Home

OPTICODEC 7600_V50685_de

1. 12 Serieller synchroner Anschluss V 35 R ckseite Grundlegende Verbindungen Optional zur bertragung der kodierten Audiodaten an ein externes Da ten bertragungsendger t z B Terminaladapter oder Satelliten MODEM bertragungsrate 8 bis 384 kBit s Steckverbinder l5pol Sub D Buchse Pin l 2 3 4 5 6 7 8 Belegung NC TX CEPR ER GUND Clb IMG STB a Ca ee BO Ee Funktion O O I I I Dim 9 10 LE 12 l gt 14 ES Belegung lex CTR Rx IND IPF OUK NC NC b b b b b Fumie O O I I I bezogen auf den OPTICODEC O Ausgang I Eingang Optional dient zum automatischen Verbindungsaufbau zwischen zwel MODEMs die ber das ffentliche Fernsprechnetz kommunizieren bertragungsrate 8 bis 384 kBit s Steckverbinder 34pol Buchse TENT B ren nee R V BIBI INN Belegung SGND DCD LL RORE SOIR TM alo Funktion Ground Control Control Data Timing x Control I O I I I D AN S ears XERE TEPER ally lek E K P Crs Cl RL ROA SOR SoD DSk LD Uo Gs a Control Control Control Data Timing x x Ground Control x Data I I O I I I O U E OO Zr R eC H S AATNI et Sel Ei CDER by sr a Us is ur Timing RR Control Control Data Timing Ar I O O O O bezogen auf den OPTICODEC O Ausgang I Eingang belegt aber nicht verwendet nicht belegt OPTICODEC 7600 D 13 R ckseite Grundlegende Verbindungen 13 Alarm Control und RS232 Interface Hinweis Belegung Optional
2. OP TICODEC 7 600 Handbuch OP TICODEC 7600 Handbuch software V5 06 85 2010 orban Inhaltsverzeichnis Die Codec Technologie 1 Zertifizierung Kennzeichnung 8 Beschreibung Einleitung und Montage GPL Software 9 Frontseite Tastenbelegung Grafisches Display Modul Tastatur 10 R ckseite Grundlegende Verbindungen 1 Audio Eingang symmetrisch 2 Audio Ausgang symmetrisch 3 Digital Eingang Ausgang AES EBU 4 Externe Synchronisation 5 Standard Steckverbindung zum Ethernet 11 6 Standardisierte USB Schnittstelle 7 8 Standard Steckverbindung zum ISDN Netz 9 Standardisierte POT S Steckverbindung 10 Spannungsversorgung 12 11 Serieller synchroner Anschluss X 2 12 Serieller synchroner Anschluss V 35 13 Alarm Control u RS232 Schnittstelle 14 15 D OPTICODEC 7600 Data Input Neuer Empfanger anlegen Transmission Path Ethernet Verbindung Audio Data Encoder 16 Mode Point to Point SIP RTP RTP RTSP Direction Algorithm 17 Bitrate Samplingrate Audio Mode Audio Input Userdata 18 Destination Shortname Store amp Exit Point to Multipoint Verbindung 19 ISDN Verbindung Audio Data Encoder Algorithm ISDN Sync Bitrate 20 Samplingrate Audio Mode Audio Input Userdata ISDN Numbers Shortname Store amp Exit Al G 711 Verbindung G 122 mit H 221 oder SRT Sync 4SB ADPCM Verbindung X 21 V 35 Verbindung Codec Loop
3. Mode Time Ton Time Toff Time Thold BACKUP SETTINGS ACT DIALING EXIT Ist Ihr OPTICODEC mit einer X 2l oder V 35 Schnittstelle ausgestat tet so steht im Display der X 21 Backup Men punkt zur Verf gung Bet tigen Sie die Enter lTaste um das Untermen zu ffnen Hierzu ist zuerst im Men punkt Auto Start ein X 21 Verbindungspartner anzuw hlen AUTO NAME DESTINATION CONFIGURATION 6 K217 21 V 35 45 M 64 L3 E T as ifs 1s Eim TIME Theld Er ENTRY Eine X 2l Verbindung ist eine bidirektionale Verbindung zwischen zwei Ger ten Sie k nnen w hlen zwischen SLAVE sendendes Ger t MASTER empfangendes Ger t und OFF Funktion ausgeschaltet berwacht wird die Richtung vom Slave zum Master Das Master Ger t berpr ft st ndig die Verbindung Wird die X 2l Verbindung unterbrochen baut das Master Ger t eine ISDN Verbin dung auf Hier stellen Sie die Zeitspanne ein w hrend der die X 2l Leitung ge st rt sein muss bevor eine ISDN Verbindung aufgebaut wird W hlen sie eine Zeitspanne zwischen 10 bis 60 Sekunden W hrend einer Backup Verbindung wird die 2l Leitung st ndig ge pr ft Treten w hrend der mit Toff eingestellten Zeitspanne keine ber tragungsfehler auf so wird auf X 2l Verbindung zur ckgeschaltet Wahlen Sie fur den Verbindungsaufbau eine Zeitspanne zwischen 10 bis 60 Sekunden oder OFF keine R ckschaltung von ISDN nach X 2 Hier
4. zur ck OPTICODEC 7600 D 49 Software Update Unit Seral Number System Software Interface 1 Interface 2 Other Interfaces Features Software Update ber OPTICODEC PC Remote Beschreibung PC Verbindung Opticodec 7600 61000 VERA STISDM Write STISDM Wri Ethernet 21 Alarmpart 456 ADPCM 21 Backup Update Das OPTICODEC PC Remote Programm sowie eventuelle neue Soft ware Updates k nnen jederzeit kostenfrei vom ORBAN Europe Inter net Server www orban europe eu oder vom mitgelieferten Datentr ger heruntergeladen werden Speichern Sie bitte bei Bedarf die ger tespezifische OC7600 bin Datei auf Ihrem lokalen Festplattenlaufwerk unter Programme Orban Opti codec Remote Updates Die Software OC PC Remote ist eine 32 Bit Version f r MS Windows 98 2k ME XP zur Fernsteuerung des OPTICODECs ber die ACI RS232 Schnittstelle bei Verwendung eines PCs Sie umfa t die gleichen Einstellungsparameter wie beim OPTICODEC selbst Die Verbindung zwischen PC und OPTICODEC erfolgt ber ein se rielles 9pol Kabel KBO03 male female Anschluss PC Anschluss OPTICODEC DBS female Zusatzlich wird einen 9 25pol Adapter OC7600 Adapter ben tigt Die Funktion kann ber das Pulldown Men Unit Update erreicht werden Opticodec Remote alae Data Connect System Setup Data Input Software Update 2 Layer 3 Layer 2 Info az 6 722 oe TCODEC FL kaane Das Programm erke
5. 360 Sekunden Wird eine bestehende Verbindung nicht vom anw hlenden OPTICO DEC unterbrochen sondern durch eventuelle Netzwerk Probleme so k nnen Sie die Anzahl der Wiederanwahlversuche zwischen 0 und unendlich definieren Durch mehrmaligen Dr cken der Exit aste verlassen Sie diesen Men punkt und kehren zum System Setup zur ck mae e E COMMUNTCRTION INTERFACE SETUP AUDIO LEVEL MISCELLANEOUS BASE CONFIGURATION RED En i En Durch diese Funktion werden die Eingaben gespeichert und der Men punkt System Setup verlassen Dr cken Sie daf r die Enter oder die Fl Taste OPTICODEC 7600 D 29 Data Input SIP URI anlegen Transmission Path Audio Data Encoder Destination Nach Ausw hlen des Men s Data Input und Best tigen mit der En ter Taste erscheint das Verzeichnis f r IP Adressen ISDN Nummern Namen und Audiokonfigurationen in dem maximal 96 Eintr ge gespel chert werden k nnen DIRECTORY EM e aS j M 64 W hlen Sie eine freie Position zur Anlage eines neuen SIP Teilnehmers und best tigen Sie mit der Enter T aste Ihr Vorhaben DATA INPUT TRANSMISSION PATH ETHERNE Zun chst stellen Sie ETHERNET als Verbindungsmodus im Netzwerk ein Mit Exit kehren Sie zum Data Input Men zur ck In diesem Men punkt werden alle Audio Parameter f r die geplante Verbindung festgelegt gt SIP FRTP SEND RECE VE LAYER 3 ITRATE SAMPLINGRATE AUD
6. NO WARRANTY ll BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM Is WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION l2 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS OPTICODEC 7600 D 63 GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 Copyright C 1991 1999 Free Software Foundation Inc ol Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone i
7. a ct i i m ii E Es hater Hinweis R ckseite Grundlegende Verbindungen Pin 20 Al a2 23 24 29 Alarm Control OUTS OUT4 OUTS OUT2 OUTI Pehl Funktion FF Rew Stop Record Play nn bezogen auf den OPTICODEC gemeinsame Masse f r alle Eing nge siehe auch Alarm Signals Seiten 44 gemeinsame Masse f r alle Ausg nge Imaz 10 mA C BESE i A l a 16 roc 51 o 330 obm ES O 4 INE Red Light IN D a e 5 GND 0m O A 6 INT Raset E 330 Ohm C 3 e T m n r o 330 Ohm a INS FPO l L 330 Ohm O e 9 mM Rew r EA J 330 Ohm u A b i T Ste 330 Ohm O z 11 1m Record 330 Ohm se 13 I Play j y A O L a 3 INGND intern extern Imax 10 mA Umax 25 V oder O extern 2a Ohm O 24 Ohm D l a 3 Ohm 22 Ohm x E Era 2 obm _ O a ant 24 Ohm O L Om O te 22 Ohm A intern extern extern Die empfohlenen Funktionen der Ein und Ausg nge entsprechen der Belegung verschiedener OPTICODEC Benutzer Um bei berspielun gen zwischen verschiedenen OPTICODECs problemlos die jeweils angeschlossenen Ger te fernsteuern zu k nnen sollte diese Belegung bernommen werden OPTICODEC 7600 D 15 Data Input Neuer Empfanger anlegen Transmission Path Ethernet Verbindung Audio Data Encoder Nach dem Einschalten des Ger tes und der Initialisierungssequenz erscheint das Grundkonfigurationsmen des OPTICODEC siehe auch Statusm
8. m Fur die 3 poligen Audio Stecker Buchsen XLR Typ sind die entsprechenden Gegenstecker Buchsen der Firma NEUTRIK zu verwenden m Die Anschl sse von Pin 4 Geh use sind mit Pin 1 Ground Schirm zu verbinden Kennzeichnung von Elektro und Elektronikger ten entsprechend Richtlinie 2002 96 EG WEEE bzw deutschem Elektro und Elek tronikger tegesetz ElektroG Um den OPTICODEC zu entsorgen wenden Sie sich bitte an Ihren zustandigen OPTICODEC Handler Warnung vor gef hrlichen Spannungen Um die Gefahr elektrischer Schl ge auszuschliessen Deckel des Geh uses auf keinen Fall abnehmen OPTICODEC 7600 Beschreibung Montage Ethernet ISDN Verkabelung ISDN Anschluss GPL Software Zur Information Beschreibung Einleitung und Montage Der OPTICODEC 7600 ist ein Full Duplex Audio Codec mit serienma Bigen ISDN sowie USB Schnittstellen Dar ber hinaus ist der OPTICO DEC mit einem Ethernet Anschluss 100Base IX fur die Fernsteuerung sowie der M glichkeit Audio auch ber Netze wie Intranet ATM etc zu verteilen ausgestattet TCP f r Point to Point und Point to Multipoint Verbindungen UDP f r SIP RTP Verbindungen Der OPTICODEC ist f r den Einbau in 19 Schranke vorgesehen Wegen der Tiefe des Ger tes wird die Montage mit zus tzlichen Trageschienen empfohlen Der OPTICODEC hat keinen internen L fter und kommt beim Einbau ohne Zwangsbel ftung aus Zwischen den ein gebauten Ger ten muss kein Mind
9. PC Verbindung Update Choose File Eine andere M glichkeit den OPTICODEC 7600 zu aktualisieren ist uber einen Web Browser Die Verbindung zwischen PC und OPTICODEC erfolgt ber ein RJ45 Typ CATS Kabel Tragen Sie daf r im Eingabefenster des Browsers http IP Adresse oder http Unitname Domainname ein und best tigen Sie mit Enter nur wenn ein Name Server vorhanden ist Es erscheint die interne HTML Seite gt Opticodec Start Page Windows Internet Explorer i go http oc7600 lo local europe Welcome to OPTICODEC 7600 N x Connection Destination Connect Disconnect N Le 5 e en y O u Configuration Transmission Path Algorithm Bitrate Samplerate Audio Mode Audio Input ISDN gt Layer3 7 128 kbps 48kHz gt Joint Stereo gt XLR Software update Choose file Durchsuchen Upload FIRE Ja I Je I Lokalisieren Sie die geratespezifische OC7600 bin Datei auf Ihrem Festplattenlaufwerk und dr cken Sie die Upload Taste Upload ready flashing new software Don t switch off The unit will restart automatically in a few seconds Nach erfolgreichem Update macht der OPTICODEC automatisch einen Neustart U 54 OPTICODEC 7600 Kurzlexikon Statusmeldungen Ethernet Fehlermeldungen Kurzlexikon Standardisierte Audiokompressionsverfahren Algorithmen SAN standardisiertes Audiokompressionsverfahren f
10. to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using it Some other Free software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the softwar
11. 221 oder SRT AAC 4SB ADPCM Layer 2 oder Layer 3 DIRECT DIAL 6 722 ENTER ISDN NUMBER ISDN I z2 ISDN SYNC HNE CHANGE WHITH UP DOWN Das Eingabemen fragt Sie dann nach der ISDN Nummer die wie gewohnt mit der l0er Tastatur eingegeben wird Mit der Dial Taste wird der Verbindungsaufbau gestartet Bet tigen Sie die Richtungstasten Up Down um den ISDN Sync zu ndern Bet tigen Sie die Fl Taste Copy um die zuletzt gew hlte Nummer einzuf gen Bet tigen Sie die F2 Taste Delete um die Nummer zu l schen Die Verbindungsparameter sind f r Layer 2 und Layer 3 wie folgt festgelegt Nur Eingabe der ersten ISDN Nummer 64 kBit s 48 kHz Mono User Daten 1200 Baud Bei Eingabe von zwei ISDN Nummern 128 kBit s 48 kHz Joint Stereo User Daten 1200 Baud Der verwendete Audio Eingang wird aus der Accept Configuration entnommen Der verwendete ISDN Sync ist immer AUTO Bel G 722 kann zwischen AUTO H 2ll und SRT gew hlt werden OPTICODEC 7600 D 47 Connect Automatischer Verbindungs Start Verbindungs berwachung Geb hren Symbol a Sync Symbol Connect Menu Kopfhorer Lautstarkeregelung Beim Einschalten oder z B nach einem Stromausfall baut der OPTI CODEC automatisch eine Verbindung auf vorausgesetzt das Ger t Ist wie auf Seite 39 Auto Start beschrieben eingestellt Nach dem Verbindungsaufbau und dem Austausch der Uber tragungsparameter erscheint auf dem Displa
12. CERVICE UNAVAILABLE REOUESTEB PACHETE NOT SUBSCRIBED BEARER CAPABILITY NOT AUTHORIZED BEARER CAPABILITY NOT AVAILABLE M gliche Ursachen Bei diesen Fehlermeldungen wird vom ISDN Netz eine Funktion nicht unterst tzt die vom OPTICODEC ben tigt wird Weitere Anwahlversuche werden den gleichen Fehler ergeben Eingestelltes ISDN Protokoll ist falsch ISDN Fehlermeldungen Pr fpunkt Behebung ISDN Protokoll berpr fen Ist dieses korrekt eingestellt dann sollten Sie zur berpr fung der freigeschalteten Dienste eine Testverbindung im Telefonmodus aufbauen NUR BEI US PROTOKOLLEN SPID REQUEST PENDING SPID PAILED ZIEFESARS Sle tub SPID MISSING SERVICE OR OPTION NOT AVAILABLE BEARER CAPABILITY NOT IMPLEMENTED CHANNEL TYPE NOT IMPLEMENTED REQUESTED AC lini NOT IMPLEMENTED ONLY RESTIC IED DIG INFO AVAILABLE DER VICE On OPTION NOE IMPLEMENTED INVALID CALL REFERENCE VALUE Diese Fehlermeldungen haben in IDENTIFIED CHANNEL DOES NOT der Regel ihre Ursache in einem EXIST falsch eingestellten ISDN Protokoll Cyl IDENTE JUN USS INCOMPATIBLE DESTINATION DEST ADDRESS MISSING INCOMPLETE INVALID TRANSIT NETWORK SELECTION INVALID MESSAGE UNSPECIFIED MANDATORY ELEMENT MISSING MESSAGE TYPE NOT IMPLEMENTED ILLEGAL MESSAGE INFORM ELEMENT NOT IMPLEMENTED INVALID INFORMATION ELEMENT MESSAGE INCOMPATIBLE TO CALL STATE RECOVERY ONFFPMER EXPIRY PROFOCOL ERROR UNSPECIFIED
13. Das ISDN Netz hat keinen Feh ler gemeldet M glicherweise hat der OC den entsprechenden B Kanal selbst abgebaut oder dieser wurde von der Gegenstelle abgebaut Die Anfrage der SPID zum ISDN wurden bisher nicht beantwortet SPID wurde vom ISDN abgewie sen Die eingegebene SPID Nummer ist zu kurz Es wurde ein US Protokoll einge stellt aber keine SPID Nummer eingegeben OPTICODEC 7600 Kommt jetzt eine Verbindung zustande dann ist am ISDN Anschluss des w hlenden OPTICODEC der Dienst Daten bertragung nicht freigeschaltet Der Dienst muss von Ihrem Provider freigeschaltet sein Eingestelltes ISDN Protokoll berpr fen und nochmals versuchen Eingegebene ISDN Num mer berpr fen und noch mals versuchen SPID Nummer und Anschluss berpr fen SPID Nummer berpr fen und nochmals versuchen SPID eingeben und noch mals versuchen Technische Daten GroBe Klima Luftfeuchtigkeit Spannung Gewicht Algorithmen Audio Modi Ubertragungsraten Abtastfrequenzen Ancillary Data Audio Schnittstellen Alarm Control Interface ISDN Schnittstelle ISDN Erweiterung ISDN D Kanal Protokolle POTS Schnittstelle X 21 oder V 35 Schnittstelle PC Remote Control ISDN Synchronisation WISE Galle ees GG innen 10 C 45 C kein L fter notwendig Some O0 100 240 V AG 50 60 Hz 03 5 020 AY max 25 VA Ca O kO MPEGI ISO MPEG 11172 3 f r Layer 2 amp 3 MPE
14. G 122 G 711 AAC und 4 SB ADPCM optional U 38 D OPTICODEC 7600 Backup Settings Auto Start Hinweis System Setup MISCELLANEOUS DIRECT DIAL pete ne SA aes EXTERNAL SYNC INPUT DISABLED BACKLIGHT ALWAYS ON ALARM SIGNALS OFF In den Backup Settings kann jedem Eingang am Alarm Control Interface ein Eintrag aus dem ISDN IP Directory zugeordnet werden Bet tigen Sie die Enter laste um diesen Men punkt zu ffnen BACKUP SETTINGS a DENE ie EEE ACT DIALING EXIT Bet tigen Sie die Enter Taste um das Untermen zu ffnen AUTO START AUTO START DISABLED Durch Bet tigen der F2 lTaste Choose Entry ffnen Sie das ISDN IP Directory W hlen Sie hier einen Eintrag aus und best tigen Sie mit der Enter Taste Ihre Auswahl wird bernommen und im Auto Start Fenster angezeigt AUTO START NAME DESTINATION CONF IGURAT ION 1 OC7G Bi 00447141226622 48 J 256 Lo M Nach Neustart des OPTICODECs wird diese Nummer immer angew hlt Dabei ist es gleichg ltig ob es sich hier um einen ISDN Ethernet X 2l V 35 oder Codec Loop Eintrag handelt Wird aus Directory eine Position ohne Eintrag gew hlt so startet der OPTICODEC im Codec Loop Modus Durch Drucken der F4 Taste Disable wird diese Funktion deaktiviert Durch Bet tigen der Exit oder Enter lTasten kehren Sie zum Backup Settings Men zur ck OPTICODEC 7600 D 39 System Setup X 21 Backup
15. OPTICODEC 7600 D 43 System Setup External Sync Input Backlight Alarm Signals Serial Interface Exit MISCELLANEOUS DIRECT DIAL BUTTON Fer Mn AL SYNC In a a T ALARM STGNALS ERIT O INTERFACE REMOTE CONTROL Der OPTICODEC verf gt ber einen Samplerate Converter an den AES EBU Schnittstellen Zur externen Synchronisation des digitalen Ausgangs w hlen Sie zwischen DISABLED Word Clock wird aus dem ISDN bertragungstakt generiert AES EBU Word Clock wird aus dem AES EBU Eingangssignal generiert SYNC IN Word Clock wird dem SYNC IN Eingang entnom men Diese Funktion dient zur Einstellung der Display Hintergrundbeleuch tung ALWAYS ON Immer eingeschaltet ON CONNECT Schaltet ein wenn eine Verbindung steht oder System Setup bzw Data Input Men s aufgerufen werden Kurz nach der R ckkehr ns Hauptmen wird die Display Beleuchtung ausgeschaltet Sind die Signale OFF geschaltet so werden die an den Eing ngen des OPTICODECs anliegenden Schaltinformationen an die Gegenstel le bertragen und als Open Collector Signale zur Verf gung gestellt Ansonsten k nnen Sie w hlen zwischen CON Das Signal wird am Pin 19 gesetzt sobald der De coder synchronisiert ist also bei Verbindung OK DIS Das Signal wird am Pin 18 gesetzt sobald die Verbin dung von der Gegenstelle oder durch einen Fehler des ISDN abgebaut wurde CON DIS Beide Signale werden gesetzt Die o g Pins k nnen
16. as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does U 60 D OPTICODEC 7600 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 l You may copy and distribute verbatim copies of the Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee a YOU may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus forming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute
17. ber Men punkt einstellbar Bonding f r MusicTAXI sync fur CDOPRIMA CDQ2000 und Telos Zephyr in Stereo Layer 2 64 amp 128 kBit s sync f r Telos Zephyr in Stereo Layer 3 64 amp 128 kBit s AETA Sync f r 4SB ADPCM optional No Sync No Sync invertiert C ronal C aroki AUTO matische Konfiguration auf den Gegencodec U 58 D OPTICODEC 7600 Technische Daten Zahlencodes in Standby Modus ISDN Einstellungen Uber Men punkt einstellbar Eigennummer zum Betrieb an Nebenstellenanlagen wird beim Verbindungsaufbau mitgeschickt SPID Nummer zum Betrieb an US Netzen wird beim Verbindungs aufbau mitgeschickt Rufannahme f r G 711 CODEC ALWAYS NEVER Rufannahme Eigennummer MSN pr fen ja nein Frequenzgang AQ alee AU inlA Oey hk olla Gerauschspannungsabstand gt 80 dB Fremdspannungsabstand iso AB Klirrfaktor ber 20 kHz Filter bis f 5 kHz bei Maximalpegel 0 06 bersprechd mpfung Abstand bei 1 kHz 100 dB Phasenfehler lt 1 5 Grad Headroom Einstellung Uber Men von 0 20 dB Externer Sync Uber Meniipunkt einstellbar DISABLED Word Clock wird aus Ubertragungstakt generiert DIGITAL IN Word Clock wird aus dem AES Signal generiert SYNC IN Word Clock wird aus dem SYNC IN entnommen Verbindungsaufbau Uber Men punkt einstellbar Telefonbuch mit 96 Eintr gen Kurzwahleingabe Quick Dial Redial Direktwahl Tasten l0er Tastatur Technische Anderungen behalten wir uns vor Zahlencodes Befind
18. copy the above specified materials from the same place e Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy For an executable the required form of the work that uses the Library must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it However as a special exception the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable OPTICODEC 7600 D 67 GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute 1 You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together with other library facilities not covered by this License and distribute such a combined library provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted and provided that you do these two things a Accompany the combined library with a copy of the same w
19. hier ein Authentication Name vergeben Dieser Name muss nicht identisch mit dem Kurznamen des Audio Codecs sein Als Zusatzma nahme zum Nachweis der Identit t wird Ihnen vom Netzwerkadministrator auch ein Passwort mitgeteilt U 28 D OPTICODEC 7600 STUN Server External Address Dialing Dialing Attempts Dialing Delay Redialing Attempts Exit Store amp Exit System Setup SdF SET PINGS HAPE REGISTRAR ALT HMAPRE aa Ein STUN Server Simple Traversal of UDP over Network Address Translators NATs erm glicht es NAT Chents z B PCs hinter Fire walls und NAT Routern die Kommunikation mit einer Fremd Domain au erhalb des lokalen Netzwerks aufzubauen Das ST UN Protokoll ist im RFC 3489 definiert Mit Hilfe des STUN Servers l sst sich die ffentliche IP Adresse des Anschlusses sowie des NATI Ger ts hinter dem sie sich befinden er mitteln und ver ffentlichten Dies ist n tig damit die Gegenstelle ihre Gespr chsdaten korrekt adressieren Kann SIP SETTINGS REGISTRAR SUTHHAME AUTHFASSHORD STUN SERVER ES TERNAL ADDRESS soll eine Verbindung ohne STUN Server erfolgen k nnen Sie hier die ffentliche IP Adresse Ihres NAT Routers eintragen ETHERNET CONFIGURATION BUF Tr Er seh RE EET mag SERVICE Don pont aa T GS Hier stellen Sie die Anwahlversuche zwischen 1 und unendlich ein Hier k nnen Sie die Zeit zwischen den Anwahlversuchen ausw hlen 10
20. intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library In addition mere aggregation of another work not based on the Library with the Library or with a work based on the Library on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library To do this you must alter all the notices that refer to this License so that they refer to the ordinary GNU General Public License version 2 instead of to this License If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared then you can specify that version instead if you wish Do not make any other change in these notices Once this change is made in a given copy it is irreversible for that copy so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library 4 You may copy and distribute the Library or a portion or derivative of it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of s
21. or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim
22. r Sprach bertragun gen ber ISDN Dieser Algorithmus ben tigt 64 kBit s Datenrate und liefert Audiobandbreite bis 3 1 kHz Telefon Cana Dieser Algorithmus ben tigt eine Datenrate von 64 kBit s und liefert Audiobandbreite bis 7 kHz Radioqualit t Mit G 722 sind zwei Synchronisations Modi verf gbar SRT und H 2al 4SB ADPCM ben tigt eine Datenrate von 128 bis 256 kBit s 128 kBit s pro Audiokanal und liefert Audiobandbreite bis 15 kHz Low Delay ber TS lt lt ois Linear 8 24 bit Unkomprimierte Audio bertragung mit der entsprechenden Anzahl von Bits pro Sample Samplingrate 32 kHz und 48 kHz Nur ber Netzwerk einsetzbar MPEG Layer 2 Datenrate 32 384 kBit s Samplingrate bis 48 kHz und liefert bis 20 kHz Audiobandbreite MPEG Layer 3 Datenrate 8 320 kBit s Samplingrate bis 48 kHz und liefert bis 20 kHz Audiobandbreite Statusmeldungen In den Online Men s des OPTICODEC 7600 k nnen folgende Meldungen ausgegeben werden Statusmeldung M gliche Ursachen NO X AIFCLOCK Es wurde kein X 21 Takt festgestellt ILLEGAL X 21 CLK Der gemessene X 2l Takt entspricht keiner ISO Datenrate NO INPUT SIGNAL Es ist AES Eingang eingestellt und es liegt an dem gew hlten Eingang kein Signal an DoR TIMEOQWE Bei Zugriff auf die DSPs erfolgt keine R ckmeldung WRONG X21 CLOCK Der gemessene X 2l Takt stimmt nicht mit der Encodereinstellung berein Ethernet Fehlermeldungen Fehlermeldung M gliche Ursachen
23. rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections and 2 above provided that you also do one of the following a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange or b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections and 2 above on a medium customarily used for software interchange or c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accor
24. rke Bet tigen Sie die Minus oder Plus Tasten um den Pegel zu senken oder zu erh hen bis Sie die optimale Lautst r ke erreicht haben Wird keine Taste bet tigt so erscheinen nach einigen Sekunden die Sende Tx und Empfangskonfigurationen Rx wieder im Display U 48 D OPTICODEC 7600 Verbindungsaufbau im Point to Multipoint Modus Verbindungsaufbau mit X 21 V 35 Verbindungsaufbau mit Codec Loop Rufannahme mit ISDN Sync AUTO Verbindungsaufbau mit ISDN Sync AUTO Verbindungsabbau Hang Up Connect Aus dem Telefonverzeichnis w hlen Sie einen Eintrag mit 127 0 0 1 als IP Adresse im P2P Modus und die gew nschten Encoder Para metern ONLINE I 38 TT E EET iT sijal CORRECTED Taib izk 4 1 JOINT STEREO Nach Verbindungsaufbau Connect auf diesen Eintrag wird nur die Pegelanzeige fur Senden dargestellt Im Display erscheint auch ein Z hler mit der Anzahl der Teilnehmer die eine Verbindung zum sendegerat haben Aus dem Telefonverzeichnis w hlen Sie einen Eintrag mit X 21 V 35 als ISDN Nummer Aus dem Teleionverzeichnis w hlen Sie einen Eintrag ohne ISDN Nummer Der Verbindungsaufbau erfolgt ber Telefonbuch Kurzwahl oder Direktwahltasten Die Funktion AUTO Automatisches Erkennen des anrufenden Ger tes wird im System Setup Accept Configuration eingetragen Dabe hat die Funktion ISDN Sync AUTO Priorit t gegen ber allen anderen Einstellungen Ist AUT
25. things a Accompany the work with the complete corresponding machine readable source code for the Library including whatever changes were used in the work which must be distributed under Sections and 2 above and if the work is an executable linked with the Library with the complete machine readable work that uses the Library as object code and or source code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions b Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library A suitable mechanism is one that 1 uses at run time a copy of the library already present on the users computer system rather than copying library functions into the executable and 2 will operate properly with a modified version of the library if the user installs one as long as the modified version is interface compatible with the version that the work was made with c Accompany the work with a written offer valid for at least three years to give the same user the materials specified in Subsection 6a above for a charge no more than the cost of performing this distribution d If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place offer equivalent access to
26. to deny you these rights or to ask you to surrender these rights These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it For example if you distribute copies of the library whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that we gave you You must make sure that they too receive or can get the source code If you link other code with the library you must provide complete object files to the recipients so that they can relink them with the l brary after making changes to the library and recompiling it And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with a two step method 1 we copyright the library and 2 we offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the library To protect each distributor we want to make it very clear that there 1s no warranty for the free library Also if the library is modified by someone else and passed on the recipients should know that what they have is not the original version so that the original author s reputation will not be affected by problems that might be introduced by others Finally software patents pose a constant threat to the existence of any free program We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder Therefore we insi
27. 00 D 25 System Setup Buffer Management Quality of Service Type Tos Vorrangs Werte Dieser Buffer dient dazu kurzfristige Unterbrechungen in der Uber tragung zu berbr cken Die Gr e des Buffers der die Daten aus dem Netzwerk zwischenspeichert kann hier beeinflusst werden DELAY NA 1 DROPOUTS F r eine m glichst sichere bertragung sollte der maximale Wert Balken ganz rechts eingestellt werden was jedoch eine gr ere Verz gerung Delay zur Folge hat Wird mehr Wert auf ein niedriges Delay gelegt so kann der Balken weiter nach links verstellt werden Dies beeinflusst jedoch die ber tragungssicherheit negativ Um bei niedrigem Delay eine m glichst hohe bertragungssicherheit zu erreichen sollte daf r gesorgt werden dass au er dem OPTICODEC keine weiteren Ger te Rechner Daten im Netzwerk bertragen Bei Daten bertragungen sind nicht alle Applikationen gleichrangig und nicht alle erfordern gleich hohe Standards f r den Datentransfer Um das Risiko von Engp ssen in Datennetzen zu minimieren oder zu vermeiden ist im IP Vorspann Header neben den Kennungsfeldern wie Lebensdauer Time to Live Protokoll und Header Pr fsumme Header Checksum die sogenannte Quality of Service QoS implementiert Qos wenn die Router entsprechend konfiguriert sind regelt aktiv den Lastzustand m Netz und nutzt die vorhandene Bandbreite intelligent und effektiv auf Basis von Datenpriorisierung oder Bandb
28. 7 Sicheres Versenden Assured Forwarding 11 13 21 23 31 33 41 43 und Beschleunigtes Versenden Expedited Forwarding Einzelheiten und weitere Spezifikationen entnehmen Sie den Request of Comments Listen RF C1349 ToS RFC2474 DiffServ im Internet www ric editor org allgemein verf gbar RTP Settings ETHERNET CONFIGURATION RTP Realtime Transport Protocol wird f r die bermittlung u a von Audiosignalen ber IP Netze eingesetzt Weil RTP ein verbindungsloses Anwendungsprotokoll ist erfolgt keine Best tigung ob zwischen Sender und Empf nger ein Verbindungsaufbau abbau bzw Datenaustausch stattfindet Das Protokoll RTCP RTP Control Protocol gleicht diesen Nachteil aus Diese Funktion ist notwendig wenn eine bertragung abgebrochen wurde z B Leitungsunterbrechung Um die vorher reservierten Netz ressourcen freizugeben sobald kein Datenaustausch erfolgt k nnen sie hier f r den automatischen Verbindungsabbau zwischen Enabled aktiviert oder Disabled deaktiviert w hlen Der Verbindungsabbau erfolgt sobald innerhalb von 30 Sekunden keine Daten mehr empfangen werden OPTICODEC 7600 D 27 System Setup SIP Settings Name Registrar Authname Authpassword ETHERNET CONFIGURATION Um eine RTP Session aufzubauen zu betreiben und zu beenden wird z B das Signalisierungsprotokoll SIP Session Initiation Protocol ein gesetzt SIP und SDP Session Description Protocol
29. A oder B Ader gegeneinander vertauscht ist Bei den Datenleitungen werden Rx und Tx immer gemeinsam invertiert U 36 D OPTICODEC 7600 System Setup 25 INTERFACE ON CONNECT ON CONNECT ON CTS DSR RTS und DTR M gliche Einstellungen fur RTS Request to Send und DTR Data Terminal Ready sind ON CONNECT Dieses Signal wird aktiviert sobald das Ger t eine V 35 Verbindung hat ALWAYS ON Das Signal ist immer aktiviert ALWAYS OFF Das Signal ist immer deaktiviert Auto Connect M gliche Einstellungen f r Auto Connect sind NEVER Die Signale CTS Clear to Send und DSR Data Set Ready werden ignoriert ON CTS sobald dieses Signal aktiviert wird baut das Ger t eine V 35 Verbindung auf das DSR Signal wird ignoriert ON DSR Sobald dieses Signal aktiviert wird baut das Ger t eine V 35 Verbindung auf das CT S Signal wird ignoriert ON CTS DSR Sobald eines dieser Signale aktiviert wird baut das Ger t eine V 35 Verbindung auf Wichtig Hierzu muss der Eintrag 96 im ISDN IP Directory f r eine V 35 Ver bindung konfiguriert werden Bei Verwendung des X 2l Backups muss Auto Connect auf NEVER eingestellt sein OPTICODEC 7600 D 37 System Setup Audio Level SYSTEM SETUP COMMUNICATION INTERFACES SETUP ANEOUS BASE CONFIGURATION STORE amp EXIT Level Range In diesem Men punkt schalten Sie den Anzeigebereich der Pegelan zeige zwischen 50 und 80 dB um Headroom Hier stellen Sie den gew nschte
30. ELER ite afite apite pee pete pete Ee n EX SSTOSTOSIESEURISSILUSLUIOSIOSIEN DER LE 11 12 Thi Te CTs FP Bs peie pee be peti A TT its its Ms Ts weet e w MO OT eef eed E nae igp ai suonete Las soon sane EN LEI f q f pnn a el FE BE da fi DECC hd bb fie CEECEE F Od Dip SUUERELUSLMESRESRSSRIORTOSTOSTOSCISSILUILSSER PH Im Display des OPTICODECs werden nur jeweils 6 Zeilen angezeigt W hlen Sie aus dem ISDN Directory den Eintrag aus den Sie l schen wollen Unter Data Input ISDN Numbers dr cken Sie die Delete Taste Identisch l schen Sie den Shortname Der L schvorgang wird durch die Store amp Exit Funktion ausgef hrt U 22 OPTICODEC 7600 Communication Interface Setup Ethernet Configuration Accept Configuration Audio Data Encoder Local Interface Init Mode System Setup ia Connect DATA INPUT SYSTEM SETUF LAYERS LAYERS Der Men punkt System Setup dient zum Konfigurieren des eigenen OPTICODECS SYSTEM SETUP SUMMUNTCAT I AUDIO LEVEL MISCELLANEOUS BASE CONFIGURATION _STORE amp EXIT Der OPTICODEC 7600 kann sowohl f r ISDN Ethernet als auch fur X al oder V 35 Verbindungen konfiguriert werden Wahlen Sie daf r das entsprechende Untermen In diesem Men punkt legen Sie die Grundkonfiguration des OPTICO DECs f r den Betrieb im Ethernet fest ETHERNET CONFIGURATION ALLEFT LUN LOCAL IN
31. G2 ISO MPEG 13818 3 f r Layer 2 amp 3 4SB ADPCM optional in Mono oder Stereo Linear 8 12 16 20 and 24 Bit Mono und Stereo G 711 nur ber ISDN und Cra mit A aAll kare ORI Mono Dual Mono Stereo Joint Stereo Ethernet 8 2304 kbps ISDN n x 64 kbps n gt to 6 X al 8 16 24 32 40 48 56 64 80 96 112 128 144 160 192 224 206 320 oder 384 kbps 16 22 05 24 32 44 1 und 48 kHz 0 1200 2400 4800 9600 Baud Analog Eingang 24 Bit einstellbarer Pegelbereich von 4 21 dBu Impedanz gt 10 kOhm 600 Ohm XLR type female Analog Ausgang 24 Bit einstellbarer Pegelbereich von 4 21 dBu Impedanz 50 Ohm XLR type male Digital AES EBU gem IEC 958 Professional Format Fernwirkport zur bidirektionalen bertragung von 8 optokoppelten Schaltkontakte und RS232 f r Remote Control oder Ancillary Data RJ45 f r die S Anschl ssen RJll f r die U Anschl ssen Plug IN Module f r Masterboard Erweiterbar bis zu 3 x S und 3 x U Anschl ssen ber Men punkt einstellbar mit ISDN Modul Typ Stollmann EURO DSS1 NATIONAL 1 2 Nord Amerika JATE Japan AT amp T USA VNx Frankreich und AUSTEL Australien F r analoge Telefonverbindungen serielle Datenschnittstelle 8 384 kBit s RS232 oder USB Full speed NETControl Software f r Fernsteuerung beliebig vieler OPTICODEC Ger te ber die 10 100Base Ix Schnitt stelle bei Verwendung eines PCs
32. General Public License 60 64 GNU Lesser General Public License 65 69 Lieferumfang Zubeh r Optionen 10 Die Codec Technologie Mit den vom Institut fur Rundfunktechnik und Fraunhofer Institut entwi ckelten Kompressionsverfahren ISO MPEG Audio Layer 2 und Layer 3 lassen sich Audio Signale selbst gro e Datenmengen mittels Reduktion in Echtzeit und ohne jeden subjektiven Qualit tsverlust bertragen Die so erhaltenen digitalisierten Signale werden komprimiert kodiert um bertragungsbandbreite und damit Zeit und Kosten zu sparen CODEC ist eine Wortsch pfung aus den englischen Verben enCOde sowie DECode und steht f r eine neue Technologie der Daten ber tragung via ISDN Internet Ethernet oder Satellitenverbindungen Das Prinzip der Codec l echnologie f r Audiodatenreduktion beruht auf der frequenzabh ngigen Empfindlichkeit des menschlichen Ohrs Entsprechend seiner objektiven H reigenschaften und subjektiven H rgewohnheiten ignoriert das Ohr bestimmte Ger usche und kon zentriert sich auf das Wesentliche die Botschaft Im Gegensatz zur reinen Messtechnik die h rt alles auch das Unwesentliche Die Codec Technologie macht sich also diese Unterschiede zwischen Ohr und Messger t bei der Datenreduktion zunutze und maskiert alle auch die kleinsten Nebenger usche Dadurch wird ein Reduk tionsfaktor erzielt der n tig ist um gro e Datenmengen in Echtzeit ber z B ISDN zu transportieren Das Ohr h rt am anderen E
33. IO MODE stellen Sie hier SIP RTP als Verbindungsmodus ein Hier tragen Sie die Ziel Adresse f r die gew nschte Verbindung ein DATA TRANSMISSION PATH AUDIO DATA ENCODER STINATIC Lh a Eine SIP URI dient der Adressierung von Teilnehmern SIP basierter Gespr che Es handelt sich hierbei somit um die SIP Telefionnummer eines Teilnehmers die die von E Mail Adressen her bekannte Nota tion verwendet U 30 D OPTICODEC 7600 Shortname Store amp Exit SIP URI berpr fen Data Input ENTER DESTINATIOH PRAT Eee oat DELETE SIP URI Myname Host Myname steht hier f r den Benutzernamen und Host f r den Dom ne oder die IP Adresse Beispiele Gustav Schmidt 192 168 206 14 support orban europe com 2020 orban europe com Beim OPTICODEC kann der Teil Host n der Regel weggelassen werden Der SIP URI Standard ist im RFC 3261 definiert steht kein Registrar zur Verf gung k nnen Sie das Gegenger t auch unter Angabe der IP Adresse oder Klartextnamen direkt anw hlen F r eine leichtere Identifizierung der Ger te st hier der Kurzname des Partner Audio Codecs in einer L nge von max 7 Zeichen ein zutragen DATA INPUT TRANSMISSOR PATH AlDIO DATA ENCODER DEST TMAT DOM Se TAPE STORE amp EXIT Durch diese Funktion werden die Eingaben im ISDN IP Directory gespeichert und der Men punkt Data Input verlassen Dr cken Sie daf r die Enter oder die Fl Taste Uber
34. ISDN IP Directory Empf nger l schen 2A System Setup Communication Interface Setup Ethernet Configuration Accept Configuration Audio Data Encoder Local Interface Init Mode 23 IP Address Subnet Mask Default Gateway Name Server Ethernet Link Speed 24 Unit Name Domain Name Remote Control Port Anc llary Data Port Audio Port TCP Audio Port RTP 29 Buffer Management Quality of Service Type TOS Vorrangs Werte 26 TOS Werte DiffServ DiffServ Codepoints RTP Settings 21 SIP Settings Name Registrar Authname Authpasswort 28 SIUN Server External Address Dialing Dialing Attempts Dialing Delay Redialing Attempts Exit Store amp Exit 29 OPTICODEC 7600 Inhaltsverzeichnis Data Input SIP URI anlegen Transmission Path Ethernet Audio Data Encoder Destination 30 Shortname Store amp Exit SIP URI berpr fen 31 System Setup ISDN Configuration Accept Configuration Audio Data Encoder Algorithm ISDN Sync Bitrate 32 Samplingrate Audio Mode Audio Input Userdata ISDN Protocol 33 ISDN Interface Local Numbers SPID Numbers 34 Dialing Dialing Attempts Dialing Delay Redialing Attempts Accept G 711 Calls Accept Codec Calls Test Called Number Call Delay PBX Prefix for Outgoing Calls 39 Min Length for PBX Prefix Exit X 21 Configuration V 35 Configuartion 36 RTS und DTR Auto Connect SL Inhaltsverzeichnis Audio Level L
35. LINGRATE Aa Hz AUDIO MODE JOINT STEREO Durch Dr cken der Enter Taste k nnen Sie zwischen Layer 3 Layer 2 G 722 H 221 und SRT G 7ll Linear 8 Bit Linear 12 Bit Linear 16 Bit Linear 20 Bit und Linear 24 Bit w hlen dL eee OPTICODEC 7600 D 17 Data Input Bitrate Samplingrate Audio Mode Audio Input Userdata AUDIO DATA ENCODER ODE POINT TO POINT DIRECT ION SEND RECE IWE LAYER 3 ALGORITHM BIRATI K BITS SAMPL INGRATE 450009 Hz AUDIO MODE JOINT STEREO Gem der Einstellung des Algorithmus und der Anzahl der ausge henden B Kan le wird hier die Ubertragungsrate eingestellt Layer 2 und Layer 3 8 16 24 32 40 48 56 64 80 96 112 128 144 160 192 244 256 320 bzw 384 kBit s nur Layer 2 G ll und G 722 64 kBit s Linear 8 Bit 256 384 512 und 768 kBit s Linear 12 Bit 384 576 768 und 1152 kBit s Linear 16 Bit 512 768 1024 und 1536 kBit s Linear 20 Bit 640 960 1280 und 1920 kBit s Linear 24 Bit 168 1152 1536 und 2304 kBit s Der Men punkt Samplingrate dient zur Einstellung der gew nschten Abtastfrequenz bei ausgehenden Rufen sie k nnen w hlen zwischen 8 16 22 05 24 32 44 1 und 48 kHz Der Men punkt Audio Mode dient zur Einstellung des gew nschten Audio Verhaltens bei ausgehenden Rufen Mono Monosignal Verwendet wird der linke Eingang Dual Mono Zwei unterschiedliche Signale die sich nicht st ren z B Linker Kanal O Ton Rec
36. NETWORK IS DOWN Ger t nicht am Netzwerk angeschlossen Routing Problem Das Netzwerk der gew hlten IP Adresse kann NETWORK IS UNREACHABLE i i nicht erreicht werden HOST IS UNREACHABLE Die gew nschte IP Adresse kann nicht erreicht werden NETWORK RESET Fehler im Netzwerk CONNECTION RESET BY PEER Gegenger t hat die Verbindung beendet CONNECTION TIMED OUT Gegenger t ist nicht erreichbar CONNECTION REFUSED Verbindung wurde abgewiesen HOST IS DOWN Die gew nschte IP Adresse ist zeitweilig nicht erreichbar OPTICODEC 7600 D 55 ISDN Fehlermeldungen Fehlermeldung Mogliche Ursachen Prifpunkt Behebung ISDN NOT RESPONDING Der OPTICODEC konnte keine ISDN Kabel und Kommunikation zum ISDN Anschluss Anschluss pr fen und herstellen nochmals versuchen ISDN Kabel nicht eingesteckt ISDN Kabel defekt ISDN Anschluss nicht in Betrieb Beide B Kan le werden bereits von anderen Ger ten an diesem Anschluss verwendet CHANNEL UNACCEPTABLE Der OPTICODEC konnte keine Eingegebene ISDN CALL IN AN ESTABLISHED Verbindung zur eingegebenen Nummer Nummer berpr fen CHANNEL herstellen und oder sp ter DOER BUDY Gegenger t hat bereits eine wiederholen NON SELECTED USER Verbindung besetzt CLEARING Die ISDN Nummer ist falsch RESPONSE TO STATUS INQUIRY UNALLOCATED NUMBER Der OPTICODEC konnte keine Eingegebene ISDN NO CROUTE TO SPECIFIED Verbindung zur eingegebenen ISDN Nummer berpr fen NETWORK Nummer he
37. O eingestellt und wird jetzt der OPTICODEC von einem beliebigen Fremdger t angerufen so stellt sich der OP TICODEC auf die Audioparameter inkl Sync Modi des anw hlenden Ger tes ein Dieser Vorgang kann bis zu 30 Sekunden dauern Anders verh lt es sich jedoch wenn es von einem OPTICODEC an gerufen wird In diesem Fall werden die eingestellten Parameter des System Setup Accept Configuration bernommen Bei der Anlage eines Verbindungspartners m Telefonbuch k nnen ISDN Sync und Audioparameter vorgegeben werden Ist AUTO beim ISDN Sync eingetragen so hat diese Funktion Priorit t gegen ber allen anderen Einstellungen d h der OPTICODEC stellt sich auf die Audioparameter inkl Sync Modi des angerufenen Fremdger tes ein Dieser Vorgang kann bis zu 30 Sekunden dauern Eine bestehende ISDN oder Point to Point Verbindung wird durch zweimaliges Dr cken der Hang Up Taste abgebaut Ihr Verbindungs partner sieht die Meldung REMOTE DISCONNECT Nach dem Verbindungsabbau geht das Ger t in den Standby Modus und wartet auf weitere Verbindungsw nsche bzw Anrufe Wird der OPTICODEC angerufen stellt er sich automatisch auf die Audiokonfiguration des anw hlenden Audio Codecs ein Dabei ist es egal ob der Anruf von einem Mobiltelefon kommt aus einer Telefon zelle oder aus dem Studio der OPTICODEC reagiert vollautomatisch und stellt die Audio bertragung sicher Durch Bet tigen der Hang Up laste kehren Sie zum Hauptmen
38. OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS OPTICODEC 7600 D 69 Lieferumfang Best Nr OC7600 E NET128 Zubeh r Optionen OC7600 ISDN OC7600 AC1 OC7600 Adapter OC7600 X 21 OC7600 V 35 OC7600 POTS Algorithmen Optionen OC7600 45BMono OC7600 4SBStereo OC7600 AAC OC7600 AACLD OC7600 AACPL Gew hrleistung und Wartung OPTICODEC Testnummer Beschreibung Full Duplex Audio Codec Standard Ger t mit 1 x Sy und 1 x 100Base Tx Schnittstellen Netzkabel L nge 2 m ISDN Kabel RJ45 Typ CATS L nge 2 m CD ROM OC PC Remote Software eBook Beschreibung ISDN Erweiterung f r 2 3 5 Schnittstelle Alarm Control Interface Adapter f r Alarm Control Interface X al Interface V 35 Interface POTS Interface Nur in Verbindung mit einem RS232 Kabel Nur in Verbindung mit dem aacPlus Algorithmus Die NETControl Software erhalten Sie kostenfrei auch ber einen Internet Abr
39. TERF UNIT NAME DOMAIN REMOTE CONTROL FORT AUDIO PORT lt TCP gt Die hier eingetragene Encoder Konfiguration wird bernommen wenn Ihr OPTICODEC von einem anderen OPTICODEC ber IP angew hlt wird Die Einstellungen sind auf AUTO gestellt nderungen k nnen nur f r Bitrate Audio Input und Userdata vorgenommen werden Dies wird f r Point to Point und RTP Verbindungen verwendet LOCAL INTERFACE INIT MDE N U TH IF ADDRESS SUBNET MASK DEFAULT GATEWAY Se SERVER In diesem Men punkt stellen Sie den Initialisierungs Modus des OPTICODECs fest Sie k nnen w hlen zwischen Manual Manuelle Einrichtung Ihrer IP Adresse DHCP Das Dynamic Host Configuration Protocol DHCP er m glicht mit Hilfe eines entsprechenden Servers die dynamische Zuweisung einer IP Adresse und weiterer Konfigurationsparameter in einem T CP IP Netzwerk z B Internet oder LAN Disabled Netzwerkschnittstelle deaktiviert OPTICODEC 7600 D 23 System Setup Achtung sind die Funktionen DHCP oder Disabled ausgew hlt so sind alle weiteren Untermen s gesperrt IP Address Subnet Mask Default Gateway Tragen Sie in der Eingabemaske die IP Adresse Ihres OPTICODECs ein Beachten Sie dass jedes Ger t im Netzwerk eine eigene ein malige IP Adresse besitzen muss Die Subnet Mask Teilnetzmaske wird verwendet um ein Netzwerk in kleinere Teilnetze aufzuteilen und dadurch den Datenverkehr auf den Teilnetzen zu red
40. TP Server verbinden e FTP Server Mit FTP Server verbinden e a xj Titel Yerbindern mit Anonyme Verbindung e Mail Adresse als Passwort Benutzername anonymous Neue Verbindung ELIE _ Neue Verbindung Passwort Warnung Das Speichern des Passworts ist ein Sicherheitsrisiko Neve URL Neve URL URL Entferntes Verz y _ Eintrag verdoppeln verdoppeln Lokales Verz gt gt Sende Befehle Beaibeiten h Besibeiten eiten Server T yp Automatische Erkennung 7 Benutze Firewall Server Proxy i o l hen Neuen definie Y ndem E a iii f r Transfers verwenden wie WWw w Browser Abbrechen I Sende Befehl zum Aufrechterhalten der Yerbindung Befehl In OOP Y Sendeintervall Alle 30 O me e i O me e E Abbrechen Hilfe Verbinden Sie jetzt das Ger t mit dem PC und lokalisieren Sie die ger tespezifische BIN Datei auf Ihren Datentr gern Der Dateiname muss OC7600 bin sein es ist auf Gro Kleinschrei bung zu achten Achtung 0 p 0C7600 Software4 lt DIR gt 15 05 2007 10 18 lt DIR gt 00 00 1980 00 00 Ok OkinO Ok 13 703 Der eigentliche Update Prozess erfolgt am Ger t ffnen Sie System setup Base Configuration Software Update und dr cken Sie die Enter Taste schalten Sie Ihren PC oder OPTICODEC w hrend des Update Vor gangs nicht aus OPTICODEC 7600 D 53 Software Update Software Update ber Web Browser
41. a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted In certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limi
42. albduplex 10 MBIT S FDX 10 Mbit s Vollduplex 100 MBIT S HDX 100 Mbit s Halbduplex 100 MBIT S FDX 100 Mbit s Vollduplex Die aktuell verwendete Konfiguration kann im Hauptmen durch dr cken von 5x der Taste 7 angezeigt werden Durch Dr cken der Exit Taste verlassen Sie diesen Men punkt und kehren zum Ethernet Configuration Men punk zur ck U 24 OPTICODEC 7600 Unit Name Domain Name Remote Control Port Ancillary Data Port Audio Port TCP Audio Port RTP Hinweis System Setup ETHERNET COMP DGURAT TOM ROCEPT COMP TOURA DOM LOCRL INTERFACE LIT AME DOMS TH HAME REMATE CONTROL PORT AMC ILLARY DATA FORT F r eine leichtere Identifizierung der Ger te im Netzwerk ist hier der Name Ihres OPTICODECs in einer L nge von max 39 Zeichen einzutragen Dieser Name wird an das Fernsteuerungsprogramm bermittelt und in der Ger teliste angezeigt Ist eine nderung erforderlich positionieren Sie den Cursor an der gew nschte Stelle und dr cken Sie die Delete Taste Best tigen Sie Ihre Eingaben durch Dr cken der Enter oder Fl Taste Hier tragen Sie den Namen Ihrer Domain ein Wenn DHCP aktiviert ist ist auch dieser Men punkt gesperrt bzw die Einstellungen werden vom DHCP Server bernommen und der OPTICODEC kann ber Unitname Domainname angesprochen werden Im Men punkt Remote Control Port befinden sich die Einstellungen zur Fernsteuerung des Ger tes ber das Netzwer
43. auch keine Fern ISDN Numbers Shortname Store amp Exit wirksignale bertragen Zwischen OPTICODECs wird die kleinste voreingestellte Baudrate der Zusatzdaten im Rahmen des Ger tehandshakes bernommen ENTER ISDN NUMBERS ENTRY A ISDNHi 00497141226622 ISDN ISDNHS Isip In Abh ngigkeit der Anzahl der ISDN Module werden die Eingabefelder zwischen ISDN 1 und ISDN 6 eingeblendet Die Eingabe erfolgt ber die 10er Tastatur Es steht eine maximale L nge von 22 Ziffern zur Verf gung Nach Eingabe der ISDN Nummer dr cken Sie die Enter laste um zwischen den ISDN Eingabefeldern zu wechseln Durch die Copy Taste wird eine Nummer zum n chsten Eingabefeld kopiert und eingef gt Mit der Delete Taste bet tigen Sie Korrektur und L schvorg nge sobald die ISDN Nummer und die Audio Parameter eingegeben sind k nnen Sie dem Empf nger einen Namen in einer L nge von 7 Zeichen zuordnen Die Eingabe erfolgt mit Hilfe der l0er Tastatur Korrektur und L schvorg nge k nnen ber die Delete Taste get tigt werden Durch Bet tigen der Enter Taste oder der Fl Taste werden die get tigten Eingaben im ISDN IP Directory gespeichert und der Men punkt Data Input verlassen OPTICODEC 7600 D 21 Data Input G 711 Verbindung G 122 Verbindung mit H 221 oder SRT Sync 4SB ADPCM Verbindung X 21 V 35 Verbindung Codec Loop ISDN IP Directory Empfanger loschen Wird die Anlage eine
44. d for this to be true is not precisely defined by law If such an object file uses only numerical parameters data structure layouts and accessors and small macros and small inline functions ten lines or less in length then the use of the object file is unrestricted regardless of whether it is legally a derivative work Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6 Otherwise if the work is a derivative of the Library you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6 Any executables containing that work also fall under Section 6 whether or not they are linked directly with the Library itself 6 As an exception to the Sections above you may also combine or link a work that uses the Library with the Library to produce a work containing portions of the Library and distribute that work under terms of your choice provided that the terms permit modification of the work for the customer s own use and reverse engineering for debugging such modifications You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License You must supply a copy of this License If the work during execution displays copyright notices you must include the copyright notice for the Library among them as well as a reference directing the user to the copy of this License Also you must do one of these
45. d with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However aS a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable Eee OPTICODEC 7600 D 61 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remai
46. dann nicht mehr f r ACI Dialing zugeordnet werden MISCELLANEOUS DIRECT DIAL BUTTONS EXTERNAL SYNC INPUT DISABLED IGHT ACHATS ON M SIGNALS m Se S ee Ist Ihr OPTICODEC mit einer Alarm Control Schnittstelle ausgestattet so steht Ihnen dieser Men punkt zur Verf gung der zur Umstellung der RS232 Signale im Remote Control oder Ancillary Data Modus dient Durch W hlen der Exit Funktion verlassen Sie diesen Men punkt U 44 OPTICODEC 7600 System Setup Base Configuration SYSTEM SETUP LOPPLIM TAT DOM IMTERF ACE SE TLE AUDIO LEWEL _ LSE LLANES STORE amp EXIT Dieser Men punkt bietet folgende Konfigurationen und Einstellun gen Software Update BASE CONFIGURATION SOF THARE UPLATE ENTER KEY CODE DETECT COMMUNICATION INTERFACES RESET CONFIGURATION DELETE DATABASE Uber Software Update k nnen Sie die Software Ihres OPTICODECs aktualisieren Die Update M glichkeiten sind ab Seite 50 beschrieben Enter Key Code Dieser Men punkt dient zur Freischaltung von Zusatzfunktionen wie z B 45B ADPCM Wenn Sie diese Lizenz erworben haben tragen sie den Freischaltcode n die Eingabemaske ein Die Freischaltung ist abh ngig vom Ger te yp und dessen Seriennummer Jeder OPTICODEC erh lt einen einmaligen Key Code Beschreibung der einzelnen Funktionen erhalten Sie durch Dr cken der Help Taste Detect Diese Funktion erm glicht die Erkennung der instal
47. das Data Input Menii ffnen Sie das ISDN IP Telefonbuch DIRE TORY DSP unameeioe 16m da M 54 Los 4o HM G4 hoo 5 ia Ho e4 La 4 42 F Ed Lz fo Ga LS 42 M G4 La Falls gew nscht k nnen Sie hier nderungen der Namen SIP URI der Audioparameter oder sogar eine komplette L schung des Eintra ges vornehmen Ansonsten k nnen Sie ber die Hang Up Funktion diesen Men punkt verlassen OPTICODEC 7600 D 31 System Setup ISDN Configuration Accept Configuration Audio Data Encoder Algorithm ISDN Sync Hinweis COMMUNICATION INTERFACES SETUP ETHERNET Mel EXIT Aus dem System Setup Menu w hlen Sie den Men punkt Communi cation Interfaces Setup und dr cken Sie die Enter Taste Wahlen Sie danach ISDN und best tigen Sie erneut mit Enter um die n chsten Untermen s zu erreichen Dieser Punkt legt den Rufannahme Modus des OPTICODECs fest Sie k nnen zun chst den Annahme Modus Audio Data Encoder ger te und ubertragungsspezifisch weitgehend fest einstellen Der OPTICODEC sendet dann immer nur Anrufe in der jeweiligen Konfiguration Oder sie w hlen den Betriebsmodus AUTO Automatic Codec Detection wobei der OPTICODEC als Slave reagiert und die Parameter des anw hlenden Ger tes bernimmt AUDIO DATA ENCODER ALGORITHM OD AVEm 3 ISDN SYNC MusicTAsl 64 kBit s S T 44109 Hz AUDIO MODE JOINT STEREO AUDIO INPUT ANALOG Der Men pun
48. dlieferung enthalten erfolgt ber System Setup Base Configuration Enter Key Code und ist abh ngig vom Ger te Iyp und dessen Seriennummer Jedes Ger t erh lt einen einmaligen Key Code Gem der Einstellung des Algor thmus und der Anzahl der ausge henden B Kan le wird hier die bertragungsrate eingestellt 64 128 192 256 320 bzw 384 kBit s bei Layer 2 und 64 128 192 256 und 320 kBit s bei Layer 3 U 20 D OPTICODEC 7600 Samplingrate Audio Mode Audio Input Userdata Hinweis Data Input Der Men punkt Samplingrate dient zur Einstellung der gew nschten Abtastfrequenz bei ausgehenden Rufen Sie k nnen w hlen zwischen 16 22 05 24 32 44 1 und 48 kHz Der Men punkt Audio Mode dient zur Einstellung des gew nschten Audio Verhaltens bei ausgehenden Rufen Sie k nnen w hlen zwischen Mono Dual Mono Stereo und Joint Stereo siehe auch Seite 18 Der Men punkt Audio Input dient zur Einstellung des gew nschten Audio Eingangs bei ausgehenden Rufen sie k nnen w hlen zwischen Analog und AES EBU Der Men punkt Userdata ist erreichbar in dem Sie den Cursor nach unten bewegen Er dient zur Einstellung der gew nschten Zusatzdaten bei ausgehenden Rufen sie k nnen w hlen zwischen OFF es werden keine Zusatzdaten bertragen 1200 2400 4800 Baud bei Layer 2 1200 2400 4800 9600 Baud bei Layer 3 Sind die Zusatzdaten ausgeschaltet OFF werden
49. e Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed
50. ections and 2 above on a medium customarily used for software interchange If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code U 66 D OPTICODEC 7600 GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the Library Such a work in isolation is not a derivative work of the Library and therefore falls outside the scope of this License However linking a work that uses the Library with the Library creates an executable that is a derivative of the Library because it contains portions of the Library rather than a work that uses the library The executable is therefore covered by this License Section 6 states terms for distribution of such executables When a work that uses the Library uses material from a header file that is part of the Library the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library or if the work is itself a library The threshol
51. eldungen Seite 55 Nach Ausw hlen des Men s Data Input und Best tigen mit der En ter l aste erscheint das Verzeichnis f r IP Adressen ISDN Nummern Namen und Audiokonfigurationen in dem maximal 96 Eintr ge ge speichert werden k nnen DIRECTORY nya ee 2 48 M 64 L3 3 43 M 24 L3 4 48M 64 L3 J 48M 64 L3 M 64 Wahlen Sie eine freie Position zur Anlage eines neuen Verbindungs partners oder w hlen Sie einen bereits bestehenden Eintrag f r eine eventuelle Korrektur Mit der Enter lTaste best tigen Sie Ihr Vorhaben AUDIO DATA ENCODER DEST INAT ION SHORTHAME Zun chst stellen Sie den gew nschten Verbindungsmodus im Netzwerk ein Durch Dr cken der Enter Taste k nnen Sie eine ISDN X 2l oder V 35 oder Codec Loop Verbindung einstellen DATA INPUT TRANSMISSION Wird eine Ethernet Verbindung gew nscht muss in der Zeile Trans mission Path ETHERNET eingestellt werden DATA INPUT TRANSMISSION PATH AUDIO DATA ENCODER DESTINATION SHORTNAME In diesem Men punkt werden alle Audio Parameter f r die geplante Verbindung festgelegt U 16 D OPTICODEC 7600 Mode Point to Point SIP RTP RTP RTSP Direction Algorithm Data Input AUDIO DATA ENCODER 45 z AUDIO MODE JOINT STEREO F r die bermittlung der Audiosignale in Echtzeit in den IP Netzen VoIP Voice over IP k nnen vier Protokolle verwendet werden Eine bidirektionale V
52. ength for PBX Prefix Exit X 21 Configuration V 35 Configuration PBX PREFIX FOR OUTGOING CALLS DELETE Im Men punkt Min length for PBX Prefix definieren Sie wie viele Ziffern eine ISDN Nummer mindestens haben muss damit dieser Prefix vor die Nummer gesetzt wird Wenn z B die internen Durchwahlnummern dreistellig sind dann sollte hier eine 4 eingetragen werden Damit weiterhin interne Verbindungen m glich sind wird dann die PBX Vorwahl bei ISDN Nummern die k rzer als vierstellig sind ignoriert Durch W hlen der Exit Funktion und Best tigung mit Enter verlassen sie diesen Men punkt Ist Ihr OPTICODEC 7600 mit einer X 21 Schnittstelle ausger stet dann erscheint der Men punkt f r X 2l Konfiguration Dieser Men punkt dient zur Konfiguration der Daten bertragung ber die X 2l Schnittstelle bzw der Invertierung der Daten und oder Takt leitungen f r den Fall dass bei den entsprechenden Leitungen die A oder B Ader gegeneinander vertauscht ist Bei den Datenleitungen werden Rx und Tx immer gemeinsam invertiert Ist anstelle der X 2l eine V 35 Schnittstelle installiert werden hier die Konfigurationsm glichkeiten fur V 35 angezeigt COMMUNICATION INTERFACES SETUP ETHERNET ISDN Dieser Men punkt dient zur Konfiguration der Daten bertragung ber die V 35 Schnittstelle bzw der Invertierung der Daten und oder Takt leitungen f r den Fall dass bei den entsprechenden Leitungen die
53. erbindung zwischen zwei Ger ten Als Protokoll wird hier TCP verwendet so dass eventuelle bertragungsfehler in gewissem Grad vom Protokoll korrigiert werden Diese Eintr ge sind in der Sync Spalte im Directory mit einem x gekennzeichnet SIP Session Initiation Protocol Signalisierungsprotokoll zust ndig f r den Aufbau Abbau und die Steuerung von Verbindungen und RTP Realtime Transport Protocol Die eigentliche bertragung des Au diosignals erfolgt hiermit Diese Eintr ge sind in der Sync Spalte im Directory mit einem s gekennzeichnet RTP ist ein Protokoll speziell zur bertragung von Echtzeitdaten hier f r Audiosignale und verwendet UDP User Data Protocol als Transport Protokoll Diese Eintr ge sind in der Sync Spalte im Directory mit einem Tr gekennzeichnet Das Realtime Streaming Protocol st ein Netzwerkprotokoll zur Steuerung der kontinuierlichen bertragung von audiovisuellen Daten Streams ber P basierte Netzwerke Durch diese Funktion wird angezeigt welche der Kommunikations richtungen m glich sind Point to Point Send Receive Senden Empfangen SIP RTP send Receive Senden Empfangen RTP send Receive Senden Empfangen RTSP Send only nur Senden Receive only nur Empfangen Der Men punkt Algorithm dient zur Voreinstellung des gew nschten Datenreduktionsverfahrens bei ausgehenden Rufen AUDIO DATA ENCODER MODE POINT TO POINT DIRECTION wa RELE IVE SAMP
54. est Called Number ENTER LOCAL ISDN NUMBER ISDNAL 226622 ISIN Z BEDISE Jebbe 226624 226626 22662 Hinweis Wenn eine Local Number erforderlich ist dann sind immer alle Ein gabefenster zu belegen SPID Numbers Die hier eingetragenen Kennungsnummern werden beim Verbindungs aufbau mitgeschickt Nur erforderlich beim Betrieb des OPTICODECS an USA und Kanadischen Netzen Die Kennungsnummern Eingabe und Zuordnung erfolgen wie bei Local Numbers beschrieben Beschreibung der einzelnen Funktionen erhalten Sie durch Dr cken der Help Taste 34 D OPTICODEC 7600 Dialing Dialing Attempts Dialing Delay Redialing Attempts Accept G 711 Calls Accept Codec Calls Test Called Number Call Delay PBX Prefix for Outgoing Calls System Setup Hier stellen Sie die Anwahlversuche zwischen 1 und 5 ein Hier k nnen Sie die Zeit zwischen den Anwahlversuchen ausw hlen 10 60 Sekunden Wird eine bestehende Verbindung nicht vom anw hlenden OPTI CODEC unterbrochen sondern durch eventuelle ISDN Probleme so k nnen Sie die Anzahl der Wiederanwahlversuche zwischen 0 und 5 definieren Dieser Men punkt definiert das Verhalten des OPTICODECs beim Betrieb an einem 5 Anschluss zusammen mit anderen Ger ten Sie k nnen w hlen zwischen YES jeder TEL Anruf wird vom OC angenommen NO jeder TEL Anruf wird vom OC ignoriert Im Men punkt Accept Codec Calls wird das Verhalten f r eingehende MPEG G 722 A
55. estabstand eingehalten werden Ein einwandlfreies Funktionieren des OP TICODECs ist nur gew hrleistet unter Verwendung des mitgelieferten RJ45 Typ CAT S Kabels Ein einwandlfreies Funktionieren des OP TICODECs ist nur gew hrleistet an einem S Anschluss der Deutschen Telekom AG Beim Betrieb des Ger tes an Nebenstellenanlagen m ssen verschiedene Anpassungen vorgenommen werden Siehe dazu Kapitel System Setup F r verschie dene Nebenstellenanlagen ist eine Anpassung nicht m glich Die Software m OPTICODEC 7600 enth lt urheberrechtlich gesch tzte software unter den Lizenzen der GPL und LGPL Eine Kopie der Lizenzen ist ab Seite 60 und 65 dieses Handbuchs zu finden Eine Kopie der Software ist auf der dem Ger t beigelegten CD zu finden dort im Verzeichnis GPL Software Das Adobe PDF Format dieses Handbuchs beinhaltet zahlreiche Lese zeichen und Hyperlinks Jedes aufgelistete Lesezeichen ist ein aktives Hyperlink beim Anklicken werden Sie sofort zur entsprechenden Beschreibung weitergeleitet Wenn die Lesezeichen nicht sichtbar sind klicken Sie links oben im Acrobat Reader Fenster auf den Le sezeichen Tabulator Dieses Handbuch beinhaltet ein Inhaltsverzeichnis sie k nnen aber auch die Adobe Acrobat Reader Text Suchfunktion verwenden um nach einem speziellen Wort oder Satz zu suchen Alle im diesem Buch enthaltenen Informationen Darstellungen und Verfahren wurden nach bestem Wissen zusammengestellt und mit Sorgfalt g
56. et sich der OPTICODEC im Standby Modus so sind durch Einga be von Zahlencodes im Hauptmen folgende Funktionen erreichbar Audio Test 8 8 8 8 8 Es steht eine Audio schleife ohne Codec zur Verf gung Mit der Fl Iaste Input kann der Audio Eingang auf AES EBU oder XLR umgeschaltet werden Mit der F2 Taste ndern Sie die Abtastfrequenz Mit der F3 Taste ffnen Sie das Adjust I O Levels Men Mit der F4 Taste verlassen Sie das Audio l est Menu Abfrage der Versionen Abfragen der OC 7600 Software und Hardware Versionen sowie 9 9 9 9 9 Hardware Ausstattung Serien Nr und Betriebstemperatur Abfrage der Konfiguration der Abfrage der Local IP Adresse Subnet Mask Default Gateway Na Netzwerk Schnittstellen meserver Adresse Ger te Name Domain Name Mac Adresse Link 74 74 74 7 7 Geschwindigkeit SIP Registrar und STUN Server Reset 3 6 9 Tasten gleichzeitig gedr ckt Ger teneustart a __ OPTICODEC 7600 D 59 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc ol Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software
57. etestet Dennoch sind Fehler nicht ganz auszuschliessen Aus diesem Grund sind die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen mit keiner Verpflichtung oder Garantie irgeneiner Art verbunden Die Autoren bernehmen infolgedessen keine juristische Verantwortung und sonstige Haftung Diese Bedienungsanleitung dient lediglich zur alleinigen Information zum Zwecke der Benutzung des Ger tes durch dessen Besitzer und seine beauftragten Mitarbeiter Diese Bedienungsanleitung und deren Inhalt darf weder ganz noch zum Teil an Dritte weitergegeben oder in irgend einer Form kopiert bersetzt oder vervielf ltigt werden Das Recht zur Gebrauchsmuster und Patentanmeldung wird hiermit ausdr cklich vorbehalten Im Falle der Verletzung oder Nichteinhaltung dieser Bestimmungen und dadurch entstehende eventuelle Priorit tsverluste nehmen wir schadensersatzanspr che nach BGB HGB sowie Wettbewerbsrecht und Patentgesetz n Anspruch OPTICODEC 7600 D 9 Frontseite Tastenbelegung GEALEOSDEE 7 600 Ee il CONNECT DATA INPUT SYSTEM SETUP Grafisches Display Modul 240 x 64 Pixel Tastatur 1 Vier Multifunktionstasten oder programmierbare Direktwahltasten ber System Setup 2 Vier Richtungstasten Bewegung des Cursors ENTER best tigt den ausgew hlten Men punkt 3 10er Tastatur f r Zahlen u Buchstabeneingabe b b Display Kontrasteinstellung nur im Standby Modus Taste Zeichen 1 l Punkt
58. evel Range Headroom Adjust I O Levels Exit Miscellaneous Buzzer Direct Dial Buttons 38 Backup Settings Auto Start 39 X 2l Backup Mode Time Ton Time Toff Time Thold 40 Backup Entry ACI Dialing 4 Mode Level Mode Pulse 42 Anwendungsbeispiele SAT ISDN Redundanz Panic Dial 43 External Sync Input Backlight Alarm Signals serial Interface Exit 44 Base Configuration Software Update Enter Key Code Detect Communication Interface Reset Configuration Delete Database Store amp Exit 45 OPTICODEC 7600 Connect Erkl rung der Display Beschriftung Verbindungsaufbau mit ISDN IP Directory 46 Verbindungsaufbau mit Quick Dial Verbindungsaufbau mit Redial Verbindungsaufbau mit Direktwahl Al Automatischer Verbindungs Start Verbindungs berwachung Geb hren Symbol Sync Symbol Connect Menu Kopfh rer Lautst rkeregelung 48 Verbindungsaufbau m Point to Multipont Modus Verbindungsaufbau mit X 21 V 35 Verbindungsaufbau mit Codec Loop Rufannahme mit ISDN Sync AUTO Verbindungsaufbau mit ISDN Sync AUTO Verbindungsabbau Hang Up 49 Software Update Software Update ber OC PC Remote 90 51 Software Update ber NET Control 92 software Update ber F l P Programm 58 Software Update ber Web Browser 54 Statusmeldungen Ethernet Fehlermeldungen Kurzlexikon 99 ISDN Fehlermeldungen 56 57 Technische Daten Zahlencodes in Standby Modus 58 59 GNU
59. f its contents constitute a work based on the Library independent of the use of the Library in a tool for writing it Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does l You may copy and distribute verbatim copies of the Library s complete source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy of this License along with the Library eee OPTICODEC 7600 D 65 GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee a YOU may modify your copy or copies of the Library or any portion of it thus forming a work based on the Library and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions a The modified work must itself be a software library b You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change c You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License d If a facility in the modified Libra
60. grity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License 12 If the distribution and or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only U 68 D OPTICODEC 7600 GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 13 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the Lesser General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Library specifies a version number of this License which applies to
61. hen einer Anwahl uber das Telefonbuch der Kurzwahleingabe oder einer manuellen Eingabe mit der l0er Tastatur entscheiden W hlen Sie den Men punkt Connect und dr cken Sie die Enter Taste Es erscheint das ISDN IP Verzeichnis ISDN IP Directory f r 96 Eintr ge Bi Cc DATA INPUT SYSTEM SETUF 45B ADPCM l 2 3 45 6 78 gr REISE TEE Ee TER EFT 2 OCT6 Ge 192 168 206 2 8 J S TELOS 2 e erete 45 130 E 4 PRIHA Arislzz6625 45 D 54 L FP s SCOOPY 8714141414141 se M 128 45 6 AETA H4 192 168 266 51 32 M i128 45 x T SHRS 0049711123123 16 M 64 GF H s ER B44 SS9947 4747 ie M 64 Gr 5 9 HRS Aiheina B M 64 mh l Positionsnummer im Directory 2 Kurzname 3 ISDN Nummer oder IP Adresse 4 Eingestellte Samplingrate 5 Audio Modus M Mono D Dual Mono S Stereo J Joint Stereo 6 Eingestellte Bitrate 1 Algorithmus L3 Layer 3 La Layer 2 45 45B ADPCM Gi G 122 Telefonh rer Symbol G 71 8 ISDN Sync M MusicTAXI P Prima Z Zephyr H H 221 S SRT No Sync No Sync Inv A Auto oder IP Mode x Point to Point s SIP r RTP Jedem Eintrag zugeordnet finden Sie den Kurznamen Ihres Verbin dungspartners die IP Adresse bzw ISDN Nummer die Audio Para meter sowie den Betriebsmodus der Ethernet Verbindung oder das ISDN Sync Verfahren Aus dem Hauptmen w hlen Sie Connect und best tigen mit der Enter Taste W hlen Sie einen Verbindungspartner aus dem ISDN Directory und best
62. hl ist wieder die En ter Tiaste zu bet tigen damit die Zahl bernommen wird Wird nur eine einstellige Zahl eingegeben so wird automatisch eine O davor eingef gt Wird 00 eingetragen so wird der zugeh rige Alarm Control Interface Anschluss nicht f r den Verbindungsaufbau verwendet sondern als ein normales Schaltsignal zur Gegenstelle bertragen OPTICODEC 7600 D 4 System Setup Mode Level Mode Pulse Zeitablauf gt Tl 300 ms T2 500 ms Im folgenden Beispiel sind die Eintr ge IN1 bis IN4 den Eintr gen 90 bis 93 im ISDN IP Directory zugeordnet Die Eintr ge IN5 bis IN8 sind keinem Eintrag zugeordnet und werden transparent an die Gegenseite bertragen Die Eingaben m ssen mit Exit best tigt werden Ein L schvorgang kann ber die F2 Taste Delete get tigt werden Eine R ckmeldung ob die Verbindung aufgebaut ist erfolgt ber die entsprechenden Ausg nge des Alarm Control Interface Wird z B mit IN2 eine Verbindung aufgebaut so wird der Ausgang OUT2 PIN 23 aktiviert sobald die Verbindung aufgebaut wurde und der Decoder synchronisiert ist L Connecting Po Disconnecting Sobald ein Schaltsignal am entsprechenden Eingang INx angelegt ist wird die Verbindung aufgebaut und bleibt so lange stehen bis das Schaltsignal abgebaut wird In diesem Modus erfolgt der Verbindungsaufbau und abbau ber zwei getrennte Schaltsignale NE ee IN 8 di N Disc
63. hter Kanal bersetzung Stereo Wie bei Dual Mono wird jeder Kanal f r sich kodiert mit dem Unterschied dass einem Kanal bersch ssige Bits zugeteilt werden wenn auf dem anderen Kanal weniger oder kein Audio bertragen wird d h Bitver teilung je nach Bedarf Joint Stereo Vergleichbar mit MS Stereophonie Mittel Seitensignal Kodiert die Summe zwischen Links und Rechts und die Differenz zwischen Links und Rechts diese werden getrennt kodiert und bertragen subjektiv bessere Qualit t bei niedrigen Datenraten Der Men punkt Audio Input dient zur Einstellung des gew nschten Audio Eingangs sie k nnen w hlen zwischen Analog und AES EBU Der Men punkt Userdata ist erreichbar in dem Sie den Cursor nach unten bewegen Er dient zur Einstellung der gew nschten Zusatzdaten bei ausgehenden Rufen sie k nnen w hlen zwischen OFF es werden keine Zusatzdaten bertragen 1200 2400 4800 Baud bei Layer 2 und 1200 2400 4800 9600 Baud be Layer 3 U 18 D OPTICODEC 7600 Destination Shortname Store amp Exit Point to Multipoint Verbindung Data Input Bei der Auswahl einer Ethernet Verbindung wird automatisch in der dritten Zeile die Eingabe der Ziel Adresse eingeblendet DATA INPUT TRANSMISSION PATH _ AUDIO DATA ENCODER 1 MAT ICH SHORT MARE STORE amp EXIT sie k nnen sowohl IP Adressen als auch Klartext Namen eintragen nur wenn auch ein Name Server vorhanden is
64. i L Leerzeichen 2 a A B C 3 S D E F 4 4 G H I 5 5 J K L 6 6 M N O wie OSLO I P Q R S 8 8 I U V 9 9 W X Y Z 0 0 Komma eS Minus Punkt Doppelpunkt 4 HELP Hilfe abrufen nur in den Men s REDIAL Wahlwiederholung QUICK DIAL Verbindungsaufbau ber Kurzwahlverzeichnis HANG UP Macht die durchgef hrte Aktion ung ltig 5 Kontroll LEDs Signalisieren einen korrekten oder abgewiesenen Verbindungsaufbau beim OPTICODEC 6 Tasten f r Kopfh rer Lautst rkeregelung und 6 3 mm Stereo Klinken Buchse f r Kopfh rer 10 D OPTICODEC 7600 R ckseite Grundlegende Verbindungen B K Eae our 5 l 2 3 4 1 Audio Eingang Pegel 4 dBu 21 dBu einstellbar ber symmetrisch System Setup 12 dBu voreingestellt Eingangsimpedanz gt 10 kOhm Umstellung auf 600 Ohm Jumper JP 800 801 Steckverbinder XLR Buchse female Pii 2 3 Belegung GND IN Ge IN 2 Audio Ausgang Pegel 4 dBu 21 dBu einstellbar ber symmetrisch System Setup 12 dBu voreingestellt Ausgangsimpedanz 50 Ohm Steckverbinder XLR Buchse male Pa 2 3 Belegung GND OL ar OUT 3 Digital Eingang Pegel gem IEC 958 prof Format Ausgang AES EBU Standard Steckverbinder XLR Buchse female male Pin l 2 3 Belegung GND IN OUT a IN OUT b 4 Externe einstellbar ber System Setup Synchronisation Steckverbinder BNC Buchse male male Signalpegel TPE Anschlu
65. ibrary or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License also called this License Each licensee is addressed as you A library means a collection of software functions and or data prepared so as to be conveniently linked with application programs which use some of those functions and data to form executables The Library below refers to any such software library or work which has been distributed under these terms A work based on the Library means either the Library or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Library or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated straightforwardly into another language Hereinafter translation is included without limitation in the term modification Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it For a library complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the library Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running a program using the Library is not restricted and output from such a program is covered only i
66. ie Abtastfrequenz des anw hlenden Audio Codecs wird bernommen Der Men punkt Audio Mode dient zur Einstellung des gew nschten Audio Verhaltens bei eingehenden Rufen sie k nnen w hlen zwischen Mono Dual Mono Stereo Joint Stereo und AUTO siehe auch Seite 18 Der Men punkt Audio Input dient zur Einstellung des gew nschten Audio Eingangs bei eingehenden Rufen Sie k nnen w hlen zwischen Analog und AES EBU Der Men punkt Userdata dient zur Einstellung der gew nschten Zu satzdaten bei eingehenden Rufen sie k nnen w hlen zwischen OFF es werden keine Zusatzdaten bertragen 1200 2400 4800 Baud bei Layer 2 1200 2400 4800 9600 Baud bei Layer 3 Sind die Zusatzdaten ausgeschaltet OFF werden auch keine Fern ISDN Protocol Achtung wirksignale bertragen Zwischen OPTICODECs wird die kleinste voreingestellte Baudrate der Zusatzdaten im Rahmen des Ger tehandshakes bernommen Beschreibung der einzelnen Funktionen erhalten Sie durch Dr cken der Help Taste ISDN CONFIGURATION _ACCEPT CONFIGURATION rar oa ge 3 Is NTERF ACE LOCAL NUMBERS SPID NUMBERS DIALING Der OPTICODEC verf gt serienm ig ber ein ISDN Modul Typ Stollmann und ber folgende ISDN D Kanal Protokolle EURO DSSI NATIONAL 1 2 Nord Amerika JATE Japan AT amp T USA VNx Frankreich und AUSTEL Australien F r die Benutzung in den USA kann der OPTICODEC 7600
67. it and any later version you have the option of following the terms and conditions elther of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Library does not specify a license version number you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 14 If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 15 BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 16 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW
68. k Fur den OPTI CODEC sollte immer der Wert 6137 eingetragen sein Wird hier eine O null eingetragen so ist die Fernsteuerung ber das Netzwerk deaktiviert Dieser Port wird verwendet f r die bertragung von Ancillary Data ber das Netzwerk anstelle der seriellen Schnittstelle Die Daten werden transparent mit TCP bertragen Eine gleichzeitige Zuspielung ber die serielle Schnittstelle und ber Netzwerk ist nicht zul ssig Standardmassig ist der Wert 6138 eingetragen Wird auch hier eine O null verwendet dann ist diese Funktion deaktiviert In diesem Men befinden sich die Einstellungen zur Audio bertragung ber das Netzwerk mit TCP Protokoll Die Einstellung ist Point to Point F r den OPTICODEC sollte immer der Port Wert 6136 eingetragen werden Im Men punkt Audio Port RTP befinden sich die Einstellungen zur Audio bertragung ber RTP Die Einstellungen gelten f r SIP RTP und RTP F r den OPTICODEC sollte immer der Wert 5004 eingetragen werden In der Grundeinstellung wird dieser Wert defaultm ig verwendet F r die Audio bertragung werden zwei Portnummern verwendet die hier eingetragene und die n chst h here Bitte beachten Sie bei Verwendung anderer Port Nummern dass die niedrigere der beiden eingetragen werden und eine gerade Zahl sein muss Ein Vergleich zwischen TCP IP und ISDN TCP IP ISDN IP Adresse ISDN Nummer Den Diensterkennung z B Telefon Daten bertragung OPTICODEC 76
69. kt Algorithm dient zur Voreinstellung des gew nschten Datenreduktionsverfahrens bei eingehenden Rufen Sie k nnen w hlen zwischen Layer 2 Layer 3 45B ADPCM optional und AUTO G 711 G 722 Anrufe werden auch angenommen Die zur Verf gung stehenden Sync Modi s nd MusicTAXI MusicTAXI Sync fur 1 bis 6 B Kan le NO SYNC bei der Verwendung von 1 x B Kanal NO SYNC INV bei der Verwendung von 1 x B Kanal PRIMA CCS Sync fur 2 B Kan le ZEPHYR Telos Sync fur 2 B Kan le AETA f r 4SB ADPCM optional AUTO Automatische Codec Erkennung Die Freischaltung fur AETA Sync und 4SB ADPCM Algorithmus nicht in der Standardlieferung enthalten erfolgt ber die OC Remote oder NETControl Software und ist abh ngig vom Ger te Iyp und dessen seriennummer Jedes Ger t erh lt einen einmaligen Key Code Ist bei der Ruf Annahme ein anderer Sync als Music TAXT oder AUTO voreingestellt so k nnen G 722 Anrufe nicht angenommen werden Bitrate Dieser Men punkt ist nicht einstellbar In Abh ngigkeit der Anzahl der eingeheneden B Kan le wird die bertragungsrate ermittelt und entsprechend eingestellt Eingestellt ist immer AUTO U 32 OPTICODEC 7600 Samplingrate Audio Mode Audio Input Userdata Hinweis System Setup Der Men punkt Samplingrate dient zur Einstellung der gew nschten Abtastfrequenz bei eingehenden Rufen sie k nnen w hlen zwischen 16 22 05 24 32 44 1 48 kHz AUTO d
70. lierten Kom Communication Interfaces munikations Module Stollmann oder IMD4 ISDN POTs ber die Autodetect Taste werden die eingebauten Module erkannt Dieses Men muss jedesmal aufgerufen werden wenn ISDN POT s Module nachtr glich installiert wurden Dr cken Sie die Store amp Exit Taste um Neueinstellungen zu speichern und den Men punkt zu verlassen Nach einer kurzen Initialisierungs sequenz kehrt der OPTICODEC zu dem Base Configuration Men zur ck Reset Configuration Hier stellen Sie alle get tigten Einstellungen auf die werkseitige Konfi guration zur ck Achtung Dies kann nicht mehr r ckg ngig gemacht werden Sicherheitshalber k nnen mit Hilfe des NetControl Programms die Einstellungen vorher auf dem PC gesichert werden Nach der Sicherheitsabfrage best tigen Sie mit der Reset Taste falls das Ruckstellungsverfahren stattfinden soll oder mit Cancel oder Hang Up wenn ein Abbruch gew nscht ist Delete Database Hier l schen Sie alle eingetragenen ISDN Nummern und IP Adressen im ISDN IP Telefonbuch Achtung Dies kann nicht mehr r ckg ngig gemacht werden Store amp Exit Durch diese Funktion werden die Eingaben gespeichert und das Men System Setup verlassen Dr cken Sie daf r die Enter oder die Fl Taste a __ OPTICODEC 7600 D 45 Connect Erklarung der Display Beschriftung Verbindungsaufbau mit ISDN IP Directory Fur den Verbindungsaufbau k nnen Sie sich zwisc
71. mit ISDN Modulen Typ IMD4 ausgestattet werden Dies ist notwendig wenn zus tzlich U Interfaces f r Nord Amerika ben tigt werden Unter Verwendung von IMD4 Modulen verf gt das Ger t ber zwei ISDN D Kanal Protokolle EURO DSS1 und NATIONAL 1 Nord Amerika Stellen Sie sicher dass das richtige Protokoll gewahlt wurde Es ist das Protokoll Ihres Anschlusses entscheidend nicht das Pro tokoll der Gegenstelle Die Einstellungen werden durch Dr cken der Enter Taste ver ndert OPTICODEC 7600 D 33 System Setup ISDN Interface Unter diesem Men punkt werden die S und U Schnittstellen ausge w hlt die f r die bertragung verwendet werden S PMP f r Mehrger te Anschluss Point to Multipoint die bliche Anschlussart See f r Anlagen Anschluss Point to Point U PMP nur f r Nord Amerika Point to Multipoint unter Verwendung eines ISDN Moduls Typ IMD4 Local Numbers ISDN CONFIGURATION ACCEPT CONF IGURAT ION ISDN PROTOCOL EURO DSsi gt Se PrP Die hier eingetragenen ISDN Nummern werden beim Verbindungsauf bau mitgeschickt Unter bestimmten Voraussetzungen z B Nebenstellen anlagen PBX Typ ist hier die eigene ISDN Nummer einzutragen gt ohne PBX b an PBX kann leer bleiben kann leer bleiben lxGer t allein oe Be ISDN Nummer nur Nebenstellen ohne Ortsvorwahl nummer ISDN Nummer ohne nur Nebenstellen Ortsvorwahl nummer nxGer te m poe MSN Check MSN Check aktiviert aktiviert T
72. n Headroom zwischen 0 und 20 dB ein Ab Werk sind 0 dB voreingestellt Die Skalenanzeige m Online Men wird entsprechend verschoben Achtung Clipping Grenze bei 0 dB eingestelltem Headroom Adjust VO Level In diesem Men punkt werden die analogen Input und Output Pegel f r den linken und rechten Kanal eingestellt Ab Werk betr gt die Einstellung 12 dBu der Headroom ist auf 0 dB eingestellt Dies bedeutet Eingangspegel Ausgangspegel 12 dBu Durch Dr cken auf die Up Down Richtungstasten k nnen Kan le ausgew hlt und mit Links Rechts die entsprechenden Pegelwerte in 0 5 dB Schritten ver ndert werden Best tigen Sie Ihre Einstellung mit der Enter Taste Exit Durch W hlen der Exit Funktion und Best tigung mit Enter verlassen sie diesen Men punkt SYSTEM SETUP ron CATION INTERFACES SETUP abe EL LANES BASE CONFIGURATION Miscellaneous _STORE amp EXIT Buzzer MISCELLANEOUS BACKUP SETTING EXTERNAL SYNC INPUT BACKLIGHT ALWAYS ON ALARM SIGNALS OFF Wird der OPTICODEC angerufen so ist ein Tonsignal zu h ren Im Men punkt Buzzer k nnen Sie zwischen 4 Klingelt nen und einer Astufigen Lautst rke oder OFF Buzzer ausgeschaltet w hlen Direct Dial Buttons DIRECT DIAL BUTTONS BUTTON 2 LAYER 3 ON LATER BUTT EUR 5 eee 2 45E ADPCM EXIT Hier weisen Sie den 4 Direktwahltasten das gew nschte Wahlverfahren zu Sle k nnen w hlen zwischen Layer 3 Layer 2
73. n in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Program you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or works based on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License i If aS a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if
74. nde der Leitung nach der Dekomprimierung und dem A B Vergleich was es h ren soll Nicht mehr aber auch nicht weniger Einige mit ISO MPEC erzielten Datenkompressionsraten entnehmen sie bitte der folgenden Tabelle Algorithmus Bitrate kBit s Audio Modus Reduktions faktor bei Layer I 384 Stereo 1 4 bei Layer 2 1920256 Stereo FO Eg bei Layer 3 Maas Stereo eee y OPTICODEC 7600 D 7 Zertifizierung und Kennzeichnung VDE cE EMV Hinweis zu EMV Ma nahmen MSK OF ELECTRIC SOCK a HOT OPER Der OPTICODEC 7600 entspricht folgenden Richtlinien Vorschriften und Normen EN 60950 VDE 0805 IEC 950 Schutzklasse 1 VBG4 5 Abs 4 Uniallverh tungsvorschrift Elektrische Anlagen und Betriebsmittel EG Richtlinien EMV 89 336 EWG und Niederspannungsrichtlinie 13 23 EWG EMV Vorschriften Normen DIN EN 55103 1 Juni 97 St raussendung Umgebung El DIN EN 55103 2 Juni 97 St rfestigkeit Umgebung ES Scharfegrad 4 nach ITU R Empfehlung 500 4 Entsprechend den Forderungen des EMV Gesetzes der Elektroma gnetischen Vertr glichkeit ist es erforderlich dass bei der Verwen dung Konfektionierung der Anschlusskabel die folgenden Ma nahmen zu beachten sind m F r alle Anschl sse sind geschirmte Kabel zu verwenden bei den Audio Kabeln hat sich das bekannte Kabel EMT alll bew hrt m Die Schirme sind an die GND Anschl sse und zus tzlich direkt an die Stecker Geh use mit anzul ten
75. nnt automatisch den angeschlossenen OPTICODEC und die Softwareteile die zu aktualisieren sind Change Dir C Programme Orbans O pticodecRemoteU pdates File name File type Unit Version Comments i OC7EDD bin System Software Opticoder 7600 BMX Cancel U 50 D OPTICODEC 7600 Achtung Software Update Eine Dialogbox begleitet den Update Prozess und informiert uber die aktuellen Vorg nge File Transfer Frotokal MODEM CAC Upload File C ProgrammeSOrban0 pticodecR emotes UpdatesSOC E Block 5451 Transtered 685k of 3665k Eros 0 Elapsed 0 07 49 ae cps 6399 Remaining 0 07 56 Beim OPTICODEC 7600 wird der Update Prozess im Display ge zeigt WARNING Don t switch o UPDATING SOFTWARE PLEASE WAIT Schalten Sie Ihren PC oder OPTICODEC w hrend des Update Vorgangs nicht aus Nach einem mi gl ckten Update wird eine Fehlermeldung angezeigt SOFTWARE UPDATE FAILED FRESS ANY KEY TO EXIT Nach einem mi gl ckten Update k nnen Sie den Update Prozess wiederholen OPTICODEC 7600 D 51 Software Update Software Update ber NETControl Beschreibung PC Verbindung Update Achtung Auch das NETControl Programm kann jederzeit kostenfrei vom ORBAN Europe Internet Server www orban europe eu oder vom mitgelieferten Datentr ger heruntergeladen werden Die Software NETControl ist eine 32 Bit Version f r MS WINDOWS 2k XP zur Fernsteuerung von beliebig vielen OPTICODEC Ger
76. nrufe festgelegt Die Einstellungsoptionen sind wie oben beschrieben YES oder NO Der Men punkt Test Called Number aktiviert die MSN Abfrage bei eingehenden Rufen Hierzu m ssen beim Men punkt Local Numbers die korrekten MSNs des eigenen Anschlusses eingetragen sein Der Ruf wird nur dann angenommen wenn beide Nummern identisch sind Die MSN ist bei EURO ISDN blicherweise die ISDN Nummer des Anschlusses ohne Vorwahl bei Nebenstellenanlagen blicherweise nur die Nebenstellennummer Die YES Option sollte nur dann aktiviert werden wenn neben dem OPTICODEC noch andere Ger te z B ein Telefon ein Faxger t eine PC Karte am selben ISDN Anschluss betrieben werden sollen Hier kann die Wartezeit beim Verbindungsaufbau zwischen zwel B Kan len erh ht werden Dies kann notwendig sein wenn der Verbindungsaufbau des ersten B Kanals l nger dauert als der des folgenden m ACCEPT G 714 CALLS YES ALLEFT CODE CALLS TEST CALLED HUMEER Ka CALL DELAY Zei ce Te DLT isl Mis Unter bestimmten Voraussetzungen z B Nebenstellenanlagen PBX kann hier eine Nummer eingetragen werden welche bei der Anwahl ber ISDN vor die ISDN Nummer eingef gt wird Um aus einer Te lefonanlage eine Verbindung nach au en zu bekommen tragen Sie z B O ein Auch eine Preselection Nummer kann hier eingetragen werden Die Nummer darf maximal f nf Ziffern lang sein OPTICODEC 7600 D 35 System Setup Min l
77. occasions there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library so that it becomes a de facto standard To achieve this non free programs must be allowed to use the library A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non free libraries In this case there is little to gain by limiting the free library to free software only so we use the Lesser General Public License In other cases permission to use a particular library in non free programs enables a greater number of people to use a large body of free software For example permission to use the GNU C Library in non free programs enables many more people to use the whole GNU operating system as well as its variant the GNU Linux operating system Although the Lesser General Public License is Less protective of the users freedom it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow Pay close attention to the difference between a work based on the library and a work that uses the library The former contains code derived from the library whereas the latter must be combined with the library in order to run TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License Agreement applies to any software l
78. onnecting n 42 D OPTICODEC 7600 Anwendungsbeispiele SAT ISDN Redundanz Panic Dial System Setup sobald an INx ein Schaltsignal angelegt ist startet der Verbindungs aufbau Der Pegel an INx hat dann f r die Verbindung keine Be deutung mehr Wird ein Schaltsignal an IN8 angelegt so wird die Verbindung ab gebaut Sollte bereits ein Signal beim Verbindungsaufbau anliegen so wird dieses Signal ignoriert und muss erst wieder abgeschaltet werden Es wird hier jeweils nur auf die steigende Flanke eines Schaltsignals reagiert Wird von einem Satelliten Receiver im Fehlerfall ein Signal ausgege ben so kann dieses dem Alarm Control Interface des OPTICODECs zugef hrt werden TAN J Schalter x SAT Receiver ENR o uE T as Transmitter Liegt das Fehlersignal an so baut der OPTICODEC eine ISDN Ver bindung zum eingegebenen Zielort auf Wird das Fehlersignal ausgeschaltet so wird auch die ISDN Verbin dung abgebaut Bis zu 8 vorprogrammierte Verbindungspartner k nnen ber einfache Schalter aufgerufen bzw angew hlt werden Die Verbindungspartner entsprechen den jeweiligen Eintr gen im ISDN Directory Sobald die ISDN Verbindung aufgebaut und der Decoder synchronisiert ist werden ber die LEDs die Verbindungen best tigt Studio 1 2 LED Studio 2 LED Studio 8 LED Wird der Schalter wieder ge ffnet so wird die Verbindung abgebaut die LED erlischt
79. or modify the Library subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License ll If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Library at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the inte
80. ork based on the Library uncombined with any other library facilities This must be distributed under the terms of the Sections above b Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work 8 You may not copy modify sublicense link with or distribute the Library except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify sublicense link with or distribute the Library is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 9 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Library or any work based on the Library you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Library or works based on it 10 Each time you redistribute the Library or any work based on the Library the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute link with
81. rate Wird eine ISDN Verbindung gew nscht muss in der Zeile T ransmis sion Path ISDN eingestellt werden DATA INPUT TRANSMISSION PATH ISIN Identisch wie bei Ethernet Verbindungen beschrieben k nnen Sie hier die Audio Parameter fur die ISDN Verbindung festlegen Das Menu f hrt Sie durch Algorithm ISDN Sync Bitrate bis hin zu Userdata AUDIO DATA ENCODER 64 kBit s Er 44189 Hz AUDIO MODE JOINT STEREO AUDIO INPUT ANALOG Der Men punkt Algorithm dient zur Voreinstellung des gew nschten Datenreduktionsverfahrens bei ausgehenden Rufen Durch Dr cken der Enter T aste k nnen Sie zwischen Layer 2 Layer 3 G 722 H 221 und SRT G 71l und 45B ADPCM optional w hlen Der Men punkt ISDN Sync dient zur Einstellung des gew nschten Synchronisationsverfahrens des Partnercodecs Die zur Verf gung stehenden Sync Modi f r Layer 3 sind AUTO Automatische Codec Erkennung MusicTAXI MusicTAXI Sync f r 1 bis 6 B Kan le NO SYNC bei der Verwendung von 1 x B Kanal NO SYNC INV bei der Verwendung von 1 x B Kanal ZEPHYR Telos Sync fur 2 B Kan le Fur Layer 2 AUTO Automatische Codec Erkennung MusicTAXI MusicTAXI Sync fur 1 bis 6 B Kan le NO SYNC bei der Verwendung von 1 x B Kanal NO SYNC INV bei der Verwendung von 1 x B Kanal PRIMA CCS Sync fur 2 B Kan le AETA f r 4SB ADPCM optional Die Freischaltung fur AETA Sync und 4SB ADPCM Algorithmus nicht in der Standar
82. reitenreser vierung aus QUALITY OF SERVICE Tos Type of Service bzw DiffServ Differentiated Service Architec ture sind Schl sselmechanismen der QoS und sind zust ndig fur die Feststellung der Paketwichtigkeit Die ToS Bits enthalten Informationen ber die Art und Weise wie ein Datagramm von einem Router behandelt werden soll Ein berlasteter Router beispielsweise kann anhand des ToS Feldes bestimmen welche Pakete weniger wichtig sind und daher verworfen werden k nnen und welche unbedingt weitergeleitet werden sollen Precedence Bedeutung Precedence Bedeutung 000 Normal Oll Flash 001 Priority 100 Flash Override 010 Immediate 101 Critical U 26 OPTICODEC 7600 ToS Werte DiffServ DiffServ Codepoints DSCP Hinweis System Setup Tos Bedeutung Tos Bedeutung 0000 Normal 0010 max Ausfallsicherheit 1000 min Verz gerung 0001 min finanzielle Kosten 0100 max Datendurchsatz DiffServ verwendet eine neue Definition des IPv4 ToS Headerfeldes und IPv6 Verkehrsklassen Headerfeldes Das Ziel von DiffServ ist die Unterteilung des Datenverkehrs in Service Klassen mit verschiedenen Priorit ten ohne Benutzung der aufwendigen Signalisierung an jedem Router Jedes Paket kann markiert werden und wird entsprechend seiner Markierung behandelt und bertragen Jeder Per Hop Behavior PHB Flu ist durch einen DSCP bestimmt sie k nnen w hlen zwischen Standard Default Best Effort Class Selector 1
83. rstellen und nochmals NO ROUTE TO DESTINATION gt Die ISDN Nummer ist falsch oder versuchen NUMBER CHANGED existiert nicht DESTINATION OUT OF ORDER INVALID NUMBER FORMAT FACILITY REJECTED NORMAL CALL CLEARING Der OPTICODEC konnte keine ISDN Nummer NO USER RESPONDING Verbindung zur eingegebenen ISDN berpr fen und NO ANSWER FROM USER Nummer herstellen nochmals versuchen CALG REJECTED Die ISDN Nummer ist falsch oder Status des NORMAL UNSPECIFIED existiert nicht Gegengerates Das angewahlte Gegengerat ist nicht berpr fen und eingeschaltet oder angeschlossen gegebenfalls korrigieren NO CHANNEL AVAILABLE Die Ursache liegt am ISDN d h es Sp ter nochmals NETWORK OUT OF ORDER ist von Seiten des ISDN Netzes im versuchen TEMPORARY FAILURE Moment nicht m glich die gew nschte SWITCHING EQUIPMENT Verbindung aufzubauen CONGESTION Kein B Kanal mehr frei da diese ACCESS INFORMATION 2 ZeNensander ni Scream diesem en OT AVAILABLE Anschluss verwendet werden RESOURCES UNAVAILABLE Das ISDN Netz ist berlastet INTER NETWORKING Diese Fehlermeldung erscheint beim Sp ter nochmals UNSPECIFIED bergang zw ISDN Netzen verschiedener versuchen Anbieter z B von einem privaten Anbieter zur Telekom oder bei Auslandsverbindungen INTERNAL TIMEOUT Hier gab es ein Timeout im Ger t ISDN Anschluss w hrend des Verbindungsaufbaus Leitung Nummern und Protokoll pr fen C 56 D OPTICODEC 7600 Fehlermeldung OQUVALLEY TOR
84. ry refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility other than as an argument passed when the facility is invoked then you must make a good faith effort to ensure that in the event an application does not supply such function or table the facility still operates and performs whatever part of its purpose remains meaningful For example a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well defined independent of the application Therefore Subsection 2d requires that any application supplied function or table used by this function must be optional if the application does not supply it the square root function must still compute square roots These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Library and can be reasonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library the distribution of the whole must be on the terms of this License whose permissions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it 1s not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the
85. s G ll Teilnehmers gew nscht geben Sie im Konfigurationsmen als Algorithmus G 71l ein AUDI DATA ENCODER SLGORT THM Ei ISDN SYNC BITRATE 64 kBite s SAMPLINGRATE Saas Hz AUDIO MODE MONG AUDIO INPUT ANALOG Diese Eintr ge sind in der Algorithmus Spalte im Directory mit einem Telefonh rer markiert In gleicher Weise erfolgt die Anlage eines G 22 Teilnehmers Geben sie m Konfigurationsmen als Algor thmus G 22 und als ISDN Sync H 22l oder SRT ein Diese Eintr ge sind in der Algorithmus Spalte im Directory mit GY und in der Sync Spalte mit H f r H 22 bzw S f r SRT gekennzeichnet Diese Eintr ge sind in der Algorithmus Spalte im Directory mit 4S gekennzeichnet Optional kann Ihr OPTICODEC mit einer X 2l oder V 35 Schnittstelle ausgestattet werden Zur Aktivierung der jeweiligen Schnittstelle w hlen sie unter TRANSMISSION PATH X 21 V 35 Zur Anlage einer Codec Loop Verbindung w hlen Sie unter Transmis sion Path CODEC LOOP Dies dient als Test f r das en dekodierte Audiosignal ohne ISDN Verbindung Hier ein Beispiel des internen OPTICODEC Telefonbuches DIRECTORY de A he GC Yoa He 172 100 ces 231 TELDOSA idear LAL SSae se Pe DTS arhaizama RETR He Siri if Ei en EHEN Knie LETTER EEEH pe PEH Papi Ph ti Be Ei Pi pen Al om BER Te er ipd 3 z eeceede coccese ccccede cccvese coccese sessede mE PE Lae E
86. s permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed This is the first released version of the Lesser GPL It also counts as the successor of the GNU Library Public License version 2 hence the version number 2 1 Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This license the Lesser General Public License applies to some specially designated software packages typically libraries of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it You can use it too but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case based on the explanations below When we speak of free software we are referring to freedom of use not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it f you want it that you can change the software and use pieces of it in new free programs and that you are informed that you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid distributors
87. ss Spitze Ring Belegung IN GND 5 Standardisierte Ubertragungsrate 10 100 MBit s Steckverbindung Steckverbinder RJ45 zum Ethernet Pin l 2 3 6 Belegung IHD TD RD RD OPTICODEC 7600 D 11 R ckseite Grundlegende Verbindungen 6 Standardisierte USB Schnittstelle 7 8 Standardisierte Steckverbindung 11 12 13 LC sais USB 2 0 kompatibel m T Steckverbinder USB B Pin l 2 3 Belegung VBUS D D Funktion 5 VDC Data Data GND Ground 9 Standardisierte POTS Steckverbindung bertragungsrate 2 x B D Kanal je S Steckplatz Steckverbinder bis zu 3 RJ45 f r S Verbindungen zum ISDN Netz Pin l a 3 4 5 6 i 8 Belegung lis R R T und bis zu 3 RJll f r U Verbindungen nur fur USA und Kanadische Netze Dim l 2 3 4 5 6 Belegung U U Hinweis Die ISDN Anschl sse d rfen nur in aufsteigender Reihenfolge benutzt werden bertragungsrate l x B Kanal Steckverbinder R Jll f r POTS Verbindungen zum analogen Telefon Netz Pin l 2 3 4 5 6 Belegung P IE 10 Spannungs versorgung Anschluss 100 240 V AC 50 60 Hz 0 375 0 20 A max 25 VA Der OPTICODEC ist mit einem prim r getakteten Netzteil ausgestattet Eine Netzspannungsumschaltung f r den oben angegebenen Bereich ist nicht erforderlich Netzteilsicherung n 12 D OPTICODEC 7600 3 15 A im Netzteil Typ Schurter MXT 315 3 poliger Ger testecker 11 Serieller synchroner Anschluss X 21
88. st that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license Most GNU software including some libraries is covered by the ordinary GNU General Public License This license the GNU Lesser General Public License applies to certain designated libraries and is quite different from the ordinary General Public License We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non free programs When a program is linked with a library whether statically or using a shared library the combination of the two is legally speaking a combined work a derivative of the original library The ordinary General Public U 64 D OPTICODEC 7600 GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 February 1999 License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library We call this license the Lesser General Public License because it does Less to protect the user s freedom than the ordinary General Public License It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non free programs These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries However the Lesser license provides advantages in certain special circumstances For example on rare
89. stellen Sie die minimale Dauer einer Backup Verbindung ein bevor auf X 21 V 35 zur ckgeschaltet wird W hlen Sie eine minimale Dauer zwischen 0 bis 60 Minuten U 40 D OPTICODEC 7600 Backup Entry ACI Dialing System Setup 4 24 BACKUP HODE TIME Ton TIME Toff TIME Thold BACKUP ENTRY EXIT Aus dem ISDN Directory w hlen Sie hier die ISDN Nummer Ihres Verbindungspartners F r das Master Ger t st dies der Eintrag der m Backupfall angew hlt wird BACKUP ENTRY NAME DESTINATION CONFIGURATION 9 OCY6 L 664971412266 45 5 128 L3 FM Das Slave Ger t berpr ft ob eingehende Rufe von dieser Nummer kommen und n mmt nur diese an Ist kein Eintrag zugeordnet so n mmt das Slave Ger t alle eingehen den Rufe an BACKUP SETTINGS p TO Bann ann CKUF AT DIALING EXIT Ist Ihr OPTICODEC mit einem Alarm Control Interface ausgestattet so erscheint im Display der ACI Dialing Men punkt Bet tigen Sie die Enter Taste um das Untermen zu ffnen Im ACI Dial ng Men punkt kann jedem Eingang am Alarm Control In terface ein Eintrag aus dem ISDN IP Directory zugeordnet werden INa FIN 9 Ba Hierzu ist mit dem Cursor der entsprechende Eingang auszuw hlen und die Enter Taste zu bet tigen Nun blinkt ein Cursor und es kann ber die l0er Tastatur eine Zahl eingetragen werden Diese Zahl entspricht mit allen Parametern dem jeweiligen Eintrag des ISDN IP Directory Nach Eingabe der Za
90. t Hier tragen Sie die Ziel Adresse f r die gew nschte Verbindung ein ENTER DESTINATION 192 165 206 44 F4 Durch Bet tigen der F4 Taste k nnen Sie zwischen Zahlen Gro oder Kleinbuchstaben Eingabe wechseln Die Eingabe erfolgt ber die Zahlen Tastatur F2 Durch Bet tigen der F2 Taste l schen Sie die eingegebene Nummer Fl Durch Bet tigen der Fl Taste verlassen Sie die Eingabemaske F r eine leichtere Identifizierung der Ger te st hier der Kurzname des Partner Audio Codecs in einer L nge von max 7 Zeichen ein zutragen Durch diese Funktion werden die Eingaben m ISDN IP Directory gespeichert und der Men punkt Data Input verlassen Dr cken Sie daf r die Enter oder die Fl Taste Einstellungen f r das Sendeger t Transmission Path Ethernet Audio Data Encoder Mode Point to Point gew nschte Konfiguration Destination 127 0 0 1 Nach Verbindungsaufbau Connect auf diesen Eintrag wird nur die Pegelanzeige fur Senden dargestellt Im Display erscheint auch ein Z hler mit der Anzahl der Teilnehmer die eine Verbindung zum sendegerat haben Die Einstellungen f r das Empfangsger t sind wie f r eine normale Point to Point Verbindung Das Empfangsger t erkennt automatisch dass das Gegenger t nur sendet und zeigt entsprechend nur die Pegelanzeige f r das empfangene Audiosignal OPTICODEC 7600 D 19 Data Input ISDN Verbindung Audio Data Encoder Algorithm ISDN Sync Bit
91. tation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a version number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation If the Program U 62 D OPTICODEC 7600 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally
92. ten ber PC Sie umfasst die gleichen Einstellungsparameter wie beim OPTICODEC selbst Die Verbindung zwischen PC und OPTICODEC erfolgt ber ein RJ45 Typ CATS Kabel Die Funktion kann ber das Pulldown Men Unit Software Update erreicht werden a Orban NetControl Program Unik Data Connect mn NCcodec 600 Software Update Info Standby a o Name Connected to Connect Data Input System Setup a 711 a r22 Layer 2 Layers ADPCM SSE Lokalisieren Sie die geratespezifische OC7600 bin Datei und best tigen sie mit der Enter Taste Eine Dialogbox begleitet den Update Prozess und informiert uber die aktuellen Vorg nge Software Update Uploading Software schalten Sie Ihren PC oder OPTICODEC w hrend des Update Vor gangs nicht aus Nach erfolgreichem Update macht der OPTICODEC automatisch einen Neustart U 52 D OPTICODEC 7600 Software Update ber FTP Programm PC Verbindung Update Achtung Software Update Einen Update Vorgang k nnen Sie auch ber ein FT P Programm t tigen Die Verbindung zwischen PC und OPTICODEC erfolgt ber ein RJ45 Typ CATS Kabel Erstellen Sie zuerst eine neue Verbindung durch Eingabe aller Verbindungsparameter und best tigen Sie diese mit der OK Taste Der Benutzername lautet anonymous das Passwort kann beliebig gew hlt werden das Eingabefeld darf aber nicht leer bleiben FTP Verbindungsdetails x Mit F
93. tigen Sie mit Enter Der OPTICODEC informiert Sie st ndig ber die aktuellen Vorg nge Nach erfolgreicher Synchronisation meldet Ihr OPTICODEC ISDN OK und geht n das Online Men Wird der Verbindungswunsch abgewie sen meldet Ihr OPTICODEC ISDN ERR und beschreibt im Display den Grund des Mi erfolgs berpr fen Sie die Fehlermeldungen unter Zuhilfenahme der Fehlerliste im Anhang ab Seite 55 U 46 D OPTICODEC 7600 Verbindungsaufbau mit Quick Dial Verbindungsaufbau mit Redial Verbindungsaufbau mit Direktwahltasten Hinweis Connect Die 96 Eintr ge k nnen ber Kurzwahlziele ausgew hlt werden Dazu dr cken Sie die Quick Dial Taste SELECT DESTINATION _ Das Men fragt Sie dann nach der Eintragnummer Ihres Partners von Ol bis 96 Die Anwahl erfolgt automatisch mit den von Ihnen voreingestellten Parametern REDIAL TRANSM PATH ISDN ISDN SYNC FusicTAslI LAYER 3 129 kBit s ur EB In Se ber die Redial Taste k nnen Sie die zuletzt gew hlte Verbindung wiederholen Im Display werden die eingestellten Parametern angezeigt Dr cken Sie die F4 Taste Dial um die Verbindung aufzubauen Dieser Verbindungsaufbau erfolgt ber die vier vorprogrammierten Multifunktionstasten F1 F4 die sich unter dem Display befinden Als erstes muss die bertragungsqualit t festgelegt werden Mit einem Tastendruck w hlen Sie zwischen G 711 3 1 kHz Telefon G 22 H
94. uf www orban europe eu 4SB ADPCM Mono Algorithmus Lizenz 4SB ADPCM Stereo Algorithmus Lizenz AAC Algorithmus Lizenz fur OC 7600 AAC Low Delay Algorithmus Lizenz aacPlus Algorithmus Lizenz 3 F r ISDN Ubertagungen sind zwei Module erforderlich soweit im Einzelfall nichts anderes vereinbart ist gelten die gesetzlichen Gew hrleistungsbestimmungen Werden seitens des Bestellers oder Dritter an von uns gelieferter Ware nderungen oder unsachgem e Instandsetzungen vorgenommen so entf llt jegliche M ngelhaftung Der OPTICODEC hat keine wartungspflichtigen Service Teile W hlen Sie die bei ORBAN Europe GmbH f r Sie eingerichtete Test Nummer 49 7141 22 66 22 OPTICODEC V5 06 85_Dt 10 02 0110R017_DF RS Ky Lo ORBAN Europe GmbH europe Businesspark Monreposstr 55 71634 Ludwigsburg Germany Phone 49 0 7141 22 66 0 Fox o r 141 22 66 7 E mail info orban europe com
95. uzieren und besser verwalten zu K nnen F r den Benutzer vollzieht sich der Datenaustausch zwischen den verschiedenen Knoten des Netzwerkes transparent die IP Software erkennt jedoch wenn ein Paket f r ein anderes Teilnetz bestimmt ist und sendet es an das entsprechende Gateway Bei Bedarf k nnen Sie hier die IP Adresse eines Routers eingeben ansonsten ist 0 0 0 0 einzutragen Achtung Nur bei Verwendung von NETControl Software Wird die IP ADDRESS und oder die SUBNET MASK so ge ndert dass Ger t und Steuerungsrechner mit NETControl Programm in un terschiedlichen Netzwerken liegen dann ist von diesem Rechner aus kein Zugriff mehr auf das Ger t m glich e Name Server Ethernet Link Speed Exit Die IP Adresse Subnet Mask und Default Gateway werden Ihnen von Ihrem Netzwerk Administrator mitgeteilt LOCRL INTERFACE INIT MODE Piep bead IF ADDRESS SLEBNE T PASE DEFAULT GATERAT ETRERHET LINK SPEED Domain Name Server DNS bzw kurz auch Name Server genannt sind u a f r die Umwandlung von Internet Hostnamen in Internet Adressen zustandig da die eigentliche Kommunikation in TCP IP Netzen auf IP Adressen basiert Tragen Sie hier die IP Adresse Ihres DNS ein Wenn DHCP aktiviert ist ist dieser Men punkt gesperrt bzw die Einstellungen werden vom DHCP Server bernommen Hier wird die Geschwindigkeit der Ethernetschnittstelle eingestellt AUTO automatisch 10 MBIT S HDX 10 Mbit s H
96. werden verwendet um Kommunikationsmodalit ten bei einem Anruf zu vereinbaren bzw auszuhandeln Die weitere Daten bertragung erfolgt dann per RTP Mit SIP spezifiziert IETF RFC 3261 ein Protokoll das die Signalisie rung der Anrufe auf die multimediale Kommunikation in IP Netzten erm glicht SIP basiert auf dem Request Response Prinzip das man auch beim HTTP HyperText Transfer Protocol oder im ISDN als D Kanal Protokoll nutzt SIP Well Known Port st 5060 SIP SETTINGS eee REGISTRAR AUTHNAME ALUTHPASSHORD STUN SERVER EXTERNAL ADDRESS Der Name hier ist vergleichbar mit dem Kurzwahlnamen eines Teil nehmers n einer Telefonanlage F r eine leichtere Identifizierung des Ger tes im SIP Server Registrar ist hier der Kurzname des Audio Codecs in einer maximalen L nge von 25 Zeichen einzutragen SIP SETTINGS NAME REGISIRFAR 00000000 OOOO AUTHNAME AUTHPASSWORD STUN SERVER EXTERNAL ADDRESS Der SIP Server Registrar vermittelt die Verbindungen zwischen den Teilnehmern Dieser kann z B bei einem VolP Provider stehen dann ist er 1m ISDN mit der Vermittlungsstelle vergleichbar Er kann auch m lokalen Netzwerk stehen dann ist er mit der Telefonanlage ver gleichbar Der Eintrag hier kann eine IP Adresse oder ein Klartextname sein SIP SETTINGS EXTERNAL ADDRESS Um die Identit t der Teilnehmern zu berpr fen und diesen den Zu gang zum SIP Server zu erm glichen oder zu sperren wird
97. y das Online Ubertra gungsmenu Taiha death iHd JOINT STEREO RPeilo 1258 W l JOINT STEREO Es gibt Auskunft ber Sende und Empfangspegel Verbindungsdau er sowie eingestellten Headroom und Synchronisation Des weiteren erscheint zusammen mit der Sende Tx und Empfangskonfiguration Rx die IP Adresse ISDN Nummer je nach Verbindungsart Ihres Codec Partners auf dem Display Nach einem ISDN Verbindungsaufbau wird neben der Verbindungs dauer auch das Geb hren Symbol eingeblendet Die tats chlich anfallenden Verbindungsgeb hren k nnen nur an einem S der Dt Telekom nach Freischaltung angezeigt werden Wenn der Decoder des Verbindungspartners korrekte Daten empf ngt so wird dies durch das Sync Symbol im Rx Pfad best tigt Die Sync Anzeige ist nur zwischen OPTICODECs w hrend POINT to POINT oder ISDN Verbindungen im Layer 2 und Layer 3 verf gbar Wird w hrend einer Verbindung die Enter Taste bet tigt so erscheint ohne Leitungsunterbrechung das Connect Menu und bietet folgende M glichkeiten ODIO DATA ENCODER ADJUST 1 0 LEVELS DISCONNECT PREVIOUS MENU R ckkehr zur vorherigen Anzeige AUDIO DATA ENCODER nderung der Audioparameter und Audio Eing nge ADJUST I O LEVEL nderung der INPUT OUTPUT Pegelsteller DISCONNECT Verbindungsabbau Wird w hrend einer Verbindung eine der beiden Tasten bet tigt so erscheint ohne Leitungsunterbrechung die Pegelanzeige der Kopfh rer Lautst
98. zur Verwendung als Remote Control Interface oder f r Ancillary Data einstellbar ber System Setup Die an den Eing ngen des OPTICODECs anliegenden Schaltinforma tionen werden bertragen und an der Gegenstelle als Open Collec tor Signale zur Verf gung gestellt Die Ein und Ausg nge wie die GND Anschl sse 13 25 sind ber Optokoppler galvanisch voneinander getrennt Format 9600 Baud Remote Control 0 9600 Baud Ancillary Data 8 Datenbits l Stoppbit keine Paritat kein Handshake Tabelle der implementierten Ancillary Data Datenrate 8 16 24 52 48 56 a64 2828 kBit s Layer 2 0 ett IAI Bao Bee EA ARSON E20 Baud Layer 3 0 289 12a ar eier re Tr Boece Baud Haben einer oder beide OPTICODECs eine Softwareversion lt V4 10 so werden immer 1200 Baud verwendet Haben beide OP TICODECs eine Softwareversion V4 10 so stellen sich die Ger te auf die kleinste voreingestellte Ancillary Datenrate ein Steckverbinder 25pol Sub D Buchse Pin l a 3 4 5 6 7 RASA NC RX TX GND Alarm Control NC IN8 GND IN7 IN6 Funktion Red Light Reset Index IN Pin 8 9 10 ll 12 ike Alarm Control INS IN4 IN3 IN2 IN IN GND Funktion FE Rew Stop Record Play Pin 14 18 16 17 18 I9 Alarm Control NC NC VCC OUT8 OUT7 OUTS Funktion 5V Red Light Reset Index DIS CON Sysiemesellpe U 14 D OPTICODEC 7600 RK Eingangsbeschaltung Ausgangsbeschaltung 4 4 t i f a E

OPTICODEC 7600_V50685_de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents