Mod: PIZZA-QUICK/43
Contents
1. 07 2012 Mod PIZZA QUICK 43 Production code PZ 430 S m Diamond BE Y BEDIENUNGSANLEITUNG PIZZA FEN PZ 430 S PZ 430 D PZ 430 2D Franz sische Herstellung 20 November 2011 PIZZA FEN PZ 430 SIPZ 430 D PZ 430 2D Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf dieses hochwertigen in Frankreich hergestellten Bratger ts Sie haben sich f r ein Ger t entschieden dass beste technische Leistungs merkmale mit gro em Bedienkomfort verbindet Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ih rem neuen Ger t 1 SICHERHEITSHINWEISE Bitte halten Sie sich genau an diese Sicherheitshinweise um jegliche Brand Strom schlag oder Verbrennungsgefahr und andere Verletzungen und Sch den zu vermei den Bei der Bedienung dieses Ger ts m ssen immer grundlegende Sicherheitsvorkeh rungen getroffen werden z B Ber cksichtigen Sie immer die Bedienungsanleitung die stets mit dem Ger t auf bewahrt werden muss Stellen Sie das Ger t immer unter Beachtung der Sicherheitshinweise auf Das Ger t muss in einem Abstand von mindestens 10 cm zur Wand aufgestellt werden Sch tzen Sie das Ger t vor direktem Sonnenlicht Frost und Feuchtigkeit Lassen Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt in Reichweite von Kindern oder behinderten Menschen Beachten Sie dass das Ger t von einer belehrten Person benutzt wird Stellen Sie das Ger t nicht um wenn es in Betrieb ist oder wenn die Kochfl che noch hei ist Pr2. einer verl ngerten Zeit nicht benutzt wird empfehlen wir Ihnen es vor Feuchtigkeit sch tzen VII TECHNISCHE DATEN Modelle PZ 430 S PZ 430 D PZ 430 2D 670x580x270 mm 670x580x500 mm 895x580x270 mm Massen der Back 430X430 mm 2x 430x430 660x430 fl che 3000 W 6000 W 5000 W Anzahl von Quar 16 zr hren Spannung 220 240 V 380 415 V 3 N ou 2x 220 240 V Entsprechung der Drahtfarben Phase 1 Braun Phase 2 Schwarz Phase3 Grau Neutral Blau Erde Gelb Grun 380 415 V 3 N Die equipotentialen Klemmen mit dem Logo Verbindung von Ihrer Strominstallation mittels 2 5 mm angeschlossen werden sollen mit der equipotentialen eines Leiters mit Abschnitt von VII NORMEN UND GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN Das Ger t entspricht folgenden Normen IEC EN 60335 1 IEC EN 60335 2 36 EN 55014 1 55014 2 EN 61000 3 2 61000 3 3 Schutzniveau der Feuchtigkeit IPX3 laut der Norme 60335 2 36 2008 IX ENTSORUNG VOM ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFALL Das Ger t beachtet folgende Richtlinien 2002 96 CE WEEE N 34270064800021 2002 95CE ROHS Bas 2006 95 CE 2004 108 CE REACH Vorschriften Entsorgen Sie das Ger t nicht mit dem Hausm ll Das Ger t muss in einer Recyclingstelle f r elektrische Ger te abgegeben werden Denn das Material aus dem das Ger t besteht ist wiederverwendbar Durch richtige Entsorgung von elektrischen und elektronischen Abf llen Recycling und jede andere Form von Wiederverwertun
3. fen Sie ob das Ger t ausgeschaltet ist 0 bevor Sie es ein oder ausstecken Ber hren Sie nicht die hei en Fl chen des Ger ts Die Temperatur der hei en Fla chen kann sehr hoch sein wenn das Ger t in Betrieb ist Verwenden Sie immer die Bedienungskn pfe Verwenden Sie das Ger t nur im Rahmen seines bestimmungsgemaken Gebrauchs Lassen Sie das Netzkabel nicht ber den Rand der Anrichte oder der Arbeitsfl che h ngen und vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit den warmen Fl chen Das Ger t darf nicht in der N he von brennbaren Materialien verwendet werden Bei der Benutzung sollen die L ftungsl cher des Ger tes nicht blockiert werden Tauchen Sie das Ger t das Netzkabel oder den Stecker niemals in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit um Stromschl ge zu vermeiden Wenn das Netzkabel besch digt ist soll es vom Hersteller ersetzt werden Reparaturen sollen nur vom Fachpersonal gemacht werden Benutzen Sie nur urspr ngliche Ersatzteile Nach dem Backen schalten Sie das Ger t vor Reinigung aus 19 Ersatzteile PZ 430 2D I INHALT DES VERPACKUNGSKARTONS Spare parts PZ 430 2D Ger t Ein Pizzaofen Accessoire Ein Schamott Stein Diese Bedienungsanleitung S detaillierte Explosionszeichnung der Pizza fen PZ 430 S PZ 430 D PZ 430 2D Rep Code Qty Ersatzteil Spare part am Ende des Dokuments CEE CARRERA Benutzen Sie das Ger t nur f r das Backen von frischen oder TK Produkten wie
4. 6 Fo7024 1 Schamsttstein Frestne Pizzas Quiches Lasagnes Pancakes Chapattis Flammkuchen Backwaren usw 8 35113 12 Gegengewicht __ Againstweight 9 351195 A r Don O ner door ainsi ESAR Diese Pizza fen erm glichen das schnelle Backen von frischen und TK Produkten Das Backen wird mittels 8 Heizwiderst nde PZ 430 S PZ 430 2 D bzw 16 Heizwi derst nde PZ 430 D welche in Quarzr hre mit maximalen Infrarot Strahlen einge baut sind Das Schamott Stein erm glicht eine optimale W rmeverteilung f r das Top homogene Backen des Teiges Stream tube Um den Pizzaofen einzuschalten ann 1 soll die Zeitschaltuhr S Nr 1 auf dem Bild auf die erw nschte Dauer einfach gedreht werden und die gr ne Kontrolllampe S Nr 2 auf dem Bild leuchtet auf Sie k nnen die Zeitschaltuhr beim Drehen nach links auf Dauerbetrieb stellen Verges sen Sie dann nicht wieder auf 0 am Ende des Services zu drehen 2 soll der Thermostat Schalter S Nr 3 auf dem Bild auf die erw nschte Tempera tur gedreht werden die orange Kontralllampe S Nr 4 auf dem Bild leuchtet auf und die oberen Quarzr hre funktionnieren Drehen Sie den Regel Schalter S Nr 5 auf dem Bild f r die erw nschte Leistung und die unteren Quarzr hre leuchten auf Die volle Leistung erhalten Sie beim Drehen des Regel Knopfs auf C H KK n 18 e 1 Zeitschaltuhr 15 min mit Sperrung 2 Gr ne Kontrolllampe 3 Thermos
5. annungen oder defekten Installationen ergeben sind nicht in 8 der Garantie enthalten 13 Durch St e und Unwetter verursachte Sch den sind nicht von der Garantie abge Ersatzteile PZ 430 S deckt Das Ger t wird auf die Gefahr des Nutzers transportiert bei Lieferung durch Spare Parts PZ 430 S ein Transportunternehmen muss der Empf nger gegen ber dem Transportunterneh men vor der Lieferung des Ger ts seine Vorbehalte u ern Die Garantie l uft im Fall von Wartung Reparatur nderungen von unqualifiziertem Personal oder von falschen Benutzungen aus Rep Code Qty Ersatzteil Spare part 6 Fo7025 1 Sehamottsten Frestone 7 AO8009 1 Crnelme Green piotlight 8 35113 12 Gegengewicht_ Againstweight ICH 8609858 1 te 10 35096SE 1 GegenT r merdor 11 H01076 2 Gassschebe Glass CRV PY ee 12 9 apparell PZ 430 D 2 CORDONS mim a su no ax se 3 HOLES DOMINO BORNIER 3 PLOTS TG Echelk appar PZ 430 S FA Date 28 06 2011 Date 111042011 Date 29 02 2011 DESIGNATION appari PZ 4302 D appari PZ 430 D
6. e Informationen finden Sie auf dem Typenschild auf der R ckseite des Ger ts VIREINIGUNG UND WARTUNG Schalten Sie das Ger t aus Lassen Sie das Ger t vor jeder Wartung oder Reinigung komplett abk hlen Scheuern Sie leicht und sorgf ltig das noch lauwarme Schamottstein mit einem Schleifpa pier oder mit einer Drahtb rste um die verbrannten R ckst nde wegzunehmen Reinigen Sie niemals das Schamottstein unter Wasser Reinigen Sie niemals die Quarzr hre wenn sie noch warm sind Ber hren Sie die Quarzr hre nicht mit Fingern und benutzen Sie einen mit Alkohol be feuchtetem Tuch Reinigen Sie regelm ssig die Teile aus Edelstahl mit Wasser und Sp lmittel das Gestell des Ger ts aber ohne Scheuermittel zu verwenden Wischen die betroffenen Teile mit Was ser ab 15 Ersatzteile PZ 430 D Spare parts PZ 430 D Rep Code Qty Ersatzteil Spare part D04041 4 D04040 4 35106SE D04041 F07025 2 A08009 A13017 35113 2 H01076 A 15061 1 Hinteres Teil des Tankes 2 1 Kabeklemm Cordeloser 35109 Cord closer Geh use Orange pilot light nn en 14 Reinigen Sie das Gerat bzw den Schltkasten niemals unter laufendem Wasser das einge drungene Wasser k nnte die Teile irreparabel besch digen e Tauchen Sie das Ger t den Schaltkasten das Netzkabel oder den Stecker niemals ins Wasser oder in eine andere Fl ssigkeit um Stromschl ge zu vermeiden Wenn das Ger t w hrend
7. g von gebrauchten Ger ten leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Umweltschutz F r jede weitere Information ber das Sammeln von elektrischen und elektronischen Abf llen wenden Sie sich bitte an Ihren Verk ufer X GARANTIE Garantiebedingungen Die f r das gesamte Ger t geltende Garantie ist die H ndlergarantie des Verk ufers oder Fachh ndlers Bitte wenden Sie sich an das Gesch ft in dem Sie Ihr Ger t ge kauft haben um mehr ber die genauen Bedingungen zu erfahren Aus dieser Garantie ergibt sich kein Anspruch auf Schadensersatz Die nachfolgenden Bestimmungen schlie en den Nutzen der von den Artikeln 1641 ff des frz B rgerlichen Gesetzbuches ber Sch den und versteckte M ngel festgeleg ten gesetzlichen Garantie aus Von der Garantie ausgeschlossen sind Falsche Installation und falsche Wartung insbesondere wenn dies nicht nach den geltenden Vorschriften oder den Anweisungen dieses Benutzerhandbuchs erfolgt Jeden heftigen W rmeschock der eine irreparable Verformung der Plat te verursacht wird nicht von der Garantie abgedeckt Enteisung heftige Ab k hlung mit Hilfe von Eisw rfeln und kaltem Wasser wenn die Platte nach dem Braten noch hei ist Reparaturen die aufgrund von Fehlbedienungen unsachgem em Gebrauch Gebrauch zu beruflichen Zwecken fahrl ssigen Handlungen oder berlastung des Ger ts erforderlich sind sowie Reparaturen die sich aus einer schwankenden Strom versorgung bersp
8. on 9 Ein TK Pizza diam 40 cm mit dichtem Teig ist in 4 Minuten gebacken Thermostat 320 C Dosierer Position 7 Sie k nnen die Zeitschaltuhr beim Drehen nach links auf Dauerbetrieb stellen Vergessen Sie dann nicht wieder auf 0 am Ende des Services zu drehen Regulierung der Temperatur Drehen Sie den Thermostat Schalter S Nr 3 auf dem Bild auf die erw nschte Tem peratur Die orange Kontralllampe S Nr 4 auf dem Bild leuchtet auf und und sie ist gel scht wenn die erw nschte Temperatur erreicht ist Dank dem Dosierer k nnen Sle die Leistung der Hitze des Schamottsteins an die Dichte des zu backenden Pizzateiges Je dichter ist der Pizzateig um so niedriger ist die Temperatur der Pizzateig wird tats chlich vom Boden gebacken und die Backen zeit wird dann erh ht Ausschalten des Ger tes Stellen Sie den Thermostat S Nr 3 auf dem Bild auf 0 ein Drehen Sie die Zeitschaltuhr S Nr 1 auf dem Bild auf O Schalten Sie das Netzkabel des Ger tes aus Lassen Sie das Ger t abk hlen Das Ger t reinigen S 6 Reinigung d St rung Reparatur Wenden Sie sich bei einer St rung oder einem besch digten Bauteil bitte an den Kun dendienst und lassen Sie jeden technischen Eingriff von einer qualifizierten Person durchf hren Wenn Sie den Wartungsdienst Ihres Verk ufers oder Gesch fts kontaktieren nennen Sie ihm die vollst ndige Artikelnummer Ihres Ger ts Handelsname Typ und Serien nummer Dies
9. t besch digt ist Wenn n tig soll es vom Hersteller oder vom Fachpersonal im Kundendienst ersetzt werden um jegliche Gefahr zu vermeiden Stellen Sie sicher dass jeder Bedienungsknopf auf Position 0 ist Rollen Sie das Netzkabel immer vollst ndig ab und stecken Sie es in eine geerde te Steckdose ein Das Ger t ist angeschlossen NB Im Fall von einem Anschluss ohne Schutzkabel oder direkt zum Stromnetz soll die installtion des Ger tes vom Fachpersonal bernommen werden c Benutzung des Ger tes Regelschalter S Nr 5 auf dem Reguliert die Temperatur des Bodens Bild Thermostat S Nr 3 auf dem Bild Temperaturregulierung des Innenraums dem Bild Orange Kontrolllampe Temperaturanstieg Lampe leuchtet auf Erw nschte Temperatur erreicht Lampe gel scht Aus Lampe gel scht Inbetriebnahme Drehen Sie die Zeitschaltuhr S Nr 1 auf dem Bild auf die erw nschte Dauer und die gr ne Kontrolllampe S Nr 2 auf dem Bild leuchtet auf Drehen Sie den Thermostat Schalter S Nr 3 auf dem Bild auf die erw nschte Temperatur Als die orange Kontralllampe S Nr 4 auf dem Bild gel scht ist dann hat der Pizzaofen die erw nschte Temperatur erreicht Einige Ratschl ge Damit Sie die besten Backergebnisse erhalten empfehlen wir folgendes Ein frischer Pizza diam 40 cm mit d nem Teig ist in 3 Minuten gebacken Ther mostat 350 C p te fine est cuite en 3 minutes thermostat 350 C Dosierer Positi
10. tat V BETRIEB HANDHABUNG Orange Kontrolllampe Regel Schalter Dosierer LE a Installation Montage Nehmen Sie das Ger t sorgf ltig aus der Schutzh lle und dem Verpackungskarton Stellen Sie den Pizzaofen auf eine gerade und hitzebest ndige Fl che Stellen Sie das Ger t niemals in die N he einer Wand oder Trennwand aus brenn barem Material auch wenn diese sehr gut isoliert ist Das Ger t muss in einem Abstand von mindestens 10cm zur Wand aufgestellt wer den Nehmen Sie das Schamott Stein sorgf ltig aus der Schutzh lle b Erstinbetriebnahme Vor der ersten Benutzung soll der Pizzaofen draussen vorgeheizt werden um den restlichen Rauch des Fabrikations l abzuf hren Diese kann einen leichten Geruch vv hrend einer Weile ausd nsten Erste Reinigung Reinigen Sie das Ger t vor der ersten Benutzung S VI Reinigung Ersatzteile PZ 430 D Spare parts PZ 430 D Rep Code Qty Ersatzteil Sparepat 5 004041 8 Heizelement unteres Quarzrohr Bottom quartz tube heating element 6 Fozo25 2 Schamottstein Firestone 8 PANO Pa Fuss Foot 9 35113 24 Gegengewicht Againstweight 14 A14078 e Knopf Kno 16 Anschluss des Ger tes Stellen Sie sicher dass die Spannung und die Frequenz des Stromnetzes mit den auf dem Typenschild angegebenen Werten bereinstimmen Achten Sie immer darauf dass das Netzkabel oder der Netzstecker nich
Download Pdf Manuals
Related Search