Bedienungsanleitung 15459
Contents
1. Externe Sirene De GND OUT GND N O N C GND GND TAMP 0 N C Sabotagekontakt Dr cken Sie jum den Testmodus zu verlassen und in den Standby Betrieb zu wechseln L y profitec 106 20 Copyright 09 2013 Testen der Komponenten Nach dem Einlernen der Komponenten sollten diese getestet werden um einen sicheren Betrieb der Anlage zu gew hrleisten Dazu gehen Sie wie folgenderma en vor Dr cken Sie L 2 3 4 Das System ist jetzt im Testmodus Nach dem Testen dr cken Sie um den Test Modus zu verlassen Hinweis 1234 entspricht dabei dem werksseitig eingestellten Benutzercode Detektoren Test Bevor Sie den Komponententest starten sorgen Sie daf r dass w hrend des Testlaufes keine Personen oder Tiere den berwachungsbereich der Detektoren durchstreifen berzeugen Sie sich dass alle Magnetkontaktschalter geschlossen sind und das alle Akkus korrekt angeschlossen sind Am besten f hren Sie diesen Test mit einer zweiten Person durch Eine Person l st dabei einzeln die Alarmmeldungen aus und die andere berwacht die Leuchtanzeigen an der Zentrale Dr cken Sie a LED Zone 1 leuchtet L sen Sie jeden Detektor durch Bewegung oder ffnen von T ren und Fenstern aus Entsprechend der Zonenkonfiguration sollten durch Ausl sung die Zonen LED der Zentrale leuchten Auch k nnen Sie den einzelnen Sabotageschutz der Detektoren dadurch testen Test des Infrar2. y profitec CE H412U 8 Zonen Funkalarmzentrale mit integriertem W hlger t Installations amp Bedienungsanleitung Voretitec Ver 1 06 Copyright 09 2013 Voretitec Ver 1 06 5 Copyright 09 2013 Inhaltsverzeichnis FU NKLONSDESEHIEIDEING ee ee nee ee nee 5 EIGENISCHANKET see essen hen ee see ee 5 Sicherheits und Warnhinweise ss 6 Beschreibung der Alarmzentrale ss T FUNKU ONO a E E T SCD CO E S E E tgeneeridee T AONE ee een E A E T EinsA sgangsverzoger g ee ee et T Automatische Deaktivierung von Zonen nennen T LEIEICHWANIIOTAL a ee ee lines tun T EMNOrUCANOICUNO RP E ee 8 Feueralarm 24h Linie nenne nenne nenn nnnnnnnnnnnnnnnnne nennen nnnnnnennnn 8 Telefonlinien berwachung se 8 SaDo eS CNU ee nn een ee ee E 8 Strung SIGRAISCHUZ een ea ee een te naa 8 berwachung des Ladezustandes der Batterie 8 Identifikationslernprogramm sn 9 AMIS COR a nese 9 bersicht der Zentrale usines 9 Beschreibung des Zubeh rs ss 10 M TRO ETS 116 een ee ee re een 10 bersicht der Bedienelemente und Anschl sse 10 Passiver Infrarot Melder PIR nenn nenne nnnn anne nnnnennnnnn 10 Montage des Infrarotdetektors u022400244000000 00000 onnnn anne anne nenn ann
3. 22002202200220 22000 22 Test des Telefonwahliger tes Vs 23 Serviceeinstellung der Solarsirene nano anne nun nen nnn anne nnnnenennn 23 Voretitec Ver 1 06 3 Copyright 09 2013 R ckstellung auf Werkseinstellung none nennen nnn nennen 24 BENECA een 25 Zoneneinstellung Verz gerter Alarm sofortiger Alarm 25 EIN AUSITIISVELZOGETUN OL nenne ee ee 26 Einsiellung der Alda mdauer a EEEa 26 PUSIT A een 27 ZONE LOCO a an 27 AUSILIES ZU SWATHUNG cose ee eier 28 St rfrequenzerkennung 2 2024s02200002nn0nnnnonnnno nenn nnnnno REEN IAEE EEEO Eiee 28 Externe Ger teschaltung ber Relaiskontakt u022202200220200 nee nenenenn 28 Drahtlose Tastatur eINerDen ess erneuern 29 Drahtlose Tastatur loschen see ee en ae 29 EEIEIONWANIGET AR na ee ee ne re ei 30 Telefonnummerneingabe onen nano nenne nnnne nenne name nne nenne namen 30 L schen von Telefonnummern nenn nn nnennnnnennn nennen 30 Aufnahme der Alarmnachrichten onen nenn nen enne nen nne nennen 31 Abspielen der Alarmnachrichten ann ann nn nn nennen 31 L schen von Alarmnachrichten 00240024002000 ss 31 Einstellung der Abspieldauer u a 32 Anzahl der Anr fvers Che un nee ae 32 SOS E ee raue 33 Telefonlinien berwachung iii 33 Test des Telefonwahlger tes Us 33 SUR a ee 34 Scharfschaltung des Systems ss 34 Partielle Scharfschaltung des Systems 35 Deaktivierung des SNS MS a a
4. Um einen ein gelernten Detektor aus der Zentrale zu entfernen gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie a und die Ziffer der gew nschten Zone 1 6 Feuer 7 24h 8 gefolgt von Dr cken Sie o auf den Bedienfeld und danach die Zahl welche Sie dem entsprechend zu l schenden Detektoren vergeben hatten Dr cken Sie Jzur Speicherung Einlernen der drahtlosen Solarsirene Die Sirene verf gt ber 8 DIP Schalter Um eine Kommunikation zwischen der Zentrale und der Sirene zu gew hrleisten muss der Sirenencode auf die Alarmzentrale bertragen werden Es k nnen beliebig viele Sirenen mit gleichem Code eingelernt werden Werkseinstellung 11110000 Dr cken Sie 4 CIN Entsprechend des Sirenencodes der Werkseinstellung leuchten die LEDs der Zone 1 4 und die LEDs der Zonen 5 6 sowie Feuer und 24h sind aus Durch Dr cken der Zahlentasten 1 8 auf dem Bedienfeld kann nun der entsprechende Sirenencode eingestellt werden LED ON 1 Sirenencode DIP Schalter On oben LED OFF 0 Sirenencode DIP Schalter Off unten Vorefitec Ver 1 06 u Copyright 09 2013 Ein Beispiel Der Sirenencode lautet 10011011 Zonen LEDs Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5 Zone 6 Feuer 24h AN AUS AUS AN AN AUS AN AN Dr cken Sie um die neue Einstellung zu speichern Dr cken Sie amp Jum ohne Speicherung in den Programmiermodus zu wechseln L schen der eingelernten Solarsirene Dr cken Sie
5. bereinstimmen EN 300220 1 V1 3 1 2000 09 EN 300220 3 V1 1 1 2000 09 EN 301489 1 V1 4 1 2002 08 EN 301489 3 V1 2 1 2002 08 EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 Class B EN 61000 3 2 2000 Class A EN 61000 3 3 1995 A1 2001 WR er Michael Teetz Gesch ftsf hrer L 7 profitec 106 m EN 61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2001 EN 61000 4 3 2002 A1 2002 EN 61000 4 4 2004 EN 61000 4 5 1995 A1 2001 EN 61000 4 6 1996 A1 2001 EN 61000 4 11 2004 EN 50371 2002 Copyright 09 2013
6. cken Sie jum den neuen Benutzercode zu speichern und wieder zum Programmiermodus zur ck zu kehren Dr cken Sie ohne Speicherung der neuen Codierung zum Programmiermodus zur ck zukehren Zoneneinstellung Verz gerter Alarm sofortiger Alarm Werkseinstellung Zone 1 verz gert Zonen 2 6 sofort Die Zonen LEDs kommunizieren direkt mit den Zonen und zeigen die verz gerten Zonen durch leuchten an und die sofortigen Zonen nicht Dr cken Sie 2 LED ON Verz gerte Zone LED OFF Sofortige Zone Um die Einstellung der Zonen zu ndern dr cken Sie bitte entsprechenden der LED leuchten die passende Zahl auf dem Bedienfeld um die Einstellung von verz gert zu sofort zu wechseln Durch dr cken der Zonenzahl wird immer die andere Einstellung vorgenommen Dr cken Sie um die neue Einstellung zu speichern Dr cken Sie um ohne Speicherung in den Programmiermodus zu wechseln Voretitec Ver 1 06 Copyright 09 2013 Ein Austrittsverz gerung Werkseinstellung 30 Sekunden Dr cken Sie Jene Zone die jetzt angesprochen wird leuchtet in der Anzeige auf Dr cken Sie jetzt die entsprechende Wunschzahl Sofortiger Alarm 10 Sekunden Verz gerung 20 Sekunden Verz gerung 30 Sekunden Verz gerung 40 Sekunden Verz gerung 50 Sekunden Verz gerung 0O BR NO Dr cken Sie die entsprechenden Zahlentaste Die entsprechende Zonen LED leuchtet wenn die Programmierung erfolgreich war Dr cken Sie um d
7. e Drehen Sie danach zwei 19mm Schrauben so weit ein dass die K pfe der Schrauben zum Einh ngen der Alarmanlage benutzt werden k nnen Gemeint sind die zwei Schablonenl cher an der oberen hinteren Seite der Zentrale e Ziehen Sie nun das DC Kabel durch die gr ere ovale ffnung an der hinteren Blende und schlie en Sie den DC Hohlstecker an die entsprechende schwarze Buchse an Achten Sie bei dem Anschluss an die Steckdose darauf dass das Kabel stolperfrei und frei h ngend vom Ger t weg f hrt e Jetzt befestigen Sie die Alarmeinheit auch an den unteren Bohrungen und fixieren diese dadurch Bitte drehen Sie die Schrauben nicht zu fest da andernfalls die Schale der Zentrale rei en kann e Stellen Sie sicher dass der Sabotageschutz und der Resetschalter in der Off Position ist Hinweis Die Power LED wird Blinken um anzuzeigen dass das Netzger t noch nicht in Betrieb genommen wurde e Schlie en Sie die Haube und ziehen Sie die Befestigungsschrauben am Geh use an e Verbinden Sie nun das Netzteil mit der Steckdose und schalten Sie das Netzteil ein Die Power LED wird leuchten e Nenn vorhanden oder gew nscht schlie en Sie danach die Telefonverbindung an Dazu f hren Sie den Stecker in den Eingang LINE e Am Anschluss PHONE kann ein analoges Telefon angeschlossen werden Sollte das Telefonkabel nicht lang genug sein um es mit dem Hausanschluss zu verbinden ben tigen Sie entweder ein l ngeres Kabel oder einen
8. tszustand sich die Anlage befindet berpr ft sie st ndig die Telefonlinie Erkennt das System eine Unterbrechung der Telefonlinie meldet die Zentrale 20 Piept ne um Sie darauf aufmerksam zu machen dass die Telefonlinie nicht korrekt arbeitet Hinweis Sie m ssen mindestens 1 Telefonnummer je Meldung programmieren Sabotageschutz Alle Systembereiche ausgenommen die Funkfernbedienung verf gen ber Sabotageschutz kontaktschalter Gleich welche unautorisierten Versuche unternommen werden entfernen der Batterie Abbau eines Detektors ffnen eines Detektors die Anlagenbestandteile zu manipulieren l st dies einen Alarm aus Ausgenommen ist der Testmodus Die 24h Linie sorgt auch im deaktivierten Zustand der Zentrale f r einen Alarm w hrend einer Manipulation St rungsignalschutz Um auszuschlie en dass die Anlage durch illegale Radiofrequenzen manipuliert wird verf gt das Ger t ber einen Frequenzst rungserkennung Werden im scharfgeschalteten Zustand die Funksignale zwischen den Detektoren und der Zentrale l nger als 30 Sekunden gest rt setzt die Sirene 5 Piepsignale ab Treten weitere Funkst rungen ber 10 Sekunden auf meldet die Zentrale einen Einbruchalarm Werden die Frequenzen 10 Sekunden oder l nger dreimalig in einem Zeitraum von 5 Minuten gest rt erzeugt dies ebenfalls einen Alarm Dabei aktiviert die Zentrale auch die optionale Funk Au ensirene Wenn Sie die Funktion St rungssignalschutz aktiviert haben
9. 35 PAS CAO EE EA EE an 39 SADO ASC D on 36 Batterie berwachung iii encres 36 ge gO ae a on 36 PAT OMR IR a a dd a ee 36 Magnelkonlakisch ller ie 36 YUV AH nes see ee en ee Ener ET ee eu 37 Baere nDO O ee een 37 FENIELDENEDUNGE ur ee 38 Alarmzentrale und Handsender anno nn nnn nenne nenn 38 TEIEIOHWARIgET Aal ee ne de ee 39 MOEDOCC ean EA ee tn 39 Magnetkontakt Detektor 2 002000000000000000 0000 Benno ss 40 Voretitec Ver 1 06 Copyright 09 2013 pretitec Bedienungsanleitung f r H412 U Vor Inbetriebnahme bitte sorgf ltig lesen und aufbewahren Funktionsbeschreibung Diese Alarmzentrale empf ngt alle Alarm und Steuersignale auf der neuen nur f r Alarmanlagen reservierten Frequenz von 868 MHz Das eingebaute Telefonwahlger t bermittelt die Alarmmeldungen als Sprachmitteilung an bis zu 4 Telefonnummern Eigenschaften e 8 Alarmzonen e Bis zu 48 Sensoren einlernbar e Ein und Ausgangsverz gerung e Funktionskontrolle aller Sensoren e Eingebautes Telefonw hlger t mit Sprachmitteilung e Meldung an bis zu 4 Rufnummern e Telefonlinien berwachung e Eingebauter Notstromakku e Akkuzustands berwachung e Sabotageschutz f r Zentrale und alle Sensoren e _Schaltausgang f r drahtgebundene externe Ger te e Storsignalerkennung Der Gebrauch der Funkalarmzentrale ist nur in trockenen R umen im In
10. Im Normalmodus leuchtet die LED nicht wenn der Magnet Sensor ausl st es sei denn der Detektor ist im Test Modus mit entfernter Batterieabdeckung Wird die Batterie schwach leuchtet die LED bei einer Ausl sung des Detektors f r ca 1 Sekunde Jetzt sollte die Batterie sofort ausgetauscht werden um eine einwandfreie berwachung zu gew hrleisten Voretitec Ver 1 06 Copyright 09 2013 Wartung Die Alarmzentrale ben tigt sehr wenig Wartung Folgende Wartungshinweise sichern eine optimale Funktionalit t und Sicherheit Hinweis Wenn Sie das System aus welchen Grund auch immer vollst ndig deinstallieren oder komplett abschalten durch Umzug Umbauten oder hnliches bringen Sie die Alarmzentrale in den Testmodus entfernen Sie dann nach ffnung der Abdeckhaube den DC Stecker und die Batterien aus der Zentrale Sollten Sie zum Zwecke des Batteriewechsels der kabellose Sirene die Sirene von der Wand nehmen wollen stellen Sie vorher auch hier die Sirene in den Testmodus um die Ausl sung eines Sabotagealarms zu verhindern Alarm Zentrale Die Lebenserwartung der Akkus der Zentrale betr gt durchschnittlich 3 4 Jahre Die Akkus ben tigen w hrend dieser Zeit keine weitere Wartung Die Akkus werden defekt wenn Sie ber l ngere Zeit nicht geladen werden oder die Netzstromverbindung unterbrochen wurde Detektoren und Funkfernsteuerung Geben die Einheiten die zuvor beschriebenen Signale zum Batteriestatus ab wechseln Sie die Batte
11. berpr fen Sie die Telefonleitung auf richtigen Sitz in der Anschlussdose und der Zentrale Pr fen Sie ob die ein normales Telefon in der Anschlussdose funktioniert Pr fen sie die Wahleinstellung der Zentrale Telefon W hler nicht richtig oder vollst ndig programmiert Telefonnummer n nicht richtig programmiert Keine Alarmmeldung aufgenommen Wahleinstellung falsch Ton DTMF oder Puls Bedingt durch unterschiedliche Telefonsysteme ist es m glich das besetzt oder Frei Zeichen nicht einwandfrei erkannt werden Infrarot Detektor Fehler Ursache und Behebung a URSS EEE berpr fen Sie das der PIR nicht auf eine W rmequelle Infrarot Melder oder einen beweglichen Gegenstand gerichtet ist Stellen Sie sicher das der PIR nicht ber einem Heizk rper montiert wurde Stellen Sie sicher das der PIR nicht gegen ber einem Fenster montiert wurde und keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist berpr fen Sie die Empfindlichkeitseinstellung des PIR und korrigieren sie eventuell die Einstellung nach unten PIR Bewegung wird nicht erfasst nicht an die Zentrale bermittelt berpr fen Sie Batterieanschl sse Empfindlichkeit zu niedrig eingestellt Empfindlichkeit des Sensor erh hen Pr fen Sie ob der Detektor richtig Eingestellt ist Stellen Sie sicher dass die Dip Schalter 1 2 SW2 richtig geschaltet sind berpr fen Sie ob der Detektor korrekt montiert wurde d h mit Abfragungsfenster n
12. berwacht das Ger t die Ausl sung selbstst ndig Werden innerhalb eines Zeitraumes von 2 Wochen viele Fehlalarmierungen abgesetzt wird das Ger t diese Funktion selbstt tig deaktivieren berwachung des Ladezustandes der Batterie Die Zentrale berwacht neben ihrem eigenen Batteriestatus auch den Batteriestatus aller betriebenen Detektoren Voretitec Ver 1 06 s Copyright 09 2013 Identifikationslernprogramm Um berschneidung mit nachbarschaftlichen Ger ten zu vermeiden muss die Alarmzentrale die eingesetzten Detektoren lernen zu erkennen Alle Detektoren und jede Funkfernsteuerung haben einen eigenen ID Code Die Zentrale muss diese finden erkennen und dann speichern Aktivierungscode Wenn der Zugangscode am Tastaturfeld drei mal falsch eingegeben wurde werden alle Tastaturfelder f r 1 Minuten deaktiviert bersicht der Zentrale Rot Blau Anschlussleiste 2006666 Pluspol Blau Minuspol Schw Reset Jumper P1 DC Anschluss Voretitec Ver 1 06 Copyright 09 2013 Beschreibung des Zubeh rs Handsender Mit der Funkfernst
13. der Zentrale ausgel st DIP 1 ON Geh Test Modus DIP 1 OFF Normal Modus Achtung Vor der Erstinstallation sollte der Detektor auf den Geh Test Modus geschaltet werden Insofern der Test erfolgreich war schalten Sie den DIP1 auf dem SW2 auf OFF f r den normalen Alarmmodus Zur Verhinderung von Fehlalarmen ist der Infrarot Detektor mit einer individuell schaltbaren Sensitivit tsschaltung ausger stet Dies verhindert das Anschlagen des Detektors durch Luftver nderungen Insekten uvm Die Werkseinstellung ist auf feine Erkennung eingestellt Sollten Fehlalarme durch ungew hnlich starke Umwelteinfl sse ausgel st werden k nnen Sie den DIP2 im SW 2 von ON auf OFF schalten Damit wird die Feinerkennung deutlich zur ckgenommen Einstellung SW2 DIP2 ON Feine Erkennung OFF Grobe Erkennung Hinweis Je feiner die Wahl der Einstellung desto schneller folglich das Ausl sen eines Alarmes Die Einstellungen des SW2 k nnen mit der LED Anzeige wie EEE erkannt werden DIP1 SW2 DIP2 SW2 LED Anzeige o Geh Test Modus Feine Erkennung LED blinkt einmal was feine Erkennung anzeigt Grobe Erkennung LED blinkt zwei Mal was grobe Erkennung anzeigt Normal Modus Grobe Erkennung LED leuchtet nicht Zusammenfassend die Einstellungsoptionen des DIP1 amp DIP2 im SW2 DIP1 DIP2 Geh Test Modus Feine Erkennung Normal Modus Grobe Erkennung Setzen Sie die 1 2 AA 3 6V Lithium Zelle ein Hinweis Wenn die Batterie richtig eingese
14. fen sie ob der Magnet und Detektor richtig gegeneinander positioniert sind Pfeilspitzen gegen einander gerichtet berpr fen Sie den Abstand zwischen Magneten und Detektor Er sollte 10 mm nicht berschreiten berpr fen sie ob die Batterieabdeckung richtig aufgesetzt ist der Sabotageschalter verdeckt ist LED des Magnetkontakt Detektors leuchtet bei ffnen des Fensters oder der T r Schwache Batterie bitte auswechseln L 7 profitec 106 Copyright 09 2013 40 Voretitec Ver 1 06 Copyright 09 2013 Unterlagen f r Ihre Alarmanlage F llen Sie das beigef gte Blatt aus um Ihre Einstellungen f r sp tere Zwecke immer wieder berpr fen zu k nnen Diese Unterlage hilft Ihnen auch bei der Suche nach m glichen Fehlern Zonen Einstellunc Sofort verz gert Gesamt Scharf Partiell Scharf Notieren Sie bitte Ihren Zugangscode ebenfalls hier Voretitec Ver 1 06 M Copyright 09 2013 prefitec Erkl rung des Herstellers ber Konformitat Die Firma Gunnar Holm Petersen AuRenhandel GmbH amp Co Schierenberg 70 22145 Hamburg Erkl rt in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Funkalarmzentrale H 412 U In der von uns gelieferten Ausf hrung bei bestimmungsgem f ser Anwendung gem den Bestimmungen der EU Richtlinien 2004 103 EG Richtlinie ber elektromagnetische Vertr glichkeit mit folgenden harmonisierten Normen in der aktuellen Fassung
15. nnennneennnen 11 Installation des Infrarot Detektors PIR Ran nnnne nennen 12 Inbetriebnahme des Infrarotdetektors nennen 13 VagnetKonlakischaller u nennen nee baunau 14 Montage des Magnetkontaktschalters 0224002400200000n0 Rennen nennen nennen 14 Einstellung des Magnetkontakt Detektor nn nne nennen 15 Montage und Einstellungen der Komponenten nenne nnenn 16 Allgemeine Hinweise zur Funkreichweite nennen nn nne nennen 16 MOHIAGENIHWEISE anne ee De 16 ANDENOUNG der Zeitalter ea 17 Einiernen der Komp nenlen ans 18 Einlernen des ID Codes der Handsenders 20002200022002002n0 nen nn nnn nenn 18 Einlernen der drahtlosen Detektoren ss 19 L schen von ein gelernten Detektoren onen nennen ennennennenn 19 Einlernen der drahtlosen Solarsirene nenn nenn nenn nnnne ernennen 19 L schen der eingelernten Solarsirene nennen nenne nennen 20 EKOO VEINE T A E 20 Testen der Komponenten u0220024020002000nn0nnno anno anno nnn nano nano nnnnnnn nenn nano nnn nme nennen 21 DEIERIOFEN ASS en da de 21 Test des ROSES ee ee ge nee 22 Test drahtgebundener Ger te Kontaktblock 20020024020002n0 Ben nnn nenne 22 SIEEHEN OS ee ee een 22 Test der LED auf dem Bedienfeld der Zentrale
16. zu ver ndern Dr cken Sie um zu Speichern oder Jum den Vorgang abzubrechen Test des Telefonwahlger tes Bringen Sie die Zentrale durch dr cken von R 1 2 3 4 In den Testmodus und dr cken Sie die Taste 6 LED Zone 6 leuchtet Das Telefonwahlger t ruft jede gespeicherte Rufnummer an Wird der Anruf entgegen genommen bermittelt die Zentrale die hinterlegte Nachricht entsprechend der hinterlegten Aufnahmezeit Ist der Anruf unbeantwortet oder nicht entgegen genommen worden k nnen Sie durch Dr cken der Sterntaste dem Ger t anzeigen dass diese Nummer zu bergehen ist und die n chste Nummer angerufen werden soll Wichtig Sollten Sie die Rufnummern von Nachbarn hinterlegt haben oder die Rufnummer eines kostenpflichtigen Wachschutzes informieren Sie diese Stellen vorher ber den Testdurchlauf um Unannehmlichkeiten zu vermeiden Dr cken Sie um den Test des Telefonwahlger tes zu verlassen Voretitec Ver 1 06 Copyright 09 2013 Bedienung Wenn Sie Ihr Haus verlassen sollten Sie die Alarmanlage aktivieren Zuvor ist es sinnvoll sich davon zu berzeugen dass alle Magnetkontaktschalter geschlossen sind dass alle Infrarotdetektoren frei den Erfassungsbereich erfassen k nnen dass kein Haustier sich durch berwachte Bereiche bewegt Das System hat zwei Alarmstellungsmodi Partieller und Gesamtalarm Die Einstellung partieller Alarm erlaubt Ihnen gezielte Bereiche deaktiviert zu lassen Die vollst ndige Alarm
17. zu wechseln Service Modus Die Sirene erzeugt zwei kurze Signalt ne und einen l ngeren Signalton 10 Sekunden danach um anzuzeigen dass die Sirene in den Service Modus geschaltet hat Normal Modus Die Sirene einen langen Signalton mit zwei darauf folgenden kurzen Signalt nen und zeigt damit an dass sie in den Normalmodus gewechselt hat HINWEIS Sollten den normalen Signalt nen noch 2 kurze und 2 lange Signalt ne folgen ist ein Fehler aufgetreten und die Sirene l sst sich nicht mehr in den Normalmodus umschalten Um dieses Problem zu beseitigen gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie amp um den Testmodus zu verlasen und 1 2 3 4 um in den Programmiermodus zu wechseln 1234 entspricht dabei dem Hauscode Dr cken Sie nun o dann die o und zum Abspeichern Nun muss die Sirene nur wieder neu eingelernt werden wie auf Seite 19 beschrieben Nur das der Sirenencode noch in der Zentrale gespeichert ist Also dr cken Sie nur 1 9 und anschlie end zum Speichern der Einstellung Wichtig Nachdem Sie die Servicearbeiten durchgef hrt haben denken Sie daran dass die Sirene wieder in den Normalmodus geschaltet werden muss Andernfalls wird die Sirene im Alarmfall kein Signalton abgeben Voretitec Ver 1 06 Copyright 09 2013 Werkseinstellungen Benutzercode 1234 Zone 1 Verz gert Zonen 2 6 Sofort Ein Ausgangsverz gerung Zone 1 deaktiviert Zone 2 3 4 5 6 aktiviert Relais Kontakt Gleich wie Ala
18. zum berwachungsbereich passen Halten Sie die Schale an die Wand an der zu befestigenden Stelle und markieren Sie durch die ge ffneten Schraubstanzungen mit einem Stift die entsprechenden Bohrl cher Bohren Sie mit einem 5mm Bohrer die entsprechend angezeichneten L cher nicht tiefer als 30mm Setzen Sie die mitgelieferten 25mm D bel ein Setzen Sie die untere Schale entsprechend der eingesetzten D bel gegen die Wand und befestigen Sie die Schale mit den unter der Nummer 4 gezeigten 18mm Schrauben Wenn Sie die Schrauben anziehen sollten Sie diese nicht zu fest drehen Dies kann zu Besch digungen an der unteren Schale f hren und die Befestigung negativ beeinflussen Setzen Sie die obere Schale auf die untere befestigte Schale Dazu setzen Sie erst die oberen Befestigungen aufeinander und danach dann die Schraubbefestigungen am Boden des Detektors Konfigurieren Sie den PIR Detektor wie unten beschrieben Achten Sie darauf dass w hrend der Erstinbetriebnahme das Ger t getestet wird Inbetriebnahme des Infrarotdetektors Auf der Leiterplatte des Detektors in der oberen Schale befindet sich ein zweistufiger Schalter SW2 Achten Sie darauf dass dieser wie folgt f r den Geh Test eingestellt ist L 7 profitec 106 2 Dip Switch SW2 Schalter 1 DIP1 ist f r die Einstellung des Detektors f r den Geh Test Diese Schaltung erlaubt den vollen Betrieb w hrend des Tests jedoch wird kein Alarm in
19. Adapter mit einer Verl ngerung Fragen Sie Ihren Fachh ndler Voretitec Ver 1 06 e Copyright 09 2013 Einlernen der Komponenten Damit die Alarmzentrale Signale der Detektoren erkennen kann m ssen erst die ID s der Detektoren eingelernt werden Dazu gehen Sie wie folgenderma en vor Dr cken Sie L 2 3 4 Die LED Arm und LED Part arm leuchten und alle Zonen LED s blinken Das System ist jetzt im Programmiermodus Nach der Programmierung dr cken Sie Jum den Modus zu verlassen Hinweis 1234 entspricht dabei dem werksseitig eingestellten Benutzercode Einlernen des ID Codes der Handsenders Die Zentrale muss die ID Codierung der Funkfernsteuerung lernen Jede Alarmzentrale kann 6 verschiedene Handsender erkennen und verwalten Dr cken Sie O Zone 1 LED 1 Fernsteuerung Zone 2 LED 2 Fernsteuerung Zone 3 LED 3 Fernsteuerung Zone 4 LED 4 Fernsteuerung Zone 5 LED 5 Fernsteuerung Zone 6 LED 6 Fernsteuerung LED ON ID Code ist bekannt und erkannt LED OFF Kein ID Code f r Handsender vergeben Dr cken Sie die entsprechende Nummer des zu lernenden Handsenders die LED blinkt um anzuzeigen dass kein ID Code vorhanden vergeben wurde Dr cken Sie f r den Erkennungsmodus Dr cken Sie dann einen Taster des Handsenders wodurch die bermittlung des ID Codes vom Handsender in die Alarmzentrale ausl st wird Danach signalisiert die Zentrale mit 10 Piept nen die bermittlung des Signals oder mit 5 Piept nen dass d
20. Die bermittlung des ID Codes zeigt die Zentrale durch 10 faches Piepen an Dr cken Sie Jzur Speicherung Um eine zweite Tastatur einzulernen dr cken Sie erneut KZ O Jetzt dr cken Sie a und nochmal die 2 f r die zweite Tastatur Nun dr cken Sie Jetzt wartet die Zentrale auf die bermittlung des ID Codes der drahtlosen Tastatur Dr cken Sie den Sabotageschutzschalter der drahtlosen Tastatur um den ID Code auf die Anlage zu bertragen Die bermittlung des ID Codes zeigt die Zentrale durch 10 faches Piepen an Dr cken Sie Jzur Speicherung Drahtlose Tastatur l schen Um eine Tastatur aus der Zentrale zu entfernen gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie und die o Dr cken Sie dann die a f r die erste Tastatur oder die eu f r die zweite Tastatur die Sie l schen wollen Dr cken Sie Jzur Speicherung Voretitec Ver 1 06 nr Copyright 09 2013 Telefonw hlger t Telefonnummerneingabe Werksseitig wurden keine Nummern hinterlegt Dr cken Sie 2 und die Ziffer des gew nschten Nummernspeichers 1 4 und F r die Feuer und 24h Zonen dr cken Sie die 3 4 statt der 2 Beispiel WA 1 f r die 1 Telefonnummer Zone 1 6 f r die 1 Telefonnummer Feuer Zone Beispiel 4 L f r die 1 Telefonnummer 24h Zone Die entsprechende LED blinkt um Ihnen anzuzeigen dass die Telefonnummer eingegeben werden kann Maximal k nnen 32 Zahlen pro Telefonnummer eingegeben werden Beispiel 3 Durch Dr c
21. L 9 dann die CH und zum Abspeichern Der gespeicherte Sirenencode in der Zentrale bleibt zwar erhalten aber die Solarsirene wird von der Zentrale nicht mehr aktiviert Externe Verbindungen Die Zentrale verf gt ber einen Kontaktblock f r den Anschluss weiterer drahtgebundener externer Ger te wie Sirenen oder Telefonwahlger te Den Kontaktblock finden Sie im inneren der Zentrale unterhalb des Sockels auf welchen die LEDs angebracht sind Er ist gr n und hat Schraubkontakte Um beim Anschlie en von externen Ger ten eine Alarmausl sung ZU verhindern sollte die Zentrale in den Testmodus gebracht werden Bevor Sie ein Ger t verbinden achten Sie darauf dass der Jumper P1 auf OFF geschaltet ist und die Stromzufuhr ber das Netzteil unterbrochen ist Anschlie end ziehen Sie die Kontakte von den internen Akkus ab Notiz Der Jumper P51 sollte auf die Kontakte gesteckt sein wenn eine drahtgebundene Sirene zum Einsatz kommt Insofern dies nicht der Fall ist sollte er auf OFF stehen Sobald Sie alle entsprechend externen Ger te an die Zentrale angeschlossen haben setzen Sie die Akkus wieder an die entsprechende Position und stecken das Steckernetzteil wieder in die Netzdose 12 V Alarmausgang F r externe Sirenen max 300 mA 12 V Ausgang max 100 mA Potentialfreier Schaltausgang 12 V Eingang f r externen Akkupack Sabotagelinie f r externe Sirene ee
22. Sie auch amp k r cken um die Aufnahme vorzeitig zu beenden Abspielen der Alarmnachrichten ber den Lautsprecher der Alarmzentrale k nnen Sie die Nachricht abh ren Dr cken Sie 1 f r die Zonen 1 bis 6 Dr cken Sie KE f r die Feuer Zone Dr cken Sie Eee f r die 24h Zone Die LED der Zone eins blinkt und zeigt an dass die Alarmnachricht abspielbereit ist Dr cken Sie Jum das Abspielen zu starten Am Ende des Abspielens ert nt ein zweimaliger Piepton Alternativ k nnen Sie auch dr cken um das Abspielen vorzeitig zu beenden L schen von Alarmnachrichten Dr cken Sie f r die Zonen 1 bis 6 Dr cken Sie f r die Feuer Zone Dr cken Sie f r die 24h Zone Die LED Zone 1 leuchtet dr cken Sie nun profitec Ver 1 06 Copyright 09 2013 Einstellung der Abspieldauer Hiermit k nnen Sie einstellen wie lange die Nachricht abgespielt und wiederholt wird wenn der Anruf ber das Wahlger t abgesetzt wird Werkseinstellung 70sek Dr cken Sie Die LED der eingestellten Zeit leuchtet Zone 1 LED 50s Zone 2 LED 70s Zone 3 LED 90s Zone 4 LED 110s Dr cken Sie die Nummer der entsprechend einzustellenden LED um die Abspieldauer ber das Telefonwahlger t zu ver ndern Dr cken Sie um zu Speichern oder um den Vorgang abzubrechen Anzahl der Anrufversuche Hier programmieren Sie die Anzahl der Anrufe welche die Zentrale im Alarmfall ausf hren soll die Wahlwiederholung k
23. ach unten berpr fen Sie die Montageh he des PIR 2 2 5m d h Warten Sie bis drei Minuten damit der Detektor sich L y profitec 106 Copyright 09 2013 39 stabilisiert Stellen Sie sicher dass Detektor innerhalb des Funk bereiches der Alarmzentrale ist und nicht zu nahe an Metallgegenst nden montiert wurde Im normalen Modus nachdem der Detektor ausgel st ist f ngt der Detektor nicht wieder an zu senden bis ein 2 Min Abstand verstrichen ist Dieses Zeitfenster verl ngert die Lebensdauer ihrer Batterie PIR LED blinkt bei der Erfassung einer Bewegung im Normal Modus Leere Batterie Batterie ersetzen Magnetkontakt Detektor Fehler Ursache und Behebung Magnetkontakt Detektor arbeitet nicht Stellen Sie sicher dass die Batterien mit korrekter Polarit t eingesetzt wurden Stellen Sie sicher dass Batterieanschl sse sauber sind Stellen Sie sicher dass der Code korrekt an die Alarmzentrale bertragen wurde Wenn keine externen Kontakte angeschlossen werden achten Sie auf die korrekte Einstellung der Dip Schalter Werden externe Kontakte angeschlossen pr fen Sie ob alle Kontakte geschlossen sind Alle externen Kontakte werden in Reihe geschaltet Stellen Sie sicher dass der Detektor innerhalb der Funkreichweite der Alarmzentrale ist und nicht auf Metallgegenst nden angebracht wurde Falsch Alarm des Magnetkontakt Detektors berpr
24. ann nur durch Dr cken der X Taste eines des angerufenen Teilnehmer oder durch L schen des Alarms an der Zentrale unterbrochen werden Werkseinstellung 3 Dr cken Sie o L Die LED der eingestellten W hlversuche leuchtet Zone 1 LED 1 Versuch Zone 2LED 2 Versuche Zone 3LED 3 Versuche Zone 4 LED 4 Versuche Zone 5 LED 5 Versuche Dr cken Sie auf dem Bedienfeld die Zahl die mit der entsprechenden LED verbunden ist Beispiel Sie dr cken die 5 Die Alarmzentrale ruft dann alle programmierten Nummern bis zu 5 mal nacheinander an Dr cken Sie Jum zu Speichern oder um den Vorgang abzubrechen Voretitec Ver 1 06 m Copyright 09 2013 Wahlmodus Einstellung der W hlmethode Das Wahlger t ist nicht ISDN tauglich Werkseinstellung Tonwahl DTMF Dr cken Sie amp 2 Leuchtet die LED 1 ist Tonwahl DTMF eingestellt Leuchtet die LED 2 ist die Pulswahl programmiert e Tonwahl DTMF e 10 Impulse per Sekunde Dr cken Sie um zu Speichern oder Jum den Vorgang abzubrechen Telefonlinien berwachung Die Alarmzentrale berwacht mit dieser Einstellung die Telefonlinie Sollte die Telefonleitung unterbrochen werden extern setzt das Ger t einen akustischen Alarm ab Werkseinstellung ON Dr cken Sie Ke 3 Die LED der Zone 1 leuchtet und zeigt den derzeitigen Einstellstatus an LED ON Telefonlinienerkennung eingeschaltet LED OFF Telefonlinienerkennung ausgeschaltet Dr cken sc um die Einstellung
25. chalten sich alle Sirenen ab Die Zentrale aktiviert sich von selbst komplett neu und stellt dann alle Detektoren auf den urspr nglich aktivierten Stand zur ck Scharfschaltung des Systems Die Scharfschaltung kann ber die Zentrale oder mit dem Handsender erfolgen Handsender Dr cken Sie Die Zentrale best tigt das Signal durch einen Piepton Die Solarsirene best tigt das Signal ebenfalls mit einem 4 fachen Piepton es sei denn es wurde eine andere Einstellung gew nscht Bedienfeld der Alarmzentrale Dr cken Sie Die Eingabe wird mit einem Signalton best tigt Hinweis entspricht Ihrem eingestellten Benutzercode Voretitec Ver 1 06 Copyright 09 2013 Partielle Scharfschaltung des Systems Die partielle Scharfschaltung kann ber die Zentrale oder mit dem Handsender erfolgen N Handsender Dr cken Sie Die Zentrale best tigt das Signal durch einen Piepton Die Solarsirene best tigt das Signal ebenfalls mit einem 4 fachen Piepton es sei denn es wurde eine andere Einstellung gew nscht Bedienfeld der Alarmzentrale Dr cken Sie Die Eingabe wird mit einem Signalton best tigt Hinweis entspricht Ihrem eingestelltem Benutzercode Deaktivierung des Systems Die Deaktivierung kann ber die Zentrale die Ferntastatur oder ber den Handsender erfolgen ber denHandsender Dr cken Sie Die Zentrale best tigt das Signal durch einen Piepton Die Solarsirene best tigt das Sig
26. e Erkennung L 7 profitec 106 Copyright 09 2013 Stellen Sie sicher dass die ausgew hlte Position f r den PIR Detektor innerhalb der effektiven Funkreichweite des Systems ist Siehe auch Systeminstallation und Bedienungsanleitung Beachten Sie Wenn das System aktiviert ist d rfen keine bewegten Haushaltsgegenst nde innerhalb des vom PIR Detektor berwachten Bereiches sein Dies f hrt unweigerlich zu der Ausl sung eines Alarms Installation des Infrarot Detektors PIR Stellen Sie sicher dass sich die Alarmzentrale im Testmodus befindet Entfernen Sie die Schraube am Boden des PIR Detektors Schieben Sie dann vorsichtig die obere Abdeckung nach oben von der unteren Abdeckung ab W hrend dieser Bewegung schieben Sie bitte gleichzeitig die untere Schale nach unten um die obere Schale von den Befestigungen der unteren Schale zu l sen Bohren Sie sorgf ltig die erforderlichen Befestigungsl cher in der hinteren Abdeckung unter Verwendung eines 3mm Bohrer heraus je nachdem ob der Melder in eine Ecke oder an eine flache Wand angebracht wird Eck Montage Entfernen Sie die vorgestanzten Schraub ffnungen an der unteren Schale entsprechend der von Ihnen gedachten Befestigungsposition an der Wand berpr fen Sie zun chst dass der Befestigungspunkt des Detektors in der beabsichtigten Uberwachungsposition ist Bewegen Sie den Detektor daf r an der Befestigungsfl che so dass die Winkelangaben des Detektors
27. elefonwahlger t Das System verf gt ber ein Telefonwahlger t das im Alarmfall die hinterlegten Rufnummern anruft Die aufgesprochene Alarmmeldung wird abspielt und der angerufenen Teilnehmer wird informiert was f r ein Alarm ausgel st wurde Dieses k nnen Wachdienste Nachbarn oder Freunde sein Voretitec Ver 1 06 Copyright 09 2013 Es gibt drei verschieden Alarmmeldungen z B Einbruch Feuer 24h Linie die Sie auf sprechen k nnen Die maximale Nachrichtenzeit betr gt jeweils 30 Sekunden Einbruchmeldung Wenn in den Zonen 1 6 einer der Detektoren Einbruch Sabotage oder Panikalarm ausl st aktiviert das Telefonwahlger t und die hinterlegte Einbruchmeldung wird an die bis zu 4 Rufnummern abgesetzt Feueralarm 24h Linie Wird auf dieser Linie ein Alarm gemeldet wird dies ebenfalls an die bis zu 4 programmierten Rufnummern mit der hinterlegten Alarmmeldung abgesetzt Wenn das Telefonwahlger t aktiviert ist wird zun chst die erste hinterlegte Rufnummer angew hlt Die gespeicherte Sprachnachricht wird bermittelt und der Empf nger muss den Erhalt der Nachricht durch dr cken der Taste best tigen Passiert dies nicht oder ist keiner unter der ersten Rufnummer erreichbar wird dieser Vorgang einschlie lich bis zu der vierten Rufnummer wiederholt Die Alarmierung endet in dem Moment in welchem einer der Nachrichtenempf nger die Sterntaste gedr ckt hat Telefonlinien berwachung Unabh ngig davon in welchem Aktivit
28. en bevor Sie den korrekten Code wieder eingeben Reseten Sie die Zentrale und Programmieren die Zentrale neu Alarmzentrale reagiert nicht auf die Funksensoren berpr fen Sie ob der Sensor sich innerhalb der Funkreichweite der Zentrale befindet Das der Sensor nicht zu nahe an Metallgegenst nden befindet Batterie Anzeige des Sensors leuchtet Tauschen Sie die Batterien Lernen Sie den ID Code noch einmal ein Eine LED Zone blinkt an der Zentrale es ert nt aber kein Ton Ein Austrittsverz gerung l uft noch Warnungsdauerzeitraum ist abgelaufen und System hat sich zur ckgestellt Alarmdauer programmiert kein Alarm Vollalarm ohne das eine Person ausl st oder die Zentrale unscharf geschaltet ist Sabotagekontakt aktiviert berpr fen Sie alle Detektor Abdeckungen berpr fen Sie ob die Zentrale und oder die Funk Sirene flach an die Wand geschraubt wurde Panik Alarm des Handsenders oder der Zentrale wurden ausgel st L y profitec 106 Copyright 09 2013 38 St rfelderkennung hat ausgel st LED im Handsender arbeitet nicht oder leuchtet nur schwach berpr fen Sie die Batterien auch ob sie mit der richtigen Polarit t eingesetzt wurden berpr fen sie die Batteriehalter Wechseln Sie gegebenenfalls die Batterien Telefonw hlger t Fehler Ursache und Behebung Telefonw hlger t funktioniert nicht
29. en geben ein langes und ein kurzes Signal von sich zus tzlich leuchtet die Blitzlampe auf Die LED Zone 3 leuchtet w hrend des Tests Test der LED auf dem Bedienfeld der Zentrale Dr cken Sie 4 Die LED der Zone 4 beginnt zu leuchten Mit und k nnen Sie zwischen den zu testenden LED wechseln Dr cken Sie um den LED Test zu verlassen Voretitec Ver 1 06 2 Copyright 09 2013 Test des Telefonwahlger tes Dr cken Sie 6 LED Zone 6 leuchtet Das Telefonwahlger t ruft jede gespeicherte Rufnummer an Wird der Anruf entgegen genommen bermittelt die Zentrale die aufgenommene Nachricht entsprechend der hinterlegten Rufnummer Ist der Anruf unbeantwortet oder nicht entgegen genommen worden k nnen Sie durch Dr cken der Sterntaste dem Ger t anzeigen dass diese Nummer zu bergehen ist und die n chste Nummer angerufen werden soll Wichtig Sollten Sie die Rufnummern von Nachbarn hinterlegt haben oder die Rufnummer eines kostenpflichtigen Wachschutzes informieren Sie diese Stellen vorher ber den Testdurchlauf um Unannehmlichkeiten zu vermeiden Dr cken Sie um den Test des Telefonwahlger tes zu verlassen Serviceeinstellung der Solarsirene Zum Wechsel der Batterie und der Akkus in der Solarsirene muss die Sirene in den Servicemodus geschaltet werden Das verhindert ein Ausl sen des Sabotageschutzes und damit einen Au enalarm Dr cken Sie die 5 um zwischen dem Service Modus und dem Normalmodus
30. entrale einen Alarm aus wenn die Alarmzone in der Alarmanlage aktiviert wurde Hinweis Dieser Detektor meldet auch Bewegungen von Tieren Achten Sie nach der Scharfschaltung darauf dass Ihre Haustiere den zu berwachenden Bereich nicht erreichen um Fehlalarmmeldungen aus zuschlie en Der Detektor ben tigt eine AA 3 6V Lithium Batterie welche unter normalen Bedingungen eine Lebensdauer von ca 4 Jahren hat Wenn die Batterieenergie abf llt wird dies durch eine blinkende LED hinter dem Infrarotfenster angezeigt Ersetzen Sie die Batterie in diesem Fall durch eine neue andernfalls ist eine berwachungssicherheit nicht mehr gegeben Montage des Infrarotdetektors Der PIR Detektor dient ausschlie lich f r den Betrieb innerhalb eines Geb udes Eine Nutzung au erhalb von Geb uden ist nicht m glich Die optimale Position des Detektors ist eine Ecke eines Voretitec Ver 1 06 Copyright 09 2013 10 Raumes in einer H he von 1 8m 2 0m In dieser H he erreicht der Detektor eine berwachungstiefe innerhalb eines Raumes von 10m mit einem Winkel von 110 Grad 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O0 Die berwachungstiefe des Infrarot Senders stellen 15M ie pes a Er FE LOT 10 FH TE Re EE EN ee FE SE Sie in f nf verschiedenen Stufen ein Hierzu bewegen Sie die Platine in der oberen Schale des Detektors gr nes Bauelement innerhalb der Zahlenskala durch schieben Position 1 en
31. eschaltet werden anderenfalls kann das System nicht korrekt arbeiten Batterie Der Detektor wird mit einer 3 6V AA Lithiumzelle betrieben Die Lebensdauer der Zelle betr gt unter normalen Umst nden 4 Jahre Insofern gen gend Spannung in der Batterie vorhanden ist leuchtet die LED Anzeige auch nicht in der Scharfschaltung Wenn die Spannung abf llt zeigt eine LED Leuchte am Magnetdetektor dies im Modus der Scharfschaltung durch Leuchten an Wechsel Sie dann bitte die Batterie aus um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten Montage und Einstellungen der Komponenten Allgemeine Hinweise zur Funkreichweite Die Reichweite der Funk bertragung ist von vielen Faktoren abh ngig Im Idealfall sind bei freier Sicht zwischen den Ger ten bis zu 100 m erreichbar In geschlossenen Geb uden reduziert sich die Reichweite auf ca 50 m Die angegebenen Reichweiten k nnen allerdings nicht garantiert werden da die rtlichen Gegebenheiten am Aufstellungsort einen negativen Einfluss haben k nnen Folgende Einfl sse k nnen zu einer Verschlechterung der Reichweite f hren e _Hochfrequenzst rungen jeglicher Art Voretitec Ver 1 06 ne Copyright 09 2013 e Leitende Metallteile im Nahbereich der Ger te bzw in der N he der Funkstrecke z B Heizk rper beschichtete Fenster z B Energiesparfenster Spiegel elektrische Leitungen T rzargen aus Metall usw e _Stahlbetondecken und Wa
32. euerung k nnen Sie die Alarmzentrale Scharfschalten partiell scharfschalten deaktivieren oder einen Panikalarm ausl sen z B bei einer pers nlichen Bedrohung in ihrer Wohnung Der Panikschalter der Funkfernsteuerung und der Zentrale erlaubt es Ihnen im aktivierten oder deaktivierten Zustand einen kompletten Alarm auszul sen Ausgenommen die Zentrale wird gewartet oder ist im Test Modus bersicht der Bedienelemente und Anschl sse LED Alarmtaster Partieller Alarmtaster Deaktivierungstaster Panik Schalter Schl sselring Batterieabdeckung Minuspol Pluspol Ly Ton MO OX Back Vorbereiten des Handsenders e Entfernen Sie das Unterteil der R ckenschale mit einem Schraubendreher e Setzen Sie die CR 2032 in das Ger t Achten Sie darauf dass der Pluspol der Batterie nicht mit der Leiterplatte in Ber hrung kommt my Batterie 4 Batterie e Befestigen Sie die R ckenschale wieder Der Handsender ben tigt eine CR2032 Lithiumzelle die bei normaler Benutzung ein Jahr h lt Wenn die LED Anzeige auch nach der Bet tigung eines Tasters noch leuchtet hei t dies die Batterie muss getauscht werden Passiver Infrarot Melder PIR Infrarot Detektoren sind f r die berwachung eines Bereiches gedacht Die Infrarotsignale W rmestrahlung eines K rpers melden Bewegungen innerhalb eines zu berwachenden Bereiches Erh lt der Detektor ein Bewegungssignal so l st diese Bewegung in der Z
33. fh fe entsorgen Entsorgung Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Ger t gem den geltenden gesetzlichen Vorschriften ng Voretitec Ver 1 06 37 Copyright 09 2013 Fehlerbehebung Obwohl die von Ihnen erworbene Funk Alarmanlage zuverl ssig und betriebssicher ist kann es dennoch zu Problemen oder St rungen kommen Mit der folgenden Auflistung k nnen Sie m gliche St rungen leicht selbst beheben Alarmzentrale und Handsender Fehler Ursache und Behebung Alarmzentrale arbeitet nicht Power LED leuchtet nicht Netzspannungsausfall berpr fen Sie ob andere elektrische Ger te im Haushalt funktionieren Pr fen Sie ob das Netzger t angeschlossen ist Pr fen Sie ob der DC Stecker in der Alarmzentrale angeschlossen ist berpr fen Sie die Haussicherungen Alarmzentrale Low Battery LED blinkt berpr fen Sie alle PIR auf eine leere Batterien LED blinkt bei erfasster Bewegung Tauschen sie gegebenfalls die Batterien aus Alarmzentrale Low Battery LED leuchtet berpr fen Sie alle Magnet Detektoren auf Batterieanzeige d h LED auf Detektork rper leuchtet f r 1s bei Ausl sung des Detektor Tauschen sie gegebenenfalls die Batterien aus Alarmzentrale nimmt den Benutzercode nicht an Pause zwischen Tastenanschl gen zu lang Pausieren Sie nicht mehr als 5 Sekunden zwischen dem Dr cken der Tasten Falscher Code eingegeben Lassen Sie 5 Sekunden ablauf
34. ftung Dieses Ger t hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Um diesen Umstand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender alle Sicherheits und Gefahrenhinweise dieser Bedienungsanleitung beachten Voretitec Ver 1 06 Copyright 09 2013 Beschreibung der Alarmzentrale Die Funk Alarmzentrale ist f r die Montage in Innenr umen vorgesehen S mtliche Alarmmeldungen der Sensoren laufen hier zusammen werden ausgewertet und l sen einen akustischen Alarm ber die eingebaute Sirene aus werden an externe Sirenen oder Alarmmelder weitergeleitet oder mittels des eingebauten Telefonwahlger tes weitergeleitet Das Kontrollfeld der Zentrale zeigt jederzeit den Zustand der Anlage an Zum Schutz gegen Sabotage und Stromausfall ist der Betrieb mit Notstromakku vorgesehen Alle Sensoren lassen sich nach eigener Wahl eine der 6 Alarmlinien zuordnen so das an der Zentrale sofort zu sehen ist wo ein Alarm ausgel st wurde Funktionen Scharfschaltung Ihre Anlage verf gt ber eine Gesamt berwachung aller Zonen und partieller berwachung ausgew hlter Zonen Beispiel Sie k nnen w hrend der Nacht z B Nebengeb ude oder unbewohnte Stockwerke berwachen Bewohnte Bereiche k nnen Sie von der berwachung ausnehmen um Fehlalarme zu vermeiden Verlassen Sie das Geb ude aktivieren Sie alle Zonen Das System berwacht und sch tzt Ihr Heim vor fremden Zugriff Zonen Das System ha
35. gt dass ein Alarmsignal gesendet werden w rde Nach der erfolgreichen berpr fung der Funktionen setzen Sie die zuvor abgenommene Schale wieder auf Sind weitere externe Magnetkontaktschalter angeschlossen f hren Sie diese Prozedur bitte nach und nach durch Jedes mal sollte die LED des entsprechenden Schalters leuchten und die entsprechende Zone an der Zentrale ebenfalls Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder auf Voretitec Ver 1 06 gt Copyright 09 2013 Hinweis Die LED an der Oberseite des Detektors leuchtet im Testmodus bei abgeschobenen Batteriedeckel Im Normalmodus f r ca 1 Sekunde wenn die Batteriespannung abf llt Dann bitte sofort die Batterie austauschen um eine einwandfreie Funktion zu gew hrleisten Test des Handsenders Um den Handsender zu testen dr cken Sie die einzelnen Taster und berpr fen die Anzeigen auf der Alarmzentrale wie folgt Taster der Steuerung LED Anzeige der Zentrale Arm LED blinkt N Part Arm LED blinkt LED 1 6 Feuer und 24h blinken Dr cken Sie um den Testmodus zu verlassen Test drahtgebundener Ger te Kontaktblock Dr cken Sie Das interne Relais f r den Kontaktblock schaltet sich ein und f r 5 Sekunden schl gt die Sirene und weitere externe Ger te an Die LED der 2 Zone leuchtet w hrend des Tests Sirenen Test Dr cke Sie Das Bedienfeld der Zentrale erzeugt einen Alarm auf die drahtgebundene Sirene und die optionale kabellose Solarsirene Die Siren
36. ie JTaste Hinweis Der Sabotageschutz der Solarsirene ist nicht mit der Zentrale verbunden Die Sirene aktiviert sich selbst im Sabotagefall Batterie berwachung Alle Detektoren berwachen den eigenen Batteriestatus Die Zentrale berwacht zus tzlich noch alle Infrarot Melder und Magnetkontaktschalter Ist eine Batterie unterhalb eines definierten Spannungswertes wird das an dem einzelnen Detektor angezeigt Zus tzlich zeigt die Alarmzentrale ber die LEDs den Batteriestatus an Das System arbeitet ab Anzeige des Batteriezustandes noch ca 2 Wochen Sie sollten die Batterien entsprechend der Anzeigen sofort und unmittelbar wechseln Hinweis Bevor Sie an irgendeinem Detektor die Batterie wechseln schalten Sie die Zentrale bitte in den Testmodus Anderenfalls wird ein Sabotage Alarm ausgel st Hier ein berblick ber die verschiedenen Anzeigen des Batteriestatus LED ein Magnet Kontakt LED blinkt Infrarot Melder Handsender Im normalen Zustand leuchtet die LED auf des Handsenders so lange wie ein Taster gedr ckt wird Geht die Batterie zur Neige blinkt diese LED bei Bet tigung eines Tasters Infrarot Melder Im normalen Batteriezustand leuchtet die LED hinter dem Abtastfenster nicht wenn diese im deaktivierten Zustand eine Bewegung wahrnimmt Bei schwachen Batteriezustand blinkt hinter dem Abtastfenster die LED auch im deaktivierten Zustand um auf die schwache Batterie aufmerksam zu machen Magnetkontaktschalter
37. ie ID Kennung schon gespeichert wurde oder die Erkennung nicht geklappt hat Dr cken Sie zu Speicherung Um einen Handsender aus der Zentrale zu entfernen gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie KL o Dr cken Sie GB auf den Bedienfeld danach die Zahl der entsprechend des zu l schenden Handsenders Dr cken Sie Jzur Speicherung Mit der Wiederholung dieser Prozedur k nnen Sie auch andere Handsender wieder entfernen Voretitec Ver 1 06 m Copyright 09 2013 Einlernen der drahtlosen Detektoren Dr cken Sie G und die Ziffer der gew nschten Zone 1 6 Feuer 7 24h 8 gefolgt von Beispiele Au f r Zone 1 f r Zone 2 f r Zone 7 Feuerlinie f r Rauchmelder Dr cken Sie f r den ersten Sensor in dieser Zone und die Zonen LED 1 wird leuchten F r weitere Sensoren bis zu 6 St ck pro Zone dr cken Sie entsprechend die Tasten 2 bis 6 Durch das Dr cken aktiviere des Sabotageschutzes am Melder bzw des ID Learn Tasters beim Rauchmelder bertr gt dieser seinen ID Code an die Alarmzentrale War die bertragung erfolgreich best tigt die Zentrale die bertragung mit einem 10 fachen Signalton und dem dauerhaften Leuchten der entsprechenden Zonen LED Falls der ID Code schon bertragen wurde oder nicht korrekt bertragen worden ist wird die Zentrale dies durch einen f nfmaligen Signalton und blinkender Zonen LED anzeigen Dr cken Sie zur Speicherung L schen von ein gelernten Detektoren
38. ie neue Einstellung zu speichern Dr cken Sie Jum ohne Speicherung in den Programmiermodus zu wechseln Einstellung der Alarmdauer Werkseinstellung 3 Minuten Dr cken Sie Die entsprechende Zone f r die die Dauer eingestellt wird leuchtet stiller Alarm Sirenen aus Alarmmeldung nur ber W hlger t 1 Minute 2 Minuten 3 Minuten 5 Minuten 10 Minuten O R NO Mit der entsprechende Zahleneingabe f r die entsprechende LED Leuchte geben Sie die Alarmdauer vor Wir empfehlen eine Alarmzeit von 1 Minute bei einem akustischen Alarm Dr cken Sie um die neue Einstellung zu speichern Dr cken Sie Jum ohne Speicherung in den Programmiermodus zu wechseln Voretitec Ver 1 06 e Copyright 09 2013 Partieller Alarm Werkseinstellung Zone 1 deaktiviert Zone 2 6 aktiviert Die Zone welche derzeit in dem Modus partieller Alarm ist leuchtet die anderen leuchten nicht Dr cken Sie 5 LED ON Zone aktiviert f r partiellen Alarm LED OFF Zone deaktiviert f r den partiellen Alarm Um die Einstellung zu ndern w hlen Sie ber das Nummernfeld die entsprechende Zone aus Jedes mal wenn Sie die entsprechende Zonennummer dr cken ndern Sie die Einstellung der Alarmkonfiguration partieller Alarm gesamt Alarm Hinweis Gleich ob Sie den partiellen Alarm aktiviert haben oder nicht im Falle einer Sabotage wird sofort Alarm ausgel st ohne Verz gerung Dr cken Sie um die neue Einstellung zu speicher
39. ist das m glich Dabei ist die maximale Kabell nge von 1 5m nicht zu berschreiten Zur Vorbereitung entfernen Sie zun chst den mitgelieferten verkabelten Magnetkontakt samt Kabel vom Voretitec Ver 1 06 7 Copyright 09 2013 Detektor mit der Hilfe eines Mini Schraubendrehers aus dem Kontakt Zus tzliche Magnetkontakte von Profitec erhalten Sie unter der Artikel Nummer WT 16 oder SAS 4 im Fachhandel Die weiteren Magnetkontakte f r geschlossene Kreise verlegen Sie in einer Reihenschaltung kabelgebunden an die entsprechend zu sichernden Stellen Das Kabel sollte mindestens einen Querschnitt von O 2mm haben e Schlie en Sie danach den Deckel Einstellung des Magnetkontakt Detektor e Auf der Platine des Detektors finden Sie einen Schalter Dieser Schalter hei t SW2 Der Schalter SW2 dient daf r um die verschiedenen Kontakte mit dem Detektor zu synchronisieren Schalter DIP 1 und DIP 2 stehen auf OFF Nur der interne Kontakt wird berwacht ne SL Schalter DIP 1 und DIP 2 stehen auf ON beide Kontakte werden berwacht Sie k nnen damit dann den Detektor z B linksseitig an einem Fenster mit einem Magneten platzieren und rechtsseitig mit dem kabelgebundenen Kontakt ein anderes Fenster simultan berwachen Schalter DIP 1 steht auf OFF und DIP 2 auf ON wer Nur der kabelgebundene Kontakt wird berwacht DIF Switch SZ Wichtig Wenn der kabelgebundende Kontakt nicht aktiviert werden soll muss DIP1 und DIP2 auf OFF g
40. ken von vor der Telefonnummer wird vor dem W hlen eine Pause von 3 6 Sek eingef gt Dies kann bei einigen Telefonanlagen n tig sein Hinweis 5 Piept ne bedeuten dass die Nummer schon hinterlegt wurde Dr cken Sie zum Speichern der Telefonnummer L schen von Telefonnummern Zum Entfernen einen hinterlegten Alarmierungsnummer gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie 2 und die Ziffer des gew nschten Nummernspeichers 1 4 und F r die Feuer und 24h Zonen dr cken Sie die EB 4 statt der a Beispiel WA 1 f r die 1 Telefonnummer Zone 1 6 f r die 1 Telefonnummer Feuer Zone Beispiel E 1 f r die 1 Telefonnummer 24h Zone Die LED Zone 1 blinkt Beispiel K Dr cken Sie die Telefonnummer 1 ist dann entfernt Hinweis Sie k nnen den Programmier Modus jederzeit durch Druck auf amp verlassen Voretitec Ver 1 06 m Copyright 09 2013 Aufnahme der Alarmnachrichten Es k nnen insgesamt 3 verschiedene Alarmtexte f r die Alarmzonen 1 bis 6 die Feuer und 24h Zone aufgenommen werden Dr cken Sie S O f r die Zonen 1 bis 6 Dr cken Sie Er t r die Feuer Zone Dr cken Sie We f r die 24h Zone Die LED Zone 1 leuchtet die Zentrale ist Aufnahme bereit Dr cken Sie und die Aufnahme beginnt LED Zone 1 blinkt Die maximale Aufnahmezeit betr gt 30 Sekunden Nach dieser Zeit piept die Zentrale zwei Mal um anzuzeigen dass die Aufnahme gestoppt wurde Alternativ k nnen
41. kst rungs berwachung deaktiviert Dr cken Sie OR das Gegenteilige einzustellen Dr cken Sie um die neue Einstellung zu speichern Dr cken Sie Jum ohne Speicherung in den Programmiermodus zu wechseln Hinweis Die Radiofrequenzerkennung berwacht nur die Alarmzentrale Die Kabellose Sirene arbeitet unabh ngig davon Externe Ger teschaltung ber Relaiskontakt Werkseinstellung Gleich wie Alarmdauer Dr cken Sie Die Zonen LED welche mit dem zu schaltenden externen Ger t leuchtet Voretitec Ver 1 06 Copyright 09 2013 28 1 2 Sekunden 2 30 Sekunden 3 1 Minute 4 3 Minute 5 5 Minute 6 Gleich wie Alarmdauer Dr cken Sie die gew nschte Zahl der Zone wie oben angezeigt um die Alarmdauer dann ber die Zahlentastatur festzulegen Die entsprechende Einstellung wird in der LED Anzeige gezeigt Dr cken Sie um die neue Einstellung zu speichern Dr cken Sie Jum ohne Speicherung in den Programmiermodus zu wechseln Drahtlose Tastatur einlernen Diese Option falls vorhanden erlaubt die gesamte partielle ein und ausschalten der Alarmzentrale ber das programmierbare Tastenfeld Es k nnen 2 Tastaturen eingelernt werden Dr cken Sie 2 0 Dr cken Sie 4 und nochmal die 1 mM die erste Tastatur Nun dr cken Sie Jetzt wartet die Zentrale auf die bermittlung des ID Codes der drahtlosen Tastatur Dr cken Sie den Sabotageschutzschalter der drahtlosen Tastatur um den ID Code auf die Anlage zu bertragen
42. n Dr cken Sie amp Jum ohne Speicherung in den Programmiermodus zu wechseln ZONE LOCKOUT Diese Einstellung bewirkt dass eine Zone nicht mehr als drei Mal einen Alarm ausl sen kann bevor die Zone deaktiviert wird Ist die Zone aus dieser Einstellung entfernt wird die Zone ohne Zahlenbegrenzung immer wieder einen neuen Alarm melden Werkseinstellung on aktiviert nach drei Mal stop 6 Die Zone 1 zeigt den derzeitigen Status an 3 Alarmmeldung dann wird die Zone deaktiviert Dr cken Sie LEDON Zone Lockout aktiviert LED OFF Zone Lockout deaktiviert Dr cken Sie 14 das Gegenteilige einzustellen Dr cken Sie um die neue Einstellung zu speichern Dr cken Sie Jum ohne Speicherung in den Programmiermodus zu wechseln Voretitec Ver 1 06 7 Copyright 09 2013 Austritts Zutrittswarnung Werkseinstellung ON Dr cken Sie Zonen LED 1 leuchtet Der Zutrittswarncode ist aktiviert LED ON Ton aktiv LED OFF Ton inaktiv Dr cken Sie 1 das Gegenteilige einzustellen Dr cken Sie um die neue Einstellung zu speichern Dr cken Sie jum ohne Speicherung in den Programmiermodus zu wechseln St rfrequenzerkennung Diese Einstellung sch tzt die Bestandteile der Alarmanlage vor Radiofrequenzen welche die Sendungen zwischen den Detektoren und der Zentrale unterbrechen Werkseinstellung OFF LED Zone 1 leuchtet Zeigt den augenblicklichen Status an LED ON Funkst rungs berwachung aktiviert LED OFF Fun
43. nal ebenfalls mit einem 2 fachen Piepton es sei denn es wurde eine andere Einstellung gew nscht ber die Alarmzentrale oder Ferntastatur Dr cken Sie Die Eingabe wird mit einem Signalton best tigt Hinweis entspricht Ihrem eingestelltem Benutzercode Wenn das System einen Alarm ausgel st hat leuchtet auf der Alarmzentrale die Zone welche einen Alarm meldete berzeugen Sie sich ggf durch eine Begehung um die Ursache des Alarms festzustellen Danach dr cken Sie und das Ger t geht in den Standby Modus Panikschalter Zu jeder Zeit ob bei aktivierter oder nicht aktivierter Alarmanlage wird beim Dr cken des Paniktaster ein vollst ndiger Alarm ausgel st Sowohl auf der Funkfernsteuerung als auch an der Zentrale finden Sie diesen Schalter Haben Sie einen Panikalarm ausgel st deaktivieren Sie die Alarmzentrale bevor Sie ber die Taste die LEDs wieder ausschalten Handsender Schieben Sie den Paniktaster an der Seite des Handsenders nach oben Alarmzentrale Dr cken Sie ON 3 Sekunden Voretitec Ver 1 06 Copyright 09 2013 Sabotageschutz Wenn die Batterieabdeckung eines Detektors entfernt wird versucht wird die Sirene abzubauen oder die Zentrale von der Wand genommen wird l st dies einen vollst ndigen Alarm auch im deaktivierten Zustand aus Bis zur Deaktivierung ber die Funkfernsteuerung wird der Alarm ber die programmiierte Zeit gehen Zur Einschaltung des Standby Modus dr cken Sie d
44. ndisolierungen mit Metallbeschichtung e Breitbandstorungen im st dtischen Bereich die den Signal Rauschabstand beeinflussen e Amateurfunker e Andere drahtlose Ger te auf der gleichen oder einer benachbarten Frequenz e Elektromotoren oder Trafos z B f r Halogen Lampen e Einstrahlungen durch schlecht abgeschirmte elektrische Ger te z B PC s mit Sichtfenster Im Normalfall sollte bei einer Montage in einem Einfamilienhaus ein einwandfreier Funkbetrieb ohne Probleme m glich sein Um den besten berblick zu bekommen legen Sie am besten die Zentrale und alles Zubeh r nebeneinander auf einen Tisch W hlen Sie f r die Zentrale einen passenden Ort an der Wand m glichst in Schulterh he so dass Sie die Programmierungen einfach durchf hren k nnen Hinweis Nach Befestigung der Zentrale an der Wand ist die Zentrale sabotagegesch tzt Ein Abnehmen der Zentrale l st einen Alarm aus Daher sollten alle Kabelanschl sse bereits angebracht sein Sollte der Sabotageschutz ausl sen deaktivieren Sie die Alarmzentrale mittels Handsender durch Dr cken del n Taste oder bet tigen Sie folgende Tasten auf dem Bedienfeld der Zentrale wobei f r den Hauscode steht Montagehinweise Achten Sie bei der Montage auf folgende Punkte e Die Zentrale sollte au erhalb des Sichtfeldes m glicher Einbrecher in einem sicheren Raum sein Die Zugangsm glichkeit sollte allerdings unkompliziert mit eingeplant werden e Die R cksei
45. nenbereich zugelassen Der Kontakt mit direkter Feuchtigkeit ist zu vermeiden Der Betrieb des Funkalarmanlage unter folgenden widrigen Umst nden ist nicht zul ssig e N sse oder zu hohe Luftfeuchtigkeit e Staub und brennbare Gase D mpfe oder L sungsmittel Als Stromversorgung ist ausschlie lich der in den technischen Daten aufgef hrte Batterietyp zu verwenden Versuchen Sie nie die Funkalarmanlage und deren Sensoren mit einer anderen Spannung mit anderen Batterietypen oder einer anderen Energieversorgung zu betreiben Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben f hrt zu Besch digungen der Funkalarmanlage und ist ausserdem mit Gefahren wie z B Kurzschluss Brand elektrischem Schlag etc verbunden Die Funkalarmanlage darf nicht ge ndert bzw umgebaut werden Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten Voretitec Ver 1 06 Copyright 09 2013 Sicherheits und Warnhinweise e Verwenden Sie dieses Ger t nicht in Krankenh usern oder medizinischen Einrichtungen Obwohl die Sendeleistung der Funksignale relativ gering ist k nnen diese dennoch zu Funktionsst rung von lebenserhaltenden Systemen f hren Gleiches gilt m glicherweise in anderen Bereichen e Aus Sicherheits und Zulassungsgr nden CE ist ein eigenm chtiges Umbauen oder Ver ndern der Funkalarmanlage nicht gestattet e Die Funkalarmanlage ist nur f r Montage und Betrieb in trockenen geschlossenen Innenr umen zugelassen Das Ger t darf nicht feucht
46. oder nass werden Eine direkte Sonneneinstrahlung und der Betrieb in staubbelasteten Umgebungen ist zu vermeiden Ferner darf das Ger t keinen extremen Temperaturen lt 10 C gt 60 C starken Vibrationen oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden Es besteht die Gefahr der Besch digung e Das Ger t ist kein Spielzeug und geh rt nicht in Kinderh nde Das Ger t darf nicht im Zugriffsbereich von Kindern aufbewahrt oder betrieben werden e Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen dieses k nnte f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden e Beachten Sie beim Bohren von Befestigungsl chern dass sich keine Rohre oder Leitungen im Bohrbereich befinden e Eine zweckentfremdete Verwendung der Funkalarmanlage ist unzul ssig Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t unverz glich au er Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Ein gefahrloser Betrieb ist nicht mehr anzunehmen wenn das Ger t keine Funktion mehr zeigt sichtbare Besch digungen aufweist bei Transportsch den und nach Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Gew hrleistungsanspruch F r Folgesch den und bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden bernehmen wir keine Ha
47. ot Detektors PIR Der Detektor ben tigt ca 2 3 Minuten bevor er den Testlauf aktivieren kann Setzen Sie den DIP1 am Schalter SW2 auf die Position ON Beginnen Sie sich innerhalb des Sicherungsbereiches des Infrarotdetektors langsam zu bewegen Wenn der Detektor die Bewegung erkennt wird dies durch ein LED Licht hinter dem Abtastfenster angezeigt Sollte dieses Licht ausbleiben berpr fen Sie die Einstellungen der Leiterplatte was die Abtasttiefe angeht berpr fen Sie den Installationswinkel des Melders Im Normalmodus wird die LED nicht leuchten wenn der Detektor eine Bewegung erkannt hat Stellen Sie den Detektor wieder auf die normal Alarmfunktion durch die Einstellung OFF am DIP1 auf dem Schalter SW2 Test des Magnetkontaktschalters Befestigen Sie den Detektor an der T r dem Fenster und entfernen Sie die Batterieabdeckung freilegen des Sabotageschutzes Sobald die Batterieabdeckung entfernt wird leuchtet die LED auf dem Magnetkontaktschalter f r ca 1 Sekunde Dadurch wird die Aktivierung des Sabotageschutzes angezeigt Parallel dazu gibt die Alarmzentrale einen Signalton und die LEDs aller Zonen leuchten einschlie lich Feuer und 24h um zu best tigen dass ein Sabotagealarm ausgel st wurde Durch ffnen der T r oder des Fensters und damit der Unterbrechung des kabelgebundenden oder internen Magnetkontakts mit dem Detektor f hrt dies dazu das die LED im oberen Teil der Schale f r eine Sekunde leuchtet Dies best ti
48. rien im Testmodus aus Batterien Vor jedem Batteriewechsel muss die Anlage in den Testmodus geschaltet werden Die Batterien haben folgende Spezifikation 1 x 3V CR2032 Lithium Zelle Magnetkontaktschalter 1 x 3 6V 1 2 AA Lithium Zelle Infrarot Melder 1 x 3 6V 1 2 AA Lithium Zelle Wichtig Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien Batteriehinweise e Achten Sie beim Anschluss der Batterien des Zubeh rs unbedingt auf richtige Polarit t Durch falsche Polarit t werden die Ger te zerst rt und es besteht die Gefahr eines Kabelbrandes e Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen Es besteht die Gefahr dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden Im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt aufsuchen e Ausgelaufene und besch digte Batterien k nnen bei Ber hrung Ver tzungen der Haut verursachen Benutzen Sie daher bei besch digten Batterien geeignete Schutzhandschuhe e Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer Batterien d rfen nicht aufgeladen werden In beiden F llen besteht Explosionsgefahr Entsprechend des Batteriegesetzes BattG ist der Endverbraucher gesetzlich zur R ckgabe verbrauchter Batterien und Akkus verpflichtet Eine Entsorgung ber den Hausm ll ist strafbar Ebenso ist jeder entsprechende Fachh ndler zur R cknahme von Altbatterien und Akkus verpflichtet Selbstverst ndlich k nnen Sie Altbatterien und Akkus weiterhin bei den von der Stadt bereitgestellten Sammelstellen Wertstof
49. rmdauer Alarmverz gerung Partieller Alarm 3 EE R ckstellung auf Werkseinstellung Dr cken Sie 1 2 3 4 Die LED Arm und LED Part arm blinkt Das System ist jetzt im Testmodus Hinweis 1234 entspricht dabei dem werksseitig eingestellten Benutzercode e ffnen Sie die Abdeckung der Anlage indem Sie die Schrauben l sen und die Abdeckung nach oben ffnen e Stecken Sie den Jumper P1 neben dem Stromeingang auf OFF und ziehen Sie den DC Stecker aus der Buchse im Ger t e L sen Sie einen Kontakt der Akkus Notstromversorgung e Setzen Sie den Jumper P1 wieder auf ON e Verbinden Sie den Kontakt wieder mit dem Akku e Die Zentrale wird innerhalb von 10 Sekunden die Werkseinstellung wieder herstellen Stecken Sie den DC Stecker wieder in der entsprechenden Buchse e Schlie en Sie die Zentrale wieder vollst ndig Voretitec Ver 1 06 m Copyright 09 2013 Programmierfunktionen Dr cken Sie L 2 3 4 Die LED Arm und LED Part arm leuchten und alle Zonen LEDs blinken Das System ist jetzt im Programmiermodus Hinweis Nachdem der Programmierung dr cken Sie Jum den Modus zu verlassen Benutzercode Werkseinstellung 1234 Dr cken Sie LEDs Zone 1 4 leuchten Geben Sie jetzt Ihren 4 stelligen Wunschcode ein Nach jeder Zahl wird eine LED der vier leuchtenden ausgehen Sollten Sie l nger als 5 Sekunden keine Zahl eingeben geht das Programm automatisch zum Anfang des Programmiermodus zur ck Dr
50. schaltung hei t alle Bereich sind aktiviert Ist das System aktiviert scharf geschaltet gleich in welchem Modus leuchten die LED s aller Zonen f r einige Sekunden auf Zus tzlich blinkt die Alarm LED Anzeige Alle aktivierten Zonen die in der Einstellung auf sofortige Aktivierung geschaltet wurden sind jetzt scharf Wenn die Ein und Austrittsverz gerung aktiviert wurde beginnt die Zentrale jetzt mit der Aussendung eines langsam schneller werdenden Warnsignals bis zum Ende der Verz gerung der Scharfschaltung Mit dem Ende dieser Tonfolge sind alle Zonen aktiviert und vollst ndig scharf Zu dieser Zeit muss der Anwender die letzte T r bereits verschlossen haben und die gesicherten Bereiche verlassen haben Wird w hrend des aktivierten Zustandes durch einen Detektor ohne die Verz gerungseinstellung ein Alarm gemeldet ert nt die eingebaute Sirene der Anlage und die optionale Au ensirene Ist einer der Detektoren mit einer Verz gerung aktiviert und meldet einen Alarm so erzeugt der Lautsprecher der Zentrale einen schneller werdenden Signalton bis zum Ende der Verz gerungszeit Ist die Anlage bis hier hin nicht deaktiviert wird ein vollst ndiger Alarm ausgel st ist ein Alarm ausgel st wird die entsprechend ausl sende Zone auf der Alarmzentrale angezeigt durch ein blinkendes LED Licht Die LED leuchtet auch nach dem Ende des Alarms um anzuzeigen in welcher Zone der Alarm ausgel st wurde Am Ende der programmierten Alarmlaufzeit s
51. setzen Sie die Batterie in diesem Fall durch eine neue andernfalls ist eine berwachungssicherheit nicht mehr gegeben Wartung Wir empfehlen die Funktion aller Sensoren einmal monatlich zu pr fen Der Sensor ben tigt au er gelegentlicher Reinigung des Sensorfensters keine weitere Wartung Magnetkontaktschalter Der Magnetkontaktschalter besteht aus 2 Einheiten einem Detektor und einen Magneten Er dient der Absicherung von T ren und Fenstern Dabei wird der Detektor fest an einer Wand oder einem Rahmen angebracht und der Magnet selber an einer T r oder einem Fenster Durch das ffnen einer T r oder eines Fensters wird der Magnet vom Detektor entfernt und das magnetische Feld unterbrochen Diese Unterbrechung wird vom Detektor erkannt und an die Alarmzentrale gesendet Diese l st dann im Falle der Scharfschaltung der Alarmzone einen Alarm aus Montage des Magnetkontaktschalters Der Detektor dient ausschlie lich zur Sicherung trockener Innenr ume W hlen Sie die zu sch tzenden T ren und Fenster aus mit denen der Detektor vor Einbr chen sch tzen soll Hinweis eine Anbringung auf einem Metallrahmen oder in der N he von Metallteilen wie Rohre Heizk rper Stahlstreben kann die bertragungssignale st ren Es kann notwendig sein dass Sie auf andere Oberfl chen Kunststoffe Stein Holz ausweichen m ssen um die Funk bertragung nicht zu st ren Achten Sie darauf dass der Test Modus der Alarmzentrale aktiviert wurde e En
52. t 8 kabellose berwachungszonen Belegt werden k nnen in den Zonen 1 6 jeweils 6 verschiedene Detektoren Zus tzlich 2 Linien mit jeweils 6 Rauchmeldern oder anderen Meldern f r eine 24 Stunden berwachung Damit k nnen Sie bis zu 48 verschiedene berwachungseinheiten einsetzen Ein Ausgangsverz gerung Zone 1 bis 6 kann mit programmierbarer Verz gerung oder sofort scharf bzw unscharf geschaltet werden Normalerweise wird der Weg zur Alarmzentrale als auch der Haupteingangsbereich mit einer Verz gerung eingerichtet Dies erlaubt dem Anwender bequem sein Objekt nach der Scharfschaltung zu verlassen und bequem die Zentrale zu deaktivieren wenn er wieder in das Geb ude eintritt Die anderen Zonen werden ohne Verz gerung scharf geschaltet Insofern sich nun mehr nicht gew nschte Personen noch im Haus befinden einen Alarm ausl sen w rden und der Besitzer noch auf dem Grundst ck reagieren k nnte Automatische Deaktivierung von Zonen Wenn ein Detektor in einer Zone eine Alarmmeldung ausl st wird die Alarmzentrale nach Ablauf der Alarmzeit automatisch die Alarmierung einstellen Das System setzt die ausl senden Detektor danach wieder auf die Ausgangsstellung zur ck Wenn eine einzelne Zone drei Mal einen Alarm ausl st wird diese Zone durch die Alarmzentrale inaktiv geschaltet Weitere Alarmmeldungen dieser Zone werden bis zu einer erneuten manuellen Scharfschaltung ignoriert Hinweis Dieses Merkmal kann deaktiviert werden T
53. te der Zentrale sollte an einer flachen Wand sein Dies sichert die Funktion des Sabotageschutzes an der R ckseite Hinweis Wenn in Ihrem Haus kleine Kinder sind kann es sinnvoll sein die Zentrale besser zu sch tzen in einem Kasten in einem Schrank e Es ist sinnvoll dass das Eingangs und Ausgangssignal auch noch vor der Haust r geh rt werden kann e Die Zentrale sollte in einer berwachten gesch tzten Region des Hauses sein um zu verhindern das jemand durch ffnen eines ungesicherten Fensters oder durchqueren einer ungesicherten Fl che die Zentrale manipulieren kann e Eine Steckdose muss in der N he sein e Ist die Telefonfunktion vorhanden sollte logischerweise auch ein Telefonanschluss in der N he sein Hinweis Die Telefondose sollte nicht weiter als 5m von der Zentrale entfernt sein Anbringung der Zentrale e Entfernen Sie die Schrauben am oberen schmalen Ende der Alarmzentrale und klappen Sie den Deckel nach oben auf e Halten Sie die Zentrale an die Wand an der Sie die Zentrale befestigen m chten und nutzen Sie die Schraubbohrungen als Schablone um die Befestigungspunkte zu markieren Bohren Sie dann mit einem 5mm Bohrer die entsprechenden L cher wenigstens 25 mm tief Wichtig Achten Sie darauf dass die Zentrale frei von Staub und Vibrationseinfl ssen befestigt wird Diese Einfl sse k nnen die Zentrale besch digen und f hren zu einem Verfall der Gew hrleistung Voretitec Ver 1 06 Copyright 09 2013
54. tfernen Sie die Befestigungsschraube an der Unterseite des Detektors e Ziehen Sie die Schale dann nach unten ab und heben Sie danach an Bitte benutzen Sie keinen Schraubendreher als Hebel dies kann den Schalter besch digen e Setzen Sie die 3 6V Lithium Batterie mit dem Minuspol an die Feder des Detektors e Um den Detektor zu befestigen k nnen Sie ihn ber die Schraubstanzungen mit einer Schraube anbringen oder ber doppelseitiges Klebeband e Wenn Sie den Detektor mit einer Schraube befestigen finden Sie auf der R ckseite des Detektors auf der anderen Seite der LED eine einschiebbare Schraub ffnung e Befestigen Sie die 3mm Schraube an der ausgesuchten Stelle in den Tr ger Wand Rahmen etc und lassen Sie die Schraube ca 3 5mm hervorstehen Nun k nnen Sie den unteren Teil des Detektors einfach auf die Schraube aufschieben e Sobald der Detektortr ger in seiner endg ltigen Position ist befestigen Sie den Magneten auf der Seite der beweglichen T r Fenster Dies k nnen Sie mit 2x15mm Schrauben oder doppelseitigen Klebeband vornehmen e Es ist sehr wichtig dass bei einem parallelen Stand der beiden Einheiten der Abstand zwischen dem Detektorkontakt und dem Magneten unter 10mm ist Auf dem Detektor sehen Sie 20mm links unterhalb der LED einen Pfeil dieser Pfeil und der Pfeil auf dem Magnetkontakt m ssen mit den Spitzen zueinander zeigen e Wenn Sie mehrere Bereiche mit einem Funk Detektor sichern m chten so
55. tspricht 5m Position 5 entspricht 10m Platinenposition Reichweite in Meter 1 5 3 7 5 10 Ausgehend von der gedachten Befestigungsposition des Detektors an der Wand und der eingestellten Uberwachungstiefe beachten Sie bitte folgende Dinge f r einen st rungsfreien Betrieb e Heizungen oder Klimaanlagen mit Luftumw lzung im berwachungsbereich vermeiden e Nur in Innenr umen einsetzen der Melder darf nicht betauen und keinen aggressiven D mpfen ausgesetzt werden e W hrend der berwachung d rfen sich keine Tiere im berwachungsbereich aufhalten und Lichtquellen nicht ein und ausgeschaltet werden e Auf Objekte im Raum achten die den berwachungsbereich durch Abschattung begrenzen k nnten z B Raumteiler gro e Schr nke Regale oder Schilder in Superm rkten e Bringen Sie den Detektor nicht gegen ber eines Fensters an Auch sollte die direkte Sonneneinstrahlung innerhalb des berwachunsfeldes verhindert werden da das Infrarot Signal hierauf reagiert Infrarot Detektoren sind nicht f r Winterg rten geeignet e Es d rfen keine bewegliche Dinge in der N he sein Ventilatoren Vogelk fige Aquarien e Insofern es m glich ist sollte der Detektor in einer Zimmerecke angebracht werden Dadurch erreichen Sie in Verbindung mit dem Abtastf cher ein optimales Ergebnis Eine seitliche Durchquerung des Abtastfeldes wird eher bemerkt als eine frontale Gute Erkennung Schlecht
56. tzt ist leuchtet eine LED hinter dem Abtastfenster des Detektors Nach 2 3 Minuten hat sich der Detektor stabilisiert und die LED geht aus Wenn Sie im normalen Modus die hintere Schale des Detektors entfernen beginnt die LED hinter dem Abtastfenster des Detektors an zu leuchten und die Zentrale wird anschlagen Der Sabotageschutz des Detektors hat diesen Fall aus ausgel st Nachdem die Schalen wieder verbunden sind und das Ger t vollst ndig betriebsbereit ist erkennt der Detektor innerhalb der folgenden zwei Minuten keine Bewegungen in seinem Abtastf cher Nach schlie en des Batteriefachs schaltet der PPI eine Energiesparfunktion ein Er schaltet sich erst dann aktiv wenn mindestens 2 Minuten keine Bewegung festgestellt wurde Das verl ngert die Lebensdauer der Batterie Damit Alarmzentrale und der Infrarotdetektor miteinander in Verbindung stehen k nnen muss die Alarmzentrale den ID Code des Detektors lernen erkennen Dies geschieht durch das Dr cken des Sabotage Schalters Kontakt auf der Leiterplatte und an der R ckseite des Detektors Hierf r muss die Alarmzentrale in den Lernmodus geschaltet werden siehe auch Bedienungsanleitung Vorefitec Ver 1 06 Copyright 09 2013 13 Batterie Der Detektor ben tigt eine AA 3 6V Lithium Batterie welche unter normalen Bedingungen eine Lebensdauer von ca 4 Jahren hat Wenn die Batterieenergie abf llt wird dies durch eine blinkende LED hinter dem Infrarotfenster angezeigt Er
Download Pdf Manuals
Related Search