Home

GZ-MG50E GZ-MG40E GZ-MG30E GZ-MG20E

1. u us444044nBRRn nenn nn nennen 31 H Helligkeitskontrolle uusuu4ssnnn nennen nennen 19 49 Index anzeige ou ee 24 29 K Kopieren Verschieben von Standbilddateien 41 49 L Laden der AkkuS Seren 14 Lautsprecher Lautst rke enuenseaneennennennnnnennennnnn 24 LCD Monitor aussah 9 12 58 LED LAMPE are 31 L schen von Dateien u u u00 05u00 000000 Sara anne 39 M Manuelle Belichtung us4444440B4Rn Henn 32 33 Manuelle Scharfeinstellung us uussu0nenennne en nene 33 MSET Men essen seen 32 N NELZIEN anne ur 16 S Sch tzen von Dateien uuunsenennennnnnnnnnnnnnnnnn 38 50 SD Speicherkarte un uunn 20 Seitenverh ltnis nn 50 SCH DNer on een 51 Serlenaufnahnien ascmiisansrenarenernnnne 28 Spracheinstelling a 18 49 Stativbefestigung eu see 19 Steuerung der Punktbelichtung 4s044e 000 31 Sturzerkennung een 49 T Tele MakIO ee 50 51 U berspielen aeeeeeenssnaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennenn 27 45 V Verschlussgeschwindigkeit 222020024000000n0 nenn 35 Vorf hrmodUuS ui 48 W Warnanzeigen sirsie nanii naiai aasa 54 Wei abgleich scene een 34 Wiedergabeliste unuuenseennnenennnne nenne 42 45 50 WINE ea een 50 Z Zeitlupenwiedergabe un 25 ZOOM sorana a 23 25 28 30 50 Zur cksetzen der Dateinummer uesunuesesennn 42 49 2005 Victor Company of Japan Limited Gedruckt in Malaysia EX EY 0805FOH AL VM
2. BEZUGSANGABEN pe 63 e SD Karte anna me me me 198 Bildqualit t MB 1024 x 768 STANDARD 1110 2240 4315 1152 x 864 1152 x 864 Nur bei GZ MG50E GZ MG40E STICHWORTVERZEICHNIS A AE Programm een 36 Alk E E 14 Andern der Men einstellungen 48 51 B Bereinigen eines Aufnahmemediums 40 49 Betrieb ber Hauptschalter u224224022002n nenn 17 Betriebsklang u22uensnennnn nenn nnnn nennen nennen namen 48 Bilddrehung euere 30 BIIOSTOBE Eeasmnsintnsanai nass erstens rear 51 Bildlaufleiste uuununneeeneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 30 Bildqualit t ee een 50 51 D D teinformationen sinaieeiiiee este nnnikendaee 38 Datenbatterie uunssennnnnenennnn nennen nam nnne namen 16 Datums und Zeiteinstellungen uususneeennne nenne 18 Datumsindexanzeige ns 30 Diashow een 29 Digitale Bildstabilisierung DIS Digital Image Stabilizer uun4unn een 50 Direktdi CkK ee ae 47 DPOF Druckeinstellung Digital Print Order Format 46 E 51 gt UWERBEBSRENEESPIREREAERPRFERSEEREERERAEEFEEEERRSEFERFBRERER 36 37 F Fader und Wischeffekt uunssunsnenennnnnnenennnn nenne 37 Fehlerbehebung sisesta sreeereeehareene 52 Fernbedienung s ssssssssessereereererrerrrrrerrerrrrreren 27 Formatieren eines Aufnahmemediums 20 49 G E21 44 SPPIPUNPERENER BERBFERFENFFERENFENECREFEHEFERSFEHEHFELBRENE 50 Gegenlichtausgleich
3. FESTPLATTE IST VOLL Wird angezeigt wenn die eingebaute Festplatte voll und eine Aufnahme nicht m glich ist SPEICHER VOLL Wird angezeigt wenn das Aufnahmemedium voll und keine Aufnahme m glich ist FESTPLATTENFEHLER SPEICHERKARTENFEHLER Wird angezeigt wenn Fehler des Aufnahmemediums aufgetreten sind e Nehmen Sie die Karte heraus und setzen Sie sie erneut ein Wenn der Fehler weiterbesteht ersetzen Sie die Karte durch eine neue Karte die garantiert richtig funktioniert S 20 62 e F hren Sie eine Bereinigung durch um die Speicherkapazit t des Aufnahmemediums wiederherzustellen S 40 e Es wird empfohlen die Festplatte regelm ig am PC zu pr fen vorausgesetzt dass sich keine Daten auf der Festplatte der Kamera befinden SCHREIBSCHUTZ DER KARTE PR FEN Wird bei Aufnahmeversuchen angezeigt wenn sich der Schreibschutz der SD Karte in Stellung LOCK befindet S 20 KEINE VIDEODATEIEN GESPEICHERT Wird angezeigt wenn sich bei einer Videowiedergabe keine Videodateien auffinden lassen KEINE BILDDATEIEN GESPEICHERT Wird angezeigt wenn sich bei einer Standbildwiedergabe keine Standbilddateien auffinden lassen ABDECKUNG SCHLIESSEN Wird angezeigt wenn die SD Kartenabdeckung w hrend eines Kopier oder Verschiebevorgangs ge ffnet wird S 41 KEINE SPEICHERKARTE Wird angezeigt wenn die SD Karte sich w hrend eines Kopier oder Verschiebevorganges nicht im SD Schlitz befindet
4. i Sch tzen von Dateien A O Sie k nnen Dateien vor versehentlichem L schen sch tzen 1 stellen Sie den Hauptschalter auf gt 2 W hlen Sie den Dateityp Video oder Standbild mit dem MODE Schalter 3 Dr cken Sie MENU Der Men bildschirm wird angezeigt 4 Dr cken Sie s v um SCHUTZ auszuw hlen dr cken Sie dann IlI So sch tzen Sie die aktuell angezeigte Datei 5 Dr cken Sie A v um AKTUELL auszuw hlen und dr cken Sie dann IlI Dr cken Sie A v um AUSF HREN auszuw hlen und dr cken Sie dann PH e Sie k nnen die vorherige bzw n chste Datei mit lt gt ausw hlen e Um den Schutz aufzuheben w hlen Sie die gesch tzte Datei aus und f hren dann Schritt 5 und 6 aus So sch tzen Sie mehrere ausgew hlte Dateien 5 Dr cken Sie A v um DATEIAUSWAHL auszuw hlen dr cken Sie dann II e Die Indexanzeige erscheint Dr cken Sie a v lt gt um die zu sch tzende Datei auszuw hlen und dann I e Das Zeichen On wird auf der Datei angezeigt e Um weitere Dateien zu sch tzen wiederholen Sie Schritt e Die Bildlaufleiste kann auch mit dem Zoomhebel und A verwendet werden S 25 30 e Wenn Sie den Zoomhebel in Richtung T schieben wird der Vorschaubildschirm angezeigt Durch Schieben des Zoomhebels in Richtung W gelangen Sie wieder zur ck zur Indexanzeige 7 Dr cken Sie MENU B Dr cken Sie a v um ENDE auszuw hlen dr cken Sie dann Hl e Die ausgew
5. DIREKTDRUCK c gt Direktdruck mit PictBridge Drucker S 47 EFFEKT c Wiedergabeeffekte S 37 SCHUTZ L SCHEN Die Men punkte von SCHUTZ und L SCHEN sind die gleichen wie auf Seite 50 beschrieben MEN EINSTELLUNGEN 52 pe BEZUGSANGABEN i Fehlerbehebung Diese Kamera ist ein Mikrocomputer gesteuertes Ger t Externe St rsignale und Interferenzen TV Ger t Radio usw k nnen Funktionsbeeintr chtigungen verursachen gt Befolgen Sie zum L sen des Problems zun chst die folgenden Anweisungen Falls das Problem nicht gel st wurde setzen Sie die Kamera zur ck Siehe So setzen Sie die Kamera zur ck unten gt Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich bitte an einen JVC H ndler in Ihrer N he E So setzen Sie die Kamera zur ck Dr cken Sie mit einem St ck Draht oder einem anderen spitzen Gegenstand auf RESET Die Kamera wird aus und automatisch wieder eingeschaltet A R Wenn nichts passiert stellen Sie den Hauptschalter auf OFF und entfernen Sie die Stromversorgung Akkus bzw Netzteil von der Kamera bevor Sie sie wieder anschlie en F hren Sie ZUR CKSETZEN im Men durch Die Kamera wird auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt S 48 Stromversorgung Die Kamera hat keinen Strom e Die Stromversorgung ist nicht korrekt angeschlossen Schlie en Sie das Netzteil fest an S 14 e Der Akku ist nicht korrekt
6. S 41 KEINE UNTERST TZTEN DATEIEN VORHANDEN Wird angezeigt wenn sich keine JPEG Dateien Standbild auf dem Aufnahmemedium befinden die kopiert oder verschoben werden k nnten S 41 ZU VIELE ORDNER Wird angezeigt wenn die Anzahl von Ordnern das Limit f r Kopier und Verschiebevorg nge von Dateien berschreitet SPEICHERKARTENFEHLER KARTE ERNEUT EINLEGEN ODER WECHSELN Wird angezeigt wenn die Kamera die geladene SD Karte nicht erkennt Nehmen Sie die Karte heraus und setzen Sie sie erneut ein oder ersetzen Sie sie durch eine andere Karte S 20 DATEISYSTEM KANN FEHLERHAFT SEIN NACH KOPIEREN DER DATEN WIRD FORMATIEREN EMPFOHLEN Das Dateisystem des Aufnahmemediums kann fehlerhaft sein Es wird empfohlen eine Sicherungskopie der Daten zu erstellen und dann das Medium zu formatieren S 20 BEZUGSANGABEN pe 55 VIDEOVERWALTUNGSDATEI IST DEFEKT WIEDERHERSTELLUNG NOTIG WIEDERHERSTELLEN Die Video Verwaltungsdatei ist fehlerhaft Zum Aufnehmen und Wiedergeben der Videodateien ist eine Wiederherstellung n tig Dr cken Sie A Y um YES auszuw hlen dr cken Sie dann gt II um die Videoverwaltungsdatei wiederherzustellen Wenn an Stelle der Dateiwiederherstellung auf dem Indexbildschirm nicht die gew nschte Videodatei angezeigt wird wurde die Datei in den Ordner EXTMOV verschoben Dr cken Sie im Indexbildschirm die Aufnahmestart Stopptaste um MPG anzuzeigen und w hlen Sie dann die ge
7. D e Um eine optimale Leistung der Kamera zu gew hrleisten k nnen die mitgelieferten Kabel D T mit einem oder mehreren Kernfiltern ausgestattet C N sein Wenn ein Kabel ber nur einen Kernfilter gt verf gt sollte das Ende das dem Filter am n chsten liegt an die Kamera angeschlossen werden e Verwenden Sie f r die Anschl sse nur die mitgelieferten Kabel Benutzen Sie keine anderen Kabel ERSTE SCHRITTE 8 pe ERSTE SCHRITTE Anbringen des Trageriemens Siehe Abbildung 1 ffnen Sie den Klettverschluss 2 Ziehen Sie den Riemen durch die se 3 Klappen Sie ihn nach hinten und ziehen Sie ihn durch die Riemenf hrung und die Schnalle e Zur Einstellung der L nge l sen Sie den Riemen und ziehen Sie ihn dann in der Schnalle fest 4 Schieben Sie die Riemenf hrung ganz an die Ose 5 Schlie en Sie den Klettverschluss lt Schnalle 3 IN Riemenf hrung Anbringen der Objektivkappe Um das Objektiv zu sch tzen bringen Sie die mitgelieferte Objektivkappe an der Kamera an wie in der Abbildung dargestellt HINWEIS Die Objektivkappe ist korrekt angebracht wenn sie sich auf gerader Ebene mit der Kamera befindet W hrend der Aufnahme hier anbringen Anbringen der Kernfilter Bringen Sie die Kernfilter an die Kabel an Die Kernfilter reduzieren Interferenzen 1 L sen Sie die Verschl sse an beiden Enden des Kernfilters Verschl sse 2 F hren Sie das K
8. auszuw hlen dr cken Sie dann IlI 5 Dr cken Sie A v um HELL auszuw hlen und dr cken Sie dann gt II Die Helligkeitssteueranzeige erscheint Dr cken Sie lt gt bis die gew nschte Helligkeit erreicht ist 7 Dr cken Sie gt Il um die Helligkeitssteueranzeige vom Display zu entfernen 0 ERSTE SCHRITTE pe 19 f Einstellung des Haltegriffes 1 ffnen Sie den Klettverschluss 2 Schieben Sie Ihre rechte Hand durch die Schlaufe und greifen Sie den Haltegriff 3 Schieben Sie Daumen und Finger so durch den Griff dass Sie die Aufnahme Start Stopp Taste den Hauptschalter und den Zoomhebel leicht bet tigen k nnen Befestigen Sie das Klettband wie gew nscht ERSTE SCHRITTE Stativbefestigung Zur Befestigung der Kamera auf einem Stativ richten Sie den Richtungsstift aus und schrauben ihn an der Befestigungsh lse und am Stiftloch an der Kamera fest Ziehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn fest e Einige Stative sind nicht mit Stiften ausgestattet 20 pe ERSTE SCHRITTE Einlegen und Entfernen einer SD Karte Eine SD Karte kann als Aufnahmemedium im SD Kartenfach verwendet werden Auf Seite 62 finden Sie Medien deren Betrieb mit dieser Kamera garantiert wird Beschnittene Ecke SD Karte optional ar Etikett Schreib und L schschutz Markierung SD Kartenfachklappe SD Fach 1 schalten Sie die Kamera aus 2 ffnen Sie die SD Kartenfachklappe 3 Zu
9. 1 stellen Sie den Hauptschalter auf gt oder 2 Dr cken Sie MENU Der Men bildschirm wird angezeigt Dr cken Sie A v um EINST AUFN Bj KAMERAEINS MEDIUM auszuw hlen BUND E i EINST AUFN MEDIUM dr cken Sie dann gt II En 4 Dr cken Sie A v um FORMAT auszuw hlen dr cken Sie dann II 5 Dr cken Sie A v um HDD oder SD auszuw hlen dr cken Sie dann gt II Dr cken Sie n v um AUSF HREN auszuw hlen dr cken Sie dann II e Indem Sie die Taste I dr cken und gleichzeitig HDD ausw hlen und die ip Taste in Schritt 5 gedr ckt halten k nnen Sie Daten auf der Festplatte in einem Format l schen das sich schwer wiederherstellen l sst Durch Wiederholen dieses Verfahrens ist es zudem m glich Daten noch schwerer wiederherstellbar zu machen Bei dieser Art der Formatierung wird ein Formatierungs Fortschrittsbalken angezeigt e Zum Unterbrechen des Formatiervorgangs w hlen Sie ABBRECHEN und dr cken Sie dann gt II VORSICHT Entnehmen Sie w hrend des Formatiervorgangs nicht die SD Karte und f hren Sie auch keine anderen Vorg nge aus wie z B Ausschalten der Kamera Verwenden Sie au erdem das mitgelieferte Netzteil da das Aufnahmemedium besch digt werden kann wenn w hrend des Formatierens die Akkuleistung nachl sst Wenn das Aufnahmemedium besch digt wurde m ssen Sie es erneut formatieren i VIDEO MODUS OJ BILDMODUS FORMAT u BEREINIGUNG KOPIEREN VERSCHIEB
10. 49 e Die Schreibgeschwindigkeit des Aufnahmemediums ist zu langsam oder das Aufnahmemedium ist besch digt Verwenden Sie ein Aufnahmemedium f r das der Betrieb garantiert wird Auf Seite 62 finden Sie Medien deren Betrieb mit dieser Kamera garantiert wird e Das Aufnahmemedium wurde Vibrationen oder St en ausgesetzt Achten Sie darauf das Aufnahmemedium nicht Vibrationen oder St en auszusetzen AUFNAHME AUF DER SPEICHERKARTE KANN FEHLERHAFT SEIN Es kann sein dass die Daten nicht ordnungsgem auf dem Aufnahmemedium aufgezeichnet werden Versuchen Sie die Aufnahme noch einmal Bereinigen Sie andernfalls das Aufnahmemedium S 40 49 SPEICHERKARTE KANN NICHT KORREKT WIEDERGEGEBEN WERDEN Das Aufnahmemedium kann nicht ordnungsgem wiedergegeben werden Versuchen Sie es mit der Wiedergabe noch einmal VORGANG IST IM VIDEOMODUS NICHT VERFUGBAR Der Vorgang ist im Videomodus nicht verf gbar DIE STURZERKENNUNG WURDE AUSGELOST UND DIE STROMVERSORGUNG ABGESCHALTET Die Sturzerkennungsfunktion wurde ausgel st und die Kamera wurde ausgeschaltet Die aufgenommene Datei wurde m glicherweise im EXTMOV Ordner gespeichert S 22 j Reinigen der Kamera Schalten Sie vor dem Reinigen die Kamera aus und entfernen Sie die Akkus und das Netzteil So reinigen Sie das u ere Wischen Sie die Kamera vorsichtig mit einem weichen Tuch ab Legen Sie das Tuch in eine milde Seifenl sung ein und wringen Sie es
11. AUFN MEDIUM auszuw hlen dr cken Sie dann II 4 Dr cken Sie a v um NR REST auszuw hlen dr cken Sie dann II 5 Dr cken Sie w um den Dateityp auszuw hlen Video oder Standbild und dr cken Sie dann II Dr cken Sie A um AUSF HREN auszuw hlen dr cken Sie dann HIl 7 Dr cken Sie gt II e Der neue Ordner z B 101JVCSO wird angelegt und die Dateinummer f ngt bei der neuen Zahl an z B PIC_0001 JPG a O g Erstellen von Wiedergabelisten s Sie k nnen eine Wiedergabeliste durch Sammeln von gew nschten Szenen aus zuvor aufgenommenen Videodateien erstellen 1 stellen Sie den Hauptschalter auf gt 2 Stellen Sie den MODE Schalter auf 88 3 Dr cken Sie MENU Der Men bildschirm wird angezeigt 4 Dr cken Sie A v um WIEDERGABELISTE auszuw hlen dr cken Sie dann gt II 5 Dr cken Sie A v um BEARBEITEN auszuw hlen dr cken Sie dann II Dr cken Sie s v um NEUE LISTE auszuw hlen dr cken Sie dann gt II 7 Dr cken Sie A NY um die Miniaturansichten aufgenommener Dateien zu durchbl ttern und w hlen Sie eine Datei aus die der Wiedergabeliste hinzugef gt werden soll e Die Bildlaufleiste kann auch mit dem Zoomhebel und A v verwendet werden S 25 8 Dr cken Sie II Der Rahmen f r die Auswahl eines Einf gepunktes wird angezeigt 9 Dr cken Sie A V um die Miniaturansichten von Dateien in einer Wiedergabeliste zu durchbl ttern und w
12. glich ist die Punktbelichtung zu steuern e Je nach Aufnahmeort und bedingung kann kein optimales Ergebnis erreicht werden AUFNAHMEFUNKTIONEN pe 31 f LED Lampe 0 Bei Aufnahmen mit unzureichender Beleuchtung bei Nacht schaltet sich die LED ein um die Sicht bei der Aufnahme zu verbessern Dr cken Sie LIGHT um das Licht einzuschalten und eine der folgenden Anzeigen anzuzeigen 39 Das Licht bleibt unabh ngig von den Umgebungsbedingungen immer eingeschaltet A Das Licht schaltet sich automatisch ein wenn das Licht nicht ausreicht So schalten Sie das Licht aus Dr cken Sie LIGHTmehrmals sodass die Anzeige x 33A verschwindet ERWEITERTE Ran 32 pe AUFNAHMEFUNKTIONEN Manuelle Einstellungen im MSET Men Be Manuelle Aufnahmefunktionen k nnen Sie auf einfache Weise durch Auswahl von Men punkten im Men MSETverwenden So w hlen Sie einen Men punkt aus 1 stellen Sie den Hauptschalter auf 2 Dr cken und halten Sie gt M m so dass mM angezeigt wird 3 Dr cken Sie v MSET Der Men bildschirm wird angezeigt 4 Dr cken Sie lt y um ein Element aus dem Men MSET auszuw hlen und dr cken Sie dann gt I AUTO AUTO AUTO AUTO AE AF WB s sp Das Men MSETbeinhaltet 6 Men punkte AE Manuelle Belichtung S 32 AF Manuelle Scharfeinstellung S 33 WB Wei abgleich S 34 S SP Verschlussgeschwindigkeit S 35 P AE AE Programm S 36 EF
13. hlen Sie eine Position aus an der die ausgew hlte Datei eingef gt werden soll e Die Bildlaufleiste kann auch mit dem Zoomhebel und A wv verwendet werden rF S 25 10 Dr cken Sie gt II Die ausgew hlte Datei wird der Wiedergabeliste hinzugef gt e Um weitere Dateien hinzuzuf gen wiederholen Sie die Schritte 7 bis 10 11 Dr cken Sie MENU Der Best tigungsbildschirm wird angezeigt 1 2 Dr cken Sie A v um SPEICHERN UND ENDE auszuw hlen und dr cken Sie dann II e Dr cken Sie ABBRECHEN um zum Bearbeitungsbildschirm zur ckzukehren e Wenn Sie die Wiedergabeliste nicht speichern wollen w hlen Sie L SCHEN UND ENDE BEARBEITEN Miniaturansichten von aufgenommenen Dateien Wiedergabeliste So berpr fen Sie die Wiedergabeliste durch Wiedergabe des Videos Sie k nnen die Wiedergabeliste berpr fen bevor Sie sie speichern 1 Nach Schritt 10 dr cken Sie gt um eine Miniaturansicht der Wiedergabeliste auszuw hlen 2 Dr cken Sie Nv um die zu berpr fende Szene auszuw hlen 3 Dr cken Sie II Die Wiedergabe der Wiedergabeliste startet von der ausgew hlten Szene aus e Die Wiedergabe endet am Ende der Wiedergabeliste automatisch e Um die Wiedergabe zwischendurch zu stoppen dr cken Sie I und schieben Sie anschlie end den Zoomhebel in Richtung W So berpr fen Sie nur den Szenen bergang 1 nach Schritt 10 dr cken Sie gt um ein
14. hlen dr cken Sie dann gt II Die Tabelle mit den Wiedergabelisten wird angezeigt Dr cken Sie A v um die Wiedergabeliste auszuw hlen die wiedergegeben werden soll Das Anzeigenformat f r Datum und Zeit unterscheidet sich je nach Verkaufsland e Die Bildlaufleiste kann auch mit dem Zoomhebel und A wv verwendet werden r7 S 25 7 Dr cken Sie gt I um die Wiedergabe zu starten e W hrend der Wiedergabe einer Wiedergabeliste erscheint das Zeichen P oben links auf dem Bildschirm e Wenn Sie bei angehaltener Wiedergabe den Zoomhebel in Richtung W schieben wird die Indexanzeige f r Wiedergabelisten dargestellt Sie k nnen die Inhalte der Wiedergabeliste einsehen und die gew nschte Szene ausw hlen Um zum Wiedergabebildschirm zur ckzukehren schieben Sie den Zoomhebel in Richtung T e W hrend der Wiedergabe k nnen Sie verschiedene Wiedergabefunktionen verwenden S 25 8 Um die Wiedergabe anzuhalten dr cken Sie gt Il e Um zum normalen Wiedergabemodus zur ckzukehren w hlen Sie ALLE SZENEN in Schritt 6 HINWEIS Die Displayanzeige kann w hrend der Wiedergabe der Wiedergabeliste nicht ausgeschaltet werden WIEDERGABELISTEN ALLE SZENEN 01 10 11 2005 11 30 02 15 11 2005 23 00 03 25 11 2005 11 00 ERWEITERTE a 44 pe DATEIVERWALTUNG Hinzuf gen L schen von Dateien in Wiedergabelisten Bestehende Wiedergabelisten k nnen durch Hinzuf gen und L sche
15. kann Wiederherstellung der richtigen Funktion der Akkuleistungsanzeige Wenn die Akkuleistungsanzeige von der tats chlichen Betriebszeit abweicht laden Sie den Akku vollst ndig auf und lassen Sie ihn sich dann selbst entladen Die richtige Funktion l sst sich m glicherweise nicht wieder herstellen wenn der Akku lange bei extrem hoher niedriger Temperatur verwendet oder zu h ufig geladen wurde i Betriebsmodus Zum Einschalten der Kamera dr cken Sie die Sperrtaste auf dem Schalter herunter und stellen Sie den Hauptschalter auf gt oder e Die Strom Ladeanzeige leuchtet auf Zum Ausschalten der Kamera stellen Sie den Hauptschalter auf OFF 1 Hauptschalter Sperrtaste LCD Monitor 3m Stellen Sie den gew nschten Betriebsdmodus mit dem Hauptschalter und den MODE Schaltern und den gt m m Tasten ein 1 Position des Hauptschalters Stellen Sie den Hauptschalter f r Aufnahme e oder Wiedergabe ein w hrend Sie die Sperrtaste herunterdr cken Hauptschalter Aus OFF BI Wiedergabe m Aufnahme ERSTE SCHRITTE pe 17 2 Aufnahme und Wiedergabemodus W hlen Sie den Aufnahme Wiedergabemodus mit dem MODE Schalter Wi Videomodus S 22 24 6 Standbildmodus S 28 29 3 Automatischer Manueller Modus Halten Sie gt M m gedr ckt um in den automatischen manuellen Aufnahmemodus zu schalten Bei Auswahl des manuellen Modus erscheint die Anzeige
16. oder Schwarzwei SCHWARZ WEISS ist aktiviert Schalten Sie den Modus Sepia SEPIA oder Schwarzwei SCHWARZ WEISS aus S 37 Das Bild sieht aus als w re die Verschlussgeschwindigkeit zu langsam e Bei Aufnahmen im Dunkeln reagiert das Ger t sehr lichtempfindlich wenn GAIN UP auf EIN eingestellt ist gt Wenn Sie eine nat rlichere Beleuchtung w nschen stellen Sie GAIN UP auf AUS ein S 50 Die Geschwindigkeit der Serienaufnahme von Standbildern ist niedrig e Bei wiederholt get tigter Serienaufnahme bei Verwendung bestimmter Aufnahmemedien oder unter bestimmten Aufnahmebedingungen l sst die Geschwindigkeit der Serienaufnahme nach S 28 Andere Probleme W hrend des Ladens leuchtet die Strom Ladeanzeige der Kamera nicht auf e Das Laden an Orten mit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen ist schwierig gt Es wird zum Schutz der Akkus empfohlen diese an Orten mit einer Temperatur von 10 C bis 35 C aufzuladen S 57 Nach dem Einschalten der Kamera oder einem Moduswechsel ist die Datenverarbeitung zu langsam e Es befindet sich eine gro e Anzahl von Standbildern etwa 1 000 oder mehr auf dem Aufnahmemedium Kopieren Sie die gespeicherten Bilder auf einen PC und l schen Sie sie vom Aufnahmemedium DATUM ZEIT EINST wird angezeigt e Der wiederaufladbare Lithium Akku der eingebauten Uhr hat sich entladen e Das zuvor eingestellte Datum sowie die Uhrzeit wur
17. Effekt S 36 Schritt 5 und 6 unten sind ein Beispiel f r die manuelle Belichtungseinstellung 5 Dr cken Sie lt gt um eine Einstellung auszuw hlen und dr cken Sie dann gt II Die Einstellung ist vollst ndig PAra Dr cken Sie v MSET um das Men MSETzu schlie en HINWEIS W hrend der Aufnahme k nnen S SP P AE nicht EF eingestellt werden auch wenn wv MSET gedr ckt wird Manuelle Belichtung Manuelle Belichtung wird in folgenden Situationen empfohlen e Bei Aufnahmen mit indirektem Blitzlicht oder bei hellem Hintergrund e Bei Aufnahmen mit reflektierendem nat rlichen Hintergrund z B am Strand oder beim Skilaufen e Wenn der Hintergrund berm ig dunkel oder das Objekt sehr hell ist 1 w hlen Sie AE im MSET Men S 32 2 Wenn AUTO ausgew hlt ist dr cken Sie A Nur im Videomodus 3 Um das Bild aufzuhellen dr cken gt Um das Bild dunkler zu machen dr cken Sie lt e Einstellungsbereich F r Videoaufnahmen 6 bis 6 oder AUTO automatische Belichtung F r Standbildaufnahmen 2 0 bis 2 0 EV 4 Dr cken Sie II Die Einstellung ist vollst ndig 5 Dr cken Sie v MSET um das Men MSETzu schlie en So sichern Sie die Belichtung Nach Schritt 5 dr cken und halten Sie H l nger als 2 Sekunden Die Anzeige Hl erscheint HINWEISE e Manuelle Belichtung kann nicht verwendet werden wenn P AE auf SPOTLIGHT oder SCHNEE S 36
18. F r das berspielen auf einen DVD Rekorder siehe dessen Bedienungshandbuch 1 F hren Sie die obigen Schritte 1 bis 6 aus 2 An dem Punkt an dem der berspielvorgang beginnen soll starten Sie die Aufnahme des Videorecorders Siehe Bedienungshandbuch des Videorecorders 3 Zum Beenden des berspielvorgangs stoppen Sie die Aufnahme am Videorecorder und dann die Wiedergabe der Kamera f Wiedergabe mit der Fernbedienung Die Fernsteuerung kann die Grundfunktionen der Kamera aus der Ferne steuern Einsetzen des Akkus Die Fernbedienung ben tigt eine Lithiumbatterie CR2025 1 Ziehen Sie den Batteriehalter heraus indem Sie die Verschlusszunge dr cken 2 Setzen Sie die Batterie in den Halter ein und achten Sie darauf dass die Markierung sichtbar ist 3 Schieben Sie den Halter zur ck bis ein Klickger usch ert nt Verschlussklappe Wirkungsbereich der Fernbedienung Achten Sie bei der Verwendung der Fernbedienung darauf dass Sie sie auf den Fernbedienungssensor richten Der maximale Abstand betr gt f r den Gebrauch drinnen ungef hr 5 m Verwenden Sie die Fernbedienung der Kamera indem Sie sie auf das Objectiv richten HINWEIS Die Fernbedienung ist m glicherweise nicht wirksam oder f hrt zu einer falschen Bet tigung wenn der Fernsensor direktem Sonnenlicht oder heller Beleuchtung ausgesetzt ist Fernbedienungs sensor Tasten und Funktionen il Infrarot
19. Hitzestaus auftreten k nnen z B Fahrzeuginnenraum im Sommer die N he von Heizk rpern Zum Schutz des Ger ts vermeiden Sie N sse am Ger t Fallenlassen oder Kollisionen mit harten Gegenst nden St e oder starke Vibrationen beim Transport die l ngere Ausrichtung des Objektivs auf besonders helle Lichtquellen das direkte Einfallen von Sonnenlicht in das Objektiv berm iges Schwingen wenn Sie den Handgurt verwenden berm iges Schwingen des Ger ts bei Aufbewahrung in der Soft Case Tragetasche CD ROM Handhabung e Die Signalseite unbedruckt stets frei von Verunreinigungen und Kratzern halten Die CD ROM niemals beschriften oder bekleben Entfernen Sie eventuelle Verunreinigungen von der CD ROM indem Sie mit einem weichen Tuch von Innen nach Au en wischen e Verwenden Sie keine herk mmlichen Schallplattenreiniger oder Reinigungssprays e Die CD ROM niemals biegen und niemals die Signalseite ber hren e Bewahren Sie die CD ROM niemals an staubigen hei en oder feuchten Orten auf Halten Sie direkte Sonneneinstrahlung fern BEZUGSANGABEN pe 59 Schwerwiegende Betriebsst rungen Wenn eine schwerwiegende Betriebsst rung auftritt stellen Sie sofort den Kamerabetrieb ein und wenden Sie sich an Ihren JVC H ndler Wenn Sie bei Ihrem H ndler oder einem JVC Servicecenter die Reparatur einer Fehlfunktion in Auftrag geben bringen Sie Kamer
20. Mauf dem LCD Monitor Automatischer Modus Die Aufnahme findet ohne U 2 Spezialeffekte oder manuelle D Einstellungen statt Manueller Modus Eine manuelle Aufnahme ist durch Einstellen verschiedener Funktionen m glich S 31 37 R ckkehr zum automatischen Aufnahmemodus Dr cken und halten Sie gt M m so dass A angezeigt wird 4 Betrieb ber Hauptschalter Wenn der Hauptschalter auf e gestellt wird l sst sich die Kamera durch Offnen Schlie en des LCD Monitors ein und ausschalten ERSTE SCHRITTE 18 oe ERSTE SCHRITTE f Spracheinstellung i Datums und Zeiteinstellungen Die Anzeigesprache kann ge ndert werden Das Datum die Startzeit der Aufnahme werden S 48 49 in der Video Standbilddatei aufgezeichnet und 1 Stellen Sie den Hauptschalter auf oder k nnen durch Dr cken von INFO w hrend der re a Wiedergabe angezeigt werden S 24 29 2 Die gew nschte Datei finden Sie au erdem im Dr cken Sie MENU Der Men bildschirm Datumsindexbildschirm S 30 wird angezeigt 3 Dr cken Sie NIN m ANZEIGEN E EETA UE S us i E 2 Dr cken Sie MENU Der Men bildschirm dr cken Sie dann IlI gt ae Mg WEIT MOD 3 Dr cken Sie s v KEN um ANZEIGEN auszuw hlen dr cken 1 stellen Sie den Hauptschalter auf gt oder e Bd EINST AUFN MEDIUM 4 Dr cken Sie A v T ANZEIGEN um LANGUAGE DATUMEN Sie dann H au auszuw hlen dr cken Beeren a
21. Sie dann II Die ausgew hlte Wiedergabeliste wird gel scht e Zum Abbrechen des Einstellvorgangs w hlen Sie ABBRECHEN und dr cken Sie dann gt II e Die Originaldateien werden durch das L schen der Wiedergabeliste nicht gel scht DATEIVERWALTUNG pe 45 berspielen mit Wiedergabeliste Es ist m glich Videodaten auf ein externes Ger t unter Verwendung einer Wiedergabeliste zu berspielen 1 Verbinden Sie Kamera und Videorecorder mit dem S AV Kabel S 26 2 Stellen Sie den Videorecorder auf den VIDEO AUXILIARY Eingang und stellen Sie den Aufnahme Standby Modus ein e Genaue Informationen zur Einstellung des VIDEO AUXILIARY Eingangs finden Sie im Bedienungshandbuch des Videorecorders 3 Stellen Sie den Hauptschalter auf gt 4 Stellen Sie den MODE Schalter auf Ye 5 Dr cken Sie MENU Der Men bildschirm wird angezeigt 6 Dr cken Sie A v um WIEDERGABELISTE auszuw hlen dr cken Sie dann gt II 7 Dr cken Sie A V um WIEDERGABELISTEN auszuw hlen dr cken Sie dann gt II Die Tabelle mit den Wiedergabelisten wird angezeigt 8 Dr cken Sie A v um die zu Liste auszuw hlen die berspielt werden soll e Die Bildlaufleiste kann auch mit dem Zoomhebel und A verwendet werden S 25 9 Dr cken Sie gt Der Bildschirm f r die berspielung wird angezeigt 10 Dr cken Sie A um WIEDERGABE STARTEN auszuw hlen dr cken Sie dann gt Il Die Kamera beginnt mit der Wiedergabe e D
22. Sie den Akku keinen unn tigen Ersch tterungen aus Laden Sie die Akkus nur bei zul ssigen Umgebungstemperaturen siehe die nachfolgende Tabelle Der Ladevorgang basiert auf einer chemischen Reaktion zu niedrige Temperaturen beeintr chtigen die Reaktion zu hohe Temperaturen verhindern vollst ndige Aufladung Lagern Sie den Akku k hl und trocken Bei berm ig langer Einwirkung von hohen Temperaturen wird die nat rliche Entladung beschleunigt und die Nutzungsdauer verk rzt Der Akku sollte alle 6 Monate vollst ndig aufgeladen und wieder entladen werden wenn dieser ber einen langen Zeitraum gelagert wird Bei Nichtgebrauch nehmen Sie den Akku vom Ladeger t oder von der Kamera ab da auch ausgeschaltete Ger te Strom verbrauchen k nnen Kontakte BEZUGSANGABEN pe 57 HINWEISE e Wir empfehlen Ihnen in dieser Kamera nur Originalakkus von JVC zu verwenden Wenn Sie Akkus von anderen Herstellern verwenden kann der interne Ladeschaltkreis besch digt werden e Die Erw rmung des Akkus beim Ladevorgang bzw Gebrauch ist normal Zul ssige Umgebungstemperatur Ladevorgang 10 C bis 35 C Betrieb 0 C bis 40 C Lagerung 20 C bis 50 C e Je geringer die Umgebungstemperatur desto l nger die Ladedauer FORTSETZUNG AUF DER N CHSTEN SEITE BEZUGSANGABEN 58 pe BEZUGSANGABEN Aufnahmemedium Befolgen Sie die folgenden Richtlinien um die Besch digung oder den Verlust aufgenom
23. Sie den Wert nicht ndern k nnen dr cken Sie gt II Die Verschlussgeschwindigkeit wird auf 1 2 Sekunden festgesetzt Aufnahmen mit wenig Licht in dunkler Umgebung sind so m glich Die Anzeige erscheint NIGHTSCOPE Bei langsamer Verschlussgeschwindigkeit kann das Objekt unscharf werden was den Eindruck einer Bewegung vermittelt Die Verschlussgeschwindigkeit wird auf 1 60 Sekunden festgesetzt Die schwarzen Streifen die beim Aufnehmen eines Fernsehbildes entstehen werden verringert Die Verschlussgeschwindigkeit wird auf 1 100 Sekunden festgesetzt Das Flimmern das bei Aufnahmen unter Neon oder Quecksilberdampflampen auftritt wird reduziert Schnelle Verschlussgeschwindigkeiten erlauben es sich schnell bewegende Objekte in einem lebendigen Moment einzufangen Verwenden Sie diese Einstellung wenn die automatische Einstellung mit amp SPORT Modus im AE Programm nicht richtig funktioniert S 36 Nicht verf gbar f r Standbildaufnahmen 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 AUFNAHMEFUNKTIONEN pe 35 A Dr cken Sie gt II Die Einstellung ist vollst ndig ndern der Verschlussgeschwindigkeit Dr cken Sie I w hlen Sie anschlie end die Verschlussgeschwindigkeit aus ber lt gt und dr cken Sie Il So kehren Sie zu automatischer Verschlussgeschwindigkeit zur ck W hlen Sie AUTO in Schritt 3 HINWEISE e Bei Aufnahmen mit niedriger Verschlussgeschwindigkeit wird d
24. U SEHR FEIN F FEIN N NORMAL E SPARMODUS N here Informationen zur Bildqualit t siehe Seite 50 Um zum normalen Bildschirm zur ckzukehren dr cken Sie INFO Za mehrmals ERSTE SCHRITTE I Sturzerkennung Diese Funktion schaltet die Kamera automatisch aus und verhindert so die Besch digung des Festplattenlaufwerkes wenn die Kamera versehentlich fallengelassen wird Im Lieferzustand ist diese Funktion eingeschaltet Wenn die Kamera aufgrund der Sturzerkennungsfunktion ausgeschaltet wird stellen Sie den Hauptschalter auf OFF und schalten die Kamera wieder ein Ausschalten dieser Funktion Stellen Sie STURZERKENNUNG auf AUS Die Anzeige erscheint S 49 VORSICHT Das Ausschalten dieser Funktion erh ht die Gefahr einer Besch digung der integrierten Festplatte wenn die Kamera versehentlich herunterf llt HINWEISE e Diese Funktion kann die Festplatte nicht jedes Mal sch tzen wenn sie herunterf llt e Die Anzeige erscheint nur wenn diese Funktion auf AUS gestellt ist Stellen Sie die Funktion f r den normalen Gebrauch auf EIN e Wenn die Sturzerkennungsfunktion ausgel st wird wenn die Kamera nicht fallengelassen wurde stellen Sie die Funktion auf AUS und setzen die Verwendung fort e Wenn w hrend der Aufnahme ein Sturz erkannt wird wird die Datei die w hrend des Herunterfallens aufgenommen wurde m glicherweise im EXTMOV Ordner gespeichert S 22 22 pe VIDEOAUFNAH
25. dem LCD Monitor blinken e Bestimmte Modi f r AE Programm Effekte DIS und andere Funktionen die nicht zusammen verwendet werden k nnen sind gleichzeitig ausgew hlt Der digitale Zoom funktioniert nicht e ZOOM ist auf 15X eingestellt optischer Zoom Stellen Sie ZOOM auf 60X oder 700X S 50 e Der digitale Zoom steht im Standbild Aufzeichnungsmodus nicht zur Verf gung Bei GZ MG30E GZ MG2OE bietet der optische Zoom eine bis zu 25 fache Vergr erung und ZOOM kann auf 100X oder 800X gestellt werden Das aufgenommen Bild ist wei e Die Verschlussgeschwindigkeit ist auf NIGHTSCOPE oder langsam eingestellt NIGHTSCOPE und langsame Geschwindigkeit sind nur f r die Verwendung bei Dunkelheit S 35 Wiedergabe Die Wiedergabe kann nicht ausgef hrt werden e Das Aufnahmemedium ist nicht korrekt ausgew hlt gt W hlen Sie ein Aufnahmemedium aus S 21 48 49 e Die Wiedergabe startet aber auf dem Fernseher ist kein Bild zu sehen Stellen Sie den Eingabemodus bzw den Kanal des Fernsehers f r Videowiedergabe ein W hrend der Videowiedergabe wird das gleiche Bild l ngere Zeit angezeigt oder die Bewegung ist abgehackt e Wenn die Oberfl che einer Festplatte besch digt ist erschwert dies das Lesen der Daten und es kommt zu solchen Ereignissen Die Kamera unternimmt alle m glichen Versuche die Daten zu lesen aber wenn der Zustand anh lt und eine weitere Wiedergabe un
26. e W hlen Sie die zu l schende Datei aus indem Sie lt gt dr cken e Informationen zum L schen mehrerer Dateien finden Sie auf den Seiten 39 ah VIDEOAUFNAHME UND SMIEDERSABF 26 pe VIDEOAUFNAHME UND WIEDERGABE Anschluss an einen Fernseher Videorecorder oder Video Disk Recorder Zum S Anschluss Verschluss Zum AV Anschluss S Kabel AV Kabel optional mitgeliefert Fernseher Videorecorder Video Disk Recorder Wei an AUDIO L IN Rot an AUDIO R IN Gelb an VIDEO IN Wenn Ihr Fernseher Videorecorder Video Disk Recorder nur ber A V Eingangsanschl sse verf gt Schwarz an S VIDEO IN Wenn Ihr Fernseher Videorecorder Video Disk Recorder ber die Eingangsanschl sse S VIDEO IN und A V verf gt In diesem Fall braucht das gelbe Videokabel nicht angeschlossen zu werden Nicht erforderlich wenn nur Standbilder betrachtet werden sollen HINWEISE e Das S Videokabelist optional Vergewissern Sie sich dass Sie das S Videokabel YTU94146A verwenden F r n here Informationen bez glich Verf garkeit wenden Sie sich bitte an die auf dem Blatt in der Verpackung angegebene JVC Kundendienststelle Achten Sie darauf dass das Ende mit dem Kernfilter an die Kamera angeschlossen wird Die Kernfilter reduzieren Interferenzen e Eswirdempfohlen als Wechselstromquelle das Netzteil anstelle der Akkus zu verwenden S 16 e Stellen Sie die Lautst rke des Fernsehers s
27. eingelegt Entnehmen Sie die Akkus und setzen Sie sie fest wieder ein S 14 e Der Akku ist leer Ersetzen Sie den leeren Akku durch einen voll aufgeladenen S 14 Es erscheint keine Anzeige e Bei Verwendung des Netzteils schaltet sich die Kamera in den Schlafmodus die Zugriffsanzeige leuchtet und der LCD Monitor wird abgeschaltet Zum Beenden des Schlafmodus f hren Sie eine beliebige Aktion durch z B Zoomen Die Kamera wurde versehentlich ausgeschaltet e Die Sturzerkennungsfunktion wurde ausgel st S 21 Stellen Sie den Schalter auf OFF und schalten Sie die Kamera wieder ein Zum Ausschalten der Sturzerkennungsfunktion stellen Sie STURZERKENNUNG auf AUS S 49 Aufnahme Die Aufnahme kann nicht ausgef hrt werden e SPEICHERKARTE IST VOLL wird angezeigt Ersetzen Sie das Aufnahmemedium durch ein neues oder l schen Sie berfl ssige Dateien S 20 39 e Das Aufnanmemedium ist nicht korrekt ausgew hlt gt W hlen Sie ein Aufnahmemedium aus S 21 48 49 Beim Aufnehmen von hell erleuchteten Objekten erscheinen vertikale Linien e Dies ist keine Fehlfunktion Wenn sich der Bildschirm w hrend der Aufnahme im Sonnenlicht befindet wird er pl tzlich schwarz oder rot e Dies ist keine Fehlfunktion W hrend der Aufnahme werden Datum und Zeit nicht angezeigt e DATUM ZEIT ist auf AUS eingestellt Stellen Sie DATUM ZEIT auf EIN S 49 Die Anzeigen auf
28. gut aus um damit festen Schmutz zu entfernen Wischen Sie dann noch einmal mit einem trockenen Lappen nach So reinigen Sie den LCD Monitor Wischen Sie die Kamera vorsichtig mit einem weichen Tuch ab Achten Sie darauf den Monitor nicht zu besch digen So reinigen Sie das Objektiv Wischen Sie es vorsichtig mit einem Linsenreinigungstuch ab HINWEISE e Vermeiden Sie den Einsatz starker Reinigungsmittel wie Benzin oder Alkohol e Die Reinigung sollte nur bei entnommenen Akkus und ohne weitere Stromversorgung vorgenommen werden e Wenn das Objektiv schmutzig ist kann sich Schimmel darauf bilden e Beachten Sie bei Verwendung von Reinigern und chemisch behandelten T chern die Hinweise f r das jeweilige Produkt Vorsichtsma nahmen Akkus Der mitgelieferte Akku besteht aus Lithium Elementen Bevor Sie den mitgelieferten oder einen anderen Akku verwenden lesen Sie die folgenden Hinweise e Zur Gefahrenverh tung Werfen Sie die Akkus niemals ins Feuer Schlie en Sie die Kontakte niemals kurz Bringen Sie vor dem Transport die mitgelieferte Akkuabdeckung an Wenn Sie die Abdeckung verlegt haben packen Sie den Akku in eine Plastikt te Der Akku darf niemals umgebaut oder zerlegt werden Der Akku darf niemals ber 60 C erw rmt werden Brand und Explosionsgefahr Verwenden Sie nur die angegebenen Ladeger te e So verhindern Sie Sch den und verl ngern die Lebensdauer Setzen
29. hlten Dateien sind nun gesch tzt e Um den Schutz aufzuheben w hlen Sie die gesch tzte Datei in Schritt 6 aus So sch tzen Sie alle Dateien 5 Dr cken Sie a v um A SCH TZEN auszuw hlen dr cken Sie dann IlI Dr cken Sie A um AUSF HREN auszuw hlen dr cken Sie dann II e Alle Dateien sind gesch tzt So heben Sie den Schutz aller Dateien auf 5 W hlen Sie A AUFHEBEN und dr cken Sie dann gt II Dr cken Sie A um AUSF HREN auszuw hlen dr cken Sie dann HIl VORSICHT Entnehmen Sie w hrend des Schutzvorgangs nicht das Aufnahmemedium und f hren Sie auch keine anderen Vorg nge aus wie z B Ausschalten der Kamera Verwenden Sie au erdem das mitgelieferte Netzteil da das Aufnahmemedium besch digt werden kann wenn w hrend des Schutzvorgangs die Akkuleistung nachl sst Wenn das Aufnahmemedium besch digt wurde m ssen Sie es formatieren S 20 DATEIVERWALTUNG pe 39 f L schen von Dateien Te Sie k nnen berfl ssige Dateien l schen L schen mit der in Taste 1 stellen Sie den Hauptschalter auf gt 2 W hlen Sie den Dateityp Video oder Standbild mit dem MODE Schalter 3 Dr cken Sie A v lt gt um die gew nschte Datei auszuw hlen und dr cken Sie dann e Sie k nnen die Datei auch in der Indexanzeige ausw hlen S 25 29 A Dr cken Sie A um AUSF HREN auszuw hlen dr cken Sie dann II HINWEIS Wenn Sie im Aufnahmemodus f dr cken wir
30. links und rechts ge ffnet und gibt so die Szene frei beim Auswischen wird die Szene von links und rechts zur Mitte hin geschlossen WIPE SCROLL Die Szene wird auf schwarzem Bildschirm von unten nach oben eingeblendet und von oben nach unten ausgeblendet E7 WIPE SHUTTER Einblenden von der Mitte eines schwarzen Bildschirms nach oben und unten oder Ausblenden von oben und unten in Richtung Mitte Dr cken Sie II Die Einstellung ist vollst ndig 7 Dr cken Sie MENU um das Men zu schlie en e Der ausgew hlte Fader oder Wischeffekt tritt bei Start und Ende der Wiedergabe auf So schalten Sie den Effekt aus W hlen Sie OFF in Schritt 5 er f Wiedergabeeffekte WIEDERGABEFUNKTIONEN pe 37 es Sie k nnen Videos oder Standbilder mit speziellen Bildeffekten wiedergeben 1 stellen Sie den Hauptschalter auf gt 2 Stellen Sie den MODE Schalter auf oder O 3 Dr cken Sie MENU Der Men bildschirm wird angezeigt A Dr cken Sie a v um EFFEKT auszuw hlen dr cken Sie dann IlI 5 Dr cken Sie A Iw um den gew nschten Effekt auszuw hlen A SEPIA Das Bild wird br unlich eingef rbt wie bei alten Fotos B W SCHWARZ WEISS Das Bild wird schwarzwei wie bei alten Filmen a KLASS FILM Durch das Uberspringen von Frames erh lt die Aufnahme die Atmosph re eines alten Spielfilms STROBOSKOP Die Aufnahme sieht aus wie eine Serie aufeinander folgender Schnappsch sse Nicht ver
31. so dass das wei e Papier den Bildschirm ausf llt 3 Dr cken und halten Sie gt Il bis NY anf ngt und dann aufh rt zu blinken HINWEISE e In Schritt 2 kann es schwierig sein das wei e Papier scharf zu stellen Nehmen Sie in diesem Fall eine manuelle Scharfeinstellung vor S 33 e Bei Innenaufnahmen kann ein Objekt verschiedenen Lichtbedingungen unterliegen nat rliches Licht Neonlicht Kerzenlicht etc Da die Farbtemperatur je nach Lichtquelle unterschiedlich ist ndert sich der Farbton des Objekts je nach Einstellung des Wei abgleichs Verwenden Sie diese Einstellung f r nat rlichere Ergebnisse e Wenn Sie den Wei abgleich einmal manuell vornehmen wird diese Einstellung beibehalten auch wenn die Kamera ausgeschaltet wird oder die Akkus entnommen werden Wei es Papier Verschlussgeschwindigkeit Sie k nnen die Verschlussgeschwindigkeit manuell einstellen Eine hohe Verschlussgeschwindigkeit kann die Bewegung eines sich schnell bewegenden Objektes einfrieren und eine niedrige Verschlussgeschwindigkeit kann das Objekt verschwimmen lassen und so den Eindruck von Bewegung vermitteln 1 W hlen Sie S SP im MSET Men gt S 32 2 Wenn AUTO ausgew hlt ist dr cken Sie 3 Dr cken Sie lt gt um die gew nschte Verschlussgeschwindigkeit auszuw hlen Die Verschlussgeschwindigkeit wird angezeigt Sie k nnen die Verschlussgeschwindigkeit aus den folgenden Werten ausw hlen e Wenn
32. zu blinken wenn das eingefangene Bild scharf gestellt ist Um die Aufnahme abzubrechen lassen Sie die Aufnahme Start Stopptaste los Zum Aufzeichnen des Bildes auf dem Aufnahmemedium dr cken Sie die Aufnahme Start Stopptaste ganz herunter HINWEISE e Es k nnen Helligkeitsunterschiede zwischen dem aufgenommenem Video und dem Standbild auftreten auch wenn das gleiche Objekt aufgenommen wurde e Informationen zum Abschalten des Verschlussger usches finden Sie auf Seite 48 e Die ungef hre Anzahl speicherbarer Bilder finden Sie auf Seite 63 Zoom Verwenden Sie die Zoomfunktion f r Nah und Weitwinkelaufnahmen Einzelheiten siehe Seite 23 Serienaufnahmen Wenn der Serienaufnahmemodus eingeschaltet ist erreicht man einen hnlichen Effekt wie bei der Serienfotografie wenn die Aufnahme Start Stopp Taste in Schritt 3 in Standbildaufnahme S 28 gedr ckt gehalten wird Das Intervall zwischen den einzelnen Standbildern betr gt ca 0 5 Sekunden Zum Verwenden dieser Funktion stellen Sie SERIENAUFNAHME auf EIN ein S 51 Die I Anzeige erscheint auf dem Display e Zum Ausschalten dieser Funktion stellen Sie SERIENAUFNAHME auf AUS ein e Je nach Aufnahmemedium kann die Serienaufnahme besser oder schlechter funktionieren e Die Geschwindigkeit der Serienaufnahme sinkt wenn Sie mehrere Serienaufnahmen hintereinander erstellen L schen von Dateien Wenn Sie im Aufnahmemodus M dr cken w
33. A verwendet werden S 30 e Wenn Sie den Zoomhebel in Richtung T schieben und halten wird der Vorschaubildschirm des Standbildes angezeigt 7 Dr cken Sie lt gt um die Anzahl der Kopien festzulegen maximal 15 und dr cken Sie gt II e Um Druckinformationen f r andere Bilder festzulegen wiederholen Sie Schritt 6 und 7 8 Dr cken Sie MENU um die Einstellungen zu beenden e Um die Auswahl abzubrechen w hlen Sie in Schritt 6 das gleiche Bild aus Anzahl der Kopien HINWEISE e Die DPOF Einstellung ist bis zu 999 Bildern verf gbar e DPOF Druck kann nur f r auf der SD Karte gespeicherte Standbilder festgelegt werden Zum Festlegen von auf der Festplatte gespeicherten Standbildern m ssen die Bilddateien vor der Druckeinstellung auf die SD Karte kopiert werden S 41 e Die Datumsindexfunktion kann nicht verwendet werden So drucken Sie alle Standbilder jeweils eine Kopie 1 w hlen Sie den DPOF Men bildschirm So drucken Sie ein ausgew hltes Standbild 2 Dr cken Sie A v um ALLE 1 auszuw hlen dr cken Sie dann IlI 3 Dr cken Sie A um AUSF HREN auszuw hlen dr cken Sie dann IlI 4 Dr cken Sie MENU um die Einstellungen zu beenden So best tigen Sie die DPOF Einstellungen 1 w hlen Sie den DPOF Men bildschirm So drucken Sie ein ausgew hl
34. Abstand zum Objekt vorkommen dass die Kamera automatisch wieder auszoomt Stellen Sie in diesem Fall TELE MACRO auf EIN S 50 L schen von Dateien Wenn Sie im Aufnahmemodus IM dr cken wird die zuletzt aufgenommene Datei gel scht S 39 e Wenn der Aufnahnmemodus Video oder Standbild ge ndert wird oder die Kamera nach einer Aufnahme aus und wieder eingeschaltet wird kann die Datei nicht gel scht werden ah VIDEOAUFNAHME UND WIEDERSNBEN 24 pe VIDEOAUFNAHME UND WIEDERGABE j Videowiedergabe Hauptschalter Sperrtaste MODE Zoomhebel A INFO a Lautsprecher S 1 stellen Sie den Hauptschalter auf gt 2 Stellen Sie den MODE Schalter auf wif e Der Indexbildschirm f r Videos wird angezeigt Das Bild das auf der Indexanzeige erscheint stellt den ersten Teil der Aufnahme dar e Wenn die Kamera ausgeschaltet wird w hrend die Videowiedergabe angehalten ist speichert die Kamera die Szene an der das Video angehalten wurde In diesem Fall erscheint die angehaltene Szene beim Wiedereinschalten der Kamera e Informationen zum ndern des Wiedergabemediums finden Sie auf den Seiten 21 48 und 49 3 Dr cken Sie a v lt gt um die Videodatei auszuw hlen die Sie wiedergeben m chten 4 Dr cken Sie gt Il um die Wiedergabe zu starten 5 Um die Wiedergabe anzunhalten dr cken Sie II noch einmal lt R ckkehr zur Indexanzeige Schieben Sie bei angehaltener Wieder
35. Dateien sind nach Aufnahmedatum sortiert 1 Schieben Sie den Zoomhebel zwei Mal in 07 07 2005 Richtung W Die an Datumsindexanzeige 20 08 2005 erscheint ee 02 09 2 Dr cken Sie a v um das gew nschte Datum auszuw hlen Die am ausgew hlten Datum aufgenommenen Dateien werden rechts auf dem Bildschirm angezeigt e Zur Anzeige des n chsten oder vorhergehenden Datums w hlen Sie die Bildlaufleiste indem Sie den Zoomhebel in Richtung W schieben und dr cken Sie A YV 3 Dr cken Sie II Die am ausgew hlten Datum aufgenommenen Dateien werden in der Indexanzeige DATUMSINDEX Verschiedene Wiedergabeoptionen Wiedergabe anhalten Pause Dr cken Sie w hrend der normalen Wiedergabe Hl e Um die Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie noch einmal I Wiedergabe durchsuchen Dr cken Sie w hrend der normalen Wiedergabe gt f r Vorw rtssuche oder lt f r R ckw rtssuche e Dr cken Sie wiederholt lt oder gt um die Suchgeschwindigkeit in jeder Richtung zu erh hen 60x bis 60x e Um die Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie Hl Suchen des Startpunktes einer Datei und berspringen einer Datei Dr cken Sie v um den Startpunkt der n chsten Datei zu suchen Durch wiederholtes Dr cken von w werden die Dateien in Vorw rtsrichtung bersprungen Dr cken Sie um den Startpunkt der aktuellen Datei zu suchen Durch wiederholtes Dr cken von A werden die Dateien i
36. Dr cken Sie A v um AUSGEW KOPIE auszuw hlen dr cken Sie dann IlI 7 Dr cken Sie lt gt um das gew nschte Bild auszuw hlen dr cken Sie dann HIl 8 Dr cken Sie lt gt um die Anzahl der Kopien auszuw hlen e Die Anzahl der Kopien kann von 1 bis 99 festgelegt werden Dr cken Sie NIN um DATUM auszuw hlen dr cken Sie dann lt gt um EIN oder AUS auszuw hlen e W hlen Sie EIN um das Datum zu drucken oder AUS um es nicht zu drucken 10 Dr cken Sie A v um PRINT auszuw hlen dr cken Sie dann I Das Bild wird gedruckt DATUM AUS PRINT ABBRECHEN DATEIVERWALTUNG pe 47 So brechen Sie die Druckeinstellung ab Dr cken Sie A v um ABBRECHEN auszuw hlen dr cken Sie dann IlI So halten Sie einen bereits angelaufenen Druckvorgang an 1 Dr cken Sie gt I Der Best tigungsbildschirm wird angezeigt 2 Dr cken Sie A um AUSF HREN auszuw hlen dr cken Sie dann FHl So drucken Sie mit den DPOF Einstellungen Wenn Ihr Drucker mit DPOF kompatibel ist k nnen Sie die DPOF Einstellungen verwenden S 46 1 stellen Sie den Hauptschalter auf gt 2 Stellen Sie den MODE Schalter auf 3 3 Dr cken Sie MENU Der Men bildschirm wird angezeigt 4 Dr cken Sie A wv um DIREKTDRUCK auszuw hlen dr cken Sie dann II Eine Meldung BITTE DRUCKER ANSCHLIESSEN erscheint 5 Schlie en Sie die Kamera per USB Kabel an den Drucker an e Nach kur
37. EN HINWEIS Formatieren Sie das Aufnahmemedium nicht mit dem PC Formatieren Sie das Aufnahmemedium immer mit der Kamera H Auswahl eines Aufnahmemediums W hlen Sie das Aufnahmemedium aus bevor Sie eine Aufnahme oder Wiedergabe starten S 48 49 Beispiel Beim Aufnehmen von Standbildern auf einer SD Karte 1 stellen Sie den Hauptschalter auf oder 2 Dr cken Sie MENU Der Men bildschirm wird angezeigt Dr cken Sie A v um EINST AUFN B KAMERAEINSTELLUNG MEDIUM auszuw hlen A dr cken Sie dann gt II men is 4 Dr cken Sie N V um BILDMODUS auszuw hlen dr cken Sie dann II 5 Dr cken Sie s v um SD auszuw hlen dr cken Sie dann gt I 6 Dr cken Sie MENU um zum normalen Bildschirm zur ckzukehren NR RESET LE VIDEO MODUS BILDMODUS FORMAT BEREINIGUNG Verbleibender Speicherplatz auf dem Aufnahmemedium Sie k nnen so den verbleibenden Speicherplatz auf dem Aufnahmemedium und die noch verf gbare Aufnahmezeit f r jeden Bildqualit tsmodus berpr fen Stellen Sie vor der berpr fung die zu berpr fenden Aufnahmemedien in EINST AUFN MEDIUM ein S 48 49 Beispiel berpr fung des Speicherplatzes des Festplattenlaufwerkes 1 stellen Sie den Hauptschalter auf 2 Dr cken Sie INFO ca Die Anzeige MAX AUFNAHMEZEIT erscheint 22 h 30 mn 45 h 00 mE ERSTE SCHRITTE pe 21 Angezeigter Bildqualit tmodus
38. JVL KAMERA MIT EINGEBAUTER FESTPLATTE GZ MG50E GZ MG40E GZ MG30E GZ MG20E S CAPSULE P OO Dorey L DIGITA BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH ERSTE SCHRITTE 7 VIDEOAUFNAHME UND WIEDERGABE 22 STANDBILDAUFNAHME UND WIEDERGABE 28 ERWEITERTE FUNKTIONEN 31 MEN EINSTELLUNGEN 48 BEZUGSANGABEN 52 Stellen Sie zum Deaktivieren des Vorf hrmodus DEMO MODUS auf AUS S 48 LYT1472 002C GE 2 DE Hauptfunktionen der Kamera Eingebaute Festplatte Diese Kamera mit eingebauter Festplatte nimmt Bilder auf und speichert sie in einem integrierten Festplattenlaufwerk und nicht wie herk mmliche Videokameras auf einem DV Band MPEG2 Videoaufnahmen mit hoher Aufl sung sind so ber viele Stunden hinweg m glich Verschiedene Aufnahmmodi Sie k nnen den passenden Aufnahmemodus f r Bildqualit t Bildgr e Aufnahmezeit und die Computerumgebung frei bestimmen S 62 Verschiedene Wiedergabefunktionen Anders als beim Bandbetrieb ist die Wiedergabe bei dieser Kamera sehr einfach da keine Zeit zum Vor und Zur ckspulen ben tigt wird Wiedergabelisten Wiedergabeeffekte und weitere Funktionen stehen zur Anwendung verschiedener Wiedergabearten ebenfalls zur Verf gung WIEDERGABELISTEN TARS ALLE SZENEN 01 10 11 2005 11 30 02 15 11 2005 23 00 03 25 11 2005 11 00 Bearbeiten von Dateien auf dem PC USB 2 0 erm glicht die reibungslose bertragung von
39. ME UND WIEDERGABE j Videoaufnahme Hauptschalter Sperrtaste Zoomhebel Aufnahme Start Stopptaste 1 stellen Sie den Hauptschalter auf 2 Stellen Sie den MODE Schalter auf x e Die Kamera ist werksm ig darauf programmiert Videos auf der eingebauten Festplatte aufzunehmen Informationen zum Wechseln des Aufnahmemediums finden Sie auf den Seiten 21 48 und 49 e Informationen zum ndern der Bildqualit t finden Sie auf den Seiten 48 und 50 e Informationen zur Verwendung des Lichts finden Sie auf Seite 31 3 Dr cken Sie die Aufnahme Start Stopptaste um die Aufnahme zu starten e Die ungef hre Restzeit f r Aufnahmen wird auf dem Display angezeigt 4 Dr cken Sie zum Beenden der Aufnahme die Aufnahme Start Stopptaste noch einmal U 0h56m REC HINWEISE e Wenn die Kamera w hrend Aufnahme oder Wiedergabe Video oderStandbild im Akkubetrieb f r 5 Minuten nicht benutzt wird wird sie automatisch ausgeschaltet um Energie zu sparen Um die Kamera wieder einzuschalten stellen Sie den Hauptschalter auf OFF und dann auf gt oder Bei Verwendung des Netzteils schaltet sich die Kamera in den Schlafmodus die Zugriffsanzeige leuchtet und der LCD Monitor wird abgeschaltet Zum Beenden des Schlafmodus f hren Sie eine beliebige Aktion durch z B Zoomen e Wenn sich die Kamera erhitzt blinkt die Anzeige REC Wenn sich die Kamera weiterhin erhitzt kann zum Schutz des Auf
40. Matrix Lautsprecher Monaural LED Lampe Innerhalb 1 5 m empfohlene Aufnahmedistanz F r Video Audio Format SD VIDEO Aufnahme Wiedergabeformat Video MPEG 2 Audio Dolby Digital 2 Kan le Signalformat PAL Standard Aufnahmemodus Video SEHR FEIN 720 x 576 Pixel 8 5 Mbit s CBR FEIN 720 x 576 Pixel 5 5 Mbit s CBR NORMAL 720 x 576 Pixel 4 2 Mbit s VBR SPARMODUS 352 x 288 Pixel 1 5 Mbit s VBR Aufnahmemodus Audio SEHR FEIN 48 kHz 384 kbit s FEIN 48 kHz 384 kbit s NORMAL 48 kHz 256 kbit s SPARMODUS 48 kHz 128 kbit s F r Standbilder Format JPEG Bildgr e GZ MG50E GZ MG40E 3 Modi 1152 x 864 1024 x 768 640 x 480 GZ MG30E GZ MG20E Nur 1 Modus 640 x 480 Bildqualit t 2 Modi FEIN STANDARD AV S Video Ausgang Y 1 0 V p p 75 O analog C 0 29 V p p 75 Q analog Videoausgang 1 0 V p p 75 Q analog Audioausgang 300 mV rms 1 KQ analog Stereo USB Mini USB B Typ entspricht USB 1 1 2 0 BEZUGSANGABEN pe 61 Netzteil Spannungsquelle Wechselstrom 110 V bis 240 V 50 Hz 60 Hz Ausgang Gleichstrom 11 V IZZ 1A Fernbedienung Stromversorgung DC 3V Batterielebensdauer Ca 1 Jahr je nach H ufigkeit der Verwendung Betriebsabstand Innerhalb von 5 m Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Abmessungen B x H x T 45 mmx 11 mm x 105 mm Gewicht Ca 40g einschl Akku nderungen des Designs und der technischen Daten vorbehalten BEZUGSA
41. NGABEN 62 pe BEZUGSANGABEN Aufnahmezeit und Anzahl der Bilder In der folgenden Tabelle werden die ungef hre Aufnahmezeit und die Anzahl speicherbarer Bilder angegeben Die Anzahl erh ht oder verringert sich je nach Bildgr e Bildqualit t und anderen Bedingungen In der ersten Tabellenspalte werden die Bedingungen angegeben E Kompatible Aufnanmemedien Bei folgenden Aufnanmemedien wird der Betrieb mit der Kamera garantiert Bei anderen besteht keine Funktionsgarantie kaufen Sie diese Produkte also mit Vorsicht SD Speicherkarten Von Panasonic TOSHIBA pqi nur Standbild und SanDisk e Wenn andere Medien verwendet werden k nnen Daten m glicherweise nicht richtig aufgenommen werden oder es kann zu einem Verlust von aufgenommenen Daten kommen e MultiMediaCards werden nicht unterst tzt e Verwenden Sie f r Videoaufnahmen eine High Speed SD Speicherkarte mindestesn 10 MB s Wi Ungef hre Aufnahmezeit f r Video Die Zahlen geben Minuten an e Eingebaute Festplatte GZ MG40E GZ MG20E SPARMODUS 2250 1500 e SD Karte aan e me me 198 Pomma f e e e samoous ea Ir G Ungef hre Anzahl speicherbarer Bilder f r Standbilder e Eingebaute Festplatte Bildgr e GZ MG40E Bildqualit t GZ MG20E 640 x 480 FEIN 9999 9999 640 x 480 STANDARD en a 1024 x 768 FEIN 9999 9999 1024 x 768 1152 x 864 FEIN 9999 9999 1152 x 864 Nur bei GZ MG50E GZ MGAO0E
42. Video und Standbildern auf einen Computer Mit der enthaltenen Bildbearbeitungssoftware k nnen Sie Videodaten einfach bearbeiten und eigene DVDs erstellen Siehe Lesen Sie dies zuerst und Handbuch zu Softwareinstallation und USB Anschluss Direktdruck Falls Ihr Drucker mit PictBridge kompatibel ist k nnen Standbilder durch direkten Anschluss der Kamera an den Drucker per USB Kabel sofort gedruckt werden S 47 inhalt ERSTE SCHRITTE 7 Mitgeliefertes Zubeh r 4444444 Henn 7 INdeR es 10 Stromversorgung 2224444444mn nn nnnnnnnnnnnnn 14 BetriebsmodusS re 17 Spracheinstellung n 18 Datums und Zeiteinstellungen 18 Einstellung der Anzeigehelligkeit 19 Einstellung des Haltegriffes 19 Stativbefestigung meennnnnnnnnnn 19 Einlegen und Entfernen einer SD Karte 20 Formatieren eines Aufnahmemediums 20 Auswahl eines Aufnahmemediums 21 Verbleibender Speicherplatz auf dem Aufnahmemedium suuussesssnnnnnnnnnnen nenn 21 Sturzerkennung 4 44umnnnnn nn 21 VIDEOAUFNAHME UND WIEDERGABE 22 Videoaufnahme ussus2snnnnnennnennnnnn nn 22 ZOOM een 23 Videowiedergabe 44 444444H HR 24 So verwenden Sie die Bildlaufleiste 25 Datumsindexanzeige 2z24ere een 25 Verschiedene Wiedergabeoptio
43. a mit dem Aufnahmemedium mit Wenn eines von beiden fehlt kann die Ursache nicht diagnostiziert und die Reparatur nicht korrekt ausgef hrt werden Diese Kamera ist ein Mikrocomputer gesteuertes Ger t Externe St rsignale und Interferenzen TV Ger t Radio usw k nnen Funktionsbeeintr chtigungen verursachen In diesem Fall trennen Sie die Spannungsquelle ab Akku Netzger t usw und warten Sie einige Minuten Schlie en Sie dann die Spannungsquelle wieder an und bedienen Sie das Ger t auf herk mmliche Weise BEZUGSANGABEN 60 pe BEZUGSANGABEN f Technische Daten Kamera Allgemein Stromversorgung 11 V Gleichstrom Netzbetrieb 7 2 V Gleichstrom Akkubetrieb Leistungsaufnahme Ca 4 5 4 8 W Bei Verwendung der LED Abmessungen B x H x T 67 mm x 70 mm x 109 mm Gewicht Ca 320 g ohne Akku Objektivkappe und Tragriemen Ca 380 g mit Akku Objektivkappe und Tragriemen Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit 35 bis 80 Lagerungstemperatur 20 C bis 50 C Bildwandler GZ MG50E GZ MG40E 1 4 5 1 330 000 Pixel CCD GZ MG30E GZ MG20E 1 6 800 000 Pixel CCD Objektiv GZ MG50E GZ MG40E F 1 2 bis 2 8 f 3 0 mm bis 45 mm 15 1 Starkzoom Objektiv GZ MG30E GZ MG20E F 1 8 bis 3 2 f 2 2 mm bis 50 mm 25 1 Starkzoom Objektiv Filterdurchmesser GZ MG50E GZ MG40E 830 5 mm GZ MG30E GZ MG20E 827 mm LCD Monitor 2 5 Diagonale LCD Bildschirm TFT Active
44. abel durch den Kernfilter wobei Sie etwa 3 cm Kabel zwischen dem Kabelanschluss und dem Kernfilter brig lassen S Video Audio Video USBkabel Wickeln Sie das Kabel einmal au en um den Kernfilter wie in der Abbildung dargestellt Kernfilter Gro 3cm Le oi 1 Einmal herumwickeln DC Leitung Wickeln Sie das Kabel zweimal au en um den Kernfilter wie in der Abbildung dargestellt 3cm Kernfilter Klein F 1 1 Zweimal herumwickeln e Wickeln Sie das Kabel so dass es nicht schlaff ist 3 Schlie en Sie den Kernfilter so dass ein Klickger usch zu h ren ist S Video Audio Video USBkabel DC Leitung HINWEISE e Achten Sie darauf dass das Kabel nicht besch digt wird e Bringen Sie beim Anschluss eines Kabels das Ende mit dem Kernfilter an der Kamera an ERSTE SCHRITTE pe 9 LCD Monitor Ziehen Sie am Ende des LCD Monitors a und ffnen Sie ihn vollst ndig Er ist um 270 drehbar ERSTE SCHRITTE 10 pe ERSTE SCHRITTE u Index ACHTUNG e Achten Sie darauf H FH J und EI w hrend der Aufnahme nicht abzudecken e Decken Sie FE w hrend der Wiedergabe nicht ab Bedienungselemente Modusschalter MODE S 17 Lichttaste LIGHT S 31 Informationstaste INFO a S 38 Wiedergabe Pausentaste Il S 24 29 Vorw rts Suchtaste gt PP S 25 Rechts Taste gt Modusschalter Auto Manuell w m S 17 V
45. aggefahr Niemals das Objektiv direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Dies kann Augensch den zur Folge haben und Ger tesch den verursachen Zudem besteht Stromschlag und Feuergefahr VORSICHT Die folgenden Handhabungshinweise beachten um Kamera Sch den und Verletzungen zu vermeiden Die Kamera beim Transportieren niemals am LCD Monitor fassen Andernfalls kann die Kamera herunterfallen oder anderweitig besch digt werden Bei Verwendung eines Stativs auf stabile Aufstellung schr ger unebener Untergrund etc achten so dass es nicht umf llt Die Kamera kann andernfalls schwer besch digt werden VORSICHT Die mit dem TV Ger t Videorecorder verbundene Audio Video S Videokabel etc Kamera sollte nicht auf dem TV Ger t oder an einem Ort plaziert werden wo die Kabel Behinderungen verursachen Die Kabel so verlegen dass ein versehentliches Verrutschen und Herunterfallen der Kamera nicht m glich ist 6 pe Vor dem Gebrauch dieser Kamera Die Kamera nimmt Video im MPEG2 Format auf das kompatibel ist mit dem SD VIDEO Format Beachten Sie dass diese Kamera mit anderen Digitalformaten nicht kompatibel ist Ber cksichtigen Sie dass diese Kamera ausschlie lich f r den privaten Gebrauch vorgesehen ist Der Gebrauch f r kommerzielle Zwecke ist ohne ausdr ckliche Genehmigung untersagt Wenn Sie bei einer ffentlichen Veranstaltung Konzert Ausstellung etc aufnehmen m chten empfehlen wir Ih
46. bes Tuch Beachten Sie die folgenden Eigenschaften des LCD Monitors Es handelt sich hierbei nicht um Fehlfunktion W hrend des Betriebs der Kamera kann sich der Rahmen um den LCD Monitor erw rmen Wenn die Kamera lange eingeschaltet ist kann sich der Rahmen um den LCD Monitor stark erw rmen Kamera Aus Sicherheitsgr nden Das Kamerageh use darf nicht ge ffnet werden Das Ger t darf weder zerlegt noch umgebaut werden Schlie en Sie die Kontakte des Akkus nicht kurz Halten Sie den Akku w hrend der Aufbewahrung von metallischen Gegenst nden fern Entflammbare oder metallische Gegenst nde bzw Fl ssigkeit d rfen nicht in das Ger teinnere gelangen Entfernen Sie niemals Akku oder Spannungsquelle bei eingeschaltetem Ger t Nehmen Sie den Akku bei Nichtgebrauch von der Kamera ab Beim Betrieb vermeiden Sie Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Staubeinwirkung Orte mit Dampf oder Ru einwirkung Kochstelle etc Ersch tterungen und Vibrationen Zu geringen Abstand zu einem TV Ger t Orte mit starken magnetischen oder elektrischen Feldern z B Lautsprecher Sendeantenne extreme Temperaturen ber 40 C bzw unter 0 C Bei der Lagerung vermeiden Sie Orte mit Temperaturen ber 50 C Orte mit extrem geringer unter 35 oder hoher ber 80 Luftfeuchtigkeit direkte Sonneneinstrahlung Orte an denen
47. d die zuletzt aufgenommene Datei gel scht Wenn der Aufnahmemodus Video oder Standbild ge ndert wird oder die Kamera nach einer Aufnahme aus und wieder eingeschaltet wird kann die Datei nicht gel scht werden L schen ber den Men bildschirm 1 stellen Sie den Hauptschalter auf gt 2 W hlen Sie den Dateityp Video oder Standbild mit dem MODE Schalter 3 Dr cken Sie MENU Der Men bildschirm wird angezeigt A Dr cken Sie A um L SCHEN auszuw hlen dr cken Sie dann Hl So l schen Sie die aktuell angezeigte Datei 5 Dr cken Sie A um AKTUELL auszuw hlen dr cken Sie dann II Dr cken Sie A um AUSF HREN auszuw hlen dr cken Sie dann II e Sie k nnen die vorherige bzw n chste Datei mit lt X ausw hlen FORTSETZUNG AUF DER N CHSTEN SEITE ERWEITERTE Re 40 pe DATEIVERWALTUNG So l schen Sie mehrere ausgew hlte Dateien 5 Dr cken Sie A um DATEIAUSWAHL auszuw hlen dr cken Sie dann HIl e Die Indexanzeige erscheint Dr cken Sie Ivy II gt um die Datei auszuw hlen die Sie l schen wollen und dr cken Sie dann gt II e Um weitere Dateien auszuw hlen wiederholen Sie Schritt 6 e Die Bildlaufleiste kann auch mit dem Zoomhebel und A w verwendet werden S 25 30 e Wenn Sie den Zoomhebel in Richtung T schieben wird der Vorschaubildschirm angezeigt Durch Schieben des Zoomhebels in Richtung W gelangen Sie wieder zur ck zur Indexanzeige 7 Dr cken S
48. den gel scht Schlie en Sie die Kamera mit dem Netzteil f r mehr als 24 Stunden an eine Wechselstromquelle an um den Lithium Akku der Uhr wieder aufzuladen Stellen Sie dann Datum und Zeit neu ein S 18 Dateien k nnen nicht gel scht werden e Die Dateien sind gesch tzt Entfernen Sie den Schutz von den Dateien um sie zu l schen S 38 50 BEZUGSANGABEN l FORTSETZUNG AUF DER N CHSTEN SEITE 54 pe BEZUGSANGABEN Wenn das Bild auf dem Drucker gedruckt wird erscheint unten auf dem Bildschirm ein schwarzer Streifen e Dies ist keine Fehlfunktion Dies kann durch Aufnehmen mit aktiviertem DIS verhindert werden S 50 Die Bilder auf dem LCD Monitor erscheinen dunkel oder blass e Aufgrund der Eigenschaften des LCD Monitors k nnen Bilder bei niedrigen Temperaturen dunkel angezeigt werden Dies ist keine Fehlfunktion Passen Sie die Helligkeit und den Winkel des LCD Monitors an S 9 19 49 e Wenn die fluoreszierenden Substanzen des LCD Monitors das Ende ihrer maximalen Betriebsdauer erreichen werden Bilder auf dem LCD Monitor dunkel Setzen Sie sich mit einem JVC H ndler in Ihrer N he in Verbindung Farbige helle Punkte erscheinen berall auf dem LCD Monitor e Der LCD Monitor wird mit Hochpr zisions Technologie hergestellt Trotzdem k nnen dunkle oder farbige Punkte rot gr n oder blau dauerhaft auf dem LCD Monitor auftreten Diese Punkte werden nicht mit dem Bild aufg
49. dung ausgesetzt ist schalten Sie sie bis zur n chsten Benutzung aus ERSTE SCHRITTE 16 pe ERSTE SCHRITTE Datenbatteriesystem Sie k nnen die verbleibende Akkuleistung und Aufnahmezeit berpr fen 1 Vergewissern Sie sich dass der Akku eingesetzt ist 2 ffnen Sie den LCD Monitor ganz 3 Dr cken Sie mehrmals INFO ca und die Akkustatusanzeige erscheint e Sie wird ca 3 Sekunden lang angezeigt wenn die Taste gedr ckt und schnell wieder losgelassen wird und ca 15 Sekunden lang wenn die Taste mehrere Sekunden gedr ckt gehalten wird e Wenn VERBINDUNGSFEHLER anstelle des Akkustatus erscheint nachdem Sie mehrmals versucht haben INFO ca zu bet tigen besteht m glicherweise ein Problem mit dem Akku Wenden Sie sich in diesem Fall an einen JVC H ndler in Ihrer N he e Die Anzeige der Aufnahmezeit sollte als Richtwert verwendet werden Sie wird in Einheiten von 10 Minuten angezeigt Verwendung von Wechselstrom F hren Sie die Schritte 4 in Laden der Akkus aus HINWEIS Das mitgelieferte Netzteil erkennt in einem Wechselstrombereich von 110 V bis 240 V die Spannung automatisch Zu den Akkus GEFAHR Versuchen Sie nicht die Akkus auseinanderzunehmen und setzen Sie sie niemals Feuer oder gro er Hitze aus da dies zu Br nden oder Explosionen f hren kann WARNUNG Halten Sie die Akkus und deren Anschl sse von Metallen fern da es ansonsten zu einem Kurzschluss mit Brandgefahr kommen
50. dus funktioniert nur mit angeschlossener DC Leitung und nicht mit dem Akku e Wenn sich eine SD Karte in der Kamera befindet ist der Vorf hrmodus nicht m glich selbst wenn EIN eingestellt ist e DEMO MODUS bleibt EIN selbst wenn die Kamera ausgeschaltet wird BEDIENTON AUS Schaltet den Betriebsklang aus EINZELTON Ein Piepton erklingt beim Ein und Ausschalten der Kamera und zu Beginn und am Ende jeder Aufnahme MELODIE Anstelle des Pieptons erklingt eine Melodie wenn ein Vorgang ausgef hrt wird FERNBEDIENUNG AUS Durch diese Funktion kann die Kamera kein Signal von der Fernsteuerung erhalten EIN Erm glicht den Betrieb mit der Fernsteuerung AUS Deaktiviert die Funktion EIN Diese Funktion schaltet die Kamera automatisch aus und verhindert so die Besch digung des Festplattenlaufwerkes wenn die Kamera versehentlich fallengelassen wird S 21 VORSICHT Das Ausschalten dieser Funktion erh ht die Gefahr einer Besch digung der integrierten Festplatte wenn die Kamera versehentlich herunterf llt s EINST AUFN MEDIUM VIDEOMODUS Die Medienauswahlkann f rjeden Aufnahme und Aal BEE Wiedergabemodus BILDMODUS festgelegt werden Video HDD SD Wi oder Standbild 6 HDD Die eingebaute Festplatte wird als Aufnahmemedium ausgew hlt SD Die SD Karte wird als Aufnahmemedium ausgew hlt FORMAT HDD SD Sie k nnen die eingebaute Festplatte oder SD Karten forma
51. e und Vorsichtsma nahmen auf den Seiten 4 5 durch um den sicheren und st rungsfreien Betrieb des Produkts zu gew hrleisten SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG SCH TZEN SIE DIESES GER T VOR N SSE UND FEUCHTIGKEIT DAMIT ES NICHT IN BRAND GER T UND KEIN KURZSCHLUSS ENTSTEHT VORSICHTSMASSNAHMEN e Um elektrische Schl ge zu vermeiden das Geh use nicht ffnen Dieses Ger t enth lt keinerlei Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen berlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Service Fachleuten e Bei Nichtgebrauch des Netzger ts ber einen l ngeren Zeitraum wird empfohlen das Netzkabel von der Netzsteckdose abzuziehen VORSICHT Zur Vermeidung von Stromschl gen und Ger tesch den stets erst den ger teseitigen Stecker des Netzkabels am fi S Netzadapter einwandfrei anbringen Dann erst den Netzstecker an einer Netzsteckdose anschlie en VORSICHTSMASSNAHMEN e Diese Kamera ist f r PAL Farbsignale ausgelegt Die Wiedergabe ist mit einem Fernsehger t einer anderen Farbnorm nicht m glich Selbstverst ndlich ist das Filmen mit LCD Monitor berall m glich Batteriesatz JVC BN VF707U verwenden Zu dessen Aufladung und zum Kamera Netzbetrieb das Netzger t mit variabler Netzspannung mitgeliefert verwenden In L ndern mit einer anderen Netzsteckdosennorm muss ein geeigneter Netzsteckeradapter verwendet werden HINWEISE e Das Typenschild und Sicherheitshinweise bef
52. effektanzeige S 37 50 ERSTE SCHRITTE pe 13 W hrend der Standbild Wiedergabe O9 100 030 3 U SER WAR 4 S HDD 10 11 2005 Modusanzeige S 17 Ordner Dateinummer Diashow Wiedergabeanzeige S 29 Akkuanzeige S 54 Datum Zeit S 49 Anzeige f r ausgew hltes Medium S 21 49 HINWEIS Wenn die Modusanzeigen verschwinden oder blinken stehen die Funktionen dieser Modi nicht zur Verf gung Das ist auch der Fall wenn der LCD Monitor um 180 gedreht wird S 9 ERSTE SCHRITTE 14 oe ERSTE SCHRITTE u Stromversor un 1 stellen Sie den Hauptschalter auf OFF g g 2 Dr cken Sie die Akkus leicht gegen die Akku Dank des 2 Wege Stromversorgungssystems Befestigung wobei der Pfeil auf den Akkus nach dieser Kamera k nnen Sie die am besten unten zeigen muss geeignete Stromquelle ausw hlen Verwenden Schieben Sie die Batterieverriegelung auf BATT Sie die mitgelieferten Stromversorgungs 3 Schieben Sie den Akku nach unten bis er Einheiten nicht mit anderen Ger ten einrastet Laden der Akkus A Schlie en Sie das Netzteil an die Kamera an ZAZA S Schlie en Sie das Netzkabel an das Netzteil Strom Ladeanzeige an ausschlie lich AP V14E Schlie en Sie das Netzkabel an eine Wechselstromquelle an Die Strom Ladeanzeige der Kamera blinkt und zeigt so den Beginn des Ladevorgangs an 7 wenn die Strom Ladeanzeige erlischt ist der Ladevorgang abgeschloss
53. ehren e Um die Betriebsanleitung darzustellen dr cken Sie INFO a w hrend der Men bildschirm angezeigt wird Je nach Art des Men s wird die Betriebsanleitung nicht angezeigt Um die Betriebsanzeigen zu entfernen dr cken Sie INFO Za noch einmal e Auch wenn ein Men punkt angezeigt wird so k nnen je nach ausgew hltem Modus Video Standbild Aufnahme Wiedergabe einige Elemente dennoch nicht eingestellt werden In diesem Fall kann der Punkt nicht zu einem Untermen oder zum n chsten Men erweitert werden i Gemeinsame Men s f r alle Modi werksm ige Voreinstellung f GRUNDEINSTELLUNG ZUR CKSETZEN AUSF HREN Setzt alle Einstellungen auf die werksm igen Voreinstellungen zur ck ABBRECHEN R ckkehr zum Men bildschirm ohne Zur cksetzen der Einstellungen DEMO MODUS AUS Deaktiviert die Funktion EIN Aktiviert den Vorf hrmodus und zeigt verschiedene Funktionen auf dem Display an Der Vorf hrmodus wird in folgenden F llen aufgerufen e Wenn der Men bildschirm geschlossen wird nachdem DEMO MODUS auf EIN gesetzt wurde e Wenn DEMO MODUS auf EIN gesetzt ist und ca 3 Minuten keine Aktion ausgef hrt wird nachdem der Hauptschalter auf gestellt wurde e Das Ausf hren von Vorg ngen w hrend des Vorf hrmodus h lt diesen zeitweise an Wenn 3 Minuten danach keine weitere Aktion durchgef hrt wird wird der Vorf hrmodus wieder aufgenommen HINWEISE e Der Vorf hrmo
54. eingestellt ist oder wenn Gegenlichtkorrektur S 31 verwendet wird e Wenn die Einstellung zu keiner sichtbaren Ver nderung in der Helligkeit f hrt stellen Sie GAIN UP auf EIN S 50 Manuelle Scharfeinstellung Das Full Range AF System der Kamera bietet kontinuierliche Scharfeinstellung von nah bis unendlich Je nach Aufnahmebedingung kann es jedoch vorkommen dass der richtige Fokus nicht gefunden wird Verwenden Sie in diesem Fall die manuelle Scharfeinstellung 1 W hlen Sie AF im MSET Men S 32 2 Wenn AUTO ausgew hlt ist dr cken Sie A und dann gt II 3 Dr cken Sie gt um ein n heres Objekt scharf zu stellen A gt 8 Dr cken Sie lt um ein entferntes Objekt scharf zu stellen d4 8 e Wenn die Scharfeinstellung nicht n her oder weiter ausgef hrt werden kann blinkt a4 oder Scharfeinstellung eines n heren Objektes Scharfeinstellung eines entfernten Objektes AUFNAHMEFUNKTIONEN pe 33 So kehren Sie zur automatischen Scharfeinstellung zur ck W hlen Sie AUTO in Schritt 2 Manuelle Scharfeinstellung wird in folgenden Situationen empfohlen e Wenn sich zwei Objekte in der gleichen Szene berlappen e Bei geringer Beleuchtung e Wenn das Objekt wenig Kontrast hat Unterschied zwischen hell und dunkel so wie eine gerade einfarbige Wand oder klarer blauer Himmel e Wenn ein dunkles Objekt auf dem Display kaum sichtbar ist e Wenn die Szene Linien oder
55. eln werden ohne Bildaufhellung aufgenommen EIN Bilder im Dunkeln werden aufgenhellt Hierdurch kann es zu K rnungen des Gesamtbildes kommen AUS Deaktiviert die Funktion EIN Kompensiert unruhige Bilder die durch Wackeln der Kamera hervorgerufen werden besonders bei hohen Vergr erungen Die Anzeige W erscheint HINWEISE e Je nach Aufnahmebedingung oder bei extrem unruhigem Haltkann die Stabilisierungscheitern In diesem Fall blinkt die Anzeige W auf oder erlischt e Schalten Sie diesen Modus aus wenn Sie die Kamera mit einem Stativ verwenden By KAMERAEINSTELLUNG GZ MG50E GZ MG40E 15X Reiner optischer Zoom ist bis zur 15 fachen Vergr erung verf gbar 60X Digitaler Zoom ist bis zur 60 fachen Vergr erung verf gbar 700X Digitaler Zoom ist bis zur 700 fachen Vergr erung verf gbar GZ MG30E GZ MG20E 25X Reiner optischer Zoom ist bis zur 25 fachen Vergr erung verf gbar 100X Digitaler Zoom ist bis zur 100 fachen Vergr erung verf gbar 800X Digitaler Zoom ist bis zur 800 fachen Vergr erung verf gbar TELE MACRO AUS Deaktiviert die Funktion EIN Objekte k nnen aus einer Entfernung von 70 cm gr tm glich aufgenommen werden Die e Anzeige erscheint Videowiedergabemen s werksm ige Voreinstellung WIEDERGABELISTE WIEDERGABELISTE BEARBEITEN UMBENENNEN LOSCHEN Sie k nnen Wiedergabelisten erstellen und Ihre eigenen Videoclips wiede
56. en Szenen bergang auszuw hlen e Dr cken Sie bei ausgew hlter Szene gt noch einmal um den Schieberegler f r den Szenen bergang auszuw hlen 2 Dr cken Sie v um die zu berpr fende Szene auszuw hlen 3 Dr cken Sie I um die Wiedergabe des ausgew hlten Szenen berganges zu starten So l schen Sie die hinzugef gte Datei aus der Wiedergabeliste 1 Nach Schritt 10 dr cken Sie gt um eine Miniaturansicht der Wiedergabeliste auszuw hlen 2 Dr cken Sie A v um die zu l schende Datei auszuw hlen und dr cken Sie dann HINWEISE e Das Wiedergabelistenmen kann durch Dr cken der PLAYLIST Taste auf der Fernsteuerung angezeigt werden e Die Wiedergabeliste kann bis zu 99 Dateien enthalten e Jede Wiedergabeliste kann h chstens 99 Szenen enthalten e Wenn Sie Originaldateien l schen werden diese auch aus der Wiedergabeliste gel scht e Dateien im EXTMOV Ordner k nnen zum Erstellen von Wiedergabelisten nicht verwendet werden DATEIVERWALTUNG pe 43 Wiedergabe einer Wiedergabeliste a Durch Wiedergabe der Wiedergabeliste k nnen Sie Ihre Original Videoclips anzeigen Erstellen einer Wiedergabeliste S 42 1 stellen Sie den Hauptschalter auf gt 2 Stellen Sie den MODE Schalter auf ykf 3 Dr cken Sie MENU Der Men bildschirm wird angezeigt 4 Dr cken Sie N V um WIEDERGABELISTE auszuw hlen dr cken Sie dann gt II 5 Dr cken Sie A V um WIEDERGABELISTEN auszuw
57. en Entfernen Sie das Netzkabel von der Wechselstromaquelle EAS Sperrtaste Ziehen Sie das Netzteil aus der Kamera Zum DC Anschluss So entnehmen Sie die Akkus Bet tigen Sie BATT und nehmen Sie die Akkus ab f Erforderliche Ladezeit __ ffnen Sie den Zum AC Ausgang BN VF707U Ca 1 Std 30 Min BN VF714U Ca 2 Std 40 Min BN VF733U Ca 5 Std 40 Min Mitgeliefert Netzteil ausschlie lich AP V17E BATT Akkus Akku Befestigung FORTSETZUNG AUF DER N CHSTEN SEITE HINWEISE e Dieses Produkt enth lt patentierte und andere urheberrechtlich gesch tzte Technologien und funktioniert nur mit einer Datenbatterie von JVC Verwenden Sie BN VF707U VF714U VF733U Akkus von JVC Wenn Sie Akkus von anderen Herstellern verwenden kann der interne Ladeschaltkreis besch digt werden e Falls sich auf den Akkus eine Schutzkappe befindet entfernen Sie diese zuerst e W hrend des Ladevorgangs kann die Kamera nicht bedient werden e Der Ladevorgang ist mit falschen Akkus nicht m glich e Verwenden Sie den Akku mit der Pfeilmarkierung A Die Kamera l sst sich mit dem Batteriefachdeckel ohne Pfeilmarkierung A nicht einschalten e Wenn Akkus zum ersten Mal geladen werden oder l ngere Zeit nicht benutzt wurden kann es vorkommen dass die Strom Ladeanzeige nicht aufleuchtet Entfernen Sie in diesem Fall den Akku aus der Kamera und versuchen es dann noch einmal e Falls die Betriebszeit eines Akk
58. en werden Dies ist jedoch keine Fehlfunktion e W hrend der Wiedergabe k nnen das Datum und der Z hler angezeigt werden S 49 e Wenn sich die Kamera erhitzt blinkt die Anzeige gt Wenn sich die Kamera weiterhin erhitzt kann zum Schutz des Aufnahmemediums die Wiedergabe angehalten werden Schalten Sie in diesem Fall die Kamera aus und warten Sie bis sie sich abgek hlt hat S 55 e Wenn an der AV Buchse ein Kabel angeschlossen ist wird ber den Lautsprecher kein Ton wiedergegeben VIDEOAUFNAHME UND WIEDERGABE pe 25 So verwenden Sie die Bildlaufleiste Sie k nnen die vertikale Bildlaufleiste an der Indexanzeige verwenden um gew nschte Dateien schnell aufzufinden Die Bildlaufleiste ist beim L schen von Dateien S 39 Erstellen von Wiedergabelisten S 42 usw hilfreich 1 schieben Sie den Zoomhebel in Richtung W um die Bildlaufleiste an der Indexanzeige auszuw hlen 2 Dr cken Sie a v a3 I um die n chste oder 7 za 125 vorige Seite anzuzeigen L 4 Al z e Wenn Sie A dr cken und halten wird die schnelle Suche gestartet e Wenn Sie die gew nschte Datei gefunden haben schieben Sie den Zoomhekel in Richtung T und w hlen dann die Datei aus Bildlaufleiste n a A N 3 u KR T R 3 3J fs AA INNENASRNENnNN on Datumsindexanzeige Die gew nschte Datei finden Sie au erdem in der Datumsindexanzeige Die
59. en nicht vollst ndig von der Festplatte gel scht Wenn Sie alle Daten komplett l schen wollen empfehlen wir die Verwendung einer entsprechenden im Handel erh ltlichen Software oder die Zerst rung der Kamera mit einem Hammer usw Lesen Sie dazu auch Vorsichtsma nahmen die Seiten 57 bis 59 e In Lizenz von Dolby Laboratories hergstellt Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories MascotCapsule ist ein eingetragenes Warenzeichen der HI CORPORATION in Japan Copyright 2001 HI CORPORATION Alle Rechte vorbehalten e Weitere in dieser Anleitung angef hrte Produkt und Firmennamen sind Warenzeichen und oder eingetragene Warenzeichen der Warenzeicheninhaber ERSTE SCHRITTE pe 7 Mitgelief Zubeh Netzteil AP V14E oder AP V17E itgeliefertes Zubehor Netzkabel nur AP V14E a O Akku BN VF707U amp Audio Video Kabel USB Kabel siehe Handbuch zu Software Installation und USB Anschluss Trageriemen Anbringung siehe Seite 8 Objektivkappe Anbringung siehe Seite 8 CD ROM Fernsteuerung RM V730UE Lithium Batterie CR 2025 f r die Fernsteuerung Kernfilter f r Kabel Anbringung siehe Seite 9 Gro A x 1 Audio Video Kabel Gro B x 2 USB S Video Kabel Klein x 1 DC Leitung Die Lithium Batterie befindet sich bei Lieferung in der Fernsteuerung mit Isolierfolie Entfernen Sie die Isolierfolie vor dem Gebrauch der dm Fernsteuerung HINWEISE
60. er schwarze Bildschirm wird 5 Sekunden lang am Anfang und am Ende der Wiedergabe der Wiedergabeliste angezeigt e Zum Abbrechen des Einstellvorgangs dr cken Sie A Iv um ABBRECHEN auszuw hlen dann dr cken Sie gt I 1 1 W hrend der schwarze Bildschirm 5 Sekunden lang angezeigt wird starten Sie die Aufnahme am Videorecoder Siehe Bedienungshandbuch des Videorecorders 12 um den berspielvorgang abzubrechen stoppen Sie die Aufnahme am Videorecorder w hrend der schwarze Bildschirm 5 Sekunden lang angezeigt wird ERWEITERTE Rn 46 pe DATEIVERWALTUNG u DPOF Druckeinstellung o Diese Kamera ist kompatibel mit DPOF Digital Print Order Format Sie k nnen mit der Kamera festlegen welche Bilder in welcher Anzahl gedruckt werden sollen Diese Funktion ist n tzlich um auf einem DPOF kompatiblen Drucker zu drucken oder um ein Aufnahmemedium zum Drucken in ein Fotolabor zu bringen So drucken Sie ein ausgew hltes Standbild 1 stellen Sie den Hauptschalter auf gt 2 Stellen Sie den MODE Schalter auf DM 3 Dr cken Sie MENU Der Men bildschirm wird angezeigt 4 Dr cken Sie n v um DPOF auszuw hlen dr cken Sie dann gt II Der DPOF Men bildschirm wird angezeigt 5 Dr cken Sie A um BILDER AUSWAHLEN auszuw hlen dr cken Sie dann gt Il 6 Dr cken Sie A v lt gt um die gew nschte Datei auszuw hlen und dr cken Sie dann gt II e Die Bildlaufleiste kann auch mit dem Zoomhebel und
61. erschieben Stellen Sie Folgendes sicher bevor Sie fortfahren e Vergewissern Sie sich dass sich die SD Karte im SD Schlitz befindet e Auf dem Zielmedium muss gen gend freier Speicherplatz zum Kopieren Verschieben vorhanden sein 1 stellen Sie den Hauptschalter auf gt oder Lo 2 Dr cken Sie MENU Der Men bildschirm wird angezeigt 3 Dr cken Sie a v um EINST AUFN MEDIUM auszuw hlen dr cken Sie dann II 4 Dr cken Sie s v um KOPIEREN VERSCHIEBEN auszuw hlen dr cken Sie dann gt II 5 Dr cken Sie A v um KOPIEREN oder VERSCHIEBEN auszuw hlen dr cken Sie dann gt II KOPIEREN Dateien werden auf das Zielmedium kopiert wobei die Originaldateien auf dem Quellmedium verbleiben VERSCHIEBEN Dateien werden auf das Zielmedium verschoben wobei die Originaldateien au er nur lesbare Dateien auf dem Quellmedium gel scht werden Dr cken Sie lt X um die Richtung des Kopier bzw Verschiebevorgangs anzugeben und dr cken Sie dann v HDD SD oder SD HDD DATEIVERWALTUNG pe 41 So kopieren verschieben Sie ausgew hlte Dateien 7 Dr cken Sie lt gt um DATEI auszuw hlen dr cken Sie dann II e Die Indexanzeige erscheint 8 Dr cken Sie a v lt gt um die gew nschte Datei auszuw hlen und dr cken Sie dann gt II Das Zeichen wird auf der ausgew hlten Datei angezeigt e Um weitere Dateien auszuw hlen wiederholen Sie diesen Schritt e Die Bild
62. es Aufnahmemediums das mitgelieferte Netzteil als Stromquelle S 16 e Es wird empfohlen der Festplatte regelm ig am PC zu berpr fen vorausgesetzt dass sich keine Daten auf der Festplatte der Kamera befinden 1 stellen Sie den Hauptschalter auf gt oder Le 2 Dr cken Sie MENU Der Men bildschirm wird angezeigt 3 Dr cken Sie a v um EINST AUFN MEDIUM auszuw hlen dr cken Sie dann II 4 Dr cken Sie A v um IDEFRAGMENTIEREN auszuw hlen dr cken Sie dann gt II 5 Dr cken Sie A v um HDD oder SD auszuw hlen dr cken Sie dann II e Wenn das Netzteil nicht an der Kamera angeschlossen ist wird ein Warnhinweis angezeigt Schlie en Sie in diesem Fall das Netzteil an Dr cken Sie A um AUSF HREN auszuw hlen dr cken Sie dann II e Um den Bereinigungsvorgang abzubrechen w hlen Sie ABBRECHEN und dr cken Sie dann gt Il 7 Nach der Bereinigung erscheint DEFRAGMENTIERUNG BEENDET Dr cken Sie I um den Vorgang abzuschlie en e Je nach Festplattenlaufwerk kann es einige Minuten dauern bis der Vorgang abgeschlossen ist VORSICHT Entnehmen Sie w hrend des Bereinigungsvorgangs nicht das Aufnahmemedium und f hren Sie auch keine anderen Vorg nge aus wie z B Ausschalten der Kamera ai O Kopieren Verschieben von Standbilddateien Sie k nnen Standbilddateien zwischen der eingebauten Festplatte HDD und der SD Karte ber die Bildschirmanzeige kopieren oder v
63. ezeichnet Es handelt sich hierbei nicht um einen Defekt des Ger ts Effektive Punkte mehr als 99 99 Die SD Karte kann nicht aus der Kamera entnommen werden Dr cken Sie die SD Karte einige Male hintereinander hinein S 20 Der LCD Monitor zeigt kein Bild an e Die Helligkeit des LCD Monitors ist zu dunkel eingestellt Passen Sie die Helligkeit des LCD Monitors an S 19 49 j Warnanzeigen Die folgenden Anzeigen werden auf dem Bildschirm dargestellt wa Akkuanzeige Zeigt die Restladung der Akkus an Verbleibende Ladung wra a La Hoch Leer e Wenn sich die Akkuladung null n hert blinkt die Akkuanzeige auf Wenn der Akku leer ist wird die Kamera automatisch ausgeschaltet DATUM ZEIT EINST e Wird angezeigt wenn Datum und Uhrzeit nicht eingestellt sind S 18 e Wird angezeigt wenn der eingebaute Lithium Akku leer ist und das zuvor eingestellte Datum und die Uhrzeit gel scht wurden gt S 18 LINSENABDECKKAPPE Wird 5 Sekunden lang nach dem Einschalten angezeigt wenn sich die Verschlusskappe auf dem Objektiv befindet oder wenn es dunkel ist BITTE SPEICHERKARTE EINLEGEN Erscheint wenn sich keine SD Karte im SD Schlitz befindet S 20 FESTPLATTE IST NICHT FORMATIERT Wird angezeigt wenn die eingebaute Festplatte formatiert werden muss DIESE KARTE IST NICHT FORMATIERT Wird angezeigt wenn ein unformatiertes Aufnahmemedium eingelegt wurde
64. f gbar f r Standbildaufnahmen Dr cken Sie gt II Die Einstellung ist vollst ndig 7 Dr cken Sie MENU um das Men zu schlie en So schalten Sie den Effekt aus W hlen Sie OFF in Schritt 5 ERWEITERTE FUNKTIONEN 38 pe DATEIVERWALTUNG Anzeigen von Dateiinformationen Dateiinformationen k nnen im Wiedergabemodus angezeigt werden O Informationen zu Videodateien Dr cken Sie bei angehaltener Videowiedergabe auf INFO ca Die Dateiinformationen werden angezeigt DATEI Dateiname ORDNER Ordnername DATUM ZEIT Datum und Zeit der Aufnahme WIED DAUER Wiedergabezeit L nge der Datei _ QUALITAT Bildqualit t S 50 SCHUTZ Status des Dateischutzes S 38 e Wenn Sie INFO a in der Indexanzeige S 25 dr cken werden Informationen ber die ausgew hlte Datei angezeigt So schalten Sie die Anzeige der Dateiinformationen aus Dr cken Sie INFO Za mehrmals Informationen zu Standbilddateien Dr cken Sie INFO a w hrend ein Standbild angezeigt wird Die Dateiinformationen werden angezeigt DATEI Dateiname ORDNER Ordnername DATUM ZEIT Datum und Zeit der Aufnahme GROSSE Bildgr e S 51 QUALITAT Bildqualit t S 51 SCHUTZ Status des Dateischutzes S 38 e Wenn Sie INFO a in der Indexanzeige S 29 dr cken werden Informationen ber die ausgew hlte Datei angezeigt So schalten Sie die Anzeige der Dateiinformationen aus Dr cken Sie INFO Za mehrmals
65. gabe den Zoomhekbel in Richtung W So stellen Sie die Lautst rke ein Schieben Sie w hrend der Wiedergabe den Zoomhekel in Richtung T um die Lautst rke zu erh hen oder in Richtung W um sie zu verringern Ein und Ausschalten der Datumsanzeige Stellen Sie DATUM ZEIT auf EIN AUTO oder AUS ein S 48 49 Ein und Ausschalten der Displayanzeige Dr cken Sie INFO a mehrmals berpr fen der Dateiinformationen Dr cken Sie bei angehaltener Wiedergabe INFO ca S 38 Wiedergabe von Dateien im EXTMOV Ordner Wenn die Daten nicht ordnungsgem aufgenommen werden k nnen werden die Videodateien im Ordner EXTMOV gespeichert S 22 Zur Wiedergabe der Dateien im Ordner EXTMOV dr cken Sie die Aufnahme Start Stopptaste oder die START STOP Taste auf der Fernsteuerung w hrend die Indexanzeige in Schritt 2 angezeigt wird und fahren Sie dann mit Schritt 3 fort nachdem MPG angezeigt wird Dr cken Sie nochmals die Aufnahme Start Stopptaste oder die START STOP Taste auf der Fernbedienung um zur Indexanzeige zur ckzukehren e Die Dateiinformationen und die Funktionen f r die Erstellung von Wiedergabelisten stehen f r Dateien im EXTMOV Ordner nicht zur Verf gung HINWEISE e Das Wiedergabebild kann auf dem LCD Monitor oder auf einem angeschlossenen Fernseher betrachtet werden S 26 e Bei den Szenen berg ngen kann das Bild kurzfristig anhalten oder der Ton unterbroch
66. hts angezeigt 7 Dr cken Sie II Die Bildschirmtastatur wird dargestellt 8 Dr cken Sie A yvI lt 1 y umden gew nschten Buchstaben auszuw hlen und dr cken Sie dann gt II e Wiederholen Sie diese Schritte um den Namen zu vervollst ndigen e Sie k nnen die Art der Zeichen Gro und Kleinbuchstaben und Symbole durch Auswahl von A a ndern e Um einen Buchstaben zu korrigieren w hlen Sie oder gt und dr cken Sie IH um den Cursor auf den Buchstaben zu bewegen dann w hlen Sie CLEAR und dr cken Sie II O Dr cken Sie A v lt gt um auszuw hlen dr cken Sie dann IlI e Zum Abbrechen des Einstellvorgangs w hlen Sie ABBRECHEN und dr cken Sie dann gt II L schen einer Wiedergabeliste Sie k nnen berfl ssige Wiedergabelisten l schen 1 stellen Sie den Hauptschalter auf gt 2 Stellen Sie den MODE Schalter auf pi 3 Dr cken Sie MENU Der Men bildschirm wird angezeigt 4 Dr cken Sie A v um WIEDERGABELISTE auszuw hlen dr cken Sie dann gt II 5 Dr cken Sie A um L SCHEN auszuw hlen dr cken Sie dann II Die Tabelle mit den Wiedergabelisten wird angezeigt Dr cken Sie v um die Wiedergabeliste auszuw hlen die gel scht werden soll e Die Miniaturansicht wird oben rechts angezeigt e Um alle Wiedergabelisten auf einmal zu l schen w hlen Sie ALLES L SCHEN 7 Dr cken Sie gt II amp Dr cken Sie a v um AUSF HREN auszuw hlen dr cken
67. identische Muster enth lt die sich regelm ig wiederholen e Wenn die Szene durch Sonnenstrahlen oder durch von einer Wasseroberfl che reflektiertes Licht beeintr chtigt wird e Beim Aufnehmen einer Szene mit hochkontrastigem Hintergrund Die folgenden Warnanzeigen f r geringen Kontrast blinken auf M 4 gt und ERWEITERTE Ran 34 pe AUFNAHMEFUNKTIONEN Wei abgleich Der Wei abgleich wird normalerweise automatisch vollzogen um unter verschiedenen Lichtbedingungen eine korrekte Farbwiedergabe zu gew hrleisten Je nach Aufnahmesituation k nnen Sie jedoch auch einen der folgenden Modi ausw hlen 1 W hlen Sie WB im MSET Men S 32 2 Dr cken Sie A v um den gew nschten Modus auszuw hlen NY MWA Zur manuellen Einstellung des Wei abgleichs je nach Lichtquelle Manuelle Einstellung des Wei abgleichs S 34 FEIN Bei Au enaufnahmen an einem sonnigen Tag amp WOLKIG Bei Au enaufnahmen an einem bew lkten Tag HALOGEN Bei Verwendung einer Videolampe oder hnlichem 3 Dr cken Sie II Die Einstellung ist vollst ndig 4 Dr cken Sie v MSET um das Men MSETzu schlie en So kehren Sie zum automatischem Wei abgleich zur ck W hlen Sie AUTO in Schritt 2 Manuelle Einstellung des Wei abgleichs 1 W hlen Sie MWA im WB Men S 34 2 Halten Sie ein glattes wei es St ck Papier vor das Objektiv Stellen Sie den Zoom so ein oder bewegen Sie sich
68. ie MENU B Dr cken Sie A um AUSF HREN UND ENDE auszuw hlen dr cken Sie dann gt II e Die ausgew hlten Dateien werden gel scht So l schen Sie alle Dateien 5 Dr cken Sie A um ALLES L SCHEN auszuw hlen dr cken Sie dann gt II Dr cken Sie A um AUSF HREN auszuw hlen dr cken Sie dann II e Um den L schvorgang abzubrechen w hlen Sie ABBRECHEN und dr cken Sie dann gt II HINWEISE e Gesch tzte Dateien k nnen nicht gel scht werden Um sie l schen zu k nnen m ssen Sie zun chst den Schutz aufheben S 39 e Einmal gel schte Dateien k nnen nicht wiederhergestellt werden berpr fen Sie die Dateien bevor Sie sie l schen VORSICHT Entnehmen Sie w hrend des L schvorgangs nicht das Aufnahmemedium und f hren Sie auch keine anderen Vorg nge aus wie z B Ausschalten der Kamera Verwenden Sie au erdem das mitgelieferte Netzteil da das Aufnahmemedium besch digt werden kann wenn w hrend des L schvorgangs die Akkuleistung nachl sst Wenn das Aufnahmemedium besch digt wurde m ssen Sie es formatieren S 20 Bereinigen eines Aufnahmemediums Die Schreibgeschwindigkeit von Aufnahmemedien tendiert nach l ngerer wiederholter Verwendung dazu sich zu verlangsamen Um die Geschwindigkeit wiederherzustellen sollten Sie sie regelm ig bereinigen Die Bereinigungsfunktion entspricht dem Defragmentieren eines PCs HINWEISE e Verwenden Sie beim Bereinigen ein
69. ie Verwendung eines Stativs empfohlen e Die Verschlussgeschwindigkeit kann f r Film und Standbilder getrennt eingestellt werden ERWEITERTE Ran 36 pe AUFNAHMEFUNKTIONEN AE Programm Sie k nnen die Einstellungen des AE Programmes f r besondere Aufnahmebedingungen verwenden 1 w hlen Sie PAE im MSET Men S 32 2 Dr cken Sie A v um den gew nschten Modus auszuw hlen amp D MMERUNG L sst Szenen in der D mmerung nat rlicher erscheinen SPOTLIGHT Das Objekt im Vordergrund wird durch einen unscharfen Hintergrund betont SPORT Schnelle Verschlussgeschwindigkeiten erlauben es sich schnell bewegende Objekte in einem lebendigen Moment einzufangen Die Verschlussgeschwindigkeit wird automatisch von 1 250 bis 1 4000 Sekunde eingestellt 8 SCHNEE Korrigiert Objekte die bei Aufnahmen in extrem hellen Umgebungen z B im Schnee zu dunkel erscheinen 3 Dr cken Sie II Die Einstellung ist vollst ndig So schalten Sie die Funktion des AE Programms aus W hlen Sie OFF in Schritt 2 Effekt Sie k nnen Ihren Aufnahmebildern Spezialeffekte hinzuf gen 1 w hlen Sie EF im MSET Men S 32 2 Dr cken Sie AJ v um den gew nschten Modus auszuw hlen A SEPIA Das Bild wird br unlich eingef rbt wie bei alten Fotos B W SCHWARZ WEISS Das Bild wird schwarzwei wie bei alten Filmen a KLASS FILM Durch das Uberspringen von Frames erh lt die Aufnahme die Atmosph re eine
70. inden sich an der Unter und oder R ckseite des Ger ts e Das Schild mit der Seriennummer befindet sich an der Akkuhalterung e Das Typenschild und Sicherheitshinweise des Netzger ts befinden sich an dessen Ober und Unterseite Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Ger te Europ ische Union Dieses Symbol zeigt an dass das elektrische bzw elektronische Ger t nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll Stattdessen sollte das Produkt zur fachgerechten Entsorgung Weiterverwendung und Wiederverwertung in bereinstimmung mit der Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle f r das Recycling elektrischer und elektronischer Ger te zugef hrt werden E Hinweis Dieses Symbol ist nur in der Europ ischen Union g ltig Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert m gliche Sch den f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit welche durch unsachgem e Behandlung des Produkts auftreten k nnen Weitere Informationen zu Sammelstellen und dem Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung Ihrem rtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben F r die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls k nnen gem der Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden Gesch ftskunden Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten besuchen Sie bitte unsere Webseite www jvc europe com u
71. ird die zuletzt aufgenommene Datei gel scht S 39 e Wenn der Aufnahmemodus Video oder Standbild ge ndert wird oder die Kamera nach einer Aufnahme aus und wieder eingeschaltet wird kann die Datei nicht gel scht werden STANDBILDAUFNAHME UND WIEDERGABE pe 29 g Standbildwiedergabe Hauptschalter Sperrtaste MODE Zoomhebel lt v gt 1 stellen Sie den Hauptschalter auf gt 2 Stellen Sie den MODE Schalter auf O e Das zuletzt aufgenommene Standbild wird angezeigt e Informationen zum ndern des Wiedergabemediums finden Sie auf den Seiten 21 48 und 49 3 Dr cken Sie lt um die vorherige Datei anzuzeigen Dr cken Sie gt um die n chste Datei anzuzeigen Ein und Ausschalten der Datums Uhrzeitanzeige Stellen Sie DATUM ZEIT auf EIN AUTO oder AUS ein S 48 49 Ein und Ausschalten der Displayanzeige berpr fen der Dateiinformationen 7 S 38 Dr cken Sie INFO a mehrmals HINWEISE e Bilder die mit anderen Ger ten hergestellt und auf dem Aufnahmemedium gespeichert wurden werden m glicherweise nicht korrekt angezeigt e Sie k nnen Standbilder vergr ern verkleinern und drehen S 30 Diashow Alle auf dem Aufnahmemedium gespeicherten Bilder k nnen automatisch wiedergegeben werden 1 stellen Sie den Hauptschalter auf gt 2 Stellen Sie den MODE Schalter auf O e Ein Standbild wird angezeigt e Informationen zum Andern des Wiedergabemedium
72. it S 22 62 Z hler S 49 REC Wird w hrend der Aufnahme angezeigt S 22 Il Wird w hrend der Aufnahme im Standbymodus angezeigt S 22 Digitale Bildstabilisierung DIS Digital Image Stabilizer S 50 Nur bei Standbildaufnahmen ji i i 2 640 FINE Ho BA Modusanzeige S 17 Fokus Symbol gt S 28 Bildgr e 1152 1152 x 864 1024 1024 x 768 640 640 x 480 cr S 51 Nicht erh ltlich f r GZ MG30E GZ MG2OE Bildqualit t FINE hoch oder STD mittel S 51 Anzahl verbleibender Aufnahmen c S 63 I Anzeige Serienaufnahmemodus S 28 Aufnahmesymbol S 28 Selbstausl ser Anzeige S 51 W hrend der Video Wiedergabe EEE BEE U aas 1 55 23 E T E 7 o 10 11 2005 8 Modusanzeige S 17 Wiedergabeanzeige f r Wiedergabeliste Wird angezeigt wenn die Wiedergabeliste gespielt wird S 43 Bildqualit t U sehr hoch F hoch N normal E gering S 50 amp Wiedergabemodus S 24 Wiedergabe II Pause gt Schneller Vorlauf 4 Schneller R cklauf II Zeitlupe vorw rts Il Zeitlupe r ckw rts Die Zahl links zeigt die Geschwindigkeit an Z hler S 49 Lautst rkeanzeige Akkuanzeige S 54 Datum S 49 Anzeige f r ausgew hltes Medium S 21 49 Effektmodusanzeige S 36 Fader Wisch
73. lappe S 20 EI Stiftloch S 19 E Stativgewinde S 19 22 Zugriffsanzeige ACCESS Leuchtet auf oder ERSTE SCHRITTE 12 oe ERSTE SCHRITTE Anzeigen auf dem LCD Monitor Sowohl bei Video als auch bei Standbildaufnahme TB pE 200x wL TOIT oa A IL o O4 es Z war Sr amp m 11 30 pm ru iS Anzeige f r gew hlten Betriebsmodus S 17 A Automatischer Modus M Manueller Modus Anzeige f r Telemakromodus 7 S 50 Zoomverh ltnis N herungswert S 23 50 Zoomanzeige S 23 50 Verriegelungsanzeige Irisblende S 31 32 Wei abgleichanzeige S 34 Helligkeits Kontrollanzeige S 19 49 Akkuanzeige S 54 Datum Zeit S 49 Anzeige f r ausgew hltes Medium S 21 49 D Sturzerkennungsanzeige S 21 2 Anzeige f r manuelle Scharfeinstellung S 33 9 Effektmodusanzeige S 36 AE Programm Modusanzeige S 36 9 Verschlussgeschwindigkeit S 35 X Nightscope Anzeige Lichtanzeige S 31 Belichtungseinstellungs Anzeige S 32 Gegenlicht Ausgleichanzeige S 31 eg Steueranzeige Punktbelichtung S 31 Nur bei Videoaufnahmen l i i na 0 04 01 erec 7 Os Modusanzeige S 17 Seitenverh ltnis Anzeige S 50 Windfilteranzeige S 50 amp Bildqualit t U sehr hoch F hoch N normal E gering S 50 Restze
74. laufleiste kann auch mit dem Zoomhebel und v verwendet werden S 30 9 Dr cken Sie MENU um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren 10 Dr cken Sie A um AUSF HREN auszuw hlen dr cken Sie dann Hl 11 Die Datei bertragung beginnt e Um die Datei bertragung abzubrechen dr cken Sie II w hlen Sie AUSF HREN aus und dr cken Sie Il 12 wenn KOPIEREN VERSCHIEBEN BEENDET erscheint dr cken Sie I um den Vorgang abzuschlie en So kopieren oder verschieben Sie alle Standbilddateien auf dem Aufnahmemedium 7 Dr cken Sie lt gt um ALLE auszuw hlen 8 Dr cken Sie A um AUSF HREN auszuw hlen dr cken Sie dann II e Wenn Sie den Vorgang abbrechen wollen w hlen Sie ABBRECHEN und dr cken Sie dann gt II 9 Die Datei bertragung beginnt e Um die Datei bertragung abzubrechen dr cken Sie II w hlen Sie AUSF HREN aus und dr cken Sie II 10 wenn KOPIEREN VERSCHIEBEN BEENDET erscheint dr cken Sie I um den Vorgang abzuschlie en ERWEITERTE FUNKTIONEN 42 pe DATEIVERWALTUNG Zur cksetzen der Dateinummer Durch Zur cksetzen der Dateinummer des Namens wird ein neuer Ordner erstellt Neu erstellte Dateien werden in dem neuen Ordner gespeichert Es ist zweckm ig die neuen Dateien von den zuvor aufgenommenen zu trennen 1 stellen Sie den Hauptschalter auf gt oder Lo 2 Dr cken Sie MENU Der Men bildschirm wird angezeigt 3 Dr cken Sie a v um EINST
75. m glich ist wird der Vorgang automatisch abgebrochen gt Es wird empfohlen die Festplatte regelm ig am PC zu pr fen vorausgesetzt dass sich keine Daten auf der Festplatte der Kamera befinden Erweiterte Funktionen Die automatische Scharfeinstellung funktioniert nicht e Die Scharfeinstellung ist auf manuellen Modus eingestellt Stellen Sie die Scharfeinstellung auf automatischen Modus ein S 33 e Das Objektiv ist verschmutzt oder beschlagen Reinigen Sie das Objektiv und berpr fen Sie die Scharfeinstellung erneut S 56 Die Farben des Bildes sehen seltsam aus e Die Lichtquelle oder das Objekt enthalten kein Wei Oder aber es befinden sich verschiedene Lichtquellen hinter dem Objekt Versuchen Sie es mit manueller Einstellung des Wei abgleichs S 34 Das aufgenommene Bild ist zu dunkel e Die Aufnahme wurde im Gegenlicht ausgef hrt Versuchen Sie Gegenlichtausgleich S 31 oder manuelle Belichtung S 32 Das aufgenommene Bild ist zu hell e Das Objekt ist zu hell Versuchen Sie manuelle Belichtung S 32 Die Einstellung f r Wei abgleich kann nicht aktiviert werden e Der Modus Sepia SEPIA oder Schwarzwei SCHWARZ WEISS ist aktiviert Schalten Sie den Modus Sepia SEPIA oder Schwarzwei SCHWARZ WEISS aus bevor Sie den Wei abgleich festlegen S 36 BEZUGSANGABEN pe 53 Der Schwarzwei bergang funktioniert nicht e Der Modus Sepia SEPIA
76. m Einlegen einer SD Karte dr cken Sie sie mit der beschnittenen Ecke zuerst fest ein Zum Entfernen einer SD Karte dr cken Sie einmal darauf Nachdem die SD Karte aus der Kamera gekommen ist ziehen Sie sie heraus e Ber hren Sie nicht den Anschluss auf der dem Etikett abgewandten Seite 4 Schlie en Sie die SD Kartenfachklappe So sch tzen Sie wertvolle Dateien Schieben Sie die Schreib und L schschutzmarkierung an der Seite der SD Karte in Richtung LOCK Dies sch tzt die SD Karte vor dem berschreiben Um auf dieser SD Karte aufnehmen zu k nnen schieben Sie vor dem Einlegen der Karte die Markierung zur ck auf die Position gegen ber von LOCK HINWEIS Bevor Sie eine neue SD Karte verwenden k nnen muss diese formatiert werden S 20 ACHTUNG Legen Sie weder eine SD Karte ein noch nehmen Sie sie heraus w hrend die Kamera eingeschaltet ist da dies die SD Karte besch digen kann oder es der Kamera dann nicht mehr m glich ist festzustellen ob eine SD Karte eingelegt ist oder nicht Formatieren eines Aufnahmemediums Sie k nnen die eingebaute Festplatte oder SD Karten formatieren initialisieren Neu gekaufte SD Karten m ssen vor der Verwendung in der Kamera formatiert werden Dies gew hrleistet beim Zugriff auf das Aufnahmemedium stabile Geschwindigkeit und Betrieb Beachten Sie dass alle Dateien und Daten einschlie lich der gesch tzten Dateien dabei gel scht werden S 38
77. m Informationen zur R cknahme des Produkts zu erhalten Andere L nder au erhalb der Europ ischen Union Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung elektrischer und elektronischer Ger te DE 5 Wird dieses Ger t bei Einbau in ein Geh use oder ein Regal benutzt ausreichend freie Fl chen jeweils 10 cm seitlich sowie hinter und ber dem Ger t lassen um einen einwandfreien Temperaturausgleich zu gew hrleisten Niemals die Ventilations ffnungen blockieren z B durch eine Zeitung oder eine Stoffdecke etc Andernfalls k nnen die im Ger teinneren auftretenden hohen Temperaturen nicht abgestrahlt werden Niemals offenes Feuer z B eine brennende Kerze auf oder unmittelbar neben dem Ger t plazieren Beim Entsorgen der Batterien m ssen geltende Gesetze sowie rtlich geltende Vorschriften zum Umweltschutz und zur M llentsorgung eingehalten werden Das Ger t niemals N sse wie Spritzwasser etc aussetzen Das Ger t niemals in R umen oder an Orten verwenden an denen N sse Feuchtigkeit oder Wasserdampf auftreten kann z B Badezimmer Niemals Fl ssigkeit enthaltende Beh lter wie Kosmetik oder medizinische Beh lter Blumenvasen Blument pfe Trinkgef e etc ber oder unmittelbar neben dem Ger t plazieren Falls Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangt besteht Feuer und oder Stromschl
78. m WEIT MOD Sie dann gt Il ae 5 Dr cken Sie A v HELLIGKEIT 4 Dr cken Sie A v um die gew nschte um UPR PINGST EN Sprache auszuw hlen dr cken Sie dann amp uszuw hlen dr cken FE UHR einst Sie dann gt II Der Tag Bei Dr cken Sie MENU um zum normalen wird hervorgehoben e Bildschirm zur ckzukehren 5 Dr cken Sie A v TEES um den Tag einzugeben und dr cken Sie dann _ Saia gt I Wiederholen Sie S orizoos i Hoz die Eingabe f r Monat Jahr Stunde und Minute 6 Dr cken Sie MENU um zum normalen Bildschirm zur ckzukehren Eingebauter wiederaufladbarer Lithium Akku der Uhr Wird die Kamera f r etwa 3 Monate nicht benutzt entl dt sich der Lithium Akku der Uhr und die gespeicherten Datums und Zeitangaben werden gel scht Wenn dies passiert schlie en Sie die Kamera mit dem Netzteil f r mehr als 24 Stunden an eine Wechselstromquelle an um den Lithium Akku der Uhr wieder aufzuladen Stellen Sie dann Datum und Zeit neu ein bevor Sie die Kamera benutzen Beachten Sie dass die Kamera auch ohne Einstellung von Datum und Zeit verwendet werden kann f Einstellung der Anzeigehelligkeit Die Anzeigehelligkeit kann eingestellt werden 1 stellen Sie den Hauptschalter auf Joder Le w hrend Sie die auf dem Schalter befindliche Sperrtaste herunterdr cken 2 ffnen Sie den LCD Monitor ganz 7 S 9 3 Dr cken Sie MENU Der Men bildschirm wird angezeigt 4 Dr cken Sie n v um ANZEIGEN
79. m die Bildlaufleiste an der Indexanzeige auszuw hlen ER SE A Dr cken Sie A vV um die n chste oder Ji vorige Seite anzuzeigen dfx E a e Wenn Sie A v dr cken LIEBES und halten wird die schnelle Suche gestartet e Wenn Sie die gew nschte Datei gefunden haben schieben Sie den Zoomhebel in Richtung T und w hlen dann die Datei aus Datumsindexanzeige Bildlaufleiste rel Die gew nschte Datei finden Sie au erdem in der Datumsindexanzeige Die Dateien sind nach Aufnahmedatum sortiert 1 Zur Anzeige der Indexanzeigef hren Sie Schritt Tin Indexanzeige von Standbilddateien gt S 29 durch 2 Schieben Sie den Zoomhebel zwei Mal in Richtung W Die ge Datumsindexanzeige da DE erscheint 23 08 2005 3 Dr cken Sie A v EZ um das gew nschte Datum auszuw hlen Die am ausgew hlten Datum aufgenommenen Dateien werden rechts auf dem Bildschirm angezeigt e Zur Anzeige des n chsten oder vorhergehenden Datums w hlen Sie die Bildlaufleiste indem Sie den Zoomhebel in Richtung W schieben und dr cken Sie A YV 4 Dr cken Sie I Die am ausgew hlten Datum aufgenommenen Dateien werden in der Indexanzeige Bilddrehung Ein Standbild kann im oder gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden 1 stellen Sie den Hauptschalter auf gt 2 Stellen Sie den MODE Schalter auf O e Ein Standbild wird angezeigt e Informationen zum ndern de
80. mener Daten zu vermeiden e Verbiegen Sie nicht das Aufnahmemedium und lassen Sie es nicht fallen Setzen Sie es nicht gro em Druck St en oder Vibrationen aus Lassen Sie kein Wasser an die Festplatte gelangen Bewahren Sie die Festplatte nicht an Orten auf die starken elektrostatischen oder elektrischen St rungen ausgesetzt sind und verwenden oder ersetzen Sie sie nicht an solchen Orten Schalten Sie w hrend Aufnahme und Wiedergabe und anderen Zugriffen auf das Aufnahmemedium die Kamera nicht aus und entfernen Sie nicht die Akkus oder das Netzteil Halten Sie das Aufnahmemedium von Objekten fern die starke magnetische Felder oder elektromagnetische Schwingungen abstrahlen Lagern Sie das Aufnahmemedium nicht an Orten mit hoher Temperatur oder hoher Luftfeuchtigkeit e Ber hren Sie nicht die Metallteile Kopieren Sie aufgenommene Dateien auf Ihren PC JVC bernimmtkeinerlei Verantwortung f r jeglichen Datenverlust Es wird empfohlen die Daten zur Speicherung vom PC auf DVD oder andere Medien zu bertragen Durch Fehlfunktionen kann das Aufnahmemedium den ordnungsgem en Betrieb einstellen JVC leistet keinerlei Ersatz f r verlorene Inhalte LCD Monitor Zur Vermeidung von Sch den am LCD Monitor NIEMALS starken Druck oder Ersch tterungen auf den LCD Monitor aus ben die Kamera mit nach unten weisendem LCD Monitor ablegen F r eine lange Nutzungsdauer Verwenden Sie zur Reinigung kein gro
81. n LANGUAGE ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPANOL ITALIANO NEDERLANDS PYCCKNN Die Spracheinstellung kann ge ndert werden S 18 UHR EINST c Datums und Zeiteinstellungen S 18 MEN EINSTELLUNGEN 50 pe MEN EINSTELLUNGEN i Videoaufnahmemen s werksm ige Voreinstellung QUALITAT W hlen Sie die gew nschte Bildqualit t aus Modus Gr e in Bitrate In Reihenfolge der Pixel Qualit t u SEHR FEIN 720 x 576 8 5 Mbit s E FEIN 720x576 5 5 Mbit s N NORMAL 720x576 4 2 Mbit s E SPARMODUS 352x288 1 5 Mbit s WEITWINKEL AUS Deaktiviert die Funktion 16 9 WEIT F r die Wiedergabe mit Fernsehern mit einem Bildseitenformat von 16 9 Das Bild wird automatisch ohne Verzerrung vergr ert damites auf den Fernsehbildschirm passt Die Anzeige m erscheint F r die Verwendung dieses Modus beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihres Breitbild Fernsehers W hrend der Wiedergabe Aufnahme auf 4 3 Fernsehern sind unten undoben auf dem Bildschirm schwarze Balken sichtbar HINWEISE e Der Modus 16 9 WEIT kann nicht gleichzeitig mit dem Modus SPARMODUS verwendet werden e Verwenden Sie eine Software die die Breitbildanzeige bei der Wiedergabe von Videos unterst tzt die im 16 9 WEIT Modus am PC aufgenommen wurden WIND FILTER AUS Deaktiviert die Funktion EIN Hilft Windger usche einzud mmen Die Anzeige amp erscheint AUS Bilder im Dunk
82. n R ckw rtsrichtung bersprungen e Dr cken Sie v oder A w hrend der normalen Wiedergabe oder Suche so wird die Wiedergabe nach Auffinden des Startpunktes der Datei fortgesetzt Wiedergabe Frame f r Frame Dr cken Sie bei angehaltener Wiedergabe lt oder gt e Durch wiederholtes Dr cken von lt oder gt wird das Standbild um einen Frame vor bzw zur ckgesetzt e Um die Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie Hl Zeitlupenwiedergabe Dr cken Sie bei angehaltener Wiedergabe lt oder gt f r mehr als 2 Sekunden e Um die Wiedergabe in Zeitlupe anzuhalten dr cken Sie gt II Wiedergabe Zoom Sie k nnen das Wiedergabebild bis zu 5x vergr ern 1 Dr cken Sie w hrend der normalen Wiedergabe an dem Punkt an dem Sie einzoomen m chten HIl um die Wiedergabe anzuhalten 2 Schieben Sie den Zoomhebel in Richtung T um einzuzoomen e Das Vollbild der Aufnahme wird in dem kleinen Bildschirm rechts unten angezeigt Das Zeichen zeigt den Mittelpunkt des vergr erten Bereichs an 3 Dr cken Sie A v lt gt um den vergr erten Bereich zu verschieben den Sie sehen m chten 4 Zum Auszoomen schieben Sie den Zoomhebel in Richtung W e Wenn der Zoom ganz auf W Weitwinkel eingestellt ist schaltet das weitere Schieben des Zoomhebels in Richtung W das Display auf die Indexanzeige um S 25 L schen von Videodateien Dr cken Sie und dann A v um AUSF HREN auszuw hlen und dann gt II
83. n von Dateien bearbeitet werden 1 stellen Sie den Hauptschalter auf gt 2 Stellen Sie den MODE Schalter auf 3 Dr cken Sie MENU Der Men bildschirm wird angezeigt 4 Dr cken Sie A v um WIEDERGABELISTE auszuw hlen dr cken Sie dann gt II 5 Dr cken Sie A um BEARBEITEN auszuw hlen dr cken Sie dann II Dr cken Sie A v um die Wiedergabeliste auszuw hlen die Sie bearbeiten m chten und dr cken Sie dann Hl e Um Dateien hinzuzuf gen oder zu l schen f hren Sie die Schritte 7 bis 12 in Erstellen von Wiedergabelisten S 42 oder 1 bis 2 in So l schen Sie die hinzugef gte Datei aus der Wiedergabeliste S 43 aus ndern des Namens einer Wiedergabeliste Der Standardname einer Wiedergabeliste besteht aus Datum und Uhrzeit ihrer Erstellung Sie k nnen den Namen mit der Bildschirmtastatur wie gew nscht ndern 1 stellen Sie den Hauptschalter auf gt 2 Stellen Sie den MODE Schalter auf 3 Dr cken Sie MENU Der Men bildschirm wird angezeigt 4 Dr cken Sie A v um WIEDERGABELISTE auszuw hlen dr cken Sie dann gt II 5 Dr cken Sie a v um UMBENENNEN auszuw hlen dr cken Sie dann II Die Tabelle mit den Wiedergabelisten wird angezeigt Dr cken Sie A v um die Wiedergabeliste auszuw hlen deren Name ge ndert werden soll e Die Bildlaufleiste kann auch mit dem Zoomhebel und A verwendet werden rF S 25 e Die Miniaturansicht wird oben rec
84. n zum L schen mehrerer Dateien finden Sie auf den Seiten 39 i Gegenlichtausgleich di O Gegenlichtausgleich hellt ein Objekt schnell auf Mit wenigen Handgriffen werden dunkle Teile des Objekts durch Erh hen der Belichtung heller gestellt 1 stellen Sie den Hauptschalter auf 2 Dr cken und halten Sie gt w m so dass M angezeigt wird 3 Dr cken Sie PM einmal sodass die Anzeige erscheint So brechen Sie den Gegenlichtausgleich ab Dr cken Sie E zweimal sodass die Anzeige verschwindet Steuerung der Punktbelichtung Die Auswahl eines Bereichs zur Punktmessung erm glicht eine pr zisere Belichtungskorrektur Sie k nnen zwischen drei verschiedenen Messbereichen ausw hlen 1 stellen Sie den Hauptschalter auf 2 Dr cken und halten Sie gt M m so dass M angezeigt wird 3 Dr cken Sie PM zweimal sodass die Anzeige e erscheint e Der Punktmessungs Bereichsrahmen der Mitte angezeigt A Dr cken Sie lt X um den gew nschten Punktmessungs Bereichsrahmen auszuw hlen 5 Dr cken Sie gt II Die Einstellung ist vollst ndig a O EN 3 wird in So sichern Sie die Belichtung Nach Schritt 4 dr cken und halten Sie H l nger als 2 Sekunden Die Anzeige fl erscheint So brechen Sie die Steuerung der Punktbelichtung ab Dr cken Sie Ef einmal sodass die Anzeige e verschwindet HINWEISE e Bei aktivierten anderen Funktionen kann es vorkommen dass es nicht m
85. nanmemediums die Aufnahme angehalten werden Schalten Sie in diesem Fall die Kamera aus und warten Sie bis sie sich abgek hlt hat S 55 e Wenn Daten nicht korrekt aufgenommen oder gespeichert werden k nnen werden die Videodaten nicht im Ordner SD_VIDEO f r normale Videodateien gespeichert Die Dateien werden stattdessen im Ordner EXTMOV gespeichert Informationen zum Wiedergeben dieser Dateien finden Sie unter Wiedergabe von Dateien im EXTMOV Ordner S 24 e Es k nnen Helligkeitsunterschiede zwischen dem aufgenommenem Video und dem Standbild auftreten auch wenn das gleiche Objekt aufgenommen wurde e Als Videodateinamen werden laufende Hexadezimalnummern zugewiesen Dies beginnt zum Beispiel von 1 bis 9 gefolgt von Abis F e Informationen zum Abschalten der Betriebskl nge finden sie auf Seite 48 e Die ungef hren Aufnahmezeiten finden Sie auf Seite 62 e Nach der Aufnahme von 12 Stunden Video wird die Aufnahme automatisch angehalten e Bei einer Videoaufnahme wird immer nach 4 GB fortlaufender Aufnahme eine neue Datei erstellt VIDEOAUFNAHME UND WIEDERGABE pe 23 Zoom Verwenden Sie die Zoomfunktion f r Nah und Weitwinkelaufnahmen Der optische Zoom bietet bis zu 15 fache Vergr erung Einzoomen Schieben Sie den Zoomhekel in Richtung T Teleaufnahme Auszoomen Schieben Sie den Zoomhebel in Richtung W Weitwinkel W Weitwinkel T Teleaufnahme Digitaler Zoombereich 15x o
86. nen 25 Wiedergabe Zom 2uuzuuuumnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 25 Anschluss an einen Fernseher Videorecorder oder Video Disk Recorder 2 22444444444er een 26 Wiedergabe mit dem Fernseher 26 berspielen auf einen Videorekorder oder DVD Rekorder 2uuus0s0044000e Rennens 27 Wiedergabe mit der Fernbedienung 27 STANDBILDAUFNAHME UND WIEDERGABE 28 Standbildaufnahme ss4444224 Henne 28 ZOOM Sees 28 Serienaufnahmen usssnssesensenneeennnnnnnnnnnn 28 Standbildwiedergabe unn 29 DiaShow saa een es 29 Indexanzeige von Standbilddateien 29 So verwenden Sie die Bildlaufleiste 30 Datumsindexanzeige uuu2smmeneeeennnnnnn 30 Bilddrehung res 30 Wiedergabe Zom 2 22444mssannnnn nennen 30 DE 3 ERWEITERTE FUNKTIONEN 31 AUFNAHMEFUNKTIONEN 020000000000s0000000000000 2 Gegenlichtausgleich seeen Steuerung der Punktbelichtung s LEB EAMPE Sn ae teen 31 Manuelle Einstellungen im MSET Men 32 So w hlen Sie einen Men punkt aus 32 Manuelle Belichtung 32 Manuelle Scharfeinstellung 33 Wei abgleich sans 34 Verschlussgeschwindigkeit 35 AE Programm een 36 ENOK nei a 36 WIEDERGABEFUNKTIONEN eseococococ0ess000000000 a Fader und Wischeffekt Wiede
87. nen sich zuvor eine Genehmigung zu besorgen Sto en oder sch tteln Sie die Festplatte nicht Bevor Sie ein wichtiges Video aufnehmen machen Sie unbedingt eine Probeaufnahme Spielen Sie die Probeaufnahme ab um sicherzugehen dass Bild und Ton ordnungsgem aufgenommen wurden Legen Sie von wichtigen aufgenommenen Daten eine Sicherungskopie an Sch tzen Sie wichtige aufgenommene Daten indem Sie sie auf einen PC kopieren Es wird empfohlen sie zur Aufbewahrung vom PC auf DVD oder ein anderes Aufnahmemedium zu kopieren Siehe Handbuch zu Softwareinstallation und USB Anschluss Wichtige Informationen bez glich Reparatur und berpr fung Bei der Reparatur oder berpr fung der Kamera werden m glicherweise Daten gel scht und die Festplatte formatiert Sichern Sie daher alle Daten bevor Sie die Kamera reparieren oder berpr fen lassen Wenn Sie Probleme mit der SD Speicherkarte haben bringen Sie diese zusammen mit der Kamera mit Bei Reparaturen von Defekten durch Ihren H ndler oder JVC Kundendienst bringen Sie die Kamera immer mit der SD Speicherkarte mit Wenn eine Speicherkarte fehlt kann der Grund f r den Fehler nicht festgestellt und die Reparatur nicht ordnungsgem ausgef hrt werden Wichtige Information bez glich Zerst rung und Entsorgung der Kamera Beim Formatieren oder L schen von Daten mit der Kamera oder PC Funktionen werden nur die Dateiverwaltungsinformationen ge ndert Die Daten werd
88. o niedrig wie m glich ein um laute Ger usche beim Einschalten der Kamera zu vermeiden e Informationen zum Anschluss der Kamera an einen PC finden Sie im Handbuch zur Softwareinstallation und zum USB Anschluss Wiedergabe mit dem Fernseher 1 Vergewissern Sie sich dass alle Ger te ausgeschaltet sind 2 Schlie en Sie die Kamera an einen Fernseher Videorecorder oder Video Disk Recorder an wie in der Abbildung dargestellt Wenn Sie einen Videorecorder oder Video Disk Recorder verwenden weiter mit Schritt 3 Wenn nicht weiter mit Schritt 4 3 Verbinden Sie den Ausgang des Videorecorders Video Disk Recorders mit dem Eingang des Fernsehers gem der Gebrauchsanleitung des Videorecorders Video Disk Recorders 4 Schalten Sie Kamera Videorecorder Video Disk Recorder und Fernseher ein 5 Schalten Sie den Videorecorder Video Disk Recorder auf AUX Eingabemodus und den Fernseher auf VIDEO Modus Starten Sie die Wiedergabe der Kamera S 24 So legen Sie fest welche Anzeigen auf dem Fernsehbild erscheinen sollen e Datum Zeit Stellen Sie DATUM ZEIT auf AUTO EIN oder AUS ein S 48 49 e Z hler Stellen Sie SZENENZAHLER auf EIN oder AUS S 48 49 Durch Dr cken der INFO a Taste werden die Anzeigen ebenfalls ein ausgeschaltet VIDEOAUFNAHME UND WIEDERGABE pe 27 berspielen auf einen Videorekorder oder DVD Rekorder Das berspielen auf einen Videorekorder wird nachfolgend erkl rt
89. orsprungtaste v S 25 Abw rts Taste v Manuelle Einstellungstaste IMSET S 32 R cklauftaste X lt S 25 Links Taste lt Men taste MENU S 48 L schtaste 1 S 39 R cksprungtaste A S 25 Aufw rts Taste A Gegenlichtausgleichtaste A S 31 Punktbelichtungssteuertaste S 31 Hauptschalter OFF gt e S 17 9 Sperrtaste S 17 9 LCD Entriegelung Zoomhebel T W S 23 Lautst rkeregler S 24 9 Aufnahme Start Stopptaste S 22 28 Akkuentriegelung BATT S 14 Anschl sse Die Anschl sse befinden sich unter den Abdeckungen S Video Ausgangsbuchse S S 26 Audio Video Ausgangsbuchse AV USB Buchse Universal Serial Bus Siehe Handbuch zu Softwareinstallation und USB Anschluss DC Eingangsbuchse DC S 14 ERSTE SCHRITTE pe 11 Anzeigen 21 Strom Ladeanzeige POWER CHARGE S 14 17 blinkt beim Zugriff auf Dateien Schalten Sie w hrend Aufnahme und Wiedergabe die Kamera nicht aus entnehmen Sie nicht die Akkus und ziehen Sie nicht das Netzteil ab Weitere Bestandteile ER Reset Loch RESET S 52 HI LCD Monitor Ed Lautsprecher S 24 EJ Akku Befestigung S 14 Fernbedienungssensor S 27 Kamerasensor H Objektiv BJLED Lampe S 31 EN Eingebautes Stereomikrofon El Riemen se S 8 EA Halteriemen S 19 ER SD Kartenfachk
90. ptisch Zoombereich Zoomverh ltnis N herungswert e Je weiter Sie den Zoomhebel verschieben desto schneller wird der Zoom ausgef hrt e Eine Zoomvergr erung ber 15x wird durch digitale Bildverarbeitung erreicht und wird daher digitaler Zoom genannt Digitaler Zoom ist bis zu 700 facher Vergr erung m glich Stellen Sie ZOOM auf 60X oder 700X S 50 Bei GZ MG30E GZ MG2DOE bietet der optische Zoom eine bis zu 25 fache Vergr erung der digitale Zoom eine bis zu 800 fache und ZOOM kann auf 100X oder 800X gestellt werden HINWEISE e Das S Videokabel ist optional Vergewissern Sie sich dass Sie das YTU94146A S Videokabel verwenden F r n here Informationen bez glich Verf garkeit wenden Sie sich bitte an die auf dem Blatt in der Verpackung angegebene JVC Kundendienststelle Achten Sie darauf dass das Ende mit dem Kernfilter an die Kamera angeschlossen wird Die Kernfilter reduzieren Interferenzen e Die Fokussierung kann w hrend des Zoomens unscharf werden Legen Sie in diesem Fall den Zoom vor der Aufnahme fest und sichern Sie den Fokus mit der manuellen Scharfeinstellung S 33 um w hrend der Aufnahme zoomen zu k nnen e Digitales Zoomen kann die Bildqualit t beeintr chtigen e Makroaufnahmen sind bis zu einer N he von etwa 5 cm m glich wenn der Zoomhebel ganz auf W eingestellt ist e Wenn Sie auf ein Objekt einzoomen das sich nahe dem Objektiv befindet kann es je nach
91. rgabeeffekte 4s 44444HHR DATEIVERWALTUNG o ososococosososocososooscsososesoso gt Anzeigen von Dateiinformationen Sch tzen von Dateien aaaeeeaeo eneren L schen von Dateien 444444H HR 39 Bereinigen eines Aufnahmemediums 40 Kopieren Verschieben von Standbilddateien 41 Zur cksetzen der Dateinummer 42 Erstellen von Wiedergabelisten 42 Wiedergabe einer Wiedergabeliste 43 DPOF Druckeinstellung rer 46 Direktdruck mit PictBridge Drucker 47 MENUEINSTELLUNGEN 48 ndern der Men einstellungen 48 Gemeinsame Men s f r alle Modi 48 Videoaufnahmemen s 44444mm nn 50 Videowiedergabemen s mm 50 Standbildaufnahme Men s 51 Standbildwiedergabe Men s 51 BEZUGSANGABEN 52 Fehlerbehebung 444 444444444H RR RR 52 Warnanzeigen NENNE ARRAERERENIEREREREDEREUERFEUEERERERRE 54 Reinigen der Kamera mmnnnnn nn 56 Vorsichtsma nahmen 44444mm gt 57 Technische Daten ac 60 STICHWORTVERZEICHNIS Hintere Abdeckung Sehr geehrte Kunden vielen Dank f r den Kauf dieser Kamera mit eingebauter Festplatte Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger tes die Sicherheitshinweis
92. rgeben S 42 45 WIPE FADER Fader und Wischeffekt S 37 EFFEKT Wiedergabeeffekte S 37 SCHUTZ AKTUELL DATEIAUSWAHL A SCHUTZEN A AUFHEBEN Sie k nnen Dateien vor versehentlichem L schen sch tzen S 38 L SCHEN AKTUELL DATEIAUSWAHL ALLES L SCHEN Sie k nnen berfl ssige Dateien l schen S 39 i Standbildaufnahme Men s werksm ige Voreinstellung QUALITAT FEIN STANDARD W hlen Sie die gew nschte Bildqualit t aus BILDGROSSE 1152 x 864 1024 x 768 640 x 480 W hlen Sie die gew nschte Bildgr e aus Nicht erh ltlich f r GZ MG30E GZ MG2OE SELBSTAUSL AUS 2S 10S Durch Einstellen des Selbstausl sers wird ein Standbild 2 bzw 10 Sekunden nach Dr cken der Aufnahme Start Stopptaste aufgenommen Die Anzeige oder erscheint SERIENAUFNAHME AUS Deaktiviert die Funktion EIN Bilder k nnen immer noch fortlaufend aufgenommen werden Die Anzeige erscheint auf dem Display S 28 COMS AUS Bilder im Dunkeln werden ohne Bildaufhellung aufgenommen EIN Bilder im Dunkeln werden aufgehellt Hierdurch kann es zu K rnungen des Gesamtbildes kommen KAMERAEINSTELLUNG TELE MACRO Die Men punkte von TELE MACRO sind die gleichen wie auf Seite 50 beschrieben MEN EINSTELLUNGEN pe 51 f Standbildwiedergabe Men s werksm ige Voreinstellung DPOF Druckeinstellung S 46
93. s Wiedergabemediums finden Sie auf den Seiten 21 48 und 49 3 Dr cken Sie v f r eine Drehung um 90 im Uhrzeigersinn e Bei jeder Bet tigung von wv dreht sich das Bild im Uhrzeigersinn 90 180 270 0 DATUMSINDEX 4 Dr cken Sie A f r eine Drehung um 90 gegen den Uhrzeigersinn e Bei jeder Bet tigung von dreht sich das Bild gegen den Uhrzeigersinn 270 180 90 0 Wiedergabe Zoom Sie k nnen das Wiedergabebild bis zu 5x vergr ern 1 stellen Sie den Hauptschalter auf gt 2 Stellen Sie den MODE Schalter auf 3 e Ein Standbild wird angezeigt e Informationen zum ndern des Wiedergabemediums finden Sie auf den Seiten 21 48 und 49 3 Schieben Sie den Zoomhebel in Richtung T um einzuzoomen e Das Vollbild der Aufnahme wird in dem kleinen Bildschirm rechts unten angezeigt Das Zeichen zeigt den Mittelpunkt des vergr erten Bereichs an 4 Dr cken Sie NIW II um den vergr erten Bereich zu verschieben den Sie sehen m chten 5 Zum Auszoomen schieben Sie den Zoomhebel in Richtung W e Wenn der Zoom ganz auf W Weitwinkel eingestellt ist schaltet das weitere Schieben des Zoomhebels in Richtung W das Display auf die Indexanzeige um S 29 L schen von Standbilddateien Dr cken Sie und dann A v um AUSFUHREN auszuw hlen und dann Hl e W hlen Sie die zu l schende Datei aus indem Sie lt gt dr cken e Informatione
94. s alten Spielfilms STROBOSKOP Die Aufnahme sieht aus wie eine Serie aufeinander folgender Schnappsch sse Nicht verf gbar f r Standbildaufnahmen 3 Dr cken Sie II Die Einstellung ist vollst ndig 4 Dr cken Sie v MSET um das Men MSETzu schlie en So schalten Sie den Effekt aus W hlen Sie OFF in Schritt 2 i Fader und Wischeffekt Sie k nnen Videos mit verschiedenen Effekten f r Szenen berg nge anzeigen 1 stellen Sie den Hauptschalter auf gt 2 Stellen Sie den MODE Schalter auf 3 Dr cken Sie MENU Der Men bildschirm wird angezeigt 4 Dr cken Sie s v um WIPE FADER auszuw hlen dr cken Sie dann IlI 5 Dr cken Sie A v um den gew nschten Effekt auszuw hlen FADER WHITE Ein und Ausblenden mit wei em Bildschirm FADER BLACK Ein und Ausblenden mit schwarzem Bildschirm FADER B W Einblenden von Schwarzwei auf Farbe oder Ausblenden von Farbe auf Schwarzwei LJ WIPE CORNER Einblenden auf schwarzem Bildschirm von oben rechts nach links unten oder Ausblenden von links unten nach oben rechts wobei ein schwarzer Bildschirm zur ckbleibt LI WIPE WINDOW Die Szene startet in der Mitte eines schwarzen Bildschirms und wird in Richtung der Ecken eingeblendet oder kommt von den Ecken und wird in Richtung Mitte ausgeblendet E WIPE SLIDE Einblenden von rechts nach links oder Ausblenden von links nach rechts e WIPE DOOR Beim Einblenden wird der schwarze Bildschirm nach
95. s finden Sie auf den Seiten 21 48 und 49 3 Dr cken Sie I um die Diashow zu starten e Wenn Sie w hrend der Diashow auf v dr cken werden die Dateien in absteigender Reihenfolge angezeigt e Wenn Sie w hrend der Diashow auf A dr cken werden die Dateien in aufsteigender Reihenfolge angezeigt e Um die Diashow zu beenden dr cken Sie noch einmal Hl N chstes Bild anzeigen Vorheriges Bild anzeigen Normale Wiedergabe gt gt A gt 100 0307 Diashow Indexanzeige von Standbilddateien Sie k nnen mehrere auf einem Aufnahmemedium gespeicherte Dateien gleichzeitig anzeigen Diese Suchfunktion erleichtert das Auffinden bestimmter Dateien 1 schieben Sie den Zoomhebel in Richtung W w hrend ein aufgezeichnetes Bild angezeigt wird e Das Display schaltet auf Indexanzeige um 2 Dr cken Sie A v lt um den Rahmen auf die gew nschte Datei zu bewegen 3 Dr cken Sie gt II Die ausgew hlte Datei wird angezeigt a STANDBILDAUFNAHME UND WIEDERENDET 30 oe STANDBILDAUFNAHME UND WIEDERGABE So verwenden Sie die Bildlaufleiste Sie k nnen die vertikale Bildlaufleiste an der Indexanzeige verwenden um gew nschte Dateien schnell aufzufinden Die Bildlaufleiste ist beim L schen von Dateien gt S 39 Einstellen von DPOF Digital Print Order Format S 46 usw hilfreich 1 schieben Sie den Zoomhebel in Richtung W u
96. strahl bertragungsfenster e bertr gt das Steuersignal ZOOM T W Tasten Ein Auszoomen S 23 Aufw rtstaste Drehtaste im Uhrzeigersinn S 30 R cksprungtaste Links Taste Zur ck Taste PLAYLIST Taste gt S 42 START STOP Taste SNAPSHOT Taste gt S 28 INFO Taste S 38 Vorsprungtaste PLAY PAUSE Taste Rechts Taste N chster Taste Abw rtstaste Drehtaste gegen den Uhrzeigersinn S 30 INDEX Taste DATE Taste Hu Eh i 0 E ah VIDEOAUFNAHME UND EDERSRBF 28 pe STANDBILDAUFNAHME UND WIEDERGABE u Standbildaufnahme Hauptschalter Sperrtaste Zoomhebel Aufnahme Start Stopptaste 1 stellen Sie den Hauptschalter auf 2 Stellen Sie den MODE Schalter auf N e Die Kamera ist werksm ig darauf programmiert Videos auf der eingebauten Festplatte aufzunehmen Informationen zum Wechseln des Aufnahmemediums finden Sie auf den Seiten 21 48 und 49 e Informationen zum ndern der Bildqualit t finden Sie auf den Seiten 48 und 51 e Informationen zur Verwendung des Lichts finden Sie auf Seite 31 3 Dr cken Sie die Aufnahme Start Stopptaste Die PHOTO Anzeige erscheint w hrend der Aufnahme Das Standbild wird aufgezeichnet e Um vor der Aufnahme zu berpr fen wie das Bild aussehen wird dr cken Sie die Aufnahme Start Stopptaste halb herunter und halten sie gedr ckt Die Anzeige 8 erscheint und h rt auf
97. tes Standbild 2 Dr cken Sie A w um EINSTELLUNGEN PRUFEN auszuw hlen dr cken Sie dann gt II 3 ndern Sie falls erforderlich die Anzahl der Kopien f r die gew nschte Datei mit den Schritten 6 bis 7 in So drucken Sie ein ausgew hltes Standbild 4 Dr cken Sie MENU um zum vorherigen Men zur ckzukehren So setzen Sie die DPOF Einstellung zur ck 1 w hlen Sie den DPOF Men bildschirm So drucken Sie ein ausgew hltes Standbild 2 Dr cken Sie A um ZUR CKSETZ auszuw hlen dr cken Sie dann IlI 3 Dr cken Sie n v um AUSF HREN auszuw hlen dr cken Sie dann IlI 4 Dr cken Sie gt I um den Reset zu beenden Direktdruck mit PictBridge Drucker Falls Ihr Drucker mit PictBridge kompatibel ist k nnen Standbilder durch direkten Anschluss der Kamera an den Drucker per USB Kabel sofort gedruckt werden Die DPOF Einstellungen k nnen ebenfalls verwendet werden S 46 HINWEIS Schlie en Sie nach Auswahl von DIREKTDRUCK im Men das USB Kabel an So drucken Sie ein ausgew hltes Standbild 1 stellen Sie den Hauptschalter auf gt 2 Stellen Sie den MODE Schalter auf DW 3 Dr cken Sie MENU Der Men bildschirm wird angezeigt 4 Dr cken Sie s v um DIREKTDRUCK auszuw hlen dr cken Sie dann II Eine Meldung BITTE DRUCKER ANSCHLIESSEN erscheint 5 Schlie en Sie die Kamera per USB Kabel an den Drucker an e Nach kurzer Zeit wird das Druckmen angezeigt
98. tieren initialisieren S 20 HDD SD Die Schreibgeschwindigkeit von Aufnahmemedien tendiert nach l ngerer wiederholter Verwendung dazu sich zu verlangsamen Um die Geschwindigkeit wiederherzustellen sollten Sie sie regelm ig bereinigen S 40 KOPIEREN VERSCHIEBEN KOPIEREN VERSCHIEBEN Sie k nnen Bilddateien zwischen der eingebauten Festplatte und der SD Karte kopieren oder verschieben S 41 MEN EINSTELLUNGEN pe 49 NR REST VIDEO BILD Durch Zur cksetzen der Dateinummer des Namens wird ein neuer Ordner erstellt Neu erstellte Dateien werden in dem neuen Ordner gespeichert S 42 ANZEIGE HELL Bei Auswahl dieses Punktes erscheint die Helligkeits Kontrollanzeige Stellen Sie die Helligkeit des Displays mit lt gt ein und dr cken Sie dann II S 19 DATUM ZEIT AUS Datum und Zeit werden nicht angezeigt AUTO Zeigt das Datum die Uhrzeit ca 5 Sekunden lang in folgenden F llen an e Wenn der Hauptschalter von OFF auf gestellt wird e Wenn die Wiedergabe beginnt e Wenn w hrend der Wiedergabe das Datum ge ndert wird EIN Datum und Zeit werden immer angezeigt HINWEISE e Nur das Datum wird f r die Videowiedergabe angezeigt e Sie k nnen je nach Modus eine andere Einstellung w hlen Videoaufnahme wiedergabe und Standbildaufnahme wiedergabe SZENENZ HLER AUS Deaktiviert die Funktion EIN Zeigt den Z hler w hrend des Videomodus a
99. us trotz voller Aufladung sehr kurz ist ist der Akku verbraucht und muss ersetzt werden Bitte kaufen Sie einen neuen e Da im Netzteil intern Strom verarbeitet wird wird es w hrend des Gebrauchs warm Verwenden Sie es nur in gut bel fteten Bereichen e Mit dem optionalen AA VF7 Ladeger t k nnen Sie die BN VF707U VF714U VF733U Akkus ohne Kamera laden e Nach 5 Minuten im Standby Modus schaltet sich die Kamera automatisch ab Stromversorgung vom Netzteil wird abgeschaltet In diesem Fall beginnt das Laden des Akkus wenn sich dieser in der Kamera befindet ERSTE SCHRITTE pe 15 Verwenden der Akkus F hren Sie die Schritte 2 3 im Kapitel Laden der Akkus aus Maximale ununterbrochene Aufnahmezeit BN VF707U Ca 1 Std 00 Min 55 min BN VF714U Ca 2 Std 10 Min 2 Std 00 Min BN VF733U Ca 5 Std 00 Min 4 Std 45 Min Mitgeliefert Wenn die LED leuchtet HINWEISE e Die Aufnahmezeit verringert sich unter den folgenden Bedingungen erheblich e Zoom oder Aufnahme Standbymodus werden wiederholt ausgel st e Der Wiedergabemodus wird des fteren aufgerufen e Vor dem l ngeren Gebrauch sollten Sie gen gend Akkus bereithalten so dass Sie 3 Mal die geplante Aufnahmezeit damit abdecken ACHTUNG e Bevor Sie die Stromquelle entfernen vergewissern Sie sich dass die Kamera ausgeschaltet ist Ansonsten kann es zu Fehlfunktionen der Kamera kommen e Wenn die Kamera elektrostatischer Entla
100. w nschte Datei aus KEINE VIDEOVERWALTUNGSDATEI VIDEODATEIEN WURDEN IN DEN MPEG ORDNER VERSCHOBEN Die Daten k nnen nicht ordnungsgem aufgenommen werden oder die Video Verwaltungsdatei wurde gel scht oder kann nicht gefunden werden Die Videodateien wurden in den MPEG Ordner EXTMOV verschoben S 22 VERWALTUNGSDATEN DER WIEDERGABELISTE DEFEKT ERSTELLEN SIE DIE LISTE ERNEUT Die Verwaltungsinformationen der Wiedergabeliste sind fehlerhaft Erstellen Sie die Wiedergabeliste neu S 42 KEINE EINGETRAGENEN SZENEN IN WIDERGABELISTE EINIGE SZENEN WERDEN EVTL NICHT ANGEZEIGT Die in der Wiedergabeliste aufgef hrten Videodateien existieren nicht Einige der Szenen k nnen nicht wiedergegeben werden EINGETRAGENE SZENEN IN WIEDERGABELISTE SIND LEER DIE WIEDERGABELISTE WIRD GELOSCHT In der Wiedergabeliste gibt es keine registrierten Szenen Die Wiedergabeliste wird gel scht KAMERATEMPERATUR STEIGT KAMERA AUSSCHALTEN BITTE WARTEN Die Temperatur der Kamera istzu hoch Schalten Sie den Strom ab und warten Sie eine Weile KAMERATEMPERATUR ZU NIEDRIG KAMERA EINGESCHALTET LASSEN BITTE WARTEN Die Temperatur der Kamera ist zu niedrig Lassen Sie den Strom an und warten Sie eine Weile FORTSETZUNG AUF DER N CHSTEN SEITE BEZUGSANGABEN 56 pe BEZUGSANGABEN AUFNAHMEFEHLER e Die Leistung des Aufnahmemediums ist unzureichend Verwenden Sie die Bereinigungsfunktion DEFRAGMENTIEREN im Men S 40
101. zer Zeit wird das Druckmen angezeigt Dr cken Sie A um DPOF DRUCK auszuw hlen dr cken Sie dann FHl 7 Dr cken Sie A v um PRINT auszuw hlen dr cken Sie dann II Die Bilder werden gedruckt e Zur Best tigung der DOPF Einstellung dr cken Sie A V um EINSTELLUNGEN PR FEN auszuw hlen dann dr cken Sie I Dr cken Sie danach MENU um zum vorherigen Men zur ckzukehren HINWEIS Wenn der Drucker nicht erkannt wird oder wenn nach einem Direktdruck mit einem PictBridge Drucker noch einmal gedruckt werden soll entfernen Sie das USB Kabel w hlen noch einmal DIREKTDRUCK im Men aus und schlie en das Kabel wieder an ERWEITERTE ne 48 pe MEN EINSTELLUNGEN p ndern der Men einstellungen Sie k nnen die Men einstellungen ndern um die Kamera Ihren Bed rfnissen anzupassen Greifen Sie auf den gew nschten Men bildschirm ber die folgenden Schritte zu und ndern Sie dann die verschiedenen Einstellungen Hauptschalter Sperrtaste INFO a lt 1 W hlen Sie den Betriebsmodus aus F r Aufnahmemen s Stellen Sie den Hauptschalter auf F r Wiedergabemen s Stellen Sie den Hauptschalter auf gt 2 W hlen Sie video oder Standbild mit dem MODE Schalter 3 Dr cken Sie MENU Der Men bildschirm wird angezeigt 4 w hlen Sie das gew nschte Untermen und den Men punkt mit A v und gt Il aus e Dr cken Sie MENU um zum normalen Bildschirm zur ckzuk

GZ-MG50E GZ-MG40E GZ-MG30E GZ-MG20E

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents