Home

Bedienungsanleitung zum Sanyo XT 35

1. Schraubenl cher f r Deckenhalterung Schrauben M6 Tiefe 10 0 Anhang 71 KP3AL D SANYO Electric Co Ltd SANYO
2. 2222220 Sicherheitsanweisungen 5 Luftzirkulation 6 Aufstellen des Projektors an einer geeigneten Position 7 Vorsichtshinweise f r die Aufstellung 7 ndern der Projektorstandorts 8 Vorsichtshinweise zur Handhabung des Projektorss 8 Erf llung von Bestimmungen 9 Bezeichnung und Funktion derTeile 10 Vorderseite 10 R ckseite 10 Unterseite 10 R ckseitige Buchsen 11 Projektortasten und Anzeigen 18 Fernbedienung 14 Einsetzen der Fernbedienungsbatterien 16 Fernbedienungsempf nger und Betriebsbereich 16 Einstellbare F e 16 Fernbedienungscode 17 Installation 2uaneenun 18 Positionieren des Projektors 18 Verschieben des Objektivs 18 Installation des Objektivs 19 Anschluss von einem Computer Digital und Analog RGB 20 Anschluss von Videoger ten Video S Video 21 Anschluss von Videoger ten Component und RGB Scart 22 Anschluss des Netzkabels 23 Grundbedienung 2 22 24 Einschalten des Projektors 24 Ausschalten des Projektors 25 Bedienung des Bildschirmmen s 26 Men leiste 27 Bedienung mit den Projektortasten 28 Toneinstellung 29 Bedienung mit der Fernbedienung 30 Laserzeigerfunktion 32 Zeigerfunktion 32 Kabellose Mausbedienung 33 Warenzeichen Eingangswahl 22222222 34 Eingang 34 Wahl der Eingangsqauelle 35 Wahl des Videosystems 36 PC Anpassung annannn nannan 37 Einstellung des Computersystems 57 Auto PC Einstellung 38 Manuelle PC Einstell
3. 1 T M D S Daten 2 9 T M D S Daten 1 17 T M D S Daten 0 2 T M D S Daten 2 10 T M D S Daten 1 13 T M D S Daten 0 3 T M D S Daten 2 Abschirmung 11 T M D S Daten 1 Abschirmung 19 T M D S Daten 0 Abschirmung 4 kein Anschluss 12 kein Anschluss 20 kein Anschluss 5 kein Anschluss 13 kein Anschluss 21 kein Anschluss 6 DDC Takt 14 Spannung 5V 22 T M D S Takt Abschirmung 7 DDC Daten 15 Masse f r 5V 23 T M D S Takt 8 Analog Vertikalsynchronisierung 16 Hot Plug Abtastung 24 T M D S Takt 15 Anhang 76 PIN Code Eintragung Tragen Sie den PIN Code in den unten stehenden Freiraum ein und bewahren Sie ihn zusammen mit dieser Anleitung auf Falls die Nummer vergessen wurde oder abhanden gekommen ist l sst sich der Projektor nicht mehr in Betrieb nehmen wenden Sie sich an einen Kundendienst PIN Codenummer Voreinstellung bei der Auslieferung 1 2 3 4 Logo PIN Codenummer Voreinstellung bei der Auslieferung 43 2 1 Bei einer nderung der vierstelligen Nummer wird die voreingestellte Nummer bei der Auslieferung ung ltig Wenn der Projektor mit dem PIN Code gesperrt ist Bringen Sie das nachstehende Schild mitgeliefert an einer gut sichtbaren Stelle am Projektorgeh use an falls der Projektor mit einem PIN Code gesperrt ist 5 WARNING N CODE PROTECTED Abmessungen Einheit mm
4. M gliche L sung Den Netzstecker des Projektors an einer Netzsteckdose anschlie en Kontrollieren Sie ob die POWER Anzeige leuchtet Warten Sie nach dem Ausschalten 90 Sekunden bevor Sie den Projektor wieder einschalten Der Projektor kann wieder eingeschaltet werden sobald die POWER Anzeige nicht mehr blinkt Siehe Seite 25 Kontrollieren Sie de WARNING TEMP Anzeige Falls die WARNING TEMP Anzeige blinkt kann der Projektor nicht eingeschaltet werden Siehe Seite 61 Kontrollieren Sie die Projektionslampe Siehe Seite 59 Kontrollieren Sie ob der Projektor in der richtigen Position installiert ist Siehe Seite 18 Deaktivieren Sie die Tastensperre des Projektors Siehe Seite 54 Die PIN Codesperre ist eingestellt Geben Sie den PIN Code 1234 bzw den eingestellten Code ein Siehe Seiten 24 55 56 Kontrollieren ob die Anzeigefunktion nicht auf Aus oder Count down aus eingestellt ist Siehe Seite 52 Kontrollieren ob die Logofunktion nicht auf Benutzer oder Aus eingestellt ist Siehe Seite 50 Das ist das Lampenaustausch oder das Filterwarnsymbol Siehe Seiten 57 59 Die Anschl sse zwischen dem Computer bzw den Videoger ten und dem Projektor berpr fen Seiten 20 22 Kontrollieren Sie ob das Eingangssignal richtig am Computer anliegt F r gewisse Laptop Computer muss die Einstellung f r den Monitorausgang beim Anschlie en am Projektor ge ndert
5. Beim Erreichen des eingestellten Zeitintervalls f r die Reinigung wird ein Filterwarnsymbol gelb auf dem Bildschirm eingeblendet und die WARNING FILTER Anzeige des Projektors leuchtet orange um anzuzeigen dass eine Reinigung notwendig ist Nach abgeschlossener Filterreinigung muss RESET gew hlt werden und der Timer eingestellt werden Die WARNING FILTER Anzeige und das Filterwarnsymbol erl schen erst nachdem der Filterz hler zur ckgestellt wird F r Einzelheiten zum Zur ckstellen des Timers wird auf den Abschnitt Zur ckstellen des Timers f r die Filterreinigung auf Seite 58 verwiesen Fabrikeinstellungen Mit dieser Funktion werden alle Einstellungen au er PIN code Lock Logo PIN code lock das Benutzerlogo den Lampenbetriebszeitz hler und die Z hluhr Filter auf die Voreinstellungen bei der Auslieferung zur ckgestellt Verlassen Verlassen des Einstellmen s Einstellung Z hluhr filter KETARA g E 1 in JH 200 sta KIE Reset 5 Stellen Sie den Timer zum Zur ckz hlen mit den Zeigertasten 4 gt ein W hlen Sie von Aus 100 Std 200 Std 300 Std je nach Umgebungsbedingungen Filterwarnung Das Filterwarnsymbol gelb wird im Bildschirm nach Ablauf des Intervalls eingeblendet V Hinweis e Das Filterwarnsymbol gelb erscheint nicht wenn die Anzeigefunktion auf Aus Seite 52 gestellt ist und w hrend einer Standbildwiedergabe Seite 30 oder einer Bildabschaltung S
6. SANYO Multimedia Projektor MODELL PLC XT35 PLC XT35L Modell ohne Objektiv Bedienungsanleitung JLink XKs co Besonderheiten und Design Kompakte Bauweise Dieser Projektor ist kompakt und zeichnet sich durch ein geringes Gewicht aus Er l sst sich daher einfach an einen anderen Standort transportieren Vielseitige Funktionen Vielseitige Funktionen stehen zur Verf gung wie die Objektivverschiebung die Decken und die R ckprojektion die onmidirektionale senkrechtprojektion die Auswahl verschiedener Objektive usw Verschiedene Fernbedienungsverwendungsarten Die Fernbedienung kann als Kabel Fernbedienung als kabellose Fernbedienung oder als PC Maus verwendet werden Aufserdem stehen acht verschiedene Fernbedienungscodes und verschiedene ausw hlbare Zeigerformen zur Verf gung Einfache Computereinstellung Der Projektor besitzt ein Multi Scan System und kann deshalb fast alle ComputerAusgangssignale rasch erkennen Seite 37 Unterst tzt Aufl sungen bis zu UXGA Sinnvolle Funktionen f r Pr sentationen Die Digitalzoomfunktion erlaubt Ihnen sich w hrend einer Pr sentation auf die entscheidende Information zu konzentrieren Seiten 15 47 Sicherheitsfunktion Die Sicherheitsfunktion ist zur Sicherung des Projektors Mit der Tastensperrfunktion wird die Bedienung der Projektor und der Fernbedienungstasten gesperrt Seite 59 Mit der PIN Codesperre wird eine unautorisierte Verwendung de
7. 50 60 Hz Kontinentaleuropa und Gro britannien Betriebsumgebung Betriebstemperatur 5 C309 L Aufbewahrungstemperatur 10 C 60 C Fernbedienung Batterie 2 Batterien Typ AAA oder LRO3 Betriebsbereich Abmessungen Gewicht Laserzeiger 5 m 30 45 mm x 25 mm x 145 mm 99 g einschlie lich Batterien Laser Klasse II max Ausgang 1 mW Wellenl nge 640 660 nm Zubeh r Anhang Bedienungsanleitung CD ROM Kurzanleitung Netzkabel Fernbedienung und Batterien VGA Kabel USB Kabel Steuerkabel Objektivdeckel f r PLC XT35 Objektivfassungsdeckel f r PLC XT35L PIN Code Schild nderungen vorbehalten CD Panels sind mit gr ter Sorgfalt hergestellt Mindestens 99 99 der Bildpunkte sind fehlerfrei bei einer geringen Anzahl weniger als 0 01 k nnen wegen der Charakteristik des LCD Panels Fehler auftreten Sonderzubeh r Die nachstehend aufgef hrten Teile sind Sonderzubeh r F r die Bestellung dieser Teile m ssen Sie die Bezeichnung und die Nummer angeben Langes Zoomobjektiv Kurzes Objektiv mit fester Brennweite Standardobjektiv Langes Zoomobjektiv Kurzes Zoomobjektiv PJ Net Organizer Plus II PJ Net Organizer Plus IIC Modellnummer LNS T11 LNS W11 LNS S11 LNS T1O LNS W10 POA PNO3 POA PNO3C 73 Anhang PJLink Dieser Projektor ist kompatibel mit dem PJLink Standard Klasse 1 von JBMIA Japan Business Machine and Information System Industrie
8. Bei starken Verschmutzungen kann das Tuch mit einem milden Reinigungsmittel angefeuchtet werden danach muss das Geh use mit einem trockenen Tuch behandelt werden Wenden Sie nicht zu viel Reinigungsmittel an Durch abrassive Reinigungsmittel L sungsmittel oder andere aggressive Chemikalien kann die Geh useoberfl che besch digt werden Falls der Projektor f r nicht verwendet wird muss er zum Schutz vor Staubeinwirkung in der Tragetasche aufbewahrt werden Fehlersuche Anhang berpr fen Sie bei einem auftretenden Problem zuerst ob Sie die St rung anhand der nachstehenden Fehlersuchtabelle beheben k nnen bevor Sie Ihren H ndler oder einen Kundendienst anrufen Kontrollieren Sie ob der Projektor an den Peripherieger ten wie in den Abschnitten Anschluss von einem Computer Anschluss von Videoger ten und Anschluss von Component Videoger ten auf den Seiten 20 22 beschrieben angeschlossen ist Kontrollieren Sie ob alle Ger te an einer Netzsteckdose angeschlossen und eingeschaltet sind Falls der Projektor mit einem Computer gesteuert wird und kein Bild erscheint starten Sie den Computer erneut Problem Kein Strom Beim Start erscheint das PIN Code Dialogfeld Die anf ngliche Anzeige erscheint nicht Die anf ngliche Anzeige entspricht nicht der Voreinstellung Ein anderes Symbol als das Eingangsbetriebsart oder das Lampenstatussymbol erscheint Kein Bild Unscharfes Bild
9. alle Trapezkorrektur Speichern on Fernbedienung teilweise a PIN code lock Decken pro Ein Aus a u Ein 1 Ein 2 R ck proj Ein Aus a PIN code wechsel Verlassen Testmuster Mit 8 Testbildern Fehlerlogbuch Lampenz hler Stunde n rose Ja Nein Verlassen Z hluhr filter Stunde n Aus 100Std 200Std 300Sta Reset Ja Nein Verlassen Fabrikeinstellungen Ja Nein Verlassen vV Hinweis e Die Menuanzeige ndert sich je nach dem Eingangssignal 67 Anhang Anzeigen und Projektorzustand Kontrollieren Sie die Anzeige f r den Projektorzustand WARNING TEMP Anzeige WARNING POWER gr n TEME rot Projektorzustand Der Projektor ist ausgeschaltet Das Netzkabel ist nicht angeschlossen Der Projektor befindet sich in der Betriebsbereitschaft Dr cken Sie zum Einschalten des Projektors die ON STAND BY Taste Die Projektor funktioniert normal Der Projektor befindet sich in der Energiesparbetriebsart Der Projektor bereitet sich f r die Betriebsbereitschaft vor oder die Projektionslampe k hlt sich ab Der Projektor kann erst eingeschaltet werden wenn er sich wieder abgek hlt hat und die POWER Anzeige nicht mehr blinkt Die Temperatur im Projektor ist abnormal hoch Der Projektor kann nicht eingeschaltet werden Nach dem Abk hlen des Projektors h rt die POWER Anzeige auf zu blinken und der Projektor l sst sich wieder einschalten Die WARNING TEMP Anzeige blinkt
10. 0 63 Bild 1 Farbtemperatur 7 High Mid Low XLow Bild 2 Rot Mm 63 Bild 3 Gr n 0 63 Bild 4 Blau 0 63 Sch rfe 0 15 Gamma 0 15 Rauschunterdr ckung Aus L1 L2 Progressiv 7 Aus L1 L2 Filmmodus Reset 7 Ja Nein Speichern Bild 1 Bild 2 3 Bild 3 V Hinweis a e Die Men anzeige ndert sich je nach dem Eingangssignal Verlassen Verlassen 66 Anhang PC anpassung Auto PC anpassung Einstellung Sprache u n 12 Sprachen Fine sync 70 31 Verlassen Tracking Logo Logoauswahl Horizontal L Aus Standardeinstellung Benutzer Vertikal Capture PC konfiguration H sync freq L ja Nein H vse freq Logo PIN code lock Verlassen Ein Aus Clamp Logo PIN code wechsel Display area H Verlassen Display area V Verlassen Reset Ja Nein Hintergrund Blau Benutzerr Schwarz L schen Speichern Modus 1 Lampenkontrolle Auto 1 Modus 2 Auto 2 Modus 3 High Modus 4 Normal Modus 5 Eco 1 Modus 6 Eco 2 Modus 7 Pointer Ge a Pointer Modus 8 Verlassen Modus 9 Fernbedienung Code 1 Code 8 Modus 10 Fernbedienungssensor Beide Vorne Hinten Verlassen Display 7 Ein Count down aus Aus Verlassen Automatische lampenabschaltung Aus Fertig Herunterfahren ments Minuten Verlassen Lampensofortstart Ein Aus L fterkontrolle Schr g L Normal Aus L1 L2 Original Hoch l Ein Aus en Sicherheit Tastat Bildschirmfullend ee ae Aus Custom en Projektor alle Digitales zoom ARE a Projektor teilweise Digitales zoom Fernbedienung
11. 38 40 e Das minimale Komprimierungsverh ltnis l sst sich je nach Eingangssignal oder bei eingeschalteter Trapezkorrektur begrenzen e Bei der Einstellung von Bildschirmf llend oder Original l sst sich Digitales Zoom nicht einstellen e Wenn im PC Systemmen 720p 1035i oder 1080i eingestellt ist l sst sich die Einstellung Breit nicht vornehmen Seite 37 e Bei der Einstellung von Anwenderspezifisch l sst sich Digitales Zoom nicht einstellen 47 Bildschirmeinstellung 45 Bildschirmformateinstellung Video Componentsignale 1 Dr cken Sie zum Einschalten des Bildschirmmen s die Bildschirmmen MENU Taste Stellen Sie mit den Zeigertasten den roten Rahmen auf das Bildschirmmen symbol Normal Sl auto S EZ 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AV auf die gew nschte Funktion und dr cken Sie die SELECT Taste Normal F r die normale Bildwiedergabe mit einem Seitenverh ltnis von 4 3 Breit Das Bild wird in ein Breitbild mit einem Seitenverh ltnis von 16 9 umgewandelt Custom Stellen Sie den roten Rahmen auf die Funktion und dr cken Sie die SELECT Taste Bildschirmmen symbol Stellen Sie das Bildschirmformat und die Position manuell ein Seitenverh ltrils Dr cken Sie die SELECT Taste auf dem Symbol Custom Custom wird f r einige Sekunden auf dem Bildschirm a HERE EEE lt gt eingeblendet danach erscheint Seitenverh ltnis E lt o
12. 46 Filterwarnung rot Seite 69 Fernbedienung JOHANA Code 1 Je Display al a RBE If Aus E Mit den Zeigertasten gt zwischen den beiden Aus Kfz Einstellungen umschalten Automatische lampenabschaltung Zur Verminderung der Leistungsaufnahme und zum Verl ngern der Lampenlebensdauer wird bei eingeschalteter automatischer Lampenabschaltung die Projektionslampe ausgeschaltet wenn kein Eingangssignal anl egt und w hrend einer gewissen Zeit keine Bedienungstaste bet tigt wird Bei einer Signalunterbrechung oder wenn w hrend mehr als 30 Sekunden keine Bedienungstaste gedr ckt wird erscheint die Timeranzeige Kein Signal auf dem Bildschirm Das Zur ckz hlen beginnt bis die Lampe ausgeschaltet wird Die Zeit zum Zur ckz hlen kann zwischen 1 30 Minuten eingestellt werden Stellen Sie den Timer zum Zur ckz hlen mit den Zeigertasten P ein W hlen Sie eine der folgenden Einstellungen Fertig n i Nach dem vollst ndigen Abk hlen beginnt die POWER Anzeige rasch zu blinken In diesem Zustand wird die Projektionslampe wieder eingeschaltet wenn ein Eingangssignal anl egt oder eine Bedienungstaste des Projektors oder der Fernbedienung gedr ckt wird Herunterfahren Nach dem vollst ndigen Abk hlen wird die Stromversorgung ausgeschaltet AUS enuesicnesnsuh Die automatische Lampenabschaltungsfunktion ist ausgeschaltet V Hinweis e Voreinstellung Fertig 5 Minuten Lampen
13. Abstand zum Projektor verwendet wird Der maximale Betriebsbereich betr gt 5 m Kontrollieren Sie ob der Fernbedienungscode dem Projektorcode entspricht Siehe Seite 52 Deaktivieren Sie die Tastensperre der Fernbedienung Siehe Seite 54 Die kabellose Fernbedienung funktioniert nicht falls das Fernbedienungskabel am Projektor angeschlossen ist Den Anschluss zwischen Projektor und Computer kontrollieren Die Mauseinstellung des Computers kontrollieren Schalten Sie zuerst den Projektor und danach den Computer ein Kontrollieren Sie ob der Computereingang eingestellt ist Kontrollieren Sie ob der Maustreiber im Computer installiert ist F r die Verwendung als kabellose Maus muss der Maustreiber im Computer installiert werden Den Projektorstatus wie im Abschnitt Anzeigen und Projektorzustand beschrieben kontrollieren Siehe Seiten 68 69 Die Bedienung ist fehlerhaft Die Bedienung richtig ausf hren Heben Sie die Tastensperre des Projektors mit der Tastensperrfunktion auf Wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie den Projektor gekauft haben oder an das n chste Kundendienstzentrum F r den Betrieb des Projektors wird Hochspannung verwendet Das Geh use darf deshalb nicht ge ffnet werden Falls sich die St rung nicht mit den Anweisungen der Bedienungsanleitung beheben l sst wenden Sie sich an das Verkaufsgesch ft oder an ein Kundendienstzentrum und lassen Sie sich b
14. Computer und am Projektor muss zuerst der Projektor und erst danach der Computer eingeschaltet werden Falls der Computer zuerst eingeschaltet wird k nnen bei der kabellosen Mausfunktion St rungen auftreten PRESENTATION POINTER Taste Den Zeiger mit dieser Taste auf dem Bildschirm einstellen R CLICK Taste Funktion als Rechtsklick wenn der Computer mit einem USB Kabel am Projektor angeschlossen ist L CLICK Taste Funktion als Linksklick wenn der Computer mit einem USB Kabel am Projektor angeschlossen ist 33 34 Eingangswahl Eingang Fernbedienung STAND BY CIA I IN Bedienung mit der Fernbedienung Dr cken Sie die Taste INPUT 1 INPUT 2 oder INPUT 3 der Fernbedienung Beim Dr cken der laste erscheint die Eingangsquelle auf dem Bildschirm W hlen Sie die angeschlossene Eingangsquelle Projektortasten BJINPUT C INFO N IN PUT Taste O LENS MENU A x 6 Ar z A NIC As Bedienung mit den Projektortasten Dr cken Sie die INPUT Taste des Projektors Mit der INPUT Taste kann zwischen INPUT 1 INPUT 2 und INPUT 3 umgeschaltet werden Vor der Bet tigung der INPUT Taste des Projektors muss die Eingangsquelle mit dem Bildschirmmen gew hlt werden um die zuletzt gew hlte Eingangsquelle anzuzeigen Bedienung mit den Fernbedienungstasten Sae E RGB PC analog y RGB Scart RGB PC digital y RGB AV HDCP Engng
15. MINUTEN WIEDER AUSGESCHALTET WERDEN DAS NETZKABEL DARF BEI LAUFENDEN KUHLGEBL SEN BZW BEI BLINKENDER POWER ANZEIGE NICHT GEL ST WERDEN BEI NICHTBEACHTUNG KANN SICH DIE LAMPENLEBENSDAUER VERK RZEN N DER PROJEKTOR DARF NICHT DAUERND EINGESCHALTET BLEIBEN DURCH EINEN UNUNTERBROCHENEN BETRIEB KANN SICH DIE LEBENSDAUER DER LAMPE VERK RZEN NACH JEWEILS 24 STUNDEN BETRIEB SOLLTE DER PROJEKTOR F R UNGEF HR EINE STUNDE AUSGESCHALTET WERDEN V Hinweise e Bei eingeschalteter Lampensofortstart Funktion Ein wird der Projektor beim Anschlie en des Netzkabels an einer Netzsteckdose automatisch eingeschaltet Seite 53 e Die Drehzahl des K hlgebl ses ndert sich je nach Temperatur im Inneren des Projektors e Packen Sie den Projektor nicht in eine Tasche solange er sich nicht ausreichend abgek hlt hat e Falls die WARNING TEMF Anzeige blinkt oder alle f nf Anzeigen des Projektors blinken wird auf den Abschnitt Warnanzeigen auf Seite 61 verwiesen e Bei blinkender POWER Anzeige k hlt sich die Lampe ab und der Projektor l sst sich in diesem Zustand nicht einschalten Warten Sie bis die POWER Anzeige aufh rt zu blinken um den Projektor wieder einschalten zu k nnen Grundbedienung Die Anzeige Ausschalten erlischt nach 4 Sekunden 25 Grundbedienung 26 Bedienung des B ldschirmmen s Der Projektor kann mit dem Bildschirmmen eingestellt werden F r die einzelne
16. Zur ckstellen auf Ja Einstellung Einstellung Dieser Projektor besitzt ein Einstellmen f r die Einstellung von verschiedenen nachstehend beschriebenen Funktionen 1 Dr cken Sie zum Einschalten des Bildschirmmen s die MENU Taste Stellen Sie mit den Zeigertasten den roten Rahmen auf das Einstellmen symbol 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AV auf den gew nschten Punkt und dr cken Sie die SELECT Taste Das Einstelldialogfeld erscheint Sprache Die Anzeigen des Bildschirmmen s k nnen in den folgenden Sprachen angezeigt werden Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Holl ndisch Schwedisch Russisch Chinesisch Koreanisch oder Japanisch Hintergrund Falls kein Eingangssignal anliegt wird der eingestellte Hintergrund wiedergegeben Blau Blauer Hintergrund Benutzer Wiedergabe des eingestellten Logo Bildschirms Schwarz Schwarzer Hintergrund V Hinweis e Falls kein Bild eingestellt ist ist keine Benutzeroption vorhanden Lampenkontrolle Mit dieser Funktion kann die Bildschirmhelligkeit eingestellt werden Qa Auto 1 Helligkeit entsprechend dem Eingangssignal geregelt zwischen Normal und Eco Betriebsart Qa2 Auto 2 Helligkeit entsprechend dem Eingangssignal geregelt zwischen High und Eco Betriebsart High Heller als in der Betriebsart Normal Normal normale Helligkeit Pa Eco Geringere Helli
17. aus Sicherheitsgr nden immer den Netzstecker aus der Steckdose wenn der Projektor nicht verwendet wird Bei einem angeschlossenen Projektor wird in der Betriebsbereitschaft immer eine geringe Leistung aufgenommen Installation ODSA Cn Schlie en Sie das Netzkabel mitgeliefert hier an Die Netzsteckdose muss sich in der N he befinden und leicht zug nglich sein Hinweise zum Netzkabel Das Netzkabel muss die Anforderungen des Landes erf llen in dem der Projektor betrieben wird berpr fen Sie die Netzsteckerform anhand der nachstehenden Tabelle f r die Verwendung des richtigen Netzkabels Falls das mitgelieferte Netzkabel nicht an einer Steckdose angeschlossen werden kann wenden Sie sich an Ihr Verkaufsgesch ft Projektorseite Steckdosenseite F r die USA und Kanada F r Kontinentaleuropa F r Gro britannien Erde I JT r A zur Netzbuchse des Projektors N Da zur Steckdose zur Steckdose zur Steckdose Netzspannung Netzspannung 120 V Netzspannung 200 240V 200 240V 23 24 Grundbedienung Einschalten des Projektors 1 Schlie en Sie vor dem Einschalten des Projektors alle Peripherieger te Computer Videorecorder usw richtig an 2 Schlie en Sie das Netzkabel des Projektors an einer Steckdose an Die POWER Anzeige leuchtet gr n 3 Dr cken Sie die ON STAND BY Taste des Projektors oder die ON Taste der Fernbedienung Die LAMP Anzeige leuchtet r
18. cken Sie die Zeigertasten zum Ein und Ausschalten der Tonabschaltfunktion Bei ausgeschalteter Tonwiedergabe wird Ein angezeigt Dr cken Sie die Zeigertasten zum Ein und Ausschalten der Tonabschaltfunktion Grundbedienung Projektortasten SELECT Fernbedienung Der DS VOL Taste VOL Taste MUTE Taste ungef hre Anzeige des Lautst rkepegels Mit der MUTE Taste kann die TIonwiedergabe aus oder eingeschaltet werden Die Anzeige erlischt nach ungef hr 4 Sekunden Tonmen O BI EREEBT BEER lt gt AR Toneinstellmen symbol ungef hre Anzeige des Lautst rkepegels Verlassen des Tonmen s 29 Grundbedienung 30 Bedienung mit der Fernbedienung F r gewisse h ufig verwendete Bedienungen ist es einfacher die Fernbedienung zu verwenden Eine Bedienung l sst sich mit einem einfachen Tastendruck ausf hren dazu ist es nicht notwendig das Bildschirmmen anzuzeigen FREEZE Taste Dr cken Sie f r eine Standbildwiedergabe die FREEZE Taste der Fernbedienung Dr cken Sie zum Aufheben der Standbildfunktion die FREEZE Taste nochmals oder dr cken Sie irgend eine andere Taste AUTO PC Taste Dr cken Sie die AUTO PC Taste der Fernbedienung f r die Bedienung der Auto PC Anpassungsfunktion Die Computerbildschirmeinstellung l sst sich einfach durch Dr cken dieser Taste vornehmen F r Einzelheiten wird auf die Seite 38 verwiesen I
19. das AV Systemmen nicht einstellen AV Systemmen Video oder S video AV Systemmen symbol Hier wird das eingestellte System angezeigt Den Zeiger auf das Fernsehsystem einstellen und die SELECT Taste dr cken AV Systemmen Component AV Systemmen symbol Hier wird das eingestellte System angezeigt Den Zeiger auf das Fernsehsystem einstellen und die SELECT Taste dr cken PC Anpassung Einstellung des Computersystems Dieser Projektor stellt sich mit dem Multi Scan System und der Auto PC Anpassung automatisch auf die meisten Arten von Computersignalen basierend auf VGA SVGA XGA SXGA WXGA und UXGA ein Beim Einstellen von Computer als Signalquelle wird das Signalformat automatisch abgetastet und der Projektor eingestellt ohne dass weitere Einstellungen notwendig sind Die Signalformate f r welche dieser Projektor geeignet ist sind auf Seiten 70 71 aufgef hrt Eine der folgenden Anzeigen erscheint wenn Falls der Projektor das angeschlossene Signal nicht als Computersystem abtasten kann spricht die Auto PC Anpassungsfunktion zum Einstellen des Projektors an und die Anzeige Auto wird im Systemmen symbol angezeigt Falls kein zufrieden stellendes Bild erzielt werden kann m ssen Sie die Einstellungen manuell vornehmen Seiten 40 41 Es ist kein Signaleingang vom Computer vorhanden Kontrollieren Sie ob der Anschluss des Computers am Projektor richtig eingestellt i
20. die MENU Taste Stellen Sie mit den Zeigertasten den roten Rahmen auf das PC Anpassungsmen symbol 2 Stellen Sie den roten Zeiger mit den Zeigertasten AV auf Auto PC Anpassung und dr cken Sie die SELECT Taste Abspeichern der Einstelldaten Die Einstellparameter der Auto PC Anpassung lassen sich im Projektor abspeichern Einmal abgespeicherte Parameter lassen sich durch die Wahl der Betriebsart 1 10 im PC Systemmen aufrufen Seite 37 Siehe auch Speichern auf Seite 40 f Hinweise e Bei gewissen Computern lassen sich Fine Sync Tracking Horizontal und die Vertikal mit der Funktion Auto PC Anpassung nicht richtig einstellen Falls mit dieser Funktion kein zufrieden stellendes Bild erzielt wird m ssen Sie die Einstellungen manuell vornehmen Seiten 39 40 e Die Auto PC Anpassung l sst sich nicht vornehmen wenn im Men PC System Seite 37 480i 575i 480p 575p 720p 1035i oder 1080i eingestellt ist oder ein Signal von der DVI Buchse anliegt M H Tracking und Fernbedienung AUTO PC Taste PC Anpassungsmen C SH 57er Fo r PC Anpassungsmen symbol o Sie den roten Rahmen auf das Auto PC Anpassungssymbol und dr cken Sie die SELECT Taste W hrend der Auto PC Anpassung erscheint die Anzeige Bitte warten Manuelle PC Einstellung PC Anpassung Es gibt Jedoch gewisse Computer die spezielle Signalformate verwenden die sich mit dem Multi Scan Sys
21. e nicht eingeschlossen Gewicht 8 1 kg Einstellbare F e 0 bis 5 0 Aufl sung LCD Panel 1 0 AktivmatrixLCD 3 LCD Aufl sung 1 024 x 768 Bildpunkte Pixelanzahl 2 359 296 1 024 x 768 X3 Signalkompatibilit t Farbsystem Hochzeilen Fernsehsignale Abtastfrequenz Optische Daten PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M und PALN 480i 480p 575i 575p 720p 1035i und 1080i horizontal 15 bis 100 kHz vertikal 50 bis 100 Hz Projektionsbildgr e Diagonale Projektionsabstand Projektionsobjektiv Projektionslampe von 30 bis 300 PLC XT35 1 2 m 10 0 m PLC XT35 F 1 7 bis 2 1 f 33 mm bis 43 mm Motorzoom und elektrische Scharfeinstellung PLC XT35 330W Schnittstelle Eingang 1 Digital DVI D x 1 analog Mini D sub 15 polig x 1 Eingang 2 BNC x 5 G oder Video Y B oder Cb Pb R oder Cr Pr HV und V Eingang 3 RCA x 1 Mini DIN 4 polig x 1 AUDIO IN Audio 1 Mini Stereobuchse Audio 2 Mini Stereobuchse Audio 3 RCA x 2 Analogausgang Audioausgang R C Buchse Steuerbuchse USB Anschluss Option Audio Mini D sub 15 polig x 1 Audio Mini Stereobuchse x 1 Minibuchse Kabelfernbedienung x 1 Mini DIN 8 polig x 1 USB Serie B x 1 PJ Net Organizerbuchse x 1 Interner Audioverst rker Eingebauter Lautsprecher Leistung 1 0 W eff 1 Lautsprecher 823 mm Spannung und Leistungsaufnahme Netzspannung 100 120 V max 4 6 A 50 60 Hz USA und Kanada Netzspannung 200 240 V max 2 3 A
22. leuchtet die LAMP REPLACE Anzeige gelb Damit wird angezeigt dass die Projektionslampe ersetzt werden muss Stellen Sie nach dem Austausche der Lampe den Lampenbetriebszeitz hler zur ck Siehe Seiten 59 60 69 Anhang Kompatible Computer Grunds tzlich ist dieser Projektor in der Lage die Signale von allen Computern mit den erw hnten Vertikal und Horizontalfrequenzen mit einem Zeilentakt von weniger als 140 MHz zu verarbeiten Mit der Wahl dieses Modus kann die PC Anpassung begrenzt werden Bidschimanzeige Aufl sung e Bidschimanzeige Aufl sung kl S VGA 1 640x480 31 470 59 880 SXGA 2 1280x1024 62 500 58 600 VGA 2 720x400 31 470 70 090 SXGA 3 1280x1024 63 900 60 000 70 VGA 3 VGA 4 VGA 5 VGA 6 VGA 7 MAC LC13 MAC 13 480p 575p 575i 480i SVGA 1 SVGA 2 SVGA 3 SVGA 4 SVGA 5 SVGA 6 SVGA 7 SVGA 8 SVGA 9 SVGA 10 SVGA 11 MAC 16 XGA 1 XGA 2 XGA 3 XGA 4 XGA 5 XGA 6 XGA 7 XGA 8 XGA 9 XGA 10 XGA 11 XGA 12 XGA 13 XGA 14 XGA 15 MAC 19 74 380 72 810 75 000 85 000 66 600 66 670 59 880 50 000 Zeie SBt nd Zeig 56 250 60 320 75 000 85 060 72 190 61 030 55 380 60 510 60 310 51 090 60 510 74 550 60 000 84 997 75 030 70 070 74 920 60 020 54 580 79 350 goleno 77 970 75 700 SXGA 1 1152x864 64 200 70 400 SXGA 4 1280x1024 63 340 59 980 SXGA 5 1280x1024 63 740 SXGA 6 1280x1024 71 690 SXGA 7 SXGA 8 SXGA 9 SXGA 10 SXGA 11 SXGA 12 SXGA 13 SXGA
23. nachstehenden Abschnitt Zur ckstellen des Filterz hlers VORSICHT Der Projektor darf nicht in Betrieb genommen werden wenn kein Luftfilter eingesetzt ist Durch Staub auf den optischen Teilen verschlechtert sich die Bildqualit t Stecken Sie keine Gegenst nde in die Bel ftungs ffnungen Dadurch k nnen Projektorst rungen verursacht werden Zur ckstellen der Z hluhr F lter Nach dem Reinigen oder Ersetzen des Filters muss die Z hluhr zur ckgestellt werden Z hluhr filter 1 Dr cken Sie zum Einschalten des Bildschirmmen s die MENU Taste Stellen Sie mit den Zeigertasten den roten Rahmen auf das Einstellmen symbol Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AV auf Z hluhr filter und dr cken Sie die SELECT Taste Ein Dialogfeld erscheint mit der Gesamtbetriebszeit des Filters einer Timereinstellung und einer Z hlerr ckstellung W hlen Sie Reset so dass Filter wechseln oder Z hler zur cksetzen angezeigt wird W hlen Sie Ja um weiterzufahren Ein weiteres Dialogfeld erscheint zur Best tigung W hlen Sie Jal um die Z hluhr zur ckzustellen N Filter Filterhalter Filter v Filterhalter Q e D Dr cken Sie auf 4 den Filterhalter LE und ziehen Sie AN den Filter heraus N HINWEIS Bei starker Verstopfung kann der Filter nicht richtig gereinigt werden und muss daher ausgetauscht werden Wenden Sie sich f r Einzelheiten an Ihren H ndler Austauschfilter
24. werden F r diese Einstellung wird auf die Bedienungsanleitung des Computers verwiesen Nach dem Einschalten des Projektors wird nach ungef hr 30 Sekunden ein Bild projiziert Kontrollieren Sie ob das eingestellte System mit dem Computer bzw den Videoger ten bereinstimmt Siehe Seiten 36 37 Stellen Sie nochmals den richtigen Eingang mit dem Men ein Siehe Seite 35 Kontrollieren Sie ob sich die Temperatur innerhalb des angegebenen Betriebsbereichs befindet 5 C 35 C Bei eingeschalteter Kein Bild Funktion wird kein Bild wiedergegeben Dr cken Sie de NO SHOW Taste oder eine andere Fernbedienungstaste Die Scharfeinstellung vornehmen Siehe Seiten 28 30 Kontrollieren Sie den Abstand zwischen Projektor und Leinwand Siehe Seite 18 Das Projektorobjektiv auf Verschmutzung kontrollieren Siehe Seite 62 Wenn der Projektor von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird kann sich auf dem Projektionsobjektiv Kondensat abscheiden In einem solchen Fall den Projektor ausschalten und warten bis das Kondensat verdunstet ist Bei der Projektion von einem gro en Winkel k nnen Trapezverzerrungen und teilweise Unsch rfen auftreten Siehe Seite 18 63 Anhang Das Bild ist zu dunkel Kontrollieren ob Kontrast und Helligkeit richtig eingestellt sind Siehe Seite 42 Kontrollieren ob der Bildpegel richtig eingestellt ist Siehe Seite 41 Die LAMP REPLACE Anzeige ko
25. wiedergeben kann m ssen Sie das System manuell einstellen siehe Abschnitt Wahl des Videosystems auf Seite 36 Eingangsmen Engang3 Eingangswahl Engans Kris RGB PC analog m RGB Scart RGB PC digital RGB AY HDCP Yideo Component de 35 Eingangswahl 36 Wahl des Videosystems 1 Dr cken Sie zum Einschalten des Bildschirmmen s die MENU Taste Stellen Sie mit den Zeigertasten den roten Rahmen auf das AV Systemmen symbol 2 Stellen Sie den roten Zeiger mit den Zeigertasten MW auf das gew nschte System und dr cken Sie die SELECT Taste zweimal Video oder S video Auto Der Projektor erfasst das anliegende Videosystem und stellt sich automatisch auf eine optimale Leistung ein Im Fall von PALM oder PALN muss das Videosystem manuell eingestellt werden PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M PAL N Falls der Projektor das richtige Bild nicht wiedergeben kann so muss eine Fernsehnorm unter PAL SECAM NTSC NTSC4A 43 PALM und PAL N eingestellt werden Component Auto Der Projektor erfasst ein anliegendes Videoqauellensignal automatisch und nimmt die optimalen Einstellungen vor Videokomponentensignalformat Falls der Projektor nicht in der Lage ist ein Videobild richtig wiederzugeben muss das betreffende Videokomponentensignal 480i 5751 480p 575p 720p 10351 oder 10801 eingestellt werden V Hinweis e Bei der Wahl von RGB Scart l sst sich
26. 14 SXGA 15 SXGA 16 SXGA 17 SXGA 18 SXGA 19 SXGA 20 SXGA 1 SXGA 2 SXGA 3 MAC 21 MA MA WXGA 1 WXGA 2 WXGA 3 WXGA 4 WXGA 6 WXGA 7 WXGA 8 UXGA 1 UXGA 2 UXGA 3 UXGA 4 UXGA 5 720p 720p 10351 1080i 60 010 67 190 76 107 60 020 19 025 60 000 65 200 75 600 Zeie8Btung Zeiefeptung 60 010 72 000 66 000 Zeier ptung 60 180 85 024 60 190 60 120 59 900 75 060 75 080 75 080 60 000 60 000 60 000 72 000 59 870 74 89 84 837 60 000 65 000 70 000 75 000 85 000 60 000 1280x720 50 000 1080i 1920x1080 28 125 Anhang Falls das Eingangssignal von der DV Buchse digital ist wird auf die nachstehende Tabelle verwiesen Das PC Anpassungsmen l sst sich nicht einstellen falls im Eingangsmen Eingang 1 RGB PC digital eingestellt ist Bildschirmanzeige Aufl sung Frequenz KH a Bildschirmanzeige Aufl sung Frequenz KHz u D WXGA 6 1280x768 47776 59 870 D VGA 640x480 31 470 59 940 D 480p 720x480 31 470 59 880 D WXGA 7 1280x768 60 289 74 893 D SXGA 1 1280x1024 63 980 60 020 D 575p 168x575 31 200 50 000 D SVGA 800x600 370 9 60 320 D SXGA 2 1280x1024 60 276 58 069 f Hinweise e Bei einem Eingangssignal D SXGA 1 oder D SXGA 1 lassen sich die Bilder je nach Computer nicht richtig anzeigen e nderungen vorbehalten 71 Anhang 72 Technische Daten Mechanische Daten Typ Multimedia Projektor Abmessungen BxHxT 348 1 mm x 164 mm x 444 mm einstellbare F
27. 3048x2286 4064x3048 6096 x 4572 Zoom min 1 2 mM 43m 6 5m 8 7 mM Zoom max _ 33 m 5 0 m 6 m Verschieben des Objektivs F r Einzelheiten zur Objektivverschiebungsfunktion wird auf den Abschnitt Objektivverschiebungseinstellung auf Seite 28 verwiesen Der Objektivverschiebungsbereich ist je nach Objektiv verschieden Die nachstehenden Angaben beziehen Sich auf den PLC XT35 50 50 oberste Position unterste Position N f k A o o N 7 N j O O Cp AT O M linke Position rechts Position 18 Installation des Objektivs Installation Beim Auswechseln des Objektivs oder wenn ein optionales Objektiv verwendetet wird muss das Objektiv wie folgt installiert werden Wenden Sie sich f r Einzelheiten der technischen Daten des optionalen Objektivs an Ihren Verkaufsh ndler Abnehmen des Objektivs 1 Stellen Sie das Objektiv mit der Objektivverschiebungsfunktion in die Mittelposition Seite 28 2 Halten die Objektivtaste an der Projektoroberseite gedr ckt drehen Sie das Objektiv bis zum Anschlag nach links und ziehen Sie das Objektiv vorsichtig aus dem Projektor VORSICHT AN Behandeln Sie das Objektiv mit Vorsicht Lassen Sie es nicht fallen Einsetzen des Objektivs am Projektor 1 Nehmen Sie den Objektivfassungsdeckel ab 2 Richten Sie die rote Markierung des Objektivs auf die rote Markierung des Projektors aus 3 Drehen Sie da
28. Audioausgang stereo eines Computers oder eines Videoger tes die an der Buchse D angeschlossen sind an dieser Buchse an Seiten 20 22 AUDIO 1 Buchse Schlie en Sie den Audioausgang stereo eines Computers oder eines Videoger tes die an der Buchse oder angeschlossen sind an dieser Buchse an Seiten 20 22 11 Bezeichnung und Funktion der Teile 12 R ckseitige Buchsen amp VIDEO Y Cb Pb Cr Pr R C Buchse F r die Verwendung der Fernbedienung als Kabelfernbedienung schlie en Sie die Fernbedienung mit dem Kabel nicht mitgeliefert an dieser Buchse an AD AUDIO OUT Buchse VARIABLE An dieser Buchse liegt das Audiosignal vom Computer oder vom Videoger t f r externe Audioger te an Seiten 20 22 d Monitorausgangsbuchse ANALOG An dieser Buchse liegt das Videosignal vom Computer f r externe Videoger te an Seiten 20 22 CONTROL PORT Buchse Wenn der Projektor mit einem Computer gesteuert wird schlie en Sie den Computer mit einem Steuerkabel an dieser Buchse an Fernbedienungsinfrarotempf nger R ckseite An der Frontseite ist ebenfalls ein Fernbedienungsinfrarotempf nger vorhanden Seiten 10 16 RESET Taste Im Mikroprozessor zur Steuerung dieses Ger ts k nnen St rungen auftreten in diesem Falls muss er zur ckgestellt werden Dr cken Sie dazu die RESET Taste mit einem Bleistift um den Projektor aus und danach erneut einzuschalten Verwenden
29. Brand oder Unfallgefahr f hren Nehmen Sie bei auftretenden Betriebsst rungen diese Bedienungsanleitung zur Hand berpr fen Sie die Bedienung und die Kabelanschl sse und versuchen Sie die St rung wie im Abschnitt Fehlersuche am Ende dieser Anleitung beschrieben zu beheben Falls sich die St rung nicht beheben l sst wenden Sie sich an das Verkaufsgesch ft oder an ein Kundendienstzentrum VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS NICHT OFFNEN VORSICHT ZUR VERMINDERUNG DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS DARF DIE ABDECKUNG R CKSEITE NICHT ENTFERNT WERDEN IM INNEREN BEFINDEN SICH KEINE TEILE DIE GEWARTET WERDEN M SSEN AUSSER F R DEN AUSTAUSCH DER LAMPE DAS GER T DARF NUR VON EINEM QUALIFIZIERTEN FACHMANN REPARIERT WERDEN DIESES SYMBOL BEDEUTET DASS IM INNEREN GEF HRLICHE SPANNUNGEN VORHANDEN SIND DIE ZU EINEM ELEKTRISCHEN SCHLAG FUHREN KONNEN DIESES SYMBOL BEDEUTET DASS SICH IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG DIESES GERATS WICHTIGE HINWEISE ZUR BEDIENUNG UND WARTUNG BEFINDEN HINWEIS Dieses Symbol und das Wiederverwertungssystem gelten nur f r die L nder der Europ ischen Union und nicht f r die brigen L nder Ihr SANYO Produkt wurde entworfen und hergestellt mit qualitativ hochwertigen Materialien und Komponenten die recycelt und wiederverwendet werden k nnen Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Nutzungsdauer von Hausm ll getrennt lo ent
30. CKEN Laserfenster WAVE LENGTH 640 680pm MAX OUTPUT Im MM AVOID EXPLOSURE LASER San MANUFACTURER B ALA 1 Omi RR edosein MANUFACTURED RADIATION IS EMITTED NTERLINK K K June 2005 1 10 7 Higashi Kanda Chiyoda Ku Tokyo Japan LJUne 2005 FROM THIS APERTURE 101 0031 MADE IN CHINA Ze gerfunktion Das Spotlicht oder der Zeiger des Projektors lassen sich mit der Fernbedienung bewegen um besser auf gewisse Teile des projizierten Bildes hinweisen zu k nnen 1 Halten Sie zum Umschalten auf die Zeigerfunktion bei gedr ckter MENU Taste die NO SHOVWV Taste f r mehr als 10 Sekunden gedr ckt Die Laserzeigerfunktion wird damit auf PRESENTATION POINTER die Zeigerfunktion umgeschaltet Taste 2 Richten Sie die Fernbedienung gegen den Projektor und dr cken Sie die LASER Taste und kontrollieren Sie ob die LASER Taste m zZ N m r m i gp l gr gr a gr n leuchtet und auf dem Bildschirm das Spotlicht oder der G lt e aa MENU Taste Zeiger erscheint Das Spotlicht bzw der Zeiger kann mit der D amp ko Halten Sie die NO SHOW Taste PRESENTATION POINTER Taste bewegt werden Falls die amp beim Dr cken der MENU Taste f r LASER Taste nicht gr n leuchtet und immer noch ein Laserstrahl ED mehr als 10 Sekunden gedr ckt abgestrahlt wird wurde die Laserzeigerfunktion noch nicht auf C2 lt NO SHOW Taste die Zeigerfunktion umgeschaltet Versuchen Sie die folgenden er lt RESET ON ALL OFF Schritt
31. FREEZE und INFO Tasten Falls die Projektortasten unabsichtlich gesperrt werden und Sie die Fernbedienung nicht zur Hand haben oder bei einer St rung der Fernbedienung m ssen Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben oder an einen Kundendienst wenden L fterkontrolle rron EI 3 T Aus Kl l Ferta P Aus G T Schr g o A Hoch 4 gt T J pf Dr cken Sie die SELECT Taste der Gebl sesteuerung so dass dieses Dialogfeld erscheint W hlen mit den Zeigertasten AV Schl g oder Hoch Dr cken Sie zum Umschalten zwischen den beiden Einstellungen die Zeigertasten 4P Einstellung der L fterkontrolle vV Hinweise e Verwenden Sie f r die Einstellung Hoch auf Ein einen sauberen Filter e Wenn auf dem Bildschirm Bitte warten eingeblendet wird sind alle Bedienungstasten au er der STAND BY Taste der Fernbedienung und der ON STAND BY Taste des Projektors funktionslos Bei der Einstellung STAND BY wird Hoch auf Aus eingestellt Tastatursperre sinense ff rs la i lt gt _ Fertig BL rs BR W hlen Sie Tastatursperre so dass diese Box erscheint W hlen Sie mit den Zeigertasten A V eine Einstellung und stellen Sie Jal ein um die Einstellung zu aktivieren ojs Plis EotT PD PIN code lock Mit dieser Funktion k nnen Unbefugte von der Bedienung des Projektors ausgeschlossen werden dazu stehen die f
32. JE Bezeichnung und Funktion der Teile OLE DIGITAL DVI D 5 BNC INPUT Buchsen Schlie en Sie den Component Videoausgang vom Videoger t an den Buchsen VIDEOY Y Cb Pb und Cr Pr an oder schlie en Sie das Computerausgangssignal 5 BNC Gr n Blau Rot Horiz Sync und Vert Sync an den Buchsen G B R H V und V an Seiten 20 22 Computereingangsbuchse ANALOG Schlie en Sie an dieser Buchse das Computerausgangs oder RGB Scart Signal an Seiten 20 22 Computereingangsbuchse DIGITAL Schlie en Sie an dieser Buchse einen Computerausgang digital DVI D an Das HD Signal HDCP kompatibel kann ebenfalls angeschlossen werden Seiten 20 22 4 VIDEO Eingangsbuchse Schlie en Sie den Composite Videoausgang von Videoger ten an dieser Buchse an Seite 21 USB Buchse Serie B Verwenden Sie diese Buchse um einen Computer mit der Fernbedienung dieses Projektors zu steuern Schlie en Sie die USB Buchse Ihres Computers mit dem mitgelieferten USB Kabel an dieser Buchse an Seite 20 S VIDEO Eingangsbuchse Schlie en Sie den S VIDEO Ausgang von Videoger ten an dieser Buchse an Seite 21 T AUDIO 3 Buchsen L MONO R Schlie en Sie den Audioausgang stereo von einem Computer oder von angeschlossenen Videoger ten an den Buchsen oder 6 an Seite 21 Bei einem Monosignal eine Audiobuchse muss an der L MONO Eingangsbuchse angeschlossen werden AUDIO 2 Buchse Schlie en Sie den
33. Logo und Logo PIN code lock Mit dieser Funktion l sst sich das Bildschirmlogo mit Logoauswahl Capture und Logo PIN code lock einstellen V Hinweis e Wenn f r die Logo PIN code lock Funktion Ein eingestellt ist lassen sich die Funktionen Logoauswahl und Capture nicht einstellen LU Logoauswahl Mit dieser Funktion wird der angezeigte Bildschirm beim Starten festgelegt Benutzer Anzeige des aufgezeichneten Bildes Standardeinstellung Anzeige des voreingestellten Logos PS E nur Zur ckz hlanzeige Capture Mit dieser Funktion wird das projizierte Bild aufgezeichnet das als Anzeige beim Starten oder bei einer Unterbrechung einer Pr sentation verwendet werden kann Stellen Sie Capture ein und dr cken Sie die SELECT Taste W hlen Sie im Dialogfeld zur Best tigung Ja um ein projiziertes Bild aufzuzeichnen Gehen Sie nach der Aufzeichnung eines projizierten Bildes zur Logoauswahlfunktion oben und stellen Sie Benutzer ein Beim n chsten Einschalten des Projektors oder wenn die NO SHOW Taste gedr ckt wird erscheint das aufgezeichnete Bild Seite 31 Ausschalten des Aufzeichnungsfunktion Nein w hlen f Hinweise e Vor dem Aufzeichnen eines Bildes w hlen Sie f r eine richtige Aufzeichnung im Bildmen Standard Siehe 41 e Ein Signal von einem Computer kann bis zu XGA 1024 x 768 aufgezeichnet werden Ein Signal von einem Videoger t l sst sich aufzeichnen a
34. N Code eingegeben wird so wird der Projektor automatisch ausgeschaltet e Bei der Auslieferung ist der PIN Code 1234 eingestellt VORSICHT ZUR HANDHABUNG DES PIN CODES AN Falls der PIN Code vergessen wird l sst sich der Projektor nicht mehr in Betrieb nehmen Stellen Sie daher den PIN Code vorsichtig ein und tragen Sie den Code in den Freiraum auf Seite 76 dieser Anleitung ein und halten Sie die Anleitung griffbereit Falls der PIN Code abhanden gekommen ist oder vergessen wurde wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an ein Kundendienstzentrum Ausschalten des Projektors 1 Dr cken Sie die ON STAND BY Taste des Projektors oder die STAND BY Taste der Fernbedienung so dass auf dem Bildschirm Ausschalten eingeblendet wird Dr cken Sie zum Ausschalten des Projektors nochmals die ON STAND BY Taste des Projektors oder die STAND BY Taste der Fernbedienung Die LAMP Anzeige erlischt und die POWER Anzeige beginnt gr n zu blinken Nach dem Ausschalten des Projektors bleiben die K hlgebl se f r weitere 90 Sekunden eingeschaltet Der Projektor l sst sich bei blinkender POWER Anzeige nicht einschalten Nach dem Abk hlen des Projektors h rt die POWER Anzeige auf zu blinken und der Projektor kann wieder eingeschaltet werden Ziehen Sie nach vollst ndigem Abk hlen den Netzstecker aus der Steckdose ZUR ERHALTUNG DER LEBENSDAUER DARF DIE LAMPE NACH DEM EINSCHALTEN ERST NACH EINER BRENNDAUER VON MINDESTENS 5
35. NFO Taste F r Einzelheiten wird auf die Seite 28 verwiesen D ZOOM Taste Dr cken Sie die D ZOOM Tasten der Fernbedienung f r die Digitalzoombetriebsart F r Einzelheiten wird auf die Seite 4 verwiesen SCREEN Taste Dr cken Sie die SCREEN Taste der Fernbedienung zum Einstellen des gew nschten Bildschirmformats Das Symbol des gew hlten Bildschirmformats wird f r 4 Sekunden auf dem Bildschirm eingeblendet F r Einzelheiten wird auf die Seiten 46 48 verwiesen LENS SHIFT Taste F r Einzelheiten wird auf die Seite 28 verwiesen ZOOM Tasten Dr cken Sie die ZOOM Tasten der Fernbedienung zum Ein oder Auszoomen der Bilder FOCUS Tasten Dr cken Sie die FOCUS Taste der Fernbedienung f r die Scharfeinstellung des Bildes Fernbedienung AUTO PC Taste D ZOOM Taste ZOOM Tasten FOCUS Tasten v Hinweis 2 W He z Ozfj f z m J N 5 o d N m 0 0 z 2 m m 3 gt on mo n n m 7 N oo Fe O 7 0 o D r Q O oO n z oO Reset A a oFF ON b FREEZE Taste INFO Taste Zeigertasten AV SCREEN Taste LENS SHIFT Taste e F r die anderen Tasten wird auf die n chste Seite verwiesen NO SHOW Taste Dr cken Sie die NO SHOW Taste der Fernbedienung um die Bildwiedergabe abzuschalten Dr cken Sie zum Umschalten auf die normale Wiedergabe die NO SHOW Taste nochma
36. O REB Video y Component Video y S Video Wahl der Eingangsquelle Men einstellung 1 Dr cken Sie zum Einschalten des Bildschirmmen s die MENU Taste Stellen Sie mit den Zeigertasten den roten Rahmen auf das Eingangsmen symbol Stellen Sie den roten Zeiger mit den Zeigertaste AV auf den gew nschten Eingang und dr cken Sie die SELECT Taste Das Signalformatmen erscheint N Stellen Sie das Signalformat mit den Zeigertasten AV ein und dr cken Sie die SELECT Taste ww Eingang 1 RGB PC analog Bei Anschluss eines RGB Signals analog vom Computer RGB Scart Bei Anschluss eines RGB Signals Scart vom Computer RGB PC digital Bei Anschluss eines RGB Signals digital vom Computer RGB AV HDCP Bei Anschluss eines HDCP Videosignals Eingang 2 Bei Anschluss eines RGB Signals vom Computer Video Bei Anschluss eines RGB Videosignals Component Bei Anschluss eines Componentsignals Falls der Projektor das Videobild nicht richtig wiedergeben kann m ssen Sie das System manuell einstellen siehe Abschnitt Wahl des Videosystems auf Seite 36 Eingang 3 Mit Auto tastet der Projektor das Eingangssignal automatisch ab und stellt sich optimal auf das Signal ein Der Projektor w hlt den Anschluss in der folgenden Reihenfolge 1 S video 2 Video Video Bei Anschluss eines Videosignals Bei Anschluss eines S videosignals Falls der Projektor das Videobild nicht richtig
37. Sie die RESET Funktion nicht berm ig Projektortasten und Anzeigen Bezeichnung und Funktion der Teile WARNING WARNING TEMP FILTER D LAMP REPLACE LAMP 1 ON STAND BY POWER o k o E INPUT INFO AD LENS MENU 5 Ad 6 W O gt Sf lt lt gt S q o M 2 SELECT D WARNING TEMP Anzeige Blinkt rot wenn die Temperatur im Projektor ber den normalen Betriebsbereich angestiegen ist Seiten 61 68 LAMP REPLACE Anzeige Diese Anzeige leuchtet gelb sobald sich die Lebensdauer der Projektionslampe dem Ende n hert Seiten 59 69 ON STAND BY Taste Zum Ein und Ausschalten des Projektors Seiten 24 25 4 INPUT Taste F r die Wahl der Eingangsquelle Seiten 34 35 LENS Taste F r die Eingabe der Fokus Zoom und Objektivverschiebungseinstellungen Seite 30 Zeigertasten A V 4 oder VOLUME Diese Tasten werden zum Einstellen eines Werts m Bildschirmmen verwendet Seite 26 In der Digitalzoombetriebsart l sst sich das Bild schwenken Seite 47 Einstellen des Lautst rkepegels Zeigertasten oder Seite 29 TM SELECT Taste Diese Taste wird zum Ausf hren eines gew hlten Punktes verwendet Seite 26 Mit dem Digitalzoom kann das Bild vergr ert und verkleinert werden Seite 47 WARNING FILTER Anzeige Blinkt orange wenn der Filter ausgewechselt werden muss Leuchtet kontin
38. Teilenr 910 330 7184 S n lt lt in Yo sta o Reset Wen W hlen Sie Reset so dass Filter wechseln oder Z hler zur cksetzen angezeigt wird W hlen Sie Ja 1 danach erscheint Nein eine weitere Anzeige zur OK Best tigung W hlen Sie nochmals Nein Jal um die Z hluhr Filter zur ckzustellen Wartung und Filterreinigung Ersetzen der Lampe Wenn sich die Lampenlebensdauer dem Ende n hert erscheint das Lampenaustauschsymbol auf dem Bildschirm und die LAMP REPLACE Anzeige leuchtet gelb Tauschen WARNING WARNING TEMP o Projektoranzeigen Sie die Lampe gegen eine neue aus Die Zeit zu welcher die LAMP REPLACE Anzeige aufleuchtet ist vom Lampenmodus abh ngig ro LAMP LAMP REPLACE u Anzeige WARNUNG SCHALTEN SIE VOR DEM FFNEN DER LAMPENABDECKUNG DIE UV pe tutele l 7 LAMPE AUS Lampenaustauschsymbol Q VORSICHT N VORSICHT Vor dem ffnen der Lampenabdeckung Die Lampe darf nur gegen eine Lampe des gleichen Typs muss der Projektor w hrend mindestens ausgetauscht werden Lassen Sie die Lampe nicht fallen 45 Minuten abgek hlt werden lassen und ber hren Sie sie nicht mit den Fingern weil die Lampe zerbrechen kann und dabei eine Verletzungsgefahr vorhanden ist Ersetzen Sie die Lampe wie folgt Lampenabdeckung 1 Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie den Projektor f r mindest
39. Video Anschlusskabel e Videokabel RCA x 1 e Audiokabel Ministecker stereo e S Videokabel e BNNC Kabel e Audiokabel RCA x 2 Die Kabel sind nicht im Lieferumfang des Projektors enthalten m ISNE AO gt mn X o e I ln S Video Composite Video und Audioausgang U externe Audioger te Video und Audiokabel BNC Audiokabel Kabel stereo s VIDEO AUDIO IN AUDIO IN VIDEO S VIDEO Audiokabel stereo iM AUDIO AURIOS VIDEO INPUT 2 AUDIO R TELT amp v Hinweise AUDIO OUT stereo e Beim Anschlie en von externen Audioger ten an der AUDIO OUT Buchse wird der Projektorlautsprecher ausgeschaltet e Wenn mit dem Eingangsmen AUTO eingestellt wird hat der Anschluss an der S VIDEO Buchse Vorrang ber die VIDEO Buchse Seite 35 e F r die Bestellung von optionalen Teilen wird auf die Seite 73 verwiesen des Projektors und der externen Ger te aus der Netzsteckdose gezogen werden N Vor dem Anschlie en der Kabel m ssen die Netzkabel 21 Installation Anschluss von Videoger ten Component und RGB Scart Anschlusskabel e Audiokabel Ministecker stereo x 2 e Scart VGA Kabel e BNC Kabel e DVI Digitalkabel Die Kabel sind nicht im Lieferumfang des Projektors enthalten oo m a z O oe i u ee Te 21 poliger 24 boliaer Pigtalausgang EA Videokomponentenausgang on HDCP Eingang Audioausgan
40. as Ger t darf keinem Regen oder N sse ausgesetzt werden wie z B in einem feuchten Keller in der N he eines Swimmingpools usw Zubeh r das nicht vom Hersteller empfohlen wird darf nicht verwendet werden Stellen Sie den Projektor nicht auf eine instabile Unterlage St nder oder Tisch weil er herunterfallen und Verletzungen verursachen kann Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Projektionsst nder F r die Installation an einer Wand oder in einem Gestell m ssen der vom Hersteller zugelassene Installationssatz verwendet und die entsprechenden Anweisungen des Herstellers genau befolgt werden Bewegen Sie den Projektionsst nder vorsichtig Schnelle Bewegungen berm ige Kraftanwendung und Bodenunebenheiten k nnen dazu f hren dass der Projektor herunterf llt Seitlich und unten am Geh use sind L ftungsschlitze f r die Luftzufuhr vorhanden um einen zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten und das Ger t vor berhitzung zu sch tzen Die L ftungsschlitze d rfen niemals mit Stoffen oder anderen Gegenst nden abgedeckt werden Der Projektor darf auch nicht auf einer weichen Unterlage wie z B auf einem Sofa oder einem Teppich aufgestellt werden weil die L ftungsschlitze an der Unterseite blockiert werden k nnen Au erdem darf der Projektor nicht in der N he oder ber einem Heizk rper plaziert werden Der Projektor sollte nicht in einem Wandregal oder einem Schrank betrieben werden wenn keine ausr
41. aser Bei einer Neigung des Projektorstandort von mehr als 20 Grad nach oben WARE Bei einer Neigung des Projektorstandort von mehr als 20 Grad nach unten Hoch Stellen Sie diese Funktion entsprechend der H he des Projektorstandorts ber dem Meeresspiegel ein W hlen Sie Ein in groen H hen ca 1200 m ber Meeresspiegel und h her in welcher sich der Wirkungsgrad der Gebl se verschlechtert Bei der Einstellung Ein erscheint eine Dialogbox zur Best tigung Bei der Einstellung Ja erscheint wird Bitte warten f r etwa 90 Sekunden und Hoch wird auf Ein eingestellt Bei der Einstellung Nein wird Hoch auf Aus eingestellt Sicherheit Einstellungen f r die Tastatursperre und die Logo PIN Codesperre Diese Funktion ist f r die Tastatursperre und die PIN Codesperre zur Sicherheit des Projektors Tastatursperre Mit dieser Funktion wird die Bedienung der Projektor und der Fernbedienungstasten gesperrt Damit kann eine unerw nschte Bedienung von Drittpersonen verhindert werden eTo O Nicht gesperrt E BR Sperren von allen Projektortasten Ep aana Sperre der Projektortasten aufer der ON STAND BY der INPUT und der INFO Tasten Verwenden Sie die Fernbedienung um die Sperre aufzuheben I u Sperren von allen Fernbedienungstasten S Die Sperre kann mit den Projektortasten aufgehoben werden I FERN Sperre der Fernbedienungstasten au er der ON STAND BY INPUT 1 3 AUTO PC
42. das Bild dunkle Streifen aufweist PC Anpassungsmen Auto Pc anpassung fsa svea 1 Fa PC Anpassungsmen symbol Rahmens auf den Gegenstand und dr cken Sie die SELECT Taste Anzeige des Betriebsartenstatus Speichern L schen eingestellte Betriebsart Auto PC anpassung Modus1 Speichern Stellen Sie den Wert mit den Zeigertasten P ein Dr cken Sie die SELECT Taste bei diesem Symbol f r die Anzeige der anderen Einstellungen Kg mm com EEE lt gt BIT lt gt BET lt gt Dr cken Sie die SELECT Taste beim Symbol der gegenw rtigen Betriebsart um Informationen ber den angeschlossenen Computer anzuzeigen H syne freq v sync freq 60 0 E a a A E E a a gt 39 PC Anpassung 40 Display area H Stellen Sie den horizontalen Anzeigebereich mit den Zeigertasten P ein Display area V Stellen Sie den vertikalen Anzeigebereich mit den Zeigertasten QP ein Reset Um die eingestellten Daten zur ckzustellen w hlen Sie Reset und dr cken Sie die SELECT Taste Eine Anzeige erscheint zur Best tigung w hlen Sie Ja Alle Einstellungen werden auf die vorherigen Werte zur ckgestellt L schen W hlen Sie zum L schen der gespeicherten Daten L schen und dr cken Sie die SELECT Taste Stellen Sie den roten Zeiger auf die zu l schende Betriebsart und dr cken Sie die SELECT Taste Speichern W hlen Sie Speichern f r di
43. de und die Zahl f r einen Augenblick auf Rot Geben Sie den PIN Code erneut richtig ein Was ist der PIN Code PIN Code Personal Identification Number ist ein Sicherheitscode nur eine Person die den Code kennt ist in der Lage den Projektor zu bedienen Mit dem PIN Code wird eine unautorisierte Verwendung des Projektors ausgeschlossen Ein PIN Code besteht aus einer vierstelligen Zahl F r das Sperren des Projektors mit einem PIN Code wird auf die PIN Codefunktion im Abschnitt Einstellungen auf Seite 51 verwiesen SANYO Die Vorbereitungsanzeige erlischt nach 30 Sekunden Eingestellter Eingang und Lampensteuerung Eingang 3 F r die Lampensteuerung siehe Seite 49 Lampensteueru nosstatus vV Hinweis e Das Filterwarn und das Lampenaustauschsymbol werden auf dem Bildschirm eingeblendet entsprechend dem Betriebszustand des Projektors PIN Codereingabefeld PIN code ES ES ES E Best tigen Der Projektor l sst sich ox O bedienen sobald das OK Symbol erlischt f Hinweise e Bei ausgeschalteter Logoauswahlfunktion wird auf der Leinwand kein Logo wiedergegeben Seite 50 e Falls in der Display Funktion Count down aus oder Aus eingestellt ist wird das Zur ckz hlen nicht angezeigt Seite 52 e W hrend dem Zur ckz hlen lassen sich keine Bedienungen vornehmen e Falls nach der Anzeige des Dialogfelds zur Eingabe des PIN Codes w hrend 3 Minuten kein PI
44. de und bewahren Sie ihn sorgf ltig auf Falls Sie den Logo PIN Code verlieren l sst sich der Logo PIN Code nicht mehr ndern F r Einzelheiten zur PIN Codeeinstellung wird auf den Abschnitt Einstellung Logo PIN code lock g Eingabe eines Logo PIN Codes Logo PIN code ES ES g ndern des Logo PIN Codeeinstellungen ES ES Nach abgeschlossener Eingabe des Logo PIN Codes erscheint das folgende Dialogfeld Mit den Zeigertasten ein oder ausschalten ndern des Logo PIN Codes Neuer logo PIN code Best tigen Abbrechen VORSICHT i FALLS DER LOGO PIN CODE GE NDERT WURDE M SSEN SIE DEN NEUEN PIN CODE IN DEN FREIRAUM DES LOGO PIN CODES AUF SEITE 76 EINTRAGEN UND DIE ANLEITUNG AN EINEM SICHEREN ORT AUFBEWAHREN FALLS DER LOGO PIN CODE VERLOREN ODER VERGESSEN WURDE L SST SICH DIE EINSTELLUNG DES LOGO PIN CODES NICHT MEHR NDERN PIN code lock auf den Seiten 55 56 verwiesen 51 Einstellung 52 Fernbedienung Der Projektor besitzt acht verschiedene Fernbedienungscodes Code 1 Code 8 Code 1 ist bei der Auslieferung eingestellt au erdem sind weitere sieben Codes Code 2 bis 8 vorhanden Am Projektor und an der Fernbedienung muss der gleiche Code eingestellt werden F r den Betrieb des Projektors mit Code 7 muss sowohl der Projektor als auch die Fernbedienung auf Code 7 umgeschaltet werden Umschalten des Projektorcodes W hlen Sie den Fernbedienungsc
45. der mit originalgetreuer Filmqualit t wiedergegeben vV Hinweise e Wenn 480p 575p 720p 1035i oder 1080i eingestellt ist l sst sich Rauschunterdr ckung und Progressiv nicht einstellen Seite 36 e Falls mehr als eine Einstellung gemacht wird werden die Symbole f r das Zur ckstellen und das Speichern angezeigt Bildeinstellung 43 Bildeinstellung 44 Reset Um die eingestellten Daten zur ckzustellen w hlen Sie Reset und dr cken Sie die SELECT Taste Eine Anzeige erscheint zur Best tigung w hlen Sie Ja Alle Einstellungen werden auf die vorherigen Werte zur ckgestellt Speichern Um die eingestellten Daten zu speichern w hlen Sie Speichern und dr cken Sie die SELECT Taste Stellen Sie den Pegel des Bildes 1 bis 4 mit den Zeigertasten A und Wein und dr cken Sie die SELECT Taste Eine Anzeige erscheint zur Best tigung w hlen Sie Ja Die gespeicherten Daten lassen sich abrufen wenn Sie bei der Bildmodus Einstellung auf Seite 41 Bild 1 4 einstellen Verlassen Verlassen des Bildeinstellmen s Bildpegelmen Den roten Rahmen auf das einzustellende Bildsymbol stellen und die SELECT Taste dr cken Eine Anzeige erscheint zur Best tigung w hlen Sie Ja Bildschirmeinstellung B ldschirmeinstellung 1 Dr cken Sie zum Einschalten des Bildschirmmen s die MENU Taste Stellen Sie mit den Zeigertasten den roten Rahmen auf das Bildschir
46. e Abspeicherung der eingestellten Daten und dr cken Sie die SELECT Taste Stellen Sie den roten Zeiger auf eine abzuspeichernde Betriebsart 1 bis 10 und dr cken Sie die SELECT Taste Verlassen Verlassen des PC Anpassungsmen s V Hinweise e Display area H V lassen sich nicht einstellen wenn im PC Systemmen 480i 575i 480p 575p 720p 1035i oder 1080i gew hlt ist Seite 37 e Das PC Anpassungsmen l sst sich nicht einstellen falls im Eingangsmen Eingang 1 RGB PC digital eingestellt ist Seite 35 en Tele Ziehen Sie den Zeiger des roten Rahmens auf den Gegenstand und dr cken Sie die SELECT Taste aan A K A a c a gt F r diese Betriebsart sind die Parameter gespeichert L schen der Einstelldaten Was l schen Speichem 41792 290 32 l1366 768 __Modus2 1344 _35 1024 _ Modus3_ L schen 1344 297 3511024 768 _Modus4_ L schen 1344 297 35 j1024 768 L schen 1344 297 35 j1024 768 A Frei In der Betriebsart ohne Abspeicherung werden die Werte f r Tracking Horizontal Vertikal Display area H und Display area V gezeigt Abspeichern der Einstelldaten Wohin abspeichern E Modus _ _speichem 1752 290 _32 136s 78 _Modus2 L schen jj1344 2s7 _35 1024 768 _ Modus3_ L schen 1344 297 3511024 768 _Modus4_ L schen 1344 297 35 j1024 768 _ Modus5_ L schen 1344 297 3511024 768 Schl
47. e bis die LASER Taste gr n leuchtet ne Schalter 3 Um das Spotlicht bzw der Zeiger auf dem Bildschirm De tl auszuschalten richten Sie die Fernbedienung gegen den Projektor dr cken Sie die LASER Taste und kontrollieren Sie LASER Taste ob die LASER Tastenbeleuchtung ausgeschaltet ist Um die l E l Nach der Umschaltung des Laserzeigers auf die Laserzeigerfunktion erneut verwenden zu k nnen dr cken Sie Zeigerfunktion kann die Zeigerfunktion mit der bei gedr ckt gehaltener NO SHOW Taste die MENU Taste f r LASER Taste ein und ausgeschaltet werden mindestens 10 Sekunden oder schieben Sie den RESET ON ALL Richten Sie die Fernbedienung gegen den OFFSchalter in die Position RESET Projektor dr cken Sie die LASER Taste und Beim Zur ckstellen der Zeigerfunktion wird der kontrollieren Sie ob sie gr n leuchtet Fernbedienungscode ebenfalls zur ckgestellt Spotlicht Zeiger V Hinweis e Im Einstellmen kann die Gr e des Spotlichts gro mittel und klein und die Form Zeiger Finger und Punkt eingestellt werden Siehe Zeiger auf Seite 49 32 Kabellose Mausbedienung Grundbedienung Die Fernbedienung kann als kabellose Maus f r Ihren Computer verwendet werden 1 Schlie en vor der Bedienung der kabellosen Maus den Computer mit dem mitgelieferten USB Kabel am Projektor an Seite 20 Bei Verwendung der Zeigerfunktion l sst sich die kabellose Mausfunktion nicht verwenden 2 Bei Anschluss eines USB Kabels am
48. e der Zahl auf Best tigen Dr cken Sie zum ndern der PIN Code Lock die SELECT Taste Stellen Sie im Falle einer Fehleingabe die Zeigertaste auf die zu korrigierende Zahl und geben Sie die richtige Zahl ein Bei einer Fehleingabe des PIN Codes wechselt Anzeige PIN code und die Zahl f r einen Augenblick auf Rot Geben Sie den PIN Code erneut richtig ein ndern der PIN Codeeinstellung Stellen Sie Aus Ein1 oder Ein2 mit den Zeigertasten 4 gt und danach Verlassen mit der Zeigertaste W ein und dr cken Sie die SELECT Taste zum Schlie en des Dialogfelds Einstellung PIN code lock sinnt SI re BREDIE Fu D _ Feto BL ru EL al lt Plk NISET Wenn der Projektor mit den PIN Code gesperrt ist erscheint das PIN Code Sperrsymbol in der Men leiste Eingabe eines PIN Codes PIN code ES ES ES ES g ndern der PIN Codeeinstellung Nach abgeschlossener Eingabe des PIN Codes erscheint das folgende Dialogfeld Mit den Zeigertasten gt zwischen den beiden Einstellungen umschalten 99 Einstellung 56 ndern des PIN Codes F r den PIN Code kann eine beliebige vierstellige Zahl verwendet werden W hlen Sie mit der Zeigertaste W PIN code wechsel und dr cken Sie die SELECT Taste Das Dialogfeld f r den neuen PIN Code erscheint Stellen Sie einen neuen PIN Code ein Testmuster F r die Projektoraufstellung sind verschiedene Testmuster
49. eichende Bel ftung gesichert ist Stecken Sie keine Gegenst nde in die Geh useschlitze weil durch einen Kurzschluss ein Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht werden kann Versch tten Sie keine Fl ssigkeiten auf dem Projektor Der Projektor darf nicht in der N he eines Luftauslasses einer Klimaanlage aufgestellt werden Beachten Sie unbedingt die Angaben zur Stromversorgung auf dem Schild Wenden Sie sich an einen autorisierten H ndler oder an das rtliche Energieversorgungsunternehmen falls Sie im Zweifel sind ob Sie die richtige Stromversorgung zur Verf gung haben Schlie en Sie nicht zu viele Ger te an die gleiche Steckdose oder an das gleiche Verl ngerungskabel an weil wegen berlastung die Gefahr eines Feuerausbruchs oder eines elektrischen Schlages vorhanden ist Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Netzkabel und achten Sie darauf dass niemand ber das Kabel stolpern kann Versuchen Sie niemals am Projektor irgendwelche Reparaturen vorzunehmen und entfernen Sie die Geh useabdeckungen nicht weil Sie gef hrlicher Hochspannung ausgesetzt werden k nnen Reparaturen sollten immer von einem qualifizierten Fachmann ausgef hrt werden Bei folgenden Situationen m ssen Sie das Netzkabel unverz glich aus der Steckdose ziehen und einen qualifizierten Fachmann benachrichtigen a wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt sind b wenn Fl ssigkeit in das Innere des Ger tes gedrungen ist c w
50. eite 31 Fabrikeinstellungen Fananaame 53 WISE W hlen Sie die Voreinstellung so dass diese Box erscheint Stellen Sie Ja ein so dass diese Box erscheint Zur ck zu den Fabrikeinstellungen W hlen Sie Ja um die Einstellung zu aktivieren 97 58 Reinigen des Luftfilters Wartung und Filterreinigung Mit dem Luftfilter wird vermieden dass sich Staub an den optischen Teilen ablagern oder in das Innere des Projektors gelangen kann Bei einem verstopften Luftfilter wird der Wirkungsgrad der K hlgebl se herabgesetzt was zu einem W rmestau im Projektor f hren und die Lebensdauer des Projektors herabsetzen kann Falls auf dem Bildschirm ein Filterwarnsymbol gelb oder rot eingeblendet wird und die WARNING FILTER Anzeige aufleuchtet oder blinkt muss der Filter sofort gereinigt werden Reinigen Sie den Luftfilter wie folgt 1 a Q N A Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Entfernen Sie zuerst den Staub auf dem Projektor und um die Bel ftungs ffnungen Ziehen Sie den Filterhalter aus dem Projektor und nehmen Sie den Filter ab Reinigen Sie den Filter sorgf ltig mit einer B rste oder einem Blasebalg WARNUNG Waschen Sie den Filter nicht mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten ab Der Filter kann sonst besch digt werden Setzen Sie den Filter wieder richtig in den Projektor ein Stellen Sie den Filterz hler im Einstellmen zur ck Siehe
51. ektor Infrarotempf nger Der maximale Betriebsbereich f r die Fernbedienung betr gt ungef hr 5 Meter in einem Winkel von 60 Grad von der Front oder R ckseite des Projektors Der Projektor ist mit Infrarotempf ngern an der Front und der R ckseite ausger stet Sie k nnen beide Empf nger verwenden Seiten 10 52 f Hinweis e W hlen Sie bei einem an der Decke aufgeh ngten Projektor den Infrarotfernbedienungsempf nger der sich von der Fluoreszenzleuchte am weitesten entfernt befindet Seite 52 Einstellbare F e Der Projektionswinkel l sst sich mit den einstellbaren F en auf bis zu 5 0 Grad einstellen Drehen Sie die einstellbaren F e um den Projektor entsprechend zu neigen Um den Projektor vorne h her einzustellen m ssen Sie beide F e nach rechts drehen Um den Projektor tiefer zu stellen m ssen Sie die F e zum Zur ckzustellen nach links drehen Dr cken Sie die KEYSTONE Taste der Fernbedienung oder w hlen Sie im Einstellungsmen Trapezkorrektur zur Korrektur der Trapezverzerrung Seiten 15 31 45 Einstellbare F e 16 Bezeichnung und Funktion der Teile Fernbedienungscode Es stehen acht verschiedene Fernbedienungscodes Code 1 Code 8 zur Verf gung Durch Umschaltung des Fernbedienungscodes lassen sich gegenseitige St rungen bei gleichzeitiger Bedienung von mehreren Projektoren oder Videoger ten ausschlie en ndern Sie zuerst den Fernbedienungscode des Projekt
52. ektors verf gt ber einen Motorantrieb Beachten Sie bei der Verwendung des Projektors die folgenden Punkte Ber hren Sie das Objektiv nicht wenn es sich bewegt weil dabei eine Verletzungsgefahr f r die Finger vorhanden ist Lassen Sie nicht zu dass Kinder das Objektiv ber hren Erf llung von Bestimmungen Bestimmung der Bundeskommission zur Kommunikation Hinweis Dieses Ger t wurde getestet und erf llt die Grenzwertbestimmungen f r Digitalger te der Klasse B entsprechend den FCC Bestimmungen Teil 15 Mit diesen Grenzwerten wird beim Betrieb des Ger tes in einem Wohngebiet ein angemessener Schutz gegen sch dliche Interferenzen garantiert Das Ger t erzeugt verwendet und strahlt Radiofrequenzen ab und falls es nicht entsprechend den Anweisungen installiert ist k nnen sch dliche Radiokommunikationsst rungen auftreten Es besteht keinerlei Garantie dass bei einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten Falls Radio oder Fernsehempfangsst rungen verursacht werden was durch Aus und Wiedereinschalten des Ger tes berpr ft werden kann sollten Sie versuchen die St rungen auf eine der folgenden Arten zu korrigieren Andern Sie die Ausrichtung oder den Standort der Empfangsantenne Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Schlie en Sie das Ger t an einer Steckdose an die sich nicht im gleichen Schaltkreis befindet wie die Steckdose an welcher der Empf nge
53. en Stellen Sie den Wert mit den Zeigertasten P ein Kontrast Vermindern Sie den Kontrast mit der Zeigertaste bzw erh hen Sie den Kontrast mit der Zeigertaste P Einstellbereich O bis 63 Helligkeit Vermindern Sie die Helligkeit mit der Zeigertaste lt bzw erh hen Sie die Helligkeit mit der Zeigertaste P Einstellbereich O bis 63 Farbs ttigung Vermindern Sie die Farbintensit t mit der Zeigertaste lt bzw erh hen Sie die Farbintensit t mit der Zeigertaste P Einstellbereich O bis 63 Farbton Stellen Sie den Farbton f r eine richtige Farbbalance mit den Zeigertasten P ein Einstellbereich O bis 63 Farbtemperatur Stellen Sie die gew nschte Farbtemperatur mit der Zeigertaste ein High Mid Low oder XLow Wei abgleich Rot Dr cken Sie die Zeigertaste f r einen helleren roten Farbton dr cken Sie die Zeigertaste f r einen satteren roten Farbton Einstellbereich O bis 63 Wei abgleich Gr n Dr cken Sie die Zeigertaste f r einen helleren gr nen Farbton dr cken Sie die Zeigertaste f r einen satteren gr nen Farbton Einstellbereich O bis 63 Wei abgleich Blau Dr cken Sie die Zeigertaste f r einen helleren blauen Farbton dr cken Sie die Zeigertaste f r einen satteren blauen Farbton Einstellbereich O bis 63 V Hinweise e Nach der Einstellung des Weilabgleichs f r Rot Gr n oder Blau wird der Farbtemperaturpegel auf Adj umge
54. en unten oder umgekehrt im rechten Winkel zur Leinwand Dieser Projektor ist f r die Projektion nach oben unten oder schr g im rechten Winkel zur Horizontalen geeignet F r eine Projektion von schr g nach oben muss der Projektor umgekehrt mit der Unterseite nach oben installiert werden V Hinweis e Falls das Bild vertikal und horizontal umgekehrt ist muss die Deckenfunktion auf Ein eingestellt werden Seite 45 Vorsichtshinweise f r die Aufstellung Bei der Aufstellung des Projektors sollten die folgenden Positionen vermieden werden Neigen Sie den Projektor nicht mehr als 10 Grad seitw rts Bei der Projektion nach oben darf der Projektor nicht mehr als 10 Grad seitlich geneigt werden Der Projektor darf f r die Bildprojektion nicht auf eine Seite aufgestellt werden Bei der Projektion nach unten darf der Projektor nicht mehr als 10 Grad seitlich geneigt werden AN VORSICHT BEI DECKENMONTAGE F r die Deckenmontage muss die f r diesen Projektor passende Deckenhalterung verwendet werden Bei fehlerhafter Montage kann der Projektor herunterfallen was zu gef hrlichen Situationen und Verletzungen f hren kann Wenden Sie sich f r Einzelheiten an Ihren H ndler Besch digungen die durch die Verwendung einer ungeeigneten Deckenhalterung oder Montage an einer nicht geeigneten Stelle entstanden sind werden von der Garantie ausgeschlossen Sicherheitsanweisungen ndern der Projektorstandorts Verwende
55. en 30 38 FREEZE Taste Zum Umschalten der Bildschirmanzeige auf ein Standbild Seite 30 dZeigertasten A V lt 4 oder gt VOLUME Diese lasten werden zum Einstellen eines Werts im Bildschirmmen verwendet Seite 26 n der Digitalzoombetriebsart l sst sich das Bild schwenken Seite 47 Einstellen des Lautst rkepegels Zeigertasten oder Seite 29 AO PRESENTATION POINTER Taste Zum Bewegen des Zeigers bei einer Projektion oder des Zeigers bei Verwendung als kabellose Maus Seiten 32 33 ADINFO Taste F r die Anzeige der Eingangsquelleninformationen Seite 28 ADL CLICK Taste Zum Links Klicken bei Verwendung als kabellose Maus Seite 33 AN Halten Sie f r einen sicheren Betrieb die folgenden Vorsichtsmassnahmen ein Die Fernbedienung darf nicht gebogen fallen gelassen oder Feuchtigkeit oder Hitze ausgesetzt werden Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches trockenes Tuch Verwenden Sie kein Benzin Farbverd nner Sprays oder andere Chemikalien Fernbedienung 8 Bezeichnung und Funktion der Teile 17 F r PIN Code und Fernbedienungscode 4 MENU Taste Diese laste dient zum Ein und Ausschalten der Bildschirmmen s Seite 26 TIMER Taste F r die Bedienung der P Timerfunktion Seite 31 19D ZOOM Tasten Zum Ein und Auszoomen und zum Anpassen der Bildgr e Seite 47 18 ZOOM Tasten A oder V Zum Ein und Auszoomen d
56. en Sie das Bildschirmformat das der Eingangssignalquelle entspricht Normal Das Bild wird auf die Bildschirmgr fse angepasst Original Bild n der Originalgr e Falls die Originalgr e gr er als der Bildschirm 1024 x 768 ist wird der Projektor automatisch in den Schwenkmodus umgeschaltet Schwenken Sie das Bild mit den Zeigertasten AV lt 4 P Nach dem Einstellen erscheinen die Zeiger in Rot Beim Erreichen der Korrekturgrenze verschwinden die Zeiger Breit Die Bildbreite wird gleichm ig auf das Bildseitenverh ltnis 16 9 erweitert Diese Funktion kann zum Zusammendr cken des Videosignals auf 16 9 verwendet werden Bildschirmfullend F r ein Vollbild Custom Stellen Sie das Bildschirmformat und die Position manuell ein Dr cken Sie die SELECT Taste auf dem Symbol Custom Custom wird f r einige Sekunden auf dem Bildschirm eingeblendet danach erscheint Seitenverh ltnis Skala H V Einstellen des Bildformats horizontal und vertikal a EEN Mit der Einstellung Ein bleibt das Seitenverh ltnisses fest eingestellt Skala V erscheint grau und l sst sich nicht einstellen Stellen Sie Skala H ein das Format wird unter automatischer Beibehaltung des Seitenverh ltnisses eingestellt Position HV Einstellen des Bildposition horizontal und vertikal COMMON Speichert das eingestellte Format f r alle Eing nge Dr cken Sie die SELECT Taste au
57. enn der Projektor Regen oder Wasser ausgesetzt war d wenn der Projektor nicht einwandfrei funktioniert wenn er gem den Anweisungen in der Bedienungsanleitung betrieben wird Bedienen Sie nur die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Regler zum Einstellen weil sonst die Gefahr einer Ger tebesch digung vorhanden ist und umfangreiche Reparaturen notwendig werden k nnen e wenn der Projektor fallen gelassen wurde oder das Geh use besch digt ist f oder wenn sich die Leistung des Projektors stark ver ndert Sollten Ersatzteile f r den Projektor ben tigt werden m ssen Sie sich vergewissern dass nur Originalteile oder vom Hersteller zugelassenen gleichwertige Teile eingebaut werden weil sonst die Gew hrleistungspflicht erlischt Durch den Einbau unzul ssiger Teile kann ein Feuer oder ein elektrischer Schlag verursacht werden Lassen Sie nach jeder Reparatur eine Funktionspr fung durch den Servicetechniker ausf hren um die Betriebsf higkeit des Projektors sicherzustellen Voor de klanten in Nederland Bij dit produkt zijn batterijen geleverd Wanneer deze leeg zijn moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA Sicherheitsanweisungen Luftzirkulation Die Geh use ffnungen dienen zur Bel ftung um einen st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten und den Projektor vor berhitzung zu sch tzen deshalb d rfen diese ffnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden AN VORSICHT Aus den Lufta
58. ens 45 Minuten abk hlen Entfernen Sie die Lampenabdeckungsschraube und ffnen Sie die Lampenabdeckung Entfernen Sie die beiden Schrauben mit denen die Lampe gesichert ist Heben Sie die Lampe am Griff aus dem Projektor 4 Tauschen Sie die Lampe gegen eine neue aus und ziehen Sie die beiden Schrauben wieder fest Kontrollieren Sie ob die Lampen richtig eingesetzt sind Bringen Sie die Lampenabdeckung an und sichern Sie sie mit der Schraube Schrauben Schlie en Sie das Netzkabel am Projektor an und schalten Sie den Projektor ein Stellen Sie den Lampenbetriebszeitz hler zur ck Siehe Abschnitt Zur ckstellen des Lampenbetriebszeitz hlers auf der n chsten Seite ERSATZLAMPE Eine Ersatzlampe k nnen Sie bei Ihrem H ndler bestellen Sie brauchen dazu die folgenden Angaben e Modell Nr des Projektors PLC XT35 PLC XT35L Nr der Ersatzlampe POA LMP116 Ersatzteil Nr 610 335 8093 59 Wartung und Filterreinigung 60 Zur ckstellen des Lampenbetriebszeitz hlers Nach dem Ersetzen der Lampe muss der Lampenbetriebszeitz hler zur ckgestellt werden Nach dem Zur ckstellen des Lampenbetriebszeitz hlers erlischt die LAMP REPLACE Anzeige und das Lampenaustauschsymbol wird nicht mehr eingeblendet 1 2 3 on Lampenz hler Dr cken Sie zum Einschalten des Bildschirmmen s die MENU Taste Stellen Sie mit den Zeigertasten den an Bo 7 rote
59. er Bilder Seite 30 4 LASER Taste F r die Bedienung der Laserzeigerfunktion Ein Laserstrahl wird beim Dr cken dieser Taste f r bis zu 1 Minute abgestrahlt Um den Laserzeiger f r l nger als 1 Minute verwenden zu k nnen m ssen Sie die LASER Taste loslassen und erneut dr cken Seite 32 Anzeige des Zeigers auf der Leinwand Seite 32 A MUTE Taste Zum Abschalten der Tonwiedergabe Seite 29 AI RESET ON ALL OFF Schalter Stellen Sie den Schalter auf ON um die Fernbedienung verwenden zu k nnen Stellen Sie den Schalter auf ALL OFF um Energie zu sparen wenn die Fernbedienung nicht verwendet wird Schieben Sie zum Initialisieren des Fernbedienungscodes der Fernbedienung diesen Schalter auf RESET oder schalten Sie Spotlicht und Zeiger auf Laserzeiger zur ck Seiten 32 33 0 FOCUS Taste F r die Scharfeinstellung Seite 30 d NO SHOW Taste F r eine kurzzeitige Bildabschaltung Seite 31 KEYSTONE Taste F r die Korrektur einer Trapezverzerrung Seite 31 LENS SHIFT Taste Zum Einstellen der Objektivverschiebung Seite 30 SCREEN Taste F r die Auswahl der Bildschirmformats Seite 30 amp R CLICK Taste Zum Rechts Klicken bei Verwendung als kabellose Maus Seite 33 6 SELECT Taste Diese laste wird zum Ausf hren eines gew hlten Punktes verwendet Seite 26 Mit dem Digitalzoom kann das Bild vergr ert und verkleinert werden Seite 47 Zahlentasten Funktion als Zahlentas
60. eraten wie die Reparatur an besten vorgenommen werden kann Halten Sie zur Erkl rung des Problems die Modellnummer bereit Mit dem Symbol CE wird angegeben dass dieses Ger t U den Richtlinien der europ ischen CLS L US LISTED Gemeinschaft EG entspricht pixelworks Verwendung von Pixelworks ICs Dieses Symbol auf dem Modellschild bedeutet dass das Ger t bei Underwriters Laboratories Inc aufgelistet ist Das Ger t erf llt die strikten Sicherheitsanforderungen von U L bez glich Brandgefahr Unfallgefahr und elektrischen Gefahren 65 Anhang Men struktur Eingang 1 RGB PC analog gt System 1 RGB Scart RGB PC digital RGB AV HDCP Verlassen Eingang 2 RGB gt System Video gt System 3 Component gt System 2 Verlassen Eingang 3 Auto Video gt System 3 S video gt System 3 Verlassen System Modus 1 System 2 Auto System 3 Auto Modus 2 1080i PAL XGA 1 XGA 1 Auto 1035 Auto SECAM an 720p NTSC 575p NTSC4A 43 480p PALM 575i PALN 480i Ton Lautst rke 0 63 Information Eingang surm Ein Aus H sync freq Verlassen V sync freq Screen Sprache Lampenstatus Automatische lampenabschaltung Sicherheit T Nee PIN code lock Fernbedienungscode Bild Dynamik Image adjust Kontrast 0 63 Fr Standard F Helligkeit 0 63 bS Nat rlich Ai Farbs ttigung 0 63 Kinoeinstellung Farbton
61. euchten der LAMP REPLACE Anzeige anzeigt dass die Lampe ausgetauscht werden muss so m ssen Sie die Lampe unmittelbar nach dem Abk hlen des Projektors austauschen F hren Sie die Anweisungen im Abschnitt Ersetzen der Lampe dieser Bedienungsanleitung sorgf ltig aus Bei fortgesetzter Verwendung der Lampe bei leuchtender LAMP REPLACE Anzeige ist ein erh htes Explosionsrisiko der Lampe vorhanden Eine Lampe kann wegen Vibrationen St lsen oder Alterung beim Erreichen der Lebensdauer explodieren Das Explosionsrisiko h ngt von der Umgebung und den Betriebsbedingungen des Projektors und der Lampe ab BEI EXPLODIERTER LAMPE M SSEN DIE FOLGENDEN VORSICHTSMASSNAHMEN BEFOLGT WERDEN Bei einer Lampenexplosion muss der Netzstecker des Projektors sofort aus der Steckdose gezogen werden Wenden Sie sich zur berpr fung des Ger ts und zum Austauschen der Lampe an einen autorisierten Kundendienst Kontrollieren Sie au erdem ob sich n der N he des Projektors keine Glassplitter die durch die Bel ftungs ffnungen ausgetreten sind befinden Entfernen Sie eventuell vorhandene Glassplitter sorgf ltig Das Innere des Projektors darf nur von einem autorisierten Fachmann der mit dem Projektor vertraut ist berpr ft werden Falls jemand der mit dem Projektor nicht vertraut ist versucht das Ger t zu warten besteht die Gefahr eines Unfalls oder von Verletzungen durch Glassplitter Warnanzeigen Wartung und Filterreinigung Mit den Warn
62. f dem Symbol Common um eine Best tigung anzuzeigen Dr cken Sie die SELECT Taste zum Abspeichern des Formats auf Ja Bei der Einstellung Custom wird das gespeicherte Bildformat verwendet Reset Zur ckstellen von allen Werten Dr cken Sie die SELECT Taste auf dem Symbol Reset um eine Best tigung anzuzeigen Dr cken Sie die SELECT Taste zum Zur ckstellen auf Ja Bildschirmmen Normal Asf Bildschirmmen symbol Stellen Sie den roten Rahmen auf die Funktion und dr cken Sie die SELECT Taste Seitenverh ltnis WEISEIET 0 RE __ 0 KL H amp V off RG Position H 0 lt gt 0 KL Dr cken Sie die SELECT Taste auf dem Symbol Common oder Reset um eine Best tigung anzuzeigen V Hinweise e Falls kein Signal abgetastet wird ist Normal automatisch eingestellt und der Bildschirm Seitenverh ltnis verschwindet e Je nach Eingangssignal kann der Einstellbereich f r Skala H V und Position H V eingeschr nkt sein Ein und Auszoomen von Bildern Digitales zoom Bei der Einstellung von Digitales zoom verschwindet das Bildschirmmen und auf dem Bildschirm wird D zoom eingeblendet Dr cken Sie die SELECT Taste zum Erweitern der Bildgr e Zum Schwenken k nnen Sie die Zeigertasten AWP verwenden Das Schwenken ist nur m glich wenn das Bild gr er als der Bildschirm ist Mit der D ZOOM Taste der Fernbedienung kann die Digi
63. g 1 CbyPb GARN Ausgang kompatibel externe Audioger te un zz Es Scart VGA Audiokabel Scart VGA DVI Kabel stereo Kabel Digitalkabel ANALOG AUDIO a DIGITAL OUT IN Y CUPE CoPr DVI D Cb b Cr Pr Ce ANALOG DIGITAL DVI D INPUT 1 AUDIO IN LITE ITT AUDIO AUDIO2g INPUT 2 u Audiokabel stereo AUDIO AUDIO OUT stereo v Hinweise e Beim Anschlie en von externen Audioger ten an der AUDIO OUT Buchse wird der Projektorlautsprecher ausgeschaltet e F r die Bestellung von optionalen Teilen wird auf die Seite 73 verwiesen Vor dem Anschlie en der Kabel m ssen die Netzkabel des Projektors und der externen Ger te aus der Netzsteckdose gezogen werden 22 Anschluss des Netzkabels Der Projektor ist f r den Betrieb mit Netzspannungen von 100 120 oder 200 240V geeignet Die richtige Eingangsspannung wird automatisch eingestellt Als Stromquelle f r den Projektor muss eine Einphasenstromquelle verwendet werden deren neutraler Leiter an Masse geschlossen ist Schlie en Sie den Projektor nicht an andere Stromquellen an weil ein elektrischer Schlag ausgel st werden kann Wenden Sie sich bei Unklarheiten ber die Stromversorgung an Ihren autorisierten H ndler oder an eine Kundendienststelle Schlie en Sie vor dem Einschalten zuerst alle Peripherieger te am Projektor an AN VORSICHT Ziehen Sie
64. gkeit und geringere Gebl sedrehzahl Bei verringerter Helligkeit reduziert sich die Leistungsaufnahme der Lampe und dadurch verl ngert sich die Lampenlebensdauer 2 Eco2 Geringere Helligkeit und erh hte Gebl sedrehzahl Bei verringerter Helligkeit reduziert sich die Leistungsaufnahme der Lampe und dadurch verl ngert sich die Lampenlebensdauer F r einen l ngeren ununterbrochenen Betrieb des Projektors wird empfohlen die Einstellung Eco 2 zu verwenden Die Gebl seger usche mit der Einstellung Eco 2 sind lauter als mit der Einstellung Eco 1 W hlen Sie die f r die gegebenen Bedingungen geeignete Betriebsart Pointer Mit dieser Funktion kann ein Teil des projizierten Bildes hervorgehoben werden W hlen Sie mit den Zeigertasten AV entweder Spotlicht oder Zeiger und dr cken Sie diese Einstelltaste W hlen Sie danach eine von drei Gr fsen gro mittel und klein f r das Spotlicht oder eine Form unter den drei Zeigerformen Pfeil Finger und Punkt F r die Bedienung wird auf Seite 32 verwiesen Einstellmen Sprache 278 Einstellungsmen symbol Deutsch Beim Dr cken der SELECT Taste bei Sprache erscheint das Sprachmen Nederlands Pointer Stellen Sie mit den Zeigertasten AV entweder Spotlicht oder Zeiger ein und schalten Sie mit den Zeigertasten gt zwischen den Optionen um 49 Einstellung 50 Logo Einstellungen f r die Sperrfunktion
65. gt H amp V _ _ of KL Skala H V Einstellen des Bildformats horizontal und Position o o lt gt vertikal HN Mit der Einstellung Ein bleibt das BEE EEE lt gt Seitenverh ltnisses fest eingestellt Skala V erscheint grau und l sst sich nicht einstellen Stellen Sie Skala H ein das Format wird unter automatischer Beibehaltung des Seitenverh ltnisses Dr cken Sie die SELECT Taste eingestellt i Position H V Einstellen des Bildposition horizontal und auf dem Symbol Common oder vertikal Reset um eine Best tigung COMMON au Speichert das eingestellte Format f r u alle Eing nge Dr cken Sie die SELECT v Hinweise Taste auf dem Symbol Common um Hinweise eine Best tigung anzuzeigen Dr cken e Falls kein Signal abgetastet wird ist Sie die SELECT Taste zum Abspeichern Normal automatisch eingestellt und der des Formats auf Ja Bei der Einstellung Bildschirm Seitenverh ltnis verschwindet Custom wird das gespeicherte e Je nach Eingangssignal kann der Bildformat verwendet Einstellbereich f r Skala H V und Position H V Reset Zur ckstellen von allen Werten Dr cken eingeschr nkt sein Sie die SELECT Taste auf dem Symbol e Wenn im AV Systemmen 720p 1035i oder 1080i eingestellt ist l sst sich die Einstellung Reset um eine Best tigung anzuzeigen gung 9 Breit nicht vornehmen Seite 36 Dr cken Sie die SELECT Taste zum
66. ie en der Dialogbox Bildpegeleinstellung B ldmodus E nstellung 1 Dr cken Sie zum Einschalten des Bildschirmmen s die MENU Taste Stellen Sie mit den Zeigertasten den roten Rahmen auf das Bildmen symbol 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AV auf den gew nschten Bildpegel und dr cken Sie die SELECT Taste Dynamik F r die Wiedergabe in hellen R umen Standard Normaler in diesem Projektor voreingestellter Bildmodus Nat rlich Bildmodus mit verbesserter Halbtonwiedergabe f r Abbildungen Dieses Symbol wird mit dem Computersignal angezeigt Kinoeinstellung Bildmoduseinstellung mit Feineinstellung Dieses Symbol wird mit dem Videosignal angezeigt Bild 1 4 F r die Wiedergabe mit dem benutzerdefinierten Bildpegel des Bildeinstellmen s Seite 44 Bildmen ae on BI ER A 4 nor Stellen Sie den roten Rahmen auf aN gew nschten Bildpegel und dr cken Sie die SELECT Taste nderung auf das Cinemasymbol bei einem Videosignaleingang Der eingestellte Bildpegel ist mit einem H kchen bezeichnet 41 42 Bildeinstellung Bildeinstellung 1 Dr cken Sie zum Einschalten des Bildschirmmen s die MENU Taste Stellen Sie mit den Zeigertasten den roten Rahmen auf das Bildeinstellmen symbol 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AV auf den gew nschten Punkt und dr cken Sie die SELECT Taste um Dialogfeld f r die Einstellung anzuzeig
67. ige des Informationsfensters wieder ausgeschaltet Das Informationsfenster kann auch mit dem Men eingestellt werden Projektortasten INPUT INFO INFO Taste LENS MENU LENS 0 MENU Taste Taste o5 lt 72 Zeigertasten A Lens shift gt Informationsmen Informationsmen Die Werte f r die horizontale und vertikale Synchronisationsfrequenz in dieser Abbildung k nnen von den tats chlichen Werten verschieden sein Toneinstellung Direkteinstellung Lautst rke Stellen Sie den Lautst rkepegel mit der VOLUME Taste des Projektors oder der Fernbedienung ein Auf dem Bildschirm wird f r einige Sekunden die Anzeige des Lautst rkepegels eingeblendet Stumm Dr cken Sie zum vor bergehenden Abschalten der Tonwiedergabe die MUTE Taste der Fernbedienung Die Tonwiedergabe kann durch nochmaliges Dr cken der MUTE Taste oder durch Dr cken der VOLUME Tasten wieder eingeschaltet werden Die Tonabschaltung ist auch f r die AUDIO OUT Buchse effektiv Men einstellung 1 Dr cken Sie zum Einschalten des Bildschirmmen s die MENU Taste Stellen Sie mit den Zeigertasten P den roten Rahmen auf das loneinstellmen symbol 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten MW auf den gew nschten Punkt und dr cken Sie die SELECT Taste rI Lautst rke Mit der Zeigertaste k nnen Sie den Lautst rkepegel erh hen mit der Zeigertaste k nnen Sie ihn verringern Stumm Dr
68. iginal Breit Bildschirmfullend Custom Digitales zoom Hinweis Nur f r PC Eingang lt Nur f r AV Eingang gt 27 Grundbedienung 25 Bedienung mit den Projektortasten Objektivbedienung Mit der LENS Taste des Projektors sind die folgenden Bedienungen m glich Dr cken Sie die LENS Taste f r die einzelnen Bedienungsarten Die gew hlte Einstellung wird auf dem Bildschirm eingeblendet Objektivverschiebung Zeigen Sie Lens shift auf dem Bildschirm an Stellen Sie den Bildschirm mit den Zeiertasten AV 4P auf die gew nschte Position ein an welcher keine Verzerrung auftritt Der Bildschirm l sst sich von der Mlittelposition der Objektivverschiebung um 50 vertikal und um 15 horizontal verschieben vV Hinweis e Bei maximaler Objektivverschiebung verschwindet der Pfeil Zoomeinstellung Zeigen Sie Zoom auf dem Bildschirm an Zoomen Sie das Bild mit den Zeigertasten AV ein oder aus Scharfeinstellung Zeigen Sie Fokus auf dem Bildschirm an Stellen Sie das Bild mit den Zeigertasten AV scharf ein Informationen Die Informationsanzeige kann zur berpr fung der gegenw rtigen Betriebsbedingungen des Projektors und des projizierten Signals verwendet werden Dr cken Sie f r die Anzeige des Informationsfensters auf dem Bildschirm die INFO Taste des Projektors bzw der Fernbedienung Bei nochmaligem Dr cken der INFO Taste oder der Zeigertaste gt wird die Anze
69. ls oder dr cken Sie irgend eine andere Taste P TIMER Taste Dr cken Sie die P IIMER Taste der Fernbedienung so dass auf dem Bildschirm 00 00 erscheint und der Timer zu z hlen beginnt 00 00 59 59 Zum Unterbrechen des Zur ckz hlens k nnen Sie die P TIMER Taste dr cken Dr cken Sie zum Aufheben der P Timerfunktion die P TIMER Taste nochmals KEYSTONE Taste Dr cken Sie die KEYSTONE Taste der Fernbedienung Die Irapezkorrekturdialogbox erscheint Korrigieren Sie die Irapezverzerrung mit den Zeigertasten AV Die Trapezkorrektureinstellung l sst sich speichern Seite 45 Verschm lern Sie den Verschm lern Sie den oberen Bildteil mit der unteren Bildteil mit der Zeigertaste Zeigertaste W e Der wei e Pfeil bedeutet dass keine Korrektur vorgenommen wurde e Ein roter Pfeil zeigt die Richtung der Korrektur e Beim Erreichen der maximalen Korrektur verschwindet der Pfeil e Durch nochmaliges Dr cken der KEYSTONE Taste der Fernbedienung bei angezeigtem Trapezkorrekturfeld wird die Irapezkorrektur wieder ausgeschaltet Grundbedienung Die Anzeige Kein bild erlischt nach 4 Sekunden P Timeranzeige Fernbedienung MENU SELECT R CLICK P TIMER oa D ZOOM B l i 0 O Taste LENS SHIFT 4 5 CE s LASER MUTE NOSHOW E 3 reser A au OFF a ON f Hinweis KEYSTONE Taste NO SHOW Taste e F r die anderen Taste
70. lt hat muss sorgf ltig entfernt werden Falls der Projektor feststellt dass der Filter verstopft ist wird auf dem Bildschirm ein Filterwarnsymbol eingeblendet und die WARNING FILTER Anzeige auf der Oberseite des Projektors blinkt siehe nachstehend Schalten Sie in diesem Fall den Projektor sofort aus und reinigen Sie bzw tauschen Sie den Filter aus Verstopfte Bel ftungs ffnungen oder wenn der Projektor l ngere Zeit nicht gereinigt wird k nnen nicht nur zu Besch digungen f hren deren Reparatur aufwendig ist sondern auch eine hohe Unfall und Brandgefahr darstellen F r die Wartung des Filters wird auf die Abschnitte Z hler Filter auf Seite 57 und Wartung und Filterreinigung auf den Seite 58 verwiesen Besch digungen die auf einen ungereinigten Filter oder ungen gende Wartung zur ckgef hrt werden k nnen sind von den Garantieleistungen ausgeschlossen Projektoranzeigen WARNING WARNING TEMP FILTER WARNING FILTER O C Anzeige Filterwarnung Ein Filterwarnsymbol rot wird auf dem Bildschirm eingeblendet wenn vom Projektor eine Filterverstopfung festgestellt wird Sicherheitsanweisungen Aufstellen des Projektors an einer geeigneten Position Verwenden Sie den Projektor nur in den vorgeschriebenen Aufstellungspositionen In einer ungeeigneten Position kann sich die Lampenlebensdauer verk rzen und au erdem besteht Verletzungs und Brandgefahr Dieser Projektor ist f r die Projektion nach ob
71. mmen symbol 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AV auf die gew nschte Funktion und dr cken Sie die SELECT Taste Trapezkorrektur Mit dieser Funktion werden beim L sen des Netzkabels die Trapezkorrekturen gespeichert oder zur ckgestellt Dr cken Sie zum Umschalten zwischen den beiden Einstellungen die Zeigertasten 4P Speichern Die vorgenommene Trapezkorrektur bleibt gespeichert wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird Reset Die vorgenommene Trapezkorrektur wird zur ckgestellt wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen wird Dr cken Sie zur Korrektur der Trapezverzerrungen die SELECT Taste Die Trapezkorrekturdialogbox erscheint Korrigieren Sie die Trapezverzerrung mit den Zeigertasten AV Seite 31 Decken proj Wenn diese Funktion auf Ein gestellt ist wird das Bild f r die Projektion eines an der Decke aufgeh ngten Projektors umgekehrt wiedergegeben R ck proj Wenn diese Funktion auf Ein gestellt ist wird das Bild f r die R ckprojektion seitenverkehrt wiedergegeben Bildschirmmen sense rs E Stellen Sie den roten Rahmen auf die Funktion und dr cken Sie die SELECT Taste Trapezkorrektur BEE Zeigertasten 4 gt Speichern oder Reset Decken pro R ck pro 45 Bildschirmeinstellung 46 Bildschirmformateinstellung Computersignale W hl
72. n Einstellungen wird auf die entsprechenden Abschnitte in dieser Bedienungsanleitung verwiesen 1 Zeigen Sie das Bildschirmmen mit der MENU Taste des Projektors oder der Fernbedienung an 2 W hlen Sie das Men symbol mit den Zeigertasten gt Stellen Sie den einzustellenden Men punkt mit den Zeigertasten AW ein 3 Dr cken Sie die SELECT Taste f r die Anzeige der Daten Stellen Sie den Wert mit den Zeigertasten ein Dr cken Sie die MENU Taste nochmals um das Bildschirmmen zu schlie en vV Hinweis e Der gew nschte Punkt wird erst durch Dr cken der SELECT Taste aktiviert Projektortasten LENS MENU MENU Taste A L x 2 o5 lt be Zeigertasten I x NV amp SELECT SELECT Taste Fernbedienung MENU SELECT R CLICK II b ne arna MA SAARA aannrema MENU Taste SELECT Taste Bildschirmmen s ee Men leiste Zeiger roter Rahmen ZN Zeiger roter Rahmen Dr cken Sie die Zeigertasten AV um den Zeiger zu bewegen BR aegenstana D Einstellung Dr cken Sie die Zeigertasten 4P um die Einstellungen vorzunehmen Verlassen Verlassen dieses Men s Grundbedienung Men leiste F r Einzelheiten zu den Funktionen wird auf die Men struktur auf den Seiten 66 67 verwiesen Die Anzeige der Men leiste ndert sich je nach dem Eingangssignal Men punkt System PC anpassung Image adjust Einstellung Zeigt das gew hlte Z
73. n Rahmen auf das Einstellmen symbol 02 ES Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten EE lt AV auf Lampenz hler und dr cken Sie die SELECT Taste Das erste Dialogfeld erscheint und zeigt die z W hlen Sie Reset so dass Lampengesamtbetriebszeit und die R ckstelloption Reset Betriebsstundenz hler Bei der Wahl von Reset erscheint die Anzeige angezeigt wird Reset Betriebsstundenz hler W hlen Sie Ja um a Reset Betriebsstundenz hler Eine weitere Dialogbox erscheint zur Best tigung W hlen Sie Ja um den Lampenz hler zur ckzustellen W hlen Sie Ja danach erscheint eine weitere Anzeige zur v Hinweis Best tigung e Stellen Sie den Lampenz hler nur nach einem Austausch F Stellen Sie nochmals Ja der Projektionslampe zur ck Stellen Sie nach dem ein um den Lampenz hler Austausch der Lampe den Lampenz hler zur ck zur ckzustellen IN VORSICHTSHINWEISE ZUR HANDHABUNG DER LAMPE In diesem Projektor wird eine Lampe verwendet die unter hohem Druck steht deshalb muss die Lampe sorgf ltig behandelt werden Bei einer falschen Handhabung besteht die Gefahr eines Unfalls von Verletzungen oder eines Brandausbruchs Die Lebensdauer ist bei einzelnen Lampen je nach den Einsatzbedingungen verschieden Deshalb kann die Lebensdauer der Lampe nicht garantiert werden Gewisse Lampen k nnen fr her defekt werden als andere hnliche Lampen Falls der Projektor durch Aufl
74. n Sie den Tragegriff zum Herumtragen des Projektors einstellbaren F e zur ckgestellt werden Beim Herumtragen m ssen zum Schutz vor Besch digungen der Objektivdeckel angebracht und die SO WY l IA Falls der Projektor f r l ngere Zeit nicht verwendet wird GA muss er in einem geeigneten Koffer aufbewahrt werden VORSICHTSMASSNAHMEN ZUM HERUMTRAGEN UND FUR DEN TRANSPORT DES PROJEKTORS Lassen Sie den Projektor nicht fallen und setzen Sie ihn keinen starken St en aus weil Betriebsst rungen auftreten k nnen und der Projektor besch digt werden kann Verwenden Sie zum Herumtragen des Projektors einen geeigneten Koffer Beim Transport in einem ungeeigneten Koffer kann der Projektor besch digt werden Lassen Sie sich f r einen Transport mit einem Transportdienst von Ihrem H ndler beraten Packen Sie den Projektor nicht in eine Tasche solange er sich nicht ausreichend abgek hlt hat amp _ Vorsichtshinweise zur Handhabung des Projektors Der Projektor darf nicht am Objektiv angehoben oder herumgetragen werden Das Objektiv und der Projektor k nnen dabei besch digt werden Bei der Handhabung des Projektors darf dieser nicht fallen gelassen angesto en oder starken St l en ausgesetzt werden Fassen Sie den Projektor nicht am Objektiv oder an vorstehenden Teilen an VORSICHT Das Objektiv des Proj
75. n wird auf die vorhergehende Seite verwiesen 31 Grundbedienung Laserzeigerfunktion Vom Fenster der Fernbedienung wird f r die Laserzeigerfunktion ein Laserstrahl abgestrahlt Beim Dr cken der LASER Taste wird der Laserstrahl eingeschaltet Wenn die LASER Taste f r l nger als 1 Minute gedr ckt gehalten wird oder losgelassen wird so wird der Laserstrahl ausgeschaltet Die Signalanzeige leuchtet rot um anzuzeigen dass ein roter Laserstrahl abgestrahlt wird Der abgestrahlte Laserstrahl entspricht der Klasse II schauen Sie deshalb nicht in das Laserfenster und richten Sie den Laserstrahl nicht gegen sich selbst oder gegen andere Leute Nachstehend sind die Aufkleber zur Vorsicht gegen Laserstrahlung gezeigt VORSICHT Die Verwendung von anderen Reglern Einstellungen und Anwendungen als den in dieser Anleitung angegebenen kann zu einer Freisetzung gef hrlicher Laserstrahlung f hren Zur Vermeidung von Augensch den darf bei eingeschaltetem Laserstrahl nicht in das Laserfenster geschaut werden Diese Schilder mit Vorsichtshinweisen befinden sich auf der Fernbedienung Signalanzeige AVOID EXPLOSURE LASER N RADIATION IS EMITTED ACAUTION LASER_RADIATION DO NOT STARE INTO THE BEAM WAVE LENGTH 640 660nm x MAXIMUM OUTPUT 1mW CLASS I LASER PRODUCT X CLASS 2 LASER PRODUCT Complies with 21 CFR 1040 10 AND 1040 11 EC60825 1 1993 A1 1997 A2 2001 LASER STRAHLING NICH IN DEN STRAHL BLI
76. nd Der Filterz hler hat die eingestellte Zeit erreicht Reinigen Sie bzw tauschen Sie den Filter so rasch wie m glich aus Sie darauf aufmerksam zu Machen dass der Filter Ein Filterwarnsymbol rot wird auf dem gereinigt bzw ausgetauscht werden muss Schalten Sie Bildschirm eingeblendet wenn vom Projektor in diesem Fall den Projektor sofort aus und reinigen Sie eine Filterverstopfung festgestellt wird bzw tauschen Sie den Filter aus Die WARNING FILTER Anzeige und das Filterwarnsymbol erl schen erst nachdem der Filter gereinigt bzw ausgetauscht ist LAMP REPLACE Anzeige Anzeigen LAMP REPLACE gelb vV Hinweis e Das Filterwarnsymbol rot erscheint w hrend einer Standbildwiedergabe Seite 30 oder bei einer Bildabschaltung Seite 31 nicht Projektorzustand Die Lampe leuchtet nicht Der Projektor bereitet sich f r die Betriebsbereitschaft vor oder die Projektionslampe k hlt sich ab Der Projektor kann erst eingeschaltet werden nachdem das Abk hlen abgeschlossen ist Die Lampe leuchtet nicht Die Lampe hat sich gen gend abgek hlt und der Projektor befindet sich in der Betriebsbereitschaft und kann mit der ON STAND BY Taste wieder eingeschaltet werden Die Betriebszeitgrenze der Lampe ist berschritten Die Lampe sofort austauschen und den Lampenbetriebszeitz hler zur ckstellen Nach dem Zur ckstellen des Z hlers erlischt die Anzeige Nenn die Lebensdauer der Lampe erreicht ist
77. ntrollieren Bei leuchtender Anzeige n hert sich die Lampenlebensdauer dem Ende Tauschen Sie die Lampe gegen eine neue aus Siehe Seiten 59 60 69 Die Lampensteuerungsfunktion kontrollieren Siehe Seite 49 Unnat rliche Bildfarbe Das Eingangssignal das Farbsystem das Videosystem und das Computersystem kontrollieren Den Bildpegel richtig einstellen Siehe Seite 41 Seitenverkehrtes Bild Kontrollieren Sie die Decken R ckprojektion Siehe Seite 45 Auf dem Kopf stehendes Bild Kontrollieren Sie die Deckenprojektion Siehe Seite 45 Das Bild ist verzerrt oder nicht Die Men s PC Anpassung und Bildschirm kontrollieren und einstellen sichtbar Siehe Seiten 37 40 45 47 Die Bildkante ist verzerrt Bei maximaler Objektivverschiebung kann eine Bildverzerrung auftreten Kein Ton Die Audioanschl sse von der Audioquelle kontrollieren Die Audioquelle einstellen Dr cken Sie die Taste Volume Siehe Seite 29 Dr cken Sie die MUTE Taste Siehe Seite 29 Bei einem Anschluss an der AUDIO OUT Buchse ist der Projektorlautsprecher ausgeschaltet Wird ein Bild projiziert Derlon wird nur wiedergegeben wenn ein Bild projiziert wird Die Funktion Auto PC Anpassung Das Eingangssignal kontrollieren Die Auto PC Anpassung l sst sich nicht ist unwirksam vornehmen wenn 480p 575p 720p 480i 5751 10351 oder 10801 eingestellt ist Siehe Seite 38 Das Symbol f r die automatische Einstell
78. ode in diesem Einstellmen Umschalten des Fernbedienungscodes Halten Sie zum Umschalten des Codes die MENU Taste zusammen mit der entsprechenden Zahlentaste 1 8 der Fernbedienung f r mindestens 5 Sekunden gedr ckt F r Einzelheiten wird auf die Seite 17 verwiesen Fernbedienungssensor W hlen Sie die Position des Infrarotfernbedienungsempf ngers der Fernbedienung Siehe Abschnitt Bedienungsbereich der Fernbedienung auf Seite 16 f r Einzelheiten Beide Aktiviert beide Empf nger an der vorderen und hinteren Seite Vorne Aktiviert nur den Empf nger an der vorderen Seite Hinten Aktiviert nur den Empf nger an der hinteren Seite Display Mit dieser Funktion kann eingestellt werden welche Anzeigen auf dem Bildschirm eingeblendet werden sollen ua EAEE Einblendung aller Bildschirmanzeigen Verwenden Sie diese Funktion f r die Bildprojektion nachdem die Lampe gen gend hell ist Diese Betriebsart ist voreingestellt Count down aus Wiedergabe des Eingangsbilds anstelle des Zur ckz hlens beim Einschalten des Projektors Verwenden Sie diese Funktion f r eine m glichst rasche Bildprojektion selbst bevor die Lampe gen gend hell ist FU nenn keine Bildschirmanzeige au er Bildschirmmen Ausschalten Seite 25 Kein signal f r die automatische Lampenabschaltung Seite 53 Bitte warten WVei ePfeile f r Original Gegenst nde im Bildschirmmen Seite
79. olgenden Einstellungen zur Verf gung AUS Nicht gesperrt Eee Der PIN Code muss bei jedem Einschalten des Projektors eingegeben werden EiN2 Nach dem Anschliefsen des Netzkabels muss der PIN Code f r die Bedienung des Projektors eingegeben werden Solange das Netzkabel nicht aus der Netzsteckdose gezogen wird ist f r den Betrieb des Projektors keine erneute Eingabe des PIN Codes notwendig Zum ndern der PIN Codeeinstellung oder des PIN Codes vierstellige Zahl muss der PIN Code eingegeben werden Bei der Auslieferung ist der PIN Code 1234 eingestellt Dr cken Sie f r die nderung der PIN Codesperre die SELECT Taste so dass das PIN Codedialogfeld erscheint Geben Sie den PIN Code wie folgt ein Eingabe eines PIN Codes Geben Sie eine Nummer mit den Zeigertasten AV des Projektors oder der Zahlentasten der Fernbedienung ein Projektortasten Geben Sie eine Nummer mit den Zeigertasten AV des Projektors ein Dr cken Sie die Zeigertaste f r die Eingabe der Zahl und um den roten Rahmen auf die n chste Position zu bewegen Die Zahl ndert sich auf Wiederholen Sie diesen Vorgang f r die Eingabe der vierstelligen Zahl Stellen Sie den Zeiger nach der Eingabe der Zahl auf Best tigen Dr cken Sie zum ndern der PIN Code Lock die SELECT Taste Verwendung der Fernbedienung Geben Sie eine Nummer mit den Zeigertasten der Fernbedienung ein Seite 15 Stellen Sie den Zeiger nach der Eingab
80. ors bevor der Code f r die Fernbedienung ge ndert wird Siehe Fernbedienung im Einstellmen auf Seite 52 Q a MENU SELECT R CLICK PN X gt 1 Halten Sie zum Umschalten des Codes die MENU Taste zusammen mit der entsprechenden Zahlentaste 1 8 f r mindestens 5 Sekunden gedr ckt 2 Schieben Sie zum Initialisieren des Fernbedienungscodes den RESET ON ALLOFF Schalter auf RESET und danach auf ON Der voreingestellte Code ist 1 MENU Taste D TIRAAED N 7NNKMA ONDEEN Er SHIFI lt Zahlentasten 8 z C G5 K n0 SHOW reset MD all oF lt amp RESET ON ON ALL OFF Schalter u 4 Halten Sie zum Umschalten des Codes die MENU Taste zusammen mit der entsprechenden Zahlentaste 1 8 f r mindestens 5 Sekunden gedr ckt 17 Installation Positionieren des Projektors t r PLC XT35 F r die Positionierung des Projektors wird auf die nachstehende Abbildung verwiesen Der Projektor sollte horizontal zur Leinwand aufgestellt werden f Hinweise e Die Helligkeit der Raumbeleuchtung hat einen gro en Einfluss auf die Bildqualit t F r eine optimale Bildqualit t wird empfohlen die Beleuchtungshelligkeit gering zu halten e Bei den nachstehend gezeigten Werten handelt es sich um Richtwerte die tats chlichen Werte k nnen etwas verschieden sein Zoll Diagonale 10 0m 6 7m 300 EEE Mitte Bildgr e B x H mm Ar 2032 x 1524
81. ot und die K hlgebl se werden eingeschaltet Die Vorbereitungsanzeige erscheint auf dem Bildschirm und das Zur ckz hlen beginnt 4 Nach dem Zur ckz hlen wird die zuletzt eingestellte Eingangsquelle wiedergegeben und das Lampenstatussymbol Seite 49 erscheint auf dem Bildschirm Falls der Projektor mit einem PIN Code gesperrt ist erscheint das Dialogfeld f r die Eingabe des PIN Codes Geben Sie den PIN Code wie nachstehend beschrieben ein Eingabe eines PIN Codes Geben Sie eine Nummer mit den Zeigertasten AV des Projektors oder der Zahlentasten der Fernbedienung ein Projektortasten Geben Sie eine Nummer mit den Zeigertasten AV des Projektors ein Dr cken Sie die Zeigertaste f r die Eingabe der Zahl und um den roten Rahmen auf die n chste Position zu bewegen Die Zahl ndert sich auf Wiederholen Sie diesen Vorgang f r die Eingabe der vierstelligen Zahl Stellen Sie den Zeiger nach der Eingabe der Zahl auf Best tigen Dr cken Sie die SELECT Taste um den Projektor bedienen zu k nnen Verwendung der Fernbedienung Geben Sie eine Nummer mit den Zeigertasten der Fernbedienung ein Seite 15 Stellen Sie den Zeiger nach der Eingabe der Zahl auf Best tigen Dr cken Sie die SELECT Taste um den Projektor bedienen zu k nnen Stellen Sie im Falle einer Fehleingabe die Zeigertaste auf die zu korrigierende Zahl und geben Sie die richtige Zahl ein Bei einer Fehleingabe des PIN Codes wechselt Anzeige PIN co
82. r angeschlossen ist Lassen Sie sich von einem H ndler oder einem erfahrenen Radio Fernsehfachmann beraten Zur Erf llung der Grenzwertbestimmungen in der Unterklasse B der FCC Bestimmungen Teil 15 muss ein abgeschirmtes Kabel verwendet werden Falls in dieser Bedienungsanleitung nicht ausdr cklich angegeben d rfen an diesem Ger t keine Ab nderungen oder Modifikationen vorgenommen werden Unerlaubte Anderungen und Modifikationen k nnen einen Entzug der Betriebserlaubnis zur Folge haben Modellnummer n PLC XT35 PLC XT35L Handelsbezeichnung Sanyo Verantwortliche Stelle SANYO FISHER COMPANY Adresse 21605 Plummer Street Chatsworth California 91311 U S A Tel Nr 818 998 322 Netzkabelanforderungen Das mit diesem Projektor mitgelieferte Netzkabel erf llt die Verwendungsanforderungen des Landes in dem das Ger t gekauft wurde Netzkabel f r die USA und Kanada Das in den USA und Kanada verwendete Netzkabel ist bei Underwriters Laboratories UL registriert und durch die Canadian Standard Association CSA zugelassen Das Netzkabel ist mit einem geerdeten Stecker ausger stet Mit dieser Sicherheitsma nahme wird sichergestellt dass der Stecker in die Steckdose passt Diese Sicherheitsmal nahme darf nicht umgangen werden Wenden Sie sich an Ihren Elektriker falls der Stecker nicht in die Steckdose passen sollte Netzkabel f r Gro britannien Dieses Kabel ist mit einem Stecker ausger stet der eine Siche
83. rung enth lt Die Stromst rke der Sicherung ist auf dem Steckerstift angegeben Als Ersatzsicherung muss eine von ASTA zugelassene BS 1362 Sicherung der gleichen Belastbarkeit verwendet werden Bei einem abnehmbaren Deckel darf der Stecker nicht ohne Deckel verwendet werden Als Ersatzsicherung muss eine Sicherung der gleichen Farbe wie auf dem Steckerstift bezeichnet z B rot oder orange verwendet werden Sicherungsdeckel sind bei der Ersatzteilabteilung erh ltlich die in der Bedienungsanleitung angegeben ist Falls der Stecker nicht an Ihrer Steckdose angeschlossen werden kann muss er abgeschnitten werden Das Kabel muss f r das Anbringen eines geeigneten Steckers entsprechend vorbereitet werden WARNUNG BEI EINEM STECKER MIT BLANKER KABELLITZE IST BEIM ANSCHLIESSEN AN EINER STECKDOSE EINE GROSSE GEFAHR VORHANDEN Die Kabellitzen des Netzkabels sind mit den folgenden Kennfarben bezeichnet Gr n und gelb Neutral stromf hrend Falls die Kennfarben des Netzkabels dieses Ger tes nicht den Kennfarben Ihres Steckers entsprechen m ssen Sie wie folgt vorgehen Das mit der Kennfarbe gr n und gelb bezeichnete Kabel muss an der mit E bzw mit einem Erdungssymbol oder gr n und gelb bezeichneten Steckerklemme angeschlossen werden Das mit der Kennfarbe blau bezeichnete Kabel muss an der mit N oder schwarz bezeichneten Steckerklemme angeschlossen werden Das mit der Kennfarbe braun bezeichnete Kabel muss an der mit L oder rot bezeichneten S
84. s Projektors ausgeschlossen Seiten 54 56 Lampenkontrolle Die Helligkeit der Projektionslampe l sst sich einstellen Seite 49 V Hinweise Energiesparfunktion Mit dieser Funktion wird die Leistungsaufnahme reduziert und die Lampenlebensdauer verl ngert Seite 53 Mehrsprachenmen Das Bedienungsmen kann in den Sprachen Englisch Deutsch Franz sisch Italienisch Spanisch Portugiesisch Holl ndisch Schwedisch Russisch Chinesisch Koreanisch und Japanisch angezeigt werden Seite 49 Netzwerktauglich Der Projektor l sst sich ber einen optionalen Network Manager steuern Logofunktion Mit der Logofunktion l sst sich das Bildschirmlogo einstellen Seiten 50 51 F r das Bildschirmlogo das beim Einschalten oder zwischen Pr sentationen angezeigt wird kann ein Bild aufgezeichnet werden Wartungsfunktionen Durch die Lampen und Filterwartungsfunktionen wird ein richtiger Unterhalt des Projektors gew hrleistet Verschiedene Schnittstellenbuchsen Der Projektor ist mit verschiedenen Schnittstellenbuchsen ausger stet um die Kompatibilit t zu verschiedenen Ger te und Signalarten zu erm glichen Seiten 11 12 e Die Bildschirmmen s und die Abbildungen k nnen vom tats chlichen Ger t geringf gig abweichen e nderungen dieser Bedienungsanleitung bleiben vorbehalten Inhaltsverzeichnis Besonderheiten und Design 2 Inhaltsverzeichnis 3 F r den Besitzer
85. s Association Dieser Projektor unterst tzt alle durch PJLink Klasse 1 definierten Befehle und wurde auf die bereinstimmung mit dem PJLink Standard Klasse 1 kontrolliert Projektoreingang PJLink Eingang Parameter Eingang 1 RGB PC Analog RGB 1 RGB Scart RGB 2 RGB PC Digital DIGITAL 1 RGB AV HDCP DIGITAL 2 Eingang 2 RGB RGB 3 Video VIDEO 1 Component VIDEO 2 Eingang 3 Auto VIDEOS Video VIDEO 4 S video VIDEO 5 Eingang 4 Netzwerk NETWORK 1 PJLink ist ein eingetragenes Warenzeichen von JBMIA und ein angemeldetes Warenzeichen in einigen anderen L ndern r gt 2JLink 14 Klemmenanordnungen Eingang 1 Analogausgang Buchse analog RGB Mini D sub 15 polig DVI I Buchse digital USB Buchse Serie B Anhang Masse rot 14 Vertikalsynchronisation ee Masse gr n 15 DDC Takt Masse blau e 1 Rot R Cr Ein Ausgang 9 Spannung 5V 2 Gr n G Y Ein Ausgang 10 Masse Vert sync 3 Blau B Cb Ein Ausgang 11 Masse 4 12 DDC Daten 5 Masse Horiz sync 13 Horizontalsynchronisation Ein Ausgang Composite HM Sync 6 7 1 Vcc 2 Daten 3 Daten 4 Masse Steuerbuchse Buchse Mini DIN 8 polig 1 RxD 5 RTS CTS fe 2 _ 6 TXD 5 g 3 _ 7 Masse an 4 Masse 8 Masse
86. s Objektiv vorsichtig nach rechts so dass es einrastet Kontrollieren Sie ob das Objektiv richtig am Projektor eingesetzt ist VORSICHT AN Beim Einsetzen des Objektivs darf die Objektivtaste nicht gedr ckt werden DN o lt 19 Installation Anschluss von einem Computer Digital und Analog RGB Anschlusskabel e GA Kabel HDB 15 polig e USB Kabel e DVI Digitalkabel e Audiokabel Ministecker stereo x 2 e BNNC Kabel Ein Kabel wird mitgeliefert die anderen Kabel werden nicht mit dem Projektor mitgeliefert Monitoreingang Audioausgang Monitorausgang Monitorausgang Monitorausgang USB Anschluss TEN NIRERE I I N0 VGA Audiokabel Kabel stereo ANALOG AUDIO ANALOG DIGITAL re s A Audiokabel 2 ANALOG DIGITAL DVI D INPUT 1 AUDIO IN INPUT 2 ANALOG OUT E in AUDIO AUDIO OUT v Hinweise stereo e Beim Anschlie en von externen Audioger ten an der AUDIO OUT Buchse wird der Projektorlautsprecher ausgeschaltet e F r die Bedienung des Computers mit der Fernbedienung ist ein USB Kabelanschluss erforderlich e F r die Bestellung von optionalen Teilen wird auf die Seite 73 verwiesen des Projektors und der externen Ger te aus der Netzsteckdose gezogen werden Vor dem Anschlie en der Kabel m ssen die Netzkabel 20 Installation Anschluss von Videoger ten Video S
87. schaltet e F r die Fernsehnormen PAL SECAM PALM oder PALN l sst sich der Farbton nicht einstellen Seite 36 e Jedes Eingangssignal besitzt ein anderes Bildschirmmen In der nachstehenden Abbildung wird der Videosignaleingang gezeigt Bildeinstellmen auf den gew nschten Gegenstand und dr cken Sie die SELECT Taste L 320S Stellen Sie den Wert mit den EEE lt gt Zeigertasten P ein Die SELECT Taste bei diesem Symbol f r die Anzeige der anderen Einstellungen dr cken Dr cken Sie die SELECT Taste bei diesem Symbol f r die Anzeige Sch rfe Vermindern Sie die Bildsch rfe mit der Zeigertaste lt bzw erh hen Sie die Bildsch rfe mit der Zeigertaste P Einstellbereich O bis 15 Gamma Stellen Sie den Gammavvert f r eine bessere Kontrastbalance mit den Zeigertasten P ein Einstellbereich O bis 15 Rauschunterdr ckung Die Bildst rungen lassen sich reduzieren W hlen Sie eine der folgenden M glichkeiten zu einer verbesserten Bildwiedergabe Aus deaktiviert IL E geringe Reduktion EEE h here Reduktion Progressiv Interlace Video kann als progressives Bild angezeigt werden W hlen Sie eine der folgenden Einstellungen AUS nnn deaktiviert ET ee W hlen Sie L1 f r ein aktives Bild e E W hlen Sie L2 f r ein Standbild Filmmodus W hlen Sie Filmmodus f r eine Filmwiedergabe Mit dieser Funktion werden die Bil
88. sofortstart Bei eingeschalteter Funktion Ein wird der Projektor beim Anschlie en des Netzkabels an einer Netzsteckdose automatisch eingeschaltet vV Hinweis e Schalten Sie den Projektor richtig aus siehe Ausschalten des Projektors auf Seite 25 Falls der Projektor nicht richtig ausgeschaltet wurde kann die Startfunktion nicht richtig funktionieren Einstellung Automatische lampenabschaltung kein Signal 04 50 Verbleibende Zeit bis zum Ausschalten der Lampe us Pr Aus ER amp 5 Minuten 4 gt Dr cken Sie die SELECT Taste bei automatischer Lampenabschaltung dr cken so dass dieses Dialogfeld erscheint Stellen Sie mit den Zeigertasten 4 gt ein eine der drei verschiedenen M glichkeiten ein Dr cken Sie die Zeigertaste V um den Timer einzustellen und nehmen Sie die Einstellung des Timers mit den Zeigertasten 4P vor 53 Einstellung 54 L fterkontrolle Mit dieser Funktion lassen sich die Gebl se entsprechend der Umgebung des Projektors einstellen Stellen Sie diese Funktion richtig entsprechend der Installationsart des Projektors ein Die Gebl se arbeiten sonst nicht richtig was Projektorst rungen und eine Verk rzung der Lampenlebenszeit verursachen kann Schr g W hlen Sie den Projektorinstallationsstandort unter den folgenden M glichkeiten Aus Bei einer Neigung des Projektorstandorts von der Horizontalen um bis zu 20 Grad nach oben und unten l
89. sorgt werden sollen Bitte entsorgen Sie dieses Ger t bei Ihrer rtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Recycling Centre In der Europ ischen Union gibt es unterschiedliche Sammelsysteme f r Elektrik und Elektronikger te Helfen Sie uns bitte die Umwelt zu erhalten in der wir leben A N Sicherheitsma nahmen WARNUNG UM FEUERGEFAHR UND DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU VERMEIDEN DARF DAS GER T WEDER N SSE NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN Schauen Sie w hrend des Betriebes nicht direkt in das Projektionsobjektiv Das intensive Licht kann zu Augensch den f hren Achten Sie diesbez glich bitte auch auf Kinder im Projektionsraum Stellen Sie den Projektor an einem geeigneten Ort auf An einem ungeeigneten Ort besteht die Gefahr eines Brandausbruchs Zur richtigen Bel ftung und K hlung des Projektors m ssen unbedingt die freien Mindestabst nde oben seitlich und hinten eingehalten werden Mit den gezeigten Abmessungen werden die Mindestabst nde bezeichnet Falls der Projektor in einem Schrank aufgestellt wird m ssen diese Mindestabst nde unbedingt eingehalten werden Die Bel ftungsschlitze des Projektors d rfen nicht abgedeckt werden Durch einen Hitzestau wird die Lebensdauer des Projektors verk rzt und au erdem sind noch andere Gefahren vorhanden Seiten und Oberseite R ckseite 50 cm im 50 cm Falls Sie den Projektor f r l ngere Zeit nicht in Betrieb nehmen soll
90. st Fehlersuche Seite 69 Benutzervoreinstellungen in Computereinstellung Die Einstelldaten lassen sich in der Betriebsart 1 10 speichern Seiten 39 40 SVGA 1 Einstellung des Computersystems dieses Projektors Der Projektor w hlt das richtige System im Projektor und zeigt es an Modus 1 und SVGA 1 sind Beispiele Manuelle Wahl des Computersystems Das Computersystem kann auch manuell eingestellt werden 1 Dr cken Sie zum Einschalten des Bildschirmmen s die MENU Taste Stellen Sie mit den Zeigertasten den roten Rahmen auf das PC Systemmen symbol Stellen Sie den roten Zeiger mit den Zeigertasten AV auf das gew nschte System und dr cken Sie die SELECT Taste zweimal N PC Systemmen Mit der Auto PC Anpassungsfunktion kann der Projektor eingestellt werden PC Systemmen PC Systemmen symbol Hier wird das eingestellte System angezeigt Das System auf diesem Men kann eingestellt werden Anwenderspezifisch 1 10 im PC Anpassungsmen eingestellt Seiten 39 40 37 PC Anpassung 38 Auto PC Einstellung Die Funktion Auto PC Anpassung ist f r die automatische Abstimmung von Fine sync Horizontal und Vertikal auf Ihren Computer Direkteinstellung Die Auto PC Einstellung kann direkt durch Dr cken der AUTO PC Taste der Fernbedienung ausgef hrt werden Men einstellung Auto PC anpassung 1 Dr cken Sie zum Einschalten des Bildschirmmen s
91. talzoombetriebsart eingeschaltet werden Q Digitales zoom Bei der Einstellung von Digitales zoom verschwindet das Bildschirmmen und auf dem Bildschirm wird D zoom eingeblendet Dr cken Sie die SELECT Taste zum Komprimieren der Bildgr e Mit der D ZOOM Taste der Fernbedienung kann die Digitalzoombetriebsart eingeschaltet werden Zum Verlassen der Digitalzoombetriebsart k nnen Sie eine beliebige Taste bet tigen au er den D ZOOM SELECT und den Zeigertasten Um auf das vorherige Bildschirmformat zur ckzuschalten w hlen Sie das Bildschirmformat aus dem Bildschirmeinstellmen oder w hlen Sie die Eingangsquelle mit dem Eingangsqauelleneinstellmen aus Seite 35 bzw stellen Sie das Bildschirmformat mit den D ZOON Taste der Fernbedienung ein Bildschirmeinstellung v Hinweise e Dieser Projektor kann keine h here Bildaufl sung als 1600 x 1200 wiedergeben Bei einer h heren Bildaufl sung m ssen Sie den Computer vor dem Anschlie en auf eine geringere Bildaufl sung umschalten e Andere Bilddaten als 1024 x 768 werden umgewandelt so dass sie in der anf nglichen Betriebsart auf den Bildschirm passen e Wenn im PC Systemmen Seite 37 480i 575i 480p oder 575p eingestellt ist l sst sich Original Bildschirmf llend und Digitales zoom nicht einstellen e Die Schwenkfunktion funktioniert bei Verwendung der im PC Anpassungsmen gespeicherten Betriebsart nicht richtig Seiten
92. taste f r die Eingabe der Zahl und um den roten Rahmen auf die n chste Position zu bewegen Die Zahl ndert sich auf Wiederholen Sie diesen Vorgang f r die Eingabe der vierstelligen Zahl Stellen Sie den Zeiger nach der Eingabe der Zahl auf Best tigen Dr cken Sie zum ndern der Logo PIN Code Lock die SELECT Taste Verwendung der Fernbedienung Geben Sie eine Nummer mit den Zeigertasten der Fernbedienung ein Seite 15 Stellen Sie den Zeiger nach der Eingabe der Zahl auf Best tigen Dr cken Sie zum ndern der Logo PIN Code Lock die SELECT Taste Stellen Sie im Falle einer Fehleingabe die Zeigertaste auf die zu korrigierende Zahl und geben Sie die richtige Zahl ein Bei einer Fehleingabe des PIN Codes wechselt Anzeige Logo PIN code und die Zahl f r einen Augenblick auf Rot Geben Sie den PIN Code erneut richtig ein ndern des Logo PIN Codeeinstellungen Schalten Sie die Sperre mit den Zeigertasten P ein oder aus und stellen Sie den Zeiger mit der Zeigertaste W auf Verlassen Dr cken Sie die SELECT Taste bei diesem Symbol um das Dialogfeld zu schlie en ndern des Logo PIN Codes F r den Logo PIN Code kann eine beliebige vierstellige Zahl verwendet werden W hlen Sie mit der Zeigertaste W Logo PIN code wechsel und dr cken Sie die SELECT Taste Das Dialogfeld f r den neuen Logo PIN Code erscheint Stellen Sie einen neuen Logo PIN Code ein Notieren Sie sich den neuen Logo PIN Co
93. teckerklemme angeschlossen werden WARNUNG DIESES GER T MUSS UNBEDINGT GEERDET WERDEN DIE VERWENDETE STECKDOSE MUSS SICH IN DER N HE DES GER TES BEFINDEN UND GUT ZUG NGLICH SEIN 10 Vorderseite Bezeichnung und Funktion der Teile D Filter Lautsprecher Objektivtaste 4 Projektortasten und Anzeigen an der Projektoroberseite Wartungsabdeckung WARNUNG NUR F R DIEWARTUNG NICHT OFFNEN Objektivdeckel f r PLC XT35 AN VORSICHT Der Projektor darf bei angebrachtem Objektivdeckel nicht eingeschaltet werden Der Objektivdeckel kann durch die hohe Temperatur des Lichtstrahls besch digt werden so dass eine Brandgefahr vorhanden ist T Infrarotfernbedienungsempf nger Vorderseite Projektionsobjektiv f r PLC XT35 9 Einstellbare F e 10 Luftaustritts ffnung AN VORSICHT An der Luftaustritts ffnung tritt hei e Luft aus Stellen Sie keine w rmeempfindlichen Gegenst nde in der N he auf Kensington Sicherheits ffnung Diese ffnung ist f r einen Kensington Diebstahlschutz vorgesehen Kensington ist ein eingetragenes Warenzeichen von ACCO Brands Corporation AD Infrarotfernbedienungsempf nger Unterseite d Buchsen und Klemmen Lampenabdeckung Netzbuchse Ad Befestigung f r optionale Teile Ad Lufteintritts ffnung 4 Tragegriff R ckseitige Buchsen Cb Pb Cr Pr O00 E ANALOG CONTRO E
94. tem des Projektors nicht erfassen lassen Mit der manuellen PC Einstellung lassen sich verschiedene Parameter an spezielle Signalformate anpassen Der Projektor besitzt 10 unabh ngige Speicherbereiche f r die Abspeicherung der manuell eingestellten Parameter Damit lassen sich Einstellungen die f r bestimmte Computer gemacht wurden bei Bedarf wieder aufrufen 1 Dr cken Sie zum Einschalten des Bildschirmmen s die MENU Taste Stellen Sie mit den Zeigertasten den roten Rahmen auf das PC Anpassungsmen symbol 2 Stellen Sie den roten Rahmen mit den Zeigertasten AV auf den gew nschten Punkt und dr cken Sie die SELECT Taste um Dialogfeld f r die Einstellung anzuzeigen Stellen Sie den Wert mit den Zeigertasten gt ein Fine sync Zur Flimmerunterdr ckung des wiedergegebenen Bildes Stellen Sie den Wert mit den Zeigertasten P ein Einstellbereich O bis 31 Tracking Einstellungen der Gesamtbildpunkte in einer Horizontalperiode Stellen Sie die Zahl die Ihrem Computerbild entspricht mit den Zeigertasten P ein Horizontal Stellen Sie die horizontale Bildposition mit den Zeigertasten gt ein Vertikal Stellen Sie die vertikale Bildposition mit den Zeigertasten ein PC konfiguration Dr cken Sie die SELECT Taste um Informationen ber den angeschlossenen Computer anzuzeigen Clamp Stellen Sie den Clamp Pegel mit den Zeigertasten P ein Versuchen Sie diese Einstellung vorzunehmen wenn
95. ten Verwenden Sie diese Tasten zur Eingabe des Fernbedienungscodes Seite 17 und zur Eingabe des PIN Codes Seiten 24 50 51 55 56 15 Bezeichnung und Funktion der Teile Einsetzen der Fernbedienungsbatterien 1 ffnen Sie die Batterieabdeckung 2 Setzen Sie die neuen Batterien 3 Schlie en Sie die Abdeckung wieder der Fernbedienung in das Batteriefach ein Dr cken Sie den Batteriefachdeckel zum Abziehen nach unten 2 Batterien Typ AAA Achten Sie auf die richtige Polarit t und und kontrollieren Sie ob ein guter Klemmenkontakt d vorhanden ist Verwenden Sie 2 Alkalibatterien des Typs AAA oder LROS3 Tauschen Sie immer alle Batterien miteinander aus Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser oder mit anderen Fl ssigkeiten Setzen Sie die Fernbedienung keiner Feuchtigkeit oder Hitze aus Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen Falls die Batterien in der Fernbedienung ausgelaufen sind m ssen Sie das Batteriefach gr ndlich reinigen bevor Sie wieder neue Batterien einsetzen Beim Ersetzen mit einer falschen Batterie besteht Explosionsgefahr Batterien m ssen unter Einhaltung der rtlichen Vorschriften entsorgt werden N F r einen sicheren Betrieb m ssen die folgenden Vorsichtshinweise beachtet werden Fernbedienungsempf nger und Betriebsbereich Richten Sie die Fernbedienung beim Bet tigen einer Taste gegen den Proj
96. ten Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen AN VORSICHTBEI DER AUFH NGUNG AN DER Bei Aufh ngung an der Decke m ssen die Lufteintritts ffnungen die Luftfilter und die Oberseite des Projektors in periodischen Abst nden mit einem Staubsauger gereinigt werden Falls der Projektor f r l ngere Zeit nicht gereinigt wird kann durch die Beeintr chtigung der K hlung eine St rung verursacht werden DEN PROJEKTOR NICHT FETTHALTIGER FEUCHTER ODER RAUCHHALTIGER LUFT WIE IN EINER K CHE AUSSETZEN UM ZU VERMEIDEN DASS EINE ST RUNG AUFTRITT BEI KONTAKT MIT L ODER CHEMIKALIEN KANN DER PROJEKTOR BESCH DIGT WERDEN BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN SORGF LTIG AUF Sicherheitsanweisungen Lesen Sie vor der Inbetriebnahme dieses Ger tes alle Sicherheits und Bedienungsanweisungen sorgf ltig durch Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf F r die Reinigung des Projektors m ssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Verwenden Sie zum Reinigen keine Fl ssig oder Sprayreinigungsmittel Verwenden Sie lediglich ein angefeuchtetes Tuch Beachten Sie alle Hinweis und Warnschilder die auf dem Projektor angebracht sind Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie den Projektor f r l ngere Zeit nicht in Betrieb nehmen Damit vermeiden Sie dass der Projektor bei einem Gewitter oder auftretenden Spannungsst en besch digt werden kann D
97. u er f r 720p 1035i und 1080i e Bei der Aufzeichnung eines Bildes mit Trapezkorrektur wird die Einstellung automatisch zur ckgestellt so dass das Bild ohne Trapezkorrektur aufgezeichnet wird e Bei eingeschalteter Logo PIN Codefunktion Ein lassen sich das Logo und das Aufzeichnungsmen nicht einstellen e Beim Aufzeichnen eines neuen Bildes wird das vorher gespeicherte Bild gel scht selbst wenn das Aufzeichnen abgebrochen wird e Der Benutzer kann nicht eingestellt werden solange das Bild nicht aufgezeichnet ist Capture Verlassen SENSE E W hlen Sie Jal um ein projiziertes Bild aufzuzeichnen W hlen Sie Ja um das Aufzeichnen zu unterbrechen Logo PIN code lock Mit dieser Funktion k nnen Unbefugte daran gehindert werden das Bildschirmlogo zu ndern AUS Ein Logo l sst sich mit dem Logomen frei w hlen Seite 54 Eierne Das Bildschirmlogo l sst sich ohne Logo PIN Code nicht ndern Dr cken Sie f r die nderung der Logo PIN Codesperre die SELECT Taste so dass das Logo PIN Codedialogfeld erscheint Geben Sie den Logo PIN Code wie folgt ein Bei der Auslieferung ist der Logo PIN Code 4321 eingestellt Eingabe eines Logo PIN Codes Geben Sie eine Nummer mit den Zeigertasten AV des Projektors oder der Zahlentasten der Fernbedienung ein Projektortasten Geben Sie eine Nummer mit den Zeigertasten AV des Projektors ein Dr cken Sie die Zeiger
98. uierlich orange wenn eine Filterverstopfung festgestellt wird und der Filter sofort gereinigt werden muss LAMP Anzeige Leuchtet w hrend des Betriebs rot 40 POWER Anzeige Leuchtet rot bei eingeschalteter Betriebsbereitschaft oder w hrend des Betriebs Blinkt w hrend des Abk hlens Blinkt in der Betriebsart f r automatische Lampenabschaltung Seite 53 AD INFO Taste Anzeige der Eingangsauelleninformationen Seite 28 4d MENU Taste Diese laste dient zum Ein und Ausschalten der Bildschirmmen s Seite 26 V Hinweis e Wenn der Projektor einen abnormalen Betriebszustand feststellt blinken alle f nf Projektoranzeigen 13 Bezeichnung und Funktion der Teile 14 Fernbedienung STAND BY Taste Zum Ausschalten des Projektors Seite 25 WIRED REMOTE Buchse Schlie en Sie das Fernbedienungskabel separat erh ltlich f r die Verwendung als Kabelfernbedienung an dieser Buchse an Signalanzeige Diese Anzeige leuchtet wenn ein Laserstrahl vom Laserfenster abgestrahlt oder wenn ein Signal von der Fernbedienung zum Projektor gesendet wird Seite 32 4 Laserfenster Der Laserstrahl wird von diesem Fenster abgestrahlt Seite 32 amp ON Taste Zum Einschalten des Projektors Seite 24 INPUT 1 3 Tasten Zum Einstellen der Eingangsqauelle INPUT 1 INPUT 3 Seiten 34 35 DAUTO PC Taste Automatische optimale Einstellung eines Computerbildes Seit
99. um Einstellen des Zum Einstellen Zum Einstellen des F r die Einstellung der Men des Computer oder der Parameter Bildes Seiten 42 44 Projektorkonfiguration Bildschirmmen s Videosystemmodus zur Anpassung Kontrast Seiten 49 57 Seiten 36 37 an das Helligkeit Sprache Eingangssignal lt Farbs ttigung gt Logo Seiten 38 40 lt Farbton gt Hintergrund Farbtemperatur Lampenkontrolle Wei abgleich Pointer R G B Fernbedienung Sch rfe Fernbedienungssensor Gamma Display Eingang Eingang Bild Zum Einstellen der Zum Einstellen eines Screen Einstellen des lt Rauschunterdr ckung gt lt Progressiv gt Automatische lampenabschaltung Reset Lampensofortstart Speichern L fterkontrolle Verlassen Sicherheit Testmuster Fehlerlogbuch m e A m E AE Ton Zum Lampenz hler Z hluhr filter Fabrikeinstellungen Verlassen Information Anzeige der Eingangsquelle Bildpegels Seite 41 Bildschirms Einstellen des Eingangsquellen Computer oder Video Dynamik Seiten 45 47 Lautst rkepegels informationen Seiten 34 35 Standard Trapezkorrektur oder zum Seite 28 Nat rlich Decken proj Abschalten der lt Kinoeinstellung gt R ck pro Tonwiedergabe Bild 1 4 Normal Seite 29 Or
100. ung 39 Bildmodus Einstellung 41 Bildmodus Einstellung 41 Bildeinstellung 42 Bildeinstellung 42 Bildschirmeinstellung 45 Bildschirmeinstellung 45 Bildschirmformateinstellung Computersignale 46 Bildschirmformateinstellung Video Componentsignale 48 Einstellung aannaanannannnan 49 Einstellung 49 Wartung und Filterreinigung 58 Reinigen des Luftfilters 58 Zur ckstellen der Z hluhr Filter 58 Ersetzen der Lampe 59 Zur ckstellen des Lampenbetriebszeitz hlers 60 Warnanzeigen 61 Reinigen des Objektivs 62 Reinigen des Projektorgeh uses 62 Anhang 2 222202 an nenn 63 Fehlersuche 63 Men struktur 66 Anzeigen und Projektorzustand 68 Kompatible Computer 70 Technische Daten 72 Sonderzubeh r 73 PJLink 74 Klemmenanordnungen J5 PIN Code Eintragung 76 Abmessungen 77 Die Firmen und Produktebezeichnungen in dieser Anleitung sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen der betreffenden Eigent mer F r den Besitzer Lesen Sie bitte zur Vermeidung von Fehlbedienungen vor der Inbetriebnahme dieses Projektors diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Dieser Projektor bietet zahlreiche Funktionen Durch eine richtige Bedienung lassen sich die Funktionen optimal verwenden und au erdem wird die Lebensdauer des Projektors erh ht Durch Bedienungsfehler wird nicht nur die Lebensdauer verk rzt sondern es k nnen St rungen auftreten die zu einer hohen
101. ung wird grau bei Digitalsignalen steht diese Funktion nicht zur Verf gung Siehe Seite 38 Beim Betrieb sind gewisse Kontrollieren Sie die Anzeigefunktion Siehe Seite 52 Anzeigen nicht vorhanden Die Einstellung wird beim Kontrollieren ob nach dem Einstellen Speichern gew hlt wurde Gewisse Ausschalten nicht gespeichert Einstellung lassen sich nicht speichern falls Speichern nicht eingestellt ist Die automatische Falls Standbild oder Kein Bild eingestellt ist funktioniert die automatische Lampenabschaltungsfunktion Lampenabschaltung nicht funktioniert nicht Das Bild wird automatisch Die Einstellung der Lampenabschaltungsfunktion kontrollieren Bei der abgeschaltet Auslieferung ist die automatische Lampenabschaltungsfunktion eingeschaltet 64 Die Erfassungsfunktion funktioniert nicht Keine Funktion der Fernbedienung Keine Funktion der kabellosen Maus Blinkende oder leuchtende Anzeige Ein Ausrufezeichen erscheint auf dem Bildschirm Keine Funktion der Projektortasten Die Logo PIN Codeverriegelung die Tastensperre oder die Sicherheits PIN Codeverriegelung kann nicht aufgehoben werden WARNUNG Anhang Die Verbindung auf Anwesenheit eines Signals kontrollieren Kontrollieren Sie die Batterien Kontrollieren Sie ob zwischen dem Projektor und der Fernbedienung kein Hindernis vorhanden ist Kontrollieren Sie ob die Fernbedienung nicht in einem zu gro en
102. ungsanzeigen wird der Zustand der Projektorschutzfunktion angezeigt Kontrollieren Sie die Warnungs und die POWER Anzeige und nehmen Sie die richtige Wartung vor Der Projektor ist ausgeschaltet und die WARNING TEMP Anzeige blinkt rot Wenn die Innentemperatur des Projektors einen gewissen Wert erreicht wird der Projektor zum Schutz automatisch ausgeschaltet Die POWER Anzeige blinkt w hrend dem Abk hlen des Projektors Sobald sich der Projektor ausreichend abgek hlt hat normale Betriebstemperatur l sst er sich wieder mit der ON STAND BY Taste einschalten f Hinweis e Nach dem Abk hlen des Projektors blinkt die WARNING TEMRF Anzeige noch weiter Beim erneuten Einschalten des Projektors h rt die WARNING TEMR Anzeige auf zu blinken Nehmen Sie danach die folgenden Pr fungen vor Ist gen gend Raum f r eine ausreichende Bel ftung vorhanden Kontrollieren Sie den Installationszustand und kontrollieren Sie ob keine Bel ftungs ffnungen abgedeckt sind Wurde der Projektor in der N he einer Klimaanlage oder einer Heizung installiert Installieren Sie den Projektor in einem gr fseren Abstand zur Klimaanlage bzw der Heizung Sind die Luftfilter sauber Reinigen Sie die Luftfilter in periodischen Abst nden oder ersetzen Sie die Filter Der Projektor wird ausgeschaltet und alle f nf Anzeigen blinken Beim Auftreten eines abnormalen Zustandes wird der Projektor automatisch ausgeschaltet und alle f nf An
103. ustritts ffnungen tritt hei e Luft aus Bei der Aufstellung und w hrend des Betriebs m ssen die folgenden Vorsichtsmassnahmen beachtet werden Stellen Sie keine entz ndbaren Gegenst nde oder Spraydosen in die N he des Projektors weil an den Luftauslass ffnungen hei e Luft austritt Von der Auslass ffnung d rfen sich in einem Abstand von mindestens 1 m keine Gegenst nde befinden Die u ere Seite des Luftauslasses darf nicht ber hrt werden besonders Schrauben und andere Metallteile W hrend des Projektorbetriebs k nnen diese Teile sehr hei werden Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Geh use Gegenst nde auf dem Geh use k nnen nicht nur besch digt werden durch die Hitze kann sogar ein Brand ausgel st werden Der Projektor ist zum Abk hlen mit einem K hlgebl se ausger stet Die Gebl sedrehzahl wird durch die Temperatur in Inneren des Projektors gesteuert Lufteinlass Luftstrom Luftauslass Hei luftaustritt WICHTIG Der Luftfilter muss regelm ig gereinigt werden Die Projektionslampe erzeugt eine grofe Hitze Die Gebl se und die Bel ftungs ffnungen sind zur Abf hrung der W rme Die K hlluft wird ber einen Filter an der Luftansaug ffnung angesaugt der Filter verhindert dass Staub in das innere des Projektors gelangen kann F r die Wartung des Projektors ist eine regelm ige Reinigung notwendig Schmutz und Staub der sich auf dem Projektor oder im Filter angesamme
104. vorhanden Fehlerlogbuch Mit dieser Funktion werden abnormale Zust nde w hrend des Projektorbetriebs f r die Fehlerdiagnose aufgezeichnet Am Anfang der Liste werden die 10 letzten Warnungen angezeigt gefolgt von den fr heren Warnungen in chronologischer Folge f Hinweis e Beim Zur ckstellen der Einstellungen auf die Voreinstellungen bei der Auslieferung werden auch alle aufgezeichneten Warnungen gel scht Lampenz hler Mit dieser Funktion kann der Lampenbetriebszeitz hler zur ckgestellt werden Wenn die verbleibende Lampenlebensdauer weniger als 100 Stunden betr gt wird auf dem Bildschirm das Symbol zum Austauschen der Lampe eingeblendet um darauf hinzuweisen dass das Ende der Lampenlebensdauer nahe IST Bei einem Austausch der Lampe muss auch der Lampenbetriebszeitz hler zur ckgestellt werden F r die Bedienung wird auf Seite 60 verwiesen ndern des PIN Codes Neuer PIN code I u u m Best tigen Abbrechen VORSICHT BEI EINER PIN CODE NDERUNG MUSS DER NEUE PIN CODE IN DEN ENTSPRECHENDEN FREIRAUM F R DEN PIN CODE AUF SEITE 76 EINGETRAGEN WERDEN HALTEN SIE DIE ANLEITUNG GRIFFBEREIT FALLS DER PIN CODE VERGESSEN WIRD L SST SICH DER PROJEKTOR NICHT MEHR IN BETRIEB NEHMEN Dieses Symbol wird auf dem Bildschirm eingeblendet wenn das Ende der Lampenlebensdauer beinahe erreicht ist Z hluhr filter Diese Funktion ist zum Einstellen des Intervalls f r die Filterreinigung
105. weiter Den Luftfilter kontrollieren und reinigen Der Projektor hat sich ausreichend abgek hlt und die Temperatur ist auf einen normalen Wert zur ckgekehrt Beim Einschalten des Projektors h rt de WARNING TEMP Anzeige auf zu blinken Den Luftfilter kontrollieren und reinigen Die Anzeigen POWER LAMP WARNING TEMP WARNIGN FILTER und LAMP REPLACE blinken gleichzeitig C ee o Leuchtet 63 Der Projektor befindet sich in einem abnormalen Zustand und kann nicht eingeschaltet werden L sen Sie das Netzkabel schlie en Sie es erneut an und schalten Sie den Projektor ein Falls der Projektor wieder ausgeschaltet wird m ssen Sie das Netzkabel aus der Steckdose ziehen und sich f r eine Wartung und berpr fung an Ihren H ndler oder einen Kundendienst wenden Lassen Sie den Projektor nicht eingeschaltet Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandausbruchs C e o Blinkt aus WARNING FILTER Anzeige Anzeigen WARNING FILTER orange Filterwarnsymbol rot Filterwarnung Filterwarnsymbol gelb Filterwarnung Falls eine Verstopfung des Filters festgestellt wird erscheint das Filterwarnsymbol rot auf dem Bildschirm Filterwarnung und die WARNIGN FILTER Anzeige blinkt orange um Anhang Projektorzustand Der Filter ist verstopft Schalten Sie in diesem Fall den Projektor sofort aus und reinigen Sie bzw tauschen Sie den Filter aus siehe nachstehe
106. zeigen auf der oberen Projektorseite blinken L sen Sie in diesem Fall das Netzkabel und schlie en Sie es wieder an Schalten Sie danach den Projektor zur berpr fung wieder ein Falls sich der Projektor nicht mehr einschalten l sst und die Anzeigen immer noch blinken muss das Netzkabel abgezogen werden wenden Sie sich danach an einen Kundendienst VORSICHT AN LASSEN SIE BEI AUFTRETEN EINES ABNORMALEN ZUSTANDS DEN PROJEKTOR NICHT MIT ANGESCHLOSSENEM NETZKABEL STEHEN WEIL EIN BRAND ODER EIN ELEKTRISCHER SCHLAG AUSGEL ST WERDEN KANN Projektoranzeigen WARNING WARNING TEMP FILTER WARNING TEMP Anzeige blinkt rot Projektoranzeigen WARNING WARNING TEMP FILTER LAMP REPLACE LAMP 1 0 ON STAND BY POWER O Alle f nf Anzeigen blinken 61 Wartung und Filterreinigung 62 Reinigen des Objektivs L sen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel Verwenden Sie zum Reinigen des Objektivs ein mit etwas Objektivreinigungsmittel angefeuchtetes Reinigungstuch Brillenreinigungspapier oder einen Blasebalog Wenden Sie nicht zu viel Reinigungsmittel an Durch abrassive Reinigungsmittel L sungsmittel oder andere aggressive Chemikalien kann die Objektivoberfl che besch digt werden Bringen Sie den Objektivdeckel an wenn der Projektor nicht verwendet wird Reinigen des Projektorgeh uses L sen Sie vor dem Reinigen das Netzkabel Wischen Sie das Projektorgeh use mit einem weichen trockenen Tuch sorgf ltig ab

Bedienungsanleitung zum Sanyo XT 35

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents