RS Serie
Contents
1. lt Typ zum Drehen gt mN hen von normalem und dickem Stoff W hlen Sie Richten Sie 3 mit der oberen Fl che der Stirnabdeckung aus mN hen von d nnem Stoff W hlen Sie Richten Sie 2 mit der oberen Fl che der Stirnabdeckung aus der Stirn abdeckung 43 3 Verwendung der Transporteurabsenkung N VORSICHT T Aus Sicherheitsgr nden ziehen sie den Stecker aus der Steckdose vor dem N hfu wechsel Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren Zum freien Transportieren des Stoffes mit der Hand zum Beispiel beim Sticken oder Quilten kann der Transporteur abgesenkt werden Nur Modell 7140 DE21 Beachten sie dass sowohl Nadel als auch der N hfu sich in h chstm glicher Position befinden Um den Transporteur zu versenken dr cken sie den Transportversenkknopf nach hinten und schieben diesen nach links bis er einrastet Zum Aktivieren des Transporteurs den Transporteurversenkknopf dr cken nach rechts schieben und los lassen Das Handrad einmal drehen damit die Transportmechanik einrastet Transporteurhebel 44 V Wartung 1 Wartung von Transporteur und Greifer Sollte die N hmaschine ein lautes Ger usch abgeben oder sich nur noch langsam drehen k nnte das l ausgegangen sein oder es k nnten sich Fadenreste oder Schmutz im Grei fer oder Transporteur befi nden S ubern und len Sie den Greifer und Transporteur N VORSICHT Ziehen Sie vor dem Reinigen des Greifer den Netzsteck2. N VORSICHT Ziehen Sie vor dem Auswechseln des N hfu es den Netzstecker aus der Steckdose Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren Das N hen eines Knopfloches in einer zum Knopf passen den Gr e ist m glich Bei Stretchstoffen oder d nnen Stoffen wirde empfohlen f r einen besseren Kopflochabschluss ein Unterlegmaterial zu verwenden Mittellinie Setzen Sie den Knopfloch N hfu ein siehe S 20 Wechseln des N hfu es Stellen Sie die Knopflochgr e ein und markieren Sie Linien auf dem Stoff Knopfloch Hinweis Bringen Sie bei Stretchgewebe oder d nnem Stoff vor dem N hen eine fixierbare Einlage auf der R ckseite an Knopfdicke Knopfdurchmesser Knopfdicke 3 mm 33 Teilungslinie Richten Sie die am n chsten zu Ihnen liegende Startlinie f r Teilungslinie des Knopfloch N hfu es an der das N hen F hrungslinie aus und senken Sie den N hfu auf die Startlinie f r das N hen auf dem Stoff ab F hrungslinie v F Mittellinie Bringen Sie die Nadel in die h chste Position stellen Sie die Musterw hlscheibe auf 1 und n hen Sie 5 bis 6 Verst rkungsstiche Bringen Sie die Nadel in die h chste Position stellen Sie die Musterw hlscheibe auf 2 n hen Sie die links Seite und halten Sie an der auf dem Stoff markierten Linie an Bringen Sie die Nadel in die h chste Position stellen Sie die Musterw hlscheibe auf 3 und n hen Sie 5 bis 6 Verst
3. oder Verletzungen f hren Ber hren Sie den Netzstecker niemals mit feuchten H nden Nichtbeachtung kann zu elektrischem Schlag f hren Halten Sie das Pedal bereit Stecken Sie den Netzkabelstecker in die Netzbuchse Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose o Netzstecker ee ek Anschlussdose SR Anschluss Dr cken Sie den Netzschalter auf I Ein Die Stromversorgung wird eingeschaltet Maschine ohne Hauptschalter xx Nur Maschinen der Serie RS2000 A B WARNUNG M Halten Sie den Stecker beim Herausziehen aus der Steckdose fest Nichtbeachtung k nnte das Netzkabel besch digen und zu elektrischem Schlag Brand oder Verletzungen f hren Ber hren Sie den Netzstecker niemals mit feuchten H nden EN Nichtbeachtung kann zu elektrischem Schlag f hren Halten Sie das Pedal bereit Stecken Sie den Netzkabelstecker in die Netzbuchse Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Die Stromversorgung wird eingeschaltet Anschlussdose Anschluss Dr cken Sie mit dem Fu auf das Pedal um mit der N hmaschine zu arbeiten Je st rker Sie dr cken desto schneller l uft die Maschine Nehmen Sie den Fu vom Pedal um die Maschine anzuhalten 10 2 Herausnehmen der Spule WARNUNG Bevor sie die Spulenkapsel aus der Maschine Nehmen oder diese wieder einsetzten ziehen sie den Stecker aus der Steckdose Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f
4. F hren Sie den Faden zwischen Fadenf hrungs platte und Spannscheibe Fadenaufnehmer F hren Sie den Faden entlang der Aussparung der Fadenf hrungsplatte Drehen Sie das Handrad zu sich hin bis der Fadenaufnehmer zu sehen ist F hren Sie den Faden durch den Fadenaufnehmer F deln Sie den Faden durch die linke Seite der Nadelf hrung CH berpr fen Sie ob der Faden richtig eingesetzt ist 45_ Nadelf h eben Sie den N hfu an und ziehen Sie den rung links Oberfaden zu sich hin Der Faden sollte sich leicht herausziehen lassen Senken Sie den N hfu ab und ziehen Sie den Oberfaden zu sich hin Der Faden sollte fest sitzen und schwer zu ziehen sein F hren Sie den Faden von vorne durch das Nadel hr 16 6 Aufspulen des Unterfadens Halten Sie das Ende des Oberfadens drehen Sie das Handrad eine Umdrehung in Ihre Richtung und stoppen Sie wenn sich die Nadel in der h chsten Position befindet Niemals in die falsche Richtung drehen Hinweis Drehen Sie das Handrad immer zu sich hin in Pfeilrichtung nach vorne Wenn Sie das Rad in die falsche Richtung drehen kann dies zu einem Verwickeln des Fadens f hren Hinweis Wenn der Faden stramm sitzt kommt der Unterfaden nicht heraus Halten Sie den Faden deshalb lose Wenn Sie am Oberfaden ziehen kommt die Schlaufe des Unterfadens heraus Ziehen Sie diesen Unterfaden heraus Richten Sie Ober und Unterfaden miteinander
5. aus Ziehen Sie beide durch die Nut am N hfu Ziehen Sie ca 15 cm nach hinten heraus 17 N hvorbereitungen 7 Wichtigste Stichmuster Abh ngig von ihrer N hmaschine sind nicht alle N hmuster m glich siehe S 19 Smokarbeiten Geradstich f r Stretcehgewebe rmelschlitz sicheres N hen d Vers ubern HEE Zierstich Applikationsstickerei TE Blindstich u inn Rei verschluss einn hen PPE Knopfloch n hen 18 8 Anwenden von Stichmustern VORSICHT Drehen Sie nicht die Musterw hlscheibe beim Betrieb der N hmaschine Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren se Anzahl der Stichmuster kann je nach Modell unterschiedlich sein Musterw hlscheibe un ENG Die Modellbezeichnung finden Sie auf der R ckseite der E TO N N hmaschine neben MODEL auf dem Modelletikett MODEL I CN 21 Stichprogramme MODEL XXX21 XXX17 XXX04 7140 SA45 g al Ya 18 Stichprogramme MODEL XXX18 CB02 STF91 ese J 8 16 Stichprogramme MODEL XXX16 CB01 7120 Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung und stellen Sie damit die Nadel in die h chste Position Drehen Sie zur Auswahl des Stichmusters die Musterw hlscheibe Stichpro Stichpro Anwendung gramme Anwendung gramme Blindstich f r Stretcehgewebe Geradstich f r Zierstich d nne Stoffe Vers ubern Geradstich Geradstich f r Rei verschlu Stretcehgewebe einn hen sicheres N hen
6. 5410251 FAX 31 0 71 5413707 Austria Branch Donaufelderstrasse 101 571 A 1210 Wien AUSTRIA TEL 43 0 1 812 06 33 FAX 43 0 1 812 06 33 11 679111 CCA2O RS2000 SDU
7. Applikationsstickerei Vers ubern geschlossener Zickzackstich Vers ubern Zierstich Ausbesserungsstich Vers ubern von Smokarbeiten d nnen Stoffen u or 9 Wechseln des N hfu es N VORSICHT ch Ziehen Sie vor dem Auswechseln des N hfu es den Netzstecker aus der Steckdose Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren zk Ausbau Niemals in die falsche Richtung drehen N hfu hebel A Handrad 1 Heben Sie den N hfu hebel an 2 Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung um die Nadel anzuheben See jp CA Dr cken Sie den Hebel des N hfu halters in Hebel des Pfeilrichtung um den N hfu freizugeben N hfu halters 20 zk Einbau X N hfu halter Setzen Sie den N hfu stift direkt unter die Aus sparung im N hfu halter Aussparung N hfu stift Senken Sie den N hfu hebel ab um den N hfu einzusetzen 21 10 Wechseln der Nadel N VORSICHT ch Ziehen Sie vor dem Auswechseln der Nadel den Netzstecker aus der Steckdose Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren Reichweite von Kindern an einem sicheren Ort entsorgt werden Gebrochene Nadeln sind gef hrlich Achten Sie darauf dass sie au erhalb der Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren Schraubendreher f r die Stichplatte 1 Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung um die Nadelspitze ber die Stichplatte hinaus anzuheben 2 Halten Sie die Nadel mit einer Hand l s
8. UnterfadenS naunnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnrrunrnnnrrnnnrrnn 12 A Einf deln des UnterfadensS nennen nenn 14 5 Einf deln des OberfadenS nenne 15 6 Aufspulen des Unterfadens onen ennn nme nenn nenn nennen 17 V VVIENUGSTE SLUCHMUSIEr nn er 18 8 Anwenden von SGiichmustenm 19 9 Wechseln des N hfu es aaananaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnrnnnrrunnnnurnnnnrnnn 20 10 Wechseln der Nadel au 22 11 Zusammenhang zwischen Nadel Faden und Stoff und Einstellung der NANMAaSENINe se een nee 23 Il WE se ee ee er nie 1 Geradstich und R ckw rten hen nenn anne 24 2 ZICKZACKSUCN EE 28 3 Einstellen der Fadenspapnnung anne nnnennnnen 29 4 NVersa3ub Menni ee see 30 S AO 1i e WEE 31 AER n lee e EE 33 7 Einn hen eines Heiiverschlusees 36 8 8SMOKarbellen EE 38 PESLCKETE EE 39 IV Besondere Goezfkatonen nenn ennnnn nennen nenne nennen 1 Verwenden des Nadelemt dlers 41 2 Verwendung des Einstellers f r den N hfu druCck nnannennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 43 3 Verwendung der Transporteurabsenkung nennen nnnenn 44 VUN et ae EE 1 Wartung von Transporteur und Greter 45 2 Installation des EE E au a ee Re 47 3 Auswechseln der Gl obhbme 48 E ele e Ha O E 49 5 Produkt mit doppelt isoliertem Material 230 V 240 V uensuessneenseenenns 50 Viet EE 1 LECNNISENE Daten EEN 51 2 Wiederverwertung ann nnno ann nenn anne nnnnnnnennnnnnnnnnennnn anne nnnnnnnn 51 L Vor der Benutzung L
9. ez TOYOTA Serie RS HAUSHALTSN HMASCHINE BEDIENUNGS A Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung der Maschine aufmerksam durch und beachten Sie die darin aufgef hrten Anweisungen und Hinweise zZ Bewahren Sie die Bedienungsanleitung so auf dass Sie sie bei Bedarf immer zur 1 Hand haben R Wenn Sie die N hmaschine einer anderen Person berlassen bergeben Sie bitte W auch diese Bedienungsanleitung Typenbezeichnung Es gibt verschiedene Typen der RS Serie Die Typen werden auf dem Typenschild wie folgt angezeigt MODEL MODELE MODELLNAME SERIES SERIE RS SERIES SERIE RS2000 SERIES SERIE RS2000A SERIES SERIE RS2000B SERIES SERIE Modelletikett Halten Sie f r Anrufe bei unserem Kundendienst das MODELL und die SERIE bereit die auf der R ckseite Ihrer N hmaschine eingetragen sind MODELLNAME SERIENAME MODEL MODELE RS SERIES SERIE Pe Manufacturer ZHEJIANG AISIN ELITE C R Fabricant MACHINERY A ELECTRIC CO LTD P R C Gees Importer AISIN EUROPE S A 230 240V L 50Hz importateur 7ow 9 max 15w MADE IN P R C FABRIQUE EN R P C CONTENTS Hyo dor BENUZUNG een 1 Wichtige Sicherheitshinweise nenne nano nenn nenne nenn nenne 3 2 TelleD amp eZelChhUngen suisses E i 5 Ile E aen TE n Le WEE 1 Anschlie en an das Giromnetz 9 2 Herausnehmen der Spule uussuseeonseonsennnnnnnuneennenunnenunenennonnnnennnsen nennen 11 3 Aufwickeln des
10. von der St rke des zu n henden Stoffes unter den N hfu Dies erm glicht ein reibungsloses N hen Stoff oder 1 N hen von Stoff dickes Papier U So zk N hen von d nnem Stoff x Das N hen ist einfacher wenn d nnes Papier unter den Stoff gelegt wird 26 N hen x N hen von rohrf rmigen Stoffen zx Ziehen Sie den Anschiebetisch Zubeh rfach in Pfeilrichtung heraus N hen Sie die r hrenf rmigen Stoffe wie Hosen oder rmel 27 N hen 2 Zickzackstich Legen Sie den Stoff unter den N hfu und senken Sie dann den N hfu ab Zickzackstichfu Im Auslieferungszustand an der N hmaschine befestigt 22 35 5 0mm LI Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung um die Nadel anzuheben Drehen Sie zur Auswahl des Stichmusters die Musterw hlscheibe legen Sie den Stoff auf die Maschine und senken Sie den N hfu ab Dr cken Sie mit dem Fu auf das Pedal um mit dem N hen zu beginnen 3 Einstellen der Fadenspannung Pr fen Sie vor dem Einstellen noch einmal ob das S 15 Einf deln des Oberfadens richtig durchgef hrt wurde x Einstellmethode f r die Oberfadenspannung x Geradstich OOberfaden sitzt stramm Oberfaden zu fest AC sx Oberfadenspannung verringern wie ABB 1 Pfeilrichtung Zickzackstich ABB 2 Oberfaden zu fest Vorderseite R ck seite Oberfaden zu lose Vorderseite 29 OOberfaden sitzt los
11. Das 16 18 Stitchprogramm ist nicht verf gbar fur dieses Modell siehe S 19 Anwenden von Stichmustern So erstellen Sie die Kr uselungen EE gt Drehen Sie die Musterw hlscheibe auf 8 j pi E L sen Sie die Spannung des Oberfadens und n hen Sie V WAN i Halten Sie nach dem N hen das Ende des gt CM Unterfadens wie in der Abbildung gezeigt und schieben Sie den Stoff in Pfeilrichtung um die Kr uselung durchzuf hren N hen Sie die Smokarbeit nach Durchf hrung der Kr uselung zwischen zwei Kr uselreihen Ziehen Sie nach dem N hen der Smokarbeit den f r die Kr uselung verwendeten Faden heraus 38 9 Stickereien N VORSICHT T Vor dem Einsetzten der Transportteurabdeckung ziehen sie den Stecker aus der Steckdose Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren Sie k nnen ein Stickmuster mit der Maschine selbst herstellen in dem sie das Design auf den Stoff zeichnen und diesen in den Stickrahmen einspannen Ben tzen sie ein Stickflies zur stabilisierung des N hmaterials Bringen Sie einen Stopfadapter an und n hen Sie Verwenden Sie beim Modell 7140 DE21 den mit der Maschine gelieferten Transporteur anstelle eines Stopfadapters siehe S 44 Verwendung der Transporteurabsenkung Einsetz ff nungen Richten Sie den Stopfadapter aus dem Zubeh r auf die Einsetz ffnungen aus Schieben Sie ihn ein bis Sie ein Sicherungsger usch h ren und bringen Sie dann die Stichp
12. betisch Zubeh rfach Hier wird das Zubeh r aufbewahrt Bei Entfernung des Tisches wird die N hmaschine zu einer Freiarm N hmaschine Nadelbefestigungsschraube N hfu halter N hfu Stichplatte Transporteur W hlscheibe zur Regulierung der Oberfadenspannung Siehe S 29 Einstellen der Fadenspannung Garnrollenstift Siehe S 12 Aufwickeln des Unterfadens Rr ckw rtsn hhebel Siehe S 25 vr R ckw rtsn hen x Fadenwickel Spulenstopper spindel a p pp spindel et Knopfloch Einstellschraube Modelletikett Handrad Auskupplungsknopf Aa E TNO Musterw hlscheibe C N Netzschalter NN Nicht bei Maschinen SR der Modellserie RS2000A B N Anschlussdose Das Pedal kann je nach Modell unterschiedlich sein Netzschalter Nicht bei Maschinen der Modellserie RS2000A B Anschlussdose Anschluss Auskupplungsknopf Siehe S 13 Aufwickeln des Unterfadens 4 Knopfl och Einstellschraube Siehe S 35 x Einstellung der Knopflochbalance x N hfu hebel Siehe S 15 Einf deln des Oberfadens II N hvorbereitungen 1 Anschlie en an das Stromnetz kk Maschine mit Hauptschalter xx N WARNUNG Schalten Sie den Netzschalter aus bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren Halten Sie den Stecker beim Herausziehen aus der Steckdose fest Nichtbeachtung k nnte das Netzkabel besch digen und zu elektrischem Schlag Brand
13. chine Nadelbeiestigungsschraube N hfu halter N hfu Transporteur Stichplatte W hlscheibe zur Regulierung der Oberfadenspannung Siehe S 29 Einstellen der Fadenspannung Garnrollenstift Siehe S 12 Aufwickeln des Unterfadens Rr ckw rtsn hhebel Siehe S 25 x R ckw rtsn hen x 5 Fadenwickel nu Modelletikett Spulenstopper Knopfloch Einstellschraube Handrad N hfu hebel Auskupplungsknopf N U Netzschalter AR N Nicht bei Maschinen SB N der Modellserie RS2000A B Anschlussdose Das Pedal kann je nach Modell unterschiedlich sein Nicht bei Maschinen der Modellserie RS2000A B Anschlussdose Anschluss Netzstecker Auskupplungsknopf Siehe S 13 Aufwickeln des Unterfadens 4 Knopfl och Einstellschraube Siehe S 35 x Einstellung der Knopflochbalance x N hfu hebel Siehe S 15 Einf deln des Oberfadens Nicht alle Zubeh rteile passen auf alle Maschinen Modelle Das Model und die Seriennummer ihrer Maschine finden sie auf der R ckseite der Maschine auf dem Typenschild kk Typ mit seitlicher Musterw hlscheibe kk W hlscheibe zur Regulierung der Oberfadenspannung Fadenf hrung Garnrollenhalter PTa Stirnabdeckung gt _Musterw hlscheibe Fadenabschneider W Greiferabdeckung 4 KS R ckw rtsn hhebel J Entfernen Sie den Anschiebetisch Zubeh rfach um an die Greiferabdeckung zu gelangen Anschie
14. chten Seite der Hakenf hrung aus ein Dr cken Sie den Hebel des Nadeleinf dlers vollst ndig nach unten um den Haken durch das Nadel hr zu f hren Stellen Sie sicher dass sich der Haken im Nadel hr befindet Hinweis Sollte der Haken verbogen sein und sich nicht in das Nadel hr einf hren lassen gl tten Sie ihn mit einem Schraubendreher Halten Sie den in die Hakenf hrung eingesetzten Faden nach rechts und setzen Sie ihn in die Aus sparung des Nadeleinf dlers Nehmen Sie Ihre Hand vom Faden w hrend Sie den Hebel des Nadeleinf dlers anheben Der Faden wird vom Haken zur ckgezogen und wie in der Abbildung gezeigt durch das Nadel hr gef hrt Ziehen Sie die Schleife des Oberfadens nach hinten Hinweis 1 Wenn die Nadel nicht richtig eingesetzt ist kann der Faden nicht mit Hilfe des Nadeleinf dlers durch die Nadel gezogen werden Siehe S 22 Wechseln der Nadel Hinweis 2 Nadel Nr 65 9 kann mit diesem Nadeleinf dler nicht verwendet werden 42 2 Verwendung des Einstellers f r den N hfu druck Der Einsteller f r den N hfu druck kann je nach Modell unterschiedlich sein x Typ zum Herunterdr cken xx lt Typ zum Herunterdr cken gt mN hen von normalem und dickem Stoff Dr cken Sie f r normalen Geradstich oder Zickzackstich A herunter mN hen von d nnem Stoff Dr cken Sie den Au enring B herunter um Stift A auszufahren Dr cken Sie Stift A ungef hr halb herunter
15. e ef a ae Oberfadenspannung erh hen wie ABB 2 Pfeilrichtung Hinweis Wenn sich die Spannung auch beim Drehen der W hlscheibe nicht ver ndert hat muss der Oberfaden neu eingef delt werden Hinweis Wenn keine nderung erzielt wird muss die Unterfadenspannung eingestellt werden x Einstellmethode f r die Spannung des Unterfadens xx ODie Einstellung erfolgt durch eine kurze Drehung der Einstellschraube an der Spulenkapsel mit dem Schraubendreher aus dem Zubeh r Drehen Sie nach rechts um die Spannung zu erh hen wie ABB 1 anziehen Drehen Sie nach links um die Spannung zu verringern wie ABB 2 l sen ONach dem Einstellen der Unterfadenspannung pr fen Sie wie ABB 3 den Fadenzug Siehe S 45 Hinweis Wenn die Spulenkapselspannung korrekt ist gleitet die Spulenkapsel mit leichtem Widerstand nach unten Wenn die Spulenkapselspannung zu hoch ist gleitet die Spulenkapsel nicht nach unten oder nur ruckarlig Wenn die Spulenkapselspannung zu niedrig ist gleitet die Spulenkapsel leicht und ohne Widerstand nach unten 4 Vers ubern Dies ist eine N hmethode die das Ausfransen an einer Stoffkante verhindert Zickzackstichfu Im Auslieferungszustand an der N hmaschine befestigt a Das 16 18 Stichprogramm ist nicht verf gbar fur dieses Modell siehe S 19 Anwenden von Stichmustern Rechter Nadel eingangspunkt Legen Sie den Stoff so ein dass die Nadel bei der B
16. e Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren Setzen Sei den Rei verschlussfu ein siehe S 20 Wechseln des N hfu es x N hen der linken Seite des Rei verschlusses xx i Rechter Stift Heftung MN G d A AIR Linker Stift 1 Setzen Sie den rechten Stift des Rei verschluss N hfu es in den N hfu halter ein 2 Richten Sie Rei verschluss und Stoff aus und heften Sie beide Teile aneinander mem AARAA HHHRHI GR Platzieren Sie den Stoff so dass sich der Rei verschluss auf der rechten Seite des N hfu es befindet Rei verschluss 36 N hen Sie so weit bis der N hfu den Verschluss ber hrt und halten Sie die N hmaschine dann an Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung um die Nadel in den Stoff abzusenken Heben Sie den N hfu hebel an Schieben Sie den Verschluss auf die R ckseite des N hfu es und n hen Sie den Rest Verschluss Niemals in die falsche Rich tung drehen L sen Sie den N hfu und setzen Sie ihn mit dem linken Stift wieder ein N hen Sie die rechte Seite des Rei verschlusses nach dem gleichen Verfahren wie auf der linken Seite Hinweis Wenn Sie in die gleiche Richtung n hen wie bei der linken Seite vermeiden Sie eine ungleiche Ausrichtung der Naht 37 8 Smokarbeiten W hlscheibe zur Regulierung der Oberfadenspannung Zickzackstichfu Im Auslieferungszustand an der N hmaschine befestigt x
17. e Setzen Sie die Spule richtig in die des Stoffes a 14 Spulenkapsel eingesetzt Spulenkapsel richtig ein Zuviel Eee Dee F deln Sie den Oberfaden richtig ein 15 Oberfaden P SE sichtbar auf Die Spannung des Oberfadens ist zu lose Stellen Sie die Fadenspannung ein 29 der linken Der Oberfaden ist nicht richtig eingef delt DE TOK Stoffseit offseite nieht Steen ef FEARTA ATY F deln Sie den Oberfaden richtig ein 15 Drehen Sie das Handrad in Ihre Die Nadelposition ist zu tief Richtung und stellen Sie damit die 41 Nadel in die h chste Position Nadeleinf dler Nadel Nr 9 ist eingesetzt ee SE 42 funktioniert nicht Die Nadel ist nicht richtig eingesetzt Setzen Sie die Nadel richtig ein 22 Die Nadel ist verbogen Verwenden Sie eine gerade Nadel 22 Der Faden ist nicht richtig durch die F hren Sie den Faden richtig durch 16 Fadenf hrung an der Nadelstange gef hrt die Fadenf hrung an der Nadelstange Sollten die oben angegebenen Ma nahmen das Problem nicht l sen k nnen wenden Sie sich wie in der Garantieerkl rung beschrieben an den Kundendienst 5 Produkt mit doppelt isoliertem Material 230 V 240 V Material das zum einen eine Grundisolation hat sowie eine zus tzliche Isolation Dieses Material bietet nicht die M glichkeit eines Anschlusses der Masse an einen geerdeten Schutzleiter Die Materialien mit doppelter Isolation Symbol doppeltes Karo sind Materialien der Klasse Il Alle Interventionen die an diesen Materialien mit dopp
18. ehende Teile Verletzungen verursachen k nnen wenn eine Person auf die Maschine f llt Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren Nur mit geschlossener Greiferabdeckung arbeiten Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren Ziehen Sie vor dem Auswechseln der Nadel oder des N hfu es und vor dem Einf deln des Ober oder Unterfadens den Netzstecker aus der Steckdose Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren Beobachten Sie w hrend des Betriebes der N hmaschine immer die Nadel Wenn die Nadel bricht kann dies zu Verletzungen f hren Ber hren Sie keine beweglichen Teile wie Nadel Fadenaufnehmer oder Handrad Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren Kinder sollten die Maschine nur unter Aufsicht ihrer Eltern oder einer anderen Aufsichtsperson benutzen Andernfalls k nnten Sie sich verletzen Benutzen Sie die Maschine nicht wenn sich kleine Kinder in der N he befinden Sie k nnten die Nadel ber hren und sich verletzen Ziehen Sie vor dem Auswechseln der Nadel oder des N hfu es und vor dem Einf deln des Ober oder Unterfadens den Netzstecker aus der Steckdose Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren Vergewissern Sie sich vor der Benutzung der N hmaschine dass die N hfu halterbefesti gungsschra ube die Nadel befestigungsschraube und die Stichplattenschraube fest angezogen sind und dass der N hfu einwandfrei im N hfu halter sitzt Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren N hen ohne Absen
19. elter Isolierung durchgef hrt werden m ssen durch eine qualifizierte Person ausgef hrt werden unter deren Verantwortung Ersatzteile f r ein doppelt isoliertes Produkt m ssen identisch sein mit den Teilen des Produkts Das Symbol kennzeichnet doppelt isolierte Produkte 50 VI Sonstiges 1 Technische Daten Breite 419 mm Gr e der N hmaschine Tiefe 166 mm H he 293 mm Nennspannung 220 bis 230 V Nennfrequenz 50 Hz Nennleistung 70 W Gl hbirne 15 W Bei Beanstandungen an dieser TOYOTA N hmaschine finden Sie weitere Informationen in der Garantieerkl rung 2 Wiederverwertung NICHT WEGWERFEN Wir sind zum Umweltschutz verpflichtet Es ist unser Bestreben den Umwelteinfluss unserer Produkte durch st ndige Verbesserung der Herstellungsmethoden zu minimieren Bitte achten Sie bei der Entsorgung des Produktes auf die folgenden Umweltschutzrichtlinien Dieses Produkt ist mit dem durchgestrichenen Symbol wie oben auf dem Datenschild gekennzeichnet Es weist darauf hin dass es nach den Richtlinien der Europ ischen Union Elektroabfall und elektronisches Ger t WEEE und der Beschr nkung auf denGebrauch der bestimmten gef hrlichen Substanzen in elektrischem und elektronischem Ger t ROHS und nicht zusammen mit den Haushaltsabf llen entsorgt werden muss Bitte beachten Sie dass dieses Produkt entsprechend der nationalen und kommunalen Gesetzgebung entsorgt wird und dass in Kategorie 2 Kleine Haushalt
20. en Sie die Nadelbefestigungsschraube mit dem Nadelbefestigungs Schraubendreher f r die Stichplatte und schraube nehmen Sie die Nadel heraus Hinweis Entfernen Sie die Nadelbefestigungs schraube nicht L sen Sie die Nadelklemmschraube nur um die Nadel zu entfernen 1 Drehen Sie die flache Seite der Nadel nach hinten und setzen Sie die Nadel ein bis sie den Stift ber hrt 2 Ziehen Sie die Nadelbefestigungsschraube mit dem Schraubendreher f r die Stichplatte fest an x Auswahl der richtigen Nadel xx Hinweis Die Verwendung einer besch digten Nadel beeintr chtigt nicht nur die N hleistung sondern kann auch zu einer Besch digung der Stichplatte oder des Greifers oder zu einem Bruch der Nadel f hren Werden Stiche falsch gen ht oder bricht die Nadel ab Nadelauswechseln Die Verwendung IT einer besch Die Spitze der Die Spitze der Un digten Nadel ist Die gesamte Nadel ist verbogen Nadel ist zerdr ckt Nadel ist verbogen gef hrlich 22 11 Zusammenhang zwischen Nadel Faden und Stoff und Einstellung der N hmaschine Die Qualit t der N harbeit wird verbessert wenn Nadel und Faden auf die Art des zu n henden Stoffes abgestimmt werden Folgen Sie den Hinweisen in der Tabelle unten N hen von d nnem Stoff N hen von normalem Stoff N hen von dickem Stoff Nr 65 9 bis Nr 75 11 Nr 75 11 bis Nr 90 14 Nr 100 16 Polyester Nr 90 Polyester Nr 50 bis Nr 60 Polyester Nr 30 bi
21. en N hfu und senken Sie dann den N hfu shebel ab Dr cken Sie mit dem Fu auf das Pedal um mit dem N hen zu beginnen Drehen Sie nach Beendigung des N hvorgangs das Handrad zu sich hin bis sich die Nadel in der h chsten Position befindet Heben Sie den N hfu an und ziehen Sie den Stoff nach hinten 24 x Fadenabschneider am Nadelhalter x Der Fadenabschneider kann je nach Modell unterschiedlich sein Legen Sie zwei F den nebeneinander und schneiden Sie sie mit dem Fadenabschneider am Nadelhalter ab x Fadenabschneider an der Stirnabdeckung xx Der Fadenabschneider kann je nach Modell unterschiedlich sein Legen Sie zwei F den nebeneinander und schneiden Sie sie mit dem Fadenabschneider an der Stirnabdekkung ab Das R ckw rtsn hen wird am Anfang und am Ende des N hvorgangs durchgef hrt um zu verhindern dass sich der Faden l st Das R ckw rtsn hen wird bei abgesenktem R ckw rtsn hhebel durchgef hrt N hen Sie 1 bis 2 cm vom Rand des Stoffe sentfernt um ein L sen des Fadens bei Beginn des N hvorgangs zu vermeiden N hen Sie 3 bis 4 R ckw rtsstiche am Ende eines N hvorgangs Hinweis Um wieder vorw rts zun hen lassen Sie den R ckw rtsn hhebel wieder los zk N hen von dickem Stoff dk Wenn Sie dicken Stoff vom Rand aus n hen kann der N hfu kippen so dass der Stoff nicht mehr durchgezogen werden kann Legen Sie Stoff oder dickes Papier
22. er aus der Steckdose Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren Verwenden Sie auf keinen Fall scharfe Reinigungsmittel Bleichmittel Achtung Benzin oder chemische T cher mit Verd nner Nichtbeachtung kann zu Verf rbungen oder Rissbildung f hren Heben Sie den N hfu an und verwenden Sie den Schraubendreher f r die Stichplatte um die Stichplatte zu l sen Stichplatte Entfernen Sie Fadenreste und Schmutz mit Hilfe einer B rste Sonderzubeh r Nehmen Sie die Spulenkapsel heraus 45 ffnen Sie den linken und rechten Stopper nach au en in Pfeilrichtung nachvorne Nehmen Sie die Greiferbahnabdeckung heraus Nehmen Sie den Greifer heraus Greifer Wischen Sie den Greiferlauf mit einer B rste oder einem weichen Tuch aus Geben Sie einen Tropfen l auf den Greiferlauf Hinweis 1 Wird zu viel l aufgetragen kann dies zu Problemen wie verschmutzten F den oder Spulen oder St rungen beim N hen f hren Hinweis 2 Verwenden Sie nur l das bei Ihrer N hmaschine beigepackt ist oder spezielles N hmaschinen l Anderes l kann zu Beeintr chtigungen der Funktionen f hren 46 2 Installation des Greifers Der Einbau des Greifers erfolgt in umgekehrter Reihenfolge wie der Ausbau Setzen Sie den Greifer in die Greiferbahn Greifer Greifer Vertiefung berstand Richten Sie den berstand der Greiferbahn Greiferbahnabdeckung mit der Vertiefung abdeckung des G
23. esen Sie vor der Benutzung unbedingt diesen Abschnitt 1 Wichtige Sicherheitshinweise Diese Sicherheitshinweise dienen zu Ihrem Schutz und zur Vermeidung von Sch den durch fehlerhafte Bedienung der Maschine Lesen Sie sie aufmerksam durch und beachten Sie die Anweisungen und Hinweise Erkl rung von IN WARNUNG und ZN VORSICHT de WARNUNG ine fehlerhafte Bedienung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren N vors Eine oh Bedienung kann zu Verletzungen oder zu Besch digungen an der Maschine f hren Erkl rung der Symbole Nicht ber hren Untersagte T tigkeiten Erforderliche T tigkeiten Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose IN WARNUNG 220 bis 230 V Verwenden Sie einen Wechselstromanschluss 220 bis 230 V Nichtbeachtung kann zu elektrischem Schlag oder Brand f hren Das Netzkabel nicht besch digen ver ndern oder berm ig knicken ziehen oder verdrehen Nichtbeachtung kann zu elektrischem Schlag oder Brand f hren Wenn das Netzkabel beschadigt ist beim Hersteller oder seinem Wartungsdienst erhaltliches Netzkabel ersetzt werden N Arbeiten Sie nicht an einem Ort wo Spray Produkte oder Sauerstoff verwendet werden Es k nnte ein Feuer entstehen Nicht im Freien verwenden Nichtbeachtung kann zu elektrischem Schlag oder Brand f hren N VORSICHT Wenn die Maschine nicht verwendet wird sollte sie sicher verstaut und nicht am Boden aufbewahrt werden da hervorst
24. ewegung nach rechts knapp au erhalb der Stoffkante einsticht Ein genaueres N hen ist bei Verwendung eines Vers uberungsfu es m glich Sonderzubeh r 30 N hen 5 Blindstich Bei dieser N hmethode ist der Stich auf der Vorderseite des Stoffes nicht zu sehen Zickzackstichfu Im Auslieferungszustand an der N hmaschine befestigt Falten Sie den Stoff so nach hinten dass der gefaltete Bereich ca 5 bis 7 mm herausragt Gl tten und heften Sie den Stoff von Hand G EI d 5 bis 7 mm Innenfalte egen Sie den Stoff so ein dass die Nadel bei der Bewegung nach links knapp die Falte erfasst Senken Sie den N hfu ab und beginnen Sie mit dem N hen Der Teil des Stiches der die Falte erfasst ist auf der Stoffvorderseite sichtbar N hen Sie den Stich gleichm ig und so dass nicht zu wenig oder zu viel von der Falte erfasst wird Ziehen Sie nach dem N hen die Heftnaht heraus Vorderseite und ffnen Sie den Stoff 31 Ausgeglichene Stiche Die Nadel nimmt zu viel von der Falte mit R ckseite Vorderseite R ckseite Vorderseite Kleine Stiche die gleichm ig Breite Stiche auf der Vorder auf der Vorderseite verteilt sind seite N hen K Die Nadel nimmt die Falte nicht mit R ckseite Vorderseite Die Blindstiche kommen nicht durch Ein genaueres N hen ist bei Verwendung eines Blindstichfu es m glich Sonderzubeh r 32 6 Knopfloch
25. hren Handrad 1 Drehen Sie das Handrad um die Nadel in die h chste Position zu bringen Drehen Sie dasHandrad immer zu sich hin in Pfeilrichtung We nachvorne ea nen 2 Halten Sie die linke Kante des Anschiebetisches g fest und ziehen Sie ihn nach links heraus drehen l 2 in Pfeilrichtung nachvorne ffnen Sie die Greiferabdeckung In Pfeilrichtung ffnen nachvorne Ziehen Sie die Klinke der Spulenkapsel nach oben und verwenden Sie sie zum Herausziehen der Kapsel Klinke Spulenkapsel Nehmen Sie die Spule aus der Spulenkapsel heraus 11 3 Aufwickeln des Unterfadens N VORSICHT T Bevor sie die Spulenkapsel aus der Maschine Nehmen oder diese wieder einsetzten ziehen sie den Stecker aus der Steckdose Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren aufgespult wird Ber hren Sie nicht die Spulerspindel des Unterfadens wenn der Unterfaden V Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren Verwenden Sie nur TOYOTA Spulen Garnrollenhalter Ziehen Sie den Garnrollenhalter aus der N maschine heraus 2 u t kW nt l Garnrolle i Ser 1 Drehen Sie den iger i S j Garnrollenhalter herum und stekken Sie ihn ein 2 Stecken Sie die Garnrolle ein Halten Sie den Faden mit einer Hand auf der N hma schine und f hren Sie den Faden mit der anderen Hand um die Fadenf hrung siehe Abbildung 12 1 Verschieben Sie die Auskupplungsklinke Ausk
26. ie die Spulenkapsel in die richtige Position F deln Sie Ober und Unterfaden richtig ein Entfernen Sie die Fadenreste aus Transporteur und Greifer Stellen Sie die Fadenspannung ein Mit einer einwandfreien Nadel ersetzen F deln Sie den Unterfaden richtig ein Entfernen Sie die Fadenreste aus Transporteur und Greifer Entfernen Sie den Stopfadapter Stellen Sie ein passendes Muster ein Seite 9 13 45 45 45 22 22 23 29 24 14 14 15 45 29 22 45 39 Fehler Ursache Gegenma nahme Seite Die Nadel ist nicht richtig eingesetzt Setzen Sie die Nadel richtig ein 22 Die Nadel ist verbogen Verwenden Sie eine gerade Nadel 22 Fehlende Stiche Nadel und Faden eignen sich nicht f rden N hen Sie mit Nadel und Faden die 23 Stoff zum Stoff passen Der Oberfaden ist nicht richtig eingef delt F deln Sie den Oberfaden richtig ein 15 A A OS EEE 2 Stellen Sie die Fadenspannung ein 29 stramm Ober und Unterfaden sind nicht richtig F deln Sie Ober und Unterfaden 14 Stoff wirft eingef delt richtig ein 15 Falten knittert y mee Stoff Die Nadel ist f r den Stoff zu dick a muy 23 passende Nadel Die Nadel ist abgebrochen Mit einer einwandfreien Nadel 22 ersetzen Zuviel Der Unterfaden ist falsch eingef delt F deln Sie den Unterfaden richtig ein 14 Unterfaden Die Spannung des Oberfadens ist zu Dr a chibaraurdar SES J Stellen Sie die Fadenspannung ein 29 h en S Die Spule wurde nicht richtig in di
27. ken des N hfu es nn N hen mit nicht vorschriftsm igeing esetzter Nadel TZ Verwenden einer verbogenen Nadel Nichtbeachtung kann zu N hen bei gleichzeitigem Ziehen des Stoffes Verletzungen f hren erstellen der Musterw hIscheibe w hrend des N hens Benutzen Sie das Ger t nie auf einer weichen Oberfl che wie einem Bett oder Sofa Die Maschine k nnte herunterfallen und besch digt werden Halten Sie niemals einen Gegenstand in eine ffnungen einer laufenden Maschine Sie k nnten sich verletzen und die Maschine besch digen Keine Teile aus der Maschine ausbauen demontieren oder abwandeln ausgenommen was in der Bedienungsanleitung beschrieben wurde Sie k nnten sich verletzen einen elektrischen Schlag bekommen oder die Maschine besch digen 2 Teilebezeichnungen x Nicht alle Zubeh rteile passen auf alle Maschinen Modelle Das Model und die Seriennummer ihrer Maschine finden sie auf der R ckseite der Maschine auf dem Typenschild Typ der vorderen Musterw hlscheibe X W hlscheibe zur Regulierung der Oberfadenspannung Garnrollenhalter Fadenf hrung Stirnabdeckung Fadenabschneider Greiferabdeckung R ckw rtsn hhebel Entfernen Sie den Anschiebetisch LI Zubeh rlach um an die Greiferabdeckung zu gelangen Anschiebetisch Zubeh rfach Hier wird das Zubeh r aufbewahrt Bei Entfernung des Tisches wird die N hmaschine zu einer Freiarm N hmas
28. latte an Stichplatte 39 N hfu halter 40 L sen Sie die Schraube des N hfu halters mit dem Schraubendreher der Stichplatte um den Halter abnehmen zu k nnen Ziehen Sie den Stoff mit dem Muster straff und setzen Sie den Stickrahmen ein Hinweis Kaufen Sie einen im Handel erh ltlichen Stickrahmen Bereiten Sie den N hvorgang durch einen Stich vor und ziehen Sie den Ober und den Unterfaden ber den Stoff Halten sie beide F den und n hen 2 bis 3 Stiche Schneiden sie nun die beiden F den ab N hen Sie entlang der Umrisse des Musters so dass kein Freiraum zwischen den Stichen verbleibt IV Besondere Spezifikationen 1 Verwenden des Nadeleinf dlers N VORSICHT Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie den Nadeleinf dler verwenden Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren Hebel des Nadelein f dlers VTT falsche Rich tung drehen j g ADC CS i Nna WP CH ge E 2 Nadelf hrung N 41 Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung und stellen Sie damit die Nadel in die h chste Position in Pfeilrichtung nach vorne Hinweis Drehen Sie dasHandrad immer zu sich hin Wenn Sie das Rad in die falsche Richtung drehen kann dies zu einem Verwickeln des Fadens f hren Senken Sie den N hfu hebel ab Senken Sie den Hebel des Nadeleinf dlers ein wenig ab und setzen Sie den Faden den Sie in Ihrer rechen Hand halten von der re
29. nopf befindet sich in der Position zum Aufwickeln des Unterfadens Der Faden ist im Greifer verwickelt oder es befindet sich eine gebrochene Na del im Greifer Das l ist ausgegangen Es befinden sich Fadenreste oder Schmutz im Greifer oder Transporteur Die Nadel ist nicht richtig eingesetzt Die Nadelbefestigungsschraube ist lose Die Nadel ist f r den Stoff zu fein Die Spannung des Oberfadens ist zu stramm Der Stoff wird zu stark gezogen Es wird ein falscher N hful verwendet Die Spulenkapsel befindet sich nicht in der richtigen Position Ober und Unterfaden sind nicht richtig eingef delt Der Faden ist in der Spulenkapsel oder im Greifer verwickelt Die Spannung des Oberfadens ist zu stramm Die Nadel ist verbogen Die Spitze der Nadel ist abgebrochen Der Unterfaden ist falsch eingef delt Es befinden sich Fadenreste im Transporteur Ein Stopfadapter wurde angebaut Die Musterw hlscheibe wurde auf 1 oder 3 gestellt 49 Gegenma nahme Schlie en Sie den Stecker richtig an Verschieben Sie den Auskupplungsknopf in seine Ausgangsposition Nadelposition Reinigen Sie den Greifer len Sie den Greiferlauf Entfernen Sie Fadenreste oder Schmutz Setzen Sie die Nadel richtig ein Ziehen Sie die Schraube fest an Verwenden Sie eine zum Stof f passende Nadel Stellen Sie die Fadenspannung ein Ziehen Sie nicht zu fest an dem Stoff Verwenden Sie einen passenden N hfu Setzen S
30. ommen Setzen Sie nun die Spule in die Spulenkapsel Halten Sie das Ende des Fadens mit der rechten Hand und f hren Sie es durch die Aussparung in der Spulenkapsel F hren Sie den Faden von 1 nach 2 Dr cken Sie mit einem Finger der linken Hand auf die Spule und f hren Sie den Faden wie in der Abbildung gezeigt durch die Spannfeder Ziehen Sie so lange bis Sie ein Sicherungsger usch h ren Drehen Sie das Handrad um die Nadel in die h chste Position zu bringen Drehen Sie das Handrad immer zu sich hin Halten Sie die Klinke der Spulenkapsel und setzen Sie die Spulenkapsel in den Greiferlauf Der Finger der Spulenkapsel muss in die Aussparung eingreifen Klinke 14 5 Einf deln des Oberfadens N VORSICHT ch Ziehen Sie vor dem Einf deln des Oberfadens den Netzstecker aus der Steckdose Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren N h fu hebel A Heben Sie den N hfu hebel an Hinweis Wenn der N hfu hebel nicht angehoben wird kann der Oberfaden nicht richtig eingef delt werden Garnrollenhalter i Ziehen Sie den Garnrollenhalter aus der N hma schine heraus Garnrolle 1 Drehen Sie den Garnrollenhalter herum und stecken Sie ihn ein 2 Stecken Sie die Garnrolle ein m H DH H y 15 Fadenf hrung lt lt Halten Sie den Faden mit einer Hand auf der N hmaschine und f hren Sie den Faden mit der anderen Hand um die Fadenf hrung siehe Abbildung
31. reifer aus und bringen Sie die Greiferbahnabdeckung an Schlie en Sie den linken und rechten Stopper nach innen in Pfeilrichtung nachvorne Finger Halten Sie die Klinke der Spulenkapsel und Klinke setzen Sie die Spulenkapsel in den Greiferlauf Der Finger der Spulenkapsel muss in die Aussparung eingreifen AT 3 Auswechseln der Gl hbirne x Die Gl hbirne ist nicht Teil des Zubeh rs der Serie RS2000B WARNUNG Ziehen Sie vor dem Auswechseln der Gl hbirne den Netzstecker aus der Steckdose fa und warten Sie bis die Gl hbirne abgek hlt ist Nichtbeachtung kann zu Verbrennungen oder einem elektrischen Stromschlag f hren L sen Sie die Schraube und nehmen Sie die Stirnabdeckung ab Drehen Sie die Gl hbirne gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie heraus Drehen Sie die neue Gl hbirne im Uhrzeigersinn in die Fassung Hinweis Verwenden Sie eine Gl hbirne mit einer maximalen Leistung von 15 W Setzen Sie nach dem Auswechseln der Gl hbirne die Stirnabdeckung wieder auf L ag d T EI Ss x w gu Ka IS 48 4 Fehlersuche Wo liegt das Problem berpr fen Sie die folgenden M glichkeiten bevor Sie den Kundendienst rufen Fehler Dreht sich nicht Funktioniert nicht Lautes Ger usch Dreht langsam Nadel abge brochen Oberfaden rei t Unterfaden rei t Stoff wird nicht transportiert Ursache Der Netzstecker ist nicht eingesteckt Der Auskupplungsk
32. rkungsstiche 1 und 3 auf der Musterw hlscheibe haben die gleiche W hlposition Bringen Sie die Nadel in die h chste Position stellen Sie die Musterw hlscheibe auf 4 n hen Sie die rechte Seite und halten Sie ander auf dem Stoff markierten Linie an 34 N VORSICHT Wenn Sie den Knopflochschneider zum Aufschneiden der Knopfl cher verwenden d rfen Sie den Stoff nicht in der Hand halten Dies k nnte zu Verletzungen Ihrer Hand f hren Verwenden Sie den Knopflochschneider zum Aufschneiden der Mitte Achten Sie darauf dass die Stiche nicht zerschnitten werden Hinweis Wird eine Markierungsnadel in den Veerst rkungsbereich gesteckt kann dies davor sch tzen den Riegel mit dem Knopflochschneider zuzerschneiden Verwenden Sie die Knopfloch Einstellschraube um die Balance zwischen den Stichen R ckseite einzustellen F hren Sie die Einstellung mit dem Schraubendreher f r die Stichplatte durch rt Knopfloch Einstellschraube Sind die Stiche auf der rechten Seite des Knopfloches weniger drehen Sie in die Richtung ITTTERTTETTTTTT TE MEEEEEEENTETERT N dEAKAAKRAAEUKAAAKAA kA LA A EAN WANN Sind die Stiche auf der linken Seite des Knopfloches weniger drehen Sie in die Richtung TITTEN UF FAN MATATATATATATATATATA 35 7 Einn hen eines Rei verschlusses VORSICHT u Ziehen Sie vor dem Auswechseln des N hfu es den Netzstecker aus der Steckdos
33. s Nr 50 Baumwolle Nr 80 bis Nr 120 Baumwolle Nr 60 bis Nr 80 Baumwolle Nr 40 bis Nr 50 Seide Nr 80 Seide Nr 50 bis Nr 80 Seide Nr 50 Faden und Stoff Normaler Unterstoff Normaler Oberstoff Vorh nge Quipler Einfacher Stoff Denim Georgette Soft Denim Gesteppter Stoff Batist Satin Fleece Spitze usw Samt Tweed Gingham usw Filz usw Zusammenhang zwischen Nadel Fadenspannung 3 bis 5 4 bis 6 5 bis 7 Einstellen der Fadenspannung VVerwenden Sie eine Kugelnadel zum N hen von Stretchgewebe Kaufen nur Nadeln die f r ihre Haushaltsn hmaschine geeignet sind Hinweise zur Einstellung der Fadenspannung finden siehe S 29 Einstellen der Fadenspannung erwenden Sie f r Ober und Unterfaden dasselbe Garn Je gr er die Nadelnummer desto st rker ist die Nadel je gr er die Garnnummer desto d nner ist das Garn 23 Il N hen 1 Geradstich und R ckw rtsn hen Das R ckw rtsn hen wird am Anfang und am Ende des N hvorgangs durchgef hrt um zu verhindern dass sich der Faden l st VORSICHT Ziehen Sie w hrend des N hens nicht zu fest an dem Stoff Dies k nnte zu einem Nadelbruch und damit zu Verletzungenf hren Zickzackstichfu Im Auslieferungszustand an der N hmaschine befestigt zk Geradstich X 1 Drehen Sie das Handrad in Ihre Richtung um die Nadel anzuheben 2 Drehen Sie zur Auswahl des Stichmusters die Musterw hlscheibe Legen Sie den Stoff unter d
34. sger te WEEE s f llt Nach dem kommunalen und nationalen Recht k nnten Sie f r die gesetzeswidrige Entsorgung dieses Produkts verantwortlich gemacht werden Schauen Sie auf die Webseite oder kontaktieren Sie eine zust ndige nationale oder kommunale Stelle die Sie ber die verf gbare R ckgabe und das Sammlungssystem bzw ber Ihren n chsten Sie k nnen einen positiven Einfluss auf Wiederverwendung Recycling und andere Formen der Wiederherstellung durch das WEEE aus ben Dadurch werden die Deponien entlastet und der Umwelteinfluss der von Ihnen benutzten Produkte minimiert 51 Gef hrliche Substanzen in elektronischen und elektrischen Produkten k nnen sich sch dlich auf die menschliche Gesundheit und auf die Umwelt auswirken Importiert von Importe par AISIN EUROPE S A Web www home sewing com Head Office Avenue de l Industrie 21 Parc Industriel 1420 Braine LAlleud BELGIUM TEL 32 0 2 387 0707 FAX 32 0 2 387 1995 UK Branch Unit 4 Swan Business Park Sandp t Road Dartford Kent DA1 5ED UK TEL 44 0 1322 291137 FAX 44 0 1322 279214 France Branch B t Le Minnesota allee Rosa Luxembourg B P 70294 95615 Cergy Pontoise Cedex FRANCE TEL 33 0 1 34 30 2500 FAX 33 0 1 34 30 25 01 Germany Branch denwaldstrasse 3 D 63263 Neu Isenburg GERMANY TEL 49 0 61 02 3 67 89 0 FAX 49 0 61 02 3 67 89 13 Holland Branch Energieweg 14 2382 NJ Zoeterwoude Rijndijk THE NETHERLANDS TEL 31 0 71
35. upplungsklinke in die Richtung 8 in Pfeilrichtung nachvorne Dadurch wird sichergestellt dass sich die Nadel nicht bewegen kann 2 F hren Sie den Faden von innen durch die Spulen ffnung 3 Setzen Sie die Spule auf die Fadenwickelspindel und schieben Sie die Spindel nach rechts in Fadenwickelspindel UNE eg Pfeilrichtung nachvorne zech Halten Sie das Ende des Fadens und dr cken Sie mit dem Fu auf das Pedal 2 Nachdem Sie etwas Faden aufgewickelt haben halten Sie die N hmaschine an und schneiden Sie den Faden ab der aus der Spulen ffnung herausragt Setzen Sie dann das Aufwickeln des Fadens fort Schieben Sie nach dem Aufwickeln die Fadenwickelspindel zur ck nach links in Pfeilrichtung nachvorne 1 Nehmen Sie die Spule heraus und schneiden Sie den Faden ab 2 Verschieben Sie die Auskupplungsklinke in die Richtung WK in Pfeilrichtung nachvorne Hinweis Wird die Auskupplung nicht wieder in die Ausgangsposition zur ckgef hrt kann sich die Maschine nicht bewegen und somit nicht n hen 13 4 Einf deln des Unterfadens N VORSICHT Bevor sie die Spulenkapsel wieder einsetzten ziehen sie den Stecker aus der Steckdose Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren Verwenden Sie nur TOYOTA Spulen Spulenkapsel Nehmen Sie die Spulenkapsel heraus siehe S 11 Herausnehmen der Spule Der Faden muss in Pfeilrichtung aus der Spule herausk
Download Pdf Manuals
Related Search