Home

LT-42P80BU LT-37P80BU LT-32P80BU

Contents

1. N3INNLIJYJGIHON m Im Doppelbild Modus sehen Z B k nnen Sie gleichzeitig fernsehen und Videos betrachten Fur Signale bei einem breiten Seitenverhaltnis E E A U y b e Nebenbild Im Doppelbild Modus sehen Cp MULTIBILD Umschalten zwischen den Tonquellen O ONNZLANAG Sender wechseln gt Hauptbild __ Nebenbild E Bei 12 Fenstern einen Sender w hlen Alle eingetragenen Sender werden als Standbilder angezeigt einen Sender o Eine Seite nach w hlen oben oder unten schalten 2 ansehen A a Y D ati Nur das ausgew hlte Bild hat ein Bewegtbild ENERO J ONNTISLSNIA o Nicht verf gbar f r Eingang EXT 5 oder EXT 6 N O N A Bedienung von JVC Videorecordern Die beiliegende Fernbedienung kann zur Bedienung von JVC Recordern und anderen Ger ten verwendet werden Ger t ausw hlen Videorecorder DVD Recorder HDD Recorder Heimkinosystem CR DV 5 a 9 DW We Videorecorder DVD oder HDD Recorder bedienen TV gt VCR DVR e Die Anzeige leuchtet 3 Sekunden lang auf wenn die Fernbedienung bet tigt wurde Fernsehger t DVD Spieler VCR DVR 0000 TV El A o TOP MENU 2 Ger t einschalten DVD Spieler j bedienen Gerat bedienen A e Andere Tasten k nnen jederzeit zur DVD Bedienung des Fernsehgerates verwendet werden TV ea SE SESE SBE SBP SBP SBP SB SBP SB
2. n Mitteilungsseite anzeigen Zum Bearbeitungsbildschirm wechseln z F T L S gt CH blau OC amp Mitteilung eingeben N W o Es k nnen bis zu 210 Zeichen E Kar DEE eingegeben werden 7 Zeilen 30 Zeichen pro Zeile e Das Einf gen eines Zeichens in den Text ist nicht m glich das vorhandene Zeichen wird berschrieben o Um Zeichen in einer anderen Sprache einzugeben ndern Sie im Men Programmierung die eingestellte Oj o o s le sooo ae e Sprache S 35 SS Eingabe der Zeichen m Bewegen des Cursor O 5 4 Cursor bewegen OO A Neue Zeile einf gen Ge o M gliche Zeichen sind in der Tastencode Tabelle S 23 aufgef hrt ONNZLANAG m L schen oder ndern eines Zeichens L schen eines Zeichens L schen aller Zeichen l nger als 1 Sekunde dr cken O O Umschalten zwischen Gro und Kleinbuchstaben VCR DV Ge Mitteilung speichern O rot e Es kann nur eine Meldung gespeichert werden Um eine neue Mitteilung zu erstellen vorhandene Mitteilung bearbeiten 24 25 Seitenverh ltnis w hlen Zoom Dw hlen Auo A Normal Panorama Sosa EN Seitenverhaltnis a er andern ZOOM Das Bild bewegen mit A oder Y solange diese Zeile angezeigt wird e Beim Empfang von Signalen im Format 720p 750p oder 1080i 11251 wird das Signal als Vollbild angezeigt Das Zoommen wird nicht angeze
3. 61145 Friedberg Tyskland SVENSKA B sta kund Denna apparat verensst mmer med g llande EU direktiv och standarder betr ffande elektromagnetisk kompatibilitet och els kerhet Europarepresentant f r Victor Company of Japan Limited r JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Tyskland Information for Users on Disposal of Old Equipment ENGLISH European Union This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as general household waste at its end of life Instead the product should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment for proper treatment recovery and recycling in accordance with your national legislation By disposing of this product correctly you will help to conserve natural resources and will help prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more information about collection point and recycling of this product please contact your local municipal office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation A Business users If you wish to dispose of this product please visit our web page www jvc europe com to Attention obtain
4. 640 x 480 VGA 1024 x 768 XGA dass die Vertikalfreguenz am PC auf 60Hz Vertikalfrequenz Hz 60 0 60 0 eingestellt ist i DVI Ger te anschlie en Schlie en Sie mit einem DVI HDMI Adapterkabel ein DVI Ger t an EXT 5 HDMI an Verbinden Sie den analogen Sound Ausgang des DVI Ger tes mit den Klemmen L und R in EXT 4 o Stellen Sie Audio in der HDMI Einstellungen auf Analog oder Auto gt S 36 e Der Eingang EXT 6 unterstutzt keine analogen Audiosignale EXT 4 Auto unter Zoom Wenn Auto unter Zoom ausgew hlt ist wird das vom Sender empfangene Seitenverh ltnis verwendet e Es wird das vom WSS Wide Screen Identification Signal Videosignal oder Steuersignal des externen Ger ts empfangene Seitenverh ltnis verwendet Wenn keine Informationen zum Seitenverh ltnis empfangen werden wird die unter 4 3 Auto Zoom getroffene Einstellung verwendet S 31 e Nicht verf gbar im PC Modus O M L I O E A e W m M N P J K emm EI PRA PS MA SR A S a Y x A gt J E u Was ist Eco Mode Der Fernseher kann so eingestellt werden dass sich der Bildschirm je nach Raumhelligkeit automatisch auf den optimalen Kontrast zwischen Hell und Dunkel einstellt Durch diese Funktion werden die Augen geschont und der Stromverbrauch dieses Fernsehger ts reduziert o Stellen Sie
5. JVC LT 42P80BU LT 3 7P80BU LT 32P80BU WIDE LCD PANEL TV 16 9 LCD TV TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE TELEVISOR CON PANEL LCD PANORAMICO TV LCD WIDESCREEN NESTEKIDENAYTOLLA VARUSTETTU LAAJAKUVATELEVISIO WIDE SCREEN LCD TV BREDBILDS LCD TV INSTRUCTIONS ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS CASTELLANO ITALIANO SUOMI DANSK SVENSKA BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI K YTT OHJE INSTRUKTIONSBOG BRUKSANVISNING MIZ Clear MotfonDbrive HD HOM Fy Liaw LILA LAN ETIA wennen MULTIMEDIA INTERFACE DynaPiX HD VY Bad LCT2284 001A U ENGLISH Dear Customer This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety European representative of Victor Company of Japan Limited is JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germany DEUTSCH Sehr geehrter Kunde sehr geehrte Kundin dieses Ger t stimmt mit den gultigen europ ischen Richtlinien und Normen bezuglich elektromagnetischer Vertraglichkeit und elektrischer Sicherheit Uberein Die europaische Vertretung fur die Victor Company of Japan Limited ist JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Deutschland FRANCAIS Cher e client e Cet appareil est conforme aux directives et normes europ ennes en vigueur concernant la compatibilit lectromagn tique et a l
6. S IN Einstellung Wenn das Bild im oberen Bereich verzerrt ist pr fen Sie die Qualit t des Videosignals Wenn bei Signaleingang z B von einem DVD Player mit 625p Signalausgang Progressive Scanning die Bewegungen unnat rlich erscheinen ndern Sie die Ausgangseinstellung des externen Ger tes auf 625i Interlace Scanning Passen Sie die Einstellung MaxxAudio an Wenn Sie in Stereo IT ein schlechtes Signal empfangen schalten Sie um auf O Mono ndern Sie das Sendeformat mit Manuell Audio Signale die von den Buchsen EXT 5 und EXT 6 empfangen werden k nnen nicht an den Ausgang AUDIO OUT gesendet werden J3N3190Yd Falsche Bildschirmgr e nur 480p 525p Kein Bild kein Ton Kein Ton Bildschirm gr n oder verzerrt Einige Funktionen sind nicht aktiv Im Nebenbild k nnen einige Eingaben nicht gew hlt werden Funktion nicht verf gbar erscheint ACI Fehler erscheint Auf dem Bildschirm erscheinen schwarze oder wei e Punkte v o Schalten Sie Eingangssignal in der HDMI Einstellungen auf 1 oder 2 Verwenden Sie das mit dem HDMI Logo beschriftete Kabel Homi Prufen Sie ob das Gerat mit HDMI kompatibel ist Schalten Sie Audio in HDMI Einstellungen auf Digital oder Auto bei HDMI Ger ten oder auf Analog oder Auto bei DVI Ger ten Nicht verfugbar fur EXT 6 Warten Sie na
7. Sind Sie weiter als 7 Meter vom Fernsehger t entfernt Ist MODE TV VCR DVR DVD HC auf TV gestellt o Beim Aufruf von Videotext erscheint die TV Men leiste nicht o Je nach Stabilit t des Signals kann beim Senderwechsel eine Zeitverz gerung eintreten oo h Tj amp m m m m m m mm pm mm mm pm mm n n DU o e AAA usBun 93sulIz UOL Fernbedienung funktioniert nicht mehr Bildformat ndert sich unbeabsichtigt Das Computer Bild ist nicht richtig ausgerichtet Startet die Pr sentation von 100Hz Clear Motion Drive w hrend des Fernsehens Schlechte Bildqualit t Bildverschlechterungen bei Benutzung eines externen Ger tes Schlechter Ton Kein Ton von der Audio Komponente o Netzstecker des Fernsehger tes ziehen nach einigen Minuten wieder einstecken HOSLNAG N ZOOM Dr cken Sie zuruckzukehren um zu Ihren Einstellungen Stellen Sie PC Bildposition ein Stellen Sie Auto Demonstration auf Aus Einstellung Bildeinstellung ndern Unnat rliche Farben gt gt gt Stellen Sie Farbe und Helligkeit 1 ein Pr fen Sie Ihr Empfangssystem Rauschen gt gt gt Stellen Sie folgende Funktionen ein Bildeinstellung Standard Super DigiPure Max Verschwommenes Bild gt gt gt Stellen Sie folgende Funktionen ein Bildeinstellung Hell Super DigiPure Min Wenn Sie ein S Video Ausgabeger t angeschlossen haben pr fen Sie die
8. 0 AV 1 EXT 1 2 EXT 2 E 3 EXT 3 4 EXT 4 5 HDMI1 6 HDMI2 7 PC Bsp fur EXT 1 Schalten Sie das angeschlossene Ger t ein und spielen Sie ein Video ab SS Bedienung von JVC Videorecordern und anderen Ger ten S 27 Externe Anschlusse festlegen 1 Menu Externe Einstellung aufrufen Men leiste anzeigen Programmierung w hlen Externe Einstellung w hlen x w hlen 2 EXT oder Pfeil w hlen und die Einstellung anschlie end fortsetzen Pfeil EXT w hlen E WW gt Externe Einstellung 21 EXT 1 EXT 3 OO A berspielen EXT 2 ID Liste LS IN e Position des PC Bilds anpassen PC Bildposition S 36 e Einstellung des HDMI Anschlusses HDMI Einstellungen S 36 P Ausw hlen der Video Signalquelle mit den seitlichen Tasten TV AV HOSLNAd Wahlen Sie die Videoquelle MENU OK SN Zu S Video Eingang wechseln gelb e s gt wird beim gew hlten EXT angezeigt G o Die Ger teauswahlanzeige wechselt von EI zu S1 m Diesen Modus abbrechen ep O gelb erneut dr cken ONNZLNN3I ID Liste Namen angeschlossener Ger te bearbeiten D Die Namenliste anzeigen 2 Namen aus der Liste ausw hlen a w hlen AP blau j el G y D einstellen m Namen l schen nicht belegte Position in der Liste w hlen US Uberspielen an EXT 2 einrichten Ve Uberspielq
9. 2 GA m rr Cc N 30 Einrichten des Fernsehgerates gt Optionen Untermen gt Optionen Super DigiPure Kino Effekt Farb Management Bild Management Smart Picture MPEG Verbesserung Empfangssystem 4 3 Auto Zoom Hinweis o Smart Picture ist nicht verf gbar wenn Bildeinstellung auf Hell eingestellt ist S 30 4 b E Super DigiPure Fur naturlich aussehende Umrisse _ Wenn das Bild an Sch rfe verliert Max Wenn Rauschen auftritt Aus Funktion ist ausgeschaltet Min Auto Automatische Anpassung F r Kinofilme _ Funktion ist immer eingeschaltet Auto Automatische Anpassung EINEN SUEN Eine nat rliche Farbbalance halten Ein Aus CAEN EAS Wenn Rauschen auftritt Ein Aus Smart Picture Wei e Bereiche lassen sich besser betrachten Ein Aus Ein Funktion ist ausgeschaltet MJR EIERN MPEG Videorauschen verringern Ein Aus Sorelle Ist kein Farbbild zu sehen Farbsystem ndern PAL SECAM NTSC3 58 NTSC4 43 gt gt Empfangssystem Hauptbild a Hauptbild Hauptbild_______ PAL A Nebenbild Nebenbild im Modus MULTIBILD S 26 Ge e Beim Ansehen von Videos usw kann die Option Auto gew hlt werden automatische Auswahl des Farbsystems 4 3 Auto Zoom F r Auto ein Standard Seitenverh ltnis unter Zoom w hlen S 25 Star a Auta zoom Panorama Normal 14 9 Zoom Panorama SS Normal 14 9 Zoom JJ Ton Eins
10. durch unsachgem e EEN entstehen 220 m EE SE e Montagemoglichkeit mit 200 mm x 200 mm entsprechend den VESA Standards 50 mm Anschluss eines VCR DVD Recorders ANTENNE gt f Lol m m No Say Videorecorder DVD Recorder Nachdem alle Anschlusse erfolgt sind den Netzstecker in eine Netzsteckdose stecken o Anschluss eines T V LINK kompatiblen Recorders an EXT 2 o T V LINK Was ist T V LINK S 9 Aufgeraumte Kabelfuhrung LT 37P80BU LT 42P80BU KS o LT 32P80BU besitzt keine Kabelklemme 1 OLLHIIM lt oO I Uy m I m a m ONNZLANAG E UVEWEIGEEI ONNTIALSNIA Anfangseinstellungen Fernsehger t H Zum vorherigen Bildschirm Mi Beenden ep m Falls das JVC Logo nicht angezeigt wird oder Sie die nderungen sp ter vornehmen m chten Sprache und Auto S 35 v H HM HM H 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 E N Was ist T V LINK Anschluss des Fernsehger tes an ein T V LINK kompatibles Ger t erm glicht Folgendes o Soforteintragung aller Fernsehsender in das Ger t o Benutzung der Funktion Direkte Aufnahme Technische Informationen S 40 Mi Andere Bezeichnungen f r T V LINK T V LINK JVC Q LINK Panasonic Megalogic Grundig Data Logic Metz SMARTLINK S
11. m dr cken CD D H Surround Modus ausw hlen gt O dr cken HOSLNAG m Wiedergabe Aufnahme usw e TL Zur ckspulen Wiedergabe dech EO Vorspulen gt amp Aufnahme Sto TY pp Pause 9150 W t I 1 I ae m mg Kapitel ausw hlen dr cken E Wiedergabe usw mm pm pm pm pm pm m pm e en E Zurickspulen Wiedergabe dech E Vorspulen amp D Stopp Pause t I I I e Kapitel ausw hlen ONNZLNN3I m Wiedergabe usw nn em pm pm mm Zur ckspulen Wiedergabe O Vorspulen a pm pm mm 08 09 mmm mm mm mm mm mm pm mm mm mm mm mm e ob Pause t I 1 I Kapitel ausw hlen 28 Einrichten des Fernsehgerates Menuleiste anzeigen Einstellung andern oder anpassen E Bild Einstellungen Bildeinstellung e Helligkeit 1 o Nach einer Minute Kontrast mmm ITS Inaktivitat wird Helligkeit 2 IO E das Men Scharfe N AAA ausgeblendet Farbe IN o RN Farbton E EI Zum vorherigen Farbtemperatur Normal Bildschirm Optionen gt Drucken um den Zur cksetzen unteren SA AS Menubereich auszublenden Erneut drucken um den Bereich wieder anzuzeigen Hinweis o Je nach Situation Videosignalformate externe Eingange usw sind manche EA ni Punkte grau ee dargestellt und nicht k Smart Picture verf gbar Die SE 4 3 Auto Zoom Einstellung diese
12. sse a Signaltyp Buchsentyp Signaltyp IN OUT Buchsenbezeichnung SE Composite Video S Video EXT 1 Analoges RGB TV out Eingangs SCART Anschluss a Ge FR S Ee Composite Video S Video klemmen N ER l m EXT 2 P uroconneglor x 1 Analoges RGB Dubbing out T V LINK SCART Anschluss kompatibel AudioL R EXT 3 RCA Buchsen x 3 Composite Video S Video S VIDEO Buchsex 1 Audio L R Analogkomponenten 576i 625i 480i 525i EXT 4 RCA Buchsen x 5 il i Eingangs HD 1080i 11251 720p 750p buchsen Audio L R EXT 5 HDMI Di HDMI HDMI Anschluss x 2 S76i 625i 480i 525i S EXT 6 576p 625p 480p 525p S 41 PC IN D SUB 15 polig x 1 Analoges PC Signal S 40 AUDIO OUT RCA Buchsen x 2 Audio L R uses Stereo Klinkenbuchse x 1 buchsen Kopfh rer 3 5 mm Durchmesser Kopfh rerausgang e Wir behalten uns vor Ausfuhrung und technische Daten ohne Ankundigung zu ndern HOSLNAG A e W m u m N I I 0507KTH SW MU 2007 Victor Company of Japan Limited
13. 207 E7 ITALY F R8 IRF CH 45 CH 245 E45 R45 CC 06 CC 206 S6 CC 36 CC 236 S36 CH 08 CH 208 E8 R9 IR G CH 46 CH 246 E46 R46 CC 07 CC 207 S7 CC 37 CC 237 S37 CH 09 CH 209 E9 ITALY G CH 47 CH 247 E47 R47 CC 08 CC 208 S8 CC 38 CC 238 S38 CH 10 CH 210 E10 ITALY H R10 IR H CH 48 CH 248 E48 R48 CC 09 CC 209 S9 CC 39 CC 239 S39 CH 11 CH 211 E11 ITALY H 1 R11 IR J CH 49 CH 249 E49 R49 CC 10 CC 210 S10 CC 40 CC 240 S40 CH 12 CH 212 E12 ITALY H 2 R12 CH 50 CH 250 E50 R50 CC 11 CC 211 S11 CC 41 CC 241 S41 CH 21 CH 221 E21 R21 CH 51 CH 251 E51 R51 CC 12 CC 212 S12 CC 75 CC 275 X CH 22 CH 222 E22 R22 CH 52 CH 252 E52 R52 CC 13 CC 213 S13 CC 76 CC 276 Y R3 CH 23 CH 223 E23 R23 CH 53 CH 253 E53 R53 CC 14 CC 214 S14 CC 77 CC 277 Z ITALY C R4 CH 24 CH 224 E24 R24 CH 54 CH 254 E54 R54 CC 15 CC 215 S15 CC 78 CC 278 Z 1 R5 CH 25 CH 225 E25 R25 CH 55 CH 255 E55 R55 CC 16 CC 216 S16 CC 79 CC 279 Z 2 CH 26 CH 226 E26 R26 CH 56 CH 256 E56 R56 CC 17 CC 217 S17 CH 27 CH 227 E27 R27 CH 57 CH 257 E57 R57 CC 18 CC 218 S18 CH 28 CH 228 E28 R28 CH 58 CH 258 E58 R58 CC 19 CC 219 S19 CH 29 CH 229 E29 R29 CH 59 CH 259 E59 R59 CC 20 CC 220 S20 CH 30 CH 230 E30 R30 CH 60 CH 260 E60 R60 CC 21 CC 221 S21 CH 31 CH 231 E31 R31 CH 61 CH 261 E61 R61 CC 22 CC 222 S22 CH 32 CH 232 E32 R32 CH 62 CH 262 E62 R62 CC 23 CC 223 S23 CH 33 CH 233 E33 R33 CH 63 CH 263
14. EXT 1 Videos sehen Ausgang Eingang Y e Composite Signal Composite Signal e Ton L R RGB S VIDEO e Ton L R o Benutzung von S VIDEO S IN S 22 EXT 2 Videos mit T V LINK uberspielen O M L I O E Ausgang tr Eingang Y e Composite Signal Composite Signal e TonL R RGB S VIDEO e TonL R e Benutzung von S VIDEO S IN S 22 e Auswahl von Uberspielguellen gt berspielen S 22 o Anschluss eines Decoders Decoder EXT 2 S 36 EXT 3 Videos sehen Ausgang Eingang Y e Composite Signal S VIDEO e Ton L R o Benutzung von S VIDEO S IN S 22 EXT 4 DVDs sehen lt O A Ww m A m 2 Gi m Ausgang f Eingang e Component VIDEO AUDIO Signal S 44 Homi e Ton L R o Autoauswahl Comp In gt S 36 EXT 6 EXT 5 i EXT 5 Anschluss von HDMI HDMI HDMI EXT 6 Ser t H N Ausgang Eingang Y e HDMI Signal S 44 e HDMI Einstellungen gt S 36 e Der Eingang EXT 6 unterst tzt keine analogen Audiosignale e Benutzung von HDMI CEC Was ist HDMI CEC S 41 AUDIO OUT E Ton des Fernsehger tes ber externe Lautsprecher h ren DVD Spieler Satellitenempf nger ET HDMI kompatibel Digitaler Ton L R Rundfunkempf nger HDMI kompatibel 14
15. Umschalten zwischen TV AV Ger ten Men auf dem Bildschirm anzeigen einstellen Sender Seite wechseln Lautst rke Ein Aus Eco Sensor Was ist Eco Mode S 41 Fernbedienungssensor Stromanzeige EIN Leuchtet Blau AUS Leuchtet nicht Ist die An Aus LED Lampe auf Aus gestellt leuchtet die Stromanzeige nicht An Aus LED Lampe S 34 Kopfh rer S 13 Ausrichtung des Fernsehger tes Zubeh r prufen k AAA RO3 Batterien 5 nn E Zur Best tigung dass das y S Fernsehger t in Betrieb ist WARNUNG Die Batterien d rfen keiner berm igen Hitze durch direktes Sonnenlicht Feuer oder hnliche W rmequellen ausgesetzt werden Stummschaltung Ein Aus HOSLNAG Sender Seite wechseln Senderinformationen Buchstaben eingeben S 23 S 17 Videos usw betrachten S 21 Farbtasten Bildschirm Menu einblenden Zwischen TV VCR DVR S 29 DVD HC umschalten S 27 Einstellungen in Menus Zuruck zum Fernsehgerat TV vornehmen und bestatigen Lautstarke Zum Videotext S 19 Sender Seite wechseln lt O A Ww m A m 2 Gi m Zum vorherigen Kanal W Beim Fernsehen Sehen von Videos Seitenverhaltnis wechseln S 25 H Beim Aufrufen von Videotext Einstellung MaxxAudio S 19 ndern S 25 Aktuelle Seite halten ZOOM Maxx
16. auf Eco Mode gt Eco Mode S 34 o Achten Sie darauf dass der Eco Sensor an der Vorderseite des Fernsehger ts S 5 nicht verdeckt ist e Zur Schonung der Augen und Reduzierung des Stromverbrauchs des Fernsehgerats Stellen Sie folgende Funktionen ein Eco Mode Ein oder Demo S 34 Smart Picture Ein S 31 H Verwendung von Demo unter Eco Mode Sie k nnen den Effekt des Eco Mode auf dem Bildschirm anzeigen Eco Mode 09000909 JOOOOOT 099999 Was ist HDMI CEC HDMI CEC Consumer Electronics Control erm glicht den Anschluss mehrerer HDMI CEC f higer Ger te an ein Fernsehger t und ihre Steuerung mit einer einzigen Fernbedienung CEC Consumer Electronics Control ist ein optionales Protokoll das von HDMI unterst tzt wird HDMI CEC bei diesem Fernsehger t ist mit der High Definition Multimedia Interface Specification kompatibel o Das Fernsehger t unterst tzt nur die unten aufgef hrten HDMI CEC Funktionen o Das Fernsehger t kann nicht die Unterst tzung aller HDMI CEC f higen Ger te garantieren o Ger te die HDMI CEC nicht unterst tzen k nnen mit diesem Fernsehger t nicht bedient werden HM Bedienung des Fernsehger ts ber ein HDMI CEC f higes Ger t o Schalten Sie das Fernsehger t ein und wechseln Sie auf die Videosignalguelle des Bedienger ts o Wechseln Sie auf die Videoguelle des Bedienger ts o Schalten Sie das Fernsehger t mit dem HDMI CEC f higen Ger t d
17. p M Zur cksetzen blau Startet die Pr sentation von 100Hz Clear Motion Drive Ein Aus S 42 TTT SILHOIM lt e A W m A m 2 O m 2 ONNZLNN3I E Ege SDNNTIALSNISA 36 ST Problemlosungen Starkes Rauschen e oder Schnee o Ist das Fernsehger t korrekt an die Antenne angeschlossen e Andern Sie die Empfangsrichtung der Antenne o Ist die Antenne oder das Antennenkabel beschadigt Wenden Sie sich an Ihren Handler Muster Streifen oder Rauschen o Empfangt die Antenne St rsignale von Hochspannungsleitungen oder Funksendeanlagen Wenden Sie sich an Ihren Handler Stehen andere angeschlossene Gerate zu dicht am Fernsehgerat gt Vergr ern Sie den Abstand zwischen Antenne und m glicher St rquelle bis keine St rstrahlung mehr auftritt Geisterbilder o Empfangen Sie St rsignale durch N Reflektion an Bergen oder anderen Geb uden Justieren Sie die Empfangsrichtung Ihrer Antenne oder tauschen Sie sie gegen eine gerichtete Antenne h herer Oualit t aus mu mu m mm m m m ld S VI e N TS AW gt FA A ve nF mm Fe ee EE REE 9 9 9 ee eee ee ww 4 Das Ger t l sst sich nicht einschalten o Ist das Netzkabel korrekt an die Netzsteckdose angeschlossen amp mmm u p m VI E C Pe Se ernbedienung unktioniert nicht Sind die Batterien leer
18. 136 F36 CH 165 F65 CC 147 351 359 CH 137 F37 CH 166 F66 CC 148 359 367 CH 138 F38 CH 167 F67 CC 149 367 375 CH 139 F39 CH 168 F68 CC 150 375 383 CH 140 F40 CH 169 F69 CC 151 383 391 Technische Daten LT 42P80BU Sendeformate LT 37P80BU LT 32P80BU CCIRI B G D K L Siehe Technische Informationen S 40 Farbsysteme Fernsehausstrahlung PAL SECAM Externer Eingang PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 MHz Kan le und Frequenzen E2 E12 E21 E69 F2 F10 F21 F69 IR A IR J ITALY A H H 1 H 2 R1 R12 R21 R69 S1 S41 X Y Z Z 1 Z 2 Franz sische Kabelkanale Frequenz 116 172 MHz 220 469 MHz Ton Multiplexsysteme NICAM 1 B G D K L A2 B G D K Videotextsysteme FLOF Fastext TOP WST Standardsystem Stromversorgung AC 220 V 240 V 50 Hz Audioausgang Nennausgangsleistung 10 W 10W Lautsprecher 5 5 cm x 20 cm oval x 2 55cm x 15 cm oval x 2 5 5 cm x 15 cm oval x 2 Leistungsaufnahme 214 W 158 W 151 W Bereitschaft 0 5 W 0 5 W 1 0 W Bildschirmgr e sichtbarer Bereich diagonal 105 cm 94 cm 80 cm gemessen Abmessungen B x H x T mm ohne Standfu 1030 x 719 2 x 296 1030 x 672 x 122 4 919 x 654 2 x 230 919 x 603 8 x 124 1 800 x 595 4 x 230 800 x 545 x 115 4 Gewicht 28 kg 19 9 kg 16 3 kg ohne Standfu 25 9 kg 18 4 kg 14 8 kg Zubeh r Siehe Zubeh r pr fen S 5 Buchsen Anschl
19. 9 O Videos DVDs sehen 21 O Mitteilungsseite un 23 Probieren Sie die erweiterten Funktionen aus o N tzliche Funktionen ee 25 e Bedienung von JVC Videorecordern und anderen Ger ten rn rr rr rr aa 21 Genau wie Sie es m gen o Einrichten des Fernsehger tes 29 Wenn Probleme auftreten O Probleml sungen A 37 o Technische Informationen 40 O CHICC Lste rr rr rr rr rara 43 o Technische Daten 44 TTT OILHDIM lt O A UI m EA m Cc Q m 2 ONNZLANAG ONNTISALSNIA 0 A e W r m m N Warnung Ges skalen unten gegebenen beer Folgen Sie beim Aufstellen Das Fernsehgerat nicht den Anweisungen in dieser fallen lassen i e Nicht mit den Ellbogen auf dem Fernsehger t Anleitung abst tzen oder Kinder erlauben sich an das o Nur an eine 220 240 V 50 Hz Netzsteckdose Fernsehger t zu h ngen anschlie en Es besteht die Gefahr dass das Fernsehger t umst rzt und Verletzungen verursacht Schaffen Sie gen gend Platz zum Einstecken und Herausziehen des Netzsteckers Stellen Sie das N e Fernsehger t so nah wie JAGGER Bla IEEE m glich an der das Fernsehger t Steckdose auf selbst zu reparieren gt Wenn sich das Problem nicht mit den o Selbst bei nicht leuchtender Stromanzeige des Probleml sungen S 37 beheben l sst ziehen Fernsehger ts ist die Hauptstromversorgung nur Sie das Netzkabel aus der Ste
20. Audio B J gt Seiten mit Lesezeichen versehen Verborgene Seiten anzeigen Text vergr Rern Einen Schnappschuss des Bildschirms machen S 26 Im Multibild Modus sehen S 26 I Die Batterien einlegen Verwenden Sie zwei AAA R03 Trockenbatterien Die Batterien mit Videotex varma der Seite O zuerst einlegen dabei len sicherstellen dass die 9 und Zur Startseite Polarit ten stimmen Schnell zwischen M Nachrichtentafel S 23 Fmi O 0 98 09 a Mitteilungsseite anzeigen Mi Bedienung von JVC Videorecordern und anderen Ger ten S 27 Grundanschlusse Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen die jeweiligen Bedienungsanleitungen der einzelnen Ger te Um Fernsehen zu k nnen muss eine Antenne angeschlossen werden SS Anschluss anderer Ger te Anschluss externer Ger te S 13 Anschluss der Antenne ANTENNE o Nachdem alle Anschl sse erfolgt sind den Netzstecker in eine Netzsteckdose stecken Vorsicht beim Aufstellen E Stromversorgung M Aufstellen e Verbinden Sie das Netzkabel nur mit einer e Um berhitzung zu vermeiden ausreichende Steckdose 220 240 V 50 HZ Abst nde einhalten H Verwenden Sie f r die Befestigung des Fernsehger ts an der Wand den optionalen Wandmontagesatz von JVC e Wenden Sie sich an einen geschulten Techniker e Anweisungen zur Montage finden Sie in der mitgelieferten Anleitung e JVC bernimmt keine Haftung f r Sch den die
21. E63 R63 CC 24 CC 224 S24 CH 34 CH 234 E34 R34 CH 64 CH 264 E64 R64 CC 25 CC 225 S25 CH 35 CH 235 E35 R35 CH 65 CH 265 E65 R65 CC 26 CC 226 S26 CH 36 CH 236 E36 R36 CH 66 CH 266 E66 R66 CC 27 CC 227 S27 CH 37 CH 237 E37 R37 CH 67 CH 267 E67 R67 CC 28 CC 228 S28 CH 38 CH 238 E38 R38 CH 68 CH 268 E68 R68 CC 29 CC 229 S29 CH 39 CH 239 E39 R39 CH 69 CH 269 E69 R69 CC 30 CC 230 S30 CEA CS Pegel CH 102 F2 CH 141 CC 110 116 124 CC 152 391 399 CH 103 F3 CH 142 F42 CC 111 124 132 CC 153 399 407 CH 104 F4 CH 143 F43 CC 112 132 140 CC 154 407 415 CH 105 F5 CH 144 F44 CC 113 140 148 CC 155 415 423 CH 106 F6 CH 145 F45 CC 114 148 156 CC 156 423 431 CH 107 F7 CH 146 F46 CC 115 156 164 CC 157 431 439 CH 108 F8 CH 147 F47 CC 116 164 172 CC 158 439 447 CH 109 F9 CH 148 F48 CC 123 220 228 CC 159 447 455 CH 110 F10 CH 149 F49 CC 124 228 236 CC 160 455 463 CH 121 F21 CH 150 F50 CC 125 236 244 CC 161 463 469 CH 122 F22 CH 151 F51 CC 126 244 252 CH 123 F23 CH 152 F52 CC 127 252 260 CH 124 F24 CH 153 F53 CC 128 260 268 CH 125 F25 CH 154 F54 CC 129 268 276 CH 126 F26 CH 155 F55 CC 130 276 284 CH 127 F27 CH 156 F56 CC 131 284 292 CH 128 F28 CH 157 F57 CC 132 292 300 CH 129 F29 CH 158 F58 CC 133 300 306 CH 130 F30 CH 159 F59 CC 141 306 311 CH 131 F31 CH 160 F60 CC 142 311 319 CH 132 F32 CH 161 F61 CC 143 319 327 CH 133 F33 CH 162 F62 CC 144 327 335 CH 134 F34 CH 163 F63 CC 145 335 343 CH 135 F35 CH 164 F64 CC 146 343 351 CH
22. Genie en Sie Ihr neues Fernsehen SEINE Pa WD D 4 5 et PV le Videotext aufrufen SEITE Nutzliche Funktionen SEITE Fernsehgerat M Bildeinstellungen Bildeinstellung Optionen Bild Einstellungen usw H Klangeinstellungen Stereo I I MaxxAudio usw H Funktionseinstellungen Sleep Timer Kindersicherung usw H Grundeinstellungen Auto Sprache usw re Mitteilungs seite SEITE ol Nachrichtentafel ABC F meine ae Fr Allies E um mn bu E tag ja E Li TI OILHDIM NAONNLISYSEYOA ONNZLNN3I EA WIFJTIJOAd J ONNTIALSNIA O Fernsehen Auf TV einstellen Stummschaltung v Senderinformationen und Uhr Einschalten Die blaue Stromanzeige am Fernsehger t leuchtet o Erneut dr cken um den Bildschirm Verwenden der PR auszuschalten und das Fernsehger t Liste auf Standby zu schalten Einen Sender w hlen M Zum vorherigen Sender gt CR H Zwischen Mono Stereo und zweisprachigen Sendungen umschalten Stereo IT S 32 e Um das Fernsehger t vollst ndig auszuschalten den Netzstecker ziehen Einsatz der Zifferntasten und der Auf Abwartstasten Lautst rke Grundbedienung mit den seitlichen Tasten Taste mit einem Sender belegen SENDERFAVORITEN d Einschalten A Ja MLautst rke C Hinweis
23. Was ist ACI Automatic Channel Installation S 40 TALENT e Sender bearbeiten S 11 Sprache Wahlen Sie eine Sprache fur die Menus und die Nachrichtentafel W gt Sprache English Polski Frangais Cesky Deutsch of Magyar Italiano Benrapcku Castellano Pycckn Nederlands EAAnvika Dansk Portugu s Norsk YKpaiHcbka SUELE Catal Suomi T rk e Decoder EXT 2 Autoauswahl Comp In Externe Einstellung HDMI Einstellungen PS MW gt HDMI Einstellungen HDMI CEC KI Ein gt N HDMI 1 Eingangssignal Auto Audio Auto HDMI 2 Eingangssignal Auto PC Bildposition Www gt PC Bildposition Auto Demonstration Wahlen Sie Ein wenn der Decoder ber den Videorecorder an EXT 2 angeschlossen wird Ein Aus Aktiviert den TV Eingang EXT 4 wenn ein Komponentensignal an EXT 4 anliegt Ein Aus o Nicht verfugbar fur PC Externe Anschl sse festlegen S 21 Eingangssignal Ist die Bildgr e nicht korrekt bei 480p 525p ndern Sie die Einstellung zu 1 oder 2 Normalerweise auf Auto eingestellt Audio Wird kein Ton ausgegeben ndern Sie diese Einstellung zu Digital oder Analog Normalerweise auf Auto eingestellt HDMI CEC Wird ein Ger t verwendet das HDMI CEC kompatibel ist muss die Einstellung Ein lauten o Weitere Informationen gt Was ist HDMI CEC S 41 Position des PC Bilds anpassen anpassen Ss L
24. a s curit lectrique Representant europ en de la societe Victor Company of Japan Limited JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Allemagne CASTELLANO Apreciado cliente Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad el ctrica y a la compatibilidad electromagn tica El representante europeo de Victor Company of Japan Limited es JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Alemania ITALIANO Gentile Cliente Questa apparecchiatura e conforme alle direttive e alle norme europee relative alla compatibilita elettromagnetica e alla sicurezza elettrica Il rappresentante europeo della Victor Company of Japan Limited JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germania Hyv asiakas T m laite on yhdenmukainen niiden voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien ja standardien kanssa jotka koskevat s hk magneettista yhteensopivuutta ja s hk turvallisuutta Victor Company of Japan Limited in Euroopan edustaja on JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Saksa DANSK Kaere kunde Dette apparat er i overensstemmelse med g ldende europ iske direktiver og standarder vedr rende elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhed Europ isk repr sentant for Victor Company of Japan Limited er JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52
25. as Sie gerade f r die Wiedergabe verwenden aus Weitere Einzelheiten zur Bedienung des Ger ts entnehmen Sie bitte dem Handbuch des Gerats m Bedienung des HDMI CEC f higen Ger ts ber das Fernsehger t o Schalten Sie das Bedienger t durch Ausschalten des Fernsehger ts aus U Ger te unterstutzen diese Funktion nicht Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des er ts I Status des Fernsehger ts an das HDMI CEC f hige Ger t senden o Beim Wechsel des externen Eingangs oder des Senders des Fernsehger ts o Beim Wechsel der Menusprache des Fernsehgerats Weitere Einzelheiten zum Verhalten des Ger ts wenn der Status empfangen wurde entnehmen Sie bitte dem Handbuch des externen Ger ts HDMI CEC auf Ein Aus stellen o Stellen Sie auf HDMI CEC e HDMI Einstellungen S 36 Die Werkseinstellung ist Ein Wenn HDMI CEC nicht korrekt funktioniert e Wenn das HDMI CEC f hige Ger t an die Eing nge EXT 1 oder EXT 2 mit einem SCARTKABEL und an die Eing nge EXT 5 oder EXT 6 mit einem HDMI Kabel angeschlossen ist k nnen Sie u U den externen Eingang des Fernsehger tes nicht kontrollieren Um das Problem zu l sen stellen Sie HDMI CEC auf Aus 100Hz Clear Motion Drive Die meisten konventionellen LCD Bildschirme verwenden zur Darstellung eines Bildes mit langer Haltezeit die zur Anzeige eines Einzelbildes ben tigte Zeit 50 Bilder pro Sekunde 50 Hz wodurch bei schnelle
26. ben e Stellen Sie Auto Demonstration auf Ein Aus Auto Demonstration S 36 e Bei Stellung Ein wird der Demomodus automatisch aufgerufen wenn ca 3 Minuten lang keine Bedienung erfolgt Um den automatischen Demomodus zu beenden stellen Sie Auto Demonstration auf Aus e Signale mit 60 Bildern pro Sekunde 60 Hz werden mit 120 Bildern pro Sekunde 120 Hz produziert 0 EA e W rm u Ss M Y IS N CH CC Liste Wenn Sie die Funktion Einf gen S 12 verwenden w hlen Sie bitte aus dieser Tabelle die CH CC Nummer die zur TV Sendernummer geh rt e Wenn die Einstellung Land France ist w hlen Sie eine dreistellige CH CC Nummer CH Channel CH Channel Channel cc Channel Kanal Sender Kanal Sender v Sender Kanal Sender CH 02 CH 202 E2 R1 IRA CH 40 CH 240 E40 R40 CC 01 CC 201 CC 31 CC 231 S31 CH 03 CH 203 E3 ITALY A IR B CH 41 CH 241 E41 R41 CC 02 CC 202 S2 CC 32 CC 232 S32 CH 04 CH 204 E4 ITALY B R2 IRC CH 42 CH 242 E42 R42 CC 03 CC 203 S3 CC 33 CC 233 S33 CH 05 CH 205 E5 ITALY D R6 IRD CH 43 CH 243 E43 R43 CC 04 CC 204 S4 CC 34 CC 234 S34 CH 06 CH 206 E6 ITALY E R7 IRE CH 44 CH 244 E44 R44 CC 05 CC 205 S5 CC 35 CC 235 S35 CH 07 CH
27. ch der Umschaltung des Signalformats fur ein HDMI Ger t einen Moment damit sich das Signal stabilisieren kann Dies ist kein Fehler Je nach Situation sind manche Funktionen grau dargestellt und nicht verfugbar Die Eing nge EXT 4 EXT 5 JEXT 6 und der PC Modus k nnen im Nebenbild nicht gew hlt werden Die RGB Eingangssignale von EXT 1 und EXT 2 sind im Doppelbild Modus nicht verfugbar Ist das T V LINK kompatible Ger t an EXT 2 angeschlossen Ist das SCARTKABEL voll belegt Ist das T V LINK kompatible Ger t eingeschaltet Nach Best tigung aller o g Bedingungen dr cken Sie die Taste OK erneut Dr cken Sie ACI erneut zu starten Falls nach mehreren Versuchen immer noch ACI Fehler erscheint dr cken Sie gt um ACI abzubrechen LCD Bildschirme l sen das Bild in einzelne feine Punkte Pixel auf W hrend ber 99 99 dieser Pixel ordnungsgem funktionieren kann doch eine sehr geringe Anzahl von Pixeln entweder nicht aufleuchten oder st ndig leuchten Dies sollte nicht als Fehlfunktion angesehen werden Technische Informationen Was ist T V LINK T V LINK erm glicht den einfachen Informationsaustausch zwischen Fernsehger t und angeschlossenem T V LINK kompatiblem Ger t Mit T V LINK o Sie k nnen die im Fernsehger t programmierten Senderinformationen zum T V LINK kompatiblen Ger t senden so dass beide Fernsehger t
28. ckdose und dann unterbrochen wenn das Netzkabel aus der wenden Sie sich an Ihren H ndler Steckdose gezogen ist Ein Ausschalten der Hauptstromversorgung dieses Fernsehger ts erfolgt durch Ein Ausstecken des Netzsteckers Zerschneiden oder besch digen Sie niemal3s das Netzkabel o Verwenden Sie einen geeigneten Stecker oder ein Verl ngerungskabel wenn der Netzstecker nicht die richtige Form hat oder das Netzkabel nicht lang genug ist Wenden Sie sich an Ihren H ndler Ziehen Sie den Verwenden Sie fur die Netzstecker wenn Sie Befestigung des das Haus verlassen Fernsehger ts an der Wand eo p den optionalen Femsehger t Konner Wandmontagesatz von JVC Fernsehger t k nnen das Fernsehger t nicht vollst ndig ausschalten Treffen Sie geeignete A N o Wenden Sie sich an einen geschulten Techniker Anweisungen zur Montage finden Sie in der Vorkehrungen f r mitgelieferten Anleitung bettl gerige Menschen o JVC bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch unsachgem e Montage entstehen m Weitere Informationen zu Aufstellen Gebrauch und Sicherheit Wenden Sie sich an Ihren Handler Uber die Entsorgung dieses Fernsehgerats o Folgen Sie den unter Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Ger te gegebenen Anweisungen S iii bis vi Wenn das Fernsehger t besch digt ist oder sich seltsam verh lt stoppen Sie sofort den Betrieb Ziehen Sie das Net
29. e Um das Bild fur den taglichen Gerateeinsatz weichzuzeichnen andern Sie die Einstellung unter Bildeinstellung gt Bildeinstellung S 30 Senderinformationen Uhrzeit amp gt S gt Ti gt 12 00 fi gt Keine Anzeige Durch einmaliges Drucken der Taste o Uhrzeit wird nur angezeigt wenn Teletext wird PR Liste angezeigt Sendungen empfangen werden k nnen PR Liste m PR Liste schlie en D w hlen AN e o Eine Seite w hlen 0G S y Ei M Sendernummer dr cken mM Einen Sender nach oben oder unten schalten OAO Bsp rap noch oben Go v N O O PA nach unten Wahrend der Sender angezeigt wird Die Ziffer drucken die belegt werden soll 09000 Wird einige Sekunden lang angezeigt Die folgenden f r den Sender geltenden Men einstellungen Bild Einstellungen und Ton Einstellungen werden ebenfalls unter Senderfavorit gespeichert Bildeinstellung Super DigiPure Empfangssystem S 30 31 o MaxxVolume Sprachverbesserung S 32 M Den Senderfavoriten aufrufen Die Ziffer drucken die belegt wurde gt K i 0900 Mi Senderfavoriten berpr fen Dr cken Sie O und berpr fen Sie ob neben den eingetragenen Sendern ein DA angezeigt wird M Einen Senderfavoriten l schen Pers nliche Einstellg S 34 HOSLNAG ONNZLANAG 18 Videotext aufrufen Dieses Fernsehger t kann Fernsehsendungen und Videotext au
30. en v r nlaisesta h vitt misest Lis tietoja ker yspisteist ja t m n tuotteen kierr tyksest saat paikkakuntasi viranomaisilta kotitalousjatteiden ker yksest huolehtivasta yrityksest tai liikkeest josta ostit tuotteen Tuotteen v r nlaisesta h vitt misest voi seurata paikallisen lains d nn n mukaisia rangaistuksia WE Yritysk ytt j Huomio Jos haluat h vitt t m n tuotteen web sivustoltamme osoitteessa www jvc europe com gege o l yd t tietoja k ytetyn tuotteen palautuksesta T m symboli on voimassa vain Euroopan unionissa Muut maat Euroopan unionin ulkopuolella Jos haluat h vitt t m n tuotteen tee se kansallisen lains d nn n tai muiden maassasi voimassa olevien m r ysten mukaan jotka koskevat vanhojen s hk ja elektroniikkalaitteiden k sittely Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr DANSK Bemeerk Dette symbol er kun gyldigt i EU EU Elektriske produkter og elektroniske apparater med dette symbol m ikke afhaendes p samme m de som almindeligt husholdningsaffald n r det skal smides ud stedet skal produktet indleveres p det relevante indsamlingssted for elektriske apparater og elektronisk udstyr hvor det vil blive h ndteret korrekt og efterf lgende genanvendt og recirkuleret i henhold til de love der gaelder i dit land Ved at bortskaffe dette produkt korrekt medvirker du til at bevare naturens ressourcer samt f
31. ervicio de recogida de basura domestica o la tienda en la que haya adquirido el producto De acuerdo con la legislaci n nacional podrian aplicarse multas por la eliminaci n incorrecta de estos desechos Empresas Si desea desechar este producto visite nuestra pagina Web www jvc europe com para obtener informacion acerca de la retirada del producto Otros paises no pertenecientes a la Union Europea Si desea desechar este producto h galo de conformidad con la legislaci n nacional vigente u otras normativas de su pa s para el tratamiento de equipos el ctricos y electr nicos usados Informazioni per gli utenti sullo smaltimento delle ITALIANO apparecchiature obsolete Unione Europea Questo simbolo indica che l apparecchiatura elettrica ed elettronica a cui e relativo non deve essere smaltita tra i rifiuti domestici generici alla fine della sua vita utile II prodotto invece va consegnato a un punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche per il trattamento il recupero e il riciclaggio corretti in conformita alle proprie normative nazionali Mediante lo smaltimento corretto di questo prodotto si contribuir a preservare le risorse naturali e a prevenire potenziali effetti negativi sullambiente e sulla salute umana che potrebbero essere provocati altrimenti da uno smaltimento inappropriato del prodotto Per ulteriori informazioni sul punto di raccolta e il riciclaggio d
32. f demselben Sender in zwei Fenstern anzeigen Beim Fernsehen Videotextseite eingeben 00900 9 000 Ge m Eine Seite nach oben oder unten blattern nach oben nach unten mM Unterseiten aufrufen Fernsehger t y TEXT zur Unterseite Seitenfavoriten anzeigen LISTENEIN STELLUNG F T L q M erden soll rot gr n gelb blau Seitenfavoriten E ccs ee O mit einem Lesezeichen E n pj 200 STELLUNG 29 Es ann 200 Ge 4 Speichern ETA P H Beenden ep lt d E Seitenfavoriten aufrufen Die farbige Taste wie in Schritt 2 drucken JVI TV zoom D CElP Aktuelle Seite halten amp M Freigeben amp erneut dr cken Aktuelle Seite halten Verborgene Informationen Verborgene ed Antworten auf Quizfragen usw Seiten G anzeigen anzeigen lt gt Text in doppelter Gr e anzeigen Text vergr ern R ckkehr zur Seite 100 oder einer anderen zuvor festgelegten Seite Zur Startseite STARTSEITE Die aktuelle Seite ge ffnet halten Kurz von w hrend Sie auf Fernsehen Videotext zum umschalten Fernsehen umschalten L SCHEN A o Nutzlich bei der Suche nach Seiten TTT OLLHIIM lt oO EA UI m A a 2 e m ONNZLANAG ENERO ONNTISLSNIA N O Videos DVDs sehen I Zum Fernsehger t W hlen Sie die Videoguelle Ext Einstellg
33. gt Sender ordnen PR ID CH CC CH 02 M Zum vorherigen Men CH 03 Va CH 04 BAC Em ay E Beenden CC 02 CC 03 CC 04 R ID Manuell op i e D gt o Sen Einf gen I L schen Sender w hlen Bearbeitungsfunktion w hlen Einf gen L schen ID Manuell Schieben J i T V LINK o Wird Funktion nicht Datentransfer TV gt Aufn Ger t verf gbar angezeigt gt S 39 e T V LINK Was ist T V LINK S 9 M Mit T V LINK E Ohne T V LINK Schieben Senderposition PR ndern einstellen mm Sendernamen ID bearbeiten li Sendername w hlen HM Bei Auswahl eines voreingestellten Namens aus der ID Liste D Buchstaben w hlen D w hlen E den ersten A Buchstaben eingeben blau D Position Les gt i ndern hd D 2 einstellen Einf gen Neuen Sender direkt durch Eingabe der CH CC Nummer einfugen Eine Zahl eingeben 009009 OO Empf ngt das Funksignal Ge o CH CC Liste S 43 Sender loschen o Durch Drucken der Taste wird der Sender gel scht Manuell Einen neuen Sender eintragen CZ gt Manuell CH 02 B G cH A e Dr cken Sie CH 05 gegebenenfalls um das CH 06 Sendeformat zu ndern ceol gt Empfangbare 4 CC 03 Sendeformate S 40 System w hlen CC 04 Suchen j ke Fein NEN Suchen LFein 2 Einstellen o Drucken Sie die rote oder grune Taste Die automatische Suche beginnt und d
34. i questo prodotto contattare la sede comunale locale il servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio in cui si amp acquistato il prodotto L utente responsabile del conferimento dell apparecchio a fina vita alle appropriate strutture di raccolta pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti A S Per gli utenti aziendali Attenzione Qualora si desideri smaltire questo prodotto visitare la nostra pagina web GE SEH e www jvc europe com per ottenere informazioni sul ritiro del prodotto valido solo nen Europe Per altre nazioni al di fuori dell Unione Europea Qualora si desideri smaltire questo prodotto effettuare lo smaltimento in conformit alla normativa nazionale applicabile o alle altre leggi della propria nazione relative al trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete Tietoja kayttajille vanhojen laitteiden havittamisesta SUOM Euroopan unioni T m symboli tarkoittaa ett s hk ja elektroniikkalaitteita ei tule laittaa talousj tteisiin kun ne poistetaan k yt st Sen sijaan tuotteet tulee toimittaa asianmukaiseen s hk ja elektroniikkalaitteiden kierr tyspisteeseen jossa ne k sitell n uusiok ytt ja kierr tyst varten paikallisen lains d nn n mukaan Kun h vit t tuotteen asianmukaisella tavalla autat s st m n luonnonvaroja ja est m n mahdollisia ymp rist ja terveyshaittoja joita voisi aiheutua t m n tuotte
35. ie n chste Freguenz wird importiert Wiederholen Sie die vorherigen Schritte bis der gewunschte Sender angezeigt wird II OILHDIM lt e A WU m A m 2 G m ONNZLANAG EIERE E J ONNTIALSNIA A N 13 Anschluss externer Sie k nnen viele verschiedene Ger te auf der R ckseite des Fernsehger tes anschlie en Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen die jeweiligen Bedienungsanleitungen der einzelnen Ger te Mit diesem Fernsehger t werden keine Anschlusskabel geliefert An EXT 3 ES R L PC IN J o Prufen auf PC Kompatibilitat Anzeigbare PC Signale S 40 o Verwenden Sie zur Vermeidung von elektromagnetischen St rungen ein Kabel mit Ferritkern das nicht l nger als 3 m ist mli TO ID L amp Videorecorder DVD Recorder Videokamera LTA LINK kompatibel Satellitenempf nger Digitaler Rundfunkempf nger DVD Spieler F I l SEN Nv AUDIO OUT Kopfh rer Verst rker mun lt Far AN o N bo Audio Signale die von den J Buchsen EXT 5 und EXT 6 KOPIOTA empfangen werden k nnen nicht an den Ausgang AUDIO OUT gesendet werden AN ES gt 0 0 G eC rate Videorecorder DVD Spieler andere Gerate m DVI Ger te DVI Ger te anschlie en S 40 m T V LINK Was ist gt Richtung des Signals T V LINK S 9
36. igt Im PC Modus lassen sich Normal und Vollbild ausw hlen e Verwendung von Auto gt Auto unter Zoom S 40 y 6 einstellen MaxxAudio Einstellung MaxxAudio w hlen JJ Ton Einstellungen Stereo I I MaxxAudio MaxxBass MaxxTreble MaxxStereo Klang erleben MaxxVolume Sprachverbesserung MaxxAudio 2 einstellen o Die Einstellung MaxxAudio kann im Men Ton Einstellungen vorgenommen werden S 32 o Wird ein Kopfh rer an das Fernsehger t angeschlossen wechselt die Einstellung MaxxAudio auf Aus 00000 O Utzliche Funktionen OOOO N Se SB n EN SB SB eS Se SS SS ee ee eS eS eS PPP P See ee CEN CEN EN CEN EN EN CEN ee eS 4 1 O Weitere Funktionen Einrichten des Fernsehger tes S 29 36 oe aaa aaa e pm pm d Aktuelles Programm EP lt Schnapp E lt gt Jo schusse vom Bildschirm machen Standbild Mi L schen ANHALTEN cap Drucken Sie O erneut oder wechseln Sie den Sender o Nicht verfugbar wenn das Nebenbild angezeigt wird bzw im PC Modus o Der Schnappschuss kann weder exportiert noch gespeichert werden 1 OLLHIIM Wahlen Sie die Anzahl der Anzeigefenster Gei M A gt 1 OE 12 W hlen Sie um zur einstellen Normalansicht zuruckzukehren o Nicht verf gbar im PC Modus 1 w hlen
37. information about the take back of the product This symbol is only valid inthe European Other Countries outside the European Union Union If you wish to dispose of this product please do so in accordance with applicable national legislation or other rules in your country for the treatment of old electrical and electronic equipment Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Ger te DEUTSCH Europaische Union Dieses Symbol zeigt an dass das elektrische bzw elektronische Gerat nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll Stattdessen sollte das Produkt zur fachgerechten Entsorgung Weiterverwendung und Wiederverwertung in Ubereinstimmung mit der Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle f r das Recycling elektrischer und elektronischer Gerate zugefuhrt werden Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert m gliche Sch den fur die Umwelt und die menschliche Gesundheit welche durch unsachgem e Behandlung des Produkts auftreten k nnen Weitere Informationen zu Sammelstellen und dem Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung Ihrem ortlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschaft in dem Sie das Produkt gekauft haben Fur die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls k nnen gem R der Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden Hinweis Geschaftskunden Dieses Symbol ist Wenn Sie dieses Produkt entsorgen mochten besuchen Sie bitte un
38. kter p milj n och den m nskiliga h lsan som annars kan bli resultatet vid felaktig hantering av denna produkt Kontakta ditt kommunkontor det f retag som hanterar dina hush llssopor eller butiken d r du k pt produkten f r mer information om tervinningscentraler Det kan h nda att du b tf lls i enlighet med ert lands lagstiftning om detta avfall kasseras p fel s tt F retagsanv ndare Om ni vill kassera denna produkt bes k v r webbsida www jvc europe com f r att f information om returnering av produkten vriga l nder utanf r den Europeiska gemenskapen Om du vill kassera denna produkt ska detta g ras i enlighet med g llande lagstiftning i landet eller enligt andra best mmelser i ditt land f r behandling av gammal elektrisk eller elektronisk utrustning VI ol Nachrichtentafel Fur meine liebe Frau Alles Gute zum Geburtstag In Liebe Aus Bearbeiten 7 e I Schliessen teilungss SEITE Inhalt Das Wichtigste zuerst Wangen 3 Erste Schritte o Bezeichnungen der Teile 5 O Grundanschl SSE ocooccconccccnncccccccncccncnnnccnnnnns 7 o Antangseinsiellungen 9 O Sender bearbeiten 11 e Anschluss externer Ger te 13 Probieren Sie es einfach o Genie en Sie Ihr neues Fernsehger t 15 O FSITISOIGI muasssa lis 17 O Videotext aufrufen sesnrssseeereee ereenn 1
39. mm SE SE Pm eS Pm Pm mm mm Hmm mm mm mm DE aq Probieren Sie den Code der Fernbedienung zu andern falls sich ein Recorder nicht bedienen l sst Mi Code A oder 1 Vorgabe E Code C oder 3 Heimkinosystem bedienen O g Dr cken und halten G Dr cken und halten G e Schlagen Sie den Code Ihres Recorders in dessen Anleitung nach e Einige Modelle von JVC Ger ten k nnen mit dieser Fernbedienung nicht bedient werden e DVD Recorder und HDD Recorder von JVC sind ab Werk auf Code C oder 3 voreingestellt Hinweis e Wenn die Batterie herausgenommen wird wird der Code der Fernbedienung wieder zur ck auf Code A oder 1 gestellt fp W mmm Ss Se ES Se eS ee eee ee E oe eo a a a a a a aaa a e und anderen Geraten Videorecorder DVD Recorder HDD Recorder auswahlen Videorecorder o O O DVD Recorder HDD Recorder DO o m DVD HDD Recorder Men s bedienen Auswahien v meny Menu anzeigen OK Hauptmen L8 69 Zur ck zum anzeigen vorigen Men m Untertitel ausw hlen DVD HDD Recorder Modus mM DVD Men s bedienen meny Men anzeigen Ausw hlen Hauptmen 6 Zur ck zum anzeigen vorigen Men m Untertitel anzeigen drucken m Heimkinosystem bedienen E men Men anzeigen Ausw hlen g eacr Zur ck zum vorigen Menu Hauptmen La anzeigen m Untertitel anzeigen drucken M Stummschaltung gt Bech drucken mM Lautst rke gt
40. n oder abrupten Bildbewegungen verwischte Bilder oder Geisterbilder entstehen ein f r alle LCD Bildschirme bekanntes Ph nomen HOSLNAG Dieses Fernsehgerat ist mit einem LCD Bildschirm ausgestattet der Uber die JVC eigene 100Hz Clear Motion Drive Technologie verf gt und zeigt damit in der Zeit in der ein 50 Hz Ger t ein Bild anzeigt zwei Bilder an das Originalbild und ein neues interpoliertes Bild Daraus folgen eine doppelte Nennrate 100 Bilder pro Sekunde 100 Hz und die halbe Haltezeit ohne dabei Helligkeit oder Kontrast zu reduzieren Mit dieser Technologie k nnen verwischte Bilder oder Geisterbilder die bei schnellen oder abrupten Bildbewegungen entstehen vermindert werden Im Auto Demonstration Modus k nnen Sie den Unterschied zwischen einem herk mmlichen LCD 50 Hz und einem LCD Bildschirm mit 100Hz Clear Motion Drive sehen Der DynaPix Ticker l uft von rechts nach links Sie k nnen den Unterschied der beiden LCDs mit aktuellen bewegten Bildern aa k sehen Bewegtes Bild eines LCD Bildschirms mit 100Hz Bewegtes Bild eines herk mmlichen 50 Hz LCDs Clear Motion Drive 100 Bilder pro Sekunde 50 Bilder pro Sekunde 1 Zur Simulation eines bewegten Bildes bei herk mmlichen LCDs zeigt das Fernsehger t zweimal dasselbe Bild an In den Abbildungen werden die Unterschiede zwischen einem LCD Bildschirm mit 100Hz Clear Motion Drive und einem herk mmlichen LCD Bildschirm hervorgeho
41. ony Easy Link Philips Ze ums mm mm mm mm us mm nn eee m m m mm W so NE Im Im mm mm mm mm Im mE mE mm mm mm 9 NER vn En a a a u sn Sprache w hlen ES WW gt Sender ordnen PR ID CHICC AV 01 ARD CH 02 e 02 CH 03 6660 6 6 T V LINK Datentransfer TV gt Aufn Ger t I e Wird nur beim ersten Einschalten angezeigt Eintragungen uberprufen H Zum Bearbeiten von Sendern Sender bearbeiten S 11 E Mit T V LINK m Die Fernbedienung funktioniert nicht o Vergewissern Sie sich dass ist 4 QM w hlen o Wenn ACI Start angezeigt wird wahlen Sie dieses aus und beginnen Sie mit den Einstellungen Dies richtet Sender fur Kabelfernsehen ein Was ist ACI Automatic Channel Installation S 40 M Wenn keine Sender bearbeitet werden m Ohne T V LINK o Wird Funktion nicht verf gbar angezeigt gt S 39 der Modus auf TV eingestellt TI O I O NASNNLISYSEYOA ONNZLNN3I ENERO f ONNTISLSNIA O Sender bearbeiten Bearbeiten Sie die Sender die Auto unter Anfangseinstellungen S 9 eingetragen wurden O Men Sender ordnen aufrufen Men leiste anzeigen Programmierung w hlen Sender ordnen manuell w hlen W w hlen Fa 1 w hlen gt amp 2 weiter 2 weiter gt
42. orhindre eventuelle negative p virkninger af miljoet og folkesundheden der ellers kunne forarsages ved forkert affaldsh ndtering af dette produkt Mere information om indsamlingssteder og genanvendelse af dette produkt kan du f ved at kontakte din lokale kommune dit renovationsselskab eller den forretning hvor du har k bt produktet Ukorrekt bortskaffelse af dette affald kan v re strafbar if lge lovgivningen i nogle lande Professionelle brugere Hvis du onsker at bortskaffe dette produkt kan du p vores webside www jvc europe com f information om tilbagetagning af produktet Lande uden for EU Hvis du onsker at bortskaffe dette produkt bedes du ggre det i overensstemmelse med gaeldende lovgivning eller andre regler i dit land for behandling af gammelt elektrisk og elektronisk udstyr Information till anv ndare g llande kassering av gammal SVENSKA utrustning A T nk p Att denna symbol endast g ller inom den Europeiska gemenskapen Europeiska gemenskapen Denna symbol anger att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska kasseras som vanligt hush llsavfall n r de inte ska anv ndas mer Ist llet ska produkten l mnas in p l mplig tervinningsstation f r elektrisk eller elektronisk utrustning s att den kan tas om hand och tervinnas i enlighet med ert lands lagstiftning Genom att avyttra denna profukt p r tt s tt bidrar du till att bevara naturen och f rhindrar potentiellt negativa effe
43. r v Punkte kann Z B Optionen ebenfalls nicht ge ndert werden Men schlie en Wenn das Men T V LINK erscheint T V LINK Datentransfer TV gt Aufn Ger t 29 Bild Einstellungen Bild Einstellungen Bildeinstellung lt Standard vd Helligkeit 1 s Vv Kontrast A La Helligkeit 2 SS Sch rfe Farbe Farbton SS Farbtemperatur Normal Optionen Zur cksetzen gor O O gt Bildeinstellung Sie k nnen eine vorprogrammierte Bildeinstellung der Helligkeit Ihres Raums entsprechend w hlen Hell bei einem ziemlich hellen Raum Standard bei einem Raum mit normaler Helligkeit Weich bei einem dunklen Raum I Sie k nnen weitere nderungen nach Wunsch an dem gew hlten und vorprogrammierten Option Bildeinstellung vornehmen Helligkeit 1 Helligkeit Hintergrundbeleuchtung Dunkler lt gt Heller Kontrast Kontrast Weniger lt gt Mehr Helligkeit 2 Helligkeit Dunkler lt gt Heller Sch rfe Sch rfe Weicher Sch rfer Farbe Farbe Leichter Tiefer Farbton Farbton R tlich lt gt Gr nlich nur NTSC Farbtemperatur Farbtemperatur Warm Normal K hl E So setzen Sie die Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur ck blau gt Optionen Untermenu S 31 mM Mit T V LINK m Ohne T V LINK Was ist T V LINK S 9 o Wird Funktion nicht verf gbar angezeigt S 39 TI A
44. rst rkt die Sprachpegel damit Stimmen oder Dialoge bei niedriger Lautst rke deutlicher zu h ren sind Ein Aus ONNTISLSNIA Einrichten des Fernsehgerates f Sonderfunktionen f Sonderfunktionen Sleep Timer Kindersicherung Bildschirmanzeige Blau Bild Pers nliche Einstellg An Aus LED Lampe Eco Mode M Abbrechen Stellen Sie die Uhrzeit auf 0 E Verbleibende Zeit Dieses Men erneut anzeigen KREETA KIEN Bestimmte Sender f r Kinder sperren Mi Sender sperren Menu aufrufen Geheim Code festlegen 2 1 Nummer w hlen We gt gt zur n chsten Spalte 3 einstellen o OK Taste funktioniert nicht Sender w hlen und diesen sperren A gesperrt gt ER a w hlen Sperren Freigeben E blau CH 02 CH 03 N gt CH 04 CH 05 CH 06 CC 01 CC 02 CC 03 CC 04 Mi Gesperrten Sender aufrufen Sendernummer Uber die Zifferntasten eingeben Sobald erscheint dr cken Sie und geben Ihren Geheim Code uber die Zifferntasten ein Wenn Sie Ihre Geheim Code vergessen fuhren Sie Schritt 1 erneut durch Bildschirmanzeige Blau Bild Pers nliche Einstellg f gt Pers nliche Einstellg PRO d Hfl S BR PR 03 13 PR 05 J4 PR 07 An Aus LED Lampe Art der Bildschirmanzeige und des menus Typ A durchscheinend Typ B nicht durchscheinend Bei schwachem oder nicht vorhandenem Signal wird ein blauer Bildschirm angezeigt und der Ton stummgeschalte
45. sere Webseite nur in der www jvc europe com um Informationen zur Rucknahme des Produkts zu erhalten Europaischen Union gultig Andere Lander auBerhalb der Europ ischen Union Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung elektrischer und elektronischer Gerate Informations relatives a l elimination des appareils usag s FRANCAIS a l intention des utilisateurs Attention Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne Union europ enne Lorsque ce symbole figure sur un appareil lectrique et lectronique cela signifie qu il ne doit pas tre limin en tant que d chet m nager a la fin de son cycle de vie Le produit doit tre porte au point de pre collecte appropri au recyclage des appareils lectriques et lectroniques pour y subir un traitement une r cup ration et un recyclage conformement a la legislation nationale En eliminant correctement ce produit vous contriburez la conservation des ressources naturelles et a la prevention des ventuels effets n gatifs sur l environnement et la sant humaine pouvant tre dus a la manipulation inappropri e des d chets de ce produit Pour plus d informations sur le point de pr collecte et le recyclage de ce produit contactez votre mairie le service d evacuation des ordures m nag res ou le magasin dans lequel vous avez achete le produi
46. t Des amendes peuvent amp tre infligees en cas d elimination incorrecte de ce produit conformement a la legislation nationale Utilisateurs professionnels Si vous souhaitez liminer ce produit visitez notre page Web www jvc europe com afin d obtenir des informations sur sa recuperation Pays ne faisant pas partie de PUnion europ enne Si vous souhaitez liminer ce produit faites le conform ment a la legislation nationale ou autres regles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils electrigues et electronigues usages Informaci n para los usuarios sobre la eliminaci n de equipos Bey yn SR Er fe usados Atencion Este simbolo solo es v lido en la Uni n Europea Union Europea Este simbolo indica que los aparatos el ctricos y electronicos no deben desecharse junto con la basura dom stica al final de su vida til EI producto deber llevarse al punto de recogida correspondiente para el reciclaje y el tratamiento adecuado de equipos el ctricos y electr nicos de conformidad con la legislaci n nacional Si desecha el producto correctamente estara contribuyendo a conservar los recursos naturales y a prevenir los posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud de las personas que podria causar el tratamiento inadecuado del producto desechado Para obtener mas informacion sobre el punto de recogida y el reciclaje de este producto p ngase en contacto con su oficina municipal su s
47. t Ein Aus Sender aus der Liste der Senderfavoriten entfernen H Weitere Informationen gt SENDERFAVORITEN S 17 wahlen Entfernen gt blau Die Stromanzeige leuchtet S 5 solange das Fernsehgerat eingeschaltet ist Ein Aus Automatische Einstellung des Bildkontrasts je nach Helligkeit Ihres Raums Ein Aus Demo SS Weitere Informationen Was ist Eco Mode S 41 TTT SILHOIM lt e A W m A m 2 O m 2 ONNZLNN3I ze Enter kl SDNNTIALSNISA 34 Einrichten des Fernsehgerates wr Programmierung er N WW Programmierung Sender ordnen manuell gt Sprache gt Decoder EXT 2 Autoauswahl Comp In Externe Einstellung HDMI Einstellungen PC Bildposition Auto Demonstration 2 Automatische Erfassung der Sender m Um ein anderes Land zu w hlen f hren Sie nur Schritt 1 durch 1 Land des Aufstellorts w hlen Y gt Auto i w hlen Land ve Kingdom Ireland E S o Zur n chsten Seite Deutschland gt Switzerland France Danmark PETE Sverige Espana Osterreich Nederland Norge Belgium Suomi Auto starten ww gt Sender ordnen blau CH CC CH 02 CH 03 Y CH 04 CH 05 CH 06 CC 01 CC 02 CC 03 CC 04 o Wenn ACI Start angezeigt wird w hlen Sie dieses aus und beginnen Sie mit den Einstellungen H Sender bearbeiten Dies richtet Sender fur Kabelfernsehen ein gt Sender bearbeiten S 11 gt
48. tellungen HOSLNAG Jd Stereo I I MaxxAudio Niedrig MaxxBass MaxxTreble MaxxStereo Maxx Volume Hinweis Balance Sprachverbesserung o Wird ein Kopfh rer an das Fernsehgerat angeschlossen wechselt die Einstellung MaxxAudio auf Aus Stereo TI Stereo Mono oder Sprache w hlen O Mono OD Stereo I SUB1 T SUB2 MaxxAudio MaxxAudio verbessert das Klangverhalten durch vier Klangfunktionen MaxxBass MaxxTreble MaxxStereo und MaxxVolume Sie k nnen eine der vier MaxxAudio Einstellungen w hlen Aus Niedrig Mittel Hoch m Sie k nnen weitere nderungen nach Wunsch an den vier Klangfunktionen der gew hlten und vorprogrammierten Option MaxxAudio vornehmen MaxxBass Kompensiert niedrige Frequenzen zur Erweiterung des Frequenzbereichs MaxxTreble Kompensiert hohe Frequenzen zur Erweiterung des Frequenzbereichs MaxxStereo Sorgt f r eine nat rliche Erweiterung des Stereoklangs Sorgt f r eine gleichm ige Lautst rke auch bei pl tzlich zunehmender MaxxVolume Lautst rke bei Werbepausen usw e An den drei Klangfunktionen MaxxBass MaxxTreble und MaxxStereo vorgenommene nderungen werden unter der Einstellung MaxxAudio gespeichert o So setzen Sie die Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur ck blau MaxxAudio ist ein registriertes Warenzeichen der Waves Audio Ltd in den USA Japan und anderen L ndern SEA VA LITA NE Ve
49. uelle wahlen v 23 Mitteilungsseite Durch die Funktion Mitteilungsseite l sst sich die zuvor am Bildschirm eingegebene Mitteilung beim Einschalten des Fernsehger ts anzeigen Praktische Anwendungen fur die Mitteilungsseite e Bei besonderen Anl ssen z B Geburtstagen Herzlichen Gluckwunsch e Mitteilungen f r Ihre Kinder z B bin zwischen 15 00 und 16 00 nicht zuhause Eine Alternative zum Kalender Terminplan z B 12 7 7 Uhr Elternabend e Die Mitteilungsseite wird nicht beim ersten Einschalten des Fernsehger ts nach dem Kauf angezeigt o Ist die Mitteilungsseite aufgrund des durchscheinenden Hintergrunds nur schwer zu erkennen stellen Sie im Menu Sonderfunktionen Bildschirmanzeige auf Typ B ein S 34 liebe Frau zum Geburtstag 020 00 Mitteilungsseite ausblenden m Vor bergehend ausblenden Mi Ausschalten 6 gr n Cy rot e Die Mitteilungsseite wird immer beim Die Mitteilungsseite wird auch bei Einschalten des Fernsehgerats eingeschaltetem Fernsehgerat nicht angezeigt angezeigt e F T L e Zum Anzeigen CG Mi Tastencode Tabelle AC AO AC O ABC 2 A A abc 2 DEF 3 E aa ee O G HI 4 g hi 4 J KL 5 Fan O MNO6 O m no 6 6 O PORS 7 p ar s 7 B O T UV 8 U tuv 8 0 O wx yz 9 WX yz 9 210 8 amp lt gt Y nm Ni j S H Mitteilung erstellen el Bildschirm zur Mitteilungsbearbeitung aufrufen
50. und externes Ger t die gleichen Sendereinstellungen haben Wenn Sie ein externes Ger t anschlie en werden die Senderinformationen ins Ger t hochgeladen so dass die Einstellungen sehr schnell fertiggestellt sind Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des externen Ger tes e Mit der Funktion Direkte Aufnahme k nnen Sie ganz einfach das Fernsehprogramm das Sie auf einem T V LINK kompatiblen Ger t anschauen aufzeichnen Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Handbuch des externen Ger tes Was ist ACI Automatic Channel Installation Manche Kabelgesellschaften bertragen ein sogenanntes ACI Signal das Informationen enth lt mit denen Fernsehkan le Sender automatisch auf Ihrem Fernsehger t eingetragen werden Wenn ein ACI Signal empfangen wird erscheint im Auto Anzeigefenster ACI Start ACI Weiter Empfangbare Sendeformate Je nach Land das unter Auto gew hlt wurde ndern sich die empfangbaren Sendeformate o VEREINIGTES KONIGREICH Nur PAL I empfangbar FRANKREICH Kann SECAM L empfangen Zum Empfang von SECAM L in anderen Landern als Frankreich 1 ndern Sie unter Auto die Einstellung Land auf France S 35 2 Dr cken Sie die Taste BACK um zum Men zur ckzukehren und geben Sie den Sender unter Einf gen oder Manuell ein S 12 Anzeigbare PC Signale e Falls das Signal nicht erscheint pr fen Sie Aufl sung
51. zkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an A Ihren H ndler Nehmen Sie niemals die Abdeckung auf der R ckseite ab o Dies kann zu Stromschl gen f hren Blockieren Sie niemals die L ftungs ffnungen e Dies kann zu berhitzung f hren oder Br nde verursachen Behandeln Sie den LCD Bildschirm vorsichtig o Verwenden Sie f r die Reinigung ein weiches trockenes Tuch Stellen niemals Gegenst nde auf dem Fernsehger t ab e Durch Abstellen von SA Fl ssigkeiten offenen SE A Flammen Kleidung Papier ho q etc auf dem Fernsehgerat wal k nnen Brande verursacht werden Setzen Sie das Ger t M Regen oder Feuchtigkeit aus o Um Br nde oder Stromschl ge zu vermeiden lassen Sie niemals HOSLNAG O9ILHOIM Flussigkeiten in das Ger t eindringen Stecken Sie niemals Gegenst nde in die Gehauseoffnungen o Dadurch kann es zu t dlichen Stromschl gen kommen Geben Sie besonders auf Kinder Acht wenn diese sich in der N he des Fernsehger tes aufhalten Horen Sie niemals uber Kopfh rer in gro er Lautst rke e Dies kann Ihr Geh r sch digen Tragen Sie das Fernsehger t so dass der Bildschirm nicht besch digt wird o Ber hren Sie den Bildschirm beim Tragen des Fernsehger ts nicht Tragen Sie das Fernsehger t nicht alleine o Um Unf llen vorzubeugen stellen Sie sicher dass das Fernsehger t von zwei oder mehr Personen getragen wird Bezeichnungen der Teile

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Dialogue public-privé dans les pays en développement  TVC Positioner - Paladon Systems  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file