Home

Wlan Thompson Modem TWG 870

1. Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Dar DEED CANNE uM P oso Kapitel 1 Anschl sse und Einstellungen EN EIN BLINKT BLINKT AUS X X X X X X X Betriebsbereit NACO AUS Power DS Internet US Ethernet Online 1 2 3 4 USB Wireless Tel 1 Tel 2 Beschreibung BLINKT BLINKT BLINKT BLINKT X X X X Registrierung aller DS und US abwarten Lampen leuchten der Reihe nach von rechts nach links auf Mindestdauer 3 Sekunden 1 bis 4 DS 1 bis 4 LEDs sind eingeschaltet 5 bis 8 DS 1 bis 4 LEDs blinken auf Dauer 3 Sekunden AUS AUS X X X X 1 bis 2 US 2 bis 3 LEDs sind eingeschaltet 3 bis 4 US 2 bis 3 LEDs blinken auf Dauer 3 Sekunden BLINKT BLINKT BLINKT BLINKT X X X X Registrierung aller DS und US abwarten Lampen leuchten der Reihe nach von links nach rechts auf Mindestdauer 3 Sekunden EIN EIN EIN EIN X X BLINKT AUS MTA DHCP EIN EIN EIN EIN AUS BLINKT MTA SNMP TFTP EIN EIN EIN EIN EIN AUSS AUSS AUSS AUSS X EIN EIN EIN EIN BLINKT BLINKT BLINKT BLINKT BLINKT BLINKT RSIP Kein Ethernet Link Ethernet Link TX RX Ethernetverkehr 13 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur de
2. 19 Verbinden Sie das Fernsehkabel mit dem drahtlosen Voice Gateway 19 Wichtige Informationen zu Anschl ssen 20 Ethernet Anschluss den Computer unususssunennnennnennnennnnnnnnnnnnnn nennen nen nennen nenas nnns 21 Anschlie en von mehreren Computern an das drahtlose Voice Gateway 22 Telefon oder Fax Anschl ss u rem Eee 23 Kapitel 2 WEB Konfiguration 26 Zugriff auf die Web Konfiguration nennen nennen 26 bersicht ber den Web Manager ccsccccecesssceeceesseteceeseseesececceeeeceesseeeeeeeseeetesecsenaeeeess 27 Warnhinweis bei nderung des Passwortes scccccsssssceeecessseeececssateeeeseeecececseaeeecessueeeeeeesas 28 Gateway Webseitengruppe Status anueassesnenonenennnnennnnnnnnenennnnnennnnnnnennnnnne nen nnennnnnnnnennnennnn nen 29 3 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Dar DEED CNN M P oso Inhaltsverz eichnis 1 50 29 2 Connection Anschluss e ence leet cede ker 30 3 Password Passwort za eoe ene eu eee det oae etre tee deepest cde van esee o de a ES 31 4 DIagnostles i e cL RIEN 33 Ss Event Ki Ju iui oie e eU DH MET bet LI du Adi E ETE 34 6 Initial Scan Erste berpr
3. Sie bestimmte Eigenschaften des drahtlosen Voice Gateways aktivieren deaktivieren Please define a username and password for administration i AYelgallali iva viel THOMSON Click here to change the settings eae Gateway VoIP Advanced J E Advanced x Options This page allows configuration of advanced features of the broadband gateway Options WAN Blocking V Enable Ipsec PassThrough v Enable PPTP PassThrough Enable Remote Config Management Enable Multicast Enable V Enable UPnP Enable Enable NatSip Alg Enable M Enable Apply Thomson 2007 Abb 22 Gateway Advanced Options e WAN Blocking ch tzt auf der WAN Seite davor dass Dritte Ihr Gateway anpingen Bei aktiviertem WAN Blocking antwortet Ihr Gateway nicht auf eingehende Pings wodurch Ihr Gateway versteckt wird e Ipsec PassThrough erm glicht den Transfer von IpSec Paketen ber WAN LAN IpSec IP Security ist ein Sicherheitsmechanismus der in Virtuellen Privaten Netzen VPN Verwendung findet e PPTP PassThrough erm glicht den Transfer von PPTP Paketen ber WAN amp LAN PPTP Point to Point Tunneling Protocol ist ein weiterer Mechanismus der oftmals in VPN genutzt wird e Remote Config Management macht die Konfigurationsseiten in Ihrem Gateway von der WAN Seite aus zug nglich Bitte beachten Sie dass der Seitenzugriff auf jene begrenzt ist die das Zugangspasswort des Gateways kennen W
4. oso Kapitel 4 Zus tzliche Informationen und konfiguration nutzen zu k nnen Dieser Stack wird ebenfalls vom Netzwerkbereich des Gateways genutzt um Pakete zwischen dem Netzwerkbereich des Gateways und Ihren PCs zu versenden Dieser Stack nutzt eine feste IP Adresse 192 168 0 1 Er verwendet eine MAC Adresse des MAC Etiketts 4 das MAC Etikett befindet sich auf der Unterseite des Ger tes Beispiel Wenn die MAC Adresse 00 90 64 12 B1 91 ist ist diese MAC Adresse 00 90 64 12 B1 95 Im RG Modus muss Ihr Kabelnetzbetreiber eine IP Adresse f r den CM Bereich ausgeben plus eine f r den Netzwerkbereich den Sie mit der Datenbasis verf gbarer Adressen verbinden Im RG Modus erh lt jeder verbundene PC eine IP Adresse von einem DHCP Server der Teil des Netzwerkbereiches des Gateways ist 92 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Dar DE CHE WEM ED oso Kapitel 4 Zus tzliche Informationen Kapitel 4 Zusatzliche Informationen H ufig gestellte Fragen F Was passiert wenn ich kein Kabelfernsehen abonniere A Wenn Kabelfernsehen an Ihrem Ort verf gbar ist sind der Data and Voice Service mit oder ohne Kabelfernsehabonnement verf gbar Kontakten Sie Ihren lokalen Kabelnetzbetreiber f r weitere Informationen zu Kabeldiensten einschlie lich Hochgeschwindigkeits Internetverbindung F Wie kann ich das System installieren A Wir empfehlen dringend eine fachm nnische Installation
5. 7 Sichern Wiederherstellen Backup Restore Settings Auf dieser Seite k nnen Sie Ihre aktuellen Einstellungen lokal auf Ihrem PC speichern oder zuvor gespeicherte Einstellungen bernehmen Der Name der Standarddatei ist Gateway Settings bin THOMSON images amp beyond Gateway VoIP status Networl dvanced Firewall Parental Contr Wireless J Status Backup Restore Settings This page allows you to save your current settings locally on your PC or restored iW settings previously saved Software Si Connection Restore Settings Password gt Diagnostics Event Log Initial Scan Backup Restore Thomson 2007 Abb 14 Gateway Status Backup Restore 36 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst eS ge ND Kapitel 2 WEB Konfiguration Gateway Webseitengruppe Network Netzwerk 1 LAN Auf dieser Seite k nnen Sie die DHCP Serverfunktion f r das LAN aktivieren Bei aktivierter Funktion gibt der DHCP Server Ihres Kabelnetzbetreibers eine IP Adresse f r Ihr Gateway aus und der DHCP Server Ihres Gateways gibt IP Adressen aus wobei er mit der Adresse beginnt die Sie unter IP Adresse auf der LAN Seite zu Ihren PCs eingegeben haben Ein DHCP Server gibt eine IP Adresse mit G ltigkeitsfrist aus Um die IP Adresse zu ndern die Ihr Gateway auf der LAN Seite verwendet geben Sie sie in das IP Adressfeld ein und klicken Sie Apply
6. Apply bernehmen ab THOMSON Gateway VoIP Firewall Firewall hie Time of Day Access Filter This page allows configuration of web access filters to block all internet traffic to and from specific network devices based on time of day settings D FI fo fo po o fo 88 TOD Filter No filters entered gt 7 Enabled _ Remove Days to Block Everyday Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Time to Block All day Start 12 hour 00 min End 12 100 AM Z Thomson 2007 a Abb 31 Gateway Firewall TOD Filtering 54 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst OS ee ND Sn Kapitel 2 WEB Konfiguration 3 Local Log und Remote Log Das Gateway erstellt ein Protokoll der vom Firewall durchgef hrten Blockadema nahmen Nutzen Sie die Local Log Seite um eine E Mail Adresse einzugeben an die das Gateway das Protokoll senden soll Weiter m ssen Sie Ihrem Gateway den Namen Ihres E Mail Ausgangsservers z B SMTP bekannt geben damit E Mails versendet werden k nnen Beim Aktivieren von Email Alerts versendet das Gateway E Mail Hinweise sobald ein Schutzereignis von Seiten der Firewall eingetreten ist Klicken Sie auf E mail Log um das Protokoll augenblicklich zu versenden Klicken Sie auf Clear Log um die Tabelleneintr ge f r einen Neustart zu l schen Das Prot
7. Start Port und End Port f r jeden Bereich ein und klicken Sie auf Apply bernehmen Um nur einen Port zu blockieren Start Port und End Port auf denselben Wert einstellen Administration THOMSON Gateway VoIP Advanced F Advanced Port Filtering This page allows configuration of port filters in order to block specific internet services to all devices on the LAN Port Filtering Start PortEnd PortProtocol Enabled 5535 r 5535 o x 4 Sl oo 5 e e m e e o wf c e ala AT CD Q 5 o 0 ojojo SSS 4 4 4 a a 5 D Q s E Ono EU ooo Abb 25 Gateway Advanced Port Filtering 48 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst Se ge ND ONNNGREN 5 Kapitel 2 WEB Konfiguration 5 Forwarding Weiterleiten F r LAN amp WAN Kommunikationen erlaubt das Gateway normalerweise nur einen IP Anschluss mit einem PC auf dem WAN Versuche des WAN PCs eine Verbindung auf Ihrem PC herzustellen werden ignoriert Dies stellt einen Schutz vor externen b swilligen Angriffen dar M glicherweise m chten Sie dass Dritte von Zeit zu Zeit eine Verbindung auf einem bestimmten PC auf Ihrem LAN herstellen k nnen sofern der Ziel Port Anwendung den von Ihnen definierten Ziel Ports entspricht Auf dieser Seite k nnen Sie bis zu 10 solcher Regeln definieren Beispiel Um zu definieren dass Dritte Zugriff auf einen FTP S
8. Zugriff auf die Web Konfiguration Das drahtlose Voice Gateway kann ber den integrierten HTTP Server und mehrere Diagnose und Konfigurations Websites auch lokal verwaltet werden Sie k nnen auf der Website Einstellungen vornehmen und dann f r Ihr Ger t bernehmen Sobald Ihr Host PC richtig konfiguriert ist verfahren Sie bitte wie folgt 1 ffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie die private IP Adresse Ihres drahtlosen Voice Gateways in das URL Feld ein 192 168 0 1 2 Nachdem Sie sich mit dem Ger t verbunden haben werden Sie aufgefordert einen Benutzernamen und ein Passwort einzugeben Standardm ig ist Ihr Benutzername leer und Ihr Passwort admin Connect to 192 168 0 1 f Thomson User name Password 0000002 Remember my password Abb 6 Dialog fiir Login Wenn Sie sich erfolgreich eingeloggt haben ffnet sich die Hauptseite 26 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst eS ge ene nn Kapitel 2 WEB Konfiguration Ubersicht iiber den Web Manager Nachstehender Hauptbildschirm ffnet sich Please define a username and password for administration Click here to change the settings Administration THOMSON here g g TNT Gateway VoIP sgg 9 Status PAL Software This page displays information on the current system software ul T Software Information Standard Specification Compliant DOCSIS 3 0 Hardware
9. Im Beispiel der WAN Verbindung vom Typ DHCP k nnen Sie Release WAN Lease WAN Lease freigeben und Renew WAN Lease WAN Lease erneuern ausw hlen indem Sie die entsprechenden Schaltfl chen anklicken Sie k nnen eine gefalschte MAC Adresse eingeben was dazu f hrt dass Ihr Gateway Networking Stack diese MAC Adresse zur Kommunikation verwendet anstelle der gewohnten WAN MAC Adresse Bsp F r die MAC Adresse 00 11 e3 df 66 95 k nnte die gef lschte MAC Adresse 00 11 e3 df 66 97 lauten oder eine beliebige MAC Adresse sein Please define a username and password for administration Administration THOMSON Click here to change the settings TT Gateway VoIP KENIK A Network WAN This page allows configuration and status of the internal DHCP client for the VAN AN WAN IP Address 10 10 141 11 MAC Address 00 18 9b 3a c4 4a WAN Duration D 00 H 02 M 10 S 00 E Expires Tue Dec 15 11 30 56 2009 ix DNS Servers DONS Release WAN Lese 1 Renew WAN Leme WAN Connection Type v MTU Dp Host Name Required by some ISPs Domain Name Required by some ISPs Spoofed MAC Address 00 00 o0 00 oo 00 Apply Thomson 2007 Abb 16 Gateway Network WAN 38 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst eS u 5 Kapitel 2 WEB Konfiguration 3 Computer Auf dieser Seite wird der Status des DHCP Client gezeigt sowie die aktuelle Systemz
10. ber Ihren verbundenen Wi Fi Client WPS Add Client Adda client C Push Button PIN Add PIN Abb 45 WPS PIN e ber diese Option k nnen Sie die PIN angeben Geben Sie die 4 8 Ziffern der PIN des Ger tes ein das Sie konfigurieren m chten Nach der Eingabe der PIN klicken Sie Add Hinzuf gen an die WPS Setup AP Seite ffnet sich wie in Abb 41 gezeigt WPS Setup AP Your AP is now waiting for the STA to connect Abort Entered PIN 54461147 Abb 46 WPS Setup AP PIN Der WPS Konfigurationsstatus wird mit In progress l uft angezeigt Nach erfolgreicher Verbindung wird der WPS Konfigurationsstatus mit Success erfolgreich abgeschlossen angegeben Nach der erfolgreichen Verbindung erh lt der Client die IP Adresse vom Zugangspunkt und der Zugang zum Internet ist nun m glich 71 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst EENES E ND en Kapitel 2 WEB Konfiguration WPS Setup AP SUCCESSFUL AP Configuration is complete Click Continue to return to the previous page Continue Abb 47 WPS Setup AP successful PIN 70 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst OS ee ND Sn Kapitel 2 WEB Konfiguration 3 G stenetzwerk Auf dieser Seite k nnen Sie ein G stenetzwerk einrichten Beziehen Sie sich auf die im vorigen Abschnitt beschriebenen Einzelheiten um die WLAN Sicherheitseinstellungen und G ste LAN Einst
11. e DDNS Service Enabled Aktiviert w hlen www DynDNS org um die Grundeinstellungen zu aktivieren Disabled Deaktviert w hlen um die Grundeinstellungen zu deaktivieren e Username Der Nutzername den Sie bei Ihrem DDNS Anbieter registriert haben e Password Das Passwort das Sie bei Ihrem DDNS Anbieter registriert haben e Host Name Der Domain Name oder Host Name den Sie bei Ihrem DDNS Anbieter registriert haben Status Zeigt den DDNS Betriebsstatus aktiviert oder deaktiviert Apply anklicken um die nderungen zu bernehmen 41 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst SS eo Ten Kapitel 2 WEB Konfiguration 5 Zeit Server Auf dieser Seite k nnen Sie Einstellungen vornehmen und die Systemzeit anzeigen die von Netzservern ber das Simple Network Time Protocol erhalten wird Um die Anderungen bernehmen zu k nnen muss das System zur ckgestellt werden Please define a username and password for administration THOMSON Click here to change the settings images amp beyond gt i Gateway VoIP status Network Advanced Firewal Parental Control Wireless JJ Network Administration Time This page allows configuration and display of the system time obtained from network servers via Simple Network Time Protocol The system has to be reset for any changes to take effect EM Enable SNTP No WAN Current Time Tue Dec 15 10 21 21
12. fung aussi 35 7 Sichern Wiederherstellen 36 Gateway Webseitengruppe Network Netzwerk 37 toc terr tent tod Dade d eterna ctun bier e derer 37 PR m X M 38 3 Comp ter scene M H 39 4 DDNS Dynamic DNS Service 40 S Zelt Server inni t M HIR Eee EP EUR tee qetR ED S 41 6 FIPZDIagnoSe cett E eto uti idee et toot tatit ordei cee 42 7 erin nonea a cec e o ere eet redo ipee dts 43 Gateway Webseitengruppe Advanced Erweitert ccccssccseeceeeceseceeeeeesseeeeneeeeeeeneseseneneneeeeess 44 PRO PUONS dh sae ee Pape beoe vea 44 2 1 EI M v v 46 3 MACEiltefing ee 47 4 PortEiltering a suet an a anni 48 5 Forwarding Weiterleiten 49 Port T riggers ux DRE EEG NEGERI 50 VENDI PAS oie ES 51 8 Einstellung des RIP Routing Information Protocol 52 Gateway Webseitengruppe Firewall zuussseessnensnenennnenenenenenennnennnn nenn nenn nnn nnn nne nnn nnn ne 53 4 Die in diesem Dokument e
13. 1970 84020300 05 MDD message timeout CM MAC 00 18 9b 3a c4 87 CMTS 00 00 MAC 00 15 a7 54 d6 54 CM QOS 1 0 CM VER 3 0 Clear Log Abb 55 1 VoIP Basic Event log DOCSIS 83 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst eS en 5 Kapitel 2 WEB Konfiguration Please define a username and password for administration THOMSON Click here to change the settings images amp beyond Gateway VoIP E Administration Basic Status iw Event Log PacketCable la veer DOCSIS PacketCable Basic lan ni Hardware info Index Time Level Event ID Description Event log 1 2010 05 03 03 50 44 0 4000951500 Provisioning Complete Cm state Thomson 2007 Abb 55 2 VoIP Basic V Event log PacketCable 84 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst OS ee Kapitel 2 WEB Konfiguration 4 CM State CM Status Auf dieser Seite wird der aktuelle Status des Kabelmodems gezeigt Please define a username and password for administration THOMSON Click here to change the settings images amp beyond Gateway VoIP Administration Basic Status it Cm State be CM State Access is Denied Basic lan Docsis Downstream Scanning Complete Hardware info Docsis Ranging Complete Docsis DHCP Complete Event log Docsis TFTP Complete Docsis Data Reg Complete Complete Cm state Telephony DHCP N A Telephony Security N A Telephon
14. 2008 System Start Time Mon Dec 14 17 15 06 2008 Computers Time Server Time Server 2 ntp naagov DDNS Time Server 3 Timezone Offset Hours 0 Minutes 0 Time Thomson 2007 Abb 19 Gateway Network V Time 40 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst eS ge ND Kapitel 2 WEB Konfiguration 6 FTP Diagnose Sie k nnen die Datendurchlaufleistung auf dieser Seite ber FTP testen Wahlen Sie den FTP Server um eine Datei zu erhalten W hrend dem Herauf oder Herunterladen kalkuliert das System die Nutzdatenmenge die Gesamtmenge des Datenpaketes sowie die verstrichene Zeit um an Nutzdatendurchsatz und Paketdurchsatz zu gewinnen Please define a username and password for administration A d LN gt THOMSON Click here to change the settings images amp beyond _ TM Gateway VoIP Status Network Adva Ii Pa t 1 Network 7 FTP Diagnostics FTP Server IP Address 10 10 128 176 Filename README TXT Username Computers Password FEE Direction Download Upload Transfer Thomson 2007 Abb 20 1 Gateway Network FTP Diagnostics Please define a username and password for administration Ad NS S ministration THOMSON Click here to change the settings images amp beyond _ Gateway VoIP lt Network Adan Parental Control Wireles 9 Network jr FTP Diagnostics FTP Server IP Addre
15. Abbildungen dienen nur der Dar DEED CNN uM P oso Kapitel 1 Anschl sse und Einstellungen Beziehung der Ger te zueinander Diese Abbildung zeigt einen Kabelnetzbetreiber der mit Euro DOCSIS und Euro PacketCable kompatible Sprach Datendienstleistungen anbietet m rr L FF FS EMTA Gateway FEED ZEER Internet Cable Company Internet Service Provider Computer Phone and Fax Funktion des Modems Das drathlose Voice Gateway bietet eine Hochgeschwindigkeits Internetverbindung sowie kosteng nstige Telefon Fax und Modemdienste von hoher bertragungsqualit t Toll Quality f r private Haushalte Unternehmen und Ausbildungsst tten in ffentlichen und privaten Netzen ber eine bestehende CAT V Infrastruktur Es ist in der Lage mit dem mit Euro PacketCable kompatiblen Kopfstellenger t zu interagieren und eine IP basierte Sprachkommunikation zu erm glichen Der IP Verkehr kann zwischen dem drahtlosen Voice Gateway und dem mit Euro DOCSIS kompatiblen Kopfstellenger t erfolgen Die Datensicherheit sichert die Aufw rts und Abw rtskommunikation 16 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Dar DEED CNN M P oso Kapitel 1 Anschl sse und Einstellungen Voraussetzungen f r den Betrieb Ihres Modems Der richtige Kabelnetzbetreiber Bitte stellen Sie sicher dass die von Ihrem hiesigen Kabelnetzbetreiber angebotenen Datendienste den Normen d
16. Address 00 18 9b 3a c4 48 Cable Modem Serial Number 12345678901456 CM certificate Not Installed litial Status System Up Time D days 00h 00m 25s Network Access Denied CableModem IP Address ARAL Thomson 2007 Abb 8 Gateway Status V Software 29 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst eS ge ND Kapitel 2 WEB Konfiguration 2 Connection Anschluss Diese Seite zeigt den aktuellen Verbindungsstatus einschlie lich Anschlussprozeduren Downstream und Upstream Status CM Online Informationen uvm Die Informationen k nnen eine Hilfe f r den Techniker Ihres Kabelnetzbetreibers sein um eventuelle Probleme zu l sen Please define a username and password for administration Administration THOMSON Click here to change the settings images amp beyond _ Gateway VoIP Status Network Advanced Firewall Parental Control Wireless Y Status i Connection This page displays information on the status of the cable modem s HFC and IP network connectivity i Software Startup Procedure c ti Procedure Status Comment Acquire Downstream Channel Locked Password Connectivity State OK Operational Boot State OK Operational Diagnostics Configuration File OK Security Disabled Disabled Event Log a Downstream Channels Initial Scan f Channel Lock Status Modulation Channel ID Symbol rate Freque
17. Drehen Sie die Schrauben in die Wand und lassen Sie die Schraubenk pfe 3 mm hervorstehen 3 Trennen Sie s mtliche Anschl sse vom Ger t und platzieren Sie es ber die Schraubenk pfe Sobald das Ger t mit den Schrauben ausgerichtet ist dr cken Sie es leicht an die Wand und 10 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Dar DEED CNN uM P oso Kapitel 1 Anschl sse und Einstellungen ziehen es nach unten bis es sicher eingerastet ist bersicht ber das drahtlose Voice Gateway Vorderseite Folgende Abbildung zeigt die Vorderseite des drahtlosen Voice Gateways m US8 Wireless e x Phone Die LEDs auf der Vorderseite werden in nachstehender Tabelle erkl rt von links nach rechts Internet Ethernet Power USB Wireless Tell Tel2 Beschreibung DS US Online 1 2 3 4 EIN EIN EIN EIN EIN EIN EIN X EIN EIN Einschalten in 0 25 Sek EIN 0 25 Sekunde Vom Einschalten bis zur EIN BLINKT BLINKT BLINKT X X X X X X X X vollst ndigen Initialisierung des Booten Systems EIN EIN EIN Folgende Systeminitialisierung EIN X X X X X X X X abgeschlossen bis vor 1 Sekunde IDS Scanning EIN BLINKT X X X X X X X X W hrend DS Scanning und SYNC Bei abgeschlossener SYNC EIN EIN BLINKT X X X X X X X X UCD Empfang bei Verbindungsende DOCSIS Starten EIN EIN EIN BLINKT X X X X X X X X EIN EIN EIN EIN X X X X X X X X Betriebsbereit NACO EIN
18. Ihrem drahtlosen Voice Gateway zu verbinden Software e TCP IP Netzwerkprotokoll f r jeden Rechner Microsoft Internet Explorer 4 0 oder h her Netscape Navigator 4 0 oder h her Windows ist eine Handelsmarke der Microsoft Corporation Macintosh und das Mac OS sind Handelsmarken der Apple Computer Inc 11 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Dar DEED CNN M P oso Kapitel 1 Anschl sse und Einstellungen Wandmontage In diesem Abschnitt wird Ihnen gezeigt wie Sie bei der Wandmontage Ihres drahtlosen Gateways vorgehen m ssen Der Adapter verf gt ber zwei Wandmontageschlitze auf der R ckseite Zur Montage des Adapters sind zwei Schrauben notwendig 5 3 NN 15 3 1 mm 00000000000 0000 00 00000000000 0000 00 00000000000 600060 00000000008 8000 OO 0000 OO 0000 00000000000 OO o o o o o o 0000 00000000 00008000 0000 00000600060 00008000 0000 00000800 O 00000000 00000000 00000000 00000000 Verfahren Sie wie folgt 1 Bitte stellen Sie sicher dass Ihre Wand glatt eben trocken und stabil ist Nutzen Sie die 2 Schraubenl cher mit einem Abstand von 101 6 mm 2
19. auch die Kommunikation mit lokalen PCs gew hrt Bestimmen Sie auf dieser Seite die Remote Bridges mit denen das Gateway kommunizieren darf und w hlen Sie den Wireless Bridging Modus drahtlosen berbr ckungsmodus Please define a username and password for administration THOMSON Click here to change the settings Gateway VoIP Administration Wireless v Wireless Bridging This page allows configuration of WDS features Wireless Bridging Disabled Remote Bridges Bridging Thomson 2007 Abb 51 Gateway Wireless Bridging e Wireless Bridging W hlen Sie Disabled um diese Funktion zu deaktivieren w hlen Sie Enabled um die Funktion des WDS zu aktivieren e Remote Bridges Geben Sie die MAC Adressen der Remote Bridges ein um die jeweiligen Signale zu bertragen e bernehmen 78 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst SS ge ND Ten Kapitel 2 WEB Konfiguration Nach erfolgter Konfiguration Apply anklicken um die Einstellungen zu bernehmen 79 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst OS ee Kapitel 2 WEB Konfiguration 7 802 1le QoS WMM Einstellungen Wi Fi Multimedia WMM ist ein Bestandteil des drahtlosen LAN Standards IEEE 802 11e und steht f r die Dienstg te Quality of Service QoS Die Dienstg te weist dem gew hlten Netzverkehr die entsprechende Priorit t zu und vermeid
20. bernehmen an IP Adresse und Subnetzmaske Eine private IP Adresse und Subnetzmaske f r LAN Subnetting Zum Beispiel 192 168 0 1 255 255 255 0 DHCP Server e Sie Yes oder No Ja Nein ab um einen einfachen DHCP Server f r LAN zu aktivieren oder zu deaktivieren e Konfigurieren Sie die IP Adressennummern f r die DHCP Server mit Lease Pool Start und Lease Pool End e Konfigurieren Sie die Lease Time der IP Adresse ber Lease Time f r DHCP Server Der Standardwert betr gt 604800 Sekunden Please define a username and password for administration Administration THOMSON Click here to change the settings Gateway VoIP Network t Network P LAN This page allows configuration and status of the optional internal DHCP server for the LAN LAN Network Configuration IP Address 19216801 Subnet Mask 2552552550 7 MAC Address 00 18 9b 3a c4 4c DHCP Server ves Lease Pool Start 192 1680 10 Lease Pool End 192 1660254 Lease Time 604800 Apply Thomson 2007 Abb 15 Gateway Network LAN 37 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst EENES E ND 5 Kapitel 2 WEB Konfiguration 2 WAN Auf dieser Seite k nnen Sie den optionalen internen DHCP Server f r das WAN konfigurieren M glicherweise wird dies von bestimmten ISP Anbietern erfordert Die Auswahl verschiedener WAN Verbindungsarten f hrt zu unterschiedlichem Inhalt
21. der Darst THOMSON Kapitel 2 WEB Konfiguration Automatisch icherheitskonfiguration WPs w The physical button on the AP will provision wireless clients using Wi Fi Protected Setup WPS Device Name ThomsonAP WPS Setup AP 12345670 Configure WPS Add Client Add client Push Button PIN PIN Abb 41 Automatische Sicherheitskonfiguration WiFi Protected Setup WPS ist eine einfache und sichere Weise fiir die Konfiguration und die Verbindung mit einem WLAN Access Point In Ihrem Fall ist der TWG870 der Access Point AP und Ihr PC oder WLAN Ger t der STA Wenn Sie Ihr WLAN Netz ber WPS konfigurieren werden Nachrichten zwischen der STA Station und dem Zugangspunkt ausgetauscht um die Sicherheitseinstellungen an beiden Ger ten vorzunehmen e WPS Konfiguration Hiermit kann die WPS Option aktiviert oder deaktiviert werden Zur Aktivierung m ssen Sie WPS ausw hlen zur Deaktivierung Disabled Hinweis Nachdem Sie die WPS aktiviert haben stehen Ihnen die in Abb 35 gezeigten Optionen zur Verf gung und das Feld WPS Config State zeigt den Konfigurationsstatus an e Device Name Ger tename Hier k nnen Sie den Standardnamen auf einen Namen Ihrer Wahl ndern wozu Ihnen bis zu 32 Schriftzeichen wie SSID zur Verf gung stehen e WPS Setup AP WPS Einstellung Zugangspunkt In diesem Schritt sind keinerlei Anderungen erforderlich der getrost bersprungen werden kann
22. dete ere NA 83 4 CM State CMSStatls i ied te EID Mii iti iedtd ette uec vl std Senden Ste a LOI DI fn 85 Kapitel 32 Netzwerken unseres aaa Eee RO conse 86 Komm nik ti nen ette ER El eae Re 86 Art der Kommunikation np ln nennen hene nens eee ease nnne enhn nnn nnne nnn nnn 86 Bereich des Kabelmodemts CM eet I ee 87 Netzwerkbereich MEC Seren das nenn enlarge rn an 87 Drei Netzwerkrnodi iret pere en 88 Kabelmodemmodus CM I RH Hn nmm ne nnne ne 88 5 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darstellung Inhaltsverz eichnis Residential Gateway RG Modus cccecceccsceseeeeececeeeceeeaeeceecaecaeceeeeseetesgecseegeeseesaeseeseeeges 90 Kapitel 4 Zus tzliche Informationen sseesssseseeeeee nennen nnne nennen nenas nnn ian n seni rase rna 93 H ufig gestellte Fragen sensere nnn nnns 93 Allgemeine St rungsbeseitigung nnnm nnne nnn nennen sensn nnne nas 95 Serviceinformationen nnn sese rn ness ns e rrr nn en sr rn 97 ED 98 6 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Dar DE CHE WEM ED oso Kapitel 1 Anschl sse und Einstellungen Abstand 08 5 5 4 Kapitel 1 Anschl
23. e WPS Add Client Es stehen zwei Methoden zur Verf gung Push Button Drucktaste und PIN Wahlen Sie die gew nschte Methode aus Die Standardwahl ist PIN 68 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst SS eo Ten Kapitel 2 WEB Konfiguration Wenn Sie Push Button ausw hlen erscheint die WPS Add Client Option wie weiter unten gezeigt WPS Add Client Adda client amp Push Button PIN Add Abb 42 WPS Push Button Wenn Sie die Option Add anklicken erscheint die WPS Setup AP Seite wie in Abb 38 gezeigt WPS Setup AP Your AP is now waiting for the STA to connect PUSH Abb 43 WPS Setup AP PUSH Der WPS Konfigurationsstatus wird mit In progress l uft angezeigt Nach erfolgreicher Verbindung wird der WPS Konfigurationsstatus mit Success erfolgreich abgeschlossen angegeben Nach der erfolgreichen Verbindung erh lt der Client die IP Adresse vom Zugangspunkt und der Zugang zum Internet ist nun m glich WPS Setup AP SUCCESSFUL AP Configuration is complete Click Continue to return to the previous page Abb 44 WPS Setup AP successful PUSH 69 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst eS ee u ae Kapitel 2 WEB Konfiguration Wenn Sie die WPS PIN Methode w hlen wird nach dem PIN gefragt w hrend der WLAN Zugangspunkt konfiguriert wird Geben Sie eine PIN ein um die Verbindung herzustellen Sie erhalten die PIN
24. informiert den Benutzer dar ber dass das Standard Passwort ge ndert werden muss Please define a username and password for administration Click here to change the settings Administration Im zweiten Satz here hier befindet sich ein Hyperlink zur Seite die die Einstellung des Passwortes erm glicht Durch Anklicken von here hier ffnet sich die Passwort Einstellseite Weitere Informationen Standardm ig ist der Benutzername frei gelassen und das Passwort admin Diese Einstellung kann verschiedene Gr nde haben nicht vollst ndige Liste Werkseinstellung Zur cksetzen des Modems in die Werkseinstellung Zur cksetzen durch den Bediener Infolge einer nderung durch den Benutzer der nach der Verwendung seiner eigenen Einstellungen erneut die Werkseinstellungen bernehmen m chte Wenn es sich bei dem aktuellen Passwort um das Standard Passwort handelt wird der Benutzer dringend dazu aufgefordert dieses Passwort zu ndern Beim ersten Anschluss oder solange das Standard Passwort beibehalten wird erscheint ein Warnhinweis im oberen Banner jeder Web Konfigurationsseite Bitte ndern Sie Ihr Passwort um die Sicherheit Ihres Modems zu verst rken Das Passwort kann aus maximal 8 Zeichen bestehen und es muss zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden werden Weiter Kann diese Seite genutzt werden um das Gateway auf seine Werkseinstellungen zur ckzusetzen Bitte seien Sie hierbei v
25. sse und Einstellungen pueysqy Franzi 2011 03 14 12 24 20 Einschalten des drahtlosen Voice Gateways Abstand 22m Wenn auf der Vorderseite keine LEDs aufleuchten pr fen Sie die Position des Ein der R ckseite des drahtlosen Gateways diese muss auf ON Ein 1 stehen Nachdem Sie Ihr drahtloses Voice Gateway aufgestellt und das erste Mal eingesc Mal wenn das Modem erneut mit Strom versorgt wird durchl uft dieses mehrere Schritte bevor es betriebsbereit ist Jeder dieser Schritte wird durch ein unterschiedliches Aufleuchten der Kontrollleuchten auf der Vorderseite des Modems best tigt Hinweis Vor der Initialisierung blinken s mtliche Kontrollleuchten einmal auf Wenn beide DS und US Dioden aufblinken bedeutet dies dass das drahtlose Voice Gateway seine Systemsoftware automatisch aktualisiert Bitte warten Sie bis die Dioden zu blinken aufgeh rt haben W hrend diesem Prozess nicht die Stromversorgung unterbrechen das Ger t ber den Ein Aus Schalter abschalten oder das drahtlose Voice Gateway auf seine Grundeinstellungen zur cksetzen Reset Einleitung Eigenschaften des drahtlosen Voice Gateways Hochgeschwindigkeits Datendienstl sung EuroDOCSIS 3 0 Kabelmodem Dualmodus DOCSIS EuroDOCSIS Giga Ethernet Router mit 4 standardm igen RJ 45 Steckern f r 10 100 1000 Mbps Autonegotiation und MDIS Funktionen Wi Fi 11n drahtlose Verbindung Sicherheit f r dr
26. sselungsschl ssel Passphrase standardm ig WPA2 PSK Kanalnummer Die Standardwerte sind auf einem Aufkleber unter dem Modem angegeben Bitte pr fen Sie folgende Punkte mit Ihrem Kabelnetzbetreiber e Der Kabelanschluss Ihres Hauses unterst tzt Euro DOCSIS f r einen Zwei Wege Zugang des Modems e hr Internetzugang wurde eingerichtet Der Media Terminal Adapter bietet einen Datendienst sobald der Internetzugang eingerichtet jedoch kein Telefondienst verf gbar ist e Sie ben tigen eine Kabelbuchse nahe Ihrem PC die f r das Anschlie en eines Kabelmodems geeignet ist Hinweis Bitte sorgen Sie f r eine permanente Stromversorgung des Modems Ein angeschlossenes Modem h lt die Internetverbindung aufrecht Auf diese Weise wird gew hrleistet dass das Modem jederzeit funktionsbereit ist Wichtige Informationen Bitte wenden Sie sich zur Installation einer neuen Kabelbuchse stets an Ihren Kabelnetzbetreiber Bitte nehmen Sie keine eigenst ndigen Anderungen an der Verkabelung vor ohne zuvor Ihren Kabelnetzbetreiber um Rat gefragt zu haben Bitte pr fen Sie folgende Punkte auf Ihrem drahtlosen Voice Gateway Die ON OFF Taste EIN AUS auf der R ckseite muss auf ON 1 stehen 18 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Dar DEED CNN M P oso Kapitel 1 Anschl sse und Einstellungen SchlieBen Sie das drahtlose Voice Gateway an einen einzigen Computer an In diesem Abschni
27. 25 2008 3 DHCPFALED Discover sert offer received CM MACHOD189 Tue Oct 20 2219 19 2008 Critical 3 Started Unicast Maintenance Ranging No Response received Diagnostics Event Log Initial Scan Backup Restore Thomson 2007 Abb 12 Gateway Status Event Log 34 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst OS ee Sn Kapitel 2 WEB Konfiguration 6 Initial Scan Erste Uberpriifung Um die erste Verbindung Ihres Modems zu beschleunigen geben Sie die Ihnen bekannte Downstream Frequenz und oder die ID Informationen des Upstream Kanals hier ein Klicken Sie nun auf Apply and Reboot Ubernehmen und Neustarten um die berpr fung des Kabelnetzes mit den hier gegebenen Werten zu starten Der Wert ist in Hertz angegeben Geben Sie somit f r 562 MHz Folgendes ein 562000000 THOMSON amp beyond Gateway VoIP Staus Status Initial Scan To speed up the modems first time startup enter known downstream frequency and or upstream 2 Val channel ID information here Then click the Apply and Reboot button The modem will start scanning the cable m network beginning with the values supplied here Initial DS Frequency 562000000 Upstream Channel ID o Initial Scan Thomson 2007 Abb 13 Gateway Status Initial Scan 35 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst eS ge ND ONNNGANE 5 Kapitel 2 WEB Konfiguration
28. 4 GHz wie bspw schnurlose Telefone verwenden Wenn Ihr drahtlos verbundener PC Daten nur au ergew hnlich langsam bertr gt im Vergleich zur Geschwindigkeit eines PCs der ber Kabel mit Ihrem Gateway verbunden ist w hlen Sie einen anderen Kanal an Siehe Webseite 802 11b g Basic f r Einzelheiten Authentifizierung Die Authentifizierung erm glicht es die Kommunikation zwischen dem Gateway mit jedem drahtlos verbundenen PC der nicht Ihnen geh rt zu unterbinden Wir empfehlen wenigstens folgende Anderungen an den Werkseinstellungen bez glich der Authentifizierung vorzunehmen Siehe 802 11b g Grundlegende Hinweise und Hinweise zur Zugriffskontroll Webseite mit Einzelheiten weiter unten Network Name SSID Definieren Sie einen Namen Network Type Auf Open Ge ffnet stellen Zugangskontrollliste Geben Sie die MAC Adressen Ihres drahtlos verbundenen PCs ein Sicherheit Die Nachrichten zwischen Ihrem drahtlos verbundenen PC und dem Gateway werden verschl sselt so dass Sie nicht von Dritten abgefangen werden k nnen Wir empfehlen wenigstens folgende Anderungen an den Standardeinstellungen bez glich der Sicherheit vorzunehmen Siehe Webseite 802 11b g Security f r Einzelheiten Data Encryption Datenverschl sselung Auf WPA 64 bit voreingestellt PassPhrase Nutzen Sie diese Option um Sicherheitsschl ssel zu generieren 58 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst SS eo Te
29. Bedienungsanleitung Thomson TWG 870 ACHTUNG Vor Wartungsarbeiten die Stromversorgung unterbrechen Dieses Ger t ist nur f r einen Gebrauch in geschlossenen R umen ausgelegt Die Telefonbuchsen Leitung 1 und Leitung 2 d rfen nicht an die au en liegenden Strom leitungen angeschlossen werden ACHTUNG Sorgen Sie f r eine ausreichende L ftung des Modems und halten dieses von W rmequellen fern um einen zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten und ein berhitzen zu vermeiden Nicht in der N he von Heizregistern oder sonstigen W rme erzeugenden Ger ten aufstellen F r eine ungehinderte Luftstr mung um das kabellose Voice Gateway und dessen Stromversorgung sorgen CE Dieses Symbol deutet darauf hin dass Ihr altes elektronisches Ger t entsprechend entsorgt werden muss und nicht dem Hausm ll zugef hrt werden darf Die Europ ische Union sieht ein spezifisches Sammel und Recyclingsystem der Hersteller vor Dieses Ger t wurde aus hochwertigen Materialien und Bauteilen gefertigt und kann wiederverwertet und wiederverwendet werden Elektrische und elektronische Ger te k nnen Bauteile enthalten die f r den richtigen Betrieb des Ger tes notwendig sind jedoch bei unsachgem em Gebrauch und falscher Entsorgung ein Risiko f r die Gesundheit und die Umwelt darstellen k nnen Bitte entsorgen Sie Ihr altes Ger t deshalb nicht mit dem Hausm ll Eigent mer des Ger tes entsorgen dies an ein
30. D2046917 00 26 24 1c 98 6e Primary Network Enabled v Automatic Security Configuration Primary Network Network Name SSID Thom D2046917 Disabled Closed Network Open WPA WPA PSK Enabled v WPA2 A WPA2 PSK Enabled v radio WPA WPA2 Encryption TKIP AES WMM WPA Pre Shared Key 99990990999099999099090999099999 Show Key RADIUS Server RADIUS Port RADIUS Key Thomson 2007 Group Key Rotation Interval 0 WPA WPA2 Re auth Interval WEP Encryption Shared Key Authentication 802 1x Authentication Network Key 1 Network Key 2 Network Key 3 Network Key 4 Current Network Key PassPhrase Abb 36 Gateway Primary Network e WPA Wi Fi Protected Access WPA2 Es muss in Verbindung mit einem Authentifizierungs Server wie RADIUS verwendet werden um eine zentralisierte Zugriffskontrolle und steuerung zu erm glichen Es erm glicht eine st rkere Verschliisselung und Authentifizierung als Nicht WPA Modi WPA2 ist die zweite Generation 60 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst SS ge 5 Kapitel 2 WEB Konfiguration von WPA Sicherheit e WPA PSK WPA Pre Shared Key WPA2 PSK WPA2 Pre Shared Key F r kleine R umlichkeiten ohne Authentifizierungs Server wie z B f r ein Hausnetzwerk geeignet Es erm glicht die Verwendung manuell eingegebener Schl ssel oder Passw rter und zeichnet sich durch seine einfache Einste
31. M unseres Gateways nutzt die EURO DOCSIS Standard Kabelmodemtechnologie EURO DOCSIS gibt an dass zwischen der WAN Schnittstelle Ihres Kabelmodems und Ihrem Kabelnetzbetreiber eine Datenkommunikation vom Typ TCP IP Ethernet genutzt wird Ein EURO DOCSIS Modem das mit einem Kabelsystem verbunden ist das solche Modems unterst tzt f hrt einen vollautomatischen Initialisierungsprozess aus der keine Aktionen von Seiten des Anwenders voraussetzt Im Rahmen dieser Initialisierung wird das Kabelmodem mit einer CM IP Adresse Cable Modem Internet Protocol konfiguriert wie in Abbildung 3 gezeigt so dass der Kabelnetzbetreiber direkt mit dem CM selbst kommunizieren kann Netzwerkbereich Der Netzwerkbereich Ihres Gateways verwendet ebenfalls das TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol f r die PCs die auf LAN Seite verbunden sind TCP IP ist ein Netzwerkprotokoll das die Kommunikation zwischen miteinander verbundenen Netzen zwischen Computern mit diversen Hardware Architekturen und verschiedenen Betriebssystemen erm glicht TCP IP setzt voraus dass jedes kommunizierende Ger t mit einem oder mehreren TCP IP Stacks konfiguriert ist wie in Abbildung 4 gezeigt Auf einem PC wird oftmals Software die mit dem PC oder der Netzschnittstelle geliefert wurde wenn Sie eine Netzwerkschnittstellenkarte getrennt gekauft haben eingesetzt um diese Konfiguration durchzuf hren Um mit dem Internet kommunizieren zu k nnen muss dem
32. M Initialisierung Er verwendet die MAC Adresse die auf dem Etikett auf dem drahtlosen Kabel Gateway aufgedruckt ist e IP Stack 3 f r Ihre eigene Verwendung z B von irgendwo auf WAN Seite wie an Ihrem Remote Workplace um mit dem Kabelmodem und den Netzwerkbereichen zu kommunizieren und die interne Webseiten Diagnose und konfiguration nutzen zu k nnen Dieser Stack wird ebenfalls von Ihrem Kabelnetzbetreiber genutzt um Pakete zwischen dem Internet und dem Netzwerkbereich des Gateways zu versenden so dass diese zu von Ihren PCs gerouted werden k nnen Dieser Stack ben tigt eine IP Adresse die ihm vom Kabelnetzbetreiber aus dessen Datenbasis verf gbarer Adressen zugewiesen wird Ihr Kabelnetzbetreiber kann Sie oder Ihren Techniker dazu auffordern diese zugewiesenen Adressen manuell in Ihr Gateway einzugeben oder einen DHCP Server zu nutzen der diese an den PC weiterleitet oder eine Methode anzuwenden bei der Hostnamen eingegeben werden m ssen Dieser Stack verwendet eine MAC Adresse des MAC Etiketts 2 das MAC Etikett befindet sich auf der Unterseite des Ger tes Beispiel Wenn die MAC Adresse 00 90 64 12 B1 91 ist ist diese MAC Adresse 00 90 64 12 B1 93 IP Stack 5 f r Ihre Verwendung z B irgendwo auf der LAN Seite Ihres Heims um mit dem Kabelmodem und den Netzwerkbereichen zu kommunizieren und um die interne Webseiten Diagnose 90 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Dar DEED CNN M P
33. Stack ebenfalls eine IP Adresse Internet Protocol zugewiesen sein 192 168 100 1 ist ein Beispiel f r eine IP Adresse Ein TCP IP Stack kann so konfiguriert werden dass er seine IP Adresse ber mehrere Wege beziehen kann einschlie lich ber einen DHCP Server durch direkte Eingabe oder manchmal ber einen PC der seine eigene IP Adresse generiert Das Ethernet setzt voraus dass jeder TCP IP Stack auf dem drahtlosen Kabel Gateway ebenfalls mit 87 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Da DEED CNN M A MEN oso Kapitel 4 Zus tzliche Informationen einer Ethernet MAC Adresse Media Access Control verbunden ist MAC Adressen sind permanent mit dem Netzger t verbunden und werden bei dessen Herstellung definiert 00 90 64 12 B1 91 ist ein Beispiel f r eine MAC Adresse Datenpakete durchlaufen das Ger t ber eine seiner Netzschnittstellen Das Gateway bietet Ethernet und drahtlose Netzschnittstellen vom Typ 802 11b g auf LAN Seite an und die Netzschnittstelle EURO DOCSIS auf WAN Seite Sobald ein Paket eine Netzschnittstelle erreicht ist dieses von s mtlichen TCP IP Stacks erreichbar die mit der Ger tseite assoziiert sind von der das Paket eingegangen ist Jedoch kann es nur von einem Stack angenommen werden ein Stack dessen konfigurierte Ethernet Adresse mit der Ethernet Zieladresse im Paket bereinstimmen Weiter muss am Ziel des Datenpakets die Ziel IP Adresse mit der IP Adresse
34. Version 1 0 Software Version STB3 01 04 Cable Modem MAC Address 00 18 9b 3a c4 48 Cable Modem Serial Number 12345678901456 gt CM certificate Not Installed Status System Up Time 0 days 00h 00m 25s Network Access Denied CableModem IP Address mam Thomson 2007 Abb 7 bersicht ber den Web Manager e Hauptmen Die Hyperlinks im oberen Teil der Seite einschlie lich Gateway VoIP und mehrere Untermen punkte e Titel Die Sidebar im linken Teil der Seite gibt den Titel dieser Verwaltungsschnittstelle an z B Software in diesem Beispiel Hauptfenster Der aktuelle Arbeitsbereich des Web Managements enth lt Konfigurations und Statusinformationen F r eine bessere Navigation sind die Seiten in Gruppen aufgeteilt Die Gruppen sind namentlich im Hauptmen enthalten Individuelle Seitennamen innerhalb jeder Gruppe werden in der Sidebar angegeben Um zu einer Seite zu gehen klicken Sie zundchst den Gruppen Hyperlink im oberen Teil an und anschlie end den Seitentitel in der Sidebar M glicherweise wird die Anzeige einiger Informationen die auf den internen Webseiten Ihres Gateways enthalten sind nicht von Ihrem Kabelnetzbetreiber unterst tzt In diesem Fall bleiben die Informationsfelder leer Dies ist normal 27 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst SS eo Ten Kapitel 2 WEB Konfiguration Warnhinweis bei Anderung des Passwortes Beim ersten Anschluss oder solange das Standar
35. abled MAC Addresses Access Control Connected Clents Sian Host Name ar Age s IP Addr No wireless clients are connected Abb 49 Gateway Wireless Access Control e Administration Web Page Access Zugriff Webseite Verwaltung W hlen Sie Allow Genehmigen um den Zugang auf die Verwaltungsseite von einem ber WLAN verbundenen PC zu genehmigen oder w hlen Sie Deny Zur ckweisen um den ber WLAN verbundenen Clients den Zugriff auf die Verwaltungsseite zu untersagen MAC Restrict Mode Beschr nkter MAC Modus Klicken Sie Disabled an um s mtlichen Clients im Netzwerk Zugriff zu gew hren klicken auf Allow um nur den Clients auf der Liste den Zugriff auf das Kabelmodem zu genehmigen oder w hlen Sie Deny um den Clients auf der Liste den Zugriff auf das Ger t zu verwehren e MAC Adresse Ihr Gateway erkennt PCs mit Drahtlosverbindung ber deren WLAN MAC Adresse Diese Adresse besteht aus einer Kette von 6 Zahlenpaaren von 0 9 und Buchstaben von A F wie 00 90 4B FO FF 50 Diese ist gew hnlich auf der WLAN Karte des Ger tes angegeben z B der PCMCIA Kare in einem Laptop e Geben Sie die MAC Adresse der verbundenen Clients in die Felder ein und klicken Sie auf Apply um diese der Liste f r die Zugriffssteuerung hinzuzuf gen 74 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst SS eo Ten Kapitel 2 WEB Konfiguration e bernehmen Nach erfolgter Konf
36. ahtlose Verbindungen mehrere SSID und WPS L sungen Zwei Anschl sse vom Typ RJ 11 Foreign Exchange Station FXS f r Telefon und Fax Anschl sse e Unterst tzt gleichzeitig Sprach und Datenkommunikation Zwei gleichzeitige Gespr che in den verschiedenen FXS Ports mit verschiedenem CODEC PCM A law PCM law G 723 1 G729 G729a G 729e G 728 G 726 BV16 und BV32 Echounterdr ckung Sprechpausenerkennung Voice Active Detection VAD DTMF Erkennung und Generierung Franzi 2011 03 14 12 23 56 Erzeugung von Hintergrundrauschen Comfort Noise Generation CNG Abstand 7 zn Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Ipai 3 C 3h Q9 Kapitel 1 Anschl sse und Einstellungen e Unterst tzt V 90 Fax und Modemdienste RSA und 56 Bit DES Datenverschl sselungssicherheit SNMP Netzwerkverwaltungsunterst tzung IPv4 und IPv6 Weitere Sicherheitseigenschaften Unterst tzt Web Seiten und private DHCP Server zur Zustandskontrolle Klares LED Display Plug and Play 8 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Dar DE CHE WEM ED oso Kapitel 1 Anschl sse und Einstellungen Inhalt der CD ROM Legen Sie die CD ROM des drahtlosen Voice Gateways in Ihr CD ROM Laufwerk ein um Tipps zur St rungsbeseitigung zu internen Diagnosen und weitere n tzliche Informationen anzuzeigen Inhalt der CD ROM Elektronische Kopie dieser Bedienungsanleitung in wei
37. ards Euro DOCSIS und Euro PacketCable Gen ge leistet Beim Abheben des Telefonh rers ist kein Freizeichen zu vernehmen e Der Telefondienst ist nicht aktiv Wenn die ganz rechts liegende Lampe auf dem Voice Gateway permanent aufleuchtet w hrend die anderen Lampen blinken kontaktieren Sie bitte Ihren Telefondienstanbieter oder Kabelnetzbetreiber e Wenn das drahtlose Voice Gateway an das bestehende Telefonnetz Ihres Hauses angeschlossen ist stellen Sie bitte sicher dass kein Telefondienst verbunden ist Der andere Telefondienst kann normalerweise vom Netzwerk Schnittstellenger t au erhalb des Hauses getrennt werden e Wenn Sie die zweite Telefonleitung auf einem Zwei Leitungs Telefon verwenden m chten verwenden Sie bitte ein passendes Adapterkabel 2 Leitungen zu 1 Leitung F r weitere Verwendungsm glichkeiten und Tipps zur St rungsbeseitigung sehen Sie bitte auf unsere Website deren Link auf der CD ROM angegeben ist http www Technicolor net GlobalEnglish Deliver Cable cable modems routers gateways Pages default aspx 96 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Dar DE CHE WEM ED oso Kapitel 4 Zus tzliche Informationen Serviceinformationen Wenn Sie Ihr drahtloses Voice Gateway direkt bei Ihrem Kabelnetzbetreiber gekauft oder gemietet haben erhalten Sie die Garantieleistungen fiir Ihr digitales Kabelmodem tiber Ihren Kabelnetzbetreiber oder dessen offiziellen Vertreter F r Infor
38. ateway verbinden m chten schlieBen Sie die Computer ganz einfach an den Ethernet Port auf der R ckseite an RF Cables Cable Splitter RF Cables Power Supply Abb 4 Multi PC Anschluss Hinweis F r den Anschluss mehrerer Computer wenden Sie sich ggf an Ihren Dienstleister 22 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Dar DEA CNN M P CENE son Kapitel 1 Anschl sse und Einstellungen Telefon oder Fax Anschluss Bei einem richtigen Anschluss k nnen Sie das drahtlose Voice Gateway in Verbindung mit den meisten Telefonger ten so wie mit einem herk mmlichen Telefondienst nutzen Um ein normales Telefongespr ch zu f hren nehmen Sie den H rer ab warten Sie auf das Freizeichen und w hlen Sie die gew nschte Rufnummer F r Dienste wie Anklopfen k nnen Sie den Gabelumschalter oder die FLASH Taste nutzen um einen zweiten Anruf entgegen zu nehmen bzw zwischen zwei Gespr chen zu wechseln Folgende Vorg nge beschreiben einige der m glichen Anschlussvarianten zur Nutzung von Telefonger ten mit dem drahtlosen Voice Gateway 1 Verbinden Sie ein Standard Telefonkabel direkt vom Telefon Faxger t Anrufbeantworter Caller ID Box etc mit einer der Kabelbuchsen des drahtlosen Voice Gateways 2 Wenn sich eine Telefonleitung in Ihrem Haus befindet die NICHT von einem anderen Telefondienstanbieter belegt ist verbinden Sie ein Standard Telefonkabel von einer Bu
39. bertragungen ein um es s mtlichen mobilen Stationen zu erm glichen ein BSS zu lokalisieren und zu identifizieren Die Messeinheit ist die Zeiteinheit TU von 1024 Mikrosekunden Wertbereich 1 65535 e DTIM Intervall Der hier angegebene Wert wird genutzt um mobile Stationen zu informieren wenn Multicast Frames versendet werden die im drahtlosen Voice Gateway gepuffert worden sind und wie oft diese versendet werden Wertbereich 1 255 e Fragmentation Threshold Fragmentierungsschwelle Geben Sie die Anzahl der Fragment Frames ein damit die Daten ohne Fehler aufgrund von St rungen bertragen werden Frames die langer sind als der Wert den Sie hier eingegeben 76 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst Se ge 5 Kapitel 2 WEB Konfiguration haben werden vor der urspr nglichen bertragung in Fragmente zerlegt die nicht l nger sind als der Schwellenwert Wertbereich 256 2346 e RTS Threshold RTS Schwelle Legen Sie den Wert f r das Versenden einer Anfrage an das Ziel fest S mtliche Frames die l nger als der Schwellenwert sind werden mit dem Four Way Frame Exchange gesendet Eine Lange mit einem gr Deren oder kleineren Wert als der von Ihnen festgelegte Wert wird nicht durch RTS bearbeitet Wertbereich 0 2347 e 54g TM Network Mode Netzmodus Sie k nnen unter drei Modi ausw hlen Bitte pr fen Sie die technischen Daten Ihrer kabellosen Karte und w hlen Sie
40. ch mit dem Kabelnetzbetreiber initialisieren wodurch der Kabelnetzbetreiber direkt mit dem Kabelmodem kommunizieren muss 3 Kommunikation zwischen Ihren PCs und der Netzwerkseite Cable Modem Section Networking Section WAN CM IP CPE IP LAN IP Stack 1 IP Stack 2 Connected to your PC via Ethernet 802 11b gin Cable service Abb 57 Kommunikation zwischen Ihren PCs und der Netzwerkseite 86 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Da DEED CNN M P son Kapitel 4 Zus tzliche Informationen Beispiel Das drahtlose Kabel Gateway bietet eine Vielzahl an integrierten Webseiten an mit denen Sie Konfigurationen auf Netzwerkseite vornehmen k nnen wenn Sie mit der Netzwerkseite kommunizieren folgt Ihre Kommunikation diesem Pfad Jedes Paket im Internet das an einen PC in Ihrem Haus gesendet wird wird vom Internet Downstream des Kabelnetzbetreiber Systems zur WAN Seite Ihres drahtlosen Kabel Gateways transportiert Hier tritt es in das Kabelmodem ein welches das Paket pr ft und dieses je nach Ergebnis an den Netzwerkbereich weiterleitet oder blockiert Gleichzeitig entscheidet der Netzwerkbereich ob das Paket an Ihren PC weitergeleitet oder blockiert werden soll Die Kommunikation zwischen Ihrem Hausger t und einem Internet Ger t erfolgt gleichzeitig wobei das Paket jedoch umgekehrt in Richtung Kabelsystem gesendet wird Bereich des Kabelmodems CM Der Bereich des Kabelmodems oder C
41. che Rechnungsschreiben und Unterlagen sowie die Wartung bereitstellt Universal Serial Bus USB USB ist eine Plug and Play Schnittstelle zwischen einem Computer und angebundenen Ger ten wie einem kabellosen Voice Gateway Xpress Technologie Eine der g ngigsten leistungssteigernden WLAN Technologien die auf eine Verbesserung des Drahtlosnetzwerkes und des Datendurchlaufs ausgelegt ist Diese ist in gemischten Umgebungen effizienter und eignet sich f r 802 11a b g Netzwerke Bitte senden Sie keine Produkte an die Adresse in Indianapolis die in dieser Bedienungsanleitung oder auf diesem Karton angegeben ist Hierdurch werden die Bearbeitungszeiten Ihres Produkts ma geblich verl ngert 99 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Dar DEED CNN M P EON oso Kapitel 4 Zus tzliche Informationen Thomson Inc 101 W 103 St INH700 Indianapolis IN 46290 USA 100 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Dar DE CHE WEM ED oso
42. chse dieser Leitung mit einer der Kabelbuchsen des drahtlosen Voice Gateways Verbinden Sie ein Standard Telefonkabel direkt vom Telefon Faxger t Anrufbeantworter Caller ID Box etc mit einer der Kabelbuchsen im Haus die f r diese Leitung vorgesehen ist 3 Bei Telefonen mit mehreren Leitungen verbinden Sie ein Standard Telefonkabel kein RJ 14 Kabel vom Telefon mit der Kabelbuchse des drahtlosen Voice Gateways Weitere Telefone k nnen an jede Leitung angeschlossen werden indem Sie Verteiler f r Standard Telefonleitungen verwenden 23 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Dar DE CHE wu 5 Kapitel 1 Anschl sse und Einstellungen RF Cables t Splitter gt RF Cables Power Supply im 5 Abb 5 Telefon Fax Anschluss 24 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Dar THOMSON Kapitel 1 Anschl sse und Einstellungen 23 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darstellung Kapitel 2 WEB Konfiguration Kapitel 2 WEB Konfiguration Um sicherzustellen dass Ihre Internetverbindung richtig funktioniert pr fen Sie bitte zuvor folgende Punkte 1 Stellen Sie sicher dass das drahtlose Voice Gateway ber Ethernet korrekt an Ihren Computer angeschlossen ist 2 Pr fen Sie ob das TCP IP Protokoll richtig konfiguriert ist 3 Melden Sie Ihren Internetzugang bei einem Kabelnetzbetreiber an
43. d Passwort beibehalten wird erscheint ein Warnhinweis im oberen Banner jeder Web Konfigurationsseite Bitte ndern Sie Ihr Passwort um die Sicherheit Ihres Modems zu verst rken F r weitere Informationen siehe Kapitel Password Passwort Passwort 31 28 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst OS ee Kapitel 2 WEB Konfiguration Gateway Webseitengruppe Status 1 Software Im Informationsbereich werden die Hardware und Softwareinformationen zu Ihrem Gateway angezeigt Der Statusbereich dieser Seite zeigt die Betriebszeit Ihres Gateways seit dem letzen Einschalten an sowie einige Hauptinformationen die das Kabelmodem w hrend des Initialisierungsprozesses mit Ihrem Kabelnetzbetreiber erhalten hat Wenn der Netzzugriff Allowed Genehmigt anzeigt hat Ihr Kabelnetzbetreiber Ihr Gateway f r eine Internetverbindung richtig konfiguriert Falls nicht K nnen Sie keine Verbindung zum Internet herstellen und m ssen sich zur L sung des Problems an Ihren Kabelnetzbetreiber wenden Please define a username and password for administration Click here to change the settings Administration THOMSON Here 9 9 images amp beyond i Gateway VoIP sgg T 9 Status P Abs Software This page displays information on the current system software TA lad Software Information Standard Specification Compliant DOCSIS 3 0 x Hardware Version 1 0 Software Version STB3 01 04 Cable Modem MAC
44. d bedeutet mehr Informationen in 93 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Dar DEED CNN M P EON oso Kapitel 4 Zus tzliche Informationen k rzerer Zeit erhalten zu k nnen F Was ist Euro DOCSIS und was bedeutet es A Data over Cable Service Interface Specifications ist der Industriestandard fiir den sich die meisten Unternehmen entscheiden wenn Sie ihre Systeme erweitern Sollten Sie einmal auf ein neues System umstellen wollen funktioniert das drahtlose Voice Gateway mit s mtlichen erweiterten Kabelsystemen die dem Standard Euro DOCSIS entsprechen F Was ist Euro PacketCable und welche Bedeutung hat es A Euro PacketCable ist der Industriestandard f r Telefondienste f r den sich die meisten Unternehmen entscheiden wenn Sie ihre Systeme erweitern Sollten Sie einmal auf ein neues System umstellen wollen funktioniert das drahtlose Voice Gateway mit s mtlichen erweiterten Kabelsystemen die Euro PacketCable Gen ge leisten F Was ist die Xpress Technology und was bedeutet sie A Sie ist eine der g ngigsten leistungssteigernden WLAN Technologien die auf eine Verbesserung des Drahtlosnetzwerkes und den Datendurchlauf ausgelegt ist Diese ist in gemischten Umgebungen effizienter und eignet sich f r 802 11a b g Netzwerke Wenn Xpress eingeschaltet ist kann sich der Gesamtdatendurchsatz die Summe der individuellen Datendurchsatzgeschwindigkeiten jedes Clients im Netzwerk um bis zu 27 i
45. des Stacks bereinstimmen Jedes Paket das ein Ger t erreicht enth lt Quell MAC und IP Adressen die auf den Quell Port hinweisen und Ziel MAC und IP Adressen die den Ziel Port definieren Zus tzlich enth lt das Paket eine vollst ndige oder den Teil einer Nachricht die f r eine Anwendung bestimmt ist die auf dem Ziel Ger t l uft Anwendungsbeispiele hierf r sind IRC bei Instant Messaging Programmen HTTP bei Webbrowsern sowie FTP das von Daten bertragungsprogrammen genutzt wird Innerhalb des Paketes werden diese Anwendungen durch ihre Port Nummer gekennzeichnet Port 80 der Standard HTTP Port ist ein Beispiel f r eine Port Nummer Der Netzwerkbereich des Routers beinhaltet zahlreiche praktische Funktionen mit denen verschiedene Paketarten aufgrund ihres Inhaltes erkannt werden k nnen wie eine Quell und Ziel MAC Adresse IP Adresse und Ports Drei Netzwerkmodi Ihr Gateway kann so konfiguriert werden dass es eine Verbindung zwischen Ihrem Kabelnetzbetreiber und dem Heim LAN in einem von drei Netzwerkmodi herstellen kann CM RG und CH Die Einstellung dieser Modi unterliegt dem Kabelnetzbetreiber da dieser den geeigneten Modus f r Ihr Heimnetzwerk ausw hlen kann Alle Ger te sind von Werk her auf den RG Modus eingestellt der mithilfe einer Konfigurationsdatei die vom Kabelnetzbetreiber w hrend der Initialisierung an den Kabelmodembereich gesendet wird ge ndert werden kann Kabelmodemmodus CM 88 Die in di
46. die passende Einstellung aus 54g Protection W hlen Sie Auto aus um den 54g Schutz zu aktivieren w hlen Sie Off aus um die Schutzfunktion zu deaktivieren Xpress Technology Wenn Xpress eingeschaltet ist kann sich der Gesamtdatendurchsatz die Summe der individuellen Datendurchsatzgeschwindigkeiten jedes Clients im Netzwerk um bis zu 27 in 802 11g Netzen erh hen und bis zu 75 in gemischten Netzen mit einer Standardausstattung von 802 11g und 802 11b e Rate Geschwindigkeitsstufe Legt die Daten bertragungsgeschwindigkeit fest W hlen Sie unter mehreren Geschwindigkeitsstufen aus W hlen Sie die entsprechende Geschwindigkeit aus dem Dropdown Men aus e Output Power Zur Verringerung der Ausgangsleistung 77 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst eS ge ND Kapitel 2 WEB Konfiguration 6 Bridging Uberbriickung Auf der Bridging Seite k nnen Einstellungen zum WDS Wireless Distribution System vorgenommen werden Das WDS ist ein System das Drahtlosverbindungen zwischen verschiedenen Zugangspunktenerm glicht Es kann ebenfalls als Repeater Modus bezeichnet werden da es gleichzeitig zur berbr ckung und Genehmigung drahtloser Clients genutzt wird anders als bei der herk mmlichen berbr ckung Das drahtlose Gateway kann in einen Modus gestellt werden der entweder nur eine Kommunikation mit anderen drahtlosen Zugangspunkten Extender erlaubt oder gleichzeitig
47. durch einen Techniker Dieser garantiert f r den richtigen Anschluss des Kabels an das Modem und an Ihren Computer M glicherweise bietet Ihr H ndler eine eigenst ndige Installation mit Hilfe der notwendigen Software an um mit Ihrem ISP zu kommunizieren F Mein Modem ist an das Stromnetz angeschlossen funktioniert jedoch nicht A Pr fen Sie die Position der ON OFF Taste Ein Aus auf der R ckseite des Modems Diese sollte auf 1 stehen F Wie kann ich eine Verbindung zum Internet herstellen sobald mein drahtloses Voice Gateway angeschlossen ist A Ihr lokaler Kabelnetzbetreiber bietet Ihren Internetservice an zahlreiche Leistungen wie E Mail Chat News und Informationen sowie eine Verbindung zum World Wide Web F Das Drahtlosnetzwerk scheint nicht richtig zu funktionieren A Pr fen Sie die WLAN LED auf der Ger tevorderseite Wenn die WLAN LED nicht aufleuchtet den WPS Wifi Knopf seitlich vom Modem weniger als eine Sekunde lang dr cken und pr fen ob die WLAN LED jetzt aufleuchtet Wenn die LED aufleuchtet ist die WLAN Funktion aktiviert F Kann ich mit dem drahtlosen Voice Gateway gleichzeitig fernsehen im Internet surfen und mit meinen Freunden telefonieren A Ja selbstverst ndlich F Was ist mit Breitband gemeint A Einfach ausgedr ckt hei t es dass Sie Informationen ber eine gr ere Leitung mit mehr Bandbreite erhalten als eine gew hnliche Telefonleitung Ein breiteres Ban
48. e Netzwerknamen auch als Zeichenfolgen nur SSID SSID bezeichnet dieses ASCII Zeichen Netzwerkes ein eingegeben werden W hlen Sie Closed Geschlossen um das Netzwerk von aktiven Pr fungen auszuschlie en Network Type Ge ffnet Geschlossen Ge ffnet W hlen Sie Open Ge ffnet um das Netzwerk f r aktive Pr fungen freizugeben THOM_Dxxxxxxx W hlen Sie einen bestimmten New Channel Kanal aus den Sie nutzen 1 6 oder 11 Neuer Kanal m chten Aktivieren oder deaktivieren m Interface mE Aktiviert Deaktiviert Aktiviert Sie die Drahtlosschnittstelle Tabelle1 Definitionen Grundeinstellungen 61 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst SS ge 5 Kapitel 2 WEB Konfiguration 2 802 11b g n Hauptnetzwerk Diese Seite erm glicht die Konfiguration der Netzwerk Authentifizierung Es stehen mehrere Modi f r die Sicherheit der Drahtlosverbindung zur Verf gung Geben Sie Ihre eigenen Informationen ein je nachdem welchen Modus Sie gew hlt haben Please define a username and password for administration T IOMSON Click here to change the settings images amp beyond _ nages amp beyond Gateway VoIP tat Nety A id Firewall arental Conti Wireless Administration Wireless iy 1 802 11 Primary Network This page allows configuration of the Primary Wireless Network and its security settings Primary Network Thom
49. eit Sie eine IP Adresse l schen indem Sie diese in der Lease Info Liste des DHCP Client ausw hlen und die Schaltfl che Force Available Knopf anklicken Dabei kann es sein dass Sie ein DHCP Renew auf diesem PC ausf hren m ssen um ein neues Lease zu erhalten Please define a username and password for administration Administration THOMSON Click here to change the settings images amp beyond Gateway VoIP Status Network Advanced Firewall Parental Control v Network Computers This page shows the status of the DHCP clients and current system time LAN DHCP Clients WAN Computers Current System Time Tue Dec 15 10 19 31 2009 DDNS Time FTP Diagnostics Portbase PassThrough Thomson 2007 Abb 17 Gateway Network Computers 39 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst OS ee ND Sn Kapitel 2 WEB Konfiguration 4 DDNS Dynamic DNS Service Auf dieser Seite k nnen die Einstellungen fiir den Dynamic DNS Server vorgenommen werden Please define a username and password for administration THOMSON Click here to change the settings Gateway VoIP WR oot 9 Administration Network DDNS This page allows setup of Dynamic DNS service DDNS Service Disabled User Name Password Host Name IP Address 10 10 141 11 Status DDNS service is not enabled DDNS Apply Thomson 2007 Abb 18 Gateway Network DDNS
50. ellen Sie sicher dass Ihr Computer ber eine richtig installierte Ethernet Karte und die Driver Software verf gt e Bitte pr fen Sie ob Sie das richtige Ethernet Kabel verwenden Das Modem meldet die Kabelverbindung nicht an Falls sich das Modem im Initialisierungsmodus befindet blinkt die INTERNET Lampe auf Bitte wenden Sie sich an Ihren Kabelnetzbetreiber falls Ihr Modem die 5 erforderlichen Schritte nicht innerhalb von 30 Minuten abgeschlossen hat und notieren Sie sich bei welchem Schritt der Prozess unterbrochen wurde e Das Modem kann mit einem Standard Koaxialkabel RG 6 angeschlossen werden Wenn Sie ein anderes Kabel verwenden als jenes das von Ihrem Kabelnetzbetreiber empfohlen wurde oder wenn dessen Anschl sse locker sind kann es zu St rungen kommen Wenden Sie sich an Ihren 95 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Dar DEED CNN M P oso Kapitel 4 Zus tzliche Informationen Kabelnetzbetreiber um sicherzustellen dass Sie das richtige Kabel verwenden e Wenn Sie einen Kabel Videodienst abonniert haben kann es sein dass das Kabelsignal das Modem nicht erreicht Stellen Sie sicher dass Sie mit dem von Ihnen verwendeten Koaxialstecker eine gute Bildqualit t erhalten indem Sie einen Fernseher anschlie en Wenn Ihr Kabelausgang besch digt ist kontaktieren Sie bitte Ihren Kabelnetzbetreiber e Pr fen Sie mit Ihrem Kabelnetzbetreiber ob der Kabelmodemservice den Stand
51. ellungen vorzunehmen Ein G stenetzwerk ist ein vom Hauptdrahtlosnetzwerk Primary Network unabh ngiges Drahtlosnetzwerk Es k nnen 2 verschiedene Drahtlosnetzwerke eingerichtet werden eines f r Sie und Ihre Familie das andere f r Ihre G ste Die Sicherheitseinstellungen der beiden Netzwerker k nnen unterschiedlich sein Hinweis Die Funktion wird von Ihrem Kabelnetzbetreiber m glicherweise nicht angeboten 72 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst OS ee Kapitel 2 WEB Konfiguration Please define a username and password for administration Administration THOMSON Click here to change the settings images amp beyond F j Gateway VoIP Status Network Advanced Firewall Parental Control Wireless Wireless ig 802 11 Guest Network This page allows configuration of a guest network Guest Network Thom 62631020 02 26 24 1c 98 6f be Radio Guest WiFi Security Settings Guest LAN Settings Primary Network Guest Network Enabled DHCP Server Disabled Guest Network Name SSID Thom G2631020 IP Address 192 168 1 1 Closed Network Open Subnet Mask 255 255 255 0 Access Control WPA Disabled Lease Pool Start 192 168 1 10 WPA PSK Enabled v Lease Pool End 192 168 1 99 Bridai mant Lease Time 86400 raging WPA2 PSK Disabled gt Apply ion AES Hl Restore Guest Network Defaults we WPA WPA2 Encr
52. en THOMSON be Gateway VoIP Advanced Advanced IP Filtering This page allows the configuration of IP Address filters in order to block internet traffic to specific a network devices LAN IP Filtering Start Address End Address Enabled IP Filtering 192 168 00 192 168 0 0 Filte 192 168 0 0 192 168 0 0 r 192 168 0 0 192 168 0 0 r It 1921680 192 168 0 ardinc 192 168 0 192 168 0 0 B 192 168 0 0 192 168 0 0 r tT el 192 168 0 0 192 168 0 0 r 192 168 0 0 192 168 0 0 r 1 192 168 0 0 192 168 0 0 r P Seti 192 168 0 0 192 168 0 0 r Apply 0 0 Thomson 2007 a Abb 23 Gateway Advanced IP Filtering 46 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst OS ee ND Sn Kapitel 2 WEB Konfiguration 3 MACFiltering Auf dieser Seite k nnen Sie die MAC Adresse spezifischer PCs in Ihrem LAN eingeben denen Sie den ausgehenden Zugriff auf das WAN nicht genehmigen m chten Wie bei der IP Filterung k nnen diese PCs weiter miteinander ber das Gateway kommunizieren wobei Pakete die an WAN Adressen gesendet werden blockiert werden THOMSON nages amp beyond Gateway VoIP twork Advanced Firewa nt 9 Advanced MAC Filtering This page allows configuration of MAC Address filters in order to block internet traffic to specific ut network devices LAN Options f MAC Address Filters
53. enn Sie ber einen entfernten Standort auf Ihr Gateway zugreifen m ssen Sie den HTTP Port 8080 und die WAN IP Adresse des Gateways verwenden Bsp Wenn Ihre WAN IP Adresse 157 254 5 7 ist erreichen Sie Ihr Gateway ber http 157 254 5 7 8080 e Multicast Enable erm glicht den Multicast Verkehr ber WAN LAN M glicherweise muss 44 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst er WEE 5 Kapitel 2 WEB Konfiguration diese Funktion aktiviert werden damit Sie Radio Streaming und Inhalt im Internet empfangen k nnen e UPnP Universal Plug and Play UPnP unterst tzt Ger te wie Internet Ger te und Computer beim Zugang zum Netz und der Verbindung zu anderen Ger ten UPnP Ger te sind in der Lage die Dienste anderer im Netz registrierter UPnP Ger te ausfindig zu machen e NatSipAlg Enable aktiviert die Gateway Ger te SIP ALG Application level gateway Dies ist standardm ig aktiviert und hilft bei der L sung von NAT bezogenen Problemen auf der Client LAN Seite 45 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst OS ee Kapitel 2 WEB Konfiguration 2 IPFiltering Auf dieser Seite k nnen Sie die IP Adressbereiche von PCs auf Ihrem LAN eingeben denen Sie den ausgehenden Zugriff auf das WAN nicht genehmigen m chten Diese PCs k nnen weiter miteinander auf Ihrem LAN kommunizieren wobei Pakete die an WAN Adressen gesendet werden vom Gateway blockiert werd
54. entifizierungsserver Bitte tragen Sie die IP Adresse f r den RADIUS Server ein e RADIUSPort Abgesehen von der IP Adresse des RADIUS Servers m ssen Sie noch die Port Nummer des Servers eingeben Der Port 1812 ist der spezifische RADIUS Authentifizierungs Port wie in RFC 2138 beschrieben Altere APs RADIUS Clients nutzen den Port 1945 Der Standardwert wird in dieser Box angezeigt Diesen k nnen Sie beibehalten und verwenden e RADIUS Key RADIUS Schl ssel Ein RADIUS Schl ssel ist wie ein Passwort das zwischen dem IAS und dem spezifischen RADIUS Client verwendet wird um die Identit t zu pr fen Der IAS wie auch der RADIUS Client m ssen denselben RADIUS Schl ssel verwenden um eine fehlerfreie Kommunikation zu garantieren Geben Sie den RADIUS Schl ssel ein WPAWPA2 Encryption WPA Pre Shared Key RADIUS Server 0 0 0 0 RADIUS Port 1812 RADIUS Key Group Key Rotation Interval WPAPWPA2 Re auth Interval WEP Encryption WEP 128 bit Shared Key Authentication 802 1x Authentication Network Key 1 Network Key 2 Network Key 5 SC ti Network Key 4 Current Network Key 1 Abb 38 802 1 Authentifizierung 64 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst eS ge ND 5 Kapitel 2 WEB Konfiguration WPA WPA2 Zur WPA WPA2 Netzwerk Authentifizierung k nnen Sie die Einstellungen anpassen die WPA WPA2 Verschliisselung RADIUS Server RADIUS Po
55. er TV Industrie Euro DOCSIS und Euro PacketCable entsprechen Internet undTelefon Service Provider ISP TSP Ihr Kabelnetzbetreiber erm glicht Ihnen den Zugang zu einem Internetdienstanbieter ISP und Telefondienstanbieter TSP Der Internetanbieter ist Ihre Schnittstelle zum Internet und bietet Ihnen den notwendigen Internetanschluss um auf das World Wide Web WWW zugreifen zu k nnen Der Telefondienstanbieter erm glicht Ihnen den Zugang zu anderen Modems oder sonstigen Telefondiensten ber das ffentliche Telefonnetz Pr fen Sie zusammen mit Ihrem Kabelnetzbetreiber ob Ihre Installation vollst ndig ist der Kabelnetzbetreiber kann feststellen ob Sie eine spezielle Software installieren oder Ihren Computer neu konfigurieren m ssen um sicherzustellen dass Ihre Kabel Internetverbindung richtig funktioniert 17 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Dar DE CHE WEM ED oso Kapitel 1 Anschl sse und Einstellungen Kontaktieren Sie Ihren hiesigen Kabelnetzbetreiber Bitte kontaktieren Sie Ihren Kabelnetzbetreiber um einen Internetzugang einzurichten Erst dann k nnen Sie Ihr Gateway benutzen Bitte halten Sie folgende Informationen bereit sind auf dem Aufkleber auf dem Gateway angegeben e Seriennummer e Modellnummer e Media Access Control Adresse MAC des Kabelmodems CM e MAC Adresse des Terminal Adapters EMTA e Informationen zur Sicherheit Service Set IDentifier SSID Verschl
56. er entsprechenden Sammelstelle oder geben es beim Kauf eines neuen Ger ts beim H ndler ab Berufliche Benutzer des Ger ts folgen bitte den Anweisungen des H ndlers Kontaktieren Sie bitte Ihren Dienstleistungsanbieter falls Sie das Ger t gemietet haben oder es Ihnen berlassen wurde Helfen Sie mit unsere Umwelt zu sch tzen Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Dar DEED CNN uM REN oso NORDAMERIKANISCHE LEITUNGSMONTEURE Bitte beachten Sie Artikel 820 40 des National Electrical Code Abschnitt 54 des Canadian Electrical Code Teil 1 dessen Richtlinien fiir die richtige Erdung und insbesondere den Hinweis dass das Kabel mit der Erdung des Geb udes verbunden sein muss wobei sich die Anschlussstelle so nahe wie m glich am Kabeleintrittspunkt befinden sollte bereinstimmung mit Euro PacketCable und Euro DOCSIS Dieses Produkt wurde gem den Spezifikationen von Euro PacketCable Euro DOCSIS und Data Over Cable Service Interface konzipiert Betriebsinformationen Betriebstemperatur 0 40 C 32 104 F Lagertemperatur 30 65 C 22 149 P Wenn Sie dieses Produkt im Einzelhandel gekauft haben lesen Sie bitte folgende Hinweise Produktinformationen Bitte verwahren Sie Ihren Kassenzettel als Kaufbeweis und um Ihren Anspruch auf Ersatzteile und Reparaturen im Rahmen Ihrer Garantie geltend machen zu k nnen Bitte befestigen Sie ihn hier und tragen Sie die Serien und Modelln
57. erver unter der Adresse 192 168 0 5 erhalten stellen Sie eine Regel mit dieser Adresse auf sowie mit Start Port 20 und End Port 21 FTP Port Bereiche und Protokoll TCP FTP l uft ber TCP und das andere Transportprotokoll UDP und klicken Sie Apply bernehmen an Auf diese Weise werden Eingangspakete erzeugt die an diesen PC weitergeleitet werden k nnen anstelle blockiert zu werden Da diese Verbindungen nicht aufgezeichnet werden erscheinen diese nicht in der Verbindungstabelle Dieselbe IP Adresse kann mehrere Male mit verschiedenen Ports eingegeben werden Administration THOMSON Gateway VoIP Advanced Advanced E Forwarding This allows for incoming requests on specific port numbers to reach web servers FTP servers mail it servers etc so they can be accessible from the public internet A table of commonly used port numbers is also e provided Port Forwarding Local IP Adr Start Port End PortProtocol Enabled 192146800 0 192 168 0 0 0 o Bot gt 192 680 0 Both gt 12 680 X Forwarding 124680 Both y 192 168 0 0 D 0 Both gt 19216800 gt Both gt 192468600 o mgr 192 168 010 p 192 168 0 0 0 D Both y Ay Thomson 2007 x Abb 26 Gateway Advanced Forwarding 49 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst ENSE HAND a 5 Kapitel 2 WEB Ko
58. esem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Da DEED CNN M A MEN oso Kapitel 4 Zus tzliche Informationen Cable Operator CM Mode Wireless Cable Gateway behaves as a bridge Wireless Cable Gateway gt CPE2 111 111 2 11 111 111 2 12 111 111 2 13 LAN Abb 58 Kabelmodemmodus CM Networking WAN LAN Abb 59 Zwei IP Stacks sind im Kabelmodemmodus aktiviert Der CM Modus erm glicht eine einfacher Heimvernetzung In diesem Modus sind zwei IP Stacks aktiv IP Stack 1 f r eine Nutzung durch den Kabelnetzbetreiber um ausschlie lich mit dem Kabelmodembereich zu kommunizieren Dieser Stack empf ngt seine IP Adresse vom Kabelnetzbetreiber wahrend der CM Initialisierung Er verwendet die MAC Adresse die auf dem Etikett auf dem drahtlosen Kabel Gateway aufgedruckt ist IP Stack 2 f r die Verwendung durch den Endbenutzer zur Kommunikation mit dem Kabelmodem 89 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Da DEA CNN uM ONE oso Kapitel 4 Zus tzliche Informationen und den Netzwerkbereichen fiir den Zugang zur internen Webseiten Diagnose und zur Konfiguration Dieser Stack nutzt eine feste IP Adresse 192 168 100 1 Er verwendet eine MAC Adresse des MAC Etiketts 1 das MAC Etikett befindet sich auf der Unterseite des Ger tes Beispiel Wenn die MAC Adresse 00 90 64 12 B1 91 ist ist diese MAC Adresse 00 90 64 12 B 1 92 Im CM Modus muss Ihr Kabelnetzbet
59. et Paketkollisionen und Verz gerungen wodurch VoIP Gespr che und die Wiedergabe von Videos ber WLAN verbessert werden e WMM aktivieren In diesem Feld kann WMM aktiviert werden um die bertragung von Multimedia Daten zu erm glichen e WMM No Acknowledgement aktivieren In diesem Feld kann die Option No Acknowledgement f r das WMM aktiviert werden e Power Save Support In diesem Feld k nnen Sie den WMM Stromspar Support aktivieren Please define a username and password for administration THOMSON Click here to change the settings Gateway VoIP Administration Wireless Wireless 17 i 802 11 Wi Fi Multimedia This page allows configuration of the Wi Fi Multimedia QoS E WMM Support On v No Acknowledgement Off Power Save Support On Arrasefnnker TXOP b TXOP a g Discard COSS CC d EDCA AP Parameters CWmin CWmax AIFSN Limit usec Limit usec Oldest First AMETS AC BE 15 63 3 lo 0 Of v AC_BK 15 0 0 Of v 7 115 1 6016 3008 Of v WMM VO 3 7 13264 1504 Of v EDCA STA Parameters AC BE 45 1023 3 0 0 AC BK 15 ho 7 0 0 7 15 2 6016 3008 Thomson 2007 AC VO 3 T 2 3264 1504 Abb 52 Gateway Wireless WMM 81 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst eS ge ND 5 Kapitel 2 WEB Konfiguration VoIP Webseitengruppe Basic 1 Basic LAN Auf dieser Seite wird der LAN Grundstatus dieses Ger tes einsc
60. et content and certain VVeb sites When you change your Parental Control settings you must click on the appropriate Apply Add or Remove button for your new settings to take effect If you refresh your browser s display you will see the currently active settings Content Filtering Keyword Blocking Enable Domain Blocking Enable Apply Keyword List Add Keyword Remove Keyword Blocked Domain List AddDomain Remove Domain Abb 34 Gateway Parental Control Basic 57 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst ooo o aa ND Sn Kapitel 2 WEB Konfiguration Gateway Webseitengruppe Wireless Wireless Web Pages Group erm glicht eine Vielzahl an Einstellungen f r eine sichere und zuverl ssige drahtlose Kommunikation f r selbst anspruchsvollste und technisch versierte User Das drahtlose Voice Gateway bietet mehrere Authentifizierungsoptionen f r Ihre PCs f r den Zugang zum Gateway an wie 802 1x WPA und WPA PSK eine 64 und 128 Bit WEP Verschl sselung der Kommunikation zwischen dem Gateway und Ihren PCs f r h here Sicherheit sowie eine Zugriffskontrolllistenfunktion Access Control List die eine drahtlose Verbindung nur auf Ihre PCs begrenzt Leistung Da drahtlose Kommunikation ber die Luft erfolgt ist es m glich dass die Werkseinstellungen nicht zu optimaler Leistung in Ihrem Haus f hren wenn Sie oder Ihre Nachbarn st rende Ger te mit 2
61. eway unterst tzt gleichzeitig Ethernet Anschl sse Bitte beachten Sie vor dem Anschluss Ihres drahtlosen Voice Gateways folgende Punkte e F r Ethernet Anschl sse siehe Seite 18 e F r Telefon und Fax Anschl sse siehe Seite 20 21 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Dar DE CHE WEM ED oso Kapitel 1 Anschl sse und Einstellungen Ethernet Anschluss an den Computer Bitte schlie en Sie die Kabel an das Modem in folgender Reihenfolge an 1 Verbinden Sie das eine Ende des Koaxialkabels mit der Wand Kabelbuchse das andere Ende mit der Kabelbuchse des drahtlosen Voice Gateways 2 Stecken Sie nun den Stecker der AC Stromversorgung in die Buchse des AC ADAPTERS des drahtlosen Voice Gateways und das Netzkabel in die AC Steckdose Hinweis Nur die Originalnetzkabel und Adapter verwenden Die Verwendung anderer Adapter kann zu Sch den am Ger t f hren 3 Verbinden Sie das eine Ende des Ethernet Kabels mit einem Ethernet Port auf der R ckseite Ihres Computers das andere Ende mit dem ETHERNET Port des drahtlosen Voice Gateways RF Cables 7 as Cable Splitter RF Cables Power Supply Abb 3 Ethernet Anschluss 20 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Dar THOMSON Kapitel 1 Anschl sse und Einstellungen Anschlie en von mehreren Computern an das drahtlose Voice Gateway Wenn Sie mehr als einen Computer mit Ihrem drahtlosen Voice G
62. figuration 2 Hardware Info Auf dieser Seite werden Informationen zur Hardware ausgegeben THOMSON images amp beyond Basic lan Hardware info Event log Cm state Thomson 2007 Please define a username and password for administration Click here to change the settings Gateway VoIP Basic Basic Status Hardware Info System IHW Revision 1 0 VENDOR Thomson 2 3 0 SW Revision STB2 01 12 T2 IMODEL TWG870U Software Version STB2 01 12 T2 Serial Number 54321740512349 MTA Hardware Information Serial Number 54321740612349 Software Build and Revisions Firmware Name TWG870 B2 01 12 T2 100324 F 1C1 bin Firmware Build Time 15 32 55 Wed Mar 24 2010 Abb 54 VoIP Basic Hardware Info 82 Administration Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst ooo o aa ND Sn Kapitel 2 WEB Konfiguration 3 Event Log Auf dieser Seite k nnen die Ereignisprotokolle eingesehen werden Diese k nnen beliebig und zu jeder Zeit gepr ft werden THOMSON images amp beyond Basic lan Hardware info Event log Cm state Thomson 2007 Please define a username and password for administration Click here to change the settings Administration Gateway VoIP Basic Basic Status Event Log DOCSIS DOCSIS PacketCable Date Time Event ID a Description evel 03 30 2010 Started Unicast Maintenance Ranging No Re
63. greifen indem er Ihre Gateway IP Adresse als Ziel nutzt Eine Einstellung auf 0 bedeutet NO DMZ PC Host ist ein weiterer Internetbegriff f r einen mit dem Internet verbundenen PC THOMSON Gateway VoIP Advanced Advanced DMZ Host Exposed Host This page allows configuration of a specific network device to be exposed or visible directly to the WAN public internet This r used when problem applications do not work with port triggers m Entering 0 means there are ose DMZ Address 492 168 0 0 __ Apply DMZ Host Thomson 2007 z Abb 28 Gateway Advanced DMZ Host 50 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst ooo o aa ND Sn Kapitel 2 WEB Konfiguration 8 Einstellung des RIP Routing Information Protocol Mit dieser Option kann das Gateway in kleineren Unternehmen genutzt werden in denen mehr als ein LAN Local Area Network installiert ist Das RIP Protokoll erm glicht es dem Gateway Ihrem Kabelnetzbetreiber verf gbare IP Routen zu diesen LAN bekannt zu geben damit Datenpakete richtig zugestellt werden k nnen Ihr Kabelnetzbetreiber wird Sie wahrend der Installation darauf hinweisen ob Anderungen an den Einstellungen vorzunehmen sind THOMSON Gateway VoIP Advanced x Advanced Routing Informati otocol Setup This page allows configuration of RIP parameters related to authentication destination IP addres ubnet mask and reporti
64. hlie lich Downstream und Upstream Status Ger teinformationen und Schnittstellenparameter angezeigt W hlen Sie die spezifische Schnittstelle aus dem Dropdown Men Interface Name aus Please define a username and password for administration OMSON Click here to change the settings images amp beyond Gateway VoIP Basi asic Administration Basic Status i Basic LAN RF Pa rameters Basic lan RF Parameters Downstream Hardware info Channel Frequency Power Signal to Noise Ratio Modulation 1 0 0 MHz 0 0 dBmV 0 0 dB None Event log 2 0 0MHz 0 0 dBmV 0 0 dB None 3 0 0MHz 0 0dBmV 0 0 dB None Cm state 4 0 0 MHz 0 0 dBmV 0 0dB None 5 0 0 MHz 0 0 dBmV 0 0 dB None 6 0 0MHz 0 0 dBmV 0 0 dB None 7 0 0 MHz 0 0 dBmV 0 0 dB None 8 0 0MHz 0 0 dBmV 0 0 dB None RF Parameters Upstream Channel Frequency Power Upstream Data Rate Modulation 1 0 0 MHz 5 0 dBmV 0 Ksym sec QPSK 2 0 0 MHz 0 0 dBmV 0 Ksym sec QPSK 3 0 0MHz 0 0 dBmV 0 Ksym sec QPSK 4 0 0MHz 0 0 dBmV OKsym sec QPSK Thomson 2007 Status System uptime 0 days 06h 47m 16s Computers detected 0 CM Status Not synchronized WAN Isolation OFF Time and Date SS Interface Parameters Interface _ v Provisioned Enabled State Up Speed 0 Mbps MAC address 00 10 95 de ad 02 Abb 53 VoIP Basic Basic LAN 80 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst EENEVS O ND 5 Kapitel 2 WEB Kon
65. iguration Apply anklicken um die Einstellungen zu bernehmen e Connected Clients Verbundene Clients Die Informationen der aktuell verbundenen Clients werden hier angezeigt 75 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst OS ee Kapitel 2 WEB Konfiguration 5 802 11 802 11Advanced Erweiterte Einstellungen Auf dieser Seite ist die Konfiguration weiterer Optionen m glich In den meisten Fallen sollten die Standardwerte zu guten Ergebnissen f hren Wir raten diese Einstellungen nicht zu ndern es sei denn Sie verf gen ber entsprechende technische Kenntnisse der Drahtlostechnologie 802 11b Detaillierte Informationen zu s mtlichen Einstellungen dieser Seite werden f r erfahrene Anwender weiter unten bereitgestellt Please define a username and password for administration Click here to change the settings Administration Gateway VoIP gt Wireless Wireless 802 11 Advanced This page allows configuration of data rates and WiFi thresholds 54g Mode Basic Rate Set Default 54g Protection Auto XPress Technology Disabled gt Afterburner Technology Rate Beacon Interval 100 DTIM Interval Advanced Fragmentation Threshold 2346 RTS Threshold 2347 NPHY Rate Auto v 802 11n Protection Auto Multicast Rate Auto v Thomson 2007 Abb 50 Gateway Wireless Advanced e Beacon Intervall Stellen Sie den Zeitraum der Beacon
66. ion THOMSON Gateway VoIP Firewall Firewall Web Content Filter This page allows certain Web oriented cookies java scripts and pop up windows to be blocked by the firewall A list of trusted computers can also be defined that are not subject to any filters configured Specific Firewall features can also be enabled It is highly recommended that the Firewall is left enabled at all times for protection against Denial of Service attacks Go to the Parental Control page to block internet access to specific sites Web Features Filter Proxy Enable Filter Cookes Enable Filter Java Applets Enable Filter ActiveX Enable Filter Popup Windows Enable Block Fragmented IP Packets Enable Port Scan Detection Enable IP Flood Detection VW Enable Firewall Protection Enable Apply Trusted Computers 00 00 00 00 j00 00 Add No Trusted Computers Thomson 2007 Remove Abb 30 Gateway Firewall Web Filter 53 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst eS ge 5 Kapitel 2 WEB Konfiguration 2 TOD Filtering Auf dieser Seite k nnen Sie Regeln definieren mit denen spezifischen PCs auf LAN Seite der Zugriff auf das Internet verweigert wird jedoch nur an bestimmten Tagen und zu bestimmten Uhrzeiten Bestimmen Sie einen PC ber seine Hardware MAC Adresse und nutzen Sie die Tools um die Sperrzeiten einzustellen Schlie en Sie Ihre Einstellungen durch Anklicken von
67. ldungen dienen nur der Darst OS ee Kapitel 2 WEB Konfiguration WPA Enabled WPA PSE Disabled WPA2 Disabled WPA2 PSK Disabled lt lt WPAPWPA2 Encryption TKIP v WPAPre SharedKey RADIUS Server booo 00 RADIUS 1812 RADIUSKey Group Key Rotation Interval 0 WPAWPA2 Re auth Interval 3600 Abb 39 WPA WPA2 66 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst THOMSON Kapitel 2 WEB Konfiguration WPA PSK WPA2 PSK F r die WPA PSK WPA2 PSK Netzauthentifizierung k nnen Sie die Einstellungen wie WPA WPA2 Verschl sselung WPA Pre Shared Key sowie das Rotationsintervall des Gruppenschl ssels anpassen e WPA Pre Shared Key Bitte geben Sie den Schl ssel mit 8 bis 63 Schriftzeichen oder 64 Ziffern ein Es k nnen sich nur Ger te mit dem Netzwerk verbinden die ber den richtigen und von Ihnen soeben eingegebenen Schl ssel verf gen e WPA WPA2 Verschl sselung amp WPA Group Rekey Interval Dateneingabeintervall der WPA Gruppe Bitte sehen Sie in den WPA WPA2 Teil WPA Disabled WPA PSK Enabled v WPA2 Disabled WPA2 PSE Enabled WPA WPAZ Encryption TKIP wi WPA Pre Shared Key RADIUS Server RADIUS Port RADIUS Key Group Key Rotation Interval 0 WPA WPA2 Re auth Interval Abb 40 WPA PSK WPA2 PSK 67 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur
68. llung auch durch private Anwender aus e WEP Encryption WEP Verschl sselung Je nach Bedarf k nnen Sie zwischen einer Verschl sselung mit 64 Bit oder 128 Bit ausw hlen Wenn Sie Disabled Deaktiviert ausgew hlt haben werden die Netzwerkschl ssel auf dieser Seite nicht angezeigt Bei Auswahl dieser Option werden die Daten vor dem Versenden mit diesen Codes verschl sselt Beispiel Wenn Sie 128 Bit in dieses Feld eingeben muss die Empfangsstation ebenfalls auf eine 128 Bit Verschl sselung eingestellt sein und ber denselben Schl sselwert verf gen Andernfalls kann diese die Daten nicht entschl sseln Hinweis Sie m ssen ein Ende des Ethernet Kabels mit dem Ethernet Port auf der R ckseite Ihres Computers verbinden und das andere Ende mit dem ETHERNET Port des drahtlosen Voice Gateways e Wenn Sie WEP 64 Bit oder 128 Bit ausw hlen k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen e Shared Key Authentication In dem Dropdown Men k nnen Sie den Shared Key auf Optional oder Required Erforderlich stellen e Network Key Netzwerkschl ssel 1 bis 4 Das System erm glicht es Ihnen vier S tze mit WEP Schl sseln einzugeben Im 64 Bit WEP Modus betr gt die Schl ssell nge 5 Schriftzeichen oder 10 Ziffern Im 128 Bit WEP Modus betr gt die Schl ssell nge 13 Schriftzeichen oder 26 Ziffern e Current Network Key Aktueller Netzwerkschl ssel W hlen Sie einen Satz Netzwerkschl ssel von 1 bis 4 als Standard
69. mationen zu 1 Bestellservice 2 Kundendienst oder 3 zus tzliche Serviceinformationen wenden Sie sich bitte an Ihren Kabelnetzbetreiber Wenn Sie Ihr drahtloses Voice Gateway ber einen Handler erworben haben lesen Sie bitte die beiliegende Garantiekarte 97 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Dar DE CHE WEM ED oso Kapitel 4 Zus tzliche Informationen Glossar 10 100 1000 BaseT Nicht entst rtes verdrilltes Kabel mit RJ 45 Stecker f r eine Verwendung in einem Ethernet LAN Local Area Netz 10 100 1000 weist auf die Geschwindigkeit hin 10 100 1000 BaseT Base bezieht sich auf die Basisband Technologie und bedeutet verdrillte Doppelleitung Authentifizierung Der Prozess zur berpr fung der Identitat einer Einheit in einem Netzwerk DHCP Dynamic Host Control Protocol Ein Protokoll das einem Server erm glicht Workstations automatisch und dynamisch IP Adressen zuzuweisen Ethernet adapters Eine in einen Erweiterungssteckplatz eines PCs eingef hrte Einsteckkarte Die Ethernet Karte manchmal auch als Netzwerkkarte Netzadapter oder NIC bezeichnet nimmt parallele Daten von Ihrem Computer konvertiert diese in serielle Daten verwandelt sie in das Paketformat und versendet sie ber das 10 100 1000 BaseT LAN Kabel Euro DOCSIS Data Over Cable Service Interface Specifications Ein Projekt mit dem Ziel einen Satz erforderlicher Spezifikationen und Funk
70. n Kapitel 2 WEB Konfiguration 1 802 11b g n Radio Um die Grundeinstellungen f r die Optionen einer drahtlosen Verbindung vorzunehmen klicken Sie auf RADIO Funk im Wireless Menii Dies muss den Einstellungen entsprechen die Sie auf Ihrem WLAN fahigen PC auf LAN Seite vorgenommen haben Please define a username and password for administration Click here to change the settings Administration Gateway VoIP f Wireless Wireless 802 11 Radio This page allows configuration of the Wireless Radio including current country and channel number A Interface Enabled v Radio Wireless MAC Address 00 26 24 1c 98 6e Output Power 100 802 11 Band 24Ghz v 802 11 n mode Auto Bandwidth 20 Mhz Sideband for Control Channel 40 Mhz only Control Channel 7 v Current Channel 7 Apply Restore Wireless Defaults Thomson 2007 Abb 35 Gateway V Wireless Radio e Interface Sie k nnen die Funktion Wireless Radio in Ihrem Gateway vollst ndig deaktivieren indem Sie das Interface auf Disabled Deaktiviert stellen Klicken Sie Apply um Ihre Einstellungen zu bernehmen Zum Aktivieren das Interface auf Enabled Aktiviert stellen Wireless MAC Addresse Die MAC Adresse f r dieses drahtlos verbundene Ger t erscheint automatisch in diesem Feld e Output Power Diese Einstellung definiert die Ausgangsleistung Ihres Ger tes Durch die Auswahl einer geringeren Ausgangsleistung kann Strom gespa
71. n 802 11g Netzen erh hen und bis zu 75 in gemischten Netzen mit einer Standardausstattung von 802 11g und 802 11b Diese Technologie erm glicht einen h heren Datendurchlauf durch das Repackaging von Daten wodurch die Anzahl an Overhead Kontrollpaketen verringert wird so dass eine gr ere Menge n tzlicher Daten in einem bestimmten Zeitraum bertragen werden k nnen Monatliche Teilnahmegeb hren f llig Zusatzausstattung notwendig Bitte kontaktieren Sie Ihren Kabelnetzbetreiber und Internetanbieter zu Einschr nkungen oder zus tzlichen Kosten 94 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Dar DEED CNN M P oso Kapitel 4 Zus tzliche Informationen Allgemeine St rungsbeseitigung Die meisten Probleme mit Ihrem Produkt k nnen mit folgender Liste mit Tipps zur Beseitigung von St rungen gel st werden Ich kann keine Verbindung zum Internet aufbauen e Pr fen Sie s mtliche Anschl sse an Ihrem drahtlosen Voice Gateway e M glicherweise funktioniert Ihre Ethernet Karte nicht Lesen Sie jede der Produktunterlagen f r weitere Informationen e Die Netzeigenschaften Ihres Betriebssystems sind m glicherweise nicht richtig konfiguriert oder es wurden falsche Einstellungen vorgenommen Bitte wenden Sie sich an Ihren Internetanbieter oder Kabelnetzbetreiber Das Modem baut keine Ethernet Verbindung auf e Selbst neue Computer sind nicht immer mit dem Ethernet kompatibel bitte st
72. ncy Power SNR Backup Restore 1 Locked 256 2 6360537 146 7 dBmV 44 0 dB 2 Not Locked Unknown 0 Unknown 0 0 dBmV 0 0 dB 3 Not Locked Unknown 0 Unknown 0 0 dBmV 0 0 dB 4 Not Locked Unknown D Unknown 0 0 dBmV 0 0 dB 5 Not Locked Unknown D Unknown 0 0 dBmV 0 0 dB Not Locked Unknown D Unknown 0 0 dBmV 0 0 dB solomon sae 7 Not Locked Unknown 0 Unknown 00 dBmv 0 0 dB 8 Not Locked Unknown 0 Unknown 0 0 dBmV 0 0 dB Upstream Channels Channel Lock Status Modulation Channel ID Symbol Rate Frequency Power 1 Locked QAMBA 212560 Ksym sec 37 5 dBmV 2 NotLocked Unknown 0 0 Ksym sec 0 0 dBmV 3 Not Locked Unknown 0 OKsym sec 0 0 dBmV 4 Not Locked Unknown 0 0 Ksym sec 0 0 dBmV CM IP Address Duration Expires oo D H 5 wae alae nn nae Current System Time Tue Dec 15 09 58 41 2009 Abb 9 Gateway Status Connection 31 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst eS ge ND ONNNGANE 5 Kapitel 2 WEB Konfiguration 3 Password Passwort Zwingende Anderung des Passwortes durch den Endbenutzer Bei Zugriff auf die Webseiten auf der CPE Seite des Routers muss falls der Benutzer das Standard Passwort noch nicht ge ndert hat ein Warnhinweis im oberen Banner des Web Interface erscheinen der ebenfalls beim Offnen beliebiger Reiter zu sehen sein muss Dieser Warnhinweis
73. ndung zwischen der Telefonleitung in Ihrem Haus und der konventionellen Ausstattung eines Telefondienstanbieters Diese Anschl sse befinden sich normalerweise in einem kleinen Kunststoffkasten an der AuBenwand des Hauses Dies ist die gesetzliche Abgrenzung zwischen dem Eigentum des Abonnenten und dem Eigentum des Dienstleistungsunternehmens Euro PacketCable Ein Projekt mit dem Ziel einen Satz erforderlicher telefonischer Spezifikationen und Funktionsweisen zu entwickeln um Interface Spezifikationen f r drahtlose Voice Gateways und verbundene Ger te ber das auf Euro DOCSIS basierende Kabelnetz zu unterst tzen PSTN Public Switched Telephone Network Das weltweite Telefonnetz mit Freizeichen Klingelton Vollduplex Stimmband Audio und optionalen Diensten f r Standardtelefone Bereitstellung Der Prozess der Aktivierung des Media Terminal Adapter MTA zur Registrierung und Bereitstellung von Diensten ber das Netzwerk TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Ein Netzwerkprotokoll das die Kommunikation ber untereinander verbundenen Netzen zwischen Computern mit unterschiedlicher Hardwarearchitektur und verschiedenen Betriebssystemen erm glicht TFTP Trivial File Transfer Protocol das System durch das die Konfigurationsdatei des Media Terminal Adapters heruntergeladen wird Telefondienstanbieter Eine Einrichtung die Telefondienste wie das Freizeichen lokalen Service Ferngespr
74. nfiguration 6 Port Triggers Manche Internetaktivit ten wie interaktives Gaming setzt voraus dass ein PC auf der WAN Seite Ihres Gateways in der Lage ist wahrend dem Spiel Verbindungen zu Ihrem zum Spiel genutzten PC auf LAN Seite herzustellen Nutzen Sie die Advanced Forwarding Seite um eine Weiterleitungsregel w hrend dem Spiel aufzustellen L schen Sie diese anschlie end wieder um erneut einen vollst ndigen Schutz Ihres LAN PCs zu garantieren Port Triggering ist ein praktischer Mechanismus der Ihnen diese Arbeit bei jedem erneuten Spiel abnimmt Vo Gateway VoIP Advanced Advanced ale Port Triggers This page allows configuration of dynamic triggers to specific devices on the LAN This special applications that require specific port numbers with bi directional traffic to function properly Applicz ch as video conferencing voice gaming and some messenging program features may require these special Port Triggering Trigger Range Target Range Protocol Enable Start PortEnd PortStart Port End Port 0 b hb b ror 0 b b b bh b b b 0 0 0 0 TCP g 0 0 0 0 TOP 7 Port Triggers p p fear 0 0 0 0 Teer bh b b 0 0 TCP Thomson 2007 zi Abb 27 Gateway Advanced Port Triggers Port Triggering funktioniert wie folgt Stellen Sie sich vor Sie m chten auf Ihrem PC irgendwo im Interne
75. ng intervals RIP autornatically identifies and uses the best known and quickest route to any giv destination address Disabled gt cation RIP Authentication Key RIP Authentication Key ID o RIP Reporting Interval 30 seconds RIP Destination IP Address 0 p Apply RIP Setup Thomson 2007 Abb 29 Gateway Advanced RIP Setup 52 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst OS ee ND Sn Kapitel 2 WEB Konfiguration Gateway Webseitengruppe Firewall 1 Web Content Filtering Auf diesen Seiten k nnen eine Vielzahl an Firewall Optionen aktiviert deaktiviert und konfiguriert werden die mit der Internetnavigation verbunden sind und die das HTTP Protokoll nutzen und HTML Webseiten transportieren Auf diesen Seiten bestimmen Sie die Pakettypen des Gateways die bermittelt oder blockiert werden sollen Aktivieren Sie Ihre Einstellungen indem Sie sie abhaken und ber Apply bernehmen best tigen Die webbezogenen Filtereigenschaften die Sie auf der Web Content Filterseite aktivieren k nnen sind Filter Proxy Filter Cookies Filter Java Applets Filter ActiveX Filter Popup Windows und Firewall Protection Wenn Sie m chten dass Ihr Gateway die von Ihnen gew hlten Filter auf bestimmten Computern Ihres LAN nicht anwendet geben Sie deren MAC Adressen unter Trusted Computers Zuverl ssige Computer auf dieser Seite ein Administrat
76. nthaltenen Abbildungen dienen nur der Darstellung Inhaltsverz eichnis T Web Content Filtering tete ica in engel 53 2 TOD Filtering EE 54 3 Local Log und Remote Log ee eee eee eee nene ee 55 Gateway Webseitengruppe Parental Control Kinderschutz eese eene 56 Ts BaslG D uo E DEM erm E ME LL 56 Gateway Webseitengruppe Wireless uusssuansnenenenenenenenenenenennnennne nenn nnne nnne nnne nnne nnne nennen re 58 1 802 Tb gn Radlo E E E eerte ee deii os XE eee 59 2 802 11b g n Hauptnetzwerk seessesseeeeeeee enne nnne nnn nnne nnne nnne sse nnne is 61 3 Gastenetzwerlk ee ette nitet tte bt disti 72 4 Access Control Zugangssteuerung eee ee ee eee cane eee eee nennen nnns 74 5 802 11 802 1 1 Advanced Erweiterte Einstellungen 76 6 Bridging berbr ckung toes amem tierce eisen 78 7 802 11e QoS WMM Einstellungen essesseeeeeennee nennen nnne nnn nnne nnne 80 VoIP Webseitengruppe Basic 81 Iz BASE LAN eiie nn EN ese bei OE eux Por Genesee ede cute Gy ee ee eae 81 2 Hardware ee opu E ra euros ine eun exu c ea A aaron OM ga Per TARDA 82 3 Event LOG cto choker tees ine EE Er Cede es ok ete erue ret ete ded epa ete P e o
77. okoll dieser Ereignisse ist ebenfalls auf dem Bildschirm zu sehen F r jede Art von Blockade die seit dem letzten L schen der Tabelle ausgef hrt worden ist wird in der Tabelle Description Beschreibung Count Z hlung Last Occurrence Letztes Ereignis Target Ziel und Source Quelle angegeben THOMSON Gateway VoIP Firewall Firewall z Local Log This page allows configuration of Firewall event log reporting via email alerts and a local view of the attacks on the systerr Contact Email Address SMTP Server Name E mail Alerts Enable Local Log Apply Description Count Last Occurence Target Source E mail Log ClearLog Thomson 2007 zi Abb 32 Gateway V Firewall Local Log Auf der Remote Log Seite k nnen Sie die IP Adresse definieren unter der sich ein SysLog Server auf LAN Seite befindet und verschiedene Arten von Firewall Ereignissen ausw hlen die eintreten k nnen Nun wird jedes Mal wenn ein Ereignis eintritt automatisch eine Meldung an diesen Log Server gesendet 55 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst SS eo Ten Kapitel 2 WEB Konfiguration THOMSON Gateway VoIP Firewall Firewall i Remote Log This page allows optional configuration of events to be sent to a local SysLog server Send selected events Permitted Connections Blocked Connections Known Internet Attacks F Produc
78. orsichtig da s mtliche von Ihnen gemachten Einstellungen dabei verloren gehen Um auf die Werkseinstellungen zur ckzustellen Restore Factory Defaults Werkseinstellungen laden auf Yes Ja setzen und Apply bernehmen anklicken Ebenso k nnen Sie den Reset Schalter auf der Ger ter ckseite 15 Sekunden lang dr cken und dann loslassen Hinweis Wir empfehlen Ihnen das Passwort zu ndern Dies stellt einen grundlegenden Schutz vor 30 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst er WEE 5 Kapitel 2 WEB Konfiguration einem unerlaubten Zugriff auf die Webseiten des Gateways dar THOMSON images amp beyond Gateway VoIP Status Netwoi Avar Firewall Parental Control Wireless Status Password This page allows configuration of administration access privileges and the ability to restore factory defaults to the system Software User Name Connection ee J Re Enter Password Password Restore Factory Defaults Yes No Diagnostics AR Event Log Initial S Backup Restore Thomson 2007 Abb 10 Gateway Status V Password ndern des Passwortes Passwort eingeben und erneut best tigen Wurde das Passwort bernommen m ssen Sie sich erneut auf den Webseiten einloggen Connect to 192 168 0 1 xl EA ij The server 192 168 0 1 at Thomson requires a username and password Warning This server is requesting
79. r Dar IDEE cc Km oso Kapitel 1 Anschl sse und Einstellungen Kein USB Link AUSS USB Link EIN X X X X X X X EIN X X X TX RX BLINKT USB Verkehr Keine drahtlose Verbindung AUSS Drahtlose EIN X X X X X X X X EIN X X Verbindung BLINKT TX RX Wireless Traffic Beide Leitungen EIN EIN EIN Aufgelegen Tell Abgehoben EIN BLINKT EIN Tel2 Aufgelegt lt CM Normalbetrieb gt Tell Aufgelegt EIN EIN BLINKT Tel2 Abgehoben Beide Leitungen EIN BLINKT BLINKT Abgehoben Software Download einschl EIN BLINKT BLINKT EIN x x x x x x x x FLASHING des Speichers 14 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Dar EE CHE VEM oso Kapitel 1 Anschl sse und Einstellungen R ckseite A TELI amp TEL2 2 Telefonstecker RJ 11 B ETHERNET 123 4 4 Ethernet Stecker RJ 45 10 100 1000 Mbps C USB Host USB 2 0 Stecker D Reset x Zur cksetzen oder Werkseinstellung des drahtlosen Voice Gateways E KABEL F Stecker f r Koaxialkabel 12VDC Stromversorgungsstecker f r den Anschluss an die AC Stromversorgung G Netzschalter 1 Ein Aus Schalter f r drahtloses Voice Gateway I Ein Aus Taste f r WPS amp Wi Fi 1 Taste mit zwei Eigenschaften Ein Ausschalten der Wi Fi Funktion zur Ausf hrung der WPS Verbindung 15 Die in diesem Dokument enthaltenen
80. reiber eine IP Adresse f r den CM Bereich ausgeben plus eine f r jeden PC den Sie mit der Datenbasis verf gbarer Adressen verbinden Ihr Kabelnetzbetreiber kann Sie oder Ihren Techniker dazu auffordern diese zugewiesenen Adressen manuell in Ihren PC einzugeben oder einen DHCP Server zu nutzen der diese an den PC weiterleitet oder eine Methode anzuwenden bei der Hostnamen in Ihre PCs eingegeben werden m ssen Bitte beachten Sie dass Pakete im CM Modus die ber Ihre PCs zum Internet gelangen nicht ber derartige IP Stacks transportiert sondern direkt zwischen WAN und LAN verbunden werden Residential Gateway RG Modus Cable Operator Cable RG amp CH Modes Wireless Cable Gateway behaves as a gateway 111 111 1 11 ee WAN Wireless Cable Gateway CPE2 CPE 3 192 168 0 2 192 168 0 3 192 168 0 4 LAN Abb 60 Residential Gateway Modus 91 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Dar DEED cn T Kapitel 4 Zus tzliche Informationen IP Stack 5 192 168 0 1 WAN Abb 61 Drei IP Stacks sind im Residential Modus aktiv Der RG Modus Residential Gateway bietet eine einfache Heimvernetzung plus NAT Network Address Translation In diesem Modus sind drei IP Stacks aktiv IP Stack 1 f r eine Nutzung durch den Kabelnetzbetreiber um ausschlie lich mit dem Kabelmodembereich zu kommunizieren Dieser Stack empfangt seine IP Adresse vom Kabelnetzbetreiber w hrend der C
81. rt RADIUS Schl ssel Gruppenschl ssel Rotationsintervall und WPA WPA2 Re Auth Interval umfassen e WPA WPA2 Encryption WPA WPA2 Verschl sselung Es stehen drei Typen zur Auswahl TKIP AES TKIP AES TKIP verwendet den Originalhauptschl ssel nur als Startpunkt und leitet die Verschl sselungscodes in mathematischer Hinsicht von diesem Hauptschl ssel ab Anschlie end ndert er die Verschl sselungscodes im Rotationsprinzip so dass ein und derselbe Verschl sselungscode nie zweimal verwendet wird Der AES bietet Sicherheit zwischen den Client Workstations die im Ad hoc Modus betrieben werden Hierzu werden mathematische Chiffrieralgorithmen verwendet die variable Schl sselgr en von 128 192 oder 256 Bits nutzen e RADIUS Server RADIUS Port RADIUS Schl ssel Siehe vorige Seite e Group Key Rotation Interval Rotationsintervall des Gruppenschl ssels Tragen Sie hier die Zeit f r das Rotationsintervall des WAP Gruppenschl ssels ein Bitte geben Sie die Zeit in Sekunden an Bei gr erem Dateneingabeintervall werden die Anforderungen in Bezug auf Bandbreite des Anwenders herabgesetzt e WPA WPA2 Re auth Intervall Sollte ein Wireless Client mit dem drahtlosen Voice Gateway bereits f r eine l ngere Zeit als hier angegeben verbunden sein ist wird die Verbindung getrennt und die Authentifizierung erfolgt aufs Neue Der Standardwert betr gt 3600 und kann ge ndert werden 65 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbi
82. rt werden Steuert den AP Bereich durch eine Anpassung der Funkausgangsleistung e 802 11 Band Unterst tzt nur Support 2 4 GHz und 5 GHz 802 11n mode Hiermit kann der 11n Modus aktiviert oder deaktiviert werden Um den Modus zu aktivieren m ssen Sie Auto ausw hlen um ihn zu deaktivieren Off Aus und somit den 59 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst SS eo Ten Kapitel 2 WEB Konfiguration AP zu zwingen im 802 11g Modus zu arbeiten Bandwidth Bandbreite W hlt die Breite des Drahtloskanals aus der Standardwert ist 20 Mhz Bandbreite von kabellosen Signalen dieses Zugangspunktes belegt Sideband for Control Channel 40Mhz only Seitenband f r Steuerkanal nur 40 Mhz Es kann zwischen Lower Untere und Upper Obere ausgew hlt werden sofern die Bandbreite auf 40 Mhz eingestellt ist Control Channel Steuerkanal Sie k nnen zwischen 13 Kan len ausw hlen W hlen Sie den Kanal aus der sich f r Ihr Ger t eignet e Current Channel Aktueller Kanal Der von Ihnen gew hlte Kanal wird in diesem Feld angezeigt e Restore Wireless defaults Um das Ger t auf die Standardeinstellungen zur ckzustellen und die alten Einstellungen neu zu laden klicken Sie auf diese Schaltfl che und anschlie end auf Apply bernehmen Einstellungen Beschreibung Wertliste oder Bereich Standardeinstellungen Stellen Sie den Es k nnen bis zu 32 Network Nam
83. satz aus e PassPhrase In dieses Feld k nnen Sie ASCII Codes eingeben Der Bereich liegt zwischen 8 und 64 Zeichen Es k nnen 63 ASCII Zeichen in dieses Feld eingegeben werden Wenn Sie 64 Zeichen eingeben m chten k nnen Sie nur Hexadezimalzeichen verwenden e Generate WEP Keys WEP Schl ssel erstellen Klicken Sie auf diese Schaltfl che um die PassPhrase zu erzeugen VVEP Encryption 208029919 19 Shared Key Authentication Optional 802 1 Authentication Disabled Network Key 1 00000000000000000000000000 Network Key 2 00000000000000000000000000 Network Key 3 00000000000000000000000000 Network Key 4 00000000000000000000000000 Current Network Key 1 PassPhrase Generate VVEP Keys Abb 37 PassPhrase 62 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst eS ge ND en Kapitel 2 WEB Konfiguration e bernehmen Nach erfolgter Konfiguration Apply anklicken um die Einstellungen zu bernehmen 63 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst OS ee Kapitel 2 WEB Konfiguration 802 1x Authentifizierung WennSie Funktion 802 1x authentication m ssen Sie folgende Informationen eingeben e RADIUS Server Der RADIUS Server ist ein Protokoll zur Ausgabe von Authentifizierungs Autorisierungs und Konfigurationsinformationen zwischen einem Netz Zugangsserver der versucht seine Links zu authentifizieren und einem geteilten Auth
84. sponse received T3 time out CM 82000500 03 MAC 00 18 9b 3a c4 87 CMTS MAC 00 15 a7 54 d6 54 CM QOS 1 1 CM 08 50 San VER 3 0 03 29 2010 DHCP WARNING Non critical field invalid in response CM 68000300 05 MAC 00 18 9b 3a c4 87 CMTS MAC 00 15 a7 54 d6 54 CM QOS 1 1 CM 16 59 San VER 3 0 03 29 2010 Missing BP Configuration Setting TLV Type 17 9 CM 66010100 04 MAC 00 18 9b 3a c4 87 CMTS MAC 00 15 47 54 d6 54 CM QOS 1 1 CM 16 58 SS VER 3 0 03 29 2010 Missing BP Configuration Setting TLV 17 8 CM 66010100 04 MAC 00 18 9b 3a c4 87 CMTS MAC 00 15 a7 54 d6 54 CM QOS 1 1 CM 16 58 AGE VER 3 0 01 01 1970 DHCP WARNING Non critical field invalid in response CM 68000300 05 00 18 96 3 4 87 5 00 15 7 54 06 54 005 1 0 00 00 VER 3 0 01 01 1970 82000200 03 No Ranging Response received time out CM MAC 00 18 9b 3a c4 87 CMTS 00 00 MAC 00 30 b8 c9 eb 00 CM QOS 1 0 CM VER 3 0 01 01 1970 82000200 03 No Ranging Response received time out CM MAC 00 18 9b 3a c4 87 CMTS 00 00 MAC 00 15 37 54 d6 54 CM QOS 1 0 CM VER 3 0 01 01 1970 84020300 05 MDD message timeout CM MAC 00 18 9b 3a c4 87 CMTS 00 00 MAC 00 30 b8 c9 eb 00 CM QOS 1 0 CM VER 3 0 01 01 1970 84020200 05 Lost MDD Timeout CM MAC 00 18 9b 3a c4 87 CMTS 00 00 MAC 00 30 b8 c9 eb 00 CM QOS 1 0 CM VER 3 0 01 01 1970 84020200 05 Lost MDD Timeout CM MAC 00 18 9b 3a c4 87 CMTS 00 00 MAC 00 15 a7 54 d6 54 CM QOS 1 0 CM VER 3 0 01 01
85. ss 10 10 128 176 Filename 98092901 tif Username laskey u Computers Password 2 Direction Download Upload Ei Transfer FTP Download Payload Data Bytes 4722484 bytes Total Packet Bytes 4901736 bytes Elapsed Time 1 000213 Secs Payload Throughput 37 771824 Mbps Packet Throughput 39 205536 Mbps Thomson 2007 Abb 20 2 Gateway Network FTP Diagnostics 42 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst EENES E 5 Kapitel 2 WEB Konfiguration 7 Portbase PassThrough Auf dieser Seite ist die Konfiguration des Portbase PassThrough m glich Welchem Ethernet Port entspricht nach Aktivierung die ffentliche IP Adresse ohne NAT Please define a username and password for administration Ad TC ministration THOMSON Click here to change the settings images amp beyond Gateway VoIP status Network A Firewall Porenta Coat lir 9 Network y i Port base Passthrough This page allows configuration of Portbase PassThrough Ethernet Port 1 C Enable Ethernet Port 2 Enable WAN Ethernet Port 3 Enable Ethernet Port 4 Enable Computers Portbase PassThrough Thomson 2007 Abb 21 Gateway Network V Portbase PassThrough 43 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst OS ee Kapitel 2 WEB Konfiguration Gateway Webseitengruppe Advanced Erweitert 1 Options Auf dieser Seite
86. t Configuration Events to SysLog server at 192 168 0 po Apply Remote Log Thomson 2007 zl Abb 33 Gateway Firewall Remote Log Gateway Webseitengruppe Parental Control Kinderschutz 1 Basic Auf dieser Seite kann eine Vielzahl an Firewall Optionen aktiviert deaktiviert und konfiguriert werden die mit der Internetnavigation verbunden sind und die das HTTP Protokoll nutzen und HTML Webseiten transportieren Auf diesen Seiten bestimmen Sie die Pakettypen des Gateways die bermittelt oder blockiert werden sollen Aktivieren Sie Ihre Einstellungen indem Sie sie abhaken und ber Apply bernehmen bestitigen Folgende Kinderschutzoptionen stehen auf der Kinderschutzseite zur Verf gung e Aktivieren Sie Keyword Blocking Stichw rter Blockieren und bestimmen Sie einige Stichw rter in der Stichwortliste die zu einem Sperren von Websites auf WAN Seite f hren sollen sobald sich das bestimmte Stichwort im Seiteninhalt befindet e Aktivieren Sie Domain Blocking Domain Blockieren und bestimmen Sie einige Domainnamen z B www ABC com in der Domain Liste 56 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst eS ge ND Kapitel 2 WEB Konfiguration THOMSON images amp beyond Gateway VoIP Status Network Advanced Firewall Parental Control Wireless Parental Control Basic Setup This page allows basic selection of rules which block certain Intern
87. t sind wie z B die PCs auf Ihrer LAN Seite Administration THOMSON Gateway VoIP status Status Diagnostics This page provides for ping diagnostics to the LAN to help with IP connectivity problems Ping Test Parameters Ping Target 192 168 o Ping Size 4 bytes No of Pings Ping Interval 1000 ms Biagnesiiss nt Log Results Waiting for inpot To get an update of the results you must REFRESH the page Thomson 2007 Abb 11 Gateway Status Diagnostics 33 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst eS ge ND 5 Kapitel 2 WEB Konfiguration 5 Event Log Diese Seite zeigt den Inhalt des SNMP Event Logs Ereignisprotokolls an Klicken Sie auf die Schaltfl che Clear Log Ereignis L schen um s mtliche Ereignisse zu l schen Status Network Advanced Firewall Parental Control Wireless THOMSON images amp beyond Gateway VoIP Status gt SNMP Event Log This page displays the contents of the SNMP event log Wd le Software ime Pro Description 0 0 0 0 0 0 0 i SYNC Timing Synchronization failure Falledto acquire FEC t SRURESHEN Tue 202225082009 Critical 3 No Ranging Response received TS ime oLCMEMAC 00 18963 Tue Oct 2022 28 14 2009 Critical 3 TFTP failed Request sent No Response CMMAC 0018 9b 3a c Tue Oct 20 22 26
88. t spielen Hierzu m ssen Sie nur einmalig einen Port Trigger f r dieses Spiel einstellen indem Sie unter Trigger Range den Bereich der Ziel Ports Ihres Spiels eingeben und unter Target Range den Bereich der Ziel Ports der anderen Spieler auf WAN Seite Ports Ihres PC Spiels Anwendungsprogramme wie Spiele geben diese Informationen in Bedienungsanleitungen bekannt Jedes Mal wenn Sie das Spiel erneut spielen erstellt das Gateway automatisch die notwendige Weiterleitungsregel Diese Regel ist bis zu 10 Minuten nach Spielende g ltig Nach 10 Minuten wird die Regel inaktiv bis der n chste passende ausgehende Datenfluss ansteht Beispiel Angenommen Sie haben den Trigger Range mit 6660 bis 6670 und den Target Range mit 113 bis 113 spezifiziert Ein Ausgangspaket erreicht Ihr Gateway mit der Quell IP Adresse 192 168 0 10 Ihres fiir das Spiel genutzten PCs Ziel Port 666 ber TCP IP Dieser Ziel Port ist innerhalb des Triggers f r den Port 113 Ihres f r das Spiel verwendeten PCs unter 192 168 0 10 bestimmt Zum Triggern k nnen bis zu 10 Port Bereiche definiert werden 51 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst SS ge ND Ten Kapitel 2 WEB Konfiguration 7 DMZ Host Auf dieser Seite k nnen Sie einen PC auf Ihrem LAN bestimmen der ber s mtliche PCs auf der WAN Seite f r alle Ports erreichbar bleiben soll Wenn Sie zum Beispiel einen HTTP Server mit diesem Ger t verbinden kann jeder auf den HTTP Server zu
89. teren Sprachen PDF Format Adobe Acrobat Reader laden Sie diese Anwendung herunter um Dateien im PDF Format ffnen zu k nnen Links zur Website von Thomson EuroDOCSIS und EuroPacketCable sind Handelsmarken der Cable Television Laboratories Inc 9 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Dar DE CHE WEM ED oso Kapitel 1 Anschl sse und Einstellungen Computeranforderungen Um die bestm gliche Leistung Ihres drahtlosen Voice Gateways zu erreichen muss Ihr Computer mindestens folgende Voraussetzungen erf llen bitte beachten Sie dass die Mindestvoraussetzungen je nach Kabelgesellschaft unterschiedlich sein k nnen KOMPATIBEL MIT IBM PC MACINTOSH CPU Vorzugsweise Pentium PowerPC oder h her System RAM 16 MB vorzugsweise 32 MB 24MB vorzugsweise 32 MB Betriebssystem Windows NT 2000 XP Mac OS 7 6 1 oder h her Vista Windows 7 Linux Sound Karte Erforderlich f r Audio auf N A CD ROM Video VGA oder h her vorzugsweise VGA oder h her vorzugsweise SVGA eingebauter SVGA CD ROM Laufwerk Erforderlich Erforderlich Ethernet 10BaseT 100BaseT oder 10BaseT 100BaseT oder 1000BaseT 1000BaseT Eine Ethernet Karte erm glicht es Ihrem Computer Daten vom und in das Internet zu bertragen Ihr Computer muss ber eine Ethernet Karte und installierte Software Treiber verf gen Weiter ben tigen Sie ein Standard Ethernet Kabel um die Ethernet Karte mit
90. that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name v Password Remember my password Wurde das Passwort nicht bernommen erscheint eine Fehlermeldung Error converting one or more entries Password confirmation failure TRY AGAIN Klicken Sie auf TRY AGAIN um es noch einmal zu versuchen 32 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst eS ge ene nn Kapitel 2 WEB Konfiguration 4 Diagnostics Diese Seite bietet grundlegende Diagnose Tools die Sie nutzen k nnen sobald Probleme mit der Verbindung auftreten Wenn Sie ein Internet Ger t anpingen senden Sie ein Datenpaket zu dessen TCP IP Stack der wiederum eines an Sie zur cksendet Um den Ping Test nutzen zu k nnen geben Sie die notwendigen Informationen ein und dr cken Sie Start Test das Ergebnis wird im unteren Teil des Fensters angezeigt Dr cken Sie Abort Test Test Unterbrechen um den Test zu unterbrechen und Clear Results Ergebnisse L schen um die Ergebnisse zu l schen Hinweis Firewalls k nnen zu Ping Fehlern f hren erm glichen Ihnen jedoch dennoch den TCP IP Zugriff auf ausgew hlte Ger te hinter der Firewall Bitte denken Sie daran wenn Sie ein Ger t anpingen das sich hinter einer Firewall befindet Pingen ist hilfreich um eine Verbindung mit PCs zu pr fen die nicht durch eine Firewall gesch tz
91. tionsweisen zu entwickeln um Interface Spezifikationen f r Kabelmodems und verbundene Ger te zu unterst tzen F Stecker Eine Art Koaxialstecker mit der Bezeichnung CABLE IN auf der R ckseite des drahtlos Voice Gateways mit dem das Modem mit dem Kabelsystem verbunden sind HTTP HyperText Transfer Protocol Das f r den Anwender unsichtbare HTTP wird von Servern und Clients genutzt um Informationen an einem Client Browser weiterzuleiten und diese anzuzeigen Hub Ein Ger t zur Verbindung mehrerer Computer mit dem drahtlosen Voice Gateway IP Addresse Eine einzigartige 32 bit Adresse die jedem Ger t innerhalb eines Netzwerkes zugewiesen wird Eine IP Adresse Internet Protocol besteht aus zwei Teilen einer Netzwerkadresse und einer Host Adresse Dieses Modem erh lt von Ihrem Kabelnetzbetreiber jedes Mal ber DHCP eine neue IP Adresse sobald es den Initialisierungsmodus durchl uft 98 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Dar DEED CNN M P EON oso Kapitel 4 Zus tzliche Informationen Schliisselwechsel Der Austausch von mathematischen Werten zwischen Einheiten eines Netzwerks um eine verschl sselte Kommunikation zwischen diesen zu erm glichen MAC Address Die permanente Identit t f r ein Ger t die im Media Access Control Layer in der Netzwerkarchitektur w hrend der Herstellung des Modems programmiert wird NID Netzwerkschnittstellenger t die Verbi
92. tt der Anleitung wird Ihnen erklart wie Sie Ihr drahtloses Voice Gateway mit dem Ethernet Port Ihres Computers anschlie en und die entsprechende Software installieren F r den korrekten Anschluss Ihres Digitalen Kabelmodems folgen Sie bitte Abbildung 1 Verbinden Sie das Fernsehkabel mit dem drahtlosen Voice Gateway 1 Machen Sie Ihr Fernsehkabel ausfindig Hierzu bieten sich drei M glichkeiten an a Direkter Anschluss an Fernseher Konverter Box oder Videorekorder Das Kabel wird mit der Buchse verbunden die entweder die Bezeichnung IN CABLE IN CATV oder CATV IN etc tragen sollte b Anschluss an eine Wandbuchse c Tritt aus einer Fu leistenheizung oder sonstigen Stelle aus Siehe Abbildung 1 f r ein Verkabelungsbeispiel Hinweise F r eine optimale Funktion stellen Sie bitte sicher dass Ihr drahtloses Voice Gateway am Kabeleingangspunkt Ihres Hauses angeschlossen ist Der Verteiler muss einen Nennwert von mindestens 1 GHz aufweisen TV converter TV converter Cable drop a Modem i _ Grounding wire 2 way splitter one leg New cable wire direct to modem other leg to IN on next splitter B Splitters Grounding rod 19 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Dar DEED CNN M P EON oso Kapitel 1 Anschl sse und Einstellungen Abb 1 Grunds tzliche Hausverkabelung Wichtige Informationen zu Anschl ssen Das drahtlose Voice Gat
93. ummer ein um sp ter darauf zur ckgreifen zu k nnen Die Nummern sind auf der R ckseite des Produkts angegeben Modellnummer Seriennummer Kaufdatum Handler Adresse Telefon ii Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Dar DEED CNN uM REN oso Inhaltsverz eichnis Kapitel 1 Anschl sse und Einstellungen 7 Einschalten des drahtlosen Voice Gateways ecueenunnnununnnnnennnennnennnennnennnnnn nenn nen 7 7 Eigenschaften des drahtlosen Voice Gateways 7 Inhalt der CD ROM nn nea nh nete eee nnn nnns 9 Computeranforderungen 10 Wandmontage eier QE c LEE 1 bersicht ber das drahtlose Voice Gateway cssssecececeeececeesssscaceeeeeeccessessaaeateeeeeeneeneesaaeatens 12 Vorderseite ac LEE 12 R ckseite Be dp ana nee 15 Beziehung der Ger te zueinander nennen 16 Funktion des Modems 16 Voraussetzungen f r den Betrieb Ihres Modems 17 Kontaktieren Sie Ihren hiesigen Kabelnetzbetreiber 18 Schlie en Sie das drahtlose Voice Gateway an einen einzigen Computer an
94. x MAC 01 00 00 00 00 00 00 MAC 02 00 00 00 00 00 00 IP Filtering MAC 03 00 00 o0 0 fo 00 MAC 04 00 00 foo 00 00 00 MAC Filtering MAC 05 00 00 foo foo oo MAC 08 00 foo foo foo foo oo MAC 07 00 00 00 00 00 00 MAC 00 00 00 00 oo Port Filtering MAC 09 00 00 00 00 00 00 MAC 10 00 00 00 foo 00 foo MAC 11 00 00 00 00 00 oo MAC 12 00 00 00 00 00 00 Forwarding MAC 13 00 00 00 00 00 oo MAC 14 00 00 o0 00 00 00 m MAC 15 00 00 00 00 o0 00 MAC 16 00 00 00 00 00 oo ort Triggers MAC 17 00 00 00 00 00 00 MAC 18 00 00 00 00 00 00 DMZ Host MAC 19 o0 00 00 00 00 foo MAC 20 00 00 00 00 foo foo Apply RIP Setup Thomson 2007 Zu Abb 24 Gateway Advanced MAC Filtering 47 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst OS ee Kapitel 2 WEB Konfiguration 4 PortFiltering Auf dieser Seite k nnen Sie Ziel Ports definieren Anwendungen an welche Ihre LAN PCs keine Pakete senden d rfen Pakete die Ihre LAN PCs an diese Ziel Ports zu senden versuchen werden blockiert Beispiel Sie k nnen den Zugriff auf das World Wide Web unterbinden http Port 80 und dennoch den E Mail Service zulassen SMTP Port 25 und POP 3 Port 110 Um die Port Filterung zu aktivieren stellen Sie
95. y TFTP N A Telephony Reg with Call Server L1 N A L2 N A Telephony Reg Complete N A Line 1 State N A Line 2 State N A Thomson 2007 Abb 56 VoIP Basic Cm State 85 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst OS ee Kapitel 4 Zus tzliche Informationen Kapitel 3 Netzwerken Kommunikationen Die Datenkommunikation beinhaltet den Datenpaketfluss von einem Ger t zum anderen Diese Ger te beinhalten PCs Ethernet und USB Hubs Kabelmodems digitale Router und Umschalter sowie hochintegrierte Ger te die Funktionen wie das drahtlose Kabel Gateway beinhalten Das Gateway integriert die Funktion zweiter Ger te in einem Es ist gleichzeitig ein Kabelmodem wie auch ein intelligentes drahtloses Gateway Netzger t das zahlreiche Netzwerkeigenschaften wie NAT und eine Firewall bietet Abbildung 2 zeigt dieses Konzept mit der Funktion des Kabelmodems CM auf der linken und die Netzwerkfunktion auf der rechten Seite In dieser Abbildung stellen die nummerierten Pfeile die Kommunikation von Quelle und Ziel wie folgt dar Art der Kommunikation 1 Kommunikation zwischen dem Internet und Ihren PCs Beispiel Die durch Ihre Anfrage zu einer Seite erstellten Pakete die auf einer Website gespeichert ist und der Inhalt dieser Seite der zu einem PC gesendet wird 2 Kommunikation zwischen Ihrem Kabelnetzbetreiber und dem Kabelmodem Beispiel Wenn Ihr Kabelmodem startet muss es si
96. yption AES Y Restore Guest Network Defaults WPA Pre Shared Key eesseeessseccs 0 Show Key RADIUS Server 000 RADIUS Port 12 Thomson 2007 RADIUS Key Group Key Rotation Interval 0 WPA WPA2 Re auth Interval 00 WEP Encryption Disabled Shared Key Authentication Optional 802 1x Authentication Disabled Network Key 1 Network Key 2 Network Key 3 ee NewokKey4 Current Network Key 2 PassPhrase Guest Network Advanced Abb 48 Gateway Wireless Guest Network 73 Die in diesem Dokument enthaltenen Abbildungen dienen nur der Darst eS ge ND Ten Kapitel 2 WEB Konfiguration 4 Access Control Zugangssteuerung Auf dieser Seite k nnen Sie den Zugriff auf den Zugangspunkt oder auf verbundene Clients steuern indem Sie die MAC Adressen der Clients eingeben Please define a username and password for administration THOMSON Click here to change the settings images amp beyond _ Gateway VoIP s N d ire Wireless Administration Wireless 802 11 Access Control This page allows the configuration of the Access Control to the AP as well as status on the connected clients Administration Allow Allow or Deny A amp d Web Pac W Web Page Access Allow or Deny Access to Administration Web Page from PC connected over Wifi MAC Restrict Mode Dis

Wlan Thompson Modem TWG 870

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents