Bedienungsanleitung Mini-Multimeter mit berührungsloser
Contents
1. C 2 Verbinden Sie den Stecker der Temperaturtestspitze mit der Ausgangsbuchse wie in der Abbildung gezeigt und achten Sie dabei unbedingt auf Polarit t 3 Ber hren Sie mit der Temperaturtestspitze den Bereich dessen Temperatur Sie messen wollen Ber hren Sie die diesen so lange bis das Testergebnis sich stabilisiert hat ca 30 Sekunden 4 Lesen Sie die Temperatur in der Anzeige ab Anmerkung Die Temperaturspanne der gelieferten Thermoelementpr fspitze ist 20 zu 250 C 4 zu 4 12 korrekte 82 F EX330 EU GER V4 2 1 08 AUTOMATISCHE MANUELLE MESSBEREICHSAUSWAHL Wenn das Messger t das erste Mal eingeschaltet wird geht es automatisch in den Automatikmodus Dieser w hlt automatisch die besten Bereiche aus in denen die Messungen gemacht werden und ist allgemein der beste Modus f r die meisten Messungen F r Messsituationen bei denen es n tig ist einen Bereich manuell einzustellen gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Taste RANGE Das AUTO Anzeigesymbol erscheint 2 Dr cken Sie die Taste RANGE um durch die verf gbaren Bereiche zu springen bis Sie den Bereich ausgew hlt haben den Sie wollen 3 Um den manuellen Bereichsmodus zu verlassen und zum Automatikmodus zur ckzukehren dr cken und halten Sie die Taste RANGE zwei Sekunden lang Hinweis Manuelles Messen funktioniert nicht f r die Kapazit ts Frequenz oder Temperaturfunktionen RELATIONSMESUNG Di2. Sie IMMER die Filterkondensatoren am Netzanschluss und schalten Sie das Ger t spannungsfrei wenn Sie Widerstands oder Diodenmessungen durchf hren 6 Schalten Sie IMMER den Strom ab und trennen Sie die Messleitungen bevor Sie die Abdeckungen ffnen um die Sicherung oder die Batterie zu wechseln 7 Benutzen Sie das Messger t NIEMALS bevor die hintere Abdeckung und die Batterie Sicherungsabdeckung am richtigen Platz und sicher befestigt sind 8 Wenn die Ausr stung in einem nicht vom Hersteller vorgegebenem Sinne genutzt wird kann der Schutz der durch die Ausr stung bereitgestellt wird gehindert werden 3 EX330 EU GER V4 2 1 08 VORSICHT Unvorsichtige Nutzung dieses Messger tes kann zu Besch digungen elektrischem Schlag Verletzungen oder zum Tod f hren Lesen und verstehen Sie diese Bedienungsanleitung bevor Sie das Messger t verwenden Entfernen Sie immer die Messleitungen bevor Sie die Batterien oder Sicherungen wechseln Untersuchen Sie den Zustand der Messleitungen und des Messger tes selbst auf m gliche Besch digungen bevor Sie das Messger t verwenden Sein Sie u erst vorsichtig bei Messungen bei denen die Spannungen h her als 25V Wechselstrom Effektivwert oder 35V Gleichstrom sind Diese Spannungen k nnen unter ung nstigen Bedingungen bereits zu einem lebensgef hrlichen Stromschlag f hren Warnung Dies ist eine Einrichtung der Klasse A Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkst rungen v
3. WARNUNG Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden bedienen Sie das Messger t nicht bevor die Batterien und Sicherungen am richtigen Platz und sicher befestigt sind 15 EX330 EU GER V4 2 1 08 Entfernbarer Gummischutzrahmen Messger t Batterie Sicherung Geh usedeckel Gummischutzrahmen Sn RRnN gt SICHERUNG ERSETZEN WARNUNG Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden trennen Sie die Messleitungen von allen Spannungsauellen bevor Sie das Sicherungsfach ffnen 1 Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie die Messleitungen von dem Messger t 2 Entfernen Sie den Gummischutzrahmen Siehe Diagramm 3 Entfernen Sie die Kreuzschlitzschraube die sich an der unteren R ckseite des Ger tes befindet 4 Entfernen Sie die Sicherungs Batteriefachabdeckung um an die Sicherung zu gelangen Siehe Diagramm Batteriewechsel 5 Entfernen Sie die Sicherung en vorsichtig und setzen Sie neue Sicherung en ein 6 Verwenden Sie stets Sicherungen der entsprechenden Gr e und des entsprechenden Nennwerts 500mA 250V flink f r mA pA Bereiche 10A 250V flink f r A Bereiche 7 Stecken Sie die Sicherungs Batteriefachabdeckung wieder auf und sichern Sie diese wieder mit der Kreuzschlitzschraube 8 Legen Sie den Gummischutzrahmen wieder am Messger t an WARNUNG Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden benutzen Sie das Messger t nicht bevor alle Sicher
4. Bedienungsanleitung EXTE INSTRUMENTS A FLIR COMPANY Mini Multimeter mit ber hrungsloser Spannungspr fung Modell EX330 Einf hrung Wir gratulieren Ihnen zur Wahl des Extech EX330 Messger tes Der EX330 bietet die Funktionen der Wechselspannungs Gleichspannungs Wechselstrom Gleichstrom Widerstands Messung ber hrungsfreie Spannungspr fung Kapazit t Frequenz Arbeitszyklus Dioden und Durchgangspr fung sowie Doppelthermoelement Temperatur Sicherheit Dieses Symbol platziert neben einem anderen Symbol Anschluss oder Bedienger t zeigt an dass sich der Nutzer auf eine Erkl rung in der Bedienungsanleitung beziehen muss um Personensch den oder Besch digung des Messinstruments zu vermeiden Das Symbol WARNING WARNUNG zeigt eine potentielle gef hrliche Situation an die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu gef hrlichen Verletzungen f hren kann Das Symbol CAUTION VORSICHT zeigt eine potentielle gef hrliche Situation an die bei Nichtbeachtung zu Sch den am Produkt f hren kann Dieses Symbol r t dem Nutzer dass der die gekennzeichnete n Anschluss Anschl sse nicht an einen Stromkreispunkt angeschlossen werden darf d rfen an dem die Spannung zwischen Masse und der Messstelle 600V bersteigt Dieses Symbol platziert neben einem oder mehreren Anschl ssen kennzeichnet diese als mit Bereichen verbunden welche bei normaler Verwendung besonders gef hrlichen Span
5. Dauer der Messung Das Me instrument piept einmal wenn die Taste bet tigt wird 3 Halten Sie das Messger t wie gezeigt sehr nah an eine Spannungsquelle 4 Wenn Spannung vorhanden ist blinkt der Rand des LC Displays in hellem Orange auf und ein Warnton erklingt 6 EX330 EU GER V4 2 1 08 MESSUNGEN VON WECHSELSPANNUNG WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag Die Pr fspitzen k nnen m glicherweise nicht lang genug sein um die Phasenteile innerhalb einiger 230 V Anschl sse f r Ger te zu erreichen weil die Kontakte tief in den Anschl ssen versenkt sind Dies kann dazu f hren dass die Anzeige O Volt anzeigt wenn der Anschluss eigentlich unter Spannung steht Stellen Sie sicher dass die Pr fspitzen die Metallkontakte im Anschluss ber hren bevor Sie davon ausgehen dass keine Spannung vorhanden ist VORSICHT Messen Sie keine Wechselspannung w hrend ein Motor am Stromkreis ein oder ausgeschaltet wird Gro e Stromst e k nnen auftreten die das Messger t besch digen k nnen 1 Setzen Sie den Funktionsschalter auf die Position VAC 2 Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der negativen COM Buchse 3 Verbinden Sie die rote Messleitung mit der positiven V Buchse 4 Ber hren Sie mit der schwarzen Pr fspitze die neutrale Seite des Stromkreises 5 Ber hren Sie mit der roten Pr fspitze die stromf hrende Seite des Stromkreises 6 Lesen Sie die Spannung in der Anzeige ab 7 We
6. aa 3 5 Messwert 4 Stellen 200uF 0 1uF 3 5 Messwert 10 Stellen 17 EX330 EU GER V4 2 1 08 Frequenz 5 000Hz 0 001Hz 0 1 Messwert 1 Stelle 50 00Hz 0 01Hz 500 0 Hz 0 1Hz 5 000kHz 0 001kHz 50 00kKHz 0 01kHz 500 0KHz 0 001MHz 5 00MHz 0 01MHz 10 00MHz 0 01MHz Empfindlichkeit 0 8V Effektivwert Minuten 20 bis 80 Arbeitszyklus und lt 100kHz 5V Effektivwert Minuten 20 bis 80 Arbeitszyklus und gt 100kHz Stromkreis 0 1 bis 0 1 1 2 Messwert 2 Stellen 99 9 Pulsbereich 100us 100ms Frequenz 5Hz bis 150kHz Temperatur Typ K 4 bis 1 F 3 0 Messwert 8 Stellen 1382 F Genauigkeit der Pr fspitze nicht 20 bis 1 C eingeschlossen 750 C Hinweis Aufl sungsangaben bestehen aus zwei Elementen Messwert Dies ist die Aufl sung des gemessenen Stromkreises Stellen Dies ist die Aufl sung der Umrechnung Analog zu Digital Genauigkeit ist ausgewiesen zwischen 65 F und 83 F 18 C und 28 C und weniger als 75 relative Luftfeuchtigkeit 18 EX330 EU GER V4 2 1 08 Allgemeine Angaben Testdiode Stetigkeit pr fen Temperatursensor Teststrom 0 3mA maximal Offene Stromkreisspannung 1 5V Gleichstromtyp Ein akustisches Signal ert nt wenn die Stetigkeit weniger als 1000 betr gt Erfordert K Thermoelement Eingangsscheinwiderstand10 MQ V Gleichstro
7. e Funktion Relationsmessung erlaubt es Ihnen eine Messung im Verh ltnis zu einem gespeicherten Referenzwert vorzunehmen Ein Referenzwert wie Spannung Stromst rke usw kann gespeichert werden so dass die nachfolgenden Messungen im Vergleich zu diesem Wert vorgenommen werden k nnen Der angezeigte Wert ist die Differenz zwischen dem Referenzwert und dem gemessenen Wert Hinweis Der Verh ltnismodus steht nicht zur Verf gung wenn Frequenz oder Arbeitszyklus gemessen werden 1 Nehmen Sie die gew nschte Messung vor wie in der Bedienungsanleitung beschrieben 2 Dr cken Sie die Taste REL um das Ergebnis zu speichern das REL Symbol erscheint in der Anzeige 3 Die Anzeige zeigt nun die Differenz zwischen dem gespeichertem Wert und nachfolgender Messung 4 Dr cken Sie die Taste REL um den Relationsmodus zu verlassen ABSCHALTAUTOMATIK Die Abschaltautomatik schaltet das Messger t nach 15 Minuten des Nichtgebrauchs aus Um die Abschaltautomatik zu deaktivieren dr cken Sie die Taste MODE und schalten das Messger t ein APO d erscheint in der Anzeige Schalten Sie das Messger t aus und dann wieder ein um das Abschaltautomatik wieder zu aktivieren 13 EX330 EU GER V4 2 1 08 Instandhaltung WARNUNG Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden trennen Sie die Messleitungen von jeglicher Spannungsquelle bevor Sie die Abdeckung der Batterien oder Sicherungen ffnen WARNUNG Um einen elekt
8. efach ffnen Benutzen Sie das Messger t nicht bevor die hintere Abdeckung und die Sicherheitsabdeckung am richtigen Platz und sicher befestigt sind BATTERIESTANDANZEIGE Das Symbol erscheint in der unteren linken Ecke der Anzeige wenn der Batteriestand niedrig wird Ersetzen Sie die Batterien wenn dies erscheint BATTERIEN ERSETZEN 1 2 3 Schalten Sie das Ger t aus und trennen Sie die Messleitungen von dem Messger t Entfernen Sie den Gummischutzrahmen Siehe Diagramm Entfernen Sie die Kreuzschlitzschraube die sich an der unteren R ckseite des Ger tes befindet Entfernen Sie die Sicherungs Batteriefachabdeckung um an die Batterien zu gelangen Siehe Diagramm Ersetzen Sie die 9V Batterien und beachten Sie dabei auf korrekte Polarit t Stecken Sie die Sicherungs Batteriefachabdeckung wieder auf und sichern Sie diese wieder mit der Kreuzschlitzschraube Legen Sie den Gummischutzrahmen wieder am Messger t an Sie als der Endverbraucher sind gesetzlich verpflichtet Batteriebestimmung alle benutzten Batterien und Akkumulatoren zur ck zu geben Entsorgung im Haushaltsm ll ist verboten Sie k nnen Ihre benutzten Batterien Akkumulatoren unentgeltlich an den Sammelstellten Ihrer Gemeinde oder dort wo Batterien Akkumulatoren verkauft werden abgeben Entsorgung Befolgen Sie die g ltigen gesetzlichen Vereinbarungen bez glich der Entsorgung des Ger tes am Ende seines Lebenszyklus
9. en Sie darauf dass die Batterien nicht kurzgeschlossen sind Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer 4 EX330 EU GER V4 2 1 08 Funktionsschalter und Anschl sse 1 ee 2 CoN 11 12 13 Wechselspannungssensor 1 Wechselspannungsanzeigelampe 2 LCD Fl ssigkristallanzeige Taste RELATIVE Taste MODE 3 Pr ftaste zur Messung ber hrungsloser Wechselspannung Funktionsschalter Drehschalter 10 Ampere Anschlussbuchse 4 Anschlussbuchse COM 5 Anschlussbuchse f r Spannung 6 Milli Ampere Mikro Ampere Widerstand Kapazit t Frequenz 7 und Temperaturfunktionen Taste RANGE Taste HOLD Schutzrahmen aus Gummi muss entfernt werden um an das Batteri amp ach zu gelangen Anzeigesymbole und Signale 9 y Nano 10 Kapazit t Mikro 10 Ampere Kapazit t Milli 10 Volt Ampere Kilo 10 Ohm Mega 10 Ohm Hertz Frequenz Prozent relative Einschaltdauer Wechselstrom Gleichstrom Grad Fahrenheit Ampere Farad Kapazit t Ohm Ohm Verh ltnis Automatik Anzeige halten Grad Celsius Durchgang Diode Batteriestatus 5 EX330 EU GER V4 2 1 08 Bedienungsanweisung WARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag Hochspannungskreisl ufe Wechselstrom und Gleichstrom sind sehr gef hrlich und sollten mit gr ter Vorsicht gemessen werden 1 Drehen Sie den Funktionsschalter immer in die Position OFF wenn das Messger t nicht benutzt wird 2 Dr cken S
10. erursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene Ma nahmen durchzuf hren Entladen Sie immer die Kondensatoren und entfernen Sie die Energiezufuhr am Testger t bevor Sie Dioden Widerstands oder Stetigkeitstests durchf hren Spannungspr fungen an elektrischen Ausg ngen k nnen wegen der Unbest ndigkeit der Verbindung zu den vertieften elektrischen Kontakten schwierig und irref hrend sein Es sollten andere Hilfsmittel verwendet werden um sicher zu stellen dass die Anschl sse nicht stromf hrend sind Wenn die Ausr stung in einem nicht vom Hersteller vorgegebenem Sinne genutzt wird kann der Schutz der durch die Ausr stung bereitgestellt wird gehindert werden Dieses Ger t ist kein Spielzeug und sollte nicht in die H nde von Kindern gelangen Es beinhaltet gef hrliche Teile sowie kleine Bestandteile die von Kindern verschluckt werden k nnen Sollte ein Kind eines der Teile verschlucken wenden Sie sich bitte umgehend an einen Arzt Lassen Sie Batterien und Verpackungsmaterial nicht unbeaufsichtigt herumliegen sie k nnen gef hrlich f r Kinder sein wenn diese sie als Spielzeug benutzen Falls das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird entfernen Sie die Batterien um sie vor Entladung und Auslaufen zu bewahren Ausgelaufene oder besch digte Batterien k nnen bei Hautkontakt zu Ver tzungen f hren Tragen Sie daher in solchen F llen immer geeignete Handschuhe Acht
11. heitsabdeckungen wieder sicher am richtigen Platz befestigt sind 16 EX330 EU GER V4 2 1 08 Spezifikationen Funktion Bereich Aufl sung Genauigkeit Ber hrungslose 100 bis 600 Aufl sung amp Genauigkeit erscheinen nicht bis Wechselspannungs V das Messger t nicht die Spannung in diesem pr fung Modus anzeigt und ein Warnton erklingt Die obere Lampe am Messger t blinkt wenn Spannung gefunden wird Gleichstrom 400mV 0 1mV 0 5 Messwert 2 Stellen V DC 4V 0 001V 1 0 Messwert 2 Stellen 40V 0 01V 400V 0 1V 600V 1V 1 5 Messwert 2 Stellen Wechselspannung 400mV 0 1mV 1 0 Messwert 30 Stellen VAC 4V 0 001mV 50 60Hz 40V 0 01V 1 5 Messwert 3 Stellen 400V 0 1V 600V 1V 2 0 Messwert 4 Stellen Gleichstrom 4001A 0 1uA 1 0 Messwert 3 Stellen ADC 4000uA 1uA 1 5 Messwert 3 Stellen 40mA 0 01mA 400mA 0 1mA 10A 0 01A 2 5 Messwert 5 Stellen Wechselstrom 4001A 0 1uA 1 5 Messwert 5 Stellen AAC 4000uA 14A 50 60 Hz 40mA 0 01mA 1 8 Messwert 5 Stellen 400mA 0 1mA 10A 0 01A 3 0 Messwert 7 Stellen Widerstand 4000 0 19 1 2 Messwert 4 Stellen 4kQ 19 1 2 Messwert 2 Stellen 40kQ 0 01kQ 400kKQ 0 1kKQ 4MQ 0 001MQ 40MQ 0 01MQ 2 0 Messwert 3 Stellen Kapazit t AnF 0 001nF 3 5 Messwert 40 Stellen 40nF 0 01nF 400nF 0 1nF 2 5 Messwert 4 Stellen tE
12. ie die Taste HALTEN um ein Anzeigergebnis eingeblendet zu lassen HINWEIS Bei einigen niedrigen Wechselspannungen Gleichspannungen bei denen die Messleitungen nicht an eine Vorrichtung angeschlossen sind kann das Display m glicherweise einen ver nderten Messwert anzeigen Dies ist normal und ist durch die hohe Eingangsempfindlichkeit begr ndet Das Ergebnis wird stabilisiert und liefert eine korrekte Messung wenn es mit einem Stromkreislauf verbunden wird BER HRUNGSLOSER WECHSELSTROMPR FER Der EX330 kann die Gegenwart von Wechselstrom von 100 bis 600Volt Wechselstrom durch das einfache Halten in der N he einer Spannungsquelle ermitteln WARNUNG Testen Sie den AC Spannungspr fer vor jedem Gebrauch an einer bekannten und funktionsf higen und Leitung WARNUNG Bevor Sie das Messinstrument im Wechselspannungs Detektormodus verwenden berpr fen Sie dass die Batterie noch verwendbar ist Dies sehen Sie wenn Buchstaben auf dem LC Display erscheinen sobald der Funktionswahlschalter in irgendeine Position gedreht wird Versuchen Sie nich das Messger t als Wechselspannungsdetektor zu verwenden wenn die Batterie besch digt oder schwach ist BER HRUNGSLOSE SPANNUNG NCV Die Funktion NCV funktioniert bei jeglicher Kreisdrehbewegung 1 Testen Sie den Pr fer vor jedem Gebrauch an einer bekannten unter stromstehenden Leitung 2 Dr cken und halten Sie die Taste NCV w hrend der
13. m amp V Wechselstrom Wechselstrom Bandweite Anzeige berlastungsangabe Abschaltautomatik Polarit t Messrate Batteriestatusanzeige Batterie Sicherung Betriebstemperatur Lagerungstemperatur Betriebsluftfeuchtigkeit Lagerungsluftfeuchtigkeit Einsatzh he Gewicht Gr e Zulassungen Sicherheit UL Registrierung 50 60Hz LCD 0 bis 3999 F r alle Funktionen wird OL angezeigt Hinweis Nur f r Wechselspannungen wird auch ein Audiosignal Piep h rbar Ungef hr 15 Minuten Nichtbenutzung Automatisch keine Kennzeichnung f r Positiv Minuszeichen f r Negativ 2x pro Sekunde nominal wird angezeigt wenn der Batteriestatus zu niedrig wird 2 Stk 1 5V AAA Batterien mA pA Bereiche 500mA 250V flink A Bereich 10A 250V flink 0 C bis 50 C 32 F bis 122 F 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F lt 70 relative Luftfeuchtigkeit lt 80 relative Luftfeuchtigkeit max 7000 ft 2000 Meter 260g mit Rahmen 5 8 x 2 9 x 1 6 147 x 76 x 42 mm schlie t Rahmen ein UL CE Dieses Ger t ist f r den Gebrauch im Innenbereich geeignet und mit einer Doppelisolierung EN61010 1 und IEC61010 1 2 Auflage 2001 bis CAT II 1000 V amp CAT III 600 V Verschmutzungsgrad 2 gesichert Das Messger t entspricht zudem UL 61010 1 2 Ausgabe 2004 CAN CSA C22 2 Nr 61010 1 2 Ausgabe 2004 und UL 61010B 2 031 1 Ausgabe 2003 Die UL Markierung zeigt nicht an dass dieses Pr
14. nn die gemessene Wechselspannung die H chstgrenze des Messger tes berschreitet siehe Angabentabelle ert nt ein akustisches Signal 7 EX330 EU GER V4 2 1 08 MESSUNG VON GLEICHSPANNUNG VORSICHT Messen Sie keine Gleichspannung w hrend ein Motor am Stromkreis ein oder ausgeschaltet wird Gro e Stromst e k nnen auftreten die das Messger t besch digen k nnen 1 Stellen Sie den Funktionsschalter auf die Position VDC 2 Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der negativen COM Buchse 3 Verbinden Sie die rote Messleitung mit der positiven V Buchse 4 Ber hren Sie mit der schwarzen Pr fspitze die negative Seite des Stromkreises 5 Ber hren Sie mit der roten Pr fspitze die positive Seite des Stromkreises 6 Lesen Sie die Spannung in der Anzeige ab 8 EX330 EU GER V4 2 1 08 MESSUNGEN VON WECHSELSTROMI GLEICHSTROM VORSICHT Nehmen Sie keine Stromst rkemessungen mit 10 Ampere f r mehr als 30 Sekunden vor Das berschreiten von 30 Sekunden kann zu Besch digungen des Messger tes und oder der Pr fspitzen f hren 1 2 10 11 Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der negativen COM Buchse F r Strommessungen bis zu 4000yA stellen Sie den Funktionsschalter auf die Position pA und verbinden die rote Messleitung mit der mA uA Buchse F r Strommessungen bis zu 400mA stellen Sie den Funktionsschalter auf die Position mA und verbinden den roten Me
15. nungen unterworfen sein k nnen F r die maximale Sicherheit sollte das Messger t und seine Messleitungen nicht benutzt werden wenn diese Anschl sse unter Spannung stehen Dieses Symbol zeigt an dass ein Ger t durch doppelte oder verst rkte Isolierung gesch tzt ist 2 EX330 EU GER V4 2 1 08 SICHERHEITSHINWEISE Dieses Messger t wurde f r eine sichere Nutzung entwickelt muss aber mit Vorsicht behandelt werden F r eine sichere Handhabung m ssen die untenstehenden Regeln sorgf ltig beachtet werden 1 Setzen Sie das Ger t NIEMALS Spannungen oder Stromst rken aus die das festgelegte Maximum berschreiten Eingang Schutzbegrenzungen Funktion Maximaler Eingang V AC DC 600V Gleichspannung Wechselsspannung mA AC DC 500mA Wechselstrom Gleichstrom A AC DC 10A Wechselstrom Gleichstrom f r 30 Sekunden maximal alle 15 Minuten Frequenz Widerstand Kapazit t 250V Wechselstrom Gleichstrom Arbeitszyklus Diodentest Durchgang Temperatur 250V Wechselstrom Gleichstrom 2 SEIEN SIE USSERST VORSICHTIG wenn Sie mit hohen Spannungen arbeiten 3 Messen Sie NICHT Spannungen wenn die Spannung zwischen der Masse und der COM Eingangsbuchse 600V bersteigt 4 Verbinden Sie NIEMALS die Messleitungen ber eine Spannungsquelle w hrend der Funktionsschalter sich im Stromst rke Widerstands oder Diodenmodus befindet Dies kann das Messger t besch digen 5 Entladen
16. odukt f r die Genauigkeit seiner Messwerte ausgewertet worden ist 19 EX330 EU GER V4 2 1 08 PRO IEC1010 BERSPANNUNGS INSTALLATIONSKATEGORIE BERSPANNUNGSKATEGORIE I Ger te der BERSPANNUNGSKATEGORIE sind Ger te zur Verbindung mit Stromkreisen in denen Ma nahmen durchgef hrt wurden um vor bergehende berspannungen auf ein angebrachtes niedriges Niveau zu begrenzen Hinweis Beispiele schlie en gesch tzte elektronische Stromkreise ein BERSPANNUNGSKATEGORIE II Ger te der BERSPANNUNGSKATEGORIE II sind Energie verbrauchende Ger te die an festen Anschl ssen betrieben werden Hinweis Beispiele schlie en Haushalts B ro und Laborger te ein BERSPANNUNGSKATEGORIE Ill Ger te der BERSPANNUNGSKATEGORRIE III sind fest installierte Ger te Hinweis Beispiele schlie en Schalter in der festen Installation und einige Ausr stungen f r den industriellen Gebrauch mit dauerhaftem Anschluss zur festen Installation ein BERSPANNUNGSKA TEGORIE IV Ger te der U BERSPANNUNGSKATEGORIE IV werden bei der urspr nglichen Installation verwendet Hinweis Beispiele schlie en elektrische Messger te und Prim r berstromschutzausr stung ein Urheberrecht 2008 Extech Messger te Aktiengesellschaft Alle Rechte vorbehalten inklusive dem Recht der Reproduktion im Ganzen oder in Teilen jeglicher Form www extech com 20 EX330 EU GER V4 2 1 08
17. rischen Schlag zu vermeiden benutzen Sie das Messger t nie bevor die hintere Abdeckung und die Sicherheitsabdeckung am richtigen Platz und sicher befestigt sind Dieses Multi Messger t ist entwickelt um jahrelang verl sslich Service zur Verf gung zu stellen wenn die nachfolgenden Pflegeanweisungen beachtet werden 1 2 HALTEN SIE DAS MESSGER T TROCKEN Wenn es nass wird trocknen Sie es ab VERWENDEN SIE DAS MESSGER T BEI NORMALEN TEMPERATUREN Extreme Temperaturen k nnen die Lebensdauer der elektrischen Bestandteile verk rzen und Plastikteile deformieren oder schmelzen BEHANDELN SIE DAS MESSGER T BEHUTSAM UND VORSICHTIG Wenn es fallen gelassen wird k nnen die elektronischen Bestandteile oder das Geh use besch digt werden HALTEN SIE DAS MESSGER T SAUBER Wischen Sie es gelegentlich mit einem feuchten Tuch ab Benutzen Sie KEINE Chemikalien Reinigungsfl ssigkeiten oder Reinigungsmittel BENUTZEN SIE NUR BATTERIEN DER EMPFOHLENEN GR SSE UND DES EMPFOHLENEN TYPS Entfernen Sie besch digte Batterien damit diese nicht auslaufen oder das Ger t besch digen WENN DAS MESSGER T F R EINEN L NGEREN ZEITRAUM NICHT BENUTZT WIRD sollten die Batterien entfernt werden um einer Besch digung vorzubeugen 14 EX330 EU GER V4 2 1 08 BATTERIEWECHSEL UND BATTERIESTANDANZEIGE WARNUNG Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden trennen Sie die Messleitungen von allen Spannungsquellen bevor Sie das Batteri
18. ssleitung mit der mA uA Buchse F r Strommessungen bis zu 10A stellen Sie den Funktionsschalter auf die Position 10A und verbinden die rote Messleitung mit der 10A Buchse Dr cken Sie die Taste MODE um Wechselstrom oder Gleichstrom auszuw hlen Die Anzeige zeigt die Auswahl AC bzw DC an Schalten Sie die Schaltung bzw Anlage spannunggfrei Trennen Sie die Schaltung an der zu messenden Stelle auf Messen Sie mit der schwarzen Pr fspitze die negative Seite des Stromkreises Messen Sie die mit der roten Pr fspitze die positive Seite des Stromkreises Legen Sie die Spannung an die Schaltung bzw Anlage wieder an Lesen Sie die Stromst rke in der Anzeige ab 9 EX330 EU GER V4 2 1 08 WIDERSTANDSMESSUNGEN WARNUNG Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden entfernen Sie das zu testende Ger t vom Strom und entladen Sie alle Kondensatoren bevor Sie jegliche Widerstandsmessungen vornehmen 1 Stellen sie den Funktionsschalter auf die Position Q 2 Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der negativen COM Buchse 3 Verbinden Sie die rote Messleitung mit der positiven Q Buchse 4 Ber hren Sie mit den Pr fspitzen quer den Stromkreis oder das Teil das getestet wird Am Besten eine Seite vom Stromkreis der getestet wird entfernen damit der restliche Kreislauf nicht durch die Widerstandsanzeige gest rt wird 5 Lesen Sie den Widerstand in der Anzeige ab DURCHGANGSPR FUNG WARNUNG D
19. und ziehen Sie das Netzkabel heraus 1 2 Stellen Sie den Funktionsschalter auf die Position CAP Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der negativen COM Buchse Verbinden Sie die rote Messleitung mit der positiven CAP Buchse Ber hren Sie mit den Pr fspitzen den Kondensator der getestet werden soll Der Test kann bis zu drei Minuten oder l nger dauern wenn es sich um gro e Kondensatoren zum Aufladen handelt Warten Sie bis die Anzeige sich beruhigt hat bevor Sie den Test beenden Lesen Sie die Kapazit t in der Anzeige ab 11 EX330 EU GER V4 2 1 08 FREQUENZMESSUNGEN 1 Dr cken Sie die Taste MODE um die Hz Messeinheit auf der LCD Anzeige zu sehen 2 Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der negativen COM Buchse und den roten Messleitung mit der positiven Hz Buchse 3 Ber hren Sie mit den Pr fspitzen den Stromkreis der getestet wird 4 Lesen Sie die Frequenz in der Anzeige ab ARBEITSZYKLUS Stellen Sie den Funktionsschalter auf die Position Hz 2 Dr cken Sie die Taste MODE um die Messeinheit auf der Anzeige zu sehen 3 Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der negativen COM Buchse und den roten Messleitung mit der positiven Hz Buchse 4 Ber hren Sie mit den Pr fspitzen den Stromkreis der getestet wird 5 Lesen Sie die Angabe in der Anzeige ab TEMPERATURMESSUNGEN 1 Stellen Sie den Funktionsschalter auf die Position F oder
20. urchgangspr fungen d rfen nur an spannungsfreien Schaltungen und Anlagen durchgef hrt werden 1 Stellen Sie die Funktionstaste auf die Position 2 Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der negativen COM Buchse 3 Verbinden Sie die rote Messleitung mit der positiven Q Buchse 4 Dr cken Sie die Taste MODE um das O Symbol auf der Anzeige zu sehen 5 Ber hren Sie mit den Pr fspitzen den Stromkreis oder das Kabel das Sie berpr fen wollen 6 Wenn der Widerstand weniger als ca 1000 betr gt ert nt ein akustisches Signal Wenn der Stromkreis offen ist zeigt die Anzeige OL an 10 EX330 EU GER V4 2 1 08 DIODENPR FUNG 1 Stellen Sie den Funktionsschalter auf die Position 9 2 Verbinden Sie den schwarzen Messleitung mit der negativen COM Buchse und den roten Messleitung mit der positive Buchse 3 Dr cken Sie die Taste MODE um das Symbol in der Anzeige zu sehen 4 Ber hren Sie mit den Pr fspitzen die Diode die getestet werden soll 5 Eine gute Diode zeigt typischerweise 0 400 bis 0 700V an 6 F r die Sperrrichtung wird OL angezeigt 7 Eine kurzgeschlossene Diode wird in beiden Testrichtungen OL anzeigen KAPAZIT TSMESSUNGEN WARNUNG Um ein elektrischen Stromschlag zu vermeiden schalten Sie das zu testende Ger t spannunggsfrei und entladen Sie alle Kondensatoren bevor Sie jegliche Widerstandsmessungen vornehmen Entfernen Sie die Batterien
Download Pdf Manuals
Related Search