RETRO-IUBR SYNKRA CRD119001 GER IM 752-RETRO1GH
Contents
1. M SPORT EDUCATE DRAMA CLASSICS OTHER M CULTURE SCIENCE VARIED JAZZ COUNTRY WEATHER FINANCE CHILDREN NATION M OLDIES SOCIAL RELIGION PHONE IN FOLK M TEST ALARM TRAVEL LEISURE DOCUMENT Auswahl Alternative Frequenzen AF e Wenn das Empfangssignal des eingestellten Senders zu schwach wird dann k nnen Sie die AF Funktion einschalten Wenn die AF Funktion eingeschaltet ist pr ft das Radio laufend die Signalst rke der AF Frequenz Das Pr fintervall f r jede AF Frequenz h ngt von der Signalst rke des aktuellen Senders ab und variiert von ein paar Minuten im Fall eines starken Senders bis zu ein paar Sekunden bei schwachen Sendern Jedes Mal wenn die neue AF Frequenz st rker ist als die aktuell eingestellte Station schaltet das Radio f r kurze Zeit auf diese Frequenz um Da die Stummzeit beim Frequenzwechsel bzw der Pr fzeit sehr kurz ist ist dies w hrend des normalen Programms fast nicht h rbar Dr cken und Halten Sie die Taste MENU um in das Systemmen zu gelangen Drehen Sie den Encoder Lautst rkeregler zum Ein oder Ausschalten der AF Funktion Empfang von Verkehrsnachrichten TA e Wenn Sie Verkehrsnachrichten immer h ren wollen dann schalten Sie die TA Funktion Traffic Announcement ein e Dr cken und Halten Sie die Taste MENU um in das Systemmen zu gelangen Drehen Sie den Encoder Lautst rkeregler zum Ein oder Ausschalten der TA Funktion On Bei eingeschalteter TA Funktion unte2. herausgenommen wird schaltet das Ger t automatisch in den vorherigen Modus um 7 8 2 Sie k nnen die Modus Taste verwenden um den SD Modus sofern eine SD eingesteckt ist oder einen anderen Modus zu w hlen egal in welchem Modus Sie sich gerade befinden Dr cken Sie hinein bis Sie ein Klicken h ren Nehmen Sie die Speicherkarte heraus WARNUNG 1 Bitte stellen Sie die richtige Ausrichtung der SD vor dem Einstecken sicher siehe Abb P9 Eine falsch eingesteckte SD kann zu dauerhaften oder ernsthaften Sch den am Ger t und der SD f hren 2 Stellen Sie immer sicher dass die SD vollst ndig eingesteckt ist bevor Sie das Bedienteil wieder anbringen G 17 13 BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG Wichtige Hinweise 1 2 9 Bitte stellen Sie sicher dass Ihr Handy Bluetoothf hig ist und die n tigen Bluetootheigenschaften besitzt z B die Bluetooth Headset Funktion Bevor Sie die Bluetooth Freisprecheinrichtung benutzen stellen Sie bitte sicher dass Ihr Bluetoothger t auch mit der Freisprecheinrichtung verbunden ist N here Information dazu finden Sie unter PAIRING Beachten Sie bitte auch dass zu einer optimalen Nutzung der Freisprechfunktion der Akku Ihres Ger ts voll geladen sein sollte Car_Audio ist der der Freisprecheinrichtung der Ihnen auf Ihrem Ger t angezeigt wird F r eine bestm gliche Verbindung sollte sich Ihr Mobiltelefon h ch
3. oder Akteauswahl wie folgend gezeigt e Ein Auszug einer Medien MP3 WMA wird unten gezeigt Unterakte wird als die in der gegenw rtigen Akte ausgew hlten Akten gezeigt 2 LEVEL LEVEL 4LEVEL 1 LEVEL 01 001 MP3 002 MP3 003 MP3 DISPLAY 004 MP3 2 lt SCH 015 MP3 02 ewe T07 MP3 03 ewen En Dn 04 Ge SCHE mae orsus un d U Torres e Das Ger t weist die Aktennummer zu Sie k nnen die Aktennummer nicht NOT DISPLAY zuweisen Le Es ist nicht m glich Akten zu oe berpr fen die keine MP3 WMA BGH Dateien enthalten Diese Akten EE werden bersprungen werden ESCH 021 MP3 022 MP3 DISPLAY 023 MP3 DATEI AKTE WIEDERGEBEN Es gibt drei verschiedene Wiedergabemodus als folgende Datei Akte Intro wiedergeben Dr cken Sie die Taste M2 mehr als 3 Sekunden w hrend Wiedergabe der MP3 WMA Disk f r Intro Wiedergabe von alle Dateien in der gegenw rtigen Akte Intro Wiedergabe sollte vom ersten Lied der gegenw rtigen Akte wieder anfangen nachdem alle Dateien in der gegenw rtigen Akte Intro wiedergeben gewesen sind oh
4. 17 6 2 15 BEDIENUNGEN SYSTEM CD MP3 WMA Bluetooth Lang Kurz Lang Lang Lang dr cken dr cken dr cken dr cken dr cken Term rw 00 Tem 2 a Paneel ffnen amp schlie en absuchen Anruf NN leien Zur ck zum Ruf abweisen M 1 Pause Wiedergabe Akte Zuf llige Akte A Akte Memory gl TI Suche Suchlauf Titel Schneller Titel Auf Ab Konat Dell 6 GRUNDLEGENDE BEDIENUNGEN 3 ENTRIEGELUNGSTASTE DES PANELS OPEN Dr cken Sie diese Taste um das Bedienungsfeld zu entfernen 1 Ein Ausschalter Taste 1 MUTE Dr cken Sie die Taste POWER MUTE oder jede m gliche andere Taste auf der Frontseite des Radios au erhalb ffnen Auswerfen um das Ger t anzuschalten Dr cken Sie die Taste POWER MUTE wieder um das Ger t abzuschalten 1 STUMM TASTE Oh MUTE Dr cken Sie die Taste POWER MUTE kurz um die Audiolautst rke stumm zu werden und Mute blitzt in der Anzeige Dr cken Sie die Taste POWER MUTE wieder um die Lautst rke zur vorhergehenden Einstellung wieder zur ckzustellen 4 MODUS TASTE MODUS Dr cken Sie die Taste MODUS um einen anderen Modus der Bedienung wie auf dem Displaypaneel angezeigt vorzuw hlen Verf gbare Modi schlie en Tuner USB SD BT und Aux ein 16 AUX IN ANSCHLUSS FRONTBLENDE Schliessen Sie externe Ger te
5. MODEL CRD 119000 CRD 119001 RDS UKW PLL AUTORADIO MIT USB SD MMC MP3 WMA PLAYER BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG COMPACT HCD 5 WMA 771 U es DIGITAL AUDIO amp Bluetooth 1 HINWEIS AUF DISKS FEUCHTIGKEITS KONDENSATION An einem regnerischen Tag oder in einem sehr feuchten Gebiet kann Feuchtigkeit auf den Linsen im Innern des Ger ts sich kondensieren Sollte dies auftreten wird das Ger t nicht mehr ordnungsgem funktioniert In einem solchen Fall entfernen Sie die Disk und warten Sie etwa eine Stunde bis die Feuchtigkeit verdunstet ist HINWEIS AUF DISKS Wenn Sie die Disk wie folgend erl utert HINWEIS AUF CDS 1 Eine verschmutzte oder besch digte CD kann zu der Tonunterbrechung w hrend der Wiedergabe f hren Um eine optimale Tonqualit t zu gew hrleisten halten Sie die Disks immer auf die folgende Weise fest Halten Sie die Disk an den Kanten fest Um sie sauber zu halten ber hren Sie niemals die Oberfl che Abbildung 1 P1 Kleben Sie kein Papier oder Klebeband auf der Disk Abbildung 2 P SCH Setzen Sie die Disk nicht direktem Sonnenlicht oder W rmequellen wie Hei luftkanal aus oder lassen Sie sie in einem geparkten Auto in direktem Sonnenlicht wo es einen erheblichen Anstieg der Temperatur im Inneren des Autos gibt Abbiildung 3 ss Vor der Wiedergabe reinigen Sie die Disks mit einem optionalen Reinigungstuch Wischen Sie imme
6. auerhaften oder ernsthaften Sch den am Ger t f hren Sie k nnen auch den Zugriff auf die Tasten und Regler auf dem Bedienteil beeintr chtigen G 16 12 SD MMC FUNKTIONEN 1 Dr cken Sie die L setaste auf dem Bedienteil um das Bedienteil zu l sen P1 2 Der SD MMC Kartenschlitz befindet sich am Ger t wie in Abb 2 dargestellt 3 Stecken Sie die SD MMC Karte richtig herum in den Kartenschlitz bis Sie ein KLICKEN 4 ni card into the card slot in the correct direction until a CLICK sound is heard P5 5 Schlie en Sie das Bedienteil P4 L sen Sie das Bedienteil an der Seite Stecken Sie die SD Karte Dr cken Sie es ein bis Schlie en Sie das mit dem Etikett nach oben ein Sie ein Klicken h ren Bedienteil an der Seite 6 Auf dem Display wird SD PLAY SD Wiedergabe angezeigt Die SD ist dann richtig eingesteckt Sobald die SD eingesteckt ist wird die MP3 Datei automatisch geladen und deren Wiedergabe beginnt 7 ist egal in welchem Modus Tuner CD USB usw sich das Ger t befindet sobald eine SD eingesteckt ist schaltet das Ger t automatisch in den SD Modus 8 Alle Wiedergabefunktionen f r SD Dateien entsprechen den Funktionen einer normalen CD oder MP3 Player Wiedergabe Siehe Abschnitt zu CD Funktionen und MP3 Funktionen STOPPEN DER SD MMC KARTEN WIEDERGABE 1 Dr cken Sie auf das hervorstehende Ende der SD um sie auszuwerfen Sobald die SD
7. ber den AUX Anschluss der sich an der Frontblende des Ger tes befindet Sege an Dr cken Sie dann die MODE Taste um den AUX Modus g zu w hlen Durch erneutes Dr cken der MODE Taste ZER verlassen Sie den Aux Modus wieder und kehren in den zuletzt gew hlten Modus zur ck m 5 KODIERER VOLUMEN TASTE Um die Lautst rke zu erh hen drehen Sie den Lautst rkeregler im Uhrzeigersinn Um die Lautst rke zu verringern drehen Sie den Lautst rkeregler entgegen dem Uhrzeigersinn Wenn das Volumen eingestellt wird wird das Volumenniveau auf dem Displaypaneel als Nummer angezeigt die von 0 am niedrigsten bis 46 am st rksten sind 19 AUSWURF TASTE 4 Dr cken Sie diese Taste um die CD auszuwerfen Der Empf nger schaltet dann automatisch auf Radiomodus um 8 RETURN TASTE Dr cken Sie diese Taste zur schnellen R ckkehr zum vorherigen Men oder Modus RESET TASTE Die Taste RESET ist am Hauptger t angebracht siehe Abbildung Sie wird durch Dr cken mit einem Kugelschreiber oder einem Metallobjekt bet tigt Die Reset Taste sollte aus folgenden Gr nden gedr ckt werden Ersteinbau des Ger tes nach Beendigung der Verkabelung Alle Funktionstasten funktionieren nicht e Fehlersymbol auf der Anzeige Hinweis Sollte nach Dr cken der Taste RESET das Ger t immer noch nicht normal funktionieren benutzen Sie einen in Isopropyl Alkohol getauchten Baumwolltupfer um die Anschl sse an
8. cken Sie anschlie end die rechte Seite des Bedienteils vorsichtig fest bis auch diese mit einem Klick einrastet Nun k nnen Sie das montierte Bedienteil nach oben zuklappen VORSICHT Die Frontblende ist sto empfindlich Bewahren Sie die Frontblende stets im Schutzetui auf Nach dem Dr cken des Entsperrknopfes k nnen Fahrzeugvibrationen zum Herunterfallen der Frontblende f hren Bewahren Sie die Frontblende stets im Schutzetui auf Lassen Sei beim Ansetzen und Abnehmen der Frontblende bitte besondere Vorsicht walten um die Kontakte auf der R ckseite nicht zu besch digen Hinweis Reinigen Sie die Frontblende mit einem weichen und trockenen Tuch F r die Kontakte auf der R ckseite benutzen Sie bitte einen alkoholgetr nkten Wattebausch Kontakte 4 SCHALTPLAN ANTENNE SCHNITTSTELLE STECKVERBINDER Ed E 4 em aeg lt lt 2 2 D gt gt u u m Z 2 e HEI m m 5 6 2 Y D gt gt v Abbildung 2 T 2 ISO VERBINDUNGSKABEL LISTE vorderer Lautsprecher B6 wEissschwaRz Links vorderer Lautsprecher t 5 FUNKTION DES BEDIENUNGSFELDS 3 7 8 gt che SA H AUX 1 2 A A E EA USB 5 1 4 16 9 10 11 12 13 14
9. der R ckseite des Bedienteiles zu reinigen 7 BEDIENUNG DES MEN S Dr cken Sie die MENU Taste um in das Audio und System Menu zu gelangen Dort k nnen Sie die folgenden Punkte ausw hlen BASS B SSE e Innerhalb von 5 Sekunden kann der Nutzer mit dem Encoder Lautst rkeregler die gew nschte Basslautst rke von 6 bis 6 ausw hlen PRESET EQUALIZER Dr cken Sie diese Taste zum Umschalten der folgenden EQ Einstellungen POP gt TECHNO gt ROCK gt CLASSIC gt JAZZ gt OPTIMAL gt EQ OFF TREBLE H HEN e Innerhalb von 5 Sekunden kann der Nutzer mit dem Encoder Lautst rkeregler die gew nschte H henlautst r ke von 6 bis 6 ausw hlen BALANCE e Innerhalb von 5 Sekunden kann der Nutzer mit dem Encoder Lautst rkeregler das Verh ltnis zwischen den rechten und linken Lautsprechern von R12 nur rechte Lautsprecher bis L12 nur linke Lautsprecher einstel len FADER e Innerhalb von 5 Sekunden kann der Nutzer mit dem Encoder Lautst rkeregler das Verh ltnis zwischen den vorderen und hinteren Lautsprechern von R12 nur vordere Lautsprecher bis F12 nur hintere Lautsprecher einstellen CLK Einstell jer Uhrzeit Als Standard ist die Uhrzeit auf 12 00 Uhr eingestellt Durch Drehen des Lautst rkereglers nach links k nnen Sie die Minuten und durch Drehen nach rechts die Stunden einstellen PTY Programmtyp einstellen e Erscheint PTY im Display des Radios dr cken Sie dieEnter Taste um den Programmtyp e
10. die Taste WIEDERHOLUNG RPT w hrend Disk Wiedergabe um die Track fortlaufend wiederzuholen Dr cken Sie die Taste WIEDERHOLUNG RPT wieder um Wiederholung zu stoppen 12 ZUF LLIGE TASTE RDM Dr cken Sie die Taste ZUF LLIG RDM w hrend Disk Wiedergabe um alle Track auf der Disk zuf llig wiederzugeben Dr cken Sie die Taste ZUF LLIG wieder um zuf llige Wiederholung zu stoppen MP3 WMA BEDIENUNG MP3 und WMA Windows Media Audio Musikdatei sind Audiokompressionsformat Dieses Ger t kann MP3 WMA direkt von Dateien die auf einer CD R RW USB Memory Stick SD Speicherkarte enthalten werden direkt wiedergeben Hinweis auf die MP3 WMA Wiedergabe Dieses Ger t kann 2 2 5 Audio Layer 3 wiedergeben Aber die aufgenommene Medium und angenommene Formate werden beschr nkt Wenn Sie MP3 WMA schreiben passen Sie auf diefolgenden Beschr nkungen auf Annehmbares Mediumsformat Die folgenden Formate sind f r das Medium verf gbar das in diesem Ger t gebraucht wird Die f r Dateinamen gebrauchte maximale Anzahl von Charakters einschlie lich Abgrenzungszeichen und Drei Charakter Vergr erung wird in Parenthesen hingewiesen 1509660 Niveau 1 11 Characters 1509660 Niveau 2 31 Characters e Joliet 31 Characters e Romeo 31 Charakters Bis zu 200 Charakters k nnen in lange Dateinameformat angezeigt werden F r eine Liste verf gbarer Charakters sehen Sie die folgende B
11. e die Taste AUFW RTS Abstimmen oder ABW RTS Abstimmen weniger als 3 Sekunden um zur n chsten Station automatisch zu bewegen 9 14 VOREINGESTELLEN STATIONEN TASTEN Sechs nummerierten voreingestellten Tasten speichern und rufen Stationen f r jedes Band ab Eine Station speichern W hlen Sie einen Band Wenn ben tigt aus w hlen Sie dann eine Station aus Halten Sie die Voreinstellungstaste f r 3 Sekunden lang Die voreingestellte Nummer wird auf dem Display erscheinen Eine Station abrufen W hlen Sie einen Band Wenn ben tigt aus Dr cken Sie die Voreinstellungstaste um entsprechende gespeicherte Station auszuw hlen Die voreingestellte Nummer wird auf dem Display erscheinen 9 RDS FUNKTION RDS Radio Data System funktioniert nur bei UKW Stationen die das RDS Signal ausstrahlen Wenn Sie einen RDS Sender empfangen wird im Display das RDS Zeichen angezeigt und der Stationsname z B WDR2 Das Radio unterst tzt folgende RDS Eigenschaften Auswahl Programmtyp RTY e der Wahl eines RDS Senders k nnen Sie einen Programmtyp w hlen und das Radio sucht dann nur nach Sendern des gew hlten Programmtyps e Dr cken und Halten Sie die Taste MENU um in das Systemmen zu gelangen Dr cken Sie KON um in die PTY Auswahl zu kommen und dann drehen Sie den Encoder Lautst rkeregler zur Auswahl des gew nschten Programmtyps Musik oder Sprache MUSIC GROUP SPEECH GROUP POP M ROCK M NEWS AFFAIRS INFO EASY M LIGHT
12. edienungsanleitung f r Aufschreibenssoftware und das Kapitel Eingabe des Datei und Aktennamen Das auf diesem Ger t reproduzierbare Medium hat die folgenden Einschr nkungen Maximale Anzahl ineinandergeschachtelter Akten 8 Maximale Anzahl der Datei pro Disk 2000 Maximale Anzahl der Datei pro Medium Disk 2000 Maximale Anzahl der Akten pro Disk 255 G 12 Die mit anderen Formaten als das Oben erw hnte eingeschriebenen MP3 WMA werden vielleicht nicht erfolgreich wiedergegeben und ihre Dateinamen oder Aktennamen werden vielleicht nichtrichtig angezeigt MP3 WMA Encoder und CD Brenner Einstellungen Benutzen Sie die folgenden Einstellung wenn Sie Audiodatei in MP3 Daten mit dem MP3 Encoder komprimieren e bertragungsbitrate 32 320 kbps e Sampling Frequenz 32 44 1 48 16 22 05 24 32 44 1 48kHz Mp3 Wenn Sie einen CD Brenner benutzen um MP3 WMA bis zur maximalen Diskkapazit t aufzuzeichnen k nnen Sie nicht zus tzliche Eingabe durchf hren F r Aufnahme einer leeren Disk auf zur maximalen Kapazit t auf einmal berpr fen Sie die Disk auf einmal Eingeben von ID3 Tag Dieses Ger t unterst tzt ID3 Tag Versionen 1 0 und 1 1 Eingeben von den Datei und Aktennamen Namen die die Charakters in der Codeliste benutzen sind die einzigen Dateinamen und Aktennamen die eingegeben und angezeigt werden k nnen Verwendung von irgendeines anderen Charakters werden dazu f hren dass die Datei und Aktennamen nic
13. eisprecheinrichtung auf ein angenehmes Level F W hrend des Gespr chs h rt mich mein Gespr chspartner nur sehr leise A Fragen Sie zuerst ob Ihr Gespr chspartner sein Mobiltelefon auf voller Lautst rke hat Sollte dies der Fall sein erh hen Sie bitte Ihre Mobiltelefonlautst rke F Der Gespr chspartner h rt dauernd ein Echo w hrend des Gespr chs A Verringern Sie die Lautst rke der Freisprecheinrichtung F W hrend des Gespr chs sind die Hintergrundger usche sehr stark zu h ren A Vielleicht sind Sie gerade in einer zu lauten Umgebung Schlie en Sie Fenster und T ren um die Ger usche zu minimieren F Das Mobiltelefon ist mit der Freisprecheinrichtung verbunden Nach ein paar get tigten Anrufen werden die Gespr che nicht mehr ber die Freisprecheinrichtung wiedergegeben A Bitte berpr fen Sie ob Ihr Mobiltelefon noch mit der Freisprecheinrichtung verbunden ist G 18 Bedienkn pfe auf der Frontblende f r Bluetooth Freisprecheinrichtung EIEBEB EN EIER Funktion der Taste Bluetooth Funktion der Taste 1 Abweisen eines Anrufs Call Sg Esc kurz dr cken 2 Beenden eines Anrufs Weitergabe eines Anrufs zur ck an das 3 d Transfer lange dr cken Mobiltelefon G 19 PAIRING Verbinden des Mobiltelefons mit der Freisprecheinrichtung e Schalten Sie die Bluetoothfunktion in Ihrem Telefon ein und suchen Sie nach der Freisprecheinrichtung e Audio erscheint nach Ihrer Suche
14. en Akte e Um die zuf llige Wiedergabe der gegenw rtigen Akte zu deaktivieren dr cken Sie die Taste M4 l nger als Sekunden Dr cken Sie die Taste k rzer als Sekunden um alle Dateien auf der Disk zuf llig wiederzugeben Um die zuf llige Wiedergabe von allen Dateien zu deaktivieren dr cken Sie die Taste M4 k rzer als 3 Sekunden Akte aufw rts abw rts wiedergeben e Dr cken Sie die Taste M5 weniger als 3 Sekunden um eine Akte abw rts wiederzugeben e Dr cken Sie die Taste M5 l nger als 3 Sekunden um eine Akte aufw rts wiederzugeben MP3 WMA Datei oder Akte absuchen Akte Dateien Navigieren Absuche m HRA Dr cken Sie die Taste BAND zweimal Das LCD wird die LJN ab anzeigen und die Beleuchtung rund um den Regler wird blitzen Drehen Sie den Regler zum Navigieren durch alle Akte und Unterordner auf der Disk Die Aktenamen werden auf dem LCD angezeigt Dr cken Sie den Auswahlregler l nger als drei Sekunden zur Wiedergabe der ersten Datei in der Akte Dr cken Sie den Auswahlregler k rzer als drei Sekunden zur Zugreifen in die Unterordner oder Dateien Drehen Sie den Auswahlregler zu navigieren und dr cken Sie dann den Auswahlregler um die Dateiwiedergabe zu best tigen und beginnen W hrend der Navigation Absuchen dr cken AS PS oder drehen Sie den Auswahlregler entgegen dem Uhrzeigersinn um zur oberen Akte zur ckzugelangen ID3 INFORMATION DISPLAY Wenn eine Datei MP3 WMA Datei mit ID3 Tag Informati
15. ende Anrufe Einen Anruf t tigen Als Nutzer k nnen Sie ber Ihr Mobiltelefon eine Rufnummer eintippen und einen Anruf t tigen Sobald Sie den W hlvorgang abgeschlossen haben erscheint auf dem Display 1 NNN LTL Die laufende Funktion des Radios wird nur nach Dr cken der PHONE Taste zur Best tigung des W hlvorgangs f r einen Anruf auf lautlos gestellt Bitte beachten Sie dass w hrend eines Gespr chs der Open Eject Knopf deaktiviert ist W hrend des Telefonats zeigt das Display ALK DH Die Lautst rke k nnen Sie ber den Lautst rkeknopf regeln Um das Gespr ch zu beenden dr cken Sie bitte den CALL RETURN Knopf Das Ger t schaltet nun zur ck in den vorherigen Modus und der Mutemodus wird beendet W hrend eines Telefonats wird das Gespr ch auch bei ausgeschalteteter Z ndung weitergef hrt Nach Beendigung des Telefonats k nnen Sie das Radio durch Dr cken der CALL RETURN Taste ausschalten Anruftransfer Vom Radio zur ck auf das Mobiltelefon W hrend des Gespr chs k nnen Sie das Gespr ch auch vom Ger t auf Ihr Mobiltelefon zur ck transferieren Dazu dr cken Sie bitte den PHONE TRANSFER Knopf Das Gespr ch wird dann wieder ber Ihr Mobiltelefon wiedergegeben Auf dem Display des Radios erscheint f r 3 Sekunden RANGFER Wenn Sie das Gespr ch zur ck transferieren schaltet das Ger t zum vorherigen Radiomodus zur ck bleibt aber im Mute Modus Dr cken Sie den Mute
16. geschaltet haben erscheint im Display nur HIT AUTIO Das Ger t versucht jetzt f r 20 Sekunden eine Verbindung herzustellen Kann keine Verbindung hergestellt werden erscheint FAT CONNECT auf dem Display f r ca 3 Sekunden und das Ger t schaltet automatisch zur ck in den TUNER Modus 3 Im BT AUDIO Modus k nnen Sie dann Musik von Ihrem Mobiltelefon abspielen wiedergeben Hinweis Manche Ger te spielen Musiktitel direkt via Bluetooth ab Bei anderen Ger ten geht dies nur ber eine Wiedergabe mit dem Mediaplayer Lesen Sie dies bitte in der Gebrauchsanweisung Ihres Mobiltelefons nach AVRCP Audio Video Remote Control Profil Folgende Zusatzm glichkeiten haben Sie wenn Ihr Ger t AVRCP unterst tzt 1 AVRCP startet automatisch die Wiedergabe von Musik wenn sich das Ger t im BT AUDIO Modus befindet Es sendet automatisch einen PLAY Befehl an das Ger t Hinweis Nicht alle Ger te haben eine automatische PLAY Wiedergabe Sollte dies trotz AVRCP nicht m glich sein bitte den PLAY Knopf auf Ihrem Ger t zur Wiedergabe dr cken 2 Track up down Durch Dr cken dieser Tasten k nnen Sie die Titel wechseln 3 Pause Play Durch Dr cken dieser Tasten k nnen Sie Titel pausieren oder starten 4 Volume up down Durch Drehen des Volume Knopfs k nnen Sie die Lautst rke regeln 5 Audio Mute Durch Dr cken des Audio Mutes Knopfs k nnen Sie den Titel lautlos stellen 6 Stop playback Durch Dr cken des Knopfs k nnen Sie
17. h auf das Handbuch f r Ihre CD R CD RW Brennsoftware oder CD R CD RW Recorder Zus tzlich je nach dem Aufnahmestatus kann es beweisen die auf CD R oder CD RW aufgenommenen bestimmten CDs unm glich wiederzugeben 2 INSTALLATION e Bevor Sie schlie lich das Ger tes einbauen schlie en Sie vor bergehend die Kabel an und stellen Sie sicher dass alle Kabel korrekt angeschlossen werden und das Ger t und System ordnungsgem funktionieren Verwenden Sie nur die mit dem Ger t mitgelieferten Teile um die ordnungsgem e Installation sicherzustellen Der Gebrauch von nicht autorisierten Teilen kann zu Fehlfunktionen f hren e Wenden Sie sich an Ihren n chsten H ndler wenn die Installation das Bohren von L chern oder andere nderungen des Fahrzeugs erfordert e Installieren Sie das Ger t wenn es nicht in dem Weg der Fahrer zug nglich ist und die Passagier nicht verletzen kann wenn es einen pl tzlichen Stopp gibt wie ein Not Halt e Wenn die Installationswinkel mehr als 30 von horizontal ist kann das Ger t seine optimale Leistung nicht ausgeben 30 Vermeiden Sie das Ger t zu installieren wo es hohen Temperaturen aussetzt wie von der direkten Sonneneinstrahlung oder aus hei er Luft von der Heizung oder wo es Staub oder Schmutz oder berm iger Vibrationen aussetzt Stellen Sie sicher die Frontplatte zu entfernen bevor Sie das Ger t installieren DIN VORDEREINBAU HINTEREINBAU Dieses Ger t kan
18. he Widerverbindung erfolgreich gewesen erscheint im Display CONNECT e Sollte diese fehlgeschlagen sein erscheint FAT CONNECT Das Mobiltelefon wird nun automatisch immer wieder mit der Freisprecheinrichtung verbunden wenn Sie das Ger t einschalten Das Radio verbindet sich automatisch mit dem Mobiltelefon e Nach Drehen des Z ndschl ssels wird das Mobiltelefon automatisch wieder mit dem Radio verbunden TRENNUNG DER BLUETOOTHVERBINDUNG Das Radio hat eine Funktion um die Verbindung zu trennen Im System Men gehen Sie daf r bitte unter DIS CON Das Display zeigt nun e Dr cken Sie den AUDIO Knopf um dies zu best tigen War die Trennung erfolgreich erscheint im Display CONNECT EINGEHENDE ANRUFE Einen Anruf entgegennehmen e Bei einem eingehenden Anruf erschein im Display die Telefonnummer des Anrufers Sollte diese nicht mitgesendet werden erscheint PHONE TN Um den Anruf entgegen zu nehmen dr cken Sie bitte auf den PHONE TRANSFER Knopf e Benutzen Sie den Volume Knopf um die Lautst rke des Gespr chs zu regeln e Um das Telefonat zu beenden dr cken Sie bitte den CALL RETURN Knopf Das Gespr ch ist dann beendet und das Ger t wechselt wieder zum vorherigen Modus e Bitte beachten Sie dass w hrend eines Gespr chs der Open Eject Knopf deaktiviert ist Abweisen eines eingehenden Anrufs e Wenn Sie den CALL RETURN Knopf dr cken wird der Anruf abgewiesen Ausgeh
19. ht richtig angezeigt werden Das Ger t kann nur die Dateien mit MP3 WMA Erweiterung erkennen und wiedergeben Hinweis Ein Aktename der mit Charakters nicht auf der Codeliste eingegeben wird kann nicht richtig wiedergegeben werden Eine Datei in eine Medien einschreiben Wenn eine Medien die MP3 WMA Daten enth lt aufgeladen wird berpr ft das Ger t alle Daten Wenn die Medien viele Akten oder keine MP3 WMA Dateien enth lt wird MP3 WMA Wiedergabe verz gert werden es braucht vielleicht Zeit f r das Ger t zur n chsten Datei zu springen und Absuchen werden vielleicht nicht schnell aufgef hrt So eine Medien aufzuladen kann vielleicht lautes Ger usch erzeugen und die Besch digung zum Lautsprecher verursachen Versuchen Sie nicht eine Medien wiederzugeben die keine MP3 WMA Datei mit der MP3 WMA Erweiterung enth lt oder eine Medien wiederzugeben die keine MP3 WMA Datei enth lt Bit Rates Das Ger t unterst tzt Bitraten von 32 bis 320 kbps Reihenfolge der Dateiwiedergabe Wenn es f r Wiedergabe von Aktenabsuchen Dateiabsuchen oder Akteauswahl ausgew hlt wird werden Dateien und Akten in der Reihenfolge in die sie vom PC Brenner geschrieben wurde zugeordnet Deswegen kommt die Reihenfolge in der sie zur Wiedergabe erwartet wird vielleicht die Reihenfolge nicht gleich in der sie eigentlich wiedergegeben wird Zum Beispiel unterliegt eine Medien mit der folgenden Akte Datei Rangordnung ist Aktenabsuchen Dateiabsuchen
20. in Ihrer Liste W hlen Sie Audio aus und verbinden Sie Das nachgefragte Passwort lautet 0000 gt MV DEE e Jet eine Verbindung hergestellt leuchtet PAI UK f r ca 3 Sekunden im Display auf e Sollte keine Verbindung zustande kommen leuchtet PAIR FAIL f r ca 3 Sekunden im Display auf Wiederverbindung der Ger te Das Ger t ist mit einer automatischen Wiederverbindungsfunktion ausgestattet Unter manchen Umst nden muss eine Widerverbindung manuell erfolgen Zum Beispiel e Sollte das Mobiltelefon au erhalb der Reichweite sein ca 2m wird die Bluetoothverbindung unterbrochen N hern Sie sich dem Ger t wieder wird automatisch eine Verbindung hergestellt Dies ist auch der Fall wenn Sie gerade ein Gespr ch f hren Eine automatische Widerverbindung kann wie folgt hergestellt werden e Gehen Sie in das System Men unter RE CON um die automatische Wiederverbindung einzustellen Details um in das Men zu kommen unter System Men Einstellungen e Im Display leuchtet nun auf Dr cken Sie nun den AUDIO Knopf um die automatische Widerverbindung zu aktivieren gt 1 Bitte bleiben Sie innerhalb des 2 m Radius w hrend dieser Einstellung 2 Die automatische Wiederverbindung kann nur erfolgen wenn des Mobiltelefon bereits mit der Freisprecheinrichtung verbunden war e Im Display erscheint nun WATT 777777 w hrend sich die beiden Ger te miteinander verbinden e Ist die automatisc
21. in einen anderen Modus wechseln Hinweis Bitte beachten Sie das die AVRCP Funktion von Ger t zu Ger t anders sein kann Hand Frei Telefonieren Auch im BT AUDIO Zustand k nnen Sie weiterhin alle Hand Frei Eigenschaften nutzen z B Annahme von eingehenden Anrufen Anrufe t tigen usw Trennen im BT AUDI Modus Die Verbindung kann durch Trennen der Bluetoothverbindung getrennt werden 23 14 SPEZIFIKATIONEN CD PLAYER System Verf gbare Disk Sampling Frequenz Nr von dem Quantisierungsbit Frequenz Anzahl der Kan le S N Ratio MEDIUM TEIL USB Host Speicherkarte Type von der unterst tzten Speicherkarte RADIO TEIL FM Frequenzbereich Zwischenfrequenz Verf gbare Empfindlichkeit Stereotrennung S N Ratio AM MW Frequency Range Usable Sensitivity BLUE TOOTH Leistungsaufnahme Ausgangsleistung Frequenzband Bereich Standard ALLGEMEIN Betriebsspannung Erdungssystem Widerstand der Lautsprechers Ausgangsleistung BEMERKUNG Kompakt Disk Audiosystem Kompakt Disk 44 1KHz 1 Bit 5 20 000Hz 2 Stereo 70dB Host 1 1 kompatibel 2 0 SD 87 5 108 Mhz 10 7 MHz Besser als 15dB at S N 30 dB 25 dB at 1 2 50 dB 522 1620KHz Europe Better than 45dB 200mA Max Class Il 2 4GHz 2 4835GHz ISM Band 3 meters free space Bluetooth 2 0 Spezifikation DC 11 14V Negative Erdung 4 ohms 4 x40W Spezifikationen wird in der Zukunft ohne Mitteilung ge nder
22. inzustellen DurchDrehen des k nnen Sie zwischen fol genden Programmtypen ausw hlen Music Group Speech Group POP M ROCK M NEWS AFFAIRS INFO EASY M LIGHT M SPORT EDUCATE DRAMA CLASSICS OTHER M CULTURE SCIENCE VARIED JAZZ COUNTRY WEATHER FINANCE CHILDREN NATION M OLDIES SOCIAL RELIGION PHONE IN FOLK M TEST ALARM TRAVEL LEISURE DOCUMENT TA AN AUS Verkehrsmeldungen e Durch Drehen des Lautst rkereglers k nnen Sie die Funktion TA Verkehrsmeldungen ein ausschalten Bei aktivierter TA Funktion wechselt das Radio vom CD USB SD MMC AUX Modus oder von einem anderen Radiosender zu dem Sender der gerade Verkehrsnachrichten sendet AF AN AUS Alternative Frequenzen e aktivierter Funktion AF sucht das Radio automatisch nach einem alternativen Radiosender sollte das Signal des eingestellten Senders zu schwach werden Erscheint AF im Display k nnen Sie durch Drehen des Lautst rke Reglers die Funktion AF ein oder ausschalten G 8 7 BEDIENUNG DES MEN S Lokale Ferne Vorwahl Local Seek e Diese Funktion wird benutzt um die St rke der Signale zu kennzeichnen an denen das Radio w hrend des automatischen Abstimmens stoppt Fern ist die Standardeinstellung und l sst das Radio an einem breiten Bereich der Signale stoppen Um das Ger t einzustellen nur starke lokale Stationen w hrend des automatischen Abstimmens vorzuw hlen drehen Sie den Lautst rkeregler Dr cke
23. knopf um den Mutemodus aufzuheben Bei einem ausgehenden Anruf k nnen Sie erst das Gespr ch transferieren wenn der Gespr chspartner es angenommen hat Bei einigen Mobiltelefonherstellern kann die Transferzeit einige Sekunden dauern ca 3 5 Sekunden Bluetooth Audio Streaming A2DP Als Benutzer k nnen Sie auch Audio Dateien ber die Freisprecheinrichtung wiedergeben Dazu ben tigt Ihr Mobiltelefon die Bluetootheigenschaft A2DP Bitte lesen Sie dazu folgende Anleitung Verbinden des Mobiltelefons mit der Freisprecheinrichtung Bevor Sie Audiodateien via Bluetooth abspielen k nnen muss Ihr Mobiltelefon mit der Freisprecheinrichtung verbunden werden dazu beachten Sie bitte den Abschnitt PAIRING Hinweis Wenn Ihr Mobiltelefon HFP Hands Free Profile und A2DP Advance Audio Distribution Profile besitzt verbindet das Ger t automatisch mit beiden Profilen zur selben Zeit Musikwiedergabe via Bluetooth 1 Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon oder auch Bluetoothf higes Ger t mit dem Radio Informationen hierzu finden Sie unter PAIRING 2 Dr cken Sie den MODE Knopf bis Ihnen BT AUDIO im Display angezeigt wird WICHTIG Bevor Sie Musik wiedergeben k nnen muss der Modus des Ger ts auf BT AUDIO stehen Sollte dies nicht eingehalten werden kann keine Musik wiedergegeben werden Hinweis Sollte die Verbindung verloren gegangen sein oder keine Verbindung vorhanden sein nachdem Sie das Ger t auf BT AUDIO
24. ldung bis sie klicken Ziehen Sie den um zu erm glichen das Ger t aus dem Armaturenbrett zu entfernen DIN HINTEREINBAU METHODE B Installation mit der Schraubenl cher an den Seiten des Ger ts Befestigen Sie das Ger t aufden Montageb gel f r das Werksradio j Q Le 925 1 W hlen Sie eine Position aus wo de Schraubenl cher des Halters und die Schraubenl cher des Hauptger ts ausgerichtet werden sind angepasst und ziehen Sie die Schrauben an 2 Stellen auf jeder Seite an 2 Schraube 3 Montageb gel f r Werksradio 4 Armaturenbrett oder Konsole 5 Haken Entfernen dieses Teils Hinweis Die Montage Box u eren Verkleidungsring und die Halbh lle sind nicht f r die Methode B Installation gebraucht BLENDE OFFNEN SCHLIESSEN 1 Die Taste OPEN ffnen dr cken 2 Der CD Einschub ist zug nglich 3 Nach dem Einlegen oder Auswerfen der CD die Blende wieder in die urspr ngliche Position bringen Hinweis Vor dem Einlegen oder Auswerfen einer CD immer erst die OPEN Taste dr cken um das Bedienteil herunterzuklappen j Open button 3 ABNEHMBARES BEDIENTEIL Abnehmen des Bedienteils 1 Open Taste Zum Abnehmen des Bedienteil N 1 Dr cken Sie die OPEN Taste um das Bedienteil herunterzuklappen 2 Dr cken Sie nun das Bedienteil leicht nach rechts und ziehen Sie es dann mit leichtem Zug aus der linken Halterung Anbringen des Bedienteils einhaken Dr
25. n die Lautst rketaste AUF AB bis Lokal in dem Display erscheint Frequenzbereich einstellen Area Erscheint im Display des Radios k nnen Sie durchDrehen des Lautst rke Reglers den Radiofrequenzbereichf r Ihr Land ausw hlen U S A STORE e Im Radiomodus dr cken Sie die POWER MUTE Taste um in den automatischen Speichermodus zu gelangen Die 6 st rksten Radiosender werden automatisch auf den sechs Senderspeicherpl tzen in diesem Frequenzbereich gespeichert Wiederverbindung RE CON DIS CON Gehen Sie in das System Men unter RE CON um die automatische Wiederverbindung einzustellen Details um in das Men zu kommen unter System Men Einstellungen Im Display leuchtet FAF TIN J auf Dr cken Sie nun den AUDIO Knopf um die automatische Widerverbindung zu aktivieren BEEP ON OFF Beep Tone e Die Funktion der Beep Tone erm glicht die Auswahl von akustischer Beep Tone wenn eine Taste gedr ckt wird ist die Standardeinstellung Drehen Sie den Lautst rkeregler um die Option Off vorzuw hlen 8 TUNER BEDIENUNG 6 15 BAND TASTE BAND ABSUCHE Dr cken Sie die Taste BAND um zwischen FM B ndern ENCODER TUNING UP DOWN Manuelles Abstimmen Dr cken Sie die Taste AUFW RTS Abstimmen oder ABW RTS Abstimmen mehr als 3 Sekunden um die Radiofrequenznummer nach oben oder nach unten in einem Schritt zu bewegen Automatische Absuche Abstimmen Dr cken Si
26. n entweder von Front konventioneller DIN Vordereinbau oder Hinten DIN Hintereinbau Installation Verwendung von Gewindeloch an den Seiten des Ger tsrahmens installiert werden F r weitere Information beziehen Sie sich auf die folgenden beschriebenen Installationsweise AundB DIN VORDEREINBAU Methode A Installation des Ger tes 1 1 Armaturenbrett 2 Halter Nach dem Einlegen der Halbh lle ins Armaturenbrett w hlen Sie die entsprechendes Papierchen nach der Dicke des Materials von Armaturenbrett aus und biegen sie nach innen um sicherzustellen dass der Halter in der Position ist 3 Schraube 4 Entfernen Sie die beiden Schrauben die das CD Deck Mechanismus Spieler vor der Montage des Ger tes beheben x Armaturenbrett Mutter 5mm Federscheibe Schraube 4x12mm Schraube Unterst tzungsband Seien Sie sicher den Unterst tzungsband zu verwenden um die R ckseite des Ger tes in die Position abzusperren Der Band kann von Hand Zum gew nschten Winkel gebogen werden Unterlegscheibe DIRON N Herausnehmen des Ger ts 2 Legen Sie die Finger die Nut auf der Vorderseite des Rahmens ein und ziehen Sie um den Rahmen zu entfernen Beim erneuten Befestigen des Rahmens richten Sie die Seite mit einer Nut nach unten und befestigen Sie dann es C Legen Sie den mit dem Ger t mitgelieferten Hebel in die Nuten an beiden Seiten des Ger tes ein wie in Abbi
27. ne die Aktennummer und den Namen anzuzeigen Um aktuelle Akte Intro Wiedergabe zu deaktivieren dr cken Sie die Taste M2 mehr als 3 Sekunden lang Dr cken Sie die Taste M2 weniger als 3 Sekunden um alle Dateien auf der Disk Intro wiederzugeben Intro e Wiedergabe sollte vom ersten Lied der Disk wieder anfangen nachdem alle Dateien auf der Disk Intro wiedergeben gewesen sind Um alle Akte Intro Wiedergabe zu deaktivieren dr cken Sie die Taste M2 weniger als Sekunden lang G 14 Datei Akte wiederholt wiedergeben e W hrend der Wiedergabe MP3 WMA Disk dr cken Sie die Taste l nger als Sekunden zur wiederholten Wiedergabe von allen Dateien in der gegenw rtigen Akte Und die gegenw rtige Akte wird immer wiederholt wiedergegeben bis wiederholte Wiedergabe deaktiviert ist Um die wiederholte Wiedergabe der gegenw rtigen Akte zu deaktivieren dr cken Sie die Taste M3 l nger als Sekunden Dr cken Sie die Taste M3 k rzer als 3 Sekunden um die gegenw rtige Datei wiederholt wiederzugeben Und die gegenw rtige Datei wird immer wiederholt wiedergegeben bis wiederholte Wiedergabe deaktiviert ist Um die wiederholte Wiedergabe der gegenw rtigen Datei zu deaktivieren dr cken Sie die Taste M3 k rzer als3 Sekunden Datei Akte zuf llig wiedergeben e W hrend der Wiedergabe MP3 WMA Disk dr cken Sie die Taste 4 l nger als Sekunden zur zuf lligen Wiedergabe von allen Dateien in der gegenw rtig
28. onen aufgenommen wird wird die ID 3 Information wie Album Titel Track Titel Artist Titel angezeigt werden und w hrend Wiedergabe der Datei durch LCD automatisch rollen Sie k nnen auch die Taste AS PS wiederholt dr cken um die ID3 Tag Informationen manuell zu sehen LESEN SIE SICH BITTE DIESE ANWEISUNGEN VOR INBETRIEBNAHME DES GERATS SORGFALTIG DURCH 11 USB LAUFWERKSFUNKTIONEN KOMPATIBILIT T Aufgrund der sich schnell ndernden Technologiewelt ist das Ger t eventuell nicht mit allen USB Laufwerken ger ten kompatibel speziell nicht mit denen f r die eine Treiberinstallation erforderlich ist W hlen Sie immer ein kompatibles USB Laufwerk Ger t HINWEIS Dieses Ger t ist nicht kompatibel mit externen Festplatten STARTEN DES USB GERATEMODUS 1 Die USB Buchse ist mit einer USB Kunststoffblende gem Abb 1 P1 abgedeckt Durch Aufklappen der USB Kunststoffblende wird die USB Buchse zug nglich 2 Das USB Laufwerk Ger t vollst ndig gem P2 einstecken USB PLAY USB Wiedergabe wird daraufhin auf dem Display angezeigt Das USB Laufwerk Ger t ist dann richtig eingesteckt und der Download hat begonnen HINWEIS Das Ger t braucht evtl eine Weile um die USB Dateien zu erkennen oder herunterzuladen Die Erkennungs und Download Zeit kann je nach Art des USB Laufwerks Ger ts unterschiedlich sein 3 Es ist egal in welchem Modus TUNER CD SD MMC usw sich das Ger t befindet sobald ein USB Lauf
29. r von Zentrum nach Au en Abbildung 4 P4 5 Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin Verd nner handels bliche Reinigungsmittel oder Antistatik Sprays f r Analog Disks verwenden wird die klebrige R ckstand kann zu Unterbrechung des Drehens der CD f hren und kann Fehlfunktionen oder Zerst rung Ihrer Disks verursachen Benutzen Sie keine gebrauchte oder gemietete CDs mit der klebrigen R ckstand an der Oberfl che z B aus dem abgenommenen Aufkleber oder aus Tinte oder auslaufender Klebstoff unter dem Aufkleber Es gibt Pastenr ckstand Tinte ist klebrig Abb 5 P5 Verwenden Sie keine gemietete CDs mit alten Labels die am Anfang abgenommen wird Aufkleber die am Anfang abgenommen wird l sst eine klebrige R ckstand bleiben Abb 6 P6 Benutzen Sie keine CDs mit Label oder Aufklebern Labels sind aufgeklebt Abb 7 P7 Verwenden Sie keine besondere Form Cds Seien Sie sicher dass Sie nur runde Form CDs f r dieses Ger t verwenden und verwenden Sie keine besondere Form CDs Gebrauchen der besonderen Form CDs kann zu Fehlfunktionen des Ger ts f hren Abb 8 Seien Sie sicher die CDs mit Disk Marke wie REWRITABLE Folgend zu verwenden Nur f r dieses Ger t CD Rs und CD RWs die nicht fertig verarbeitet werden k nnen nicht wiedergegeben werden F r weitere Informationen ber die Fertigstellung der Verarbeitung beziehen Sie sic
30. rbrechen Verkehrsnachrichten automatisch Betrieb TA Off Verkehrsnachrichten unterbrechen nicht den CD USB CARD BT Betrieb Uhrzeit CT e Zusammen mit dem RDS Signal wird auch die aktuelle Uhrzeit automatisch bertragen Gdi 10 CD MP3 WMA BEDIENUNG CD EINLEGEN UND AUSWERFEN Legen Sie eine CD mit dem Label nach oben ein w hrend das Ger t eingeschaltet ist und beginnt die Disk wiederzugeben Dr cken Sie die Taste Auswerfen um die CD Wiedergabe zu halten und die CD auszuwerfen Das Ger t muss nicht angeschaltet werden um die CD auszuwerfen CD DA BEDIENUNG 9 PAUSE TASTE Ki Dr cken Sie die Taste PAUSE um die Disk Wiedergabe unterzubrechen Dr cken Sie die Taste PAUSE erneut um die Disk Wiedergabe wieder zu beginnen 15 ENCODER TITEL AUF AB MEN Drehen Sie den MENU Regler um zum n chsten Titel zu springen Die Nummer des gew hlten Titels wird im Display angezeigt Drehen Sie den MENU Regler f r mehr als eine Sekunde zum schnellen Vor oder R cklauf durch die Titel der CD Die Wiedergabe der CD startet nach Loslassen des Reglers 10 INTRO TASTE INT W hrend der Disk Wiedergabe dr cken Sie INTRO TASTE INT um die ersten 10 Sekunden zu jeder Track auf der Disk wiederzugeben Wenn die gew nschte Track erreicht wird dr cken Sie die Taste INTRO INT wieder um die Absuche zu beenden und die ausgew hlte Track wiederzugeben 11 _WIEDERHOLUNGSTASTE Dr cken Sie
31. sten 3 m von der Freisprecheinrichtung entfernt befinden Zwischen der Freisprecheinrichtung und dem Mobiltelefon d rfen sich keine Metallobjekte oder andere Gegenst nde befinden Halten Sie daher bitte immer einen freien Verbindungsweg zwischen beiden Ger ten ein Einige Mobiltelefonhersteller haben einen Power Saving Funktion wenn der Bluetoothmodus aktiviert ist z B Sony Ericsson Bitte stellen Sie sicher dass die Power Saving Funktion abgeschaltet ist Bevor Sie einen Anruf t tigen oder entgegen nehmen wollen stellen Sie bitte sicher dass an Ihrem Mobiltelefon die Bluetoothfunktion eingeschaltet ist F r eine bestm gliche Gespr chsqualit t entfernen Sie sich bitte nicht mehr als 1m von der Freisprechanlage Um das Mobiltelefon von der Freisprecheinrichtung zu trennen schalten Sie bitte die Bluetoothfunktion Ihres Mobiltelefons aus 10 Einige Mobiltelefone z B NOKIA bertragen Ihren Klingelton mit auf die 11 Freisprecheinrichtung und geben diesen wieder Sollte dies nicht der Fall sein ert nt der Standartklingelton der Freisprecheinrichtung W hrend eines Telefongespr chs empfehlen wir die Lautst rke unter Vol 35 zu halten Bei einer h heren Lautst rke kann es zu einem Echo im Fahrzeug kommen Dadurch wird die Gespr chsqualit t gemindert H ufig gestellte Fragen F W hrend des Gespr chs h re ich meinen Gespr chspartner nur sehr leise A Erh hen Sie die Lautst rke der Fr
32. t 15 ST RUNGSBESEITIGUNG Bevor Sie diese berpr fungsliste durchlaufen berpr fen Sie den Leitungsanschluss Wenn irgendwelche der Probleme nach der berpr fung dieser Liste immer bestehen beraten Sie sich Ihren n chsten Service H ndler Symptom Ursache L sung 2 Wenn die Stromversorgung richtig an den Keine Die Autoz ndung ist nicht zus tzlichen Anschluss des Autos Stromversorgung angeschlossen wird schalten Sie den Z ndschl ssel zum ACC Die Sicherung wird durchgebrannt Ersetzen Sie die Sicherung Disk kann nicht geladen werden oder ausgeworfen werden Vorhandensein der CD Disk in dem Player Entfernen Sie die Disk im Player setzen Sie dann eine neue Disk ein Die Disk in der Umkehrrichtung eingesetzt Setzen Sie die Disk mit Aufkleber auf der oberen Seite ein Disk ist extrem schmutzig oder defekt S ubern Sie die Disk oder versuchen Sie ein Neue wiederzugeben Temperatur innerhalb des Autos ist zu hoch K hlen Sie das Auto ab oder bis die umgebende Temperatur zum Normal zur ckstellen Kondensation berlassen Sie dem Player eine Stunde lang und dann versuchen Sie noch einmal Kein Ton Volumen ist im Minimum Stellen Sie das Volumen auf ein gew nschtes Niveau ein Die Leitung wird nicht richtig angeschlossen berpr fen Sie auf den Anschluss der Leitung Die Bedienungstaste funktionieren nicht Der eingeba
33. ute Mikrocomputer l sst wegen der Ger usche nicht richtig laufen Dr cken Sie Taste RESET Frontabdeckung wird nicht richtig in seinen Platz befestigt Tonspr nge Der Installation Winkel ist mehr als 30 Grad Stellen den Installationswinkel zu weniger als 30 Grad ein The disc is extremely dirt or defective disc Die Disk ist extrem schmutzig oder defekt S ubern Sie die Disk Versuchen Sie dann ein Neue wiederzugeben Der Radio funktioniert nicht Die automatische funktioniert nicht FEHLER 1 Ablesen Fehler Vorwahl der ee Das Kabel f r Antenne wird nicht angeschlossen Setzen Sie das Kabel f r Antenne fest ein Die Signale sind zu schwach Mechanismus St rung Das Medium Ger t kann nicht durch das Ger t die Datei wiedergeben W hlen Sie eine Station manuell vor Dr cken Sie die Taste Eject um das Problem zu beheben Wenn der Fehlercode nicht verschwindet beraten Sie sich mit Ihrem n chsten Service H ndler Ersetzen Sie das Medium Ger t oder formatieren Sie den Flash Speicher Keine Dateiformat unterst tzt Ersetzen Sie die Disk oder das schmutzig wird die Disk verkratzt wird die Oberseite der Disk nach unten Keine Datei f r Wiedergabe auf der Disk yedien Ger t oder dem Medien Ger t Wahrscheinlich ist die Disk Disk Fehler Ersetzen Sie die Disk G 25
34. werk Ger t eingesteckt ist schaltet das Ger t automatisch in den USB Modus 4 Alle Wiedergabefunktionen f r USB Dateien entsprechen den Funktionen einer normalen CD oder MP3 Player Wiedergabe Siehe Abschnitt zu CD Funktionen und MP3 Funktionen STOPPEN DER USB WIEDERGABE 1 Sobald das USB Laufwerk Ger t abgezogen wird schaltet das Ger t automatisch in den Radiomodus Der Benutzer kann mithilfe der Modus Taste in einen anderen Modus umschalten 2 Sie k nnen die Modus Taste verwenden um den USB Modus sofern ein USB Laufwerk Ger t eingesteckt ist oder einen anderen Modus zu w hlen egal in welchem Modus Sie sich gerade befinden e USB 1 1 gt 320KBPS e FILE MANAGE FAT12 FAT16 FAT 32 WARNUNG 1 Das USB Laufwerk Ger t immer sanft vom Ger t abziehen berm iger Kraftaufwand kann zu dauerhaften und ernsthaften Sch den am Ger t und am USB Laufwerk Ger tf hren Niemals absichtlich oder versehentlich an das USB Laufwerk Ger t sto en wenn es eingesteckt ist Das kann zu dauerhaften und ernsthaften Sch den am Ger t und am USB Laufwerk Ger t f hren PA Niemals ein bergro es oder berm ig schweres USB Laufwerk Ger t ins Ger t einstecken Immer USB Laufwerke Ger te mit angemessenem Gewicht und Gr e verwenden die das Ger t weder berlasten noch einen normalen Betrieb des Bedienteils beeintr chtigen bergro e oder berm ig schwere USB Laufwerke Ger te k nnen zu d
Download Pdf Manuals
Related Search