Home

AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway

1. EI DE a em a bt A tre didat 7 ob 77 ma 72 Eine sehr einfache Vorgehensweise um den AS i Kreis zu konfigurieren ist es nacheinander die einzelnen AS i Slaves an die AS i Leitung anzuschlie en die Adresse des neuen Slaves einzustellen und danach mit dem Button Konfigurati on speichern den vorhandenen AS i Kreis im AS i Master als Projektierung zu bernehmen Des Weiteren steht dem Anwender ein AS i Adressierungsassistent zur Verf gung mit dem es m glich ist die AS i Slaves eines aufzubauenden AS i Kreises direkt beim Aufstecken der Slaves auf die gew nschte Adresse umzuadressie ren Die gew nschte AS i Konfiguration kann dabei zuvor offline erstellt und ge speichert werden so dass die AS i Slaves beim Aufbau der Anlage nur noch der Reihe nach angeschlossen werden m ssen N here Beschreibungen zu allen weiteren Funktionalit ten dieser Software ent nehmen Sie bitte in der im Programm integrierten Hilfe CESA GW AS PB Beschreibung 73 10 Anzeigen der Ziffernanzeige Im Grundzustand des Projektierungsmodus werden im Zweisekundentakt nachei nander die Adressen aller erkannten AS i Slaves angezeigt Ein leeres Display deutet auf eine leere LDS List of Detected Slaves hin d h es wurden keine Sla ves erkannt Im Grundzustand des gesch tzten Betriebsmodus ist die Anzeige leer oder zeigt die Adresse einer Fehlbelegung an W hrend einer manuellen Adressenprogrammierung hat die Anzeige einer S
2. y 2x ESC S FE l LCD CONFIGURATION OK I n LCD HOST ERROR NO CONNECTION 16 4 10 Adressierung 4 10 1 41 SEARCHING SLAVE A N 10 D PROFIBUS QUICK SETUP SLAVE ADR TOOL SLAVE TEST TOOL i gi N LCD SLAVE ADR TOOL CONNECT NEW SLAVE OLD ADDRESS NEW ADDRESS kel Je Modul anschlie en Connect module Raccordez le module Collegare il modulo Conecte modulo LCD SLAVE ADR TOOL Slave 2 adressieren auf Adresse 6 LCD y reg Li OLD ADDRESS 2 NEW ADDRESS 3 PRG CESA GW AS PB Beschreibung 3xOK FR aa SLAVE ADR TOOL OLD ADDRESS 2 NEW ADDRESS 6 PRG A y SLAVE ADR TOOL OLD ADDRESS 2 NEW ADDRESS 6 PRG y SLAVE ADR TOOL OK y y 6 UNKNOWN SLAVE LCD LCD LCD LCD 17 5 Elektrischer Anschluss 5 1 berblick ber Anschl sse Anzeigen und Bedienelemente 5 1 1 CESA GW AS PB 5 1 O e gt 3 0530 0 8 Nm 7 LB IN 2x 0 5 1 5 mm 2x 0 5 1 5 mm 2x24 12 6 LUC AWG Legende 1 RS232 Diagnoseschnittstelle 2 LEDs 3 D Sub Buchse als PROFIBUS Schnittstel
3. AS i Slave 1 41 AS i SEARCHING SLAVES CESA GW AS PB Beschreibung LCD OLD ADDRESS 14 NEW ADDRESS 000 2x ESC A d LCD PROFIBUS QUICK SETUP SETUP Eo Power LCD O Profibus e Config error 5 2 VASi AS i active u Pprg enable lt Ee prj mode AS i AS i d 0 55 Slave 5 24 0 5s 14 4 8 Fehlersuche 4 8 1 Fehlerhafte Slaves Power Profibus Config error U AS i AS i active AS i Master prg enable prj mode 4 8 2 Fehleranzeige letzter Fehler Power Profibus x Config error XL LAS x AS i active x prg enable O prj mode AS Interface AS i Master terface 24 CESA GW AS PB Beschreibung gt O prg enable XX Power O Profibus O Config error XX LASA x AS i active O prj mode AS Interface AS Interface Slave 5 AS Interface Slave 24 LCD ei MISSING SLAVE 2s LCD 24 MISSING SLAVE 2s LCD AS i Master HOST ERROR NO CONNECTION 15 4 9 Quick setup config error i LCD PROFIBUS QUICK SETUP SETUP SLAVE ADR TOOL y LCD WARNING OUTPUTS MAY BE RESET DN SA ex j LCD STORE AS I CONFIGURATION STORE RUN STORE PRJ MODE CESA GW AS PB Beschreibung A LCD STORE AS INTERFACE CONFIGURATION OK STORE PRJ MODE
4. CONFIG ACTIVE AUTO ADDR AVL AUTO ADDR ASN LDS O CONFIG_OK e E ASIS AUTO_ADDR_ENA OFFLINE DATA EXCH ACT Rea Diese Funktion zeigt die EC Flags hexadezimal bin r und als einzelne Bits mit Erkl rung beginnend mit dem niederwertigsten Bit an Die Abfolge der Bits im Byte ist wie folgt Byte Bytewert 27 26 25 24 23 22 21 20 Bit 7 6 5 4 3 2 1 JO Byte 1 Bit 0 Periphery_OK Das Flag ist gesetzt wenn kein AS i Slave einen Peripheriefehler signalisiert Byte 2 Bit 7 Offline_Ready Das Flag ist gesetzt wenn der AS i Master in der Offline Phase ist Bit6 AS i Pwr Fail Das Flag ist gesetzt wenn die Spannung an der AS i Leitung zu niedrig ist Bit 5 Normal_Op Das Flag ist gesetzt wenn sich der AS i Master im Normalbetrieb befindet Bit 4 Config_Active CESA GW AS PB Beschreibung 45 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Byte 3 Bit 0 Bit 1 Bit 2 Das Flag ist im Projektierungsmodus gesetzt und im gesch tzten Betrieb zur ckgesetzt Auto_Addr_Avl Das Flag wird gesetzt wenn die automatische Adressierung durchgef hrt werden kann wenn genau ein AS i Slave zur Zeit ausgefallen ist Auto_Addr_Asn Das Flag ist gesetzt wenn die automatische Adressierung m glich ist AUTO_ADDR_ENABLE 1 es ist kein falscher AS i Slave am AS i ange schlossen LDS O Das Flag ist gesetzt wen
5. Delta 56 63 4 21 15 LPF 0 7 28 22 LPF 56 63 4 Tab 7 2 56 EC Flags high Bit 4 Erdschluss Bit 5 berspannung Bit 6 St rspannung Bit 7 Doppeladresse EC Flags low Bit 0 Konfigurationsfehler Bit 1 Slave mit Adresse O entdeckt Bit 2 automatische Adressierung nicht m glich Bit 3 automatische Adressierung verf gbar Bit 4 Projektierungsmodus aktiv Bit 5 nicht im Normalbetrieb Bit 6 AS i Power Fail Bit 7 AS i Master ist Offline Deltaliste Liste der AS i Slaves bei denen ein Konfigurationsfehler anliegt 1 ConfigError liegt an 0 kein ConfigError LPF Liste der AS i Slaves bei denen ein Peripheriefehler anliegt 1 Peripheriefehler 0 keine Peripheriefehler Jedes Element der User Diagnose EC Flags und Slavelisten kann ber ein Bit im Parametertelegramm abgeschaltet werden Wenn dadurch L cken im Diagnosetelegramm entstehen werden diese mit Nul len aufgef llt Die Daten werden so im Diagnosetelegramm nicht verschoben und die Klartextdiagnose pa t weiterhin zu den Daten Wenn ein Element der User Diagnose am Ende des Diagnosetelegramms abge schaltet wird wird die Diagnose entsprechend verk rzt ExtDiag wird gesetzt wenn mindestens eines der folgenden Ereignisse eingetre ten ist e ConfigError 1 APF 1 e PeripheryFault 1 Erdschluss 1 e Doppeladresse 1 Sowohl ber die PROFIBUS Parameter als auch ber die Kommandoschnittstel len kann das Auswerten
6. hrend der Offline Phase eine 40 an Peripheriefehler Ein Peripheriefehler wird am Master und am Slave durch eine rot blinkende LED angezeigt Abh ngig vom Slave kann damit ein berlauf eine berlast der Sensorversor gung oder ein anderer die Peripherie des Slaves betreffender Fehler angezeigt werden Englischer Begriff Peripheral Fault Projektierte Konfiguration Die im Master abgespeicherten Konfigurationsdaten gt Slaveprofil aller am AS Interface erwarteten Slaves Unterscheidet sich die gt Projektierte Konfigura tion von der gt Ist Konfiguration so liegt ein Konfigurationsfehler vor Englischer Begriff Permanent Configuration Projektierte Parameter Die im Master abgespeicherten Parameter die nach dem Einschalten des Mas ters in der gt Aktivierungsphase an den Slave gesendet werden Englischer Begriff Permanent Parameter Projektierungsmodus Im Projektierungsmodus befindet sich der Master mit allen angeschlossenen Sla ves im Datenaustausch unabh ngig davon welche Slaves projektiert sind In die ser Betriebsart kann somit ein System in Betrieb genommen werden ohne vorher projektieren zu m ssen Siehe auch gt gesch tzter Betriebsmodus Englischer Begriff Configuration Mode CESA GW AS PB Beschreibung 79 Single Slave Ein Single Slave kann im Unterschied zu einem gt A B Slave nur von der Adres se 1 bis 31 adressiert werden das vierte Ausgangsdatenbit kann verwendet wer den Alle Sla
7. nnen maximal 8 Module konfiguriert werden 3 Wenn die I amp M Dienste deaktiviert sind ist die maximale L nge auf 42 Bytes begrenzt 4 Wenn die I amp M Dienste deaktiviert sind ist die maximale L nge auf 52 Bytes begrenzt CESA GW AS PB Beschreibung 66 8 1 miomo 8 2 Erweiterte Diagnose des AS i Masters Die erweiterte Diagnose dient der Lokalisierung sporadisch auftretender Konfigu rationsfehler sowie der Beurteilung der Qualit t der Daten bertragung auf dem AS i ohne zus tzliche Diagnose Tools Die Windows Software AS i Control Tools die der einfachen Inbetriebnahme des AS i und der Programmierung von AS i Control dient stellt die Bedienung der er weiterten Diagnose Funktion LCS Error Counters LOS zur Verf gung Liste der AS i Slaves die Konfigurationsfehler ausgel st haben LCS Die LCS sammelt die Informationen aus der Delta Liste Um die Ursachen die f r kurzzeitige Konfigurationsfehler am AS i verantwortlich sind zu diagnostizieren verwalten AS i Master mit erweiterter Diagnosefunktionalit t neben der Liste der projektierten Slaves LPS der Liste der erkannten Slaves LDS und der Liste der aktiven Slaves LAS eine zus tzliche neue Liste mit Slaves die einen Konfi gurationsfehler ausgel st haben LCS List of Corrupted Slaves In dieser Liste stehen alle AS i Slaves die seit dem letzten Lesen dieser Liste bzw seit dem Einschalten des AS i Masters mindestens einen kurzzeitigen Konfigurationsfeh
8. MASTER VERSION 20000919 EIGENSCH STRING ZEFOD1 AS ER Diese Funktion zeigt Informationen ber die Version und die Eigenschaften des AS i Masters an VERSION Datum der Firmware EIGENSCH STRING Eigenschaftenstring des AS i Masters CESA GW AS PB Beschreibung 48 6 11 Hauptmen 6 11 1 Hauptmen ERW DIAGNOSE Erweiterte Diagnose ERW DIAGNOSE FEHLERZAHLER LCS FEHLER DETECTOR Unter dem Men ERW DIAGNOSE k nnen folgende Untermen s aufgerufen werden FEHLERZ HLER Fehlerz hler LCS Liste der Slaves die einen Konfigurationsfehler ausgel st haben FEHLER DETECTOR Historie des AS i W chters FEHLERZ HLER ERW DIAGNOSE FEHLERZ HLER FEHLERZAHLER ZURUCKSETZEN 1A 0 31A 65535 1B 34 308 0 Diese Liste zeigt die Fehlerz hler f r jeden einzelnen AS i Slave an Weiterhin wird die Anzahl der Spannungsausf lle Unterspannung auf AS i APF angezeigt Durch Wahl von RESET werden die Fehlerz hler auf 0 zur ckgesetzt CESA GW AS PB Beschreibung 49 6 11 2 LCS Historie der Slaves die einen Konfigurationsfehler ausgel st haben Hauptmen ERW DIAGNOSE LCS ESAS O EE FEHLER SLAVES ZUR CKSETZEN 1A X 2A 3A 4A X 5A X 30A X 31A 1B X 2B X 3B X 4B X 5B X 30B X 31B X In dieser Liste sind die Slaves markiert die seit dem Einschalten des Masters bzw seit dem letzten L schen der Liste mindestens einen
9. Mit einem weiteren Druck auf die OK Taste kann der selektierte Merker bin r in der oberen Zeile editiert werden CESA GW AS PB Beschreibung 30 6 5 Hauptmen 6 6 Hauptmen QUICK SETUP QUICK SETUP Dieses Men erm glicht eine schnelle Konfiguration des AS i Kreises ACHTUNG AUSG NGE K NNEN ZUR CKGESETZT WERDEN Warnung Achtung Ausg nge k nnen zur ckgesetzt werden Mit OK gelangen Sie zum Untermen AS I KONFIG SPEICHERN AS_I KONFIG SPEICHERN SPEICH BETRIEB SPEICH PRJ MODE SPEICH BETRIEB Mit OK speichern Sie die aktuelle Konfiguration des AS i Kreises und der ange schlossenen Slaves als Soll Konfiguration ab Das Gateway wechselt dann in den gesch tzten Betriebsmodus SPEICH PRJ MODE Mit OK speichern Sie die aktuelle Konfiguration des AS i Kreises und der ange schlossenen Slaves Das Gateway bleibt im Projektierungsmodus Mit der Taste ESC wechseln Sie ins Auswahlmen zur ck SLAVE ADR WERKZ SLAVE ADR WERKZ Mit dieser Funktion k nnen die Adressen sowohl von neuen als auch projektier ten AS i Slaves eingestellt und ge ndert werden Diese Funktion ersetzt das bis herige Handadressierger t SLAVE ADR WERKZ VERBINDEN ALTE ADRESSE NEUE ADRESSE PRG Nun kann der zu adressierende Slave angeschlossen werden Nach dem An schliessen wird dessen Adresse im Display bei ALTE ADRESSE angezeigt die Anzeige VERBINDEN e
10. PB Beschreibung 5 6 11 1 6 11 2 6 11 3 6 12 6 12 1 6 12 2 6 12 3 6 13 6 14 8 1 8 2 8 3 8 4 8 4 1 8 4 2 8 4 3 8 4 4 10 11 FEHLERZ HLER LCS Historie der Slaves die einen Konfigurationsfehler ausgel st haben FEHLER DETEKTOR ASASARE E SICHERH SLAVES Sicherheitsorientierte Slaves SICHERH MONITOR nunsnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn SICHERH SUBSTITUT Ersatzwerte der sicherheitsgerichteten Slaves SPRACHE Men sprache cconnccooniccnnnnnccnnnanccnnanccnnnnnnncnnnnn rra rra rra LCD KONTRAST Anzeigenkontrast einstellen ooomncoonnncnnnnnnnnnnncnnnnnannnnnn 54 PROFIBUS DP a 22 2 an 56 DP Telegramme Diagnose Parameter Konfiguration DP VO zyklische Daten Optionen E A Daten Prozessdaten EC Flags und AS i W chter 64 AS i 16 Bit Daten Kommandoschnittstelle Erweiterte Diagnose des AS i Masters unnsssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 67 Liste der AS i Slaves die Konfigurationsfehler ausgel st haben LCS 67 Protokollanalyse Z hler f r bertragungsfehler bei Datentelegrammen oocococccnonenonoss 67 Offline Phase bei Konfigurationsfehlern 2220044400002nn00nnnnnn0n anna 68 Funktionen des AS i W chters nuuussnsssnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 68 Doppeladresserkennung Erdschlussw chter St rspannungserkennung berspann
11. Pfeiltasten ver ndern und schlie lich mit OK bernehmen ESC bricht das Editieren ab CESA GW AS PB Beschreibung 24 Erweiterter Display Modus Klassischer Modus Erweiterter Display Modus DIAGNOSE Hinweis gr n markierte Werte sind editierbar Grundlegende Bedienungshinweise Das Ger t startet im klassischen Modus Mit ESC oder OK kann zwischen dem klassischen und dem erweiterten Modus gewechselt werden Im erweiterten Modus wird der Cursor mit den beiden Pfeil Tasten bewegt OK bringt ins n chsth here Men ESC bringt zur ck ins vorherige Men Die zu editierenden Werte zun chst mit dem Cursor markieren dann mit OK ausw hlen mit den Pfeiltasten ver ndern und schlie lich mit OK bernehmen ESC bricht das Editieren ab CESA GW AS PB Beschreibung 25 6 2 O Jl Warnung Traditoneller klassischer Modus gew hrleistet keinen Schutz der Einstellungen am Ger t W hrend des Betriebs der Anlage k nnen Einstellungen am Ger t ver ndert werden die zum Ausfall der Anlage f hren k nnen z B Umadressieren eines AS i Slaves Navigation im erweiterten Modus SETUP IO PARAM TEST DIAGNOSE DISPLAY CONTRAST RW DIAGNOSE AS I SAFETY SPRACHE DISPLAY KONTRAST Hinweis Im erweiterten Modus sind einige Einstellungen gesch tzt solange eine PROFIBUS Master Class 1 Verbindung besteht Dies bedeutet dass viele Zust nde nur angezeigt werden Viele Zust nde wi
12. Slave 15B 24 Slave 16B Slave 17B 25 Slave 18B Slave 19B 26 Slave 20B Slave 21B 27 Slave 22B Slave 23B 28 Slave 24B Slave 25B 29 Slave 26B Slave 27B 30 Slave 28B Slave 29B 31 Slave 30B Slave 31B Tab 7 15 Flags Eingansdaten Ausgangsdaten FO ConfigError Offline F1 APF LOS Master Bit F2 PeripheryFault Projektierungsmodus F3 ConfigurationActive gesch tzter Betriebsmodus Tab 7 16 ConfigError 0 ConfigOK 1 ConfigError APF 0 AS i Power OK 1 AS i Power Fail PeripheryFault 0 PeripheryOK 1 PeripheryFault ConfigurationActive 0 gesch tzer Betriebsmodus 1 Projektierungsmodus Offline O OnLine 1 Offline LOS Master Bit 0 Offline bei ConfigError deaktiviert 1 Offline bei ConfigError aktiviert Mit steigender Flanke von F2 oder F3 wird der Master in die gew nschte Be triebsart versetzt Mit fallender Flanke des LOS Master Bits werden alle Bits in der LOS gel scht CESA GW AS PB Beschreibung 63 7 1 3 2 7 1 3 3 EC Flags und AS i W chter In den AS i Diagnosedaten werden neben den eigentlichen EC Flags auch die Flags des AS i W chters bertragen Die AS i Diagnosedaten setzen sich wie folgt zusammen EC Flags high Bit 0 Peripheriefehler Bit 1 Bit 2 reserviert Bit 3 Fehler redundante 24 V Bit 4 Erdschluss Bit 5 berspannung Bit 6 St rspannung Bit 7 Doppeladresse EC Flags low Bit 0 Konfigurationsfehler Bit 1 Slave mit Adresse 0 entdeckt Bit 2 automatis
13. kurzzeitigen Konfigura tionsfehler hatten leeres Feld kein Fehler X AS i Slave l ste einen Konfigurationsfehler aus CESA GW AS PB Beschreibung 50 6 11 3 FEHLER DETEKTOR Hauptmen ERW DIAGNOSE FEHLER DETECTOR FEHLER DETEKTOR ZUR CKSETZEN HISTORIE ESCHL SP RAUST AKTUELL ESCHL SP RAUST AS I DPL SL ADR 0 31B HILFE ESCHL ERDSCHLUSS SP BERSPANNUNG RAUST RAUSCHST RUNG ASS DPI ST ADR AS i DOPPELSLAVE ADRESSEN Das Men FEHLER DETECTOR zeigt Informationen ber den AS i W chter an und erm glicht das L schen der Historie des AS i W chters Ferner sind im Ab schnitt HILFE die Abk rzungen im Klartext aufgef hrt Durch Auswahl von ZUR CKSETZEN kann die Historie des AS i W chters ge l scht werden Im Abschnitt HISTORIE werden die aufgetretenen Fehlermeldungen des AS i W chters seit dem letzten ZUR CKSETZEN aufgelistet Im Abschnitt AKTUELL werden die aktuell aufgetretenen Fehlermeldungen des AS i W chters angezeigt Folgende Fehlermeldungen werden angezeigt e Doppeladdressierung nur bei Mastern die diese Funktion unterst tzen e Erdschluss e St rspannung berspannung Optional kann noch das Fehlen der redundanten 24 V bei manchen Einfachmas tern angezeigt werden CESA GW AS PB Beschreibung 51 6 12 Hauptmen 6 12 1 Hauptmen AS I SAFETY AS I SAFETY SICHERH SLAVES SICHERH MONITOR SICH SU
14. 4 8 1 Fehlerhafte Slaves wee 4 8 2 Fehleranzeige letzter Fehler u 2uuu22u444004400R240Rnn0nnnnannnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnn 4 9 elt ST 11 o RA TT 4 10 A Meed EE 4 10 1 Slave 2 adressieren auf Adresse 6 ununsursnnsnunnnnunnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 Elektrischer Anschluss nnesssnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen 5 1 berblick ber Anschl sse Anzeigen und Bedienelemente n 2 2 5 1 1 Li EE E CESA GW AS PB Beschreibung 5 2 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 5 5 5 5 1 5 6 5 6 1 5 6 2 6 6 1 6 2 6 3 6 3 1 6 3 2 6 3 3 6 3 4 6 4 6 4 1 6 4 2 6 4 3 6 5 6 6 6 7 6 8 6 8 1 6 8 2 6 8 3 6 8 4 6 8 5 6 8 6 6 8 7 6 8 8 6 8 9 6 8 10 6 9 6 9 1 6 9 2 6 9 3 6 9 4 6 9 5 6 10 6 10 1 6 10 2 6 10 3 6 10 4 6 11 AS i Busanschluss uueseesssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 19 Anschlussbelegung AS i und Stromversorgungsklemmen Elektrischer Anschluss CESA GW AS PB PROFIBUS Interface Abschlusswiderst nde beim PROFIBUS Netzwerk Diagnoseschnittstelle Konfigurationsschnittstelle RS 232 Anzeige und Bedienelemente LED Anzeigen Master Taster Bedienung im erweiterten Anzeigemodus ccccoonnccccnnnnccncnccnnnanannnnnos 24 bersicht Navigation im erweiterten Modus 22204444200044000n00n00nnnnnnnnnnnnnnnn
15. BST WERT Unter dem Men AS i Safety k nnen folgende Untermen s aufgerufen werden SICHERH SLAVES Sicherheitsorientierte Slaves SICHERH MONITOR Sicherheitsmonitor SICH SUBST WERT Ersatzwerte der sicherheitsgerichteten Slaves SICHERH SLAVES Sicherheitsorientierte Slaves AS I SAFETY SICHERH SLAVES SICHERH ORIENT DIL SER SIERT SLR HILFE x EIS RK AUSGEL ST In der Liste der sicherheitsorientierten Eingangsslaves AS i Safety at Work werden die Slaves angezeigt bei denen die Sicherheitsfunktion ausgel st ist X Der Kanal ist in Ordnung R Der Kanal hat ausgel st Die erste Stelle korrespondiert mit Kanal 2 die zweite Stelle mit Kanal 1 So be deutet XR Kanal 2 ist in Ordnung und Kanal 1 hat ausgel st Die einzelnen Kan le k nnen nicht mehr ausgewertet werden wenn in der Kommandoschnittstelle unter Funktionale Profile oder im Men SLAVE VALUE SUBSTITUTE das Ersetzen der Eingangsdaten der sicherheitsgerichteten Slaves abgeschaltet wurde In diesem Fall ist die Angabe nur korrekt wenn beide Kan le den glei chen Zustand haben CESA GW AS PB Beschreibung 52 6 12 2 SICHERH MONITOR Hauptmen AS I SAFETY SICHERH MONITOR SICHERH MONITOR Adresse 17 MODUS SORT Ai OK SICHERH MONITOR DIAGNOSE ADR 17 MODUS SORT V1 STATUS OK KANAL 1 AUS KANAL 2 AUS 1 32 GR N Die AS i Sicherheitsmonitor
16. DRESSE ADR UBER PB M DIENSTE PROFIBUS STATUS PROFIBUS ADRESSE ALTE ADRESSE 099 NEUE ADRESSE 003 Diese Funktion erm glicht das Einstellen bzw ndern der PROFIBUS Stationsa dresse Die Zahl hinter ALTE ADRESSE zeigt die aktuelle Stationsadresse an Durch Ausw hlen von NEUE ADRESSE kann diese Stationsadresse ge ndert werden 6 3 2 ADR BER PB Adresse einstellen ber PROFIBUS Hauptmen PROFIBUS ADR BER PB PROFIBUS ADRESSE ADR BER PB M DIENSTE PROFIBUS STATUS ADR BER PB DEAKTIVIERT WECHSEL Mit Hilfe dieser Funktion kann das ndern der Adresse ber den PROFIBUS an und abgeschaltet werden Mit WECHSEL wechselt die Anzeige zwischen DEAKTIVIERT und AKTIVIERT DEAKTIVIERT ndern der PROFIBUS Adresse ber den Bus nicht m glich AKTIVIERT ndern der PROFIBUS Adresse ber den Bus m glich CESA GW AS PB Beschreibung 27 6 3 3 I M DIENSTE Informations und Maintenance Dienste Hauptmen PROFIBUS I M SERVICES PROFIBUS ADRESSE ADR BER PB TERMED IENSTE PROFIBUS STATUS Hat D ENSTE ARAN ERT WECHSEL Mit Hilfe dieser Funktion k nnen die PROFIBUS Information and Maintenance Dienste an und abgeschaltet werden Durch das Abschalten der Dienste wird zu s tzlicher Speicher im SPC3 frei ver ndern siehe Kap lt Grenzen gt Dabei bedeuten so dass sich die DP VO L
17. Diagnose liest die Diagnosedaten aus dem AS i Si cherheitsmonitor aus und stellt diese Diagnosedaten im Display dar Die Bedeu tung der angezeigten Diagnose und der Einstellung SORT V1 NICHT SORT entnehmen Sie bitte der Beschreibung des Sicherheitsmonitors CESA GW AS PB Beschreibung 53 6 12 3 Hauptmen 6 13 Hauptmen 6 14 Hauptmen SICHERH SUBSTITUT Ersatzwerte der sicherheitsgerichteten Slaves AS I SAFETY SICHERH SUBSTITUT SICHERN II OD SUBSTITUT WECHSEL Diese Funktion erm glicht das An und Abschalten der Ersatzwerte f r Eingangs daten der sicherheitsgerichteten Slaves SUBSTITUT Ersatzwerte Die Safety Codefolgen werden mit folgenden Werten ersetzt Beide Kan le ausgel st 0000bin Kanal 1 hat ausgel st 0011bin Kanal 2 hat ausgel st 1100bin Kein Kanal hat ausgel st 1111bin KEIN SUBSTITUT Die Safety Codefolgen werden in den Eingangsdaten bertragen SPRACHE Men sprache SPRACHE SPRACHE ENGLISCH DEUTSCH X FRANZOSISCH TALIENISCH SPANISCH Mit Hilfe dieser Funktion kann die Men sprache ausgew hlt werden x markiert die aktuelle Sprache LCD KONTRAST Anzeigenkontrast einstellen LCD KONTRAST LCD KONTRAST DEFAULT Mit Hilfe dieser Funktion stellen Sie den Anzeigenkontrast ein e Selektieren Sie dazu mit den Pfeiltasten die Zeile mit dem Balken CESA GW AS PB Beschreibung 54 Best tigen Sie die Auswahl m
18. F Die LPF wird in der Diagnose bertragen Die LPF wird nicht bertragen Die Deltaliste wird in der Diagnose bertragen Die Deltaliste wird nicht bertragen Die EC Flags werden in der Diagnose bertragen Die EC Flags werden nicht bertragen FD Ist dieses Bit gesetzt wird die PROFIBUS Diagnose nur noch dann aufgefrischt wenn die PROFIBUS Norm das vorschreibt Freeze Diagnosis Die User Diagnosedaten im PROFIBUS Master sind dann im Zweifel nicht aktuell CS Bei nicht leerer LCS wird ExtDiag gesetzt Bei nicht leerer LCS wird ExtDiag nicht gesetzt PF Bei PeripheryFault 1 wird ExtDiag gesetzt ExtDiag wird nicht gesetzt APF Bei APF 1 wird ExtDiag gesetzt ExtDiag wird nicht gesetzt CF 4 Bei ConfigError 1 wird ExtDiag gesetzt 0 ExtDiag wird nicht gesetzt Das in der GSD Datei eingetragene Standard Parametertelegramm ist 8016 0016 0016 Die 06416 0076 DP V1 freigegeben Diagnose Einstellungen siehe Kap lt Diagnose gt 7 1 2 Konfiguration DP VO zyklische Daten Die Konfiguration des AS i PROFIBUS Gateways erfolgt ber die GSD Datei Dazu m ssen Sie die mitgelieferte GSD Datei in Ihr PROFIBUS Konfigurationstool importieren CESA GW AS PB Beschreibung 59 7 1 2 1 Optionen Das Ein und Ausgangs Datenfeld kann mit verschiedenen Spezial IDs benutzt werden Die Vorteile
19. Gateway AS i PROFIBUS CESA GW AS PB es gt gt FESTO y gt m Beschreibung gt gt gt gt gt gt AS i Gateway lt gt ES Deutsch 749961 1002NH Weitergabe sowie Vervielf ltigung dieses Doku ments Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten soweit nicht ausdr cklich gestattet Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte sind f r den Fall der Patent Gebrauchs muster oder Geschmacks mustereintragung vorbe halten The reproduction distribution and utilization of this document as well as the comunication of its contents to others without express authorization is prohibited Offenders will be held liable for the payment of dam ages All rights reserved in the event ofthe grant of a patent utility module or design Sin nuestra expresa autorizaci n queda terminante mente prohibida la reproducci n total o parcial de este documento asi como su uso indebido y o ex hibici n o comunicaci n a terceros De los infractores se exigir el correspondiente resarcimiento de da os y perjuicios Quedan reservados todos los derechos inherentes en especial los de patentes de modelos registrados y est ticos Toute communication ou reproduction de ce docu ment sous quelque forme que ce soit et toute ex ploitation ou communication de son contenu sont in terdites sauf autorisation crite expresse Tout manquement cette r gle est illicite et expose son aut
20. ONTROLLE VERLIEREN Im nachfolgenden Men muss zuerst der zu testende Slave durch Eingabe der Slaveadresse ausgew hlt werden Anschlie end wird durch Best tigen des Men punktes SLAVE TESTWERKZ der Test des gew hlten Slaves durchgef hrt CESA GW AS PB Beschreibung 32 SLAVE TESTWERKZ SLAVE ADR 21A TESI Nach durchlaufenem Test werden im Display alle relevanten Informationen zum Slave angezeigt Ein erfolgreicher Test wird mit einem OK unter der Slaveadres se des getesten Slaves angezeigt Folgende Informationen werden angezeigt Adresse des getesteten Slaves Anzeige der Konfigurationsfehler falls vorhanden Digitale Eing nge Digitale Ausg nge Analoge Eing nge Analoge Ausg nge Aktuelle Parameter Projektierte Parameter Aktuelle Konfiguration Projektierte Konfiguration CESA GW AS PB Beschreibung 33 CESA GW AS PB Beschreibung SLAVE ADR 21A OK BIN RE EING NGE BIN RE AUSG NGE ANALOGE EING 0000 JL de CEET ANALOG OUTPUTS 0 32767 OVEREL ANALOGE AUSG Q il PERM PARAM E KONFIG 0A72 PERM KONF 0A72 34 6 8 Hauptmen SETUP As SETUP AS i Kreis konfigurieren SLAVE ADR OFFLINE SETZEN BETRIEBSMODUS SE ECK E PERM PARAMETER PERM KONFIG ADR ASSISTENT LOS AUTO ADR GD VERSORGUNG WERKS Unter dem Men SETUP k nnen folgende Untermen s aufgerufen werden AS I SLAVE ADR GRUNDEINST Slaveadr
21. S232 Diagnoseschnittstelle projektiert bzw programmiert werden Die Inbetriebnahme Projektierung und Fehlersuche vom AS Interface kann je doch ohne Software nur unter Zuhilfenahme der Taster sowie der Anzeige und LEDs erfolgen CESA GW AS PB Beschreibung 9 G Lan Sicherheit Bestimmungsgem e Verwendung Warnung Der Schutz von Betriebspersonal und Anlage ist nicht gew hrleistet wenn die Bau gruppe nicht entsprechend ihrer bestimmungsgem en Verwendung eingesetzt wird Das Ger t darf nur von eingewiesenem Fachpersonal entsprechend der vorliegenden Betriebsanleitung betrieben werden Allgemeine Sicherheitshinweise Warnung Ein anderer Betrieb als der in dieser Anleitung beschriebene stellt die Sicherheit und Funktion des Ger tes und angeschlossener Systeme in Frage Der Anschluss des Ger tes und Wartungsarbeiten unter Spannung d rfen nur durch eine elektrotechnische Fachkraft erfolgen K nnen St rungen nicht beseitigt werden ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen versehentliche Inbetriebnahme zu sch tzen Reparaturen d rfen nur direkt beim Hersteller durchgef hrt werden Eingriffe und Ver nderungen im Ger t sind nicht zul ssig und machen jeden Anspruch auf Garantie nichtig Hinweis Die Verantwortung f r das Einhalten der rtlich geltenden Sicherheitsbestimmungen liegt beim Betreiber Entsorgung Hinweis Verwendete Ger te und Bauelemente sachgerecht handhaben und entsorge
22. SA GW AS PB Beschreibung 67 8 3 8 4 8 4 1 Das Anzeigen der Protokollanalyse und die LCS ist in den AS i Control Tools un ter Befehl Master AS i Diagnose implementiert Offline Phase bei Konfigurationsfehlern Die AS i Master mit erweiterter Diagnose bieten die M glichkeit bei einem Konfi gurationsfehler sich selbst in die Offline Phase zu versetzen und damit das AS i Netzwerk in einen sicheren Betriebszustand zu versetzen Somit kann schneller auf Konfigurationsfehler reagiert werden und der Host wird von dieser Aufgabe entlastet Treten am AS i Probleme auf so k nnen die AS i Master das AS i Netzwerk selbstst ndig in einen sicheren Zustand schalten Es bestehen zwei M glichkeiten den AS i Master f r diese Funktion zu paramet rieren Jeder am AS i auftretende Konfigurationsfehler versetzt den AS i Master aus dem Normalbetrieb im gesch tzten Betriebsmodus in die Offline Phase e Es wird eine Liste mit den Slaveadressen festgelegt die das Ausl sen der Offline Phase bei auftretendem Konfigurationsfehler verursachen k nnen Liste der Offline Slaves LOS Hierbei kann der Anwender selbst entscheiden wie der AS i Master auf einen Konfigurationsfehler am AS i reagieren soll So kann bei kritischen AS i Slaves der Master direkt in die Offline Phase versetzt werden w hrend bei weniger kritischen Slaves an den Host die Fehlermeldung Konfigurations fehler gesendet AS i aber nicht offline geschaltet wird Wie auch d
23. TUP ADR ASSISTENT AS I ADRESS ASSISTENT AN N CHSTE ADRESSE ADR Der AS i Adressierungsassistent hilft dem Inbetriebnehmer beim schnellen Auf bau des AS i Kreises Ist einmal eine AS i Konfiguration im Ger t gespeichert so kann anhand dieser Konfiguration den fabrikneuen AS i Slaves mit Adresse 0 die richtige AS i Adresse zugewiesen werden Der AS i Adressierungsassistent wird durch Ausw hlen von ASSISTENT AN oder ASSISTENT AUS ein oder ausgeschaltet Es wird der jeweilige Zustand des AS i Adressierungsassistenten anzeigt ASSISTENT AN AS i Adressierungsassistent ist eingeschaltet ASSISTENT AUS AS i Adressierungsassistent ist ausgeschaltet Vorgehensweise 1 Eine AS i Konfiguration im Ger t speichern Dies kann sehr komfortabel mit der Windows Software AS i Control Tools erfolgen Master Schreibe Kon figuration zum AS i Master ist aber nat rlich auch direkt mit Hilfe der vollgrafischen Anzeige m glich 2 Alle AS i Slaves m ssen die Adresse O oder die gew nschte Adresse haben Die Slaves m ssen vom AS i Kreis getrennt sein 3 AS i Adressierungsassistent starten CESA GW AS PB Beschreibung 38 4 Jetzt werden die AS i Slaves nacheinander in der Reihenfolge in der es der AS i Adressierungsassistent vorgibt an den AS i Kreis angeschlossen Die letzte Display Zeile des AS i Adressierungsassistenten zeigt hierf r an welcher AS i Slave als n chstes angeschlossen werden muss 6 8 8 LOS Li
24. al 3 Slave 31B Kanal 1 high byte n 2 Slave 31 Kanal 3 Slave 31B Kanal 1 low byte n 1 Slave 31 Kanal 4 Slave 31B Kanal 2 high byte n Slave 31 Kanal 4 Slave 31B Kanal 2 low byte Tab 7 17 7 1 3 4 Kommandoschnittstelle Mit dem Prozessdatenbereich kann der AS i Master als MO Master betrieben werden ber die Kommandoschnittstelle siehe Kap lt E A Daten gt werden die Funktionen eines M3 Masters zur Verf gung gestellt Anfrage Byte 2 26 25 24 23 22 21 20 1 Befehl 2 T Kreis 3 Anfrage Parameter Byte 1 36 Anfrage Parameter Byte 34 Tab 7 18 Antwort Byte 2 26 25 2 2 22 21 20 1 Befehl gespiegelt 2 Ergebnis 3 Antwort Parameter Byte 1 34 Antwort Parameter Byte 32 Tab 7 19 Die Kommandoschnittstelle im PROFIBUS DP Datentelegramm wird immer dann bearbeitet wenn das Toggle Bit T ge ndert wird Dadurch kann man den selben Befehl mehrfach ausf hren Die Kommandoschnittstellen sind auch mit PROFIBUS DP V1 erreichbar Damit man alle Kommunikation ber DP V1 laufen lassen kann ist auch der Prozessda tenaustausch ber die Kommandoschnittstelle m glich CESA GW AS PB Beschreibung 65 7 2 7 3 G DP V1 F r das neue PROFIBUS Gateway wird nur ein Datenblock benutzt Slot 1 Index 16 In diesem Datenblock liegt eine Kommandoschnittstelle wie jene im DP Da tentelegramm Die DP V1 Kommandoschni
25. ationsfehler vorliegt oder sich der Master im Konfigura tionsmodus befindet AKT Aktuelle Zykluszeit des Steuerprogramms MAX Maximale Zykluszeit des Steuerprogramms seit dem letz ten Start des Steuerprogramms CESA GW AS PB Beschreibung 6 4 2 Hauptmen 6 4 3 Hauptmen CONTROL RUN AS I CONTROL CONTROL RUN CONTROL RUN RUN WECHSEL Mit dieser Funktion kann das Steuerprogramm gestartet oder gestoppt werden Damit wird das START BIT im Men STRG PRG INFO ver ndert RUN Das Steuerprogramm ist gestartet Wenn das Start Bit gesetzt ist kann trotzdem das Steuerprogramm angehal ten sein weil z B ein Konfigurationsfehler vorliegt oder sich der Master im Konfigurationsmodus befindet WECHSEL Das Steuerprogramm ist angehalten CONTROL FLAGS Steuerprogramm Merkerspeicher AS I CONTROL CONTROL FLAGS CONTROL FLAGS us 2m EY 23 20 as 83 BD EZ 58 124 4A C3 84 7A Mit Hilfe dieser Funktion kann der Steuerprogramm Merkerspeicher gelesen und ver ndert werden Zun chst kann mit Hilfe der Cursortasten eine Zeile ausge w hlt werden Um sich die Daten dieser Zeile n her anzusehen muss die OK Taste gedr ckt werden 58 10111404 4 3 IPD F2 58 Nach dem Dr cken der OK Taste befindet man sich in einem neuen Darstel lungsmodus in dem es m glich ist einzelne Merker mit Hilfe der Cursortasten anzuw hlen Der ausgew hlte Merker wird in der oberen Zeile bin r dargestellt
26. b zu nehmen Die Software kommuniziert mit dem Gateway mittels des PROFIBUS DP Master simulators DP V1 oder des seriellen PROFIBUS Masters Hinweis Bitte installieren Sie zuerst die ASi Control Tools und erst danach das Ger t Dadurch wird der Ger tetreiber in das zuvor angelegte Verzeichnis der AS i Control Tools kopiert und sollte automatisch erkannt werden Mit der Windows Software AS i Control Tools k nnen Sie in sehr bersichtlicher Weise ihren AS i Kreis konfigurieren 1 Stecken Sie dazu einen PROFIBUS Mastersimulator bzw seriellen PROFI BUS Master auf die SUB Buchse ihres AS i PROFIBUS Gateways Verbin den Sie diese anschlie end unter Verwendung des seriellen Kabels mit der Schnittstelle Ihres PCs 2 Starten Sie die AS i Control Tools 3 Rufen Sie den Befehl Master Neu auf AS i Control Tools Ansicht Fenster Hilfe Neu Kommunikation Eigenschaften ES Konfiguration 467 Diagnose AS AdressAssistent Lade Konfiguration Speichere Konfiguration 0 Offline letzter Master 4 W hlen Sie als Protokoll PROFIBUS 5 Nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen vor z B serielle Schnittstelle COM1 COM 2 Stationsadresse lt auto gt AS i Kreis 1 CESA GW AS PB Beschreibung 70 Protokoll E instellungen x Protokoll Profibus Serielle Schnittstelle COM 2 he Busadresse NV e Er T 0 gt 3 6 Rufen Sie den Befehl Master AS i Konfigu
27. che Adressierung nicht m glich Bit 3 automatische Adressierung verf gbar Bit 4 Projektierungsmodus aktiv Bit 5 nicht im Normalbetrieb AS i 16 Bit Daten Hinweis A Slaves bilden ihre Daten in den Kan len 1 und 2 ab B Slaves bilden ihre Daten in den Kan len 3 und 4 ab Zus tzlich zu dem Zugang ber die Kommandoschnittstellen k nnen die AS i 16 Bit Daten f r die bzw von den Slaves mit 16 Bit Werten Profile S 7 3 S 7 4 S 6 0 S 7 5 S 7 A 8 S 7 A 9 S 7 A A zyklisch ausgetauscht werden Dabei werden konkurrierende Schreibzugriffe auf Analogausgangsdaten nicht gegen seitig verriegelt Werden Analogausgangsdaten f r einen bestimmten Slave so wohl zyklisch als auch azyklisch mit der Kommandoschnittstelle oder ber DP V1 Verbindungen bertragen so werden die azyklisch bertragenen Werte von den zyklisch bertragenen Werten berschrieben AS i 16 Bit Daten k nnen in einem eigenen Datenbereich bertragen werden Damit ist der Zugriff auf die Analogdaten ebenso wie der Zugriff auf die digitalen Daten sehr einfach m glich AS i 16 Bit Daten Byte 27 26 2 2 2 z 21 20 1 Slave 31 n 8 Kanal 1 high byte 2 Slave 31 n 8 Kanal 1 low byte 3 Slave 31 n 8 Kanal 2 high byte Tab 7 17 CESA GW AS PB Beschreibung 64 AS i 16 Bit Daten Byte 2 26 25 24 2 22 2 20 4 Slave 31 n 8 Kanal 2 low byte n 3 Slave 31 Kan
28. die auch vom Master erwartet werden und in der gt LPS eingetragen sind Im Projektierungsmodus werden alle in der gt LDS eingetragenen Slaves aktiviert Englischer Begriff List of Activated Slaves LDS Liste der erkannten Slaves Alle Slaves von denen der Master das gt Slaveprofil lesen konnte werden in der LDS eingetragen Englischer Begriff List of Detected Slaves LPF Liste der Peripheriefehler Die Liste der Peripheriefehler gibt es erst seit der Spezifikation 2 1 Sie enth lt f r jeden Slave einen Eintrag der einen gt Peripheriefehler meldet CESA GW AS PB Beschreibung 78 Englischer Begriff List of Peripheral Faults LPS Liste der projektierten Slave Liste der projektierten Slaves Die Liste der projektierten Slaves enth lt alle Sla ves die vom Master erwartet werden Mit dem Speichern der aktuellen Konfigu ration werden alle Eintr ge der gt LDS in die LPS bernommen au er einem nicht adressierten Slave mit der Adresse 0 Englischer Begriff List of Projected Slaves Offline Phase In der Offline Phase werden alle Ein und Ausgangsdaten zur ckgesetzt Die Off line Phase wird durchlaufen nach dem Einschalten des Masters nach einem gt gt AS i Power Fail und wenn vom Projektierungsmodus in den gt gesch tzten Betriebsmodus umgeschaltet wird Dar ber hinaus kann der Master auch aktiv mit Hilfe des Offline Flags in die Off line Phase versetzt werden Master mit einem Display zeigen w
29. dieser Ereignisse einzeln an und abgeschaltet werden In der GSD Datei sind folgende Voreinstellungen eingetragen Mit der Diagnose werden EC Flags Deltaliste LPF Erdschluss und Doppel adresse bertragen CESA GW AS PB Beschreibung 57 e ExtDiag wird bei ConfigError 1 und APF 1 erzeugt nicht bei PeripheryFault 1 Erdschluss 1 und Doppeladresse 1 7 1 1 1 Parameter Es kann ber Parameter ausgew hlt werden ob und welche Slaveliste mit der Diagnose bertragen wird und bei welchem Ereignis ExtDiag im Diagnosetele gramm gesetzt werden soll DP Parameter Single Master PDU Byte User Byte DP DP V1 User Default 1 u Station_Status 4 2 u WD_Fact_1 4 3 WD_Fact_2 4 4 min Tsar 4 5 Ident High 4 6 Ident Low 4 7 Group_Ident 4 8 1 DPV Status 1 4 8046 9 2 DPV Status 2 4 0016 10 3 DPV Status 3 4 0016 11 4 User Byte 1 4 0B 6 12 5 User Byte 2 4 0646 13 6 User Byte 3 4 0046 Tab 7 3 Die Bits in User Byte 1 bis User Byte 3 haben folgende Bedeutung User Byte 1 27 26 25 24 23 22 21 20 LPF D F default 0 0 0 1 0 1 1 Tab 7 4 User Byte 2 24 26 23 Zu 23 22 21 20 FD 0 CS PF APF CF default 0 0 0 0 1 1 0 Tab 7 5 CESA GW AS PB Beschreibung 58 User Byte 3 27 26 25 2 23 22 E 20 default Tab 7 6 LP
30. e z B Adresse ndern Ausg nge setzen Parameter schreiben usw sind ber die Anzeige bei Verbindung mit der Steuerung aktive PROFIBUS Mas ter Class 1 Verbindung zum Schutz der Anlage nicht m glich Bevor diese Befehle am Display durchgef hrt werden k nnen muss zuerst die Verbindung zur Steuerung deaktiviert werden keine PROFIBUS Master Class 1 Verbindung Das Ger t startet im traditionellen klassischen Modus Der Wechsel in den er weiterten Modus erfolgt mit der OK Taste Aus dem erweiterten Modus kommt man durch mehrmaliges Dr cken der ESC Taste wieder zur ck in den traditionel len Modus Im erweiterten Modus kann man mit den beiden Pfeil Tasten einen Auswahlbal ken nach oben oder unten bewegen Die Taste OK wechselt in die ausgew hlte Funktion bzw in das angezeigte Men Die Taste ESC bringt den Anwender zu r ck ins vorherige Men Sollen die Werte editiert werden m ssen sie zun chst mit dem Auswahlbalken markiert werden dann mit OK ausgew hlt mit den Pfeiltasten ver ndert und schlie lich mit OK bernommen werden Die ESC Taste bricht das Editieren ab Bei der Anzeige von Slaveadressen werden alle m glichen Slaves nacheinander angezeigt Von 1A 31A und von 1B 31B Daten f r Single Slaves werden bei den Adressen 1A 31A eingestellt CESA GW AS PB Beschreibung 26 6 3 PROFIBUS Hauptmen 6 3 1 PROFIBUS Adresse PROFIBUS Stationsadresse Hauptmen PROFIBUS PROFIBUS ADRESSE PROFIBUS A
31. e zweikanaligen 16 Bit Eingangs Slaves vom CESA GW AS PB Beschreibung 77 Profil S 16 Bit den ID2 Code D Da dieser Code erst mit der AS i Spezifikation 2 1 eingef hrt wurde wird er auch als erweiterter ID2 Code be zeichnet Ist Konfiguration Die Konfigurationsdaten aller vom Master erkannten Slaves Die Konfigurations daten eines Slaves das gt Slaveprofil besteht aus gt E A Konfiguration gt ID Code erweiterter ID Code 1 gt erweiterter ID Code 2 Englischer Begriff Actual Configuration Ist Parameter Die AS i Parameter die zuletzt an den AS i Slave gesendet wurden im Gegen satz zu den gt projektierten Parametern Englischer Begriff Actual Parameter Konfigurationsfehler Ein Konfigurationsfehler wird angezeigt wenn Soll und Ist Konfiguration der an geschlossen Slaves nicht bereinstimmen Folgende M glichkeiten k nnen zu ei nem Konfigurationsfehler f hren Fehlender Slave Ein in der gt LPS eingetragener Slave ist nicht vorhanden Falscher Slavetyp Das gt Slaveprofil des angeschlossenen Slaves stimmt nicht mit der Projektierung berein Unbekannter Slave Ein angeschlossener Slave ist nicht in der gt LPS eingetra gen Englischer Begriff Configuration Error Config Error LAS Liste der aktivierten Slaves Mit den in der LAS eingetragenen Slaves tauscht der Master E A Daten aus Im gesch tzten Betriebsmodus werden nur diejenigen erkannten Slaves gt LDS aktiviert
32. eitere Hinweise im Kap lt Anschlussbelegung AS i und Stromver sorgungsklemmen gt G 5 4 PROFIBUS Interface Die PROFIBUS Schnittstelle ist entsprechend der PROFIBUS Norm EN 50 170 als 9 polige D SUB Buchse ausgef hrt Sie befindet sich links oben auf dem Ge r t DGND 0 Volt PIN Bezeichnung RxD TxD N der D SUB Buchse data line A Pin 3 Datenleitung B RxD TxD P RxD TxD P data line B Pin5 DGND 0 V VP 5 Volt Pin6 VP 5V Pin 8 Datenleitung A RxD TxD N CESA GW AS PB Beschreibung 20 5 4 1 5 5 5 5 1 Das AS i PROFIBUS Gateway sendet und empf ngt auf den Pins 3 und 8 der D SUB Buchse Das PROFIBUS Signal RxD TxD N Datenleitung Aj liegt auf Pin 8 das Signal RxD TxD P Datenleitung B liegt auf Pin 3 Auf den Pins 5 0 V und 6 5 V liegen 5 V DC zur Versorgung des Busab schlusswiderstandes an Abschlusswiderst nde beim PROFIBUS Netzwerk x 5v 390 ag A A A A o H 220 220 e B B B e 390 390 GND GND Host AS i Master AS i Master Diagnoseschnittstelle Die Service und Diagnoseschnittstelle in Verbindung mit AS i Control Tools Software dient zur Kommunikation zwischen PC und Ger t Konfigurationsschnittstelle RS 232 Die Service und Diagnoseschnittstelle ist als mini DIN 6 Buchse ausgef hrt und befindet sich oben links auf de
33. erhalten sich als Master f r das AS i und als Slave f r den PROFIBUS Die AS i Funktionen werden sowohl zyklisch als auch azyklisch ber PROFIBUS DP V1 bereitgestellt Im zyklischen Datenaustausch werden einstellbar bis zu 32 Byte E A Daten f r die bin ren Daten eines AS i Stranges bertragen Zus tzlich k nnen Analog werte und auch alle sonstigen Befehle der neuen AS i Spezifikation durch eine Kommando Schnittstelle ber den PROFIBUS bertragen werden Mit dem seriellen PROFIBUS Master und den AS i Control Tools kann ein Moni toring der AS i Daten online ber den PROFIBUS DP V1 erfolgen Technische Daten Die technischen Daten des Ger tes entnehmen Sie bitte dem Datenblatt Die ak tuelle Version finden Sie im Internet unter http www festo com AS i Spezifikation 3 0 Die AS i 3 0 Master sind bereits nach der AS i Spezifikation 3 0 realisiert Die fr heren Spezifikationen 2 1 und 2 0 werden nat rlich weiterhin voll unterst tzt Erweiterte Diagnosefunktionen Diagnosefunktionen die weit ber die AS i Spezifikation hinausgehen erm gli chen es sporadisch auftretende auf die AS i Kommunikation einwirkenden Kon figurationsfehler und St rquellen einfach zu lokalisieren Damit lassen sich im Fehlerfall die Stillstandszeiten von Anlagen minimieren bzw vorbeugende War tungsma nahmen einleiten Projektierung und Monitoring Die AS i Gateways k nnen mit der Bediensoftware AS i ControlTools ber die R
34. esse einstellen ndern OFFLINE SETZEN AS i Master offline schalten BETRIEBSMODUS Betriebsmodus AKT KONF SPEICH aktuelle erkannte Konfiguration speichern PERM PARAMETER Projektierte Parameter PERM KONFIG Projektierte Konfigurationsdaten ADR ASSISTENT AS i Adressierungsassistent LOS Liste der Offline Slaves AUTO ADR FREIG Auto Adressierung aktivieren VERSORGUNG Versorgung WERKSGRUNDEINST 6 8 1 Hauptmen SETUP AS I SLAVE ADR AS I ALTE Zur cksetzen auf Werkseinstellungen AS I SLAVE ADR Slaveadresse einstellen ndern SLAVE ADR ADRESSE 21A NEUE Mit Hilfe dieser Funktion kann die ADRESSE 03B Adresse eines Slaves ge ndert werden Um einem Slave eine neue Adresse zu vergeben ist der Punkt ALTE ADRESSE auszuw hlen und anschlie end mit Hilfe der Pfeil und der OK Taste der ge w nschte Slave dessen Adresse ge ndert werden soll zu w hlen Die neue Adresse des Slaves stellt man dann in NEUE ADRESSE ein Das Dr cken der OK Taste f hrt die Adress nderung durch CESA GW AS PB Beschreibung 35 6 8 2 Hauptmen 6 8 3 Hauptmen ASI ANHALTEN AS i Master offline schalten SETUP ASI ANHALTEN ASI ANHALTEN NEIN NDERN Diese Funktion gibt den jeweiligen Zustand des AS i Masters an JA AS i Master ist offline NEIN AS i Master ist online Mit NDERN kann dieser Zusta
35. eur au versement de dommages et int r ts Tous droits r serv s pour le cas de la d livrance d un bre vet d un mod le d utilit ou d un mod le de pr sen tation vietato consegnare a terzi o riprodurre questo docu mento utilizzarne il contenuto o renderlo comunque noto a terzi senza esplicita autorizzazione Ogni in frazione comporta il riscarimento dei danni subiti Sono riservati tutti i diritti derivanti dalla conces sione di brevetti per invenzioni industriali di utilit o di brevetti per modelli ornamentali Detta dokument f r inte utan v rt tillst nd utl mnas till obeh riga eller kopieras ej heller f r dess inne h ll delges obeh riga eller utnyttjas vertr delse medf r skade st ndskrav Alla r ttigheter f rbe h lls s rskilt r tten att inl mna patent bruksm n ster eller m nsterans kningar Copyright Festo AG amp Co KG Postfach D 73726 Esslingen Phone 49 711 347 0 Fax 49 711 347 2144 e mail service_international festo com Internet http www festo com Original de Version 1002NH Inhaltsverzeichnis AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Edelstahl 1 Die verwendeten Symbole 2z444444n0000nnnnnnnnn ann nenn nn anannnn nn 1 1 Die verwendeten Begriffe unsusrsnsnsnennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 le OTT EN Produktinformation uussusssnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
36. figurationsfehler ist damit beseitigt prj mode Der AS i Master befindet sich im Projektierungsmodus CESA GW AS PB Beschreibung 22 5 6 2 Taster Die Taster bewirken Mode Umschaltung zwischen dem Projektierungsmodus und dem gesch tzten Betriebs modus Abspeichern der aktuellen AS i Konfiguration als Soll Konfiguration Set U Auswahl und Setzen der Adresse eines AS i Slaves OK ESC Wechsel in erweiterten Modus Weitere Informationen im Kap lt Bedienung im erweiterten Anzeigemodus gt CESA GW AS PB Beschreibung 23 6 Bedienung im erweiterten Anzeigemodus Hinweis O Il ber SETUP SPRACHE kann die gew nschte Men sprache Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch oder Spanisch eigestellt werden siehe Kap lt SPRACHE Men sprache gt 6 1 bersicht Erweiterter Display Modus Klassischer Modus Erweiterter Display Modus PROFIBUS STRG PRG INFO STRG PRG INFO QUICK SETUP Hinweis gr n markierte Werte sind editierbar Grundlegende Bedienungshinweise Das Ger t startet im klassischen Modus Mit ESC oder OK kann zwischen dem klassischen und dem erweiterten Modus gewechselt werden Im erweiterten Modus wird der Cursor mit den beiden Pfeil Tasten bewegt OK bringt ins n chsth here Men ESC bringt zur ck ins vorherige Men Die zu editierenden Werte zun chst mit dem Cursor markieren dann mit OK ausw hlen mit den
37. ie erweiterte Diagnose kann das Parametrieren der Funktionalit t Off line Phase bei Konfigurationsfehlern mit den AS i Control Tools durchgef hrt werden Befehl Eigenschaften Offline bei Konfigurationsfehler Um die Fehlermeldung OFFLINE BY LOS zur ckzusetzen gibt es folgende zwei M glichkeiten 1 L schen der gesamten LOS Liste im betroffenen AS i Kreis CLEAR ALL 2 Spannungsabfall am betroffenen AS i Kreis Funktionen des AS i W chters Doppeladresserkennung Haben zwei Slaves in einem AS i Kreis die gleiche Adresse liegt eine Doppel adresse vor Diese ist ein Fehler da beide betroffenen Slaves f r den Master nicht mehr einzeln ansprechbar sind Da sich die beiden Antworten auf der Lei tung berlagern kann der Master die Slaveantworten nicht sicher erkennen Es liegt ein extrem labiles Systemverhalten vor Die Doppeladresserkennung erlaubt es eine Doppeladresse sicher zu erkennen und im Display sowie den AS i Control Tools anzuzeigen Eine Doppeladresse erzeugt einen Konfigurationsfehler und wird im Display an gezeigt CESA GW AS PB Beschreibung 68 G 8 4 2 G 8 4 3 8 4 4 Hinweis Doppeladressen k nnen nur im AS i Segment am Master erkannt werden Sind beide an der Doppeladresse beteiligten Slaves hinter einem Repeater montiert kann die Doppeladresse nicht erkannt werden Erdschlussw chter Ein Erdschluss liegt vor wenn die Spannung Ugyp Nominalwert Ucno 0 5 Uas a
38. isch Modulparameter erforderlich L nge Beschreibung 2 Byte Flags und AS i W chter Kreis 1 2 Byte Flags und AS i W chter Kreis 2 7 1 3 E A Daten 7 1 3 1 Prozessdaten Tab 7 13 Tab 7 14 Prozessdaten werden angeordnet wie bei den Siemens und AS i INTERBUS Mastern d h im niederwertigen Nibble werden die Daten f r den Slave mit der h heren Adresse bertragen Zus tzlich werden an die Stelle f r Slave O die EC bzw HI Flags gelegt CESA GW AS PB Beschreibung Byte 24 26 25 2 23 22 21 20 0 Flags Slave 1 1A F3 F2 F1 FO D3 D2 D1 DO 1 Slave 2 2A Slave 3 3A 2 Slave 4 4A Slave 5 5A 3 Slave 6 6A Slave 7 7A 4 Slave 8 8A Slave 9 9A 5 Slave 10 10A Slave 11 11A 6 Slave 12 12A Slave 13 13A 7 Slave 14 14A Slave 15 15A 8 Slave 16 16A Slave 17 17A 9 Slave 18 18A Slave 19 19A 10 Slave 20 20A Slave 21 21A 11 Slave 22 22A Slave 23 23A 12 Slave 24 24A Slave 25 25A 13 Slave 26 26A Slave 27 27A 14 Slave 28 28A Slave 2929A 15 Slave 30 30A Slave 31 31A 16 reserviert Slave 1B Tab 7 15 62 Byte 27 28 Es ES amp 24 2 2 17 Slave 2B Slave 3B 18 Slave 4B Slave 5B 19 Slave 6B Slave 7B 20 Slave 8B Slave 9B 21 Slave 10B Slave 11B 22 Slave 12B Slave 13B 23 Slave 14B
39. it OK Balken blinkt Stellen Sie den Anzeigenkontrast mit den Pfeiltasten ein e Mit OK bernehmen Sie die Einstellung Die Werkseinstellungen rufen Sie ber das Feld DEFAULT auf Ist der Kontrast so verstellt dass die Anzeige des Displays nicht mehr lesbar ist kann er wie folgt auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt werden e Schalten Sie den Master aus Bet tigen Sie die beiden Pfeiltasten und halten Sie diese gedr ckt e Schalten Sie den Master ein CESA GW AS PB Beschreibung 55 7 PROFIBUS DP In diesem Abschnitt sind die notwendigen Informationen f r das Betreiben des AS PROFIBUS Gateways in einem PROFIBUS DP Netz aufgef hrt O Hinweis Il Die jeweiligen Bits Erdschluss berspannung St rspannung Doppeladresse werden nur gesetzt wenn AS i Master im Einsatz sind die diese Funktionen auch unterst tzen 7 1 DP Telegramme 7 1 1 Diagnose EC Flags high Bit 0 Peripheriefehler Bit 1 Bit 2 reserviert Bit 3 Ausfall redundante 24 V Option Singlemaster CESA GW AS PB Beschreibung DP Diagnosis Single Master PDU Byte User Byte Beschreibung DP DP V1 User 1 Stationstatus 1 4 2 Stationstatus 2 4 3 Stationstatus 3 4 4 Master Address 4 5 Ident High 4 6 Ident Low 4 7 1 Header 4 4 8 2 Type 4 9 3 Slot S 10 4 Spec 4 11 5 EC Flags high und AS i W chter 4 12 6 EC Flags low 4 13 7 Delta 0 7 4 14 8 Delta 8 15 4 20 14
40. la veadresse nat rlich eine andere Bedeutung Alle Anzeigen die gr er als 31 sind also nicht als Slaveadresse interpretiert werden k nnen sind Status oder Fehlermeldungen des Ger tes Sie haben folgende Bedeutung 39 Erweiterte AS i Diagnose Nach dem Dr cken der Set Taste ist ein kurzzeiti ger Spannungszusammenbruch auf AS i aufgetreten 40 Der AS i Master befindet sich in der Offline Phase 41 Der AS i Master befindet sich in der Erkennungsphase 42 Der AS i Master befindet sich in der Aktivierungsphase 43 Der AS i Master beginnt den Normalbetrieb 70 Hardwarefehler Das EEPROM des AS i Masters kann nicht geschrieben wer den 71 Falscher PIC Typ 72 Hardwarefehler Falscher PIC Prozessor 73 Hardwarefehler Falscher PIC Prozessor 74 Pr fsummenfehler im EEPROM 75 Fehler im internen RAM 76 Fehler im externen RAM 77 AS i Control Softwarefehler Stack overflow AS i Control 11 78 AS i Control Softwarefehler Pr fsummenfehler im Steuerprogramm 80 Fehler beim Verlassen des Projektierungsmodus Es existiert ein Slave mit Adresse Null 81 Allgemeiner Fehler beim ndern einer Slaveadresse 82 Die Tastenbedienung wurde gesperrt Bis zum n chsten Neustart des AS i Masters sind Zugriffe auf das Ger t nur vom Host aus ber die Schnittstelle m glich 83 Programm Reset des AS i Control Programms Das AS i Kontrollprogra
41. le 4 LC Display 5 Taster 6 Anschlussklemmen Spannungsversorgung und AS i Kreis Nur in Verbindung mit AS i Control Tools CESA GW AS PB Beschreibung 18 5 2 AS i Busanschluss Blau Braun Blau Braun AS i AS it AS i AS i Gelbes AS i Flachkabel zweiadriges AS i Rundkabel empfohlen flexible Starkstromleitung HO5VV F2x1 5 nach DIN VDE 0281 Hinweis Elektrische Arbeiten d rfen nur von Elektro Fachkr ften durchgef hrt werden Ho 5 3 Anschlussbelegung AS i und Stromversorgungsklemmen Hinweis Am grau gezeichneten Kabel d rfen keine Slaves oder Repeater angeschlossen wer den 10 Am gelb gezeichneten Kabel d rfen keine AS i Netzteile oder weitere Master ange schlossen werden Hinweis Die Funktionserde kann entweder an die Erdungsschraube oder an die Klemme ange schlossen werden HO Die Funktionserdung soll mit einem m glichst kurzen Kabel erfolgen um gute EMV Eigenschaften zu sichern Aus diesem Grund ist die Funktionserdung ber die Erdungsschraube zu bevorzugen CESA GW AS PB Beschreibung 19 5 3 1 Elektrischer Anschluss CESA GW AS PB A m4 2 pad gt Funktionserde AST PWR max SA lb A Klemme Signal Beschreibung AS i Anschluss an AS i Kreis ASI PWR Versorgungsspannung AS i Kreis max 8 A FE Funktionserde Hinweis Beachten Sie bitte w
42. ler verursacht haben Ferner werden auch kurzfristige Spannungseinbr che am AS i in der LCS an der Stelle von Slave 0 angezeigt Hinweis Mit jedem Lesevorgang wird die LCS gleichzeitig wieder gel scht Hinweis Der letzte kurzzeitige Konfigurationsfehler kann auch auf dem Display des AS i Mas ters angezeigt werden Mit der Set Taste am AS i Master kann der Slave auf dem Display angezeigt werden der f r den letzten kurzzeitigen Konfigurationsfehler verantwortlich war Hat eine zu niedrige Spannung am AS i Bus angelegen wird die 39 am Display angezeigt nach dem man die Set Taste gedr ckt hat F r diese Funktion muss sich das Ger t im Normalbetrieb des gesch tzten Betriebs modus befinden leere Anzeige oder in der Offline Phase Anzeige 40 Protokollanalyse Z hler f r bertragungsfehler bei Datentelegrammen Die AS i Master mit erweiterter Diagnose stellen f r jeden AS i Slave einen Z h ler f r Telegrammwiederholungen zur Verf gung der bei jedem bertragungsfeh ler von Datentelegrammen erh ht wird Dadurch kann die Qualit t der bertra gung bereits dann beurteilt werden wenn nur einzelne Telegramme gest rt werden der AS i Slave jedoch nie einen Konfigurationsfehler ausl st Hinweis Die Z hlerst nde werden ber die jeweilige Hostschnittstelle ausgelesen und mit jedem Lesezugriff zur ckgesetzt Der h chste g ltige aktuelle Z hlerstand ist 254 255 kennzeichnet einen berlauf des Z hlers CE
43. m Deckelgeh use 1 Misst man im Ruhefall die Gleichspannung zwischen RxD TxD P Datenleitung B und RxD TxD N Datenleitung A so ist RxD TxD P Datenleitung B der Pluspol CESA GW AS PB Beschreibung 21 5 6 Anzeige und Bedienelemente 5 6 1 LED Anzeigen Master Die LEDs auf der Frontseite des Ger tes signalisieren Power Der Master ist ausreichend spannungsversorgt PROFIBUS LED an Gateway ist einem PROFIBUS Master zugeordnet LED aus Gateway ist keinem PROFIBUS Master zugeordnet config error Es liegt ein Konfigurationsfehler vor Es fehlt mindestens ein projektierter Slave mindestens ein erkannter Slave ist nicht projektiert oder bei mindestens einem projektierten und erkannten Slave stimmen die Ist Konfigurationsdaten nicht mit der Soll Konfiguration berein oder der Master befindet sich im Anlaufbetrieb Blinkt die LED so liegt ein Peripheriefehler bei mindestens einem AS i Slave vor Lie gen sowohl Konfigurationsfehler als auch Peripheriefehler an so wird lediglich der Konfigurationsfehler angezeigt U AS i Der entsprechende AS i Kreis ist ausreichend spannungsversorgt AS i active Der Normalbetrieb ist aktiv prg enable Automatische Adressenprogrammierung ist m glich Es fehlt im gesch tzten Betriebsmodus genau ein Slave Dieser kann durch einen baugleichen Slave mit der Adresse Null ersetzt werden Der Master adressiert den neuen Slave automatisch auf die fehlerhafte Adresse der Kon
44. mm wird gerade aus dem EEPROM ausgelesen und ins RAM kopiert 88 Anzeigentest beim Anlaufen des AS i Masters 90 Fehler beim ndern einer Slaveadresse im gesch tzten Betriebsmodus Es existiert kein Slave mit der Adresse Null CESA GW AS PB Beschreibung 74 91 Fehler beim ndern einer Slaveadresse Die Zieladresse ist bereits belegt 92 Fehler beim ndern einer Slaveadresse Die neue Adresse konnte nicht gesetzt werden 93 Fehler beim ndern einer Slaveadresse Die neue Adresse konnte im Slave nur fl chtig gespeichert werden 94 Fehler beim ndern einer Slaveadresse im gesch tzten Betriebsmodus Der Slave hat falsche Konfigurationsdaten 95 Die 95 wird angezeigt wenn der Fehler nicht ein fehlender Slave sondern ein Slave zu viel war Dadurch ist die Zieladresse durch den berz hligen Slave belegt Im gesch tzten Betriebsmodus kann man durch Dr cken der Set Taste alle Sla veadressen anzeigen die f r einen Konfigurationsfehler verantwortlich sind AS i Master ohne grafisches Display unterscheiden nicht zwischen einem feh lenden Slave einem falschen Slave oder einem Slave zu viel Alle fehlerhaften Adressen werden angezeigt Dr ckt man die Set Taste 5 Sek f ngt die Adresse an zu blinken Ein erneuter Druck versucht den Slave der sich auf der Adresse O befindet auf die fehler hafte Adresse zu programmieren CESA GW AS PB Beschreibung 75 11 Glossa
45. n Dieses Flag wird im AS i Master nichtfl chtig gespeichert Automatische Adressierung m glich Flag vom AS i Master zur Steuerung engli scher Begriff Auto Address Assign Auto Address Possible Das automatische Programmieren ist nicht gesperrt und es liegen keine Konfigu rationsfehler vor Wenn ein Slave ausfallen w rde k nnte er automatisch adres siert werden Automatische Adressierung verf gbar Flag vom AS i Master zur Steuerung eng lischer Begriff Auto Address Available Es fehlt genau ein AS i Slave und das automatische Programmieren ist nicht ge sperrt Wird jetzt ein Slave mit Adresse O und dem Profil des fehlenden Slaves angeschlossen erh lt er automatisch die Adresse des fehlenden Slaves CESA GW AS PB Beschreibung 76 E A Konfiguration Die erste Ziffer des Slaveprofils die angibt wieviele Ein und Ausg nge der Sla ve hat Ein 4E 4A Slave hat z B eine 7 ein Slave mit 4 digitalen Eing ngen eine 0 Englischer Begriff IO Code Erkennungsphase In der Erkennungsphase werden nach dem Einschalten des Masters die AS i Slaves gesucht Der Master bleibt in der Erkennungsphase bis er mindestens ei nen Slave gefunden hat Bleibt der Master in der Erkennungsphase stehen ist kein einziger Slave erkannt worden Dies liegt oft an einem falschen Netzteil oder an Verkabelungsfehlern Die Erkennungsphase wird durch den Code 41 im Display angezeigt Gesch tzter Betriebsmodus Im gesch tzten Bet
46. n Unbrauchbar gewordene Ger te als Sonderm ll entsorgen Die nationalen und rtlichen Richtlinien bei der Entsorgung einhalten CESA GW AS PB Beschreibung 10 4 Montage 4 1 Abmessungen 55 le a OIT 76 KH 7 me 75 gt i WM 4 2 Anschl sse es 0 8 Nm 7 LB IN 5 6 mm PZ2 2x 0 5 1 5 mm 2x 0 5 1 5 mm 2 x24 12 4 3 Montage im Schaltschrank Die Montage des AS i Gateways DIN EN 50 022 im Schaltschrank Hinweis G CESA GW AS PB Beschreibung 120 erfolgt auf 35 mm Normschienen nach Das AS i Gateway ist gesch tzt durch ein Geh use aus Edelstahl und eignet sich auch f r die offene Wandmontage Setzen Sie das Ger t zur Montage an der Oberkante der Normschiene an und schnappen Sie es dann an der Unterkante ein 1 m D DI L 000000000 S mimm 4 4 Demontage E 3 gt SES O Y Zum Entfernen die Halteklammer 2 mit einem Schraubenzieher 1 nach unten dr cken das Ger t fest gegen die obere Schienenf hrung dr cken und heraus GO heben 4 5 Elektrischer Anschluss O Hinweis Il Eine Beschreibung des elektrischen Anschlusses finden Sie im Kap lt Elektrischer Anschluss gt O Hinweis Il Weitere Informationen finden Sie im Kap lt Bedienung im erweiterten Anzeigem
47. n AS i Slave an dieser Adresse erkannt er wurde KANNTEN SLAVE aber nicht projektiert P PROJ NUR Ein AS i Slave an dieser Adresse wurde projektiert jedoch FEHLD SLAVE nicht erkannt C TYPENKONFLIKT Die Konfigurationsdaten des erkannten AS i Slaves stimmen mit den projektierten Konfigurationsdaten nicht berein Es wird die tats chlich vorhandene Konfiguration des ange schlossenen AS i Slaves angezeigt F PERIPH FEHLER Der AS i Slave weist einen Peripheriefehler auf A DOPPELADR Zwei AS i Slaves auf der gekennzeichneten Adresse Nach Auswahl der gew nschten AS i Slaveadresse werden die Werte f r die ak tuellen Konfigurationsdaten hinter der jeweiligen Adresse in folgender Reihenfol ge angezeigt 10 l O Konfiguration ID ID Konfiguration xID1 extended ID1 e xID2 extended ID2 CESA GW AS PB Beschreibung 47 WA enee la 7428 0 FALSCHER DES E Au erdem wird der Zustand der Konfiguration im Klartext angezeigt Ist an einer Adresse kein AS i Slave vorhanden und auch keiner projektiert so werden statt den Konfigurationsdaten vier Punkte angezeigt 6 10 3 LPF Liste der Peripheriefehler Hauptmen DIAGNOSE LPF 12 Asa DER PERIPH FEHLER 1A X AS 3A 4A X 5A X 30A X 31A As Liste der Slaves die Peripheriefehler ausgel st haben leeres Feld Peripherie O K X Peripheriefehler 6 10 4 AS I MASTER Info Hauptmen DIAGNOSE AS I
48. n Eing nge an 0 Eingang gel scht 1 Eingang gesetzt CESA GW AS PB Beschreibung 41 6 9 2 Hauptmen 6 9 3 Hauptmen BIN RE AUSG bin re Ausg nge IO PARAM TEST BIN RE AUSG BIN RE AUSG NGE Da oo ee A sa 000a l Diese Funktion zeigt f r alle AS i Slaves den Zustand der bin ren Ausg nge an 0 Ausgang gel scht 1 Ausgang gesetzt Die bin ren Ausg nge k nnen nach Auswahl des gew nschten AS i Slaves ver ndert werden ANALOGE EING analoge Eing nge IO PARAM TEST ANALOGE EING ANALOGE EING NGE I x ATA SE Die Slavetypen sind wie folgt gekennzeichnet X Single Slave A A Slave B B Slave AB A B Slave Die Daten der B Slaves beginnen ab Kanal 2 Die Anzeige erfolgt in der Reihenfolge AS i Slaveadresse dezimaler 16 Bit Wert Balkenanzeige Wenn es sich bei dem gew hlten Slave um einen transparenten Slave handelt so wird der Wert grunds tzlich immer vorzeichenlos angezeigt Ein eventueller Werte berlauf wird zus tzlich durch OVERFL gemeldet CESA GW AS PB Beschreibung 42 ANALOG EIN al 2500 ES 1 __ 17898 2 32767 OVEREL E 3 20023 Res 6 9 4 ANALOGE AUSG analoge Ausg nge Hauptmen 10 PARAM TEST ANALOGE AUSG ANALOG AUSG NGE I x 2 A 3 B Diese Funktion zeigt f r alle AS i Slaves den Zustand der analogen Ausg nge an Die Anzeige erfolgt in der Reihenfolge AS i Sla
49. n ein AS i Slave mit Betriebsadresse 0 vorhanden ist Config_OK Das Flag ist gesetzt wenn die Soll Konfiguration projektierte Konfiguration und die Ist Konfiguration bereinstimmen Data_Exch_Act Ist das Flag Data Exchange Active gesetzt ist der Datenaustausch mit den AS i Slaves in der Data Exchange Phase freigegeben Ist das Bit nicht gesetzt wird der Datenaustausch mit den Slaves gesperrt Statt Datentele grammen werden dann Read ID Telegramme geschickt Das Bit wird beim Eintritt in die Offlinephase vom AS i Master gesetzt Offline Das Flag ist gesetzt wenn der Betriebszustand Offline eingenommen werden soll oder bereits eingenommen ist Auto_Addr_Ena Das Flag zeigt an ob das automatische Adressieren vom Anwender gesperrt Bit 0 oder freigegeben Bit 1 ist CESA GW AS PB Beschreibung 46 6 10 2 AKTUELLE KONFIG aktuelle Slavekonfiguration Hauptmen DIAGNOSE AKTUELLE KONFIG ART KONEITG 0A A 30A X 31A B 30A SE HELP x Oo D ERK NUR UNBE KANNTEN SLAVE P PROJ NUR FEHLD SLAVE TYPENKONFLIKT PERIPH FEHLER DOPPELADR DHA Mit dieser Funktion wird der Zustand der aktuellen Konfiguration der einzelnen AS i Slaves angezeigt Am Ende der Liste erscheint eine Hilfe die Abk rzungen erkl rt X O K Die Konfigurationsdaten des erkannten AS i Slaves stimmen mit den projektierten Konfigurationsdaten berein D ERK NUR UNBE Es wird ei
50. nd ver ndert werden Das Umschalten in die Offline Phase versetzt den AS i Kreis in den sicheren Zu stand Der AS i Master muss offline geschaltet sein wenn ein AS i Slave ber die IR Schnittstelle umadressiert werden soll BETRIEBSART Betriebsmodus anzeigen ndern SETUP BETRIEBSART BETRIEBSART KONFIG MODUS WECHSEL Diese Funktion zeigt den jeweiligen Betriebsmodus des AS i Masters an GESCH MODUS gesch tzter Betriebsmodus KONFIG MODUS Projektierungsmodus Mit WECHSEL kann in den jeweils anderen Modus gewechselt werden Nur im Projektierungsmodus k nnen Parameter und Konfigurationsdaten projek tiert werden CESA GW AS PB Beschreibung 36 6 8 4 Hauptmen 6 8 5 Hauptmen AKT KONF SPEICH Aktuelle Konfiguration speichern SETUP AKT KONF SPEICH AKT KONF SPEICHERN WECHSEL Diese Funktion kann nur im Projektierungsmodus ausgef hrt werden Mit dieser Funktion k nnen die am ausgew hlten AS i Kreis angeschlossenen und erkannten AS i Slaves in die Konfiguration des AS i Masters bernommen werden Ist das Ausf hren von SPEICHERN erfolgreich so erlischt die LED config error Die Konfiguration ist abgespeichert es liegt kein Konfigurationsfehler mehr vor Falls einer der angeschlossenen Slaves jedoch einen Peripheriefehler aufweist so wird dies durch Blinken der LED config error angezeigt Befindet sich der AS i Master im gesch tzten Betriebsmodus
51. ngenbegrenzungen DEAKTIVIERT I M Dienste ausgeschaltet AKTIVIERT I M Dienste ei 6 3 4 PROFIBUS STATUS Hauptmen PROFIBUS PROFIBUS STATUS PROFT ADR ngeschaltet BUS ADRESSE UBER PB EMED ENSTE PROHA BUS STATUS PROHA BUS STATUS DPVO 1 VERBUND DPV1 D VERBUND Die Funktion PROFIBUS Status gibt an ob und wieviele Verbindungen auf dem jeweiligen Kanal aktiv sind CESA GW AS PB Beschreibung 28 6 4 Hauptmen 6 4 1 Hauptmen DP VO zyklischer Kanal 0 nicht aktiv 1 aktiv DP V1 azyklischer Kanal 0 nicht aktiv 0 Anzahl der Verbindungen AS I CONTROL optional AS I CONTROL CONTROL INFO CONTROL RUN CONTROL FLAGS Dieses Men erm glicht folgende Funktionen CONTROL INFO Zustand des Steuerprogramms CONTROL RUN Starten Stoppen des Steuerprogramms CONTROL FLAGS Lesen Ver ndern des Steuerprogramms CONTROL INFO AS I CONTROL CONTROL INFO CONTROL INFO START BIT SET L UFT ZYKLUSZEIT AKT 2MS MAX EMS Mit dieser Funktion kann der aktuelle Zustand des Steuerprogramms eingesehen werden START BIT SET Das Steuerprogramm wurde gestartet START BIT RESET Das Steuerprogramm wurde gestoppt L UFT Das Steuerprogramm l uft GESTOPPT Das Steuerprogramm ist angehalten Wenn das Start Bit gesetzt ist kann trotzdem das Steuerprogramm angehalten sein weil z B ein Konfigur
52. nnnnnnnnnnnnnnnn 26 PROFIBUS Hauptmen PROFIBUS Adresse PROFIBUS Stationsadresse ADR BER PB Adresse einstellen ber PROFIBUS I M DIENSTE Informations und Maintenance Dienste PROFIBUS STATUS AS I CONTROL optional CONTROL INFO CONTROL RUN CONTROL FLAGS Steuerprogramm Merkerspeicher QUICK TN EE 31 SLAVE ADR WERKZ isinisi aa EEN ee ENEE 31 SLAVE TESTWERKZ Testtools f r Slaves uunnnsnsnnannannannnnnnnnnnnnnnnnnnnn 32 SETUP AS i Kreis konfigurieren uuss 220un0nn00nnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn AS I SLAVE ADR Slaveadresse einstellen ndern ASI ANHALTEN AS i Master offline schalten BETRIEBSART Betriebsmodus anzeigen ndern AKT KONF SPEICH Aktuelle Konfiguration speichern PERM PARAMETER Projektierte Parameter PERM KONFIG Projektierte Konfigurationsdaten ADR ASSISTENT AS i Adressierungsassistent LOS Liste der Offline Slaves unsunnsnnnennnnenenenn AUTO ADRESSIEREN automatisches Adressieren freigeben WERKSGRUNDEINST Werkseinstellungen IO PARAM TEST BIN RE EING bin re Eing nge BIN RE AUSG bin re Ausg nge ANALOGE EING analoge Eing nge ANALOGE AUSG analoge Ausg nge PARAMETER AKTUELLE LPF Liste der Peripheriefehler AS I MASTER Info ERW DIAGNOSE Erweiterte Diagnose zuussussansnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn 49 CESA GW AS
53. nnnrnnnnnnnnnnn 2 2 Technische Daten uunsusssnenesnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 3 AS i Spezifikation 3 0 zuunennsnnsennennnannnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnrnnnnnnnennnnnnsnnnnnnnnnnnn 3 le E E LTE 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung uuusrreaunennannsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 2 Allgemeine Sicherheitshinweise uussnssausnnnnnnennnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 3 Entsorgung ia 4 M nta CN 4 1 E RE 4 2 Anschl sse nuuusnerssnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnrnnnnnnnnnnnnnn 4 3 Montage im Schaltschrank 22u4422200044200n0nn00nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 4 Demontage 220u424400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 5 Elektrischer Anschluss unsussnussnnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 6 Inbetriebnahme uussususnussnnnnannnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 6 1 Wechsel in erweiterten Modus vr 4 6 2 Einstellen der PROFIBUS DP Adresse 14 uuuusuesssssuennnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 7 AS i Slaves anschlie en uunssusnsnenennssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 8 Fehlersuche unsusssnesssnnsennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnn
54. odus gt CESA GW AS PB Beschreibung 12 4 6 Inbetriebnahme 4 6 1 klassische Anzeige classical display affichage classique display classico Wechsel in erweiterten Modus indicaci n cl sica OK Du d 12A UNKNOWN SLAVE ESC LCD erweiterter Anzeigemodus advanced display mode mode d affichage tendu modo di visualizzazione avanzata modo de visualisaci n avanzada y PROFIBUS SETUP QUICK SETUP SLAVE ADR TOO A 4 6 2 Si LCD PROFIBUS QUICK SETUP ASI SAFETY i S LCD PROFIBUS ADDRESS PROFIBUS STATUS CESA GW AS PB Beschreibung Einstellen der PROFIBUS DP Adresse 14 oo y Men aufbau siehe Zusatzblatt menu structure see additional page structure de menu voir page suppl mentaire struttura di menu vedi pagina supplementare estructura del menu ver p gina adicional LCD PROFIBUS ADDRESS OLD ADDRESS 3 NEW ADDRESS 000 2x SA LCD PROFIBUS ADDRESS OLD ADDRESS 3 NEW ADDRESS 000 13 2x OK T OK AD TD it PROFIBUS ADDRESS i PROFIBUS ADDRESS OLD ADDRESS 3 NEW ADDRESS 010 LCD 2x ESC gt Das Ger t ist werkseitig auf Adresse 3 eingestellt SM 4 7 AS i Slaves anschlie en x Power O Profibus Config error XL UAS O AS i active AS i Master O prgenable 3 prj mode AS i LCD
55. r A B Slave AS i Slave mit erweiterbarer Adressierung Der Adressbereich eines A B Slaves erstreckt sich von 1A bis 31A und 1B bis 31B Da der Master das vierte Aus gangsdatenbit f r die Umschaltung auf B Slaves benutzt sind bei A B Slaves h chstens drei Ausgangsdatenbits verf gbar Aktivierungsphase In der Aktivierungsphase werden die erkannten Slaves durch Senden des Para meters aktiviert Diese Phase ist mit maximal 10 ms zu kurz um sichtbar ange zeigt zu werden AS i Power Fail Spannungsunterschreitung auf der AS i Leitung Bei einem Spannungseinbruch unter einen bestimmten Wert geht der Master in die gt Offline Phase Aufnahmephase Nach dem Datenaustausch mit allen AS i Slaves sucht der Master nach neuen Slaves Es wird dazu ein Suchaufruf an eine AS i Adresse gesendet und bei Ant wort versucht die gt Ist Konfiguration des Slaves zu lesen Je nach Modus gesch tzter Betriebsmodus oder Projektierungsmodus und Ist Konfiguration wird der gefundene Slave dann aktiviert Nach jedem Datenaustausch mit allen AS i Slaves wird nur genau ein Suchaufruf an eine Slave Adresse geschickt Der AS i Zyklus ist dadurch immer um ein Tele gramm l nger als sich durch die Anzahl der aktiven Slaves gt LAS ergeben w rde Autoprog Flags Automatische Adressierung sperren Flag von der Steuerung zum AS i Master englischer Begriff Auto Address Enable Damit kann das automatische Adressieren freigegeben und gesperrt werde
56. ration auf Es wird der AS i Konfigurationseditor gestartet Alle erkannten und projek tierten AS i Slaves werden hier angezeigt E AS i Konfiguration Profibus COM 1 Addr 3 m Slave Adresse Typ Adresse Typ Hilfe 0 16 1 17 E amp Modul 4 ein Anw definiert 2 ein 2 aus 20 21 B Slaves anzeigen 22 23 24 5 25 10 26 r Master 11 27 Busadresse 3 12 28 ET 13 A i 14 30 Konfiguration OK 15 31 f Analog Slave 7 3 2 ein 7 Klicken Sie auf einen Slaveeintrag um die Dialogbox Slavekonfiguration zu ffnen CESA GW AS PB Beschreibung 71 Slave Konfiguration Addresse 3 X Adresse Konfiguration Daten und Parameter Analoge Eing nge Eing nge JT 317 21710 Ausg nge M 3r akaf Aktuelle Parameter V 3 VW 2W 1 Einschaltparameter V 3 W 2W W 0 Peripheriefehler Einzelbitmodus Ausg nge T Ausg nge und Parameter einfrieren Abbrechen bernehmen Hilfe Hier k nnen Sie die Adresse des AS i Slaves ndern oder auch AS i Para meter oder AS i Konfigurationsdaten einstellen Au erdem k nnen Ein und Ausg nge getestet werden 8 Bet tigen Sie im Hauptmen den zweiten Button von rechts um eine grafi sche Darstellung der AS i Control Tools zu erhalten en Drees De mm Tee gr Dev a ln Ar Jm haste Prasedsmzg hazm aech Teen D n mE ei 36 ala a qu spore soniig errama yeo nimm Ra stane 10 D Poremctza CESA GW AS PB Beschreibung
57. riebsmodus werden nur diejenigen Slaves aktiviert die in der gt LPS eingetragen sind und deren Ist Konfiguration mit der Sollkonfiguration bereinstimmen Siehe auch gt Projektierungsmodus Dieser Modus ist f r den normalen Produk tivbetrieb vorgesehen da hier alle Schutzma nahmen von AS i aktiv sind Englischer Begriff Protected Mode ID Code Der ID Code wird vom Slave Hersteller unver nderbar eingestellt Der AS i Ver ein legt die ID Codes fest die f r eine bestimmte Klasse von Slaves vergeben werden So tragen zum Beispiel alle gt A B Slaves den ID Code A ID1 Code erweiterter ID1 Code Der ID1 Code wird vom Slave Hersteller eingestellt Im Gegensatz zu den ande ren Codes die das Profil bestimmen ist er ber den Master oder ein Adressier ger t nderbar Der Anwender sollte diese M glichkeit aber nur in begr ndeten Ausnahmef llen nutzen da sonst gt Konfigurationsfehler auftreten k nnen Bei A B Slaves wird das h chstwertige Bit der ID1 Codes zur Unterscheidung der A und der B Adresse verwendet Daher sind f r diese Slaves nur die untersten 3 Bit relevant Da dieser Code erst mit der AS i Spezifikation 2 1 eingef hrt wurde wird er auch als erweiterter ID1 Code bezeichnet ID2 Code erweiterter ID2 Code Der ID2 Code wird vom Slave Hersteller unver nderbar eingestellt Der AS i Ver ein legt die ID2 Codes fest die f r eine bestimmte Klasse von Slaves vergeben werden So tragen zum Beispiel all
58. rkseinstellung zur ckgesetzt werden und dadurch eine einwandfreie Kommunikation und Funktionieren des Masters mit dem AS i Kreis nicht mehr gew hr leistet ist Der Master und der AS i Kreis m ssen nach erfolgtem Reset wieder neu in Betrieb genommen und projektiert werden Die sichere Konfiguration wird mit diesem Befehl nicht gel scht IO PARAM TEST IO PARAM TEST Nach dem Ausw hlen des Men s lO PARAM TEST wird eine Warnmeldung ausgegeben dass bei diesem Test u U Ausg nge gesetzt werden k nnen und der Host eventuell die Kontrolle ber den Kreis verlieren kann CESA GW AS PB Beschreibung 40 ACHTUNG AUS G NGE K NNEN GESETZT WERDEN UND DIE STEUER UNG KANN DIE KONTROLLE VERLIEREN Um mit dem eigentlichen Test fortzufahren dr cken Sie die OK Taste um abzu brechen die ESC Taste BIN RE EING BIN RE AUSG ANALOGE EING ANALOGE AUSG PARAMETER Das Men IO PARAM TEST hat folgende Untermen s BIN RE EING Zustand der bin ren Eing nge BIN RE AUSG Zustand der bin ren Ausg nge ANALOGE EING Zustand der analogen Eing nge ANALOGE AUSG Zustand der analogen Ausg nge PARAMETER Wert der aktuellen AS i Parameter 6 9 1 BIN RE EING bin re Eing nge Hauptmen IO PARAM TEST BIN RE EING BIN RE EING NGE DI 5 0 la mM 101 2A 0 0 sa 000i l Diese Funktion zeigt f r alle AS i Slaves den Zustand der bin re
59. rlischt CESA GW AS PB Beschreibung 31 6 7 Hauptmen Um diesem Slave eine neue Adresse zu geben ist der Men punkt NEUE ADRESSE zu w hlen Anschlie end kann die neue Adresse mit Hilfe der Pfeil tasten ausgew hlt werden Die Um Adressierung wird ausgef hrt indem der Men punkt PRG ausw hlt und mit der OK Taste best tigt wird SLAVE ADR WERKZ VERBINDEN ALTE ADRESSE 21A NEUE ADRESSE 03B PRG Tritt beim Umadressieren ein Fehler auf so wird eine der folgenden Fehlermel dungen f r circa zwei Sekunden angezeigt Failed SND Slave mit der alten Adresse nicht erkannt Failed SDO Ein Slave mit der Adresse 0 ist bereits vorhanden Failed SD2 Gew hlte Slaveadresse ist bereits vorhanden Failed DE Adresse im AS i Slave kann nicht gel scht werden Failed SE Adresse im AS i Slave kann nicht gesetzt werden Failed AT Adresse konnte im AS i Slave nur tempor r gespeichert werden Failed RE Fehler beim Lesen des erweiterten ID Codes 1 SLAVE TESTWERKZ Testtools f r Slaves SLAVE TESTWERKZ Nach dem Ausw hlen des Men s SLAVE TESTWERKZ wird eine Warnmeldung ausgegeben dass bei diesem Test u U Ausg nge gesetzt werden k nnen und der Host eventuell die Kontrolle ber den Kreis verlieren kann Um mit dem eigentlichen Test fortzufahren dr cken Sie die OK Taste um abzu brechen die ESC Taste ACHTUNG AUS G NGE K NNEN GESETZT WERDEN UND DIE STEUER UNG KANN DIE K
60. ste der Offline Slaves Hauptmen SETUP LOS LIST DER OFFLINE SLAVES LOS LIST DER OFFLINE SLAVES ALLE L SCHEN ALLE SETZEN 1A X DIN 3A 4A X AS 30A X 31A IS EAS SES 4B X SBX 30B X 31B x Siehe auch Kap lt Erweiterte Diagnose des AS i Masters gt Mit den Auswahlm glichkeiten ALLE L SCHEN und ALLE SETZEN k nnen alle Bits dieser Liste auf einmal gel scht bzw gesetzt werden Darunter befindet sich die Liste der m glichen Slaves bei denen man durch einzelnes Ausw hlen das LOS Bit setzen oder l schen kann leeres Feld LOS Bit gel scht X LOS Bit gesetzt CESA GW AS PB Beschreibung 39 6 8 9 Hauptmen 6 8 10 Hauptmen 6 9 Hauptmen AUTO ADRESSIEREN automatisches Adressieren freigeben SETUP AUTO ADRESSIEREN AUTO ADRESSIEREN M GLICH WECHSEL Mit Hilfe dieser Funktion kann das automatische Adressieren freigegeben oder gesperrt werden Dabei bedeuten M GLICH Automatisches Adressieren ist freigeben NICHT M GLICH Automatisches Adressieren ist gesperrt WERKSGRUNDEINST Werkseinstellungen SETUP WERKSGRUNDEINST WERKSGRUNDEINST RESET AUSF HREN Mit dieser Funktion kann der Master auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden Der Reset erfolgt durch Auswahl des Men punktes RESET AUSF H REN Warnung Diese Funktion sollte nur im Notfall verwendet werden da alle bisher get tigten Ein stellungen auf We
61. tal In Out Slave 0 31 Tab 7 9 CESA GW AS PB Beschreibung 60 lo L nge Beschreibung 16 Byte Digital In Out Slave 0B 31B 32 Byte Digital In Out Slave 0 31B Hinweis Es k nnen 2 Kommandoschnittstellen eingebunden werden L nge Beschreibung 2 Byte Kommandoschnittstelle 4 Byte Kommandoschnittstelle 8 Byte Kommandoschnittstelle 11 Byte Kommandoschnittstelle 12 Byte Kommandoschnittstelle 34 Byte Kommandoschnittstelle 36 Byte Kommandoschnittstelle L nge Beschreibung 24 Byte Analog Input Slave 29 31 56 Byte Analog Input Slave 25 31 88 Byte Analog Input Slave 21 31 120 Byte Analog Input Slave 17 31 128 Byte Analog Input Slave 16 31 16 Byte Analog Input Slave 14 15 L nge Beschreibung 24 Byte Analog Output Slave 29 31 56 Byte Analog Output Slave 25 31 88 Byte Analog Output Slave 21 31 120 Byte Analog Output Slave 17 31 128 Byte Analog Output Slave 16 31 16 Byte Analog Output Slave 14 15 CESA GW AS PB Beschreibung Tab 7 9 Tab 7 10 Tab 7 11 Tab 7 12 61 L nge Beschreibung 2 Byte 128 Byte Analog Input Data Kreis 1 dynamisch 2 Byte 128 Byte Analog Output Data Kreis 1 dynamisch 2 Byte 128 Byte Analog Input Data Kreis 2 dynamisch 2 Byte 128 Byte Analog Output Data Kreis 2 dynam
62. ttstellen werden jedesmal bearbeitet wenn sie ge sendet werden Man kann also den selben Befehl mehrfach hintereinander aus f hren ohne Befehl oder Kreis zu ndern und ein Toggle Bit zu setzen Grenzen Der SPC3 stellt nur knapp 1 5 KByte DP RAM zur Verf gung Deshalb m ssen die Telegramm L ngen und die Anzahl der DP V1 Verbindungen zu Class 2 Mas tern begrenzt werden Hinweis I amp M Dienst enth lt Daten die f r Kennzeichnung und f r Wartung relevant sind Diese Funktion ist standarm ig eingeschaltet Durch das Abschalten siehe Kap lt l M DIENSTE Informations und Maintenance Dienste gt der Dienste wird zus tzlicher Speicher im SPC3 frei so dass sich die DP VO L ngenbegrenzungen ver ndern Begrenzungen durch den SPC3 MSC1 Eingangs Aus Single Master 288 Bytes gangsdaten Diagnose 62 Bytes Parameter Single Master 53 Bytes Konfiguration 32 Bytes SetSlaveAddress 4 Bytes MSAC1 SAPs 1 PDU 72 Bytes MSAC2 SAPs 2 PDU 72 Bytes Tab 7 20 1 Wenn die I amp M Information Maintenance Dienste aktiviert sind ist die maximale Summenl nge der Eingangs und Ausgangsdaten variabel bis zu 288 Bytes Eingangs oder Ausgangsdaten Wenn die I amp M Dienste deaktivierit sind ist die maximale Summenl nge der Eingangs und Aus gangsdaten beide Master nicht variabel sie ist begrenzt auf 144 Bytes jeweils f r Eingangs und Ausgangsdaten 2 Es k
63. u erhalb dieses Bereiches liegt 10 Uns lt Ueyn lt 90 Uns Dieser Fehler schr nkt die St rsicherheit der AS i bertragung erheblich ein Erdschl sse werden im Display sowie ber den Feldbus und AS i Control Tools gemeldet Hinweis Zur Erkennung von Erdschl ssen muss der Master mit seiner Funktionserde geerdet sein St rspannungserkennung Die St rspannungserkennung detektiert Wechselspannungen auf AS i die nicht von AS i Master oder AS i Slaves erzeugt werden Diese St rspannungen k n nen Telegrammst rungen erzeugen H ufige Ursache sind ungen gend abgeschirmte Frequenzumrichter oder unge schickt verlegte AS i Kabel St rspannungen werden im grafischen Display und AS i Control Tools gemeldet berspannungserkennung berspannungen liegen vor wenn die AS i Leitung deren Adern normalerweise elektrisch symmetrisch zur Anlagenerde liegen stark elektrisch angehoben wer den Ursache k nnen z B Einschaltvorg nge gro er Verbraucher sein berspannungen st ren die AS i Kommunikation im allgemeinen nicht k nnen aber unter Umst nden Fehlsignale von Sensoren ausl sen berspannungen werden im grafischen Display und AS i Control Tools gemeldet CESA GW AS PB Beschreibung 69 HO Inbetriebnahme des Gateways mit AS i Control Tools Windows Software AS i Control Tools mit seriellem Kabel f r AS i Master in Edelstahl bietet eine komfortable M glichkeit ein AS i 3 0 PROFIBUS Gateway in Betrie
64. ungserkennung Inbetriebnahme des Gateways mit AS i Control Tools 70 Anzeigen der Ziffernanzeige REENEN 74 EI TE 76 CESA GW AS PB Beschreibung 6 Konformit tserkl rung Die Konformit tserkl rung nach der Maschinen EMV und Niederspan nungsrichtlinie senden wir Ihnen auf Wunsch gerne zu Weitere technische Informationen entnehmen Sie bitte dem FESTO Haupt katalog bzw dem Online Katalog im Internet unter www festo com nderungen die dem technischen Fortschritt dienen vorbehalten CESA GW AS PB Beschreibung Ho 1 1 O Jl CESA GW AS PB Beschreibung Die verwendeten Symbole Hinweis Dieses Zeichen macht auf eine wichtige Information aufmerksam Achtung Dieses Zeichen warnt vor einer m glichen St rung Bei Nichtbeachten k nnen das Ger t oder daran angeschlossene Systeme und Anlagen bis hin zur v lligen Fehlfunk tion gest rt sein Warnung Dieses Zeichen warnt vor einer Gefahr Bei Nichtbeachten drohen Personensch den bis hin zum Tod oder Sachsch den bis hin zur Zerst rung Die verwendeten Begriffe Hinweis Bitte beachten Sie weitere Informationen im Kap lt Glossar gt 2 1 2 2 2 3 Allgemeines Produktinformation Diese Bedienungsanleitung gilt f r folgende Ger te der Festo Gruppe AS i PROFIBUS Gateway in Edelstahl CESA GW AS PB Tab 2 1 AS PROFIBUS Gateways dienen der Anbindung von AS i Systemen an einen bergeordneten PROFIBUS Sie v
65. veadresse dezimaler 16 Bit Wert Balkenanzeige Wenn es sich bei dem gew hlten Slave um einen transparenten Slave handelt so wird der Wert grunds tzlich immer vorzeichenlos angezeigt Beim ndern des Wertes k nnen in diesem Fall nur positive Werte eingegeben werden Ein even tueller Werte berlauf wird zus tzlich durch OVERFL gemeldet ANALOG AUS 1 H 22200 L 17898 E 2 32767 OVEREL KH sr 2003 Be Die analogen Ausg nge k nnen nach Auswahl des gew nschten AS i Slaves ver ndert werden CESA GW AS PB Beschreibung 43 6 9 5 PARAMETER Hauptmen IO PARAM TEST PARAMETER PARAMETER 1A 0 2A 2 3A F 4A El 5A 3 U Diese Funktion zeigt f r alle AS i Slaves den hexadezimalen Wert der aktuellen AS i Parameter an Die aktuellen AS i Parameter k nnen nach Auswahl der gew nschten AS i Sla veadresse ver ndert werden 6 10 DIAGNOSE Hauptmen DIAGNOSE MERKER AKT KONFIG JET AST MASTER Dieses Men beinhaltet folgende Untermen s MERKER AKT KONFIG LPF AS I MASTER Anzeige der EC Flags Anzeige der aktuellen Konfiguration Liste der Peripheriefehler Versionsinformationen Siehe weitere Informationen im Kap lt Erweiterte Diagnose des AS i Masters gt CESA GW AS PB Beschreibung 44 6 10 1 FLAGS Hauptmen DIAGNOSE FLAGS Peso Oli 08 0000 0001 0011 0001 0000 0101 PERIPHERY_OK OFFLINE READY AS I_PWR_FAIL NORMAL_OP
66. ves nach der lteren AS i Spezifikation 2 0 sind Single Slaves Es gibt aber auch Single Slaves nach der Spezifikation 2 1 so z B die neueren 16 Bit Slaves Slaveprofil Konfigurationsdaten eines Slaves bestehend aus gt E A Konfiguration und ID Code sowie gt erweitertem ID1 Code und gt er weitertem ID2 Code Das Slaveprofil dient der Unterscheidung zwischen verschiedenen Slave Klas sen Es wird vom AS i Verein spezifiziert und vom Slave Hersteller eingestellt AS i 2 0 Slaves besitzen keine erweiterten ID1 und ID2 Codes Ein AS Interface 2 1 oder 3 0 Master tr gt in diesem Falle je ein F f r die erweiter ten ID1 und ID2 Codes ein CESA GW AS PB Beschreibung 80
67. von speziellen Ein und Ausgangs IDs sind dass sie bis zu 64 Ele mente Bytes oder Worte beinhalten k nnen und dass die L nge von Ein und Ausgangsdaten unterschiedlich sein kann Weiterhin sind herstellerspezifische Datenbytes m glich die festlegen um welche ID Typ es sich handelt Hier bietet die GSD Datei verschiedene Kombinationen verschiedene L ngen f r die bertragung von E A Daten die Kommandoschnittstelle sowie AS i 16 Bit Daten an die daher direkt im Prozessdatenkanal bertragen werden k nnen und nicht ber langsamere DP V1 Befehle angefordert werden m ssen Es k nnen maximal 8 Module konfiguriert werden Hier die M glichkeiten im Einzelnen L nge Beschreibung 4 Byte Digital Input Slave 0 7 8 Byte Digital Input Slave 0 15 12 Byte Digital Input Slave 0 23 16 Byte Digital Input Slave 0 31 20 Byte Digital Input Slave 0 7B 24 Byte Digital Input Slave 0 15B 28 Byte Digital Input Slave O 23B 32 Byte Digital Input Slave 0 31B Tab 7 7 L nge Beschreibung 4 Byte Digital Output Slave 0 7 8 Byte Digital Output Slave 0 15 12 Byte Digital Output Slave 0 23 16 Byte Digital Output Slave 0 31 20 Byte Digital Output Slave 0 7B 24 Byte Digital Output Slave O 15B 28 Byte Digital Output Slave O 23B 32 Byte Digital Output Slave O 31B Tab 7 8 L nge Beschreibung 16 Byte Digi
68. wird die Fehlermel dung FEHLER KEIN PRJ MODE angezeigt Die Adresse Null ist keine g ltige Betriebsadresse auf der man einen Slave pro jektieren kann Wenn ein AS i Slave mit der Adresse 0 vorhanden ist so wird das Speichern der Konfiguration mit OK zwar best tigt ein Konfigurationsfehler bleibt allerdings bestehen PERM PARAMETER Projektierte Parameter SETUP PERM PARAMETER PERMANENT PARAM la 0 De 3A P 4A E 5A F Sees 1B 0 2B E o T 4B E 5B 0 S0B 8 s e 9 Mit dieser Funktion k nnen die projektierten Parameter eingestellt werden Es wird eine Liste aller m glichen Slaves angezeigt von 1A 31A und von 1B 31B Die projektierten Parameter f r Single Slaves werden bei den Adressen 1A 31A eingestellt Der eingestellte Parameterwert wird hinter der jeweiligen Adresse an gezeigt CESA GW AS PB Beschreibung 37 6 8 6 Hauptmen 6 8 7 Hauptmen PERM KONFIG Projektierte Konfigurationsdaten SETUP PERM KONFIG PERMANENT KONFIG ID XIDLI XILIDA 1A 7734 31A 7734 lB 7r 31B 7734 Mit dieser Funktion k nnen die projektierten Konfigurationsdaten eingestellt wer den Die eingestellten Werte f r die Konfigurationsdaten werden hinter der jewei ligen Adresse in folgender Reihenfolge angezeigt IO I O Konfiguration ID ID Konfiguration xID1 extended ID1 xID2 extended ID2 ADR ASSISTENT AS i Adressierungsassistent SE

AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateway

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents