Home

Design CD/MP3- Micro-Audio-System Bedienungsanleitung

1. 15 Kopfh rer anschlieBen gt An der rechten Seite des Hauptger ts finden Sie den Kopfh reranschluss PHONES Nehmen Sie das Verbindungskabel zum Subwoofer ab TO WOOFER Schlie en Sie einen Kopfh rer mit einem 3 5 mm Klinkenstecker an Die Lautsprecher schalten sich dann automatisch ab PHONES Stecken Sie das Verbindungskabel zum Subwoofer wieder ein ACHTUNG Zu hohe Lautst rke bei der Verwendung von Ohrh rern oder Kopfh rern 16 erzeugt berm igen Schalldruck und kann zum Verlust des H rsinns f hren Stellen Sie die Lautst rke auf ein Minimum bevor Sie einen Ohrh rer aufsetzen Grundfunktionen Ein Ausschalten POWER Mit dem Betriebsschalter ON OFF an der R ckseite des Subwoofer schalten Sie das Ger t ein Das Ger t befindet sich nun im Standby Modus Die POWER Anzeige am Subwoofer leuchtet rot Im Display blinkt die Uhrzeit solange die Uhrzeit noch nicht eingestellt ist gt Dr cken Sie zum Einschalten des Ger ts die Taste STANDBY am Ger t oder an der Fernbedienung Es erscheinen Anzeigen im Display Die POWER Anzeige am Subwoofer leuchtet gr n Um das Ger t auszuschalten dr cken Sie die Taste STANDBY am Ger t oder an der Fernbedienung Das Ger t befindet sich nun im wieder im Standby Modus und im Display erscheint die Uhrzeit Um das Ger t ganz auszuschalten stellen Sie den Betriebsschalter auf die Stellung OFF Uhr stellen Schalten Sie das Ger t in den
2. gt Appuyez sur la touche MEM C AD L affichage de la m morisation clignote l cran gt Pendant que le t moin clignote choisissez l aide des touches PRESET FOLDER 4 ou e emplacement de la station radio dans la m moire gt Appuyez nouveau sur MEM C AD sur l appareil ou la t l commande pour m moriser la station l emplacement dans la m moire p ex UT reste allum Selection d une station gt l aide des touches PRESET FOLDER 4 ou e vous pouvez s lectionner les stations m moris es 20 Fonction CD USB Carte m moire Supports de donn es pris en charge Les supports de donn es pris en charge sont les suivants e CD audio CD R CD RW e Memory Stick USB ou lecteur MP3 Player Versions USB 1 1 Veuillez noter qu il n est pas possible de garantir une compatibilit 100 avec tous les Memory Sticks e Carte m moire SD MMC Les fonctions de lecture de ces supports de donn es sont largement identiques et seront donc d crites conjointement dans le pr sent mode d emploi Formats de son lisibles L appareil peut lire les supports de donn es MP3 et WMA propos des formats MP3 et WMA Les formats MP3 et WMA sont des formats Windows de compression de donn es audio L abreviation WMA signifie Windows Media Audio Ce format est plus r cent que le format MP3 Pour pouvoir tre identifi s par l appareil les fichiers MP3 WMA doivent tre enregistr s avec l extensio
3. STANDBY Di Apparaat vanuit de modus stand by inschakelen en weer in stand by zetten USB IN gt ingang voor USB stick of MP3 speler PRESET voorkeurzenders aflopend weergeven FOLDER aflopend zoeken naar mappen MP3 modus MEMORY CARD ingang voor SD MMC geheugenkaart PRESET 2 voorkeurzenders oplopend weergeven FOLDER 2 oplopend zoeken naar mappen MP3 modus 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 SKIP M4 naar vorige titel gaan snel terugspoelen TUNE SEARCH M4 achterwaarts zoeken naar zenders SKIP TUNE PP naar volgende titel gaan snel vooruitspoelen TUNE SEARCH WI voorwaarts zoeken naar zenders FUNCTION modus selecteren L USE LARU geheugenkaart AUX TUNER radio VOLUME volume lager instellen VOLUME volume hoger instellen gt Il Afspelen Pauze MM Afspelen stoppen MENU Menu weergeven LCD display IR sensor Sensor afstandsbediening CD vak TO WOOFER poort voor de bijgeleverde verbindingskabel hifi installatie subwoofer PHONES Hoofdtelefoonaansluiting Hifi installatie achterkant en subwoofer 26 Batterijvak voor het geheugen backup functie Ophangogen voor wandmontage Subwoofer Stand by aanduiding rood en functie indicatie groen Aan uit schakelaar apparaat in de standby modus schakelen en uitschakelen FROM MAIN poort voor de bijgeleverde verbindingskabel hifi installatie subwoofer Uitgangen R en L voor de bijgelev
4. r einen handels blichen Staubblasepinsel im Fotogesch ft erh ltlich gt ffnen Sie das CD Fach durch Druck auf die Taste OPEN CLOSE am Ger t Die CD Abdeckung ffnet sich nach oben gt Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach vorne ein Schlie en Sie das CD Fach durch nochmaliges Dr cken m der Taste OPEN CLOSE oder durch Dr cken der ENTER LU gt Die CD beginnt zu rotieren und im Display erscheint LU READ eremm p Die CD startet automatisch mit der Wiedergabe Wenn keine oder eine nicht lesbare Disk eingelegt ist erscheint NG OISE im Display NL II LI CCO u ffnen Sie das CD Fach nicht solange die CD noch spielt oder rotiert Dr cken Sie vorher STOP Um eine CD zu entnehmen fassen Sie sie an der Seite an und dr cken Sie die Halterung in der Mitte gleichzeitig vorsichtig herunter 22 USB Ger t einsetzen gt Karte einsetzen gt Stecken Sie den USB Stick oder einen MP3 Player in die USB Buchse auf der Vorderseite des Ger ts Schalten Sie das Ger t mit STANDBY ein und w hlen Sie mit FUNCTION die Funktion USE Die Titel werden eingelesen und das Display zeigt die Gesamtzahl der Alben und Titel im Stoppmodus Stecken Sie die Speicherkarte mit der abgekanteten Ecke nach rechts vorne und den Kontakten nach unten in den Kartenschlitz auf der Vorderseite des Ger ts Schalten Sie das Ger t mit STANDBY ein und w hlen Sie mit FUNCTION die Funktion CARD Di
5. E Wiedergabe stoppen MENU Men aufrufen LCD Display IR Sensor Fernbedienungssensor CD Fach TO WOOFER Buchse f r das mitgelieferte Verbindungskabel Hauptger t Subwoofer PHONES Kopfh reranschluss ae R ckseite und Subwoofer 26 Batteriefach f r den Betriebsspeicher Backup Funktion Schl ssell cher f r die Wandmontage Subwoofer Standbyanzeige rot und Betriebsanzeige gr n Betriebsschalter Ger t in den Standby Modus und ausschalten FROM MAIN Buchse f r das mitgelieferte Verbindungskabel Hauptger t Subwoofer Ausg nge R und L f r die mitgelieferten Lautsprecher Netzkabel Lautsprecher Vorder und R ckseite 1 Lautsprecher 2 2 Schl ssell cher f r die Wandmontage 3 _Aufklappbarer Standfu Fernbedienung 1 STANDBY Ger t vom Standby Modus ein und wieder in den Standby Modus schalten MUTE X Stummschaltung PRESET UP a Senderspeicher aufrufen aufw rts FOLDER UP 4 Ordnersuche aufw rts MP3 Betrieb 4 PRESET DN Senderspeicher aufrufen aufw rts FOLDER DN Ordnersuche abw rts MP3 Betrieb 5 _ 4 Titelsprung zur ck Schnelllauf r ckw rts Sendersuche r ckw rts 6 REPEAT Wiederholungsmodus w hlen 7 INTRO alle Titel f r 10 Sek anspielen 8 RANDOM Zufallswiedergabe 9 1D3 1D3 Modus im MP3 Betrieb MONO ST im Radiobetrieb Stereo Mono Umschaltung 10 VOLUME Lautst rkeregelung nach oben 11 FUNCTION Betriebsart w hl
6. LR 03 AAA Micro Batterien Fernbedienung 2x 1 5 V RO3 LR 03 AAA Micro Radio UKW Band 87 5 108 MHz Anschl sse f r externe Funktionen FM Antenne 75 Ohm Kopfh rer 3 5 mm Klinkenstecker Stereo AUX R L Audioeing nge Cinch USB Eingang Version 1 1 Speicherkarten Slot SD MMC Karten CD Spieler unterst tzte Disks LASER KLASSE 1 CLASS 1 LASER Laserleistung Laser Klasse 1 PRODUCT APPAREIL LASER DE CATEGORIE 1 Unterst tzte Disks COMPACT Audio CD CD Rs CD RWs MP3 WMA ISE Wenn Sie Audio CDs abspielen verwenden Sie ausschlieRlich CDs die DIGITAL AUDIO wie nebenstehend gekennzeichnet sind Bitte beachten Sie Es gibt heute viele zum Teil nicht standardisierte CD Aufnahmeverfahren und Kopierschutzverfahren sowie unterschiedliche CD R und CD RW Rohlinge Darum kann es in Einzelf llen zu Einlesefehlern oder Verz gerungen kommen Dies ist kein Defekt des Ger ts Technische nderungen vorbehalten 26 Entsorgung Verpackung l gt I Ihr Ger t befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einer Verpackung amp Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsf hig oder k nnen dem Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden Batterien Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Die Batterien m ssen bei einer Sammelstelle f r Altbatterien abgegeben werden Ger t Werfen Sie das Ger t am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen X Hausm ll Erkund
7. Semm netten temen 22 USB Cerat INSelZE sn tn rear 23 EECHER 23 Abspielreihenfolge programmieren ss 25 Technische Dates gece Ee Eee 26 ENTSOTEUNG sn dan 27 Ger te bersicht Hauptger t und Lautsprecher Hauptger t Vorderseite und Seiten ODE E e ee De 11 12 13 23 cam D 11 12 13 141516 17 L ftungsschlitze NICHT ABDECKEN FM ANTENNE 75 Ohm Antennenanschlussbuchse AUX R AUX Eingang rechts AUX L AUX Eingang links MEM C ADJ Memorymodus Uhreinstellungsmodus REPEAT Wiederholungsmodus w hlen OPEN CLOSE CD Fach ffnen schlie en Standby LED STANDBY Ger t vom Standby Modus ein und wieder in den Standby Modus schalten USB IN Eingang f r USB Stick oder MP3 Player PRESET w Senderspeicher aufrufen abw rts FOLDER Ordnersuche abw rts MP3 Betrieb MEMORY CARD Eingang f r SD MMC Speicherkarte PRESET 4 Senderspeicher aufrufen aufw rts FOLDER 2 Ordnersuche aufw rts MP3 Betrieb 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 SKIP 44 Titelsprung zur ck Schnelllauf r ckw rts TUNE SEARCH M4 Sendersuche r ckw rts SKIP TUNE WI Titelsprung vorw rts Schnelllauf vorw rts TUNE SEARCH WI Sendersuche vorw rts FUNCTION Betriebsart w hlen LU USE LARD Speicherkarte AUX TUNER Radio VOLUME Lautst rkeregelung nach unten VOLUME Lautst rkeregelung nach oben gt Il Wiedergabe Pause
8. Standby Modus Dr cken Sie die Taste MEM C ADJ W hlen Sie mit der Taste SKIP TUNE SEARCH M4 oder WW zwischen der 24 oder 12 Stunden Anzeige 24 HOUR oder Ic HOUR Wenn Sie die 12 Stunden Anzeige w hlen erscheint vor der Stundenanzeige ein HI oder HI AM die Stunden von 00 00 bis 11 59 PM die Stunden von 12 00 bis 23 59 Dr cken Sie erneut MEM C ADJ Die Stundenanzeige blinkt Geben Sie innerhalb von 6 Sekunden mit SKIP TUNE SEARCH M4 oder WI die Stunden ein Dr cken Sie wieder MEM C AD Die Minutenanzeige blinkt Geben Sie innerhalb von 6 Sekunden mit SKIP TUNE SEARCH M4 oder die Minuten ein Dr cken Sie wieder MEM C AD J Die Uhr ist gestellt und die Ziffern blinken nicht mehr 17 Automatisches Ausschalten SLEEP Sie k nnen eine Zeit einstellen nach der das Ger t automatisch in den Standby Modus schaltet gt Dr cken Sie die Taste SLEEP an der Fernbedienung wiederholt um die gew nschte Zeit einzustellen 90 Minuten gt 80 Minuten gt 70 Minuten usw bis 10 Minuten Im Display erscheint das Bett Symbol zum Zeichen daf r dass der SLEEP Timer eingestellt ist gt Um den SLEEP Timer auszuschalten dr cken Sie SLEEP so oft bis das Bett Symbol verschwindet Automatisches Ein und Ausschalten TIMER Sie k nnen das Ger t so einstellen dass es sich zu einer vorgegeben Zeit ein oder ausschaltet Timer Funktion Musikquelle w hlen Damit das Ger t zur eingestellten starten kann
9. e N exposez jamais les piles des temp ratures lev es p ex rayonnement solaire feu ou similaire Ne d montez ni ne tordez jamais les piles Vous risqueriez de blesser vos mains ou vos doigts et vos yeux ou votre peau pourrait entrer en contact avec le liquide des piles Si c est le cas rincez les endroits concern s abondamment l eau claire et consultez imm diatement un m decin e vitez tout choc brutal et toute secousse e Si n cessaire nettoyer les contacts des piles et de l appareil avant d ins rer les piles e N inversez jamais la polarit Veillez respecter le p le plus et le p le moins afin d viter tout court circuit e N associez pas de piles neuves avec des piles usag es et ne m langez pas les types de piles Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements de votre appareil De plus la batterie plus faible se d chargerait trop fortement e Retirez imm diatement de l appareil les piles us es e Retirez les piles de votre appareil si vous ne l utilisez pas pendant une p riode prolong e e Remplacez toutes les piles us es d un appareil simultan ment par des piles neuves du m me type e Pour stocker ou recycler les piles isolez en les contacts avec du ruban adh sif Remarque concernant le chargement lectrostatique en cas de dysfonctionnement de l appareil d un chargement lectrostatique r initialisez l appareil en le d branchant provisoirement du r seau lectri
10. l appareil Sous l appareil principal se trouve un compartiment pour trois piles de 1 5 V RO3 LR 03 AAA Micro non fournies EI Il faut placer ces piles si les r glages de l horloge et de m morisation doivent tre maintenus lorsque l appareil est totalement d branch gt Ouvrez le cache du compartiment piles en appuyant sur le clip de fermeture dans le sens de la fl che p Ins rez les piles de mani re ce que le p le moins des piles soit en contact avec les ressorts gt Remettez en place le cache du compartiment piles 12 Installer l appareil Utilisation sur une table Les pi ces de l appareil sont quip es de pieds en caoutchouc pour N N une utilisation sur une table N Ep gt Pour maintenir les haut parleurs droits debloquer les pieds situ s l arri re Montage mural Vous pouvez fixer l appareil principal et les deux haut parleurs un mur Pour cela vous devez pour chaque l ment fixer au mur deux vis dont les t tes s adaptent aux encoches situ es l arri re des l ments accrocher ATTENTION Assurez vous qu aucune conduite d lectricit ou autre ne passe dans le mur l endroit o vous forez les trous pour le montage mural Avant de monter les haut parleurs tenez compte de la longueur des c bles des haut parleurs gt Marquer les points forer Distance entre les deux points pour les haut parleurs 80 mm Distance entre les deux po
11. lecture en mode CD MP3 Le mode sommeil est activ La lecture al atoire est activ e Lecture de titres MP3 ou WMA Fonction de lecture des d buts de titres activ e Affichage lors de la s lection d un dossier La minuterie est activ e e ER ne Affichage du num ro de station enregistr e radio Affichage du num ro de dossier lors de la lecture MP3 WMA 10 R p tition d un seul titre activ e 11 R p tition du dossier activ e 12 R p tition du support de donn es tout entier activ e 13 Diffusion radio st r o 14 Programmation de titre activ e ou en cours de lecture Consignes de s curit propos de ce mode d emploi Avant la premi re utilisation lisez attentivement ce mode d emploi et veillez surtout vous conformer aux consignes de s curit 1 Toute action effectu e avec cet appareil doit se d rouler tel que d crit dans ce mode d emploi Conservez pr cieusement ce mode d emploi Si vous donnez l appareil il est imp ratif que vous remettiez galement ce mode d emploi Utilisation conforme Cet appareil est destin la r ception et la diffusion d metteurs radio la lecture de fichiers audio sur CD support USB ou carte SD MMC ainsi qu l enregistrement et la lecture de cassettes audio Cet appareil est uniquement destin un usage priv et n est pas con u pour l utilisation dans une entreprise de l industrie lourde Ne pas laisser d appareils l
12. mit diesem Ger t d rfen nur soweit ausgef hrt werden wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf Falls Sie das Ger t einmal weitergeben muss auch diese Bedienungsanleitung unbedingt mitgegeben werden Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Ger t dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Radiosendern und zur Wiedergabe von Audio Dateien ber CD USB oder Speicherkarte Das Ger t ist nur f r den privaten Gebrauch bestimmt und nicht f r den Betrieb in einem Unternehmen der Schwerindustrie konzipiert Elektrische Ger te nicht in Kinderh nde Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihnen Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Batterien Akkus k nnen bei Verschlucken lebensgef hrlich sein Bewahren Sie deshalb die Batterien f r Kleinkinder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden Halten Sie auch die Verpackungs und Displayschutzfolien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Das Ger t sicher aufstellen Das Ger
13. muss ggf eine Audioquelle vorbereitet sein e F r die Radiofunktion stellen Sie den gew nschten Radiosender und die Lautst rke ein e F r die anderen Funktionen setzen Sie die entsprechenden Quellen ein CD einlegen USB Ger t anschlie en oder Karte einstecken Timer programmieren So stellen Sie die Ein und Ausschaltzeit ein gt Schalten Sie das Ger t in den Standby Modus gt Dr cken Sie die Taste TIMER auf der Fernbedienung um die Einschaltzeit einzustellen Die Anzeige ON erscheint und die Stundenziffer blinkt gt Dr cken Sie innerhalb von 6 Sekunden auf M4 oder um die Stunde einzustellen gt Dr cken Sie die Taste TIMER erneut Im Display blinkt die Minutenanzeige gt Stellen Sie mit M4 oder WI die Minuten ein gt Dr cken Sie die Taste TIMER erneut um die Ausschaltzeit einzustellen Die Anzeige OFF erscheint und die Stundenziffer blinkt gt Dr cken Sie auf M4 oder PP um die Stunde einzustellen gt Dr cken Sie die Taste TIMER erneut Im Display blinkt die Minutenanzeige gt Stellen Sie mit M4 oder WI die Minuten ein 18 gt Dr cken Sie die Taste TIMER erneut W hlen Sie nun mit M4 oder WI die Musikquelle TUNER gt CD gt USB gt CARD gt Dr cken Sie die Taste TIMER W hlen Sie nun mit M4 oder WW die Lautst rke mit der sich das Ger t einschalten soll gt Best tigen Sie erneut mit der Taste TIMER Der Timer ist gestellt Im Display werden noch mal all
14. nu weer in de standby modus en op de display verschijnt de tijd gt Om het apparaat volledig uit te schakelen zet u de aan uit schakelaar op OFF Tijd instellen gt _Zethet apparaat op stand by gt Druk op de toets MEM C ADJ Maak met de toets SKIP TUNE SEARCH of WI een keuze tussen een dagindeling van 24 uur of 2 x 12 uur 24 HOUR of 12 HOUR Als u de 2x 12 indeling selecteert verschijnt voor de tijdweergave HI of PA AM van 00 00 tot 11 59 uur PM van 12 00 tot 23 59 uur gt Druk opnieuw op MEM C AD De uuraanduiding knippert Voer binnen 6 seconden met SKIP TUNE SEARCH M4 of WI het juiste uur in gt Druk opnieuw op MEM C AD De minutenaanduiding knippert Voer binnen 6 seconden met SKIP TUNE SEARCH 44 of WI het juiste aantal minuten in gt Druk opnieuw op de MEM C AD J De klok is ingesteld en de cijfers knipperen niet meer 17 Automatisch uitschakelen SLEEP U kunt instellen of het apparaat na een bepaalde tijd automatisch in de standby modus wordt geschakeld gt Druk herhaaldelijk op de toets SLEEP op de afstandsbediening om de gewenste tijd in te stellen 90 minuten gt 80 minuten gt 70 minuten enz tot 10 minuten Op de display verschijnt het bed symbool om weer te geven dat de SLEEP timer is ingesteld gt Om de SLEEP timer uit te schakelen drukt u op SLEEP tot het bed symbool verdwijnt Automatisch in en uitschakelen TIMER U kunt het apparaat zo instellen dat het op een vo
15. of een ander deskundig reparatiebedrijf om gevaarlijke situaties te vermijden De CD speler De CD speler is een Klasse 1 laserproduct Het apparaat is voorzien van rin Se LASER KLASSE 1 een veiligheidssysteem dat bij normaal gebruik het vrijkomen van GLASS 1 LASER APPAREIL LASER gevaarlijke laserstraling voorkomt Beschadig of verander het DE CATEGORIE 1 veiligheidssysteem van het apparaat nooit om oogletsel te voorkomen Batterijadviezen Batterijen kunnen brandbare stoffen bevatten Bij onoordeelkundige behandeling kunnen batterijen leeglopen sterk verhit raken ontbranden of zelfs exploderen hetgeen tot persoonlijk letsel of schade aan uw toestel kan leiden Houd u beslist aan de volgende adviezen Houd batterijen uit de buurt van kinderen Bij inslikken van batterijen moet onmiddellijk contact worden opgenomen met de huisarts e Laad nooit niet herlaadbare batterijen op Ontploffingsgevaar e _Zorg ervoor dat de batterijen en de aansluitklemmen van het apparaat nooit worden kortgesloten e Stel de batterijen nooit bloot aan overmatige hitte zoals zon vuur enz e Demonteer of vervorm de batterijen niet U kunt gewond raken aan handen of vingers of batterijvloeistof kan in contact komen met ogen of huid Als dit gebeurt spoelt u de desbetreffende plekken schoon met ruime hoeveelheden schoon water en stel onmiddellijk uw huisarts in kennis e Vermijd krachtige stoten en schokken e Reinig indi
16. t ist nur f r den privaten Gebrauch geeignet Verwenden Sie das Ger t ausschlieRlich in Wohn oder hnlichen R umen Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen ebenen und vibrationsfreien Unterlage um St rze des Ger tes zu vermeiden Achten Sie darauf dass keine direkten W rmequellen z B Heizungen auf das Ger te wirken kein direktes Sonnenlicht auf das Ger t trifft der Kontakt mit Feuchtigkeit Wasser oder Spritzwasser vermieden wird keine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen in der N he oder auf dem Ger t stehen keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e Vasen oder hnliches auf ein Ger teteil gestellt werden das Ger t nicht in unmittelbarer N he von Magnetfeldern z B TV Ger t oder anderen Lautsprechern steht dass die L ftungsschlitze nicht verdeckt sind damit immer eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet ist Bel ftung Decken Sie die L ftungsschlitze nicht ab Sorgen Sie f r eine ausreichende Bel ftung Halten Sie einen Mindestabstand von ca 5 cm ein Wenn Sie das Hauptger t und die Lautsprecher an der Wand befestigen halten Sie diesen Mindestabstand oben unten und an den Seiten ein Netzanschluss zug nglich lassen Schlie en Sie das Ger t nur an eine gut erreichbare und leicht zug ngliche Netzsteckdose 230 V 50 Hz an die sich in der N he des Aufstellortes befindet F r den Fall dass Sie das Ger t schnell vom Netz nehmen m ssen muss die S
17. Design CD MP3 Nl gele Micro Audio System MEDION LIFE X64044 MD 82479 Mode d Emploi Handleiding Bedienungsanleitung Sommaire SOMME ee Re 1 Vue d ensemble de Fapparellsresssederteervesverdeedtertesieerdsntnedehee derden desdendard derne ts 3 Appareil principal et haut parle r ga en Re 3 Telecominand A 5 CRAN KE ege Le nettere entente ebde 6 Consignes EE 7 propos de ce mode d emploi E 7 WEIEN 7 Ne pas laisser d appareils lectriques entre les mains des enfants 7 Installation de l appareil en toute securite nmen E 8 ACTAUO ee EE eg 8 ACCES E PSE SECTE TE 8 Ne jamais r parer soi m me l appareil ss 9 Le lecteur deC De Re ren nd rs 9 Ieteige Lei Ee ESS een etheen aie 9 Remarque concernant le chargement lectrostatique 10 Nettoyage de aparte Rss einen 10 Mise en RE naiten n AA Ea AA AEEA 11 DEeBalag a ee east 11 Insertion des piles dans la t l commande ss 11 PlaceZzl s piles dans We sun a u a u a 12 installer l appareil u dee Earl 13 Utilisation comme appareil de table une a 13 Veto Le Ce E 13 connectie ee en di neue 14 Raccorder les haut parleurs et le subwoofer ss 14 NEE weinen 15 Net a ee dekbed enden 15 Autres raccordements optionnel el 15 Branchement AU CASUS een ee 16 fonctions de DAS nun 17 Allumer E teindre POWER anian een 17 R glage de REUTERS ee 17 EXUnCHOn automatique SLEEP elek 18 Allumage et extinction automatique Minuter
18. EER ESEL 7 Bestimmungsgema er Gebrauch aha u a a i 7 El ktrische Gerate nicht in Kinaerh nd sua aa E 7 Das Ger t sicher aufstellen sau 0222 anime 8 ST gt e Serena 8 Netzanschluss zug nglich IASsen u u uu n une nennen 8 Niemals selbst repareren vaert een 9 Boa pe ae 9 SI He een end nt 9 Hinweis zur elektrostatischen Aufladung 10 Das Gera En e 10 Inbetriebnahme 11 Ee EE 11 Batterien in aie Fermbedi nung einlegen sneren 11 B tterienin das Gerat einlegen asia 12 Das Ger t aufstellen u ann 13 Verwendung als Tischgerat lan ia 13 eene ee nianna ei A E E A E E 13 ANSCHIUSeE ss es Ve Ee Ee nr ann nend 14 Lautsprecher und Subwoofer anschlieRen eenen venne 14 eet Ee UE E 15 Netzans en ee eee erken nine 15 Weitere OPli nales nschl sse su see ee 15 Kopfh rer anschlie en tetten tete tetesa edere 16 Une dE E 17 Ein Ausschalten POWER niesen neo No ie 17 U SEEN eenen eden eend 17 Automatisches Ausschalten SLEEP an 18 Automatisches Ein und Ausschalten TIMMER 18 gie Get e En wetende neen ei 19 Rad obetrien sense 20 Sendereinstellen arterielle 20 Sender speichern und aufr fen ass neemen ensen taerae 20 CD USB Speicherkartenbetrieb ooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 21 Abspielbare Datentager ass near rer 21 AbSpielbare Kole gl 21 CDSemegen und en neNmMen
19. P 2 d filement arri re des stations m moris es FOLDER UP 2 d filement arri re des dossiers Mode MP3 4 PRESET DN d filement arri re des stations m moris es FOLDER DN d filement avant des dossiers Mode MP3 5 K retour au titre pr c dent retour rapide recherche arri re de stations 6 REPEAT s lection du mode de r p tition 7 INTRO lecture de tous les titres pendant 10 secondes 8 RANDOM lecture al atoire 9 1D3 Mode ID3 en mode MP3 MONO ST s lection St r o Mono en mode radio 10 VOLUME r glage du volume la hausse 11 FUNCTION S lection du mode de fonctionnement UD USB LARU Carte m moire AUX TUNER Radio 12 VOLUME r glage du volume la baisse 13 MEM C AD mode m moire r glage horloge 14 KI lecture pause 15 EQ choix du mode d galiseur PASS CLASSIC ROCK POP 16 PM passage au titre suivant avance rapide recheche avant de stations 17 M arr ter la lecture affichage du menu 18 SLEEP S lection du mode Sommeil 19 TIMER S lection du mode Minuterie 20 Pav num rique pour l introduction de chiffres L cran d affichage Les crans d affichage suivants sont possibles 6 7 8 9 10 1112 ALBUM ppt eer zu REPEATJALL 4 uz ZB INTRO CE jj fj go ALBUM STD 13 er TANDOM e 1 T moin du volume N sch Affichage de l heure en mode veille de la fr quence en mode radio et des titres et mode de
20. ages sonores VOLUME gt Appuyez sur VOLUME ou sur l appareil ou la t l commande pour augmenter ou diminuer le volume Le niveau du volume s affiche maximum 30 EQ galiseur gt Appuyez sur EQ sur la t l commande pour obtenir le type de son d sir 755 r glage standard LLASSIE ROCK POP JAZZ Mute sourdine gt Pour couper completement le son appuyez sur MUTE sur la t l commande Le niveau du volume clignote l cran En appuyant sur la touche MUTE ou VOLUME vous r tablissez le volume 19 Fonctionnement de la radio L appareil re oit uniquement la bande FM gt Allumez l appareil et choisissez la fonction radio TUNER l aide de la touche FUNCTION R glage des stations gt Appuyez de fa on r p t e sur SKIP TUNE SEARCH M4 ou WI pour r gler une fr quence d termin e gt En appuyant un peu plus longuement sur les touches M4 ou PM La recherche s interrompt d s que l appareil d tecte une station mettant un signal suffisamment fort St r o Mono Si la r ception st r o est faible vous pouvez dans certains cas obtenir une meilleure r ception en passant la diffusion en mono gt Appuyez sur la touche ID3 MONO ST de la t l commande pour passer de la diffusion st r o la diffusion mono M morisation et s lection d une station Vous pouvez mettre en m moire 30 stations FM gt S lectionnez la station radio m moriser
21. chakel uw externe apparaat in gt Schakel uw toestel in met de toets STANDBY gt Druk op de toets FUNCTION De functie AUX verschijnt op de display Het audiosignaal van het externe apparaat wordt nu afgespeeld 15 Hoofdtelefoon aansluiten gt Aan de rechterkant van de hifi installatie bevindt zich de hoofdtelefoonaansluiting PHONES Verwijder de subwoofer verbindingskabel TO WOOFER Sluit een hoofdtelefoon aan met een 3 5 mm connector De luidsprekers worden dan automatisch uitgeschakeld PHONES Sluit de subwoofer verbindingskabel weer aan LET OP Overmatige geluidsdruk bij het gebruik van oor en hoofdtelefoons kan 16 blijvende gehoorschade veroorzaken Stel het volume niet te hoog in als u gebruik maakt van een hoofdtelefoon Basisfuncties In Uitschakelen POWER Met de aan uit schakelaar ON OFF aan de achterkant van de subwoofer schakelt u het apparaat in Het apparaat bevindt zich nu in de standby modus Het POWER controlelampje op de subwoofer brandt rood Op de display knippert de tijdweergave tot de tijd wordt ingesteld gt Om het apparaat in te schakelen drukt u op de toets STANDBY op het apparaat of de afstandsbediening Op de display worden verscheidene instellingen weergegeven Het POWER controlelampje op de subwoofer brandt groen gt Om het apparaat uit te schakelen drukt u op de toets STANDBY op het apparaat of op de afstandsbediening gt Het apparaat bevindt zich
22. collecte des piles usag es Appareil Une fois arriv en fin de vie ne jetez en aucun cas l appareil dans une poubelle X classique Informez vous aupr s de votre municipalit des possibilit s de recyclage Ecologique et adapte ne Copyright 2009 Tous droits r serv s La soci t Medion est titulaire du copyright Marques d pos es Les marques d pos es sont la propri t de leurs propri taires respectifs Sous r serve de modifications techniques et visuelles ou d erreurs d impression 27 28 Inhoud InhOUG E 1 Overzicht van hetappdraattsmsssrrsderiearrerderdnetenterssersernddebvendhesderneterhensessende 3 Hin installatie en HIS PREKEN ea 3 AlStandaspediening user seriellen 5 FEES EN eeneg e 6 Melen 7 Over deze handleidiN e session 7 Bedoeld e DIL SE 7 Houd elektrische apparaten buiten bereik van kinderen eneen eeen 7 Stel netapparaat Velllg OP wdn un rl 8 eet EE 8 Zorg ervoor dat de aansluiting aan het stroomnet bereikbaar blijft 8 NOOI Zelf Fepateren aa area 9 D CD SPEI NT 9 EEN EE nn ein 9 Se EE leie ue RNA Re a NAA 10 Hetapp raat reinigen meerderheden hehe venta deken A 10 Ise TT E un TE 11 Uitpakken EE 11 Batterijen in de afstandsbediening zetten 11 Batterijen in het apparaat Zetten aussen a a 12 Opstellen van het apparaat an ua EEN 13 Gebruik als tafelapparaat sau 13 Wandmontage iii 13 Aans
23. cran affiche le nombre total d albums et titres en mode arr t Fonctions de lecture PLAY PAUSE STOP passage au titre suivant gt Appuyez sur la touche ENTER hb Il de l appareil ou de la t l commande pour demarrer la lecture Pour interrompre la lecture appuyez a nouveau sur la a i sch l coul e du titre es touche ENTER gt Il En pause l cran affiche la dur e q AAG LA voume em em mm Appuyez une nouvelle fois sur ENTER hb Il pour poursuivre la lecture du m me endroit Appuyez sur STOP M pour arr ter la lecture Appuyez sur M4 ou PM pour sauter au d but d un titre ou passer au titre suivant En maintenant enfonc e la touche M4 ou WI vous lancez une recherche rapide 23 Dossiers au format MP3 WMA gt Pour passer d un dossier l autre au format MP3 WMA appuyez sur la touche PRESET FOLDER 4 ou v Si les titres sont crits au format ID3 vous pouvez aussi afficher les informations contenues Appuyez sur ID3 MONO ST 1 3 ON s affiche l cran Les donn es s affichent en mode d filant FLE Nom du titre ARTIST Nom de l artiste Si vous voulez quitter la fonction ID3 appuyez sur ID3 MONO ST et le message Il 3 OFF s affiche l cran REPEAT Fonctions de r p tition gt Durant la lecture ou en mode arr t appuyez sur la touche REPEAT La mention REPERT s affiche sur l cran Le titre en cours est r p
24. de Veille gt Appuyez sur la touche TIMER de la t l commande pour r gler l heure d allumage Le t moin ON s affiche et les chiffres des heures clignotent gt Dans un d lai de 6 secondes appuyez sur K ou WI pour r gler l heure gt Appuyez nouveau sur la touche TIMER L affichage des minutes clignote gt R glez les minutes l aide de M4 ou WI gt Appuyez nouveau sur la touche TIMER pour r gler pls l heure d extinction Le t moin OFF s affiche et les chiffres des heures clignotent gt Appuyez sur M4 ou PM pour r gler l heure gt Appuyez nouveau sur la touche TIMER L affichage des minutes clignote gt R glez les minutes l aide de M4 ou PM 18 gt Appuyez nouveau sur la touche TIMER l aide des touches M4 oder WW s lectionnez pr sent la source audio TUNER gt CD gt USB gt CARD gt Appuyez nouveau sur la touche TIMER R glez pr sent l aide des touches M4 ou PM le volume auquel l appareil doit s allumer gt Confirmez votre choix l aide de la touche TIMER La minuterie est r gl e Tous les param tres choisis s affichent encore une fois l cran et l heure et le symbole d horloge s affichent pour indiquer que la minuterie est programm e D sactiver la minuterie gt Appuyez sur la touche TIMER de la t l commande gt Le symbole d horloge s efface et la minuterie est d sactiv e R gl
25. dem Anschluss FROM MAIN am Subwoofer Antennenanschluss Auf der linken Seite des Hauptger ts befindet sich der Antennenbuchsen Eingang FM ANT Eine Wurfantenne ist mitgeliefert Justieren Sie die Wurfantenne f r den optimalen Empfang gt F r den UKW Empfang k nnen Sie alternativ ein 75 Ohm Antennenkabel nicht mitgeliefert an die Antennensteckdose anschlie en Ziehen Sie die Wurfantenne daf r heraus Wandantennenanschluss EE 75 Ohm Mitgelieferte Wurfantenne en D tr Netzanschluss Nachdem Sie alle Anschl sse vorgenommen haben verbinden Sie den Netzstecker mit einer leicht zug nglichen Netzsteckdose 230 V 50 Hz Weitere optionale Anschl sse AUX IN Anschluss Sie k nnen den Anschluss AUX an der linken Seite des Hauptger ts f r die Verbindung zu einem externen Audiosignal z B von einem Kassettenrekorder nutzen gt Schalten Sie das Ger t in den Standby Modus gt Schalten Sie Ihr externes Ger t aus gt Stecken Sie den roten und wei en Stecker eines Cinchkabels nicht im Lieferumfang enthalten in farblich entsprechend gekennzeichneten AUX Eingangsbuchse gt Das andere Ende des Cinchkabels verbinden Sie mit Ihrem externen Ger t gt Schalten Sie Ihr externes Ger t ein gt Schalten Sie Ihr Ger t mit der Taste STANDBY ein gt Dr cken Sie die Taste FUNCTION die Funktion AUX im Display angezeigt wird Das Audiosignal Ihres externen Ger tes wird jetzt wiedergegeben
26. e Titel werden eingelesen und das Display zeigt die Gesamtzahl der Alben und Titel im Stoppmodus MEMORY CARD Wiedergabefunktionen PLAY PAUSE STOP Titelsprung gt Dr cken Sie die Taste ENTER Il am Ger t oder an der Fernbedienung um die Wiedergabe zu starten Um die Wiedergabe zu unterbrechen dr cken Sie die P Taste ENTER Il erneut In der Pausen Anzeige blinkt um i i die ablaufende Zeit 1107016 Dr cken Sie ENTER hb Il erneut um die Wiedergabe zu an derselben Stelle fortzusetzen Dr cken Sie STOP M um die Wiedergabe zu beenden Das Ger t geht in den Stoppmodus Zer ZA rv tr 1 voume em em mm Um an den Anfang eines Titels zu springen dr cken Sie M4 oder WI Wenn Sie Sie M4 oder gedr ckt halten starten Sie einen Schnellsuchlauf 23 Ordner im MP3 WMA Format gt Um bei einem MP3 WMA Datentr ger den Ordner zu wechseln dr cken Sie die Taste PRESET FOLDER 4 oder vw gt Wenn die vorhandenen Titel im ID3 Format geschrieben sind k nnen Sie sich die hinterlegten Informationen anzeigen lassen gt Dr cken Sie die ID3 MONO ST und im dem Display erscheint 103 ON Die Daten werden in Laufschrift angezeigt TITLE K nstlers Name des Titels ARTIST Name des gt Wenn Sie die ID3 Funktion verlassen wollen dr cken Sie die ID3 MONO ST Taste EE erneut und auf dem Display erscheint H3 OFF REPEAT Wiederholungsfunktio
27. e eingestellten Parameter angezeigt und es erscheinen die Uhrzeit und das Uhrsymbol f r den programmierten Timer Timer abschalten gt Dr cken Sie die Taste TIMER auf der Fernbedienung gt Das Uhrsymbol wird ausgeblendet und der Timer ist ausgeschaltet Klangeinstellungen VOLUME Lautst rke gt Dr cken Sie VOLUME oder am Ger t oder an der Fernbedienung um die Lautst rke zu erh hen bzw zu verringern Der Lautst rkelevel wird eingeblendet maximal 30 EQ Equalizer gt Dr cken Sie EQ an der Fernbedienung um ein gew nschtes Klangbild aufzurufen DOGG PASS Standardeinstellung LA55IL ROCK POP JAZZ Mute gt Um die Lautst rke ganz auszuschalten dr cken Sie MUTE an der Fernbedienung Im Display blinkt der Lautst rkepegel ber MUTE oder VOLUME schalten Sie die Lautst rke wieder ein 19 Radiobetrieb Das Ger t empf ngt nur das Frequenzband FM UKW INE Du gt Schalten Sie das Ger t ein und w hlen Sie die Radiofunktion TUNER mit der Taste FUNCTION Sender einstellen gt Dr cken Sie SKIP TUNE SEARCH M4 oder MK wiederholt um manuell eine bestimmte Frequenz einzustellen gt Wenn Sie M4 oder WW etwas l nger dr cken startet ein automatischer Suchlauf Beim ersten st rkeren Sender h lt die Suche an Stereo Mono Wird ein Stereosender gefunden erscheint die Anzeige 1514 Falls der Stereoempfang schwach ist k nnen Sie u U mit der Monoeinstellun
28. e in die Schl ssell cher auf der R ckseite der drei Ger teteile passen ACHTUNG Vergewissern Sie sich dass keine Strom oder Versorgungsleitungen in der Wand verlaufen bevor Sie die L cher f r die Montage bohren Bevor Sie die Lautsprecher montieren beachten Sie die L nge der Lautsprecherkabel gt Markieren Sie die zu bohrenden L cher Abstand der Bohrl cher f r die Lautsprecher 80 mm Abstand der Bohrl cher f r das Hauptger t 146 mm gt _ Bohren Sie in diese Markierungen 6 L cher f r 6 mm D bel 250 0mm ALLE TE ET KAKERA NR KERKEN EFF A EE gt F gen Sie 6 mm Plastikd bel in die gebohrten L cher ein gt F gen Sie die Schrauben in die D bel ein und ziehen Sie sie mit einem Schraubendreher fest gt H ngen Sie das Hauptger t und die Lautsprecher in die vorgesehenen Schl ssell cher ein 13 Anschl sse Lautsprecher und Subwoofer anschlie en gt 14 Bevor Sie Anschl sse vornehmen stellen Sie den Betriebsschalter an der R ckseite des Subwoofers auf OFF Verbinden Sie das System noch nicht mit dem Stromnetz Verbinden Sie die Lautsprecher Cinchstecker mit den farblich entsprechend gekennzeichneten Buchsen OUT SPEAKERS auf der R ckseite des Subwoofers 1 R rechts ist f r den roten Lautsprecheranschluss L links ist f r den wei en Lautsprecheranschluss Verbinden Sie das das mitgelieferte Verbindungskabel mit dem Anschluss TO WOOFER am Hauptger t und
29. e luidsprekers e Dek de ventilatiesleuven niet af zodat steeds voor voldoende ventilatie wordt gezorgd Ventilatie e Dek de ventilatiesleuven niet af Zorg voor voldoende ventilatie Zorg voor een vrije ruimte van minstens 5 cm Zorg voor een vrije ruimte van minstens 5 cm aan de bovenkant de onderkant en de zijkanten als u het apparaat en de luidsprekers aan de muur bevestigt Zorg ervoor dat de aansluiting aan het stroomnet bereikbaar blijft e _ Sluit het apparaat enkel aan op een goed bereikbaar en gemakkelijk toegankelijk stopcontact 230 V 50 Hz dat zich in de buurt van het apparaat bevindt Als het apparaat snel stroomvrij moet worden gemaakt moet het stopcontact vrij toegankelijk zijn e Wikkel de kabel volledig af als u het apparaat gebruikt e _ Trek het netsnoer steeds aan de stekker uit het stopcontact trek niet aan het snoer e Gebruik om struikelen te voorkomen geen verlengsnoeren Onweer Trek bij langere afwezigheid of onweer de stekker uit het stopcontact en de antennekabel uit de antenne aansluiting Nooit zelf repareren e Trek bij beschadiging van stekker kabel of apparaat of als vloeistoffen of vreemde voorwerpen binnen in het apparaat terecht zijn gekomen onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Probeer in geen geval het apparaat zelf te openen en of te repareren Daardoor bestaat er kans op elektrische schokken e Neem bij storingen contact op met het Medion Service Center
30. ectriques entre les mains des enfants O A Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont limit es ou manquant d exp rience et ou de connaissances sauf si elles sont surveill es par une personne responsable de leur s curit ou si elles re oivent de cette personne les instructions n cessaires l utilisation de l appareil Surveillez les enfants afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil Les piles batteries peuvent pr senter un risque mortel en cas d ingestion Conservez toujours les piles hors de port e des jeunes enfants En cas d ingestion d une pile faites imm diatement appel un m decin Maintenez les feuilles d emballage et de protection de l cran distance des enfants Ils pourraient s touffer Installation de l appareil en toute s curit L appareil est destin exclusivement a un usage priv Utilisez l appareil exclusivement dans des pi ces de s jour ou quivalentes Disposez et utilisez tous les composants sur une surface stable horizontale et non soumise aux vibrations afin d viter la chute de l appareil Veillez ce que l appareil ne soit expos aucune source de chaleur directe des radiateurs p ex l appareil ne soit pas expos aux rayons directs du soleil l appareil ne soit pas en contact avec de l humidit ou de l eau il n y ait pas de so
31. eert u eerst met PRESET FOLDER 4 w een map Druk opnieuw op MEM C AD In de CD modus selecteert u nog een titel In de MP3 WMA weergave selecteert u een titel Druk opnieuw op MEM C AD en sla de andere titels op dezelfde manier op Druk op PLAY hb omde lijst af te spelen U kunt de REPEAT functies zoals hiervoor beschreven ook gebruiken bij de geprogrammeerde lijst Geprogrammeerde lijst bewerken Be indig het afspelen met de STOP toets M gt Druk nogmaals op MEM C AD om de lijst te bewerken Geprogrammeerde lijsten wissen De geprogrammeerde lijst wordt gewist als het CD vak wordt geopend een andere modus wordt geselecteerd het apparaat wordt uitgeschakeld 25 Technische gegevens Stroomvoorzieningxxx Spanning 230 V 50 Hz Opgenomen vermogen ca 85 W Uitgangsvermogen 2 x 5 watt RMS 30 W RMS Backup batterijen hifi installatie 3x 1 5 V RO3 LR 03 AAA Micro Batterijen voor afstandsbediening 2x 1 5 V RO3 LRO3 AAA Micro Radio FM band 87 5 108 MHz Aansluitingen voor externe functies FM Antenne 75 Ohm Hoofdtelefoon 3 5 mm klinkstekker stereo AUX R L Audioingangen Cinch Aansluiting USB stick version 1 1 Geheugenkaarten SD MMC kaarten Cd speler ondersteunde discs LASER KLASSE 1 CLASS 1 LASER Laservermogen Klasse 1 laserproduct PRODUCT cen DE CATEGORIE 1 Afspeelbare discs COMPACT Audio CD CD R s CD RW s MP3 WMA ISE Gebruik als u audio CD s a
32. en CU USE LARD Speicherkarte AUX TUNER Radio 12 VOLUME Lautst rkeregelung nach unten 13 MEM C ADJ Speichermodus Uhreinstellungsmodus w hlen 14 KI Wiedergabe Pause 15 EQ Equalizermodus w hlen PASS CLASSIC ROCK POP JAZZ 16 WI Titelsprung vorw rts Schnelllauf vorw rts Sendersuche vorw rts 17 M Wiedergabe stoppen Men aufrufen 18 SLEEP Sleepmodus aufrufen 19 TIMER Timermodus aufrufen 20 Zifferntasten f r Zahleneingaben Das Display Folgende Displayanzeigen sind m glich 6 7 8 9 10 1112 ALBUM INTRO 1 TANDOM e 1 Lautst rkeanzeige N sch Anzeige der Uhrzeit im Standby Modus der Frequenz im Radiomodus sowie Titel und Wiedergabearten im CD MP3 Modus Sleep Timer ist eingestellt Zufallswiedergabe aktiv Wiedergabe von MP3 oder WMA Titeln Anspielfunktion aktiv Anzeige bei Auswahl eines Ordner Timer ist eingestellt e ANR ne Anzeige der Senderspeichernummer Radio Anzeige der Ordnernummer bei der MP3 WMA Wiedergabe 10 Wiederholung eines einzelnen Titels aktiv 11 Wiederholung des Ordners aktiv 12 Wiederholung des ganzen Datentr gers aktiv 13 Radiosender in Stereo 14 Titelprogrammierung aktiv oder in der Wiedergabe Sicherheitshinweise Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gr ndlich uf durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise Alle T tigkeiten an und
33. en nodig de contactpunten van de batterijen en het apparaat voordat u de batterijen inzet e Draai nooit de polariteit om Let erop dat de plus en minpool juist zijn geplaatst om kortsluiting te vermijden e Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of batterijen van verschillende typen door elkaar Dit kan storingen in het toestel veroorzaken Bovendien zou de zwakkere batterij te sterk worden ontladen e Verwijder lege batterijen onmiddellijk uit het toestel e Haal de batterijen uit het toestel als u dit langere tijd niet gebruikt e Vervang alle lege batterijen in een toestel tegelijk door nieuwe batterijen van hetzelfde type e Isoleer de contactpunten van de batterijen met een stuk plakband als u batterijen wilt opslaan of afvoeren Elektrostatische lading Indien het apparaat door elektrostatische lading niet naar behoren functioneert dient u het apparaat te resetten Trek hiervoor de stekker uit het stopcontact Het apparaat reinigen Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt Gebruik voor het reinigen een droge zachte doek Gebruik geen chemische oplos en schoonmaakmiddelen omdat deze het oppervlak en of de opschriften van het apparaat kunnen beschadigen 10 Ingebruikname Uitpakken gt Verwijder al het verpakkingsmateriaal Verwijder als u de CD lade opent de transportbescherming voor de CD lade LET OP Laat kleine kinderen niet met folie spelen Gevaa
34. er mogelijk toch storingsvrij ontvangen gt Druk op ID3 MONO ST op de afstandsbediening om van stereo ontvangst naar mono ontvangst over te schakelen en omgekeerd Zenders opslaan en weergeven U kunt tot 30 FM zenders opslaan gt Stel een zender in die u wilt opslaan p Druk op de toets MEM C AD Op de display verschijnt knipperend de zenderplaatsaanduiding gt Selecteer terwijl de aanduiding knippert met PRESET FOLDER 4 of w de plaats voor deze zender gt Druk opnieuw op MEM C ADJ op het apparaat of op de afstandsbediening om de zender op te slaan de gekozen programmaplaats bv UI blijft weergegeven Zenders oproepen gt Met de toets PRESET FOLDER 4 of v roept u de opgeslagen zenders weer op 20 CD USB geheugenkaartenmodus Afspeelbare gegevensdragers Afspeelbare gegevensdragers zijn e Audio CD s CD R s CD RW s e USB Memory Stick of MP3 Speler USB Versie 1 1 De compatibiliteit met alle Memory Sticks kan echter niet voor 100 procent gegarandeerd worden e Geheugenkaart SD MMC De afspeelfuncties voor deze gegevensdragers zijn grotendeels identiek en worden in deze gebruiksaanwijzing samen beschreven Afspeelbare formaten Het apparaat kan MP3 en WMA bestanden afspelen Over MP3 en WMA De MP3 en WMA indeling zijn Windows compressie indelingen voor audiogegevens WMA dat voor Windows Media Audio staat is jonger dande MP3 indeling MP3 WMA bestanden worden alleen herkend als zij z
35. erbreken drukt u nogmaals op E de toets ENTER KH In de pauze modus knippert de q DDIDC resterende afspeeltijd sch l LA voume em em mm Druk nogmaals op ENTER b Il om het afspelen op dezelfde plek te hervatten Druk op STOP M om het afspelen af te sluiten Het apparaat wordt in de stopmodus geschakeld Om naar het begin van een titel te gaan drukt u op M4 of WI Als u de toets M4 of PPI ingedrukt houdt wordt het het snelzoeken gestart 23 MP3 WMA mappen gt Om binnen een MP3 WMA apparaat van map te veranderen drukt u op de toets PRESET FOLDER 4 of v Als de titels in het ID3 formaat zijn geschreven kunt u de ID3 informatie weergeven Druk op ID3 MONO ST en op de display verschijnt 103 naam van de titel achtereenvolgens weergegeven TITLE de artiest IN De gegevens worden ARTIST naam van Als u de ID3 functie wilt verlaten drukt u nogmaals op de toets ID3 MONO ST en nm op de display verschijnt 03 OFF REPEAT Herhaalfuncties gt U kunt tijdens het afspelen of wanneer het apparaat op Stop staat de knop REPEAT indrukken Op het display wordt REPEAT weergegeven De huidige titel wordt herhaald Druk op de toets REPEAT Op het display wordt REPEAT ALL weergegeven Alle nummers worden herhaald Druk in de MP3 WMA modus nogmaals op REPEAT om de volledige map te herhalen Om de REPEAT functie te be indigen drukt u op de toets REPEAT tot de indicatie ui
36. erde luidsprekers Voedingskabel Luidsprekers voor en achterkant 1 2 3 Luidspreker 2 Ophangogen voor wandmontage Opklapbare voetsteun Afstandsbediening 1 RE ke 10 11 12 13 14 STANDBY Apparaat vanuit de modus stand by inschakelen en weer in stand by zetten MUTE IX Geluid uitschakelen PRESET UP amp voorkeurzenders oplopend weergeven FOLDER UP 2 oplopend zoeken naar mappen MP3 modus PRESET DN voorkeurzenders aflopend weergeven FOLDER DN aflopend zoeken naar mappen MP3 modus 44 naar vorige titel gaan snel terugspoelen achterwaarts zoeken naar zenders REPEAT herhaalmodus selecteren INTRO alle titels gedurende 10 seconden afspelen RANDOM willekeurige afspeelvolgorde ID3 ID3 functie in de MP3 modus MONO ST wijzigen stereo mono weergave in de radiomodus VOLUME volume hoger instellen FUNCTION modus selecteren LL USE CLARU geheugenkaart AUX 7 VOLUME volume lager instellen MEM C ADJ memory modus tijdinstellingsmodus selecteren gt Il Afspelen Pauze TUNER radio 15 16 17 18 19 20 EQ Equalizer modus selecteren PA55 LLASSIE ROCK POP JAZZ gt gt naar volgende titel gaan snel vooruitspoelen voorwaarts zoeken naar zenders M Afspelen stoppen menu weergeven SLEEP sleep modus openen TIMER timer modus openen Cijfertoetsen voor cijferinvoer Het display De volgende displayaanduidingen zijn mogeli
37. fspeelt alleen CD s met een aanduiding zoals DIGITAL AUDIO hiernaast weergegeven Let op Er zijn tegenwoordig vele soorten deels niet gestandaardiseerde CD opnamemethodes en kopieerbeschermingen en daarnaast verschillende soorten blanco CD R s en CD RW s In een enkel geval kunnen daardoor leesfouten of vertragingen optreden Dit is geen defect van het apparaat Technische wijzigingen voorbehouden 26 Verwijdering Verpakking gt Uw apparaat bevindt zich in een verpakking ter bescherming tegen schade bij het KA transport Verpakkingen zijn grondstoffen en kunnen worden hergebruikt of terug worden gebracht in de grondstoffenkringloop Batterijen Lege batterijen horen niet bij het huisvuil Batterijen moeten bij een verzamelpunt voor oude batterijen worden ingeleverd Apparaat Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur in geen geval bij het gewone huisvuil Informeer bij de lokale autoriteiten naar mogelijkheden om het op een milieubewuste en correcte wijze af te voeren BESSE Copyright 2009 Alle rechten voorbehouden Het copyright berust bij het bedrijf Medion Handelsmerken Handelsmerken zijn het eigendom van de betreffende houder Technische en optische wijzigingen en drukfouten voorbehouden 27 28 Inhalt Ger telibersicht una a u SEENEN 3 Hauptger t und Lau precher sense muette 3 dele AU LAS ne EN 5 BEND NAE 6 Sicherheitshinwelsd eege nr 7 ZU QIESEr AnleItUNng eier B
38. g einen st rungsfreieren Empfang erzielen gt Dr cken Sie ID3 MONO ST auf der Fernbedienung um zwischen Stereo und Monoempfang umzuschalten Sender speichern und aufrufen Sie k nnen bis zu 30 UKW Sender speichern gt Stellen Sie einen zu speichernden Radiosender ein gt Dr cken Sie die Taste MEM C ADJ Im Display erscheint blinkend die Anzeige f r den Programmplatz gt W hlen Sie w hrend die Anzeige blinkt mit PRESET FOLDER 4 oder w den Programmplatz f r diesen Sender gt Dr cken Sie MEM C ADJ erneut am Ger t oder auf der Fernbedienung um den Sender zu speichern der gew hlte Programmplatz z B UI bleibt eingeblendet Sender aufrufen gt Mit der Taste PRESET FOLDER 4 oder w rufen Sie die gespeicherten Sender wieder auf 20 CD USB Speicherkartenbetrieb Abspielbare Datentr ger Abspielbare Datentr ger sind e Audio CDs CD Rs CD RWs e USB Memory Stick oder MP3 Player USB Version 1 1 Bitte beachten Sie dass die Kompatibilit t mit allen Memory Sticks nicht zu 100 Prozent gew hrleistet werden kann e Speicherkarte SD MMC Die Abspielfunktionen f r diese Datentr ger sind weitgehend identisch und werden in dieser Anleitung daher zusammen beschrieben Abspielbare Formate Das Ger t kann MP3 und WMA Datentr ger wiedergeben ber MP3 und WMA Das MP3 und WMA Format sind Windows Kompressionsformate f r Audio Daten WMA steht f r Windows Media Audio und ist j nger a
39. ie ss 18 He te e ei 19 Fonctionnement dela radio un eren nes em din as oermens 20 e le Ge Een EE 20 M morisation et s lection d une station ss 20 Fonction CD USB Carte GEIER eege dE ee nde EN 21 Supports de a nn es pris en charge in ei 21 Formats deson Ee sa 21 Introauire Erelirerdes D ans ee Rei 22 Introatiresumsecteur USB cs seen er eek 23 Foncions de lecture seat erden likede 23 Programmation de Fordre de lecture une ru 25 Caract ristiques techniques 26 le Le EEN 27 Vue d ensemble de l appareil Appareil principal et haut parleurs Appareil principal face avant et c t s 23 o gt o o GZ EI DN A Q 11 12 13 141516 17 Fente d a ration NE PAS COUVRIR ANTENNE FM port pour une antenne 75 Ohm AUX R entr e AUX droite AUX L entr e AUX gauche MEM C ADJ mode m moire r glage horloge Dboon Dooono Dboon CO i REPEAT s lection du mode de r p tition OPEN CLOSE Ouverture fermeture du compartiment CD Voyant standby veille DEE E e S EE STANDBY allumage de l appareil en mode Veille standby ou retour en mode Veille 10 USB IN gt entr e pour une carte USB ou un lecteur MP3 11 PRESET d filement avant des stations m moris es FOLDER d filement avant des dossiers Mode MP3 12 MEMORY CARD compartiment pour la carte m moire SD MMC 13 PRESET 2 d filement arri re des stations m moris es FOLDER 4 d filement arri re des dos
40. igen Sie sich in Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach M glichkeiten einer umwelt und sachgerechten Entsorgung BESSE Copyright 2009 Alle Rechte vorbehalten Das Copyright liegt bei der Firma Medion Warenzeichen Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Technische und optische nderungen sowie Druckfehler vorbehalten 27 28 AA 49 09 A MEDION Medion Service Center John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Hotline 022006198 Fax 022006199 Pour nous contacter merci de vous diriger sur notre site internet rubrique Service et Support Gebruikt u a u b het contactformulier op onze website onder Servie en Onodersteuning Bitte benutzen Sie das Kontaktformular auf unserer Website www medion com be
41. ijn opgeslagen met de bestandsextensies mp3 resp wma Gegevensdragers met MP3 en WMA titels kunnen in mappen submappen en afzonderlijke bestanden afzonderlijke titels zijn ingedeeld Vaak bevatten ze veel meer titels dan een audio CD zodat de inlees en navigatiesnelheid kan worden opgevoerd Bij de indeling van MP3 apparaten kunnen afhankelijk van het indelingsprogramma zogenaamde ID3 tags worden verstrekt Deze ID3 tags bevatten informatie zoals de naam van de artiest de titel van het nummer en dergelijke Deze ID3 tags kunnen met de MP3 functie van uw apparaat worden gelezen en op het display worden weergegeven 21 CD s plaatsen en verwijderen Adviezen voor het gebruik van het CD vak Plaats geen vreemde voorwerpen in het CD vak omdat hierdoor het mechanisme vernield kan worden Laat het deksel van het CD vak niet gedurende een lange tijd openstaan om stofvorming te voorkomen Raak in geen geval de lens in het CD vak aan Als de CD erg vuil is of vol zit met vingerafdrukken kan het afspelen worden vertraagd of op een verkeerde plaats beginnen Vuil op de sensorlens kan tot onderbrekingen tijdens het afspelen of tot andere storingen leiden Als u stofdeeltjes uit het CD vak wilt verwijderen gebruikt u hiervoor een gebruikelijk stofborsteltje verkrijgbaar in fotowinkels Open het CD vak door te drukken op de toets OPEN CLOSE op het apparaat Het CD deksel gaat naar boven open Plaats een CD met de tekstzi
42. ints pour l appareil principal 146 mm gt Forez aux points marqu s 6 trous avec des chevilles de 6 mm ALLE TE ET KAKERA NR KERKEN EFF A EE gt Ins rez les chevilles de 6 mm dans les trous for s gt Introduisez les vis dans les chevilles et fixez les avec un tournevis gt _Accrochez l appareil principal et les haut parleurs au moyen des encoches pr vues 13 Connectique Raccorder les haut parleurs et le subwoofer gt 14 Avant de proc der aux raccordements mettez l interrupteur a l arriere du subwoofer sur OFF Ne branchez pas encore le syst me au secteur Branchez les prises RCA des haut parleurs en respectant les couleurs aux ports OUT SPEAKERS a l arriere du subwoofer 1 R droite est destine a la prise rouge L gauche la prise blanche des haut parleurs Branchez le c ble fourni au port TO WOOFER de l appareil principal et la prise FROM MAIN du subwoofer Prise antenne L entr e pour la prise d antenne FM ANT se trouve sur le c t gauche de l appareil principal Une antenne externe est fournie Positionnez l antenne externe de mani re obtenir une r ception optimale gt Pour la r ception FM vous pouvez aussi brancher un c ble d antenne 75 Ohm non fourni au port d antenne Dans ce cas retirez l antenne externe Wandantennenanschluss f 75 Ohm Mitgelieferte Wurfantenne e Prise secteur gt Lorsque vous avez effectu tous les raccordeme
43. ipal 3 x 1 5 V RO3 LR 03 AAA Micro Piles de la t l commande 2 piles de 1 5 V RO3 LRO3 AAA Micro Radio Bande FM 87 5 108 MHz Ports pour les fonctions externes Antenne FM 75 ohms Casque connecteur jack 3 5 mm st r o AUX R L Entr es audio RCA Entr e USB version 1 1 Lecteurs de cartes m moire Cartes SD MMC Lecteur CD disques lus LASER KLASSE 1 CLASS 1 LASER Puissance du laser laser de PRODUCT classe 1 APPAREIL LASER DE CATEGORIE 1 Disques lus TAMPAT CD audio CD R CD RW MP3 WMA ISE Pour lire des CD audio choisissez uniquement des CD tiquet s DIGITAL AUDIO conform ment au symbole ci contre Attention il existe aujourd hui de nombreux proc d s d enregistrement sur CD et de protection anti copie dont certains ne sont pas encore standardis s ainsi que diff rents types de disques vierges CD R et CD RW Des erreurs ou des ralentissements de lecture peuvent se produire dans certains cas Il ne s agit pas d un d faut de l appareil Sous r serve de modifications techniques 26 Recyclage Emballage gt Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d viter qu il ne KA soit endommag au cours du transport Les emballages sont des mati res premi res et peuvent tre recycl s ou r int gr s dans le circuit des mati res premi res Piles Les piles usag es ne sont pas des d chets domestiques Elles doivent tre d pos es dans un lieu de
44. itung und Garantiedokumente Batterien in die Fernbedienung einlegen Legen Sie zwei 1 5 V Batterien RO3 LR 03 AAA Micro nicht mitgeliefert in die Fernbedienung ein p Offnen Sie den Batteriefachdeckel indem Sie den Verschlussclip in Pfeilrichtung dr cken gt Legen Sie die Batterien so ein dass der Minuspol der Batterien an den Federn anliegt gt Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf 11 Batterien in das Ger t einlegen Auf der Unterseite des Hauptger ts befindet sich ein Batteriefach f r drei 1 5 V Batterien RO3 LR 03 AAA Micro nicht mitgeliefert Es m ssen Batterien eingelegt sein wenn die Uhrzeiteinstellung und Speichereinstellungen erhalten bleiben sollen wenn das Ger t ganz ausgeschaltet wird gt ffnen Sie den Batteriefachdeckel indem Sie den Verschlussclip ch in Pfeilrichtung dr cken gt Legen Sie die Batterien so ein dass der Minuspol der Batterien an den Federn anliegt gt Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf 12 Das Gerat aufstellen Verwendung als Tischger t F r die Verwendung als Tischger t sind die Teile des Systems mit N N Gummif en ausgestattet gt Um die Lautsprecher aufzustellen klappen Sie die Standf e auf fi d der R ckseite herunter dn Wandmontage Sie k nnen das Hauptger t und die beiden Lautsprecher an einer Wand befestigen Dazu m ssen Sie f r jedes Teil zwei Schrauben in der Wand befestigen deren K pf
45. jde naar voren Sluit het CD vak door nogmaals te drukken op de toets OPEN CLOSE of door te drukken op ENTER De CD begint te draaien en op de DOT display verschijnt CU READ De CD begint automatisch met afspelen Als er geen of een niet leesbare disk is geplaatst wordt NE D DISK op het display weergegeven NO TISO Open de CD lade niet terwijl de CD nog speelt of draait C em em e Druk eerst op STOP Om een CD uit te nemen pakt u hem aan de zijkant beet en drukt u tegelijkertijd de bevestiging in het midden voorzichtig naar beneden 22 USB apparaat aansluiten gt Kaart inzetten Sluit de USB stick of een MP3 speler aan op de USB poort aan de voorkant van het apparaat Schakel het apparaat in met STANDBY en selecteer met FUNCTION de functie Sr De titels worden ingelezen en op de display wordt het aantal mappen en titels in de stopmodus weergegeven gt Plaats de geheugenkaart met de afgeschuinde hoek rechts vooraan en de contacten naar beneden in de kaartsleuf aan MEMORY CARD de voorkant van het apparaat gt Schakel het apparaat in met STANDBY en selecteer met FUNCTION de functie LARD p De titels worden ingelezen en op de display wordt het aantal mappen en titels in de stopmodus weergegeven Afspeelfuncties PLAY PAUSE STOP naar andere track springen gt Druk op de toets ENTER Il op het apparaat of op de afstandsbediening om het afspelen te starten Om het afspelen te ond
46. jk N sch ST Ee e a 11 12 13 14 6 7 8 9 10 1112 ALBUM nm INTRO 1 Volumeweergave Tijdweergave in de standby modus weergave van de frequentie in de radio modus weergave van titels en afspeelopties in de CD MP3 modus Sleep timer is ingesteld Willekeurig afspelen is geactiveerd Afspelen van MP3 of WMA titels Introfunctie is geactiveerd Weergave bij de selectie van een map De timer is ingesteld Weergave van het voorkeurzendernummer radio weergave van het mapnummer in de MP3 WMA modus Herhalen van een titel is geactiveerd Herhalen van de map is geactiveerd Herhalen van alle titels is geactiveerd Radiozender in stereo Titelprogrammering is geactiveerd Veiligheidsadviezen Over deze handleiding Lees voor de eerste ingebruikneming deze gebruikshandleiding grondig door uf en houd u vooral aan de veiligheidsadviezen Wat u aan en met dit apparaat doet is alleen toegestaan voorzover dat in de gebruikshandleiding is beschreven Bewaar de handleiding Geef deze handleiding erbij als u het apparaat aan iemand anders overdoet Bedoeld gebruik Dit apparaat is bedoeld voor de ontvangst van radiozenders en het afspelen van geluidsbestanden via CD USB of geheugenkaarten Het apparaat is enkel bedoeld voor priv gebruik en niet voor commercieel gebruik Houd elektrische apparaten buiten bereik van kinderen Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen met inbegrip van ki
47. lapparaat Onderaan de onderdelen van het apparaat bevinden zich N N rubberdopjes Deze rubberdopjes zorgen voor ondersteuning als u u i het apparaat als tafeltoestel wilt gebruiken i RT gt Om de luidsprekers te plaatsen klapt u de voetsteunen aan de a achterkant naar beneden Wandmontage U kunt de hifi installatie en de beide luidsprekers aan een muur bevestigen Daarvoor dient u voor elk onderdeel twee schroeven in de muur te bevestigen waarvan de koppen in de ophangogen aan de achterkant van de drie onderdelen passen LET OP Controleer voordat u montagegaten gaat boren of er in de muur geen leidingen lopen Houd rekening met de lengte van de luidsprekerkabels als u de luidsprekers monteert gt Teken de te boren gaten af Afstand van de montagegaten voor de luidsprekers 80 mm Afstand van de montagegaten voor de hifi installatie 146 mm gt Boor op die punten 6 gaten voor pluggen van 6 mm 250 0mm ALLE TE EEE KAKEN ETET EERE EEEN gt Steek de 6 mm kunststof pluggen in de geboorde gaten p Draai de schroeven in de pluggen en zet ze vast met een schroevendraaier p Hang het hoofdsysteem en de luidsprekers op via de daarvoor bedoelde sleufgaten 13 Aansluitingen Luidsprekers en subwoofer aansluiten gt 14 Zet voordat u de luidsprekers en de subwoofer aansluit de aan uit schakelaar aan de achterkant van de subwoofer op OFF Sluit het apparaat nog niet aan op het elektriciteits
48. ls MP3 Format MP3 WMA Dateien m ssen zur Erkennung mit den entsprechenden Dateierweiterung mp3 bzw wma abgespeichert sein Datentr ger mit MP3 und WMA Titel k nnen in Verzeichnisse Unterverzeichnisse und Einzeldateien Einzeltitel strukturiert sein Sie enthalten oft sehr viel mehr Einzeltitel als eine Audio CD so dass sich die Einlese und Navigationsgeschwindigkeit erh hen kann Beim Erstellen von MP3 Disks k nnen abh nging vom Erstellungsprogramm so genannte ID3 Tags vergeben werden In diesen ID3 Tags k nnen Informationen wie der Name des Interpreten der Name des St cks und ggf weitere Informationen enthalten sein Diese ID3 Tags k nnen mit der MP3 Funktion Ihres Ger tes ausgelesen und im Display angezeigt werden 21 CDs einlegen und entnehmen Hinweise zum CD Fach e Legen Sie keine fremden Gegenst nde in das CD Fach da hierdurch die Mechanik zerst rt werden kann e Um Verschmutzung durch Staub zu vermeiden lassen Sie den Deckel des CD Fachs nicht f r l ngere Zeit offen stehen e Ber hren Sie auf keinen Fall die Linse im CD Fach e Ist die CD stark verschmutzt oder weist sie starke Fingerabdr cke auf kann es passieren dass das Abspielen verz gert wird oder an einer anderen Stelle beginnt e _ Schmutz auf der Abtastlinse kann zu Unterbrechungen w hrend des Abspielens oder zu anderen St rungen f hren e Wenn Sie Staubpartikel aus dem CD Fach entfernen m chten benutzen Sie hierf
49. luiting WEE 14 Luidsprekers en subwoofer aansluiten 14 AntennesaansSlEn NG AS ne NM NN 15 Aansluiting aan net stroomnet za lei 15 Andere eege Ee Le EE 15 leese Tee Ee E E 16 B s sf ndties zus 2 2 ri 17 IG en ET ER E 17 Tia Instellen tevereden nee ee 17 Automatisch uitschakelen SLEEP sans 18 Automatisch in en uitschakelen TIMER aaneen enen enen enen verenenen 18 TOOnregeling zessen E et listen Neo n e 19 Werking Van radi0 3 5 0 sande onrenkedsnearnennn benen serveverbendeven asen vubeneedens 20 Zender instelle nee ner eiken eene een Berg 20 zenders opslaan en Weergeven anne een ee 20 CD USB geheugenkaartenmodus ease ege ege NEEN N E DEN EENS NENNEN sers 21 Aftspeelbare gegevensdragers ss nn cn nest nn ne 21 SEET 21 CD s plaatsenm en verwijderen au er AEAEE 22 USB apparaat AE E mn sense Reihen 23 ATSPEEHUNELES ee Med niet een 23 Alspeelvolg rde prOgrammeren aaa TE 25 Technische gegevens zn 26 Menage Ee 27 Overzicht van het apparaat Hifi installatie en luidsprekers Hifi installatie voorkant en zijkanten DEE E e Ee Dee 11 12 13 23 cam D 11 12 13 141516 17 Ventilatiesleuven NIET AFDEKKEN FM ANTENNE 75 Ohm antenne aansluiting AUX R AUX ingang rechts AUX L AUX ingang links MEM C ADJ memory modus tijdinstellingsmodus REPEAT herhaalmodus selecteren OPEN CLOSE CD vak openen sluiten Standby LED
50. n de fichier correspondante mp3 ou wma Les supports de donn es comprenant des titres MP3 et WMA peuvent tre structur s en dossiers sous dossiers et fichiers individuels titres Ils contiennent souvent beaucoup plus de titres qu un CD audio ce qui peut augmenter la vitesse de lecture et de navigation Lors de la r alisation de disques MP3 des tags ID3 peuvent galement tre adjoints aux fichiers quel que soit le logiciel de gravage Ces tags ID3 contiennent des informations telles que le nom de l interpr te le titre de la chanson etc La fonction MP3 de votre appareil est capable de lire ces tags ID3 et de les afficher l cran 21 Introduire et retirer des CD Informations sur le compartiment CD e Ne posez jamais d objets trangers dans le compartiment CD car cela risquerait de d truire la m canique Pour viter tout encrassement par de la poussi re ne laissez jamais le couvercle du compartiment CD ouvert trop longtemps e Ne touchez en aucun cas la lentille du compartiment CD e Si le CD est tr s sale ou s il ya beaucoup de traces de doigts il est possible que la lecture soit retard e ou qu elle commence un autre endroit e Une lentille de lecture sale peut provoquer des interruptions de la lecture ou d autres d sagr ments e Pour nettoyer la poussi re du compartiment CD utilisez un pinceau soufflet disponible dans le commerce magasins de photographie gt Ouvrez le compa
51. nderen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en of kennis tenzij deze personen onder toezicht staan van of zijn ge nstrueerd in het gebruik van het apparaat door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat zij niet met het apparaat gaan spelen Batterijen accu s kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn Bewaar batterijen daarom buiten bereik van kleine kinderen Als een batterij is ingeslikt moet direct medische hulp worden ingeroepen Houd het verpakkingsmateriaal en de displaybeschermfolie buiten bereik van kinderen Verstikkingsgevaar Stel het apparaat veilig op Het apparaat is enkel geschikt voor priv gebruik Gebruik het apparaat uitsluitend in woonruimten Plaats alle onderdelen op een stabiele vlakke en trilvrije ondergrond om te voorkomen dat het apparaat valt Let op het volgende e Zorg ervoor dat het apparaat niet in aanraking komt met een directe warmtebron vb verwarmingstoestellen e Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht e Voorkom dat de apparaat in contact komt met vocht water of spatwater Plaats geen brandende voorwerpen vb brandende kaarsen in de buurt van of op het apparaat Plaats geen met vloeistoffen gevulde houders vazen en dergelijke op het apparaat e Plaats het apparaat niet in de buurt van een magnetisch veld vb een televisietoestel of ander
52. nen gt Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe oder im Stopp Modus die Taste REPEAT Im Display erscheint REPEAT Der aktuelle Titel wird wiederholt gt Dr cken Sie die Taste REPEAT erneut Im Display erscheint REPEAT ALL Es werden alle Titel wiederholt gt Im MP3 WMA Modus dr cken Sie REPEAT ein weiteres Mal um den ganzen Ordner zu wiederholen gt Um die REPEAT Funktion zu beenden dr cken Sie die Taste REPEAT bis die Anzeige verschwindet RANDOM Zufallswiedergabe REPEAT 1 Ll 20 D TED m wm wm REPEAT ALL an TD wm II LI DD 5 B REPEAT 1 on LUS D e wm mm Bei der RANDOM Funktion werden alle Titel in einer zuf lligen Reihenfolge wiedergegeben gt Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe oder im Stopp Modus die Taste RANDOM auf der Fernbedienung Die Zufallswiedergabe startet nun gt Dr cken Sie die Taste RANDOM erneut um in den normalen Wiedergabemodus berzugehen INTRO Titel anspielen gt Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe oder im Stopp Modus die Taste INTRO auf der Fernbedienung Es werden alle Titel auf der CD f r 10 Sekunden angespielt gt Dr cken Sie die Taste INTRO auf der Fernbedienung RANDOM BOG OOO a en emp M INTRO ip CMO m HN u erneut und Sie befinden sich wieder im normalen Abspielmodus 24 Abspielreihenfolge programmieren Sie k nnen eine Abspielreihenfolge f r bis z
53. net Sluit de cinchstekkers van de luidsprekers aan op de overeenstemmende poorten OUT SPEAKERS aan de achterkant van de subwoofer 1 R rechts voor de rode luidsprekeraansluiting L links voor de witte luidsprekeraansluiting Sluit de bijgeleverde verbindingskabel aan op de poort TO WOOFER op de hifi installatie en de poort FROM MAIN op de subwoofer Antenne aansluiting Aan de linkerkant van de hifi installatie bevindt zich de antenne ingang FM ANT Een werpantenne is bijgeleverd Stel de werpantenne zo af dat u een optimale ontvangst verkrijgt gt Voorde FM ontvangst kunt u eventueel ook een 75 Ohm antennekabel niet bijgeleverd aansluiten op de antennepoort Trek hiervoor de werpantenne uit f Wandantennenanschluss e 75 Ohm 0 Aansluiting aan het stroomnet gt Nadat u alle aansluitingen hebt doorgevoerd sluit u de stekker aan op een gemakkelijk toegankelijk 230 V 50 Hz stopcontact Pan Mitgelieferte Wurfantenne d Andere optionele aansluitingen AUX IN aansluiting U kunt de aansluiting AUX aan de linkerkant van de hifi installatie gebruiken voor de aansluiting van een extern geluidssignaal vb van een cassetterecorder gt _Zet het apparaat op stand by gt Schakel uw externe apparaat uit p Sluit de rode en de witte stekker van een cinchkabel niet bijgeleverd aan op de overeenstemmende AUX IN poorten gt Het andere einde van de tulpkabel sluit u aan op het externe apparaat gt S
54. nts branchez la prise dans une fiche 230 V 50 Hz Autres raccordements optionnels Prise AUX IN Vous pouvez utiliser le port AUX sur le c t droit de l appareil principal pour le raccordement d un signal audio ext rieur p ex un lecteur enregistreur de cassettes Faites basculer l appareil en mode Veille gt Faites basculer l appareil en mode Veille gt teignez l appareil externe p Branchez les fiches rouge et blanche d un c ble RCA non fourni dans les ports AUX correspondants en tenant compte des couleurs Reliez lextr mit du c ble RCA avec votre appareil externe Allumez l appareil externe Allumez l appareil principal au moyen de la touche STANDBY v v WVW Appuyez sur la touche FONCTION jusqu l affichage de la fonction ALX l cran Le signal audio de votre appareil externe est pr sent reproduit 15 Branchement du casque gt Le port pour le raccordement du casque PHONES se trouve sur le c t droit de l appareil Ee GES D branchez le c ble de raccordement au subwoofer Vous pouvez y brancher un casque connecteur jack 3 5 mm Les haut parleurs sont alors automatiquement d sactiv s PHONES Rebranchez le c ble de raccordement au subwoofer ATTENTION Le r glage sur un volume lev lors de l utilisation d oreillettes ou d un 16 casque produit un son excessif et peut entra ner une perte de l ouie R glez le volume au minimum a
55. orgeprogrammeerde tijd in of uitschakelt Timer functie Muziekbron kiezen Opdat het apparaat op het ingestelde tijdstip zou worden ingeschakeld dient u een geluidsbron te selecteren en in te stellen e Voor de radiofunctie stelt u de gewenste radiozender en het volume in e Voorde andere functies stelt u de juiste bron in CD plaatsen USB apparaat aansluiten of kaart plaatsen Timer programmeren Instellen van de in en uitschakeltijd gt _Zet het apparaat op stand by gt Druk op de toets TIMER op de afstandsbediening om de inschakeltijd in te stellen De tekst ON wordt weergegeven en de urenaanduiding knippert gt Druk binnen 6 seconden op M4 of PM om de uren in te stellen gt Druk opnieuw op de toets TIMER Op het display knippert de minutenaanduiding gt Stel met 44 of PM de minuten in gt Druk opnieuw op de toets TIMER om de uitschakeltijd in te stellen De tekst OFF wordt weergegeven en de urenaanduiding knippert gt Drukop K of WI om de uren in te stellen gt Druk opnieuw op de toets TIMER Op het display knippert de minutenaanduiding gt Stel met Id of PM de minuten in 18 gt Druk opnieuw op de toets TIMER Selecteer met M4 of WW de muziekbron TUNER gt CD gt USB gt CARD gt Druk op de toets TIMER Selecteer met M4 of WI het volume waarmee het apparaat moet worden ingeschakeld gt Bevestig nogmaals met de toets TIMER De Timer is ingesteld Op het di
56. pareil sont endommag s cause de liquides ou de corps trangers qui se seraient introduits dans l appareil d branchez imm diatement la fiche de la prise de courant e _N essayez en aucun cas d ouvrir et ou de r parer vous m me l appareil Risque d lectrocution e Pour viter tout danger adressez vous en cas de probl me au centre de service du MEDION apr s vente ou un atelier sp cialis Le lecteur de CD Le lecteur de CD est un produit laser de classe 1 L appareil est quip gt s 4 u e LASER KLASSE 1 d un syst me de s curit qui emp che la fuite de rayons laser dangereux Stur SER l AT 2 APPAREIL LASER au cours d une utilisation normale Pour pr venir tout risque de blessure DE CATEGORIE 1 oculaire prenez garde de ne jamais manipuler ni ab mer le syst me de s curit de l appareil Informations sur les piles Les piles peuvent contenir des substances inflammables En cas de manipulation incorrecte les piles peuvent fuir chauffer fortement br ler voire m me exploser ce qui pourrait endommager votre appareil et nuire votre sant Veuillez respecter absolument les consignes suivantes Conservez les piles hors de la port e des enfants Si les piles ont t aval es par accident prenez imm diatement contact avec votre m decin Ne jamais charger des piles non rechargeable Risque d explosion e N etablissez jamais de court circuit entre les piles et l appareil
57. que Nettoyage de l appareil Avant de nettoyer l appareil d branchez imp rativement la prise Pour nettoyer l appareil utilisez un chiffon doux et sec N utilisez pas de solvants ni de d tergents chimiques qui pourraient endommager la surface et ou les inscriptions figurant sur l appareil 10 Mise en service D ballage gt Retirez tous les emballages Lorsque vous ouvrez le compartiment CD retirez la protection de transport qu il contient ATTENTION Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques Ils pourraient s touffer Contr le du contenu de la livraison Veuillez v rifier l int gralit de la livraison et nous informer dans un d lai de deux semaines compter de la date d achat si la livraison devait tre incompl te Le kit que vous avez acquis contient e 1 Micro syst me audio CD MP3 e 2 haut parleur e 1 Subwoofer e 1 t l commande e 1 Antenne fil FM e 1 c ble de connexion pour le subwoofer e mode d emploi et documents relatifs la garantie Insertion des piles dans la t l commande Placez deux piles de 1 5 V RO3 LR 03 AAA Micro non livr es dans la t l commande gt Ouvrez le cache du compartiment piles en appuyant sur le clip de fermeture dans le sens de la fl che p Ins rez les piles de mani re ce que le p le moins des piles soit en contact avec les ressorts p Remettez en place le cache du compartiment piles 11 Placez les piles dans
58. r t und Ihrer Gesundheit zur Folge haben kann Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise e Halten Sie Kinder von Batterien fern Sollten versehentlich Batterien verschluckt worden sein melden Sie dies bitte sofort Ihrem Arzt e Laden Sie niemals nicht aufladbare Batterien Explosionsgefahr e SchlieRen Sie die Batterien und die Anschlussklemmen des Ger ts niemals kurz e Setzen Sie Batterien niemals berm iger W rme wie durch Sonnenschein Feuer oder dergleichen aus e _ Zerlegen oder verformen Sie die Batterien nicht Ihre H nde oder Finger k nnten verletzt werden oder Batteriefl ssigkeit k nnte in Ihre Augen oder auf Ihre Haut gelangen Sollte dies passieren sp len Sie die entsprechenden Stellen mit einer gro en Menge klaren Wassers und informieren Sie umgehend Ihren Arzt e _ Vermeiden Sie starke St e und Ersch tterungen Batterie und Ger tekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf reinigen Vertauschen Sie niemals die Polarit t Achten Sie darauf dass die Pole Plus und Minus korrekt eingesetzt sind um Kurzschl sse zu vermeiden e Vermischen Sie keine neuen und alten Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs Dies k nnte bei Ihrem Ger t zu Fehlfunktionen f hren Dar ber hinaus w rde sich die schw chere Batterie zu stark entladen e Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Ger t e Entfernen Sie die Batterien aus Ihrem Ger t wenn dieses ber einen l ngeren Zeitra
59. r voor verstikking Inhoud verpakking controleren Controleer de verpakking op volledigheid en stel ons binnen 14 dagen na de aanschaf op de hoogte van eventuele ontbrekende onderdelen De levering van het door u aangeschafte pakket omvat 1 CD MP3 micro audiosysteem e 2 luidsprekers e 1 subwoofer e 1 afstandsbediening e 1 binnenantenne e 1 verbindingskabel voor de subwoofer e Gebruikshandlieiding en garantiepapieren Batterijen in de afstandsbediening zetten Plaats twee 1 5 V batterijen RO3 LR 03 AAA Micro niet bijgeleverd in de afstandsbediening gt Open het klepje van het batterijvak door de sluitclip in de Sa richting van de pijl te drukken p Plaats de batterijen zo dat de minpool van de batterijen tegen de veren rust gt Schuif het klepje van het batterijvak weer dicht 11 Batterijen in het apparaat zetten Aan de onderkant van de hifi installatie bevindt zich een batterijvak voor drie 1 5 V batterijen RO3 LR 03 AAA Micro niet bijgeleverd Als de tijdinstelling en de geheugeninstellingen moeten worden bewaard als het apparaat volledig wordt uitgeschakeld dienen batterijen te worden geplaatst gt Open het klepje van het batterijvak door de sluitclip in de richting van de pijl te drukken p Plaats de batterijen zo dat de minpool van de batterijen tegen de veren rust gt Schuif het klepje van het batterijvak weer dicht 12 Opstellen van het apparaat Gebruik als tafe
60. rr tez la lecture de sorte que la mention 570P apparaisse l cran Appuyez sur la touche MEM C AD de l appareil ou de la t l commande L cran affiche le message MEMORY et l emplacement P U1 En mode CD le titre LU clignote En mode MP3 WMA le dossier UU clignote En mode CD s lectionnez un titre l aide des touches SKIP TUNE SEARCH ou Wi En mode MP3 WMA s lectionnez d abord un dossier HE i l aide des touches PRESET FOLDER 4 AA p VOLUME MEMORY d it i Appuyez nouveau sur MEM C AD En mode CD choisissez le titre suivant En mode MP3 WMA choisissez maintenant un titre Appuyez nouveau sur MEM C AD et m morisez les titres suivants de la m me mani re Pour d marrer la lecture de la liste appuyez sur PLAY Db Vous pouvez utiliser les fonctions REPEAT avec la liste programm e tel que d crit plus haut Modification de la liste programm e Arr tez la lecture en appuyant sur STOP B gt Appuyez nouveau sur MEM C ADJ pour r organiser la liste selon vos souhaits Suppression de la liste programmee La liste programm e est effac e lorsqu un le compartiment CD est ouvert autre mode de fonctionnement est s lectionn l appareil est teint 25 Caract ristiques techniques Alimentation Tension 230 V 50 Hz Puissance consomm e env 85 W Puissance de sortie 2x5 W RMS 30 W RMS Piles de sauvegard appareil princ
61. rtiment CD en appuyant sur la touche OPEN CLOSE de l appareil Le couvercle du compartiment s ouvre par le haut gt Placez un CD face imprim e vers l avant p Refermez le compartiment CD en appuyant encore une fois sur la touche OPEN CLOSE ou en appuyant sur ENTER Lech commence tourner et le message CD READ s affiche l cran gt La lecture du CD commence automatiquement Si aucun disque n est introduit ou si le disque est illisible am le message NO DIS s affiche l cran NL II LI Zen wem em mm N ouvrez pas le compartiment CD en cours de lecture ou tant que le CD tourne Appuyez d abord sur STOP Pour retirer un CD tenez le sur les bords et dans le m me temps enfoncez d licatement le support situ au centre du disque 22 Introduire un lecteur USB gt Inserer la carte gt Introduisez le Memory Stick USB ou un lecteur MP3 dans le port USB situ l avant de l appareil Allumez l appareil au moyen de la touche STANDBY et IC On s lectionnez avec FUNCTION la fonction USE Le support est lu et l cran affiche le nombre total d albums et titres en mode arr t Introduisez la carte avec le coin cass l avant droite et les contacts vers le bas dans le lecteur de cartes situ avant de l appareil MEMORY CARD Allumez l appareil au moyen de la touche STANDBY et s lectionnez avec FUNCTION la fonction LARD Le support est lu et l
62. siers Mode MP3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 SKIP M4 retour au titre pr c dent retour rapide TUNE SEARCH M4 recherche arri re de stations SKIP TUNE PP passage au titre suivant avance rapide TUNE SEARCH WW recherche avant de stations FUNCTION s lection du mode de fonctionnement UD USE CARD Carte m moire AUX TUNER Radio VOLUME r glage du volume la baisse VOLUME r glage du volume la hausse gt Il lecture pause W arr t de la lecture MENU Acc der au menu cran LCD Capteur infrarouge capteur t l commande Compartiment CD TO WOOFER port pour le c ble de connexion fourni appareil principal subwoofer PHONES prise casque Appareil principal face arri re et subwoofer 26 Compartiment de la pile pour la m moire d exploitation fonction de backup Encoches pour le montage au mur Subwoofer T moin de veille rouge et t moin de fonctionnement vert Interrupteur mise en veille et extinction de l appareil FROM MAIN port pour le c ble de connexion fourni appareil principal subwoofer Sorties R et L pour les haut parleurs fournis C ble lectrique Haut parleurs face avant et face arri re 1 Haut parleur 2 2 Encoches pour le montage au mur 3 Pied rabattable T l commande 1 STANDBY allumage de l appareil en mode Veille standby ou retour en mode Veille MUTE X sourdine PRESET U
63. splay worden nogmaals alle ingestelde parameters weergegeven en worden de tijd en het uursymbool voor de geprogrammeerde Timer getoond Timer uitschakelen gt Druk op de toets TIMER op de afstandsbediening gt Het uursymbool wordt uitgeschakeld en de Timer is uitgeschakeld Toonregeling VOLUME Geluidsniveau gt Druk op VOLUME of op het apparaat of op de afstandsbediening om het volume te verhogen of te verlagen Het volume wordt getoond maximaal 30 EO Equalizer gt Druk op de EQ toets op de afstandsbediening om een gewenste geluidsinstelling te DOET DC TZ DID openen PH55 standaardinstelling LLASSIE ROCK POP JAZZ Dempen gt Om het geluid geheel uit te schakelen drukt u op MUTE op de afstandsbediening Op het display knippert de volumeregeling Via MUTE of VOLUME schakelt u het geluid weer in 19 Werking van radio Het apparaat ontvangt enkel de frequentieband FM INT IN gt Schakel het apparaat in en selecteer de radiofunctie TUNER met de toets FUNCTION Zender instellen gt Druk herhaaldelijk op SKIP TUNE SEARCH K oder WW om handmatig een bepaalde frequentie in te stellen gt Alsu 4 of WW wat langer ingedrukt houdt wordt automatisch naar zenders gezocht Zodra een eerste zender met een sterk signaal wordt gevonden wordt de automatische zoekfunctie onderbroken Stereo mono JI Weergegeven Als de stereo ontvangst zwak is kunt u met de mono instelling de zend
64. t Appuyez nouveau sur la m me touche REPEAT La mention REPEAT ALL appara t dans l affichage Tous les titres sont r p t s En mode MP3 WMA appuyez une nouvelle fois sur REPEAT pour reprendre la lecture de tout le dossier Pour arr ter la fonction REPEAT appuyez sur la touche REPEAT jusqu ce que le t moin ne s affiche plus RANDOM Lecture al atoire Lorsque la fonction RANDOM est activ e tous les titres sont lus dans un ordre al atoire gt Durant la lecture ou en mode arr t appuyez sur la touche RANDOM de la t l commande La lecture al atoire d marre Appuyez nouveau sur la touche RANDOM pour reprendre le mode de lecture normal INTRO Lire le d but des titres gt 24 Durant la lecture ou en mode arr t appuyez sur la touche INTRO de la t l commande Tous les titres sont lus pendant en suivant pendant environ 10 secondes Appuyez nouveau sur la touche INTRO de la t l commande pour revenir au mode de lecture normal REPEAT F pa DO CMD m em wm I i CH g REPEAT ALL idi i om El CTD m TN 3 i f REPEAT t ALBUM 2p DEDS D ent wm mm RANDOM BOG OOTO a en emp M Programmation de l ordre de lecture Vous pouvez programmer une liste de lecture comprenant jusqu 32 titres en mode CD et 64 titres en mode MP3 WMA Pour ce faire l appareil doit se trouver en mode arr t gt A
65. te Dans un d lai de 6 secondes introduisez les minutes l aide des touches SKIP TUNE SEARCH M4 ou MI Appuyez nouveau sur MEM C AD L heure est pr sent r gl e et l affichage ne clignote plus 17 Extinction automatique SLEEP Vous pouvez programmer une dur e apr s laquelle l appareil se met automatiquement en mode veille gt Appuyez de fa on r p t e sur la touche SLEEP de la t l commande jusqu obtenir la dur e d sir e 90 minutes gt 80 minutes gt 70 minutes etc jusqu 10 minutes Un symbole en forme de lit s affiche l cran pour indiquer que le mode Sommeil est activ gt Pour d sactiver l extinction automatique appuyez plusieurs fois sur SLEEP jusqu a ce que le symbole ne s affiche plus Allumage et extinction automatique Minuterie Vous pouvez r gler l appareil de telle sorte qu il s allume ou s teigne un moment prescrit fonction de minuterie Choisir la source audio Pour que l appareil puisse s allumer l heure programm e il faut que la source audio soit pr par e le cas ch ant e pour la fonction radio choisissez la station et le volume d sir s e pour les autres fonctions introduisez le support correspondant placez un CD branchez un lecteur USB ou introduisez une carte m moire Programmer la minuterie Pour programmer l heure d allumage et d extinction proc dez comme suit p Faites basculer l appareil en mo
66. teckdose frei zug nglich sein Wickeln Sie das Kabel f r den Betrieb vollst ndig ab Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose ziehen Sie nicht am Kabel Um Stolperfallen zu vermeiden verwenden Sie keine Verl ngerungskabel Gewitter Bei l ngerer Abwesenheit oder Gewitter ziehen Sie den Stecker und das Antennenkabel ab Niemals selbst reparieren e _ Ziehen Sie bei Besch digung des Steckers der Anschlussleitung oder des Ger tes oder wenn Fl ssigkeiten oder Fremdk rper ins Innere des Ger tes gelangt sind sofort den Stecker aus der Steckdose e Versuchen Sie auf keinen Fall das Ger t selber zu ffnen und oder zu reparieren Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags e Wenden Sie sich im St rungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt um Gef hrdungen zu vermeiden Der CD Spieler Der CD Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1 Das Ger t ist mit einem LASER KLASSE 1 Sicherheitssystem ausger stet das das Austreten von gef hrlichen PRODUCT ER DN A APPAREIL LASER Laserstrahlen w hrend des normalen Gebrauchs verhindert Um DE CATEGORIE 1 Augenverletzungen zu vermeiden manipulieren oder besch digen Sie niemals das Sicherheitssystem des Ger ts Batteriehinweise Batterien k nnen brennbare Stoffe enthalten Bei unsachgem er Behandlung k nnen Batterien auslaufen sich stark erhitzen entz nden oder gar explodieren was Sch den f r Ihr Ge
67. tgaat RANDOM willekeurige afspeelvolgorde Bij de RANDOM functie worden alle nummers in een willekeurige volgorde afgespeeld gt Druk tijdens het afspelen of in de Stop modus op de toets RANDOM op de afstandsbediening Dit start het in willekeurige volgorde afspelen Druk opnieuw op de toets RANDOM om weer naar de normale afspeelmodus te gaan INTRO Titel anspelen gt 24 Druk tijdens het afspelen of in de Stop modus op de toets INTRO op de afstandsbediening Van alle nummers op de CD worden de eerste 10 seconden afgespeeld Druk opnieuw op de toets INTRO op de j REPEAT 1 Li OMD en em wm REPEAT ALL pI i LI om VOUS S D n M m mm wm wm REPEAT I z i ALBUM an US TD ent wm wm RANDOM BOG VOLUME en emp M afstandsbediening om weer naar de normale afspeelmodus te gaan Afspeelvolgorde programmeren U kunt de afspeelvolgorde programmeren voor 32 titels in de CD modus en 64 titels in de MP3 WMA modus Het apparaat moet daarvoor in de stop modus staan gt gt Stop de weergave zodat SUD verschijnt op de display Druk op het apparaat of op de afstandsbediening op de toets MEM C ADJ Op het display wordt MEMORY en de programmaplaats P U weergegeven In de CD modus knipperen de titels UU In de MP3 WMA modus knipperen de mappen OU In de CD modus selecteert u met SKIP TUNE SEARCH 4 of WI een titel In de MP3 WMA modus select
68. u 32 Titel im CD Modus und 64 Titel im MP3 WMA Modus programmieren Das Ger t muss sich hierf r im Stopp Modus befinden gt erscheint Dr cken Sie die Taste MEM C ADJ am Ger t oder auf par der Fernbedienung Im Display erscheint MEMORY und der Programmplatz 01 Bei CD Wiedergabe blinken die Titel DU Bei MP3 WMA Wiedergabe blinken die Ordner UU Bei CD Wiedergabe w hlen Sie jetzt mit SKIP TUNE SEARCH 44 oder WI einen Titel aus Bei MP3 WMA Wiedergabe w hlen Sie zun chst mit PRESET FOLDER 4 w einen Ordner Dr cken Sie wieder MEM C AD Bei CD Wiedergabe w hlen Sie einen weiteren Titel Bei MP3 WMA Wiedergabe w hlen Sie jetzt einen Titel Dr cken Sie wieder MEM C AD und speichern Sie weitere Titel auf die gleiche Weise Wenn Sie die Liste abspielen wollen dr cken Sie PLAY Db Sie k nnen die REPEAT Funktionen wie oben beschrieben auf die programmierte Liste anwenden Programmierte Liste bearbeiten Beenden Sie die Wiedergabe mit STOP B gt Dr cken Sie erneut MEM C ADJ um die Liste nach Wunsch neu zu belegen Programmierte Liste l schen Die programmierte Liste wird gel scht wenn das CD Fach ge ffnet wird eine andere Betriebsart gew hlt wird das Ger t ausgeschaltet wird 25 Technische Daten Spannungsversorgung Spannung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme ca 85 W Ausgangsleistung 2 x 5 Watt RMS 30 W RMS Backup Batterien Hauptger t 3 x 1 5 V RO3
69. um nicht benutzt wird e Ersetzen Sie alle verbrauchten Batterien in einem Ger t gleichzeitig mit neuen Batterien des gleichen Typs e Isolieren Sie die Kontakte der Batterien mit einem Klebestreifen wenn Sie Batterien lagern oder entsorgen wollen Hinweis zur elektrostatischen Aufladung Sollte das Ger t aufgrund elektrostatischer Aufladung nicht ordnungsgem funktionieren setzen Sie das Ger t zur ck indem Sie es vor bergehend vom Netz trennen Das Ger t reinigen Bevor Sie das Ger t reinigen ziehen Sie unbedingt immer zuerst den Netzstecker Verwenden Sie f r die Reinigung nur ein trockenes weiches Tuch Benutzen Sie keine chemischen L sungs und Reinigungsmittel weil diese die Oberfl che und oder die Beschriftungen des Ger tes besch digen k nnen 10 Inbetriebnahme Auspacken gt Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial Wenn Sie das CD Fach ffnen entfernen Sie den eingelegten CD Fach Transportschutz ACHTUNG Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr Lieferumfang pr fen Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten 1 CD MP3 Micro Audio System e 2 Lautsprecher e 1 Subwoofer e 1 Fernbedienung e 1 Wurfantenne e 1 Verbindungskabel f r den Subwoofer e Bedienungsanle
70. urces de feu p ex bougies proximit de l appareil ou sur celui ci aucun objet contenant du liquide vase ou autre ne soit pos sur une partie de l appareil l appareil ne soit pas proximit imm diate de champs magn tiques p ex t l viseur ou autres haut parleurs les fentes d a ration ne soient pas couvertes afin qu une a ration suffisante soit toujours garantie Aeration Ne couvrez pas les fentes d a ration Veillez ce que l a ration soit suffisante Maintenez un espace minimum de 5 cm autour de l appareil Si celui ci et les haut parleurs sont accroch s au mur assurez la pr sence de cet espace au dessous en dessous et sur les c t s de l appareil Acc s la prise secteur Branchez l appareil une prise secteur facilement accessible 230 V 50 Hz qui soit proximit du l endroit o est plac l appareil La prise de courant doit rester accessible s il devait s av rer n cessaire de d brancher rapidement l appareil Lorsque vous utilisez votre produit d roulez enti rement le cordon Lorsque vous d branchez la prise de courant ne tirez pas sur le cordon lui m me mais toujours au niveau de la fiche N utilisez pas de rallonge afin d viter les risques de tr buchement Orage En cas d absence prolong e ou d orage d branchez la prise de courant et le c ble antenne Ne jamais r parer soi m me l appareil Si la fiche le c ble d alimentation ou l ap
71. vant d utiliser un casque fonctions de base Allumer teindre POWER L interrupteur ON OFF situ l arri re du subwoofer permet d allumer teindre l appareil L appareil se trouve pr sent en mode veille Le t moin POWER situ sur le subwoofer est rouge L cran affiche l heure en mode clignotant tant que celle ci n a pas t r gl e gt Pour allumer l appareil appuyez sur la touche STANDBY sur l appareil ou sur la t l commande Des signaux s affichent l cran Le t moin POWER situ sur le subwoofer est vert Pour teindre l appareil appuyez sur la touche STANDBY sur l appareil ou sur la t l commande L appareil se trouve nouveau en mode veille et l cran affiche l heure Pour teindre compl tement l appareil mettez l interrupteur sur la position OFF R glage de l heure gt gt Faites basculer l appareil en mode Veille Appuyez sur la touche MEM C ADJ l aide de la touche SKIP TUNE SEARCH M4 ou gt gt choisissez l affichage 24 heures ou 12 heures CH HOUR ou Id HOUR Si vous choisissez l affichage 12 heures les lettres HI ou PA s affichent devant l heure AM de 00 h 00 11 h 59 PM de 12 h 00 23 h 59 Appuyez nouveau sur MEM C AD L affichage des heures clignote Dans un d lai de 6 secondes introduisez l heure l aide des touches SKIP TUNE SEARCH ou gt gt Appuyez nouveau sur MEM C AD L affichage des minutes cligno

Design CD/MP3- Micro-Audio-System Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents