Home

2 Drücken Sie

1. S 9 Kopieren KOPIE 3 Wenn Sie bereit sind den Kopiervorgang zu starten dr cken Sie a i e Wichtiger Hinweis Entnehmen Sie das Original sobald es aus dem Ger t ausgegeben wird Das Original k nnte andernfalls durch auf der Kopie befindliche Tinte verschmutzt werden Wenn SPEICHER VOLL angezeigt wird Wenn Sie sehr viele Originale in den Originaleinzug einlegen ist der Speicher eventuell bereits voll bevor alle Seiten abgetastet werden k nnen in der Anzeige erscheint SPEICHER VOLL In diesem Fall werden nur die abgetasteten Seiten kopiert und die verbleibenden Seiten werden automatisch ausgegeben Wiederholen Sie den Kopiervorgang f r die verbleibenden Seiten einschlie lich der Seite die beim Vollwerden des Speichers abgetastet wurde Hinweis Ein Original kann m glicherweise nicht kopiert werden wenn eine hohe Aufl sung gew hlt ist und oder der Inhalt des Originals so detailliert ist dass der Speicher voll wird bevor der Abtastvorgang beendet ist Kopie begrenzen 60 Beim Kopieren eines Originals das l nger als das Druckpapier ist k nnen Sie mit der Einstellung Kopie begrenzen festlegen ob der verbleibende Teil des Originals abgeschnitten oder auf einer zweiten Seite gedruckt wird Die urspr ngliche Einstellung ist JA verbleibenden Teil abschneiden Zur nderung der Einstellung sind die folgenden Schritte auszuf hren Anzeige
2. Anzeige 7 1 Dr cken Sie einmal und Ka dreimal T PEN OPTION EINST p sA 7 m 2 Dr cken Sie Kel einmal und Ko PEN PEA siebenmal 7 3 Dr cken Sie Fe einmal 1 KURZ NEBENST ER 4 w hlen Sie p KURZ NEBENST wenn In der Anzeige erscheint kurz A 5 Ihre A hl 5 es sich bei dem Nebenstellenanschluss um SA rahlundeann einen normalen Telefonanschluss handelt A C FAX CONT 4 W hlen Sie LANG 250ms wenn es sich bei dem Nebenstellenanschluss um eine Hochgeschwindigkeitsverbindung handelt STOP 5 Dr cken Sie um zur Datums und Uhrzeitanzeige zur ckzukehren Sprache der Anzeigemeldungen einstellen Sprache der Anzeigemeldungen einstellen 28 Auf Wunsch k nnen Sie die Sprache der Anzeigemeldungen Berichte und Listen ndern Dr cken Sie dazu die folgenden Tasten auf dem Bedienfeld Anzeige N 47 Dr cken Sie einmal und Kol dreimal P N OPTION EINST p Dr cken Sie Kal einmal und Kel siebenmal Dr cken Sie Kel einmal EA E Dr cken Sie Kol oder Kal bis die gew nschte Sprache REN BEN angezeigt wird START SPEICHER Dr cken Sie e Das Ger t gibt einen Signalton aus und stellt die Anzeige auf die gew nschte Sprache um STOP Dr cken Sie um zur Datums und Uhrzeitanzeige zur ckzukehren Lautst rke einstellen Lautst rke einstellen Q 5 i s Kee Sie k nnen die Lautsprecher und Ruftonlautst rke mit den Auf und Ab Pfeiltas
3. Das empfangene Dokument hat ein blasses Druckbild Bitten Sie den anderen Teilnehmer kontrastreichere Originale zu senden Die Druckpatrone muss eventuell gewechselt werden Kopieren Sie ein Dokument oder drucken Sie einen Bericht aus um sich zu berzeugen dass Ihr Faxger t ordnungsgem druckt Bilder werden verzerrt empfangen Die Verzerrungen k nnten von St rungen in der Telefonleitung verursacht werden Bitten Sie den anderen Teilnehmer das Original erneut zu senden Machen Sie mit dem Faxger t eine Kopie oder drucken Sie einen Bericht aus Falls die Kopie oder der Bericht verzerrt ist muss Ihr Faxger t m glicherweise gewartet werden Die Kopien sind von geringer Qualit t und oder enthalten dunkle vertikale Streifen Schmutzpartikel oder Papierreste auf dem Abtastglas verursachen Flecken auf Kopien und bertragenen Faxnachrichten Reinigen Sie das Abtastglas wie auf Seite 80 beschrieben 90 Probleme und L sungen Anrufbeantworteranschluss Problem L sung Funktionsprobleme des angeschlossenen Anrufbeantworters Vergewissern Sie sich dass das Faxger t auf die Empfangsart AB eingestellt ist Vergewissern Sie sich dass die Buchse TEL LINE Ihres Faxger ts an die Telefonwandsteckdose angeschlossen ist Vergewissern Sie sich dass die Buchse TEL SET an den Telefonleitungsanschluss Ihres Anrufbeantworters angeschlossen ist nicht an den Nebenstellentelefo
4. Senderkennung eingeben Senderkennung eingeben 22 Bevor Sie mit der bertragung von Faxnachrichten beginnen geben Sie Ihren Namen und Ihre Fax oder Telefonnummer ein Au erdem m ssen Sie Datum und Uhrzeit einstellen Sobald Sie diese Informationen eingegeben haben werden diese automatisch am oberen Rand jeder von Ihnen gesendeten Faxseite gedruckt Anzeige N Dr cken Sie einmal und X zweimal EINGABEN N 4 Dr cken Sie Ke einmal SENDERKENNUNG LEN ww N Dr cken Sie Kel einmal FAX NR EINGEBEN AN Geben Sie Ihre Faxnummer mit den Zifferntasten ein max 20 Ziffern e Um ein Leerzeichen zwischen den Ziffern einzuf gen dr cken Sie die Taste G Um ein einzuf gen dr cken Sie Taste e Zum Korrigieren eines Fehlers dr cken Sie START SPEICHER 5 Dr cken Sie Senderkennung eingeben Q 5 T w N ze 6 Geben Sie Ihren Namen ein indem Sie die jedem Buchstaben entsprechenden Zifferntasten wie in der nachstehenden Tabelle dargestellt eingeben Es k nnen bis zu 24 Zeichen eingegeben werden Fi A Ex Beispiel SHARP 7777 44 2 777 Kei 7 VN LEER 1 G N 6 amp u G A H G G 2 99 OOO B BADA P w III A CHOIG x J T OQ OGO OOQ OQ OOO 008 z000 HOOO TO Um zwei Buchstaben hintereinander einzugeben f r die dieselbe Taste gedr ckt werden muss dr cken Sie die Taste kei nachdem Sie den PR ersten Buchstab
5. BER PA mewe R AB Pfeil in der Anzeige auf TEL zeigt Wenn die Empfangsart auf TEL eingestellt ist m ssen Sie alle Anrufe beantworten auch Faxanrufe indem Sie den H rer eines an dieselbe Leitung angeschlossenen Nebenstellentelefons abnehmen 53 AB Modus Anrufannahme an einem an dieselbe Leitung angeschlossenen Nebenstellentelefon Wichtig Falls ein Original im Einzug des Faxger ts liegt m ssen Sie es vor dem Ausf hren der folgenden Schritte herausnehmen Wenn sich ein Original im Einzug befindet k nnen keine Faxnachrichten empfangen werden 1 Nehmen Sie den Anruf am Nebenstellentelefon an wenn es l utet 2 Wenn Sie einen Faxsignalton h ren warten Sie bis Ihr Faxger t antwortet das Nebenstellentelefon verstummt und legen Sie dann auf gt 3 Wenn das Faxger t nicht antwortet oder der andere Teilnehmer zun chst mit Ihnen spricht und dann ein Fax senden m chte dr cken Sie am Nebenstellentelefon nur bei einem Tonwahltelefon einmal die Taste D und zweimal die Taste G Dies signalisiert dem Faxger t mit dem Empfang zu beginnen Legen Sie auf e Dero g Schritt ist erforderlich wenn Sie die Einstellung Empfangen eines Faxsignals auf NEIN gesetzt haben AB Modus AUFL S Zur Auswahl des AB Modus dr cken Sie die Taste O bis der Pfeil in der Anzeige auf AB zeigt EMPFANG TEL FAX IH AB Im AB Modus empf ngt Ihr Faxger t automatisch Sprach und Fa
6. Hinweis Buchstaben die f r die ausgew hlte Anzeigesprache typisch sind erscheinen am Ende der Symbolliste START Anzeige SPEICHER 6 Dr cken Sie die Taste lt NEUE NUMMER gt p 7 Wiederholen Sie Schritt 2 um eine weitere Nummer zu speichern oder STOP dr cken Sie um zur Datums und Uhrzeitanzeige zur ckzukehren e Um sich von der korrekten Speicherung einer Autowahlnummer zu berzeugen k nnen Sie die Rufnummernliste ausdrucken wie auf Seite 77 beschrieben 41 Ein Fax mit der W hlautomatik senden In der W hlautomatik gespeicherte Rufnummern bearbeiten und l schen Wenn Sie in der W hlautomatik gespeicherte Rufnummern ndern oder l schen m chten sollten Sie die folgenden Schritte ausf hren Anzeige rad 1 Dr cken Sie F einmal und R einmal BER lt NEUE NUMMER gt p or E 2 Dr cken Sie Kol oder Fell bis die Rufnummer die Sie bearbeiten VEN PN oder l schen m chten in der Anzeige erscheint 3 Dr cken Sie Keil 1 NDERN 2 L SCH LN 4 Dr cken Sie C zum NDERN oder zum L SCHEN e Wenn Sie die Option L SCH gew hlt haben gehen Sie zu Schritt 8 5 wenn Sie die Option NDERN gew hlt haben nehmen Sie die gew nschten nderungen der Rufnummer vor e Dr cken Sie die Taste Ro oder Kei um den Cursor zu der Ziffer oder DEN DEN den Ziffern zu verschieben die Sie ndern m chten und geben Sie dann die neue Ziffer ein Durch Eingabe der neuen Ziffer wird
7. 1 AUTOM 2 100 Taaa i In der Anzeige erscheint kurz 4 prickeniais O a TD AONA Ihre Auswahl und dann auszuw hlen oder um 100 KOPIE BEGRENZ auszuw hlen STOP 5 Dr cken Sie um zur Datums und Uhrzeitanzeige zur ckzukehren Speicherersatzempfang Speicherersatzempfang 58 Wenn kein Drucken m glich ist beispielsweise weil der Papiervorrat ersch pft ist die Druckpatrone gewechselt werden muss oder ein Papierstau aufgetreten ist werden eingehende Faxnachrichten im Speicher abgelegt Wenn Sie ein Dokument im Speicher empfangen haben wird FAX IM SPEICHER abwechselnd mit PAPIER NACHLEGEN amp DR CKE START PAPIERSTAU TINTE LEER oder DRUCKERFEHLER PAPIER PR FEN START SPEICHER angezeigt Wenn Sie Papier auff llen und die Taste dr cken den Papierstau beseitigen oder die Druckpatrone wechseln werden die gespeicherten Dokumente automatisch ausgedruckt Wenn Sie Dokumente im Speicher empfangen haben weil im Faxger t kein Papier mehr vorhanden war legen Sie unbedingt Papier im gleichen Format wie dem zuvor verwendeten nach Andernfalls stimmt das ausgegebene Dokumentformat eventuell nicht mit dem Format des Druckpapiers berein Achtung Schalten Sie das Ger t nicht aus wenn Dokumente im Speicher abgelegt sind Dadurch w rde der Speicherinhalt gel scht 4 Kopieren Sie k nnen mit Ihrem Faxger t auch Kopien erstellen Sie k nnen sowohl einzelne Kopien als auch bis zu 99 Kopien
8. k nnen Sie einen Anrufbeantworter oder ein Nebenstellentelefon an dieselbe Leitung wie Ihr Faxger t anschlie en Der Anrufbeantworter oder das Nebenstellentelefon kann direkt an die Buchse mit der Markierung TEL SET an Ihrem Faxger t beachten Sie dass diese Buchse nicht in allen L ndern erh ltlich ist oder an eine andere Telefonwandsteckdose angeschlossen werden Wenn Sie einen Anrufbeantworter am Faxger t oder an einer Telefonwandsteckdose anschlie en k nnen w hrend Ihrer Abwesenheit sowohl Telefonanrufe als auch Faxnachrichten ber die Leitung empfangen werden Weitere Einzelheiten zur Verwendung dieser Option sind in Kapitel 5 enthalten Sie k nnen mit einem am Faxger t oder an einer Telefonwandsteckdose angeschlossenen Nebenstellentelefon wie mit jedem normalen Telefon Anrufe t tigen und entgegennehmen Einzelheiten zum Faxempfang an einem weiteren Telefon sind in Kapitel 3 beschrieben Deutschland Die Buchse TEL SET steht am Faxger t nicht zur Verf gung Wir empfehlen das Telefonkabel des Anrufbeantworters in den rechten Anschluss der TAE Wandsteckdose ein z B schnurloses Telefon in den mittleren Anschluss und das Telefonkabel des Faxger ts in den linken Anschluss einzustecken Schweiz sterreich Es kann kein Nebenstellentelefon verwendet werden Ein Anrufbeantworter kann verwendet werden wenn er an eine Telefonwandsteckdose angeschlossen wird die Buchse TEL SET steht nicht zur Verf gung 21
9. 00 REN In der Anzeige erscheint kurz A Geben Sie eine zweistellige Zahl von ira Anwahlundidann 01 bis 15 f r die Zahl der Sekunden die die Verz gerung dauern soll ein BANDENDE FUNKT oder geben Sie 00 ein um die Funktion auszuschalten Beispiel 3 Sekunden 0 STOP 5 Dr cken Sie um zur Datums und Zeitanzeige zur ckzukehren 65 Optionale Einstellungen im AB Modus Bandendefunktion 66 Wenn diese Funktion aktiviert ist nimmt das Faxger t den Anruf nach 5 Ruft nen entgegen falls der Anrufbeantworter aus irgendeinem Grund bis dahin noch nicht geantwortet hat Dadurch wird sichergestellt dass Sie auch dann Faxnachrichten empfangen wenn das Band des Anrufbeantworters voll oder der Anrufbeantworter nicht eingeschaltet ist Diese Funktion wurde werkseitig ausgeschaltet Sie kann wie nachfolgend beschrieben eingeschaltet werden Hinweis Wenn diese Funktion eingeschaltet ist muss der Anrufbeantworter so eingestellt sein dass er nach 4 Ruft nen oder weniger einschaltet Andernfalls wird das Faxger t immer zuerst eingeschaltet und Anrufer k nnen keine Nachrichten aufsprechen Anzeige KEA Dr cken Sie einmal und Kel dreimal OPTION EINST p BSEN v N N Dr cken Sie Fe einmal und Kal sechsmal BANDENDE FUNKT 4 in PN Dr cken Sie Kal einmal 1 JA 2 NEIN VEN A i J In der Anzeige erscheint kurz Dr cken Sie o um die Funktion krs Ausm hlund Jane einzuschalten o
10. 22 sn at aie a aia ne I 54 Optionale Empfangseinstellungen 2222er seen 55 Speicherersatzempfang 22222 2nen seen nn 58 4 Kopieren 59 Inhaltsverzeichnis 5 Anschluss eines Anrufbeantworters 62 Vorbereitungen 24 2 2a nenne a 62 Betrieb des Anrufbeantworters 2222 nnneeene nenn 62 Optionale Einstellungen im AB Modus 2222222 r rn 64 6 Sonderfunktionen 67 Rufnummernerkennung Serviceabonnement erforderlich 67 Tastensperrenfunktion 2 22222222 eeeeeeereee een een 72 Schutz vor ungew nschten Nummern 2222222 n nenn 75 Abruf eine Fax bertragung anfordern 2222 eeeer en 76 7 Listen und Berichte drucken 77 8 Wartung 80 Ger treinigen 22 2 ene rer anana 80 Druckqualit t verbessern 2 222 on nneeneeeee rennen 83 9 St rungsbeseitigung 88 Probleme und L sungen 2 222 22nen ernennen nen 88 Meldungen und Signale 222 2un nennen nn 92 Papierstau entfernen anaana eeaeee 95 Kurzbedienungsanleitung 97 Guide de reference rapide 98 Index 99 Bedienfeld PLAIN PAPER INKJET FAX LCD Anzeige Zeigt Meldungen und Hinweise an die zum Betrieb des Faxger ts wichtig sind Taste R Wenn Sie an einer Flash Nebenstellenanlage sind dr cken Sie diese Taste um eine Amtsleitung zu erhalten dr cken Sie zuerst die Taste R und w hlen Sie dann die Rufnummer Seite 38 amp Taste AUFL S EMPFAN
11. Bedingungen ndern unter denen ein bertragungsbericht ausgedruckt wird F hren Sie dazu die folgenden Schritte aus Anzeige 1 Dr cken Sie einmal und vi dreimal OPTION EINST 4 NZ EA 2 Dr cken Sie XA einmal und I dreimal TRANSAKTION p KH KO LEN PN re 3 Dr cken Sie Kal einmal DIN Auswahloptionen werden abwechselnd angezeigt 4 Dr cken Sie eine Ziffer von 0 bis GJ um die entsprechende Druckbedingung zu w hlen EINZELBERICHT Druckt nach jeder bertragung jedem Empfang oder jedem Fehler einen Bericht aus FEHL SPEICHER Ein Bericht wird nach einem Fehler oder Speichervorgang gedruckt SENDEBERICHT Nach jeder bertragung wird ein Bericht gedruckt FEHLERAUSDRUCK Ein Bericht wird nur gedruckt wenn ein Fehler aufgetreten ist KEIN AUSDRUCK Druckt keinerlei Bericht aus In der Anzeige erscheint kurz i Ihre Auswahl und dann PAUSENERK ZEIT TOP S 5 Dr cken Sie die Taste um zur Datums und Uhrzeitanzeige zur ckzukehren 7 Listen und o x O zZ ke i 2 f m 79 8 Wartung Ger t reinigen Abtastglas und Rollen reinigen Reinigen Sie das Abtastglas und die Rollen regelm ig um eine einwandfreie Bildqualit t von gesendeten Originalen und Kopien zu gew hrleisten 1 ffnen Sie das Bedienfeld 2 Klappen Sie den gr nen Hebel an der Seite der wei en Walze etwas 80 nach rechts und ziehen Sie ihn dann nach
12. Datums und Uhrzeitanzeige zur ckzukehren w 1 2 Faxnachrichten senden bertragbare Originale Format und Gewicht Minimale Originalgr e Papierformat min Papiergewicht min 148 mm e 52 g m Papierformat max Das maximale Format und Gewicht der Originale die Sie in den Originaleinzug legen k nnen h ngt von der Anzahl der eingelegten Seiten ab 10 Blatt auf einmal Jeweils ein Blatt manueller Einzug Format A4 210 x 297 mm Format 210 x 600 mm Gewicht 80 g m Gewicht 157 g m 4 mm Buchstaben oder Zeichnungen im Text im Randbereich von 4 schattierten mm oben und unten Bereich wird auf dem Original 210 mm nicht erfasst werden nicht abgetastet 4mm 32 Original einlegen Weitere Einschr nkungen Originale die mit gelber gr nlich gelber oder hellblauer Tinte geschrieben wurden k nnen nicht bertragen werden da der Scanner diese Farben nicht erkennt senden Tinte Leim und Korrekturfl ssigkeit auf Originalen m ssen vor der bertragung trocken sein o Z S O 09 5 U N Alle Briefklammern Heftklammern und Nadeln m ssen vor der bertragung von den Originalen entfernt werden da diese das Ger t besch digen k nnen Gebundene geklebte eingerissene Originale Originale die das Mindestformat unterschreiten eine Kohlepapierseite haben leicht verschmieren oder eine glatte beschichtete Oberfl che haben m sse
13. Februar 12 f r Dezember usw MEER a DATUM 05 01 2007 Beispiel Januar 0 Geben Sie die Jahreszahl ein vier Die aktuell eingestellte Uhrzeit wird angezeigt Beispiel Ziffern Beispiel 2007 2 0 0 ZEIT 12 19 Datum und Uhrzeit einstellen Q 5 i s N amp a 7 Geben Sie eine zweistellige Zahl f r die Stunde 00 bis 23 und eine zweistellige Zahl f r die Minute 00 bis 59 ein Beispiel 9 25 0 GG gt START SPEICHER 8 Dr cken Sie um die Uhr zu SPERRCODE 4 starten TOP S 9 Dr cken Sie um zur Datums und Uhrzeitanzeige zur ckzukehren Hinweis Die Uhrzeit wird jeweils am Anfang und am Ende der Sommerzeit automatisch eingestellt 25 Einstellen der Empfangsart Einstellen der Empfangsart Ihr Faxger t verf gt ber drei Empfangsarten zur Annahme eingehender Faxnachrichten FAX Modus W hlen Sie diese Empfangsart wenn Sie nur Faxnachrichten empfangen wollen Das Faxger t beantwortet automatisch alle Anrufe und nimmt eingehende Faxnachrichten an TEL Modus Diese Empfangsart ist die am besten f r den Empfang von Telefonanrufen geeignete Sie erlaubt auch den Faxempfang Alle Anrufe einschlie lich Faxempfang m ssen jedoch zuerst durch Abnehmen des H rers eines an dieselbe Leitung angeschlossenen Nebenstellentelefons beantwortet werden AB Modus Verwenden Sie diesen Modus nur wenn Sie einen Anruf
14. Originalvorlagen Automatischer Einzug Effektive Abtastbreite Scanaufl sung Halbton Graustufen Kontrastregelung Kopierfunktion Anzeige Versorgungsspannung Ger uschemission Stromverbrauch Betriebstemperatur Relative Feuchte Abmessungen ohne Zubeh r Gewicht ohne Zubeh r Breite 148 bis 216 mm L nge 140 bis 297 mm Manueller Einzug Breite 148 bis 216 mm L nge 140 bis 600 mm Max 210 mm Horizontal 8 Zeilen mm Vertikal Standard 3 85 Zeilen mm Fein Halbton 7 7 Zeilen mm Superfein 15 4 Zeilen mm 64 Stufen Automatisch Dunkel w hlbar Einzelkopie Mehrfachkopie Sortieren 99 Kopien Seite 16 stellige LCD Anzeige 220 230 V Wechselspannung 50 Hz Maschinenl rminformations Verordnung 3 GPSGWV der h chste Schalldruckpegel betr gt 70 dB A oder weniger gem EN ISO 7779 Bereit 4 7 W Maximal 35 W 15 32 C 25 80 RF Breite 354 mm Tiefe 247 mm H he 138 mm Ca 3 2 kg Aufgrund fortlaufender technischer Verbesserungen beh lt sich SHARP das Recht vor das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ank ndigungen ndern zu k nnen Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienfertigung produzierten Einheit dar Geringe Abweichungen bei einzelnen Ger ten sind m glich Wichtig Das Faxger t ist nicht zur Verwendung an Anschl ssen mit der Anklopffunktion Anrufweiterleitung oder bestimmten anderen Telefonsonderdiensten die von Ihrer Telef
15. Rufton abgibt Sie wissen dann sofort wer anruft ohne auf die Anzeige sehen zu m ssen Zur Verwendung dieser Funktion geben Sie die gew nschte Telefonnummer wie nachfolgend beschrieben ein es kann jeweils nur eine Telefonnummer eingegeben werden Anzeige 1 Dr cken Sie einmal und Kel zweimal EINGABEN m cken Sie R3 ei f ei 2 Dr cken Sie Kal einmal und kei einmal PRIORITATSNR 9 wer m 3 Dr cken Sie Ke einmal 1 EING 2 L SCH ZIN 4 Dr cken Sie o um die Nummer zu speichern Zum L schen einer bereits gespeicherten Nummer dr cken Sie und fahren dann mit Schritt 6 fort 5 Geben Sie die Rufnummer mit den Zifferntasten ein max 20 Ziffern START SPEICHER A 6 Dr cken Sie um die Nummer zu SENDERKENNUNG y speichern bzw zu l schen STOP 7 Dr cken Sie um zur Datums und Uhrzeitanzeige zur ckzukehren Rufnummernerkennung Serviceabonnement erforderlich Sprachanrufe sperren Wenn Sie die Rufnummererkennung aktiviert haben k nnen Sie die unter Schutz vor ungew nschten Nummern in diesem Kapitel beschriebene Funktion Fremdfaxschutz verwenden um von der ungew nschten Nummer stammende Anrufe und Faxnachrichten zu sperren In diesem Fall bricht Ihr Faxger t bei einem eingehenden Anruf oder bei einer ankommenden Faxnachricht der bzw die von der eingegebenen ungew nschten Nummer eingeht den Empfang ab sobald es die Rufnummer des Absenders vom Rufnummern Erkennungsservice vo
16. Sie ob es richtig eingelegt ist Meldungen Papierstapel herausnehmen die Kanten gerade ausrichten und wieder einlegen Dr cken Sie anschlie end die Taste START SPEICHER ANRUFBEANT Wenn das Faxger t auf die Empfangsart AB eingestellt WORTER wurde erscheint diese Meldung sobald der H rer eines an das Faxger t angeschlossenen Anrufbeantworters oder Nebenstellentelefons abgenommen wird PATRONE Diese Meldung wird angezeigt nachdem Sie die WECHSELN Druckpatrone eingesetzt oder gewechselt haben siehe Seite 17 PATRONE PR FEN Die Druckpatrone fehlt und muss eingesetzt werden oder sie ist nicht richtig eingesetzt ORIGINALSTAU Das Original ist gestaut Die entsprechenden Hinweise finden Sie im folgenden Abschnitt Papierstau beseitigen Ein Originalstau tritt auf wenn Sie mehr als 10 Seiten auf einmal einlegen oder wenn die eingelegten Originale zu dick sind siehe Seite 32 Originale k nnen sich auch stauen wenn das Empfangsger t nicht erwartungsgem reagiert wenn Sie versuchen ein Fax zu bertragen FAX IM SPEICHER Ein Fax wurde im Speicher abgelegt weil die Druckpatrone gewechselt werden muss das Druckpapier zu Ende ist oder ein Papierstau vorliegt Das Fax wird automatisch ausgedruckt sobald das Problem behoben ist 92 Meldungen und Signale FUNKTIONEN wurde gedr ckt TINTE FAST LEER Die Patrone ist fast leer es verbleibt noch ca ein Achtel der Tinte
17. Sie dieses Produkt f r gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun entsorgen m chten Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachh ndler der Sie ber die R cknahme des Produkts informieren kann M glicherweise m ssen Sie die Kosten f r die R cknahme und Verwertung tragen Kleine Produkte und kleine Mengen k nnen m glicherweise bei Ihrer rtlichen R cknahmestelle abgegeben werden F r Spanien Bitte wenden Sie sich an das vorhandene R cknahmesystem oder Ihre Gemeindeverwaltung wenn Sie Fragen zur R cknahme Ihrer Altger te haben 2 In anderen L ndern au erhalb der EU Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgem en Verfahren zur Entsorgung dieses Ger ts Achtung Ihr Produkt tr gt dieses Symbol Es besagt dass Elektro und Elektronikger te nicht mit dem Haushaltsm ll entsorgt sondern einem getrennten R cknahmesystem zugef hrt werden sollten SHARP SHARP ELECTRONICS EUROPE GMBH Sonninstrasse 3 20097 Hamburg Germany Phone 040 2376 0 Zweigniederlassung sterreich Handelskai 342 1020 Wien Austria Telefon 01 7 27 19 0 SHARP ELECTRONICS SCHWEIZ AG Langenwiesenstrasse 7 8108 D llikon Switzerland Phone 01 846 6111 SHARP CORPORATION GEDRUCKT IN THAILAND TINSG4567XHTZ
18. TASTENSPERRE Die Tastensperrenfunktion wurde aktiviert um eine unzul ssige Benutzung des Ger ts zu verhindern siehe Seite 72 LEITUNGSFEHLER bertragung oder Empfang war nicht erfolgreich Dr cken STOP Sie um die Meldung zu l schen und wiederholen Sie den Versuch Tritt der Fehler weiterhin auf lesen Sie den Abschnitt Leitungsst rung auf Seite 88 WENIG TINTE Die Patrone enth lt nur noch wenig Tinte es verbleibt noch ca ein Viertel der Tinte SPEICHER VOLL Wenn Faxnachrichten im Speicher abgelegt wurden weil sie nicht gedruckt werden k nnen eine zus tzliche Meldung verweist auf das Problem beheben Sie das Problem so dass das Drucken fortgesetzt werden kann siehe Speicherersatzempfang auf Seite 58 Wenn Sie versuchen aus dem Speicher zu bertragen lesen Sie Wenn der Speicher voll ist auf Seite 51 Wenn Sie kopieren lesen Sie Wenn SPEICHER VOLL angezeigt wird auf Seite 60 SPEICHERAUS DRUCK Das Faxger t bereitet ein Original vor oder druckt es aus dem Speicher AUFGEL W HLEN Die Taste wurde gedr ckt und das Faxger t wartet dass Sie w hlen TINTE LEER Die Tintenpatrone ist leer und muss gewechselt werden Eintreffende Faxnachrichten werden im Speicher abgelegt PAPIERSTAU Es ist ein Stau des Druckpapiers aufgetreten Siehe Seite 96 93 D DE cJ 30 Z 58 88 o2 Meldungen und Sign ale DRUCKERFEHLER Es ist ein Druck
19. W hlton h rbar ist W hlen Sie das Empfangsger t manuell an und vergewissern Sie sich dass es antwortet Sie sollten einen Faxsignalton h ren Das Empfangsger t druckt nichts aus Stellen Sie sicher dass das zu bertragende Original mit der bedruckten Seite nach unten in den Originaleinzug eingelegt ist Der Empf nger erh lt ein verzerrtes Druckbild Die Verzerrungen k nnten von St rungen in der Telefonleitung verursacht werden Versuchen Sie das Original erneut zu senden Erstellen Sie mit Ihrem Faxger t eine Kopie des Originals Falls die Kopie ebenfalls verzerrt ist k nnte eine Wartung Ihres Faxger ts erforderlich sein 89 ez DE c3 3D 58 o2 Probleme und L sungen Probleme bei Empfangs und Kopiervorg ngen Problem L sung Das Ger t ist eingeschaltet es erfolgt jedoch kein Faxempfang Vergewissern Sie sich dass das Telefonkabel in die Buchse TEL LINE und nicht in die Buchse TEL SET eingesteckt ist Das Druckpapier wird unbeschriftet ausgegeben wenn Sie versuchen ein Fax zu empfangen Vergewissern Sie sicher dass das Original richtig in den Einzug des Sendeger ts eingelegt wurde Kopieren Sie ein Dokument oder drucken Sie einen Bericht aus um sich zu berzeugen dass Ihr Faxger t ordnungsgem druckt Schlechte Druckqualit t Die Druckpatrone muss eventuell ausgerichtet oder gereinigt werden siehe Seite 83
20. Wahl eines Tintenstrahlfaxger ts von SHARP Die wichtigsten Funktionsmerkmale und technischen Daten Ihres Tintenstrahlfaxger ts sind nachstehend aufgelistet Druckpatronen Erste Patrone kapazit t Qualit tsmodus AUS Ca 300 A4 Seiten bei 4 Qualit tsmodus EIN Ca 200 A4 Seiten Fl chendeckung Ersatzpatrone SHARP UX C70B Qualit tsmodus AUS Ca 600 A4 Seiten Qualit tsmodus EIN Ca 400 A4 Seiten Papierfachkapazit t Ca 100 A4 Seiten bei Raumtemperatur der Papierstapel sollte nicht ber die Markierung am Papierfach hinausragen Druckverfahren Thermotintenstrahldruck Druckaufl sung 600 x 600 dpi Effektive Druckbreite Max 203 mm Speicherkapazit t 448 KB max 32 Seiten im Speicher bertragungsmodus bei ausgeschaltetem ECM Modemgeschwindigkeit 14 400 bit s mit automatischer Umschaltung auf niedrigere Geschwindigkeiten bertragungsdauer Ca 6 Sekunden nur wenn ECM aktiviert ist Kompatibilit t ITU T CCITT G3 Modus Kompressionsschema MR MH MMR W hlautomatik 30 Nummern Anwendbare ffentliches Telefonnetz TBR21 Telefonleitung Nebenstellenanlage Empfangsmodi TEL FAX AB Automatischer Original Max 10 Seiten A4 80 g m Papier einzug Der Qualit tsmodus ist anf nglich deaktiviert Zum Aktivieren des Qualit tsmodus siehe Seite 19 Basierend auf der Sharp Standardtabelle bei Standardaufl sung exkl Zeit f r Protokollsignale d h nur die Dauer der ITU T Phase C Ma e der
21. dem Speicher zu senden legen Sie das Original ein dr cken START SPEICHER die Taste und w hlen anschlie end die Nummer des Teilnehmers auf eine der folgenden Arten START SPEICHER Geben Sie die Faxnummer mit den Zifferntasten ein und dr cken Sie i DE Dr cken Sie die Taste Kal wiederholt um eine Autowahlnummer LI START SPEICHER auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste 7 Dr cken Sie die Taste Ro einmal um die zuletzt gew hlte Nummer x START SPEICHER auszuw hlen und dr cken Sie dann die Taste r Ein Fax aus dem Speicher senden Wenn der Speicher voll ist Wenn der Speicher beim Einlesen des Originals voll wird erscheint in der Anzeige SPEICHER VOLL START SPEICHER Dr cken Sie wenn Sie die Seiten senden m chten die bis zu diesem Zeitpunkt gespeichert wurden Die verbleibenden Seiten werden aus dem Einzug ausgegeben Nach der bertragung wird der Speicher gel scht und Sie k nnen dann die verbleibenden Seiten erneut einlegen und senden Auch die Seite die abgetastet wurde als der Speicher voll wurde muss erneut bertragen werden STOP Dr cken Sie wenn Sie die gesamte bertragung abbrechen m chten 51 fa L O s 5 U N senden 3 Faxnachrichten empfangen FAX Modus Zur Auswahl des FAX Modus dr cken Sie die AUFLOS TEL FAX EMPFANG AUFL S AB der Anzeige auf FAX zeigt Wenn
22. den Anruf und beginnt mit dem Empfang Schlechte Verbindungen und Leitungsst rungen k nnen die Funktion von Anrufbeantworter und oder Faxger t beeintr chtigen an o Se 0o 32 Pie Z O L a2 22 SE O lt Unter Umst nden zeigt der Anrufz hler Ihres Anrufbeantworters den Empfang von aufgesprochenen Nachrichten an obwohl nur Faxnachrichten empfangen wurden Um zu vermeiden dass das Faxger t die Leitung bernimmt und den Empfang startet wenn Sie ber ein externes Telefon anrufen oder an einem Nebenstellentelefon ein Gespr ch entgegennehmen dr cken Sie auf dem W hlfeld des Telefons drei beliebige Tasten mit Ausnahme des Codes zur Aktivierung des Faxempfangs 5 und Dies ist nur bei einem Telefon mit Tonwahlfunktion m glich Wenn Sie den Anrufbeantworter nach Ihrer R ckkehr ausschalten vergessen Sie nicht die Empfangsart wieder auf FAX oder TEL zur ckzustellen 63 Optionale Einstellungen im AB Modus Optionale Einstellungen im AB Modus Falls erforderlich k nnen Sie mit den folgenden Einstellungen das Ansprechverhalten des angeschlossenen Anrufbeantworters auf eingehende Anrufe verbessern Pausenerkennungszeit 64 Diese Funktion veranlasst das Faxger t die Leitung zu bernehmen und den Empfang zu starten wenn nach der Antwort durch den Anrufbeantworter eine Pause von einer bestimmten L nge eingetreten ist Zur Auswahl stehen Pausen von 1 bis 10 Sek
23. den Sie l schen m chten START SPEICHER 6 Dr cken Sie 74 Schutz vor ungew nschten Nummern Schutz vor ungew nschten Nummern Die Funktion zum Schutz vor ungew nschten Faxnummern erm glicht Ihnen den Empfang von Faxnachrichten von einem von Ihnen definierten Teilnehmer zu sperren Sie sparen Papier weil unerw nschte Faxnachrichten nicht ausgedruckt werden Zur Verwendung dieser Funktion folgen Sie den nachfolgenden Anleitungen zur Eingabe der Faxnummer von der Sie keine Faxnachrichten erhalten m chten Es kann 1 Faxnummer eingegeben werden Manz wir 1 Dr cken Sie einmal und X zweimal nzeige KD EINGABEN NS 7 AT Ke som ung kei UNGEW NSCH NR amp zweimal AS m 3 Dr cken Sie Kel einmal 1 EING 2 L SCH Vale 4 Dr cken Sie um eine Faxschutz Nummer zu speichern oder D um eine bereits gespeicherte Nummer zu l schen wenn Sie eine Nummer l schen m chten fahren Sie mit Schritt 6 fort 5 Geben Sie die Rufnummer mit den Zifferntasten ein max 20 Ziffern START SPEICHER STOP 6 Dr cken Sie und dann um zur Datums und Uhrzeitanzeige zur ckzukehren Le 82 co o x n E 6g Abruf eine Fax bertragung anfordern Abruf eine Fax bertragung anfordern 76 Mit der Abruffunktion k nnen Sie ein anderes Faxger t anrufen und die bertragung eines Originals das zuvor in seinen Originaleinzug eingelegt wurde ohne Hilfe eines Bedieners des andere
24. der Fall wenn das andere Faxger t nicht ordnungsgem antwortet wenn Sie versuchen das Original zu bertragen Automatische Wahlwiederholung 46 Wenn Sie die W hlautomatik verwenden einschlie lich direkte Eingabe von Nummern ber die Zehnertastatur um ein Fax zu senden und die Leitung belegt ist wiederholt das Faxger t automatisch den W hlvorgang f r die Nummer Das Faxger t f hrt in einem Abstand von jeweils f nf Minuten drei Wahlwiederholungsversuche aus W hrenddessen wird WAHL WDH gefolgt von einer zweistelligen Nummer f r den jeweiligen Faxauftrag angezeigt So lange diese Meldung angezeigt wird k nnen Sie keine andere Zielnummer anw hlen Ein Fax mit der W hlautomatik senden STOP Sie k nnen die Taste dr cken um die Meldung zu l schen und die automatische Wahlwiederholung abzubrechen Unter bestimmten Bedingungen wenn beispielsweise ein Teilnehmer den Anruf an einem Telefon entgegennimmt kann die automatische Wahlwiederholung unterbrochen werden bevor drei Wahlwiederholungsversuche ausgef hrt werden senden o Z S O 09 5 U N Fehlerkorrekturverfahren Das Faxger t ist so eingestellt dass aufgrund von Leitungsst rungen verzerrt bertragene Stellen vor dem Ausdruck beim Empf nger automatisch korrigiert werden Diese Funktion wird als Fehlerkorrekturverfahren ECM bezeichnet ECM ist sowohl beim Senden als auch beim Empfang von Faxnachrichten wirks
25. die Nummer mit den Tasten des Nebenstellentelefons e Bei einer Nebenstellenanlage mit Flash Funktion dr cken Sie die Taste RE warten Sie bis Sie eine Amtsleitung erhalten und w hlen Sie dann die Nummer Ein Fax mit der W hlautomatik senden A Warten Sie auf die Verbindung Wenn Sie einen Faxsignalton h ren START SPEICHER dr cken Sie am Faxger t e Wenn der andere Teilnehmer antwortet und Sie ein Nebenstellentelefon verwenden bitten Sie Ihn seine Start Taste zu dr cken Wenn Sie den START SPEICHER Faxsignalton h ren dr cken Sie am Faxger t und legen dann auf senden o Z 5 Je O 02 S U Q e Wenn die bertragung erfolgreich beendet ist gibt das Ger t einen Signalton aus e Bei einem bertragungsfehler werden drei Signalt ne ausgegeben und es wird ein bertragungsbericht ausgedruckt dem Sie Informationen zum bertragungsfehler entnehmen k nnen siehe Seite 78 e Wichtiger Hinweis Entnehmen Sie das Original sobald es aus dem Ger t austritt Es k nnte andernfalls durch Tinte an empfangenen Faxnachrichten und Kopien verschmutzt werden Hinweis Wenn die bertragung nicht erfolgreich ausgef hrt wurde und in der Anzeige die Meldung ORIGINALSTAU erscheint entnehmen Sie das Original wie auf Seite 95 beschrieben Dies ist beispielsweise der Fall wenn das andere Faxger t nicht ordnungsgem antwortet wenn Sie versuchen das Original zu bertragen Ein Fa
26. die alte ersetzt e Wenn Sie die Nummer nicht ndern m chten fahren Sie mit Schritt 6 fort START SPEICHER 6 Dr cken Sie die Taste x 42 Ein Fax mit der W hlautomatik senden 7 ndern Sie den Namen nach Bedarf um N nad e Dr cken Sie die Taste RS oder Kei um den Cursor zu dem oder den PN vr Buchstaben zu verschieben den oder die Sie ndern m chten und dr cken Sie dann wiederholt die entsprechende Zifferntaste bis der gew nschte Buchstabe angezeigt wird siehe Schritt 5 auf Seite 41 Der neue Buchstabe ersetzt den alten senden o g Z 5 Je O 02 S U Q e Wenn Sie den Namen nicht ndern m chten fahren Sie mit Schritt 8 fort START SPEICHER 8 Dr cken Sie f 9 Wiederholen Sie Schritt 2 um eine weitere Nummer zu ndern oder zu STOP l schen oder dr cken Sie die Taste um zur Datums und Uhrzeitanzeige zur ckzukehren Verwenden einer Autowahlnummer Sobald Sie eine Faxnummer gespeichert haben k nnen Sie diese benutzen um ein Fax zu senden 1 Legen Sie das Original die Originale ein e Falls erforderlich Aufl sung bzw AUFL S z EMPFANG 3 Kontrast mit der Taste O regulieren SENDEBEREIT 2 Dr cken Sie die Taste Kel oder ro bis der Name des anderen ZZN N Teilnehmers in der Anzeige erscheint wenn kein Name gespeichert wurde wird die Nummer angezeigt 43 Ein Fax mit der W hlautomatik senden START SPEICHER 3 Dr cke
27. lettre ESPACE CETO OQ OA 2 OO 000 000 OO OOG MQ Q O00 GREIG OO De OO O00 OOGO 00 LOOO OOOO 2 08 OOO START SPEICHER STOP 4 Appuyez sur Index A AB Empfangsart 26 Abruf 76 Abtastglas reinigen 80 Akustische Signale 94 Anrufbeantworteranschluss St rungsbeseitigung 91 Anrufbeantworters Anschlie en 62 Bandendefunktion 66 Einschalten 62 Pausenerkennunggszeit 64 Verz gerung Pausenerkennungszeit 65 Anzahl der Rufe im Empfangsmodus FAX 52 Aufl sung 35 Autowahlnummern Speichern 39 Verwenden 43 Buchstaben eingeben 23 41 D Datum einstellen 24 25 Direkte Eingabe von Nummern ber die Zehnertastatur 44 Druckpatrone Ausrichten 83 84 D sen abwischen 86 D sen reinigen 84 Einsetzen 14 19 Druckpatronenhalter abwischen 87 E Einstellung Empfangsverh ltnis 57 Einstellung Faxdruck hochwertig 20 Einstellung Flash W hlen 27 Einstellung Kopie begrenzen 60 Einstellung Qualit tskopie 61 Einstellungen Liste 77 Empfangsart AB Modus 26 62 FAX Modus 26 52 TEL Modus 26 53 Empfangston aus 30 F FAX Empfangsart 26 52 Faxempfangssignal 55 Fehlerkorrekturverfahren ECM 47 Fehlersignal aus 30 G Geh use reinigen 82 Grundeinstellung Fein 37 H Halbton einstellen 35 H rer 10 K Kontrast 35 Kopieren 59 L Lautst rke des Lautsprechers 29 Leitungsst rung 88 M Meldungen in der Anzeige 68 92 N Name und Nu
28. und Kontakte abwischen 86 Wenn Sie die Druckd sen wie im vorherigen Abschnitt beschrieben mindestens dreimal gereinigt haben die Druckqualit t aber trotzdem nicht zufriedenstellend ist sollten Sie die Druckd sen und Kontakte abwischen Dr cken Sie ffnen Sie das Bedienfeld ffnen Sie die Druckerfachabdeckung und nehmen Sie die Druckpatrone heraus siehe auf Seite 15 beschriebenes Verfahren e ACHTUNG BER HREN SIE NICHT die goldene Kontaktfl che an der Patrone oder die Kontaktfl che des Patronenwagens mit Ihren Fingern Feuchten Sie ein sauberes Tuch mit Wasser an und wischen Sie die D sen und den goldenen Bereich rund um die D sen ab Wischen Sie immer nur in eine Richtung e Um trockene Tinte aufzul sen sollten Sie das feuchte Tuch etwa drei Sekunden an die D sen halten Tupfen Sie die D sen anschlie end vorsichtig ab und trocknen Sie sie e Lassen Sie den goldenen Bereich dann trocknen Feuchten Sie ein weiteres St ck sauberes Tuch mit Wasser an und wischen Sie die D sen und den goldenen Bereich rund um die D sen ab e Um trockene Tinte aufzul sen sollten Sie das feuchte Tuch etwa drei Sekunden an die D sen halten Tupfen Sie die D sen anschlie end vorsichtig ab und trocknen Sie sie e Lassen Sie den goldenen Bereich dann trocknen Wartung jo z s 4 Setzen Sie die Druckpatrone wieder ein und wiederholen Sie den im vorherigen Abs
29. 1 Dr cken Sie einmal und kei zweimal DRUCK SETUP Ay N 7 NSELZ 2 Dr cken Sie R einmal und A einmal KOPIE BEGRENZ p KA KA v 8 PN 3 Dr cken Sie Kal einmal 1 JA 2 NEIN LEN Kopieren 4 Dr cken Sie um die Funktion einzuschalten der berstehende Teil des Originals wird nicht gedruckt oder 2 um sie auszuschalten der berstehende Teil wird auf einer zweiten Seite ausgedruckt STOP 5 Dr cken Sie um zur Datums und Zeitanzeige zur ckzukehren Einstellung Qualit tskopie Kopien schnell langsam drucken Die Einstellung Qualit tskopie beeinflusst die Geschwindigkeit mit der Kopien gedruckt werden Schalten Sie diese Einstellung ein falls Sie eine h here Druckqualit t bei einer niedrigeren Druckgeschwindigkeit bevorzugen Schalten Sie die Einstellung aus wenn eine h here Druckgeschwindigkeit Vorrang vor der Druckqualit t haben soll Wichtig Diese Einstellung ist nur wirksam wenn der Qualit tsmodus Seite 19 eingeschaltet ist Hinweis Diese Einstellung wirkt sich nur auf die Druckgeschwindigkeit aus Sie hat keine Wirkung auf den Tintenverbrauch 4 Kopieren Die Einstellung Qualit tskopie ist anf nglich ausgeschaltet Anzeige 1 Dr cken Sie einmal und kei zweimal DRUCK SETUP 2 Dr cken Sie Kei einmal und kei QUALIT TSKOPIE p N IS y dreimal KA 3 Dr cken Sie Fe einmal 1 JA 2 NEIN FI A Dr cken Sie um die Funktion Qualit tskopie einzuscha
30. EICHER zuerst versuchen die Taste zu dr cken Wenn das Original nicht ausgegeben wird entfernen Sie es wie unten beschrieben Wichtiger Hinweis Versuchen Sie nicht ein gestautes Original anders als unten beschrieben zu entfernen da andernfalls der Einzugsmechanismus besch digt werden kann 1 ffnen Sie das Bedienfeld 2 Entnehmen Sie vorsichtig das Original e Vermeiden Sie sorgf ltig dass Original einzurei en 3 Schlie en Sie das Bedienfeld Dr cken Sie dabei fest nach unten bis es h rbar einrastet Papierstau entfernen Gestautes Druckpapier entfernen Ziehen Sie das gestaute Papier vorsichtig aus dem Ger t ohne es einzurei en Nachdem Sie das gestaute Papier entfernt haben dr cken Sie STOP um die Fehlermeldung PAPIERSTAU aus der Anzeige zu l schen STOP Der normale Betrieb kann erst fortgesetzt werden nachdem Sie gedr ckt haben um die Fehlermeldung zu l schen 96 Kurzbedienungsanleitung Faxnachrichten senden Legen Sie die Originale max 10 Seiten mit der bedruckten Seite nach unten in den Originaleinzug U Normaler W hlvorgang 1 Dr cken Sie a 2 W hlen Sie die Faxnummer 3 Warten Sie bis das Empfangssignal ert nt START SPEICHER 4 Dr cken Sie W hlautomatik 1 Dr cken Sie Wf oder Kel bis die gew nschte le se wird START SPEICHER 2 Dr cken Sie 5 Direkte Eingabe von Nummern ber die Zehnertasta
31. EN Druckpapier zu pr fen Wenn das Papierfach leer ist f llen Sie Papier nach Nehmen Sie im Papierfach y vorhandenes Papier heraus und legen Sie es wieder START DRUCKE START SPEICHER ein Dr cken Sie abschlie end die Taste f Qualit tsmodus mehr weniger Tinte verwenden Aktivieren Sie den Qualit tsmodus wenn Sie beim Drucken von Faxnachrichten und Kopien eine h here Bildqualit t bevorzugen Schalten Sie den Qualit tsmodus aus wenn Sie den Tintenverbrauch oder die zum Trocknen der Tinte ben tigte Zeit verringern m chten Der Qualit tsmodus ist anf nglich deaktiviert Anzeige 1 Dr cken Sie einmal und Keil zweimal DRUCK SETUP 4 2 Dr cken Sie Kal einmal und Fe QUALIT TSMODUS4 zweimal N 3 Dr cken Sie Fe einmal 1 EIN 2 AUS LI 19 Druckpatrone einsetzen In der Anzeige erscheint kurz 4 Dr cken Sie um den Qualit tsmodus Ihre Auswahl und dann A einzuschalten oder 2 um ihn auszuschalten FAXDRU HOCHW gt STOP 5 Dr cken Sie um zur Datums und Uhrzeitanzeige zur ckzukehren Einstellung Hochwertiger Faxdruck schnelles langsames Drucken von Faxnachrichten 20 Die Einstellung Faxdruck hochwertig beeinflusst die Geschwindigkeit mit der Faxnachrichten ausgedruckt werden Schalten Sie diese Einstellung aus falls Sie eine h here Qualit t des Druckbilds bei einer geringeren Druckgeschwindigkeit bevorzugen Schalten Sie die Einstellung ein falls Sie e
32. G Wenn ein Original im Originaleinzug liegt dr cken Sie diese Taste um die Aufl sung f r den Fax oder Kopiervorgang einzustellen Seite 36 Ansonsten dr cken Sie diese Taste um die Empfangsart auszuw hlen ein Pfeil in der Anzeige zeigt auf die jeweils ausgew hlte Empfangsart Seite 26 Taste PATRONE Dr cken Sie diese Taste vor dem Einlegen oder Wechseln der Druckpatrone um den Druckpatronenhalter in die Wechselposition zu fahren Seite 15 Q Pfeiltasten Dr cken Sie diese Tasten um die Einstellungen zu durchlaufen und auszuw hlen oder um in der W hlautomatik gespeicherte Nummern zu suchen Seite 43 Taste Funktion Tastensperre Dr cken Sie diese Taste und anschlie end die Pfeiltasten um Sonderfunktionen und Einstellungen auszuw hlen Halten Sie diese Taste gedr ckt um die Tastensperrenfunktion Seite 72 zu aktivieren und zu deaktivieren Ziffern Benutzen Sie diese Tasten zur Auswahl von Rufnummern und zur Eingabe von Zahlen und Buchstaben beim Speichern von Rufnummern in der W hlautomatik Taste ABRUF Dr cken Sie diese Taste nach dem Anw hlen eines anderen Faxger ts um den Faxempfang eines vorher in den Einzug des anderen Faxger ts eingelegten Originals ohne Eingreifen des Bedieners des anderen Ger ts zu starten Seite 76 Taste HILFE Dr cken Sie diese Taste um die Hilfe Liste eine Kurzbedienungsanleitung f r den Betrieb des Faxger ts auszudrucken Taste LAUTSPR Dr cken S
33. ICE FAXGER TE Hotline Osterreich 0820 500 82 0 o 145min Hotline Deutschland 0180 523 46 76 0 14 pro Minute aus dem Festnetz der T Com Quick48 Austausch Wer heutzutage etwas erreichen will mu erreichbar sein Um Sie auch nach der Entscheidung ein SHARP Produkt zu kaufen weiter bei der Verwirklichung dieses Zieles zu unterst tzen haben wir einen neuen Kunden service etabliert F r das von Ihnen erworbene Pro dukt bieten wir Ihnen den Quick48 Austauschservice Sollte innerhalb der 24monatigen Sachmangelverj hrungs frist ein Problem auftauchen sprechen Sie mit unserer schnellen und kompetenten Service Hotline SHARE WGI ferr SERVICE FAXGER TE Hotline sterreich 0820 500 82 0 e o 145min Hotline Deutschland 0180 523 46 76 0 14 pro Minute aus dem Festnetz der T Com Die l sen das Problem oft schon direkt am Telefon Sollte das einmal nicht gelingen wird das Ger t in der Regel innerhalb von 48 Stunden kostenlos bei Ihnen abgeholt und gegen ein gleichwertig aufgearbeitetes Ger t ausge tauscht Das ist SHARP nur was funktioniert fasziniert DER SHARP KUNDEN SERVICE aa AUSTAUSCH QUICK 48 SERVICE FAXGER TE Hotline sterreich 0820 500 82 0e o 145min Hotline Deutschland 0180 523 46 76 0 14 pro Minute aus dem Festnetz der T Com Sie erreichen die Service Hotline montags bis freitags zwischen 9 und 17 Uhr Einf hrung Willkommen und vielen Dank f r Ihre
34. Kontrast mit der Taste O regulieren SENDEBEREIT START SPEICHER 2 Dr cken Sie 7 7 3 Dr cken Sie Ro oder ei bis der Name des Empf ngers angezeigt N 2N wird wenn kein Name gespeichert ist wird die Nummer angezeigt KA 4 Dr cken Sie Kel um den Empf nger zu speichern VEN 49 Ein Fax aus dem Speicher senden 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 f r alle weiteren Empf nger an die Sie das Fax senden m chten max 20 e Um die ausgew hlten Empf nger zu pr fen dr cken Sie die Taste Keil FE um die Empf ngerliste zu durchlaufen Um einen Empf nger zu l schen STOP durchlaufen Sie die Liste bis zu diesem Empf nger und dr cken dann START SPEICHER 6 wenn Sie bereit sind die bertragung zu starten dr cken Sie e Ein bertragungsbericht wird automatisch ausgedruckt wenn die Rundsendung abgeschlossen ist Pr fen Sie anhand der Spalte Anmerkung auf dem Bericht nach ob ein Empf nger mit Besetzt gekennzeichnet ist oder ob ein Kommunikationsfehlercode vermerkt ist Senden Sie in diesem Fall das Original erneut an diese Empf nger Speicher bertragung 50 Sie k nnen auch ein Fax an einen einzelnen Empf nger aus dem Speicher senden Das ist hilfreich wenn die Leitung des Empf ngers h ufig besetzt ist da Sie nicht darauf warten m ssen das Original aus dem Einzug zu nehmen und der Einzug zugleich f r andere Vorg nge genutzt werden kann Um ein Fax aus
35. Rufnummernerkennung wird der bertragungsmodus angezeigt zum Beispiel G3 Die Uhrzeit zum bertragungs Empfanggsstart Gesamte bertragungs Empfangsdauer Anzahl der gesendeten empfangenen Seiten Einer der folgenden Hinweise wird im Bericht unter ANM angezeigt um anzugeben ob die bertragung erfolgreich war Andernfalls wird der Grund f r die fehlgeschlagene bertragung angegeben OK bertragung Empfang war erfolgreich AUSFALL Die bertragung wurde durch einen Stromausfall verhindert PAP STAU Die bertragung wurde durch einen Original oder Druckpapierstau verhindert BESETZT Das Fax wurde nicht gesendet weil die Leitung besetzt war F CODE X X steht dabei f r eine Zahl Die bertragung wurde durch eine St rung der Telefonleitung verhindert Siehe Leitungsst rung auf Seite 88 ABBRUCH Die bertragung wurde abgebrochen weil die Taste STOP gedr ckt wurde kein Original im Originaleinzug eingelegt war oder das andere Faxger t eine Funktion angefordert hat die von Ihrem Faxger t nicht unterst tzt wird Wenn Sie versucht haben ein Fax zu senden berzeugen Sie sich dass ein Original im Originaleinzug eingelegt ist Wenn Sie versucht haben ein Fax zu empfangen sollten Sie den sendenden Teilnehmer kontaktieren um zu ermitteln auf welche Weise versucht wurde das Fax zu senden Listen und Berichte drucken Druckbedingungen f r den bertragungsbericht Sie k nnen die
36. SHARP MODELL UX B17 TELEFAX BEDIENUNGSANLEITUNG ce CAUTION For a complete electrical disconnection pull out the mains plug VORSICHT Zur vollst ndigen elektrischen Trennung vom Netz den Netzstecker ziehen ATTENTION Pour obtenir une mise hors circuit totale d brancher la prise de courant secteur AVISO Para una desconexi n el ctrica completa desenchufar el enchufe del tomacorriente VARNING F r att helt koppla fran str mmen dra ut stickproppen ATTENZIONE Per un totale scollegamento elettrico rimuovere la spina di corrente The mains outlet socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible De aansluiting op de stroomvoorziening stopkontakt moet nabij het apparaat zijn aangebracht en moet gemakkelijk bereikbaar zijn Ett n tuttag v gguttag b r befinna sig n ra utrustningen och vara l tt att tillg La presa di corrente deve essere installata vicino all apparecchio e deve essere facilmente accessibile El tomacorriente principal se debe encontrar cerca del aparato y debe ser f cil de acceder a l Die Netzsteckdose Wandsteckdose sollte in der N he des Ger ts installiert werden und leicht zug nglich sein Stikkontakten skal v re placeret n r faxen og v re let tilg ngelig P pistoke pistokkeen poisto tulee asentaa l helle laitetta ja tulee olla helposti poistettavissa Stikkontakten m v re montert i n rheten av utstyret og den
37. Stromkabel aufliegen und stellen Sie das Ger t nicht dort auf wo Personen auf das Stromkabel treten k nnten Dieses Ger t darf nur an eine geerdete Steckdose mit 2 Kontakten mit 220 230 V 50 Hz angeschlossen werden Der Anschluss des Ger ts an eine andere Stromquelle resultiert in seiner Besch digung R Stecken Sie niemals Gegenst nde irgendeiner Art in Einsch be oder Offnungen des Ger ts Dies k nnte in Brand oder Stromschlaggefahr resultieren Sollte ein Gegenstand in das Ger t gefallen sein den Sie nicht mehr herausholen k nnen ziehen Sie den Netzstecker ab und wenden sich an eine qualifizierte Servicevertretung Stellen Sie das Ger t nicht auf eine instabile Unterlage Das Faxger t k nnte beim Herunterfallen stark besch digt werden Telefonkabel d rfen nie w hrend eines Gewitters installiert werden Verlegen Sie Telefonanschl sse niemals in Nassbereichen es sei denn die Anschl sse sind speziell f r einen solchen Einsatz ausgelegt und entsprechend gekennzeichnet Ber hren Sie niemals blanke Telefondr hte oder Klemmen so lange die Telefonleitung nicht an der Netzschnittstelle abgetrennt wurde Gehen Sie beim Verlegen oder Modifizieren von Telefonleitungen vorsichtig vor Vermeiden Sie den Gebrauch des Telefons w hrend Gewittern sofern es sich nicht um ein drahtloses Telefon handelt Andernfalls besteht ein geringes Blitzschlagrisiko Verwenden Sie ein Telefon nicht um das Austreten von Gas zu melden wenn es sic
38. am ist jedoch nur m glich wenn das andere Faxger t ebenfalls ber die ECM Funktion verf gt Bei erheblichen Leitungsst rungen kann die bertragung mit ECM wesentlich l nger dauern als im Normalfall Wenn Sie eine schnellere Ubertragung w nschen k nnen Sie ECM deaktivieren Anzeige 1 Dr cken Sie einmal und Ka dreimal OPTION EINST 4 7 7 2 Dr cken Sie Kal einmal und Ko viermal ECM 7 3 Dr cken Sie Fe einmal 1 JA 2 NEIN In der Anzeige erscheint 4 Dr cken Sie l um JA zu w hlen oder kurz Ihre Auswahl und i i dann FEHLERSIGNAL STOP 5 Dr cken Sie um zur Datums und Uhrzeitanzeige zur ckzukehren um NEIN zu w hlen 47 Stapelseitennummerierung Stapelseitennummerierung 48 Sie k nnen die Seitennummerierung der bertragenen Originale von einfacher Nummerierung S 01 S 02 usw in Stapelseitennummerierung ndern Das bedeutet dass an jede Seitenzahl ein Schr gstrich und die Gesamtseitenzahl angef gt werden z B S 01 05 S 02 05 usw So kann der Empf nger feststellen ob Seiten fehlen Legen Sie die Originale ein Anzeige og Dr cken Sie einmal und Kel einmal SEITENZ HLER 4 N a4 Dr cken Sie Kel einmal 01 99 EINGEBEN FI Geben Sie die Seitenzahl ber die Zifferntasten ein 01 bis 99 Beispiel 5 Seiten 0 62 AUFL S Falls erforderlich Aufl sung bzw Kontrast mit der Taste reguli
39. beantworter an das Faxger t angeschlossen haben siehe Kapitel 5 W hlen Sie diesen Modus wenn Sie w hrend Ihrer Abwesenheit Sprachnachrichten auf dem Anrufbeantworter entgegennehmen und Faxnachrichten ber das Faxger t empfangen m chten Einstellen der Empfangsart Vergewissern Sie sich dass kein Original im Originaleinzug liegt und AUFL S dr cken Sie dann die Taste O bis der Pfeil in der Anzeige auf den gew nschten Modus zeigt TEL FAX 01 JAN 10 30 N AB AUFL S 4 EMPFANG TEL FAX O1 JAN 10 30 v n TEL FAX O1 JAN 10 30 AB Weitere Details zum Faxempfang im FAX und TEL Modus finden Sie in Kapitel 3 Weitere Details zum Gebrauch des AB Modus sind in Kapitel 5 enthalten 26 Einstellung Flash W hlen f r Nebenstellenanlagen Q 5 i w Kee Einstellung Flash W hlen f r Nebenstellenanlagen Hinweis Diese Einstellung wird normalerweise in Deutschland benutzt In anderen L ndern k nnen Sie versuchen die Einstellung zu ndern wenn Sie Schwierigkeiten mit der Standardeinstellung haben Wenn das Faxger t an eine Nebenstellenanlage angeschlossen ist und diese das Flash Verfahren anwendet um eine Amtsleitung zu erhalten m ssen Sie die entsprechende Einstellung Flash W hlen ausw hlen Dies h ngt davon ab ob es sich bei Ihrem Nebenstellenanschluss um einen normalen Telefonanschluss oder um einen ISDN Anschluss oder einen anderen Hochgeschwindigkeitsanschluss handelt
40. chdem Sie 30 Anrufe erhalten haben wird durch jeden neuen Anruf der jeweils lteste gel scht Alle Anrufe werden gel scht wenn Sie den Netzstecker des Faxger ts abziehen oder wenn ein Stromausfall auftritt Beachten Sie die nachfolgenden Schritte zur Anzeige der CLIP Nummernliste Falls Sie w nschen k nnen Sie eine Nummer w hlen sobald sie angezeigt wird lt ANRUFE BETR gt lt I gt N N 2 Dr cken Sie kei oder Ket um die Liste zu durchlaufen N BX 3 Wenn Sie ein Fax an eine der Nummern in der Liste senden m chten bl ttern Sie durch die Liste bis die gew nschte Nummer angezeigt wird Legen Sie das Dokument ein und dr cken Sie Image W hlvorgang und bertragung beginnen unmittelbar danach 1 Dr cken Sie zweimal re Kes ta 52 NE Og START SPEICHER STOP 4 Dr cken Sie um die Liste auszublenden 69 Rufnummernerkennung Serviceabonnement erforderlich Anrufe aus der Rufnummern Erkennungsliste l schen Wenn Sie einen einzelnen Anruf aus der Liste l schen wollen dr cken Sie G w hrend der Anruf angezeigt wird Wenn Sie alle Anrufe aus der Liste l schen wollen halten Sie die Taste mindestens 3 Sekunden lang fest w hrend eine beliebige Nummer in der Liste angezeigt wird Priorit tsanruf 70 Wenn Sie die Rufnummererkennung aktiviert haben k nnen Sie das Ger t so einstellen dass es bei Anrufen von bestimmten Anschlussnummern einen bestimmten
41. cheint kurz Ihre Auswahl und dann zu aktivieren oder um es zu EMPFGS TON deaktivieren STOP 5 Dr cken Sie um zur Datums und Uhrzeitanzeige zur ckzukehren Empfangston aus Das Faxger t gibt normalerweise einen langen Signalton aus wenn bertragung Empfang oder Kopieren normal beendet wurde Sie k nnen den Signalton wie folgt deaktivieren Anzeige 1 Dr cken Sie Fa a einmal und Kel dreimal OPTION EINST p gt gt 2 Dr cken Sie Kel einmal und Ke EMPFGS TON a BEN zweimal 30 Lautst rke einstellen Q 5 S N Er Nad Dr cken Sie Fe einmal 1 JA 2 NEIN VN 4 Dr cken Sie o um den Empfangston zu In der Anzeige erscheint kurz Ihre Auswahl und dann aktivieren oder um ihn zu TASTENTON 4 deaktivieren STOP 5 Dr cken Sie um zur Datums und Uhrzeitanzeige zur ckzukehren Tastenton aus Das Faxger t best tigt normalerweise jedes Bet tigen einer Taste des Bedienfelds mit einem Signalton Tastenton Sie k nnen den Tastenton wie folgt deaktivieren 1 Dr cken Sie einmal und Ke dreimal OPTION EINST 4 Sa NEZ 2 Dr cken Sie Kal einmal und Ko einmal TASTENTON ZIN BEN gt N Q D w DEZ u E 3 Dr cken Sie Kel einmal TAALA NEIN PEN cn A In der Anzeige erscheint kurz 4 Dr cken Sie C um den Tastenton zu ihre Auswahl und dann aktivieren oder um ihn zu GRDEINST FEIN p deaktivieren STOP 5 Dr cken Sie um zur
42. cheint kurz Standardaufl sung auf FEIN zu setzen oder Ihre Auswahl und dann die Taste 2 um sie auf STANDARD zu ANZ DERRUFE p setzen STOP 5 Dr cken Sie um zur Datums und Uhrzeitanzeige zur ckzukehren 37 Normaler W hlvorgang Normaler W hlvorgang 38 2 3 Dr cken Sie Taste und geben Sie die Faxnummer ber die Zifferntasten ein Beim normalen W hlvorgang k nnen Sie ber den Lautsprecher h ren ob das Empfangsger t antwortet Beachten Sie bitte dass der Lautsprecher nicht als Freisprechanlage verwendet werden kann Sie k nnen auch den H rer eines an dieselbe Leitung angeschlossenen Nebenstellentelefons abheben und die gew nschte Nummer w hlen dr cken Sie dabei nicht a am Faxger t Wenn der andere Teilnehmer antwortet k nnen Sie am Telefon mit ihm sprechen bevor Sie das Fax senden Hinweis Falls Sie zum W hlen dr cken k nnen Sie kein Gespr ch am an die Leitung angeschlossenen Nebenstellentelefon f hren wenn der andere Teilnehmer antwortet Legen Sie das Original die Originale ein e Falls erforderlich Aufl sung bzw AUFL S A EMPFANG P Kontrast mit der Taste O regulieren SENDEBEREIT Dr cken Sie oder nehmen Sie den H rer eines an dieselbe Leitung angeschlossenen Nebenstellentelefons ab Warten Sie auf den W hlton W hlen Sie die Nummer des Empfangsger ts mit Hilfe der Zifferntasten Wenn Sie ein Nebenstellentelefon verwenden w hlen Sie
43. chnitt beschriebenen D sentest Patronenhalter reinigen Ein verschmutzter Druckpatronenhalter kann zu unsauberen Kopien f hren Zum Reinigen des Druckpatronenhalters dr cken Sie die Taste 5 ffnen Sie das Bedienfeld und die Druckerfachabdeckung und nehmen dann die Druckpatrone heraus siehe Seite 15 Wischen Sie am Halter mit einem feuchten Tuch ab Hinweise zur Lithium Batterie Das Faxger t verwendet bei ausgeschalteter Stromzufuhr eine Lithium Batterie zum Speichern der Einstellungen und programmierten Daten Die Batterie wird nur bei ausgeschalteter Stromzufuhr verwendet Bei permanent ausgeschalteter Stromzufuhr hat die Batterie eine Lebensdauer von ca 5 Jahren Bitte wenden Sie sich zum Austauschen einer verbrauchten Batterie an Ihren H ndler Versuchen Sie nicht die Batterie selbst zu ersetzen 87 9 St rungsbeseitigung Probleme und L sungen Leitungsst rung Problem L sung LEITUNGSFEHLER wird Ein Leitungsfehler wird angezeigt wenn Ihr Faxger t angezeigt nicht ordnungsgem mit dem anderen Faxger t kommunizieren kann Der Fehler wird in der Regel durch St rungen der Telefonleitung verursacht Wiederholen Sie die bertragung Wenn die St rung andauert ist folgendes zu pr fen e Pr fen Sie die Anschl sse Die Leitung von der Buchse TEL LINE zur Telefonwandsteckdose sollte nicht l nger als zwei Meter sein Es sollten keine Modems an dieselbe Telefonleitung ange
44. cken Sie Kal einmal 00 10 EING 04 REN Optionale Einstellungen im AB Modus A Geben Sie eine Zahl zwischen 01 und In der Anzeige erscheint kurz 10 ein oder 00 um die Funktion Ihre Auswahl und dann auszuschalten VERZ PERKZ 4 Beispiel 3 Sekunden 0 STOP 5 Dr cken Sie um zur Datums und Zeitanzeige zur ckzukehren Verz gerung Pausenerkennungszeit Mit dieser Einstellung kann die Pausenerkennungszeit verz gert werden Wenn Sie zum Beispiel vor Beginn des Ansagetextes Ihres Anrufbeantworters eine Pause einf gen m chten um das Erkennen von Faxsignalen zu gew hrleisten k nnen Sie mit dieser Einstellung die Pausenerkennungszeit verz gern so dass das Faxger t durch die Pause nicht veranlasst wird die Verbindung zu bernehmen Die Funktion Verz gerung der Pausenerkennungszeit wurde werkseitig ausgeschaltet auf 00 eingestellt Wenn Sie diese Funktion nutzen m chten schalten Sie sie ein indem Sie eine zweistellige Zahl eingeben die der gew nschten Anzahl von Sekunden entspricht um die sich das Einschalten verz gert Als allgemeine Richtlinie gilt dass die Verz gerungszeit etwas l nger als die Pause zu Beginn des Ansagetextes sein sollte Anzeige 1 Dr cken Sie a einmal und Kel dreimal OPTION EINST p er ve 2 Dr cken Sie Ke einmal und Kol f nfmal VERZ PERKZ LIES PS aan o s 0o 32 SS Z L og Ss Tg O lt 3 Dr cken Sie Kel einmal 00 15 EING
45. der um sie SPRACHWAHL auszuschalten STOP 5 Dr cken Sie um zur Datums und Zeitanzeige zur ckzukehren 6 Sonderfunktionen Rufnummernerkennung Serviceabonnement erforderlich Wenn Sie einen Rufnummern Erkennungsservice von Ihrer Telefongesellschaft abonniert haben k nnen Sie sich bei eingehenden Anrufen Name und Nummer des Anrufers vom Faxger t anzeigen lassen Wichtig Um diese Funktion nutzen zu k nnen m ssen Sie bei Ihrer Telefongesellschaft einen Rufnummern Erkennungsservice abonnieren Beachten Sie bitte dass bestimmte Rufnummern Erkennungsservices m glicherweise nicht mit Ihrem Faxger t kompatibel sind N 7 Anzeige 1 Dr cken Sie einmal und Kad dreimal LE OPTION EINST p NZ NS 2 Dr cken Sie Kel einmal und Kel CLIP f nfmal nal 3 Dr cken Sie Ke einmal 1 JA 2 NEIN A 4 Dr cken Sie 1 JA um die Rufnummernerkennung einzuschalten CM Dr cken Sie 2 NEIN um die Rufnummernerkennung auszuschalten m gt lt gt v v Le 82 co o x NE Og STOP 5 Dr cken Sie um zur Datums und Uhrzeitanzeige zur ckzukehren Rufnummernerkennung Serviceabonnement erforderlich Funktionsweise der Rufnummernerkennung Wenn Sie einen Anruf erhalten werden kurz vor dem zweiten Klingelton der Name und die Telefonnummer des Anrufers angezeigt Die Informationen werden angezeigt bis die Verbindung unterbrochen wird Anzeigebeispiel HANS M LLER 4 5258693 Nam
46. die Empfangsart FAX gew hlt ist beantwortet Ihr Faxger t alle Anrufe automatisch nach zwei Ruft nen die Zahl der Ruft ne kann ge ndert werden wie unten beschrieben 2 Rufe Faxempfang Wenn Sie den Anruf an einem an dieselbe Leitung angeschlossenen Nebenstellentelefon annehmen bevor das Ger t antwortet k nnen Sie mit dem anderen Teilnehmer sprechen bzw ein Fax empfangen wie auf Seite 53 im Abschnitt TEL Modus beschrieben Vergewissern Sie sich dass das Bedienfeld geschlossen ist da beim Drucken der empfangenen Faxnachrichten andernfalls ein Papierstau auftreten k nnte Anzahl der Rufe ndern Auf Wunsch k nnen Sie die Anzahl der Rufe ndern nach der das Faxger t ankommende Anrufe im FAX und TEL FAX Modus beantwortet Es kann eine beliebige Zahl von 2 bis 5 ausgew hlt werden N kan 1 Dr cken Sie einmal und vi dreimal Anzeige OPTION EINST p 52 TEL Modus EZ IT 2 Dr cken Sie Fe einmal und Fi einmal ANZ DERRUFE p 3 Dr cken Sie amp einmal Sl enma A Geben Sie die gew nschte Anzahl von In der Anzeige erscheint kurz Rufen ein es kann eine beliebige Zahl Ina Auswahl rE CENTE von 2 bis 5 gew hlt werden Beispiel 3 Rufe FAXFERNNR p empfangen o gt O fa T 8 43 S 8 LL sp STOP 5 Dr cken Sie um zur Datums und Uhrzeitanzeige zur ckzukehren TEL Modus Zur Auswahl des TEL Modus dr cken Sie die TEL FAX AUFL S
47. e des Anrufers Rufnummer des Anrufers Hinweis Einige Rufnummern Erkennungsservices geben keinen Aufschluss ber den Namen des Anrufers In diesem Fall wird lediglich die Rufnummer angezeigt Meldungen in der Anzeige 68 Wenn keine Anruferinformationen verf gbar sind wird bei einem eintreffenden Fax eine der folgenden Meldungen angezeigt KEIN CLIP SERV CLIP FEHLER CLIP NICHT VERF CLIP h UNTERDR CKT Von Ihrer Telefongesellschaft wurden keine Rufnummern Informationen empfangen Pr fen Sie ob die Telefongesellschaft Ihren Service aktiviert hat Der Empfang der Rufnummern Informationen wurde durch St rger usche in der Telefonleitung verhindert Der Anrufer befindet sich in einem Gebiet in dem kein Rufnummern Erkennungsservice verf gbar ist oder sein Rufnummern Erkennungsservice ist nicht mit dem Ihrer rtlichen Telefongesellschaft kompatibel Die Rufnummern Anzeige wurde auf Wunsch des Anrufers von der Telefongesellschaft nicht bereitgestellt Rufnummernerkennung Serviceabonnement erforderlich CLIP Nummernliste anzeigen Wenn Sie einen Rufnummern Erkennungsservice CLIP Service abonnieren und die Rufnummernerkennung CLIP Funktion eingeschaltet haben speichert Ihr Faxger t die Informationen aus den letzten 30 Anrufen und Faxmeldungen die Sie empfangen haben Sie k nnen sich diese Informationen in der CLIP Nummernliste die Name und Rufnummer von jedem Anrufer enth lt anzeigen lassen Na
48. eendet Hinweis Falls Sie nach dem Wiedereinsetzen der alten Patrone nicht mit der Druckqualit t zufrieden sind richten Sie die Patrone wie auf Seite 83 beschrieben aus Wenn Sie NEU gew hlt haben werden abwechselnd die rechts abgebildeten Meldungen angezeigt Richten Sie die Druckpatrone wie in den folgenden Schritten beschrieben aus Anzeige wenn NEU gew hlt wurde DRUCKKOPF AUSR 1 DRUCKEN 2 EING Dr cken Sie Qo um eine Ausrichtseite zu drucken Wenn Sie einen Ausrichtwert eingeben m chten ohne eine Ausrichtseite zu drucken dr cken Sie 24 Suchen Sie auf der vom Ger t gedruckten Ausrichtseite die Linie die am geradesten erscheint AUSRICHTUNGS TESTSEITE PR FEN SIE DIESE TESTSEITE UND ENTSCHEIDEN WELCHE NR DIE BESTE AUSRICHTUNG ZEIGT 213 I4 1S 16 11 IB Nach dem Drucken der Ausrichtseite erscheint Folgendes in der Anzeige EINGABE 0 30 15 In diesem Beispiel kommt 15 einer geraden Linie am n chsten Druckpatrone einsetzen 15 Geben Sie die Nummer der geradesten Linie ber die Zifferntasten ein Beispiel O GJ STOP e Wenn Sie eine falsche Zahl ausgew hlt haben dr cken Sie die Taste und wiederholen die Eingabe START SPEICHER 16 Dr cken Sie 5 e Der Ausrichtvorgang ist damit beendet Q 5 S N er Hinweis Wenn irgendwann die rechts abgebildeten Meldungen abwechselnd angezeigt werden ist das PAPIER NACHLEG
49. eizk rpernoder aufstellen Sonnenlicht Klimaanlagen ausgesetzt ist aufstellen Anmerkung zur Kondensation Wenn das Faxger t von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird kann das Vorlagenglas beschlagen was ein korrektes Abtasten der zu bertragenden Originale verhindert Schalten Sie das Ger t ein und warten Sie etwa 2 Stunden bevor Sie das Faxger t in Betrieb nehmen Transportschutz entfernen 1 ffnen Sie das Bedienfeld 2 ffnen Sie die Druckerfachabdeckung Zubeh r 3 Entfernen Sie die Transportsicherung Achtung Vermeiden Sie das Ber hren oder Herausziehen des unten dargestellten schwarzen Kunststoffstreifens Wenn der Streifen herausgezogen wird ist kein korrekter Papiereinzug m glich 10 Zubeh r Q 5 E Kee Z Papierfach befestigen Bringen Sie das Papierfach an Bringen Sie die Papierfachverl ngerung an Horizontal einsetzen und nach oben drehen Hinweis Die Papierfachverl ngerung hat eine Ober und eine Unterseite Wenn Sie die Laschen nicht in die L cher einsetzen k nnen m ssen Sie die Verl ngerung umdrehen 11 Papier einlegen Papier einlegen Sie k nnen bis zu 100 Blatt Papier im Format A4 60 80 g m in das Papierfach einlegen bei Raumtemperatur die maximale Stapelh he sollte nicht h her als die Markierung am Fach sein 1 F chern Sie die Bl tter auf und sto en Sie den Papiers
50. en eingegeben haben Dr cken Sie die Taste O um einen Fehler zu l schen Um einen Kleinbuchstaben einzugeben dr cken Sie die Taste f r diesen Buchstaben bis der Kleinbuchstabe angezeigt wird Um eines der folgenden Symbole einzugeben dr cken Sie wiederholt die Taste oder DIESER lt gt _ I gt Hinweis Buchstaben die f r die ausgew hlte Anzeigesprache typisch sind erscheinen am Ende der Symbolliste START Anzeige SPEICHER STOP 8 Dr cken Sie um zur Datums und Uhrzeitanzeige zur ckzukehren 23 Datum und Uhrzeit einstellen Datum und Uhrzeit einstellen 24 Datum und Uhrzeit erscheinen in der Anzeige und werden am oberen Rand jeder von Ihnen bertragenen Seite gedruckt Datum und Uhrzeit werden wie folgt eingestellt Anzeige H H A i Dr cken Sie F einmal und Kel aveina EINGABEN w N ad N Dr cken Sie Ke einmal und Ke einmal DAT ZEIT EING PFN PO N 7 Das aktuell eingestellte Dr cken Sie einmal Datum wird angezeigt DATUM 15 08 2007 BEN Beispiel Geben Sie eine zweistellige Zahl f r den Tag ein 01 bis 31 Beispiel der 5 0 G6 DATUM 05 08 2007 bA e Um einen Fehler zu korrigieren dr cken Sie die Taste rat um den PEN Cursor zu dem Fehler zur ckzubewegen und anschlie end die richtige Nummer einzugeben Geben Sie eine zweistellige Zahl f r den Monat ein 01 f r Januar 02 f r
51. encode bereits programmiert Wenn Sie den Code ndern m chten m ssen Sie zuerst den alten Code l schen siehe Seite 74 und anschlie end den neuen Code speichern Tastensperrenfunktion 5 Geben Sie die 4 stellige Zahl ein die Sie als Tastensperrencode verwenden m chten START SPEICHER 6 Dr cken Sie 4 e Wichtig Notieren Sie sich unbedingt den Tastensperrencode da dieser zur Deaktivierung der Tastensperrenfunktion und damit zur normalen Verwendung des Ger ts eingegeben werden muss Sollten Sie den Code vergessen und ihn nicht notiert haben kontaktieren Sie den SHARP Kundendienst Aktivieren der Tastensperrenfunktion Dr cken Sie zum Aktivieren der Tastensperrenfunktion solange bis TASTENSPERRE am Display angezeigt wird Wenn SPERRCODE EINGEB am Display angezeigt wird wurde kein Code f r TASTENSPERRE gespeichert Speichern Sie einen Tastensperrencode und aktivieren Sie anschlie end die Tastensperrenfunktion Bei aktivierter Tastensperrenfunktion wird TASTENSPERRE am Display angezeigt Lediglich die auf Seite 72 beschriebenen Vorg nge k nnen durchgef hrt werden Hinweis Displaymeldungen die auf einen ersch pften Papiervorrat und andere Probleme hinweisen werden bei aktivierter Tastensperrenfunktion nicht angezeigt Neben TASTENSPERRE k nnen auch die folgenden Meldungen angezeigt werden Le 82 co o x NE 6g LEITUNGSFEHLER Wird angezeigt wenn w hrend des Faxempfangs oder der Fax bertrag
52. entfernen ohne vorher das Bedienfeld zu ffnen da andernfalls der Einzugsmechanismus besch digt werden kann ffnen Sie das Bedienfeld Entnehmen Sie das Original Schlie en Sie das Bedienfeld Dr cken Sie es fest nach unten bis es h rbar einrastet Aufl sung und Kontrast einstellen Aufl sung und Kontrast einstellen Wenn Sie es w nschen k nnen Sie die Aufl sung und den Kontrast vor dem Senden eines Originals einstellen Die Standardeinstellung f r Aufl sung ist STANDARD und f r Kontrast AUTO senden o Je Q Kon QO 19 A U N 4 Sie m ssen die Einstellungen immer dann vornehmen wenn Sie die Standardeinstellungen nicht benutzen m chten Hinweis Aufl sungs und Kontrasteinstellungen sind nur beim Senden eines Originals wirksam Beim Empfang eines Originals sind sie nicht wirksam Aufl sungseinstellungen STANDARD Verwenden Sie STANDARD f r einfache Originale Diese Einstellung resultiert in der schnellsten und wirtschaftlichsten bertragung FEIN Verwenden Sie FEIN f r Originale die kleine Buchstaben oder feine Zeichnungen enthalten S FEIN Verwenden Sie S FEIN f r Originale die sehr kleine Buchstaben oder sehr feine Zeichnungen enthalten HALBTON Verwenden Sie HALBTON f r Fotografien und Abbildungen Das Original wird in 64 Graustufen wiedergegeben Kontrasteinstellungen AUTO W hlen Sie AUTO f r normale Originale DUNKEL W hlen Sie DUNKEL f r he
53. eren W hlen Sie das Empfangsger t an und senden Sie das Fax Wenn Sie eine Stapelseitennummerierungseingabe abbrechen m chten STOP nehmen Sie das Original aus dem Originaleinzug oder dr cken Wenn die Anzahl der tats chlich bertragenen Seiten nicht mit der eingegebenen Stapelseitennummerierung bereinstimmt ert nt ein Alarmton und in der Anzeige erscheint SEITENZ HLFEHLER In der Spalte ANM des bertragungsberichts steht zudem F SEITE falls dieser ausgedruckt wird Ein Fax aus dem Speicher senden Ein Fax aus dem Speicher senden Sie k nnen ein Original in den Speicher des Faxger ts einlesen und es dann aus dem Speicher senden Dies verbessert die bertragungsgeschwindigkeit und erm glicht Ihnen ein Fax in einem Vorgang an mehrere Empf nger zu senden Nach der bertragung wird das Original automatisch aus dem Speicher gel scht senden o Z S J O 09 5 U N Hinweis Wenn beim Senden einer Faxnachricht aus dem Speicher ein Stromausfall auftritt m ssen Sie den Vorgang wiederholen Rundsenden Ein Fax an mehrere Empf nger senden Mit dieser Funktion k nnen Sie dasselbe Fax in einem Vorgang an bis zu 20 verschiedene Empf nger senden Beim bertragen an verschiedene Empf nger k nnen die Nummern der Empfangsger te nur ber die Autowahlnummern gew hlt werden Legen Sie die Originale ein e Falls erforderlich Aufl sung bzw AUFL S s EMPFANG 5
54. erfehler aufgetreten ffnen Sie die Druckerfachabdeckung vergewissern Sie sich dass die Druckpatrone richtig eingesetzt wurde und schlie en Sie STOP dann die Abdeckung Dr cken Sie um die Meldung zu l schen DRUCKERFEHLER PAPIER PR FEN M glicherweise ist ein Papierstau aufgetreten Beheben Sie den Stau wie auf Seite 96 beschrieben SENDEBEREIT Ein Original wurde eingelegt und das Faxger t wartet dass Sie mit der bertragung oder mit dem Kopieren beginnen WAHL WDH Diese Meldung wird angezeigt wenn Sie versuchen ein Fax ber die W hlautomatik zu senden und die Leitung besetzt ist oder das Empfangsger t nicht antwortet Das Faxger t wiederholt den Anruf automatisch Siehe Automatische Wahlwiederholung auf Seite 46 01 SEITEN GESAMT Zahl der bertragenen empfangenen oder kopierten Seiten Akustische Signale Dauerton 3 Sekunden Verweist auf das Ende der bertragung des Empfangs oder des Kopierens Intervallton 5 Sekunden Verweist auf unvollst ndige 3 Signalt ne 1 Sekunde ein 1 Sekunde aus bertragung unvollst ndigen Empfang oder unvollst ndiges Kopieren 94 Papierstau entfernen Papierstau entfernen Gestautes Original entfernen Wenn ein Original w hrend der bertragung oder beim Kopieren nicht korrekt eingezogen wird oder ORIGINALSTAU in der Anzeige erscheint sollten Sie ez DE c3 3D 58 o2 START SP
55. ftdichten Beh lter aufbewahren e ACHTUNG BER HREN SIE NICHT die Kontaktfl che im Patronenhalter und ziehen Sie nicht am Kabel das an ihm angeschlossen ist Hinweis Wenn die Druckerfachabdeckung bei eingesetzter Patrone ca 30 Minuten ge ffnet bleibt f hrt die Patrone automatisch in die Grundstellung zur ck Dr cken Sie in diesem PATRONE Fall Q um die Patrone in die Patronenwechselposition zur ckzubringen 6 Setzen Sie die neue Druckpatrone in den Patronenhalter ein 7 Legen Sie Ihren Zeigefinger wie abgebildet auf die Lasche und schlie en Sie den Patronenhalter mit dem Daumen Achten Sie darauf dass die Abdeckung h rbar einrastet 16 Druckpatrone einsetzen Q 5 i S Kee ze 8 Schlie en Sie die Druckerfachabdeckung 9 Schlie en Sie das Bedienfeld Dr cken Sie es fest nach unten bis es h rbar einrastet Anzeige PATRONE ERSETZEN TST PATRONE DR 10 Dr cken Sie eo um den PATRONE WECHSELN Druckpatronenhalter in seine N Grundposition zur ckzufahren 1 NEU 2 ALT Anzeige wenn NEU 11 Dr cken Sie C NEU wenn Sie eine gew hlt wurde neue Patrone eingesetzt haben NEUE PATRONE OK Dr cken Sie ALT wenn Sie eine N alte Patrone eingesetzt haben OK START DR CKEN Druckpatrone einsetzen START SPEICHER 12 Dr cken Sie 13 14 18 Wenn Sie im vorherigen Schritt ALT gew hlt haben ist der Einsetzvorgang damit b
56. gt ist Falls sich ein Original im Einzug befindet muss es vor dem Einsetzen oder Wechseln der Druckpatrone herausgenommen werden siehe Seite 34 Wenn DRUCKERFEHLER oder DRUCKERFEHLER PAPIER PR FEN angezeigt wird Wenn eine dieser Meldungen in der Anzeige erscheint m ssen Sie die Fehlermeldung l schen bzw den Fehler beheben bevor Sie die Druckpatrone einsetzen Die STOP Fehlermeldung kann in der Regel durch Dr cken von gel scht werden Bei einem Papierstau muss das gestaute Papier entfernt werden siehe Seite 96 14 Druckpatrone einsetzen Q 5 i s Kee E 1 Dr cken Sie OE Anzeige e Der Druckpatronenhalter wird in die PATRONE ERSETZEN Patronenwechselposition gefahren TST PATRONE DR 2 ffnen Sie das Bedienfeld 3 ffnen Sie die Druckerfachabdeckung 4 Entfernen Sie nur das Band von der neuen Patrone e Wichtig Achten Sie darauf das Band vollst ndig zu entfernen e ACHTUNG BER HREN SIE NICHT x die goldene Kontaktfl che an der x Patrone A NO F 15 Druckpatrone einsetzen 5 Vergewissern Sie sich dass sich der Patronenhalter ein wenig von der rechten Seite des Fachs wegbewegt hat Klappen Sie dann den gr nen Hebel auf und ffnen Sie den Patronenhalterverschluss e Zum Wechseln der Patrone nehmen Sie zun chst die alte Patrone heraus Falls Sie die alte Patrone wiederverwenden m chten sollten Sie sie in einem lu
57. h in der N he dieser Gefahrenquelle befindet Die Stromsteckdose sollte sich in der N he des Ger ts befinden und leicht zug nglich sein Inhaltsverzeichnis Bedienfeld 6 1 Installation 8 Auspacken Checkliste 2222222 8 Zubeh r ga heg sr san a were ira En 9 Papier einlegen 4 rss session 12 Netzkabel anschlie en 2 cn nen nennen nn 13 Druckpatrone einsetzen 222eeeeeen nennen 14 Telefonkabel anschlie en 222nnseeene nennen 21 Senderkennung eingeben 2222 2en een ernennen 22 Datum und Uhrzeit einstellen 22ununeeeee nenn 24 Einstellen der Empfangsart 2 22 n see een nn 26 Einstellung Flash W hlen f r Nebenstellenanlagen 27 Sprache der Anzeigemeldungen einstellen 28 Lautst rke einstellen 2 22 nseeeenenen nennen 29 2 Faxnachrichten senden 32 bertragbare Originale 2ccceeeeeeeeeeeeennnn nn 32 Original einlegen 2C22e rennen een een nn 33 Aufl sung und Kontrast einstellen 2 2222 nnraen 35 Normaler W hlvorgang 222222 ne een nennen 38 Ein Fax mit der W hlautomatik senden 2e22cr20 39 Stapelseitennummerierung 22222 ee ernennen nn 48 Ein Fax aus dem Speicher senden 22 222222 n ern 49 3 Faxnachrichten empfangen 52 FAX Modus i 28 2 ee er Be ee ha 52 TEL Modus 4 3 204 220 ae he Rs a 53 AB Mod sS 2 2 2 22
58. ichen Sie die diagonale Linie oberhalb der gedruckten Balken mit der diagonalen Linie unterhalb der gedruckten Balken e berpr fen Sie ob die diagonale Linie oberhalb der Balken durchbrochen ist Eine durchbrochene Linie weist auf verstopfte D sen hin DRUCKKOPF REINIGUNGSSEITE SIE K NNEN JEDE D SE DER TINTENPATRONE ANHAND DES UNTEREN AUSDRUCKS PR FEN Eine WENN DIE D NNE HORIZONTALE DIAGONALE UNTERBROCHEN IST BITTE DIESE SEITE ERNEUT DRUCKEN durchbrochene Be Linie oben auf der Seite weist auf verstopfte D sen hin Durchgehende Linien unten auf der Seite zeigen an dass die D sen gereinigt wurden 6 Wenn die untere diagonale Linie weiterhin durchbrochen ist wiederholen Sie die Schritt 1 bis 4 um den D sentest erneut auszuf hren F hren Sie den Test ggf ein drittes Mal aus e Bei einer zufriedenstellenden Druckqualit t nach dem dreimaligen Ausf hren des D sentests sind die D sen sauber e Falls die Druckqualit t nach dem dreimaligen Ausf hren des Tests noch immer nicht zufriedenstellend ist fahren Sie mit Schritt 7 fort 7 Dr cken Sie 8 ffnen Sie das Bedienfeld ffnen Sie die Druckerfachabdeckung nehmen Sie die Druckpatrone heraus und setzen Sie sie wieder ein siehe auf Seite 15 beschriebenes Verfahren 8 Wiederholen Sie den D sentest Wenn die Linien immer noch durchbrochen sind wischen Sie die D sen wie im folgenden Abschnitt beschrieben ab 85 Wartung Druckd sen
59. ie Fe einmal und Ke FAXFERNNR Ap Rs x v zweimal NASA Dr cken Sie Kal einmal 0 9 EINGEBEN 5 Geben Sie die gew nschte Zahl ein In der Anzeige erscheint kurz Ihre A hl und d B eine beliebige Zahl von 0 bis 9 Rare Beispiel TRANSAKTION gt STOP Dr cken Sie um zur Datums und Uhrzeitanzeige zur ckzukehren Optionale Empfangseinstellungen Abbildungsverh ltnis beim Empfang Das Faxger t wurde werkseitig so eingestellt dass es die empfangenen Originale automatisch auf das Format des Druckpapiers einstellt Dadurch wird gew hrleistet dass keine Daten an den R ndern des Originals verloren gehen Wenn Sie es w nschen k nnen Sie diese Funktion ausschalten Dann werden alle empfangenen Originale im Originalformat gedruckt Wenn ein Dokument f r das Druckpapier zu lang ist wird der berstehende Teil auf einer zweiten Seite ausgedruckt In diesem Fall kann der Schnittpunkt in der Mitte einer Zeile liegen Automatische Verkleinerung ist bisweilen nicht m glich wenn das empfangene Dokument zu lang ist zu viele feine Grafiken enth lt oder mit hoher Aufl sung bertragen wurde In diesem Fall wird der berstehende Teil des Dokumentes auf einer zweiten Seite ausgedruckt empfangen c gt IE 2 fa lt r8 a 8 iE sp Anzeige 1 Dr cken Sie einmal und kei zweimal DRUCK SETUP 4 Na z 2 Dr cken Sie Kel einmal EMPF VERHALT ZIN KAA 3 Dr cken Sie Kel einmal
60. ie diese Taste um beim Senden von Faxnachrichten ber den Lautsprecher Leitungs und Faxsignalt ne auszugeben Seite 38 Hinweis Dies ist kein Freisprechger t Es kann nicht zum Sprechen verwendet werden wenn der andere Teilnehmer antwortet Taste STOP Dr cken Sie diese Taste um einen Vorgang abzubrechen bevor er abgeschlossen ist Taste START SPEICHER Dr cken Sie diese Taste nach dem W hlvorgang um die Fax bertragung zu starten Seite 39 Wenn Sie diese Taste vor dem W hlvorgang dr cken k nnen Sie ein Fax aus dem Speicher bertragen Seite 49 Sie k nnen die Taste auch in der Datums und Uhrzeitanzeige dr cken um die gegenw rtige prozentuale Speichernutzung anzuzeigen Taste KOPIE Wenn ein Original im Originaleinzug liegt dr cken Sie diese Taste um eine Kopie des Originals zu erstellen Seite 60 1 Installation Auspacken Checkliste Vergewissern Sie sich vor dem Installieren des Faxger ts dass alle nachstehend aufgef hrten Teile vorhanden sind Sollte etwas fehlen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Papierfach Papierfach Druckpatrone verl ngerung Telefonkabel Bedienungsanleitung a Zubeh r Q 5 8 s Kee Zubeh r Punkte auf die bei der Vorbereitung zu achten ist Das Faxger t Das Ger t nicht Das Ger t in einer Den Bereich um nicht dort in unmittelbarer staubfreien das Ger t aufstellen wo N he von Umgebung sauber halten es direktem H
61. ine h here Druckgeschwindigkeit der Qualit t des Druckbilds vorziehen Wichtig Diese Einstellung ist nur wirksam wenn der Qualit tsmodus Seite 19 eingeschaltet ist Hinweis Diese Einstellung wirkt sich nur auf die Druckgeschwindigkeit aus Sie hat keinen Einfluss auf den Tintenverbrauch Die Einstellung Faxdruck hochwertig ist anf nglich ausgeschaltet er Dr cken Sie einmal und Keil zweimal DRUCK SETUP A PEN wr N Dr cken Sie Fe einmal und Fe dreimal FAXDRU HOCHW b a PN N Dr cken Sie Kel einmal 1 JA 2 NEIN ta D gt 5 N o amp 2 In der Anzeige Dr cken Sie o um den hochwertigen Faxdruck erscheint kurz Ihre Auswahl und dann einzuschalten oder um ihn auszuschalten QUALIT TSKOPIE STOP 5 Dr cken Sie um zur Datums und Uhrzeitanzeige zur ckzukehren Telefonkabel anschlie en Telefonkabel anschlie en Q 5 8 s Kee Stecken Sie ein Ende des Telefonkabels an der R ckseite des Ger ts in die Buchse mit der Markierung TEL LINE ein Stecken Sie das andere Ende in die Fernsprechbuchse ein Hinweis f r Deutschland In Deutschland wird das Ger t mit einem N kodierten Telefonkabel geliefert so dass Sie an der gleichen Leitung ein schnurloses Nebenstellentelefon anschlie en k nnen Falls Sie ber keinen standardm igen TELEKOM NFN Anschluss verf gen k nnen Sie einen NFN Adapter von Ihrem H ndler beziehen Andere Ger te Falls gew nscht
62. ingestellter W hlautomatik des Senders Faxsignalt ne erkennen Betrieb des Anrufbeantworters Wenn Sie das Haus verlassen m chten aktivieren Sie den Anrufbeantworter wie folgt 1 Empfangsart auf AB einstellen AUFL S J TEL FAX EMPFANG NA AB 62 Betrieb des Anrufbeantworters 2 Anrufbeantworter auf Modus AB einstellen Der Anrufbeantworter muss auf ein Maximum von 2 Ruft nen eingestellt sein um zu antworten Andernfalls k nnen keine Faxnachrichten die ber eine W hlautomatik an das Ger t gesendet werden empfangen werden Wenn der Anrufbeantworter mit einer Geb hrensparfunktion ausgestattet ist sollte er bis zum vierten Rufton antworten Hinweis Wenn Ihr Anrufbeantworter ber eine Fernabfragefunktion verf gt ist darauf zu achten dass sich der Code zur Aktivierung der Fernabfrage vom Code unterscheidet der zur Aktivierung des Faxempfangs von einem Nebenstellentelefon siehe Seite 56 benutzt wird Andernfalls wird das Faxger t aktiviert wenn ein Code eingegeben wird um von einem externen Anschluss Nachrichten abzufragen Wie die Empfangsbereitschaft funktioniert W hrend Ihrer Abwesenheit werden alle eingehenden Anrufe von Ihrem Anrufbeantworter entgegengenommen Der Ansagetext wird abgespielt und der Anrufer kann Ihnen eine Nachricht hinterlassen Dabei berwacht das Faxger t pausenlos die Leitung Erkennt das Faxger t ein Faxsignal oder eine Pause von mehr als vier Sekunden bernimmt es
63. lle Originale 35 Aufl sung und Kontrast einstellen 36 Legen Sie die Originale ein e Sie m ssen zuerst das Original einlegen bevor Sie Aufl sung und Kontrast einstellen k nnen Dr cken Sie einmal oder mehrmals die AUFL S MPFANG Taste bis die gew nschte Aufl sung und die gew nschten Kontrasteinstellungen in der Anzeige erscheinen e Wenn Sie die Liste der Aufl sungseinstellungen zum ersten Mal durchlaufen wird die Kontrasteinstellung AUTO neben jeder Aufl sungseinstellung angezeigt Beim zweiten Durchlauf wird die Kontrasteinstellung DUNKEL angezeigt Anzeige STANDARD AUTO S FEIN AUTO HALBTON AUTO STANDARD DUNKEL FEIN DUNKEL S FEIN DUNKEL HALBTON DUNKEL in Hinweis Um in der Aufl sung S FEIN zu bertragen muss das Empfangsger t ebenfalls ber diese Aufl sungseinstellung verf gen Andernfalls schaltet Ihr Faxger t automatisch auf die n chste verf gbare Einstellung herunter Aufl sung und Kontrast einstellen Standardaufl sung ndern Auf Wunsch k nnen Sie die Standardaufl sung f r Faxdokumente auf FEIN ndern F hren Sie die nachfolgenden Schritte aus senden 1 Dr cken Sie F einmal und Keil dreimal Key OPTION EINST p Anzeige o E QO QO 02 5 U N Na 2 Dr cken Sie Kal einmal GRDEINST FEIN VIN KAA 3 Dr cken Sie Fe einmal 1 JA 2 NEIN FR 4 Druckenicis O auge In der Anzeige ers
64. lten oder 22 um sie auszuschalten STOP 5 Dr cken Sie um zur Datums und Zeitanzeige zur ckzukehren er _ 5 Anschluss eines Anrufbeantworters Vorbereitungen Wenn Sie einen Anrufbeantworter wie unter Anschl sse in Kapitel 1 beschrieben an das Faxger t angeschlossen haben k nnen Sie bei Ihrer Abwesenheit ber dieselbe Leitung Sprach und Faxnachrichten empfangen Um diese Verbindung nutzen zu k nnen m ssen Sie zuerst den Ansagetext des Anrufbeantworters ndern und dann die Empfangsart des Faxger ts auf AB setzen bevor Sie weggehen Ansagetext ndern Der Ansagetext Ihres Anrufbeantworters sollte dahingehend ge ndert werden dass Anrufer die ein Fax senden m chten aufgefordert werden die Starttaste ihres Faxger ts zu dr cken Ihr Ansagetext k nnte zum Beispiel wie folgt lauten Guten Tag Hier ist IHR NAME Leider k nnen wir Ihren Anruf im Augenblick nicht pers nlich entgegennehmen Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton oder dr cken Sie die Starttaste Ihres Faxger ts Wir danken f r Ihren Anruf Die L nge der Nachricht sollte m glichst unter 10 Sekunden liegen Wenn die Nachricht zu lang ist k nnen Sie Schwierigkeiten beim Empfang von Faxen haben die ber eine W hlautomatik gesendet werden Wenn Ihr Ansagetext l nger als 10 Sekunden sein muss lassen Sie vor dem Aufsprechen des Ansagetextes eine Pause von ca 4 Sekunden Dadurch kann Ihr Faxger t bei e
65. m v re lett tilgjengelig La prise de courant principale d alimentation doit tre situ e pr s de l appareil et facilement accessible This equipment complies with the requirements of Directive 1999 5 EC Dieses Ger t entspricht den Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG Cet appareil est conforme aux exigences de la directive 1999 5 CE Este aparato satisface las exigencias de las Directiva 1999 5 CE Quest apparecchio conforme ai requisiti delle direttiva 1999 5 CE Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 1999 5 EG Este equipamento obedece s exig ncias da directiva 1999 5 CE H ouokeun auTf QVTATTOKPIVETOI OTIG ATTAITNOEIG TWV o ny a 1999 5 EK Denna utrustning uppfyller kraven enligt direktiv 1999 5 EC Dette udstyr overholder kravene i direktiv 1999 5 EF Dette produktet oppfyller kravene i direktiv 1999 5 EC T m laite t ytt direktiivi 1999 5 EY Dieses Faxger t kann an ffentliche Fernsprechnetze nach TBR21 Standard in Deutschland sterreich und in der Schweiz angeschlossen werden This is a facsimile product operating in German Austrian and Swiss analogue public switched telephone net works which follow the TBR21 Standard Authorized representative responsible for the European Union Community Market Die Konformit tserkl rung kann unter folgender URL Adresse eingesehen werden http www sharp de doc UX B17 pdf SHARP ra SHA BU AUSTAUSCH Az SERV
66. mmer an einer Nebenstellenanlage die das W hlen einer bestimmten Nummer zum Erhalten einer Amtsleitung erfordert speichern m chten geben Sie diese Nummer ein dr cken D um eine Pause einzuf gen und geben dann die Nummer des Empfangsger ts ein Beim W hlen der Autowahlnummer erhalten Sie automatisch eine Amtsleitung ohne diese Vorwahlnummer w hlen zu m ssen START SPEICHER A Dr cken Sie die Taste p 40 Ein Fax mit der W hlautomatik senden 5 Geben Sie einen Namen ein indem Sie die entsprechenden Zifferntasten dr cken Die zu den jeweiligen Zifferntasten geh renden Buchstaben entnehmen Sie der nachstehenden Tabelle Es k nnen bis zu 15 Zeichen eingegeben werden Wenn Sie keinen Namen eingeben m chten gehen Sie direkt zu Schritt 6 senden o g Z QO Je O 02 S U Q SOOO 0 LEER 1 CETO N A H GJG o 6 EJE 00 OOO III O a D 6 OG OOGO OO E69 Od OOOO OOQ FGG M amp T Um zwei Buchstaben hintereinander einzugeben f r die dieselbe Taste u x s lt c u NG gedr ckt werden muss dr cken Sie die Taste kei nachdem Sie den LEN ersten Buchstaben eingegeben haben Um einen Kleinbuchstaben einzugeben dr cken Sie die Taste f r diesen Buchstaben bis der Kleinbuchstabe angezeigt wird Um eines der folgenden Symbole einzugeben dr cken Sie wiederholt die Taste oder X 11748 8 lt gt _ I gt
67. mmer des Absenders Eingabe 22 23 Nebenstellentelefon Verwenden 54 Netzkabel 13 Normaler W hlvorgang 38 99 Index O Original einlegen 33 Original entfernen 34 Originaleinzug 33 Originalf hrungen 33 Originalgr en 32 Original Begrenzungen 33 Original maximale Abtastgr e 32 P Papier einlegen 12 Papiereinzugswalze reinigen 82 Papierf cher 11 Papierstau entfernen 95 Priorit tsanruf 70 Q Qualit tsmodus 19 R Rufnummernerkennung 67 71 Rufnummern Erkennungsliste 77 Ruftonlautst rke 29 Rundsenden 49 S Schutz vor ungew nschten Nummern 75 Seitennummerierung Stapel 48 100 Speicherersatzempfang 58 Speicher bertragung 50 Sprache der Anzeigemeldungen einstellen 28 Stapelseitennummerierung 48 Stau entfernen 95 T Tastensperrenfunktion 72 Tastenton aus 31 Telefonkabel 21 Telefonnummernliste 77 TEL Empfangsart 26 53 TEL LINE Buchse 21 Tel Fax Nummer f r das Ferneinschalten 56 U bertragungsbericht 78 Druckbedingungen einstellen 79 Uhrzeit einstellen 24 25 W W hlvorgang Automatisch 43 Direkt ber Zehnertastatur 44 Normal 38 Wahlwiederholung 46 A Entsorgungsinformationen f r Benutzer aus Privathaushalten 1 In der Europ ischen Union Achtung Werfen Sie dieses Ger t zur Entsorgung bitte nicht in den normalen Hausm ll Gem einer neuen EU Richtlinie die die ordnungsgem e R cknahme Behandlung und Verwertung
68. mmer die Taste Q und die Taste Ca um eine Pause einzuf gen und geben dann die Rufnummer des Empfangsger ts ein e Um von einer Nebenstellenanlage aus eine externe Rufnummer zu w hlen geben Sie die Rufnummer ein dr cken die Taste a um eine Pause einzuf gen und geben dann die Rufnummer des Empfangsger ts ein 3 berpr fen Sie die Anzeige Wenn die korrekte Nummer des Faxger ts START SPEICHER des Empf ngers angezeigt wird dr cken Sie die Taste STOP e Falls eine inkorrekte Nummer angezeigt wird dr cken Sie die Taste um den Cursor zur ckzusetzen und bei jedem R ckschritt eine Ziffer zu l schen Geben Sie dann die korrekte Nummer ein 45 Ein Fax mit der W hlautomatik senden Wahlwiederholung 1 Legen Sie das Original die Originale ein Sie k nnen die zuletzt gew hlte Nummer am Faxger t automatisch wiederw hlen e Falls erforderlich Aufl sung bzw AUFL S Kontrast mit der Taste regulieren SENDEBEREIT bA 2 Dr cken Sie die Taste RS einmal lt WAHLWDH gt gefolgt von der Pr zuletzt gew hlten Nummer erscheint in der Anzeige Vergewissern Sie sich dass die richtige Nummer angezeigt wird START SPEICHER Dr cken Sie die Taste Der W hlvorgang beginnt Hinweis Wenn die bertragung nicht erfolgreich ausgef hrt wurde und in der Anzeige die Meldung ORIGINALSTAU erscheint entnehmen Sie das Original wie auf Seite 95 beschrieben Dies ist beispielsweise
69. mmernliste Diese Liste enth lt die in der W hlautomatik gespeicherten Faxnummern Einstellungen Liste Setup Liste Diese Liste zeigt Ihre gegenw rtig gew hlten FUNKTION Tasten Einstellungen Die Liste zeigt auch Ihre Senderkennung d h Ihren in das Faxger t eingegeben Namen und Ihre Faxnummer sowie ein Muster der Kopfzeile die am oberen Rand jeder von Ihrem Faxger t bertragenen Seite KOPFZEILE gedruckt wird Rufnummern Erkennungsliste Diese Liste enth lt Informationen zu den 30 zuletzt empfangenen Anrufen und Faxnachrichten Die Liste ist nur verf gbar wenn Sie die Funktion Rufnummernerkennung bei Ihrer Telefongesellschaft abonniert haben Hilfsliste 7 Listen und o x O zZ ke i 2 f aa Diese Liste enth lt eine Kurzbedienungsanleitung f r das Faxger t Dr cken Sie die Taste um die Liste zu drucken 77 Listen und Berichte drucken bertragungsbericht 78 Dieser Bericht wird automatisch nach einer bertragung ausgedruckt um Ihnen die Pr fung des bertragungsergebnisses zu erm glichen Ihr Faxger t ist werkseitig so eingestellt dass der Bericht nur nach einem Fehler gedruckt wird Der bertragungsbericht kann nicht auf Anforderung gedruckt werden Rubriken des bertragungsberichts SENDER EMPF NGER START DAUER SEITEN ANM Name oder Faxnummer des anderen an der bertragung beteiligten Ger ts Hat dieses Ger t keine
70. n zun chst kopiert werden Original einlegen Bis zu 10 A4 Seiten k nnen auf einmal in den Originaleinzug eingelegt werden Diese werden automatisch in das Ger t eingezogen wobei das unterste Blatt zuerst eingezogen wird Wenn Sie mehr Seiten bertragen oder kopieren m chten als maximal eingelegt werden k nnen legen Sie die weiteren Seiten vorsichtig in den Originaleinzug ein kurz bevor die letzte Seite abgetastet wird Versuchen Sie nicht diese mit Gewalt einzulegen da dies zu doppeltem Papiereinzug oder Originalstau f hren kann Wenn Ihr Original aus mehreren breiten oder dicken Seiten besteht die einzeln eingelegt werden m ssen sollten Sie die Folgeseite erst einlegen wenn die vorhergehende abgetastet wird Legen Sie jede Seite vorsichtig ein um doppelten Papiereinzug zu vermeiden 1 stellen Sie die Originalf hrungen auf die Breite Ihres Originals ein 33 Original einlegen 2 Legen Sie die Originale mit der Schrift nach unten in den Papiereinzug ein Die obere Kante des Originals sollte zuerst in das Ger t eingezogen werden e Auf dem Display erscheint SENDEBEREIT Stellen Sie Aufl sung und oder Kontrast wie auf Seite 35 beschrieben ein und w hlen Sie dann das Empfangsger t wie auf Seite 38 beschrieben an Original aus dem Einzug entfernen 34 Wenn Sie ein Original aus dem Einzug entfernen m ssen ffnen Sie das Bedienfeld Wichtig Versuchen Sie niemals ein Original zu
71. n Faxger ts anfordern Tipp Die Abruffunktion ist n tzlich wenn die Kosten des Anrufs dem empfangenden Faxger t nicht dem sendenden Faxger t in Rechnung gestellt werden sollen Voraussetzung zur Verwendung der Abruffunktion ist dass das andere Ger t die entsprechende Funktion bereitstellt Vergewissern Sie sich vor dem Abruf dass das andere Ger t f r den Empfang Ihrer Abrufaufforderung vorbereitet ist Ihr Faxger t nimmt keine Abrufaufforderungen an W hlen Sie das Faxger t von dem Sie eine Nachricht abrufen m chten unter Verwendung einer der folgenden Methoden an e Geben Sie die vollst ndige Nummer mit den Zifferntasten ein e Dr cken Sie und w hlen Sie die vollst ndige Nummer Warten Sie auf den Faxantwortton e Dr cken Sie ra oder K bis der Name bzw die Nummer des anderen Teilnehmers in der Anzeige erscheint 2 Dr cken Sie E 7 Listen und Berichte drucken Sie k nnen Listen drucken die Aufschluss ber die Ger teeinstellungen und eingegebenen Daten geben Die Listen werden nachfolgend erl utert Gehen Sie zum Drucken einer Liste wie folgt vor Anzeige l 1 Dr cken Sie einmal und Ke einma AUSDRUCKE 4 Kd 2 Dr cken Sie Kel einmal TEL NR LISTE p ZIN 3 Dr cken Sie kei oder Fell bis die gew nschte Liste angezeigt wird Ba on ad 4 Dr cken Sie Fe einmal DR CKE START ZZN START SPEICHER 5 Dr cken Sie um die Liste zu drucken Telefonnu
72. n Sie die Taste Der W hlvorgang beginnt anschlie end erfolgt die bertragung e Wenn die bertragung erfolgreich beendet ist gibt das Ger t einen Signalton aus e Bei einem bertragungsfehler werden drei Signalt ne ausgegeben und es wird ein bertragungsbericht ausgedruckt dem Sie Informationen zum bertragungsfehler entnehmen k nnen siehe Seite 78 e Wichtiger Hinweis Entnehmen Sie das Original sobald es aus dem Ger t austritt Es k nnte andernfalls durch Tinte an empfangenen Faxnachrichten und Kopien verschmutzt werden Ein Fax durch W hlen ber die Tastatur senden 44 Sie k nnen eine vollst ndige Rufnummer auch ber die Zifferntasten START SPEICHER eingeben und dann die Taste dr cken um den W hlvorgang zu starten 1 Legen Sie das Original die Originale ein e Falls erforderlich Aufl sung bzw AUFL S R EMPFANG 3 Kontrast mit der Taste O regulieren SENDEBEREIT Ein Fax mit der W hlautomatik senden 2 Geben Sie die Nummer des Empfangsger ts mit Hilfe der Zifferntasten ein e Wenn eine Pause zwischen den Ziffern ben tigt wird um auf einen speziellen Dienst oder eine Amtsleitung zuzugreifen dr cken Sie die Taste D Die Pause wird als Bindestrich angezeigt Es k nnen mehrere Pausen nacheinander eingegeben werden senden o QO Je O 02 x LL Q e Bei einer Nebenstellenanlage mit Flash Funktion dr cken Sie zum W hlen einer externen Rufnu
73. nanschluss des Anrufbeantworters Vergewissern Sie sich dass der Ansagetext Ihres Anrufbeantworters unter 10 Sekunden lang ist Vergewissern Sie sich dass die Pausenerkennungszeit auf drei oder vier Sekunden eingestellt ist siehe Seite 64 Allgemeine Probleme Problem L sung Die Anzeige bleibt leer Pr fen Sie den korrekten Anschluss des Stromkabels an der Steckdose Schlie en Sie ein anderes Elektroger t an diese Steckdose an um zu pr fen dass sie Strom f hrt Das Faxger t reagiert auf keinerlei Tastendruck Wenn beim Dr cken der Tasten kein Signalton h rbar ist ziehen Sie das Stromkabel von der Steckdose ab und stecken es dann nach einigen Sekunden wieder ein Kein automatisches Einziehen von Originalen bei der Fax bertragung oder beim Kopieren Pr fen Sie das Papierformat und gewicht des Originals siehe bertragbare Originale auf Seite 32 91 e DE cJ 30 z 58 b g o2 Meldungen und Signale Meldungen und Signale Meldungen in der Anzeige Hinweis Wenn Sie die Rufnummern Erkennungsfunktion eingeschaltet haben finden Sie auf Seite 68 n here Details zu diesbez glichen in der Anzeige erscheinenden Meldungen PAPIER NACHLEGEN DRUCKE START abwechselnd Pr fen Sie das Druckpapier Wenn das Papierfach leer ist START SPEICHER f llen Sie Papier nach und dr cken dann Ist Papier angezeigte im Fach vorhanden pr fen
74. nen Ausrichtwert eingeben m chten ohne eine Ausrichtseite zu drucken dr cken Sie 2 5 Suchen Sie auf der vom Ger t gedruckten Ausrichtseite die Linie die am geradesten erscheint AUSRICHTUNGS TESTSEITE PR FEN SIE DIESE TESTSEITE UND ENTSCHEIDEN WELCHE NR DIE BESTE AUSRICHTUNG ZEIGT In diesem Beispiel kommt 15 einer geraden Linie am n chsten Nach dem Drucken der anam Ausrichtseite erscheint folgende Meldung in der Anzeige EINGABE 0 30 15 1213 14 15 I6 11 IB Wartung 8 Geben Sie die Nummer der geradesten Linie ber die Zifferntasten ein Beispiel 0 D STOP e Wenn Sie eine falsche Zahl ausgew hlt haben dr cken Sie die Taste und wiederholen die Eingabe START SPEICHER i Dr cken Sie 5 D SEN REINIGEN STOP Dr cken Sie um zur Datums und Uhrzeitanzeige zur ckzukehren D sen der Druckpatrone reinigen 84 Wenn auch nach dem Ausrichten der Druckpatrone keine zufriedenstellende Druckqualit t gegeben ist f hren Sie die folgenden Schritte aus um die D sen der Druckpatrone zu reinigen Anzeige Dr cken Sie einmal und kei zweimal SEES Fr EZ er Dr cken Sie Kal einmal und Kel einmal D SEN REINIGEN p VIN ZN a AX m Dr cken Sie Ke einmal DRUCKE START PR START SPEICHER Dr cken Sie f e Das Ger t druckt ein Testmuster aus siehe Abbildung unter dem n chsten Schritt Wartung e gt z s o 5 Vergle
75. nschlie en Diese Meldung wird so lange angezeigt bis Sie die Druckpatrone einsetzen Hinweis Wenn in Ihrer Gegend h ufig Gewitter oder Spannungsschwankungen auftreten empfehlen wir die Installation eines berspannungsschutzes f r die Strom und Telefonleitung Ein berspannungsschutz ist bei den meisten Telefonfachh ndlern erh ltlich 13 Druckpatrone einsetzen Druckpatrone einsetzen Die Druckpatrone kann wie folgt eingesetzt bzw ausgetauscht werden Verwenden Sie als Ersatzpatrone eine SHARP UX C70B Patrone Kapazit t der Druckpatrone bei 4 Fl chendeckung Erste Patrone Qualit tsmodus AUS ca 300 A4 Seiten Qualit tsmodus EIN ca 200 A4 Seiten Ersatzpatrone SHARP UX C70B Qualit tsmodus AUS ca 600 A4 Seiten Qualit tsmodus EIN ca 400 A4 Seiten Der Qualit tsmodus ist anf nglich ausgeschaltet Zum Aktivieren des Qualit tsmodus siehe Seite 19 Achtung ffnen Sie nie die Druckerfachabdeckung und greifen Sie nie in das Ger t w hrend ein Druckvorgang erfolgt Hinweis Nehmen Sie Druckpatronen erst unmittelbar vor dem Einsetzen in das Ger t aus der Verpackung Verwenden Sie m glichst keine Patronen die l ngere Zeit nach dem ffnen der Verpackung unbenutzt geblieben sind da sich die Druckqualit t sonst erheblich verschlechtern k nnte Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen oder Wechseln der Druckpatrone dass das Netzkabel des Ger ts eingesteckt und Papier eingele
76. ongesellschaft angeboten werden konzipiert Beim Gebrauch des Faxger ts in Verbindung mit einem dieser Dienste k nnten Fehler bei der bertragung oder beim Empfang von Faxnachrichten auftreten Das Faxger t ist nicht kompatibel mit digitalen Telefonanlagen Sicherheitshinweise Zerlegen Sie das Faxger t nicht und versuchen Sie nicht Vorg nge auszuf hren die in diesem Handbuch nicht beschrieben werden Beauftragen Sie bei allen Wartungsarbeiten qualifiziertes Wartungspersonal Installieren oder verwenden Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser oder wenn Sie selbst nass sind Benutzen Sie das Ger t zum Beispiel nicht in der N he einer Badewanne einer Waschsch ssel eines Sp lbeckens oder eines Waschbottichs in einem feuchten Keller oder in der N he eines Schwimmbads Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten auf das Faxger t gegossen werden Trennen Sie das Ger t am Netzstecker von der Stromversorgung ziehen Sie das Telefonkabel aus der Buchse und wenden Sie sich an einen Fachberater wenn eine der folgenden Situationen eintritt Fl ssigkeit wurde ber das Faxger t gegossen oder das Faxger t war Regen oder Wasser ausgesetzt Das Ger t verbreitet einen unangenehmen Geruch Rauch tritt aus oder es sind ungew hnliche Ger usche h rbar Das Netzkabel ist durchgescheuert oder besch digt Das Faxger t ist heruntergefallen oder das Geh use ist besch digt Verhindern Sie dass irgendwelche Gegenst nde auf dem
77. pro Original erstellen und somit Ihr Faxger t als B rokopierer nutzen Legen Sie die Originale mit der Schrift nach unten ein Maximal 10 Seiten e Falls erforderlich Aufl sung bzw AUFL S Kontrast mit der Taste e regulieren Die Aufl sung beim Kopieren ist auf FEIN voreingestellt SENDEBEREIT 2 W hlen Sie nach Bedarf eine der folgenden Kopiereinstellungen aus we e Vergr ern Verkleinern Dr cken Sie die Taste kei oder die Taste PFIN Kei bis die gew nschte Einstellung angezeigt wird Es gibt die VEN Einstellungen 100 125 135 200 70 88 94 und AUTO automatische Einstellung entsprechend des Papierformats Standardm ig ist 100 eingestellt Sr Beispiel Dr cken Sie zweimal kei gt VERKL VERGR 125 za c o D G S lt lt e Kopienanzahl pro Original Geben Sie ber die Zifferntasten eine Zahl von 1 bis 99 ein Die Standardeinstellung ist 1 Beispiel Dr cken Sie f r zwei Kopien gt 2 e Sortierte Kopien Wenn Sie die Kopien wie unten unter Sortiert dargestellt sortieren m chten geben Sie die Anzahl der Kopien pro Original ein es m ssen mindestens 2 Kopien eingestellt werden und PATRONE dr cken dann die Taste gt 2 SORT Beispiel Jeweils zwei C Kopien von drei Rg Ceme Originalen Sortiert KOPIE SORT Unsortiert MEHRF KOPIE E I E o m alB alB e AR B P c C
78. r dem zweiten Klingeln erh lt Zur Verwendung dieser Funktion geben Sie die zu sperrende Rufnummer wie unter Schutz vor ungew nschten Nummern beschrieben ein siehe Seite 75 Es kann nur eine Nummer gesperrt werden Le E 52 3 n E 62 71 Tastensperrenfunktion Tastensperrenfunktion Die Tastensperrenfunktion dient der Verhinderung einer unzul ssigen Benutzung des Ger ts Wenn die Tastensperrenfunktion aktiviert ist sind abgesehen von den folgenden Vorg ngen alle Vorg nge blockiert Faxnachrichten k nnen automatisch empfangen werden wenn der Empfangsmodus auf den FAX oder AB Modus eingestellt ist Seite 26 Faxnachrichten k nnen durch Dr cken von D auf einem Nebenstellentelefon manuell empfangen werden wenn der Anruf am Nebenstellentelefon angenommen wird Seite 54 Anrufe k nnen ber ein Nebenstellentelefon angenommen und gef hrt werden Zur Verwendung der Tastensperrenfunktion m ssen Sie zun chst wie nachfolgend beschrieben einen 4 stelligen Tastensperrencode speichern und die Funktion anschlie en wie auf der n chsten Seite erl utert aktivieren Speichern des Tastensperrencodes 72 Display ax Dr cken Sie einmal und Kad zweimal EINGABEN 4 jew X z Dr cken Sie Fe einmal und Keil zweimal SPERRCODE y IX Dr cken Sie Fe einmal 1 EING 2 L SCH Dr cken Sie C um EING auszuw hlen e Wenn BELEGT im Display angezeigt wird wurde der Tastensperr
79. rimee vers le bas Numerotation normale 1 Pressez a 2 Composez le num ro de t l copie 3 Attendez la tonalit de r ception START SPEICHER 4 Appuyez sur f Num rotation automatique 1 Appuyez sur rel ou Kel jusqu l affichage du destinataire souhait START SPEICHER 2 Appuyez sur Num rotation rapide au clavier 1 Composez le num ro de t l copie START SPEICHER 2 Appuyez sur R ception de t l copies AUFL S EMPFANG Appuyez sur O jusqu ce que la fl che pointe vers le mode de r ception voulu 98 TEL FAX 01 JAN 10 30 f AUFL S 2 EMPFANG 4 fi TEL FAX Mode FAX Le t l copieur r pond et re oit automatiquement les t l copies 01 JAN 10 30 j v e TEL FAX o1 JaN 10 30 T AB Mode TEL Vous r pondez tous les appels t l copies incluses simplement en d crochant le combin Pour lancer la START SPEICHER r ception de t l copies pressez Mode AB S lectionnez ce mode lorsque vous utilisez un r pondeur connect au t l copieur M morisation des num ros de num rotation automatique 7 1 Pressez une fois et Kal deux REN fois 2 Entrez le num ro de t l copie puis START SPEICHER pressez 3 Saisissez un nom l aide des touches du pav num rique Pour entrer la suite deux lettres qui exigent la m me touch pesa x r ouche appuyez sur Ke apr s avoir entr la premi re
80. schlossen sein e Pr fen Sie mit dem anderen Teilnehmer ob dessen Faxger t ordnungsgem arbeitet e Veranlassen Sie eine Pr fung Ihrer Telefonleitung auf Leitungsst rungen Versuchen Sie das Faxger t an eine andere Telefonleitung anzuschlie en e Wenn das Problem weiterhin auftritt ist m glicherweise die Wartung Ihres Faxger ts erforderlich 88 Probleme und L sungen Probleme beim W hlen und bei der bertragung Problem L sung Kein W hlton wenn Sie dr cken Vergewissern Sie sich dass die Telefonleitung korrekt an die Buchse TEL LINE und an die Telefonwandsteckdose angeschlossen ist siehe Seite 21 Vergewissern Sie sich dass die Telefonleitung st runggsfrei ist W hlen nicht m glich Pr fen Sie den korrekten Anschluss des Stromkabels an der Steckdose Vergewissern Sie sich dass die Telefonleitung korrekt an die Buchse TEL LINE und an die Telefonwandsteckdose angeschlossen ist siehe Seite 21 Das Ger t ist eingeschaltet es findet jedoch keine bertragung statt Vergewissern Sie sich dass im Empfangsger t Papier eingelegt ist Vergewissern Sie sich dass das Telefonkabel in die Buchse TEL LINE und nicht in die Buchse TEL SET eingesteckt ist Wenn das Empfangsger t im manuellen Modus arbeitet und kein Bediener anwesend ist kann keine bertragung stattfinden Pr fen Sie die Anzeige auf Fehlermeldungen Dr cken Sie und pr fen Sie ob ein
81. tapel auf einer ebenen Arbeitsfl che auf so dass die Bl tter gerade bereinander liegen Achten Sie darauf dass die Stapelkanten b ndig sind 2 Legen Sie den Papierstapel MIT DER ZU BEDRUCKENDEN SEITE NACH OBENein e Falls noch Papier im Fach vorhanden ist nehmen Sie es heraus und b ndeln es mit dem neuen Papier e Legen Sie das Papier so ein dass die Druckseite des Papiers bedruckt wird Das Bedrucken der Papierr ckseite f hrt zu schlechter Druckqualit t e PAPIER VORSICHTIG IN DAS PAPIERFACH EINLEGEN e PAPIER NICHT GEWALTSAM IN DEN EINZUGSSCHLITZ SCHIEBEN Der Stapel sollte nicht ber diese Markierung hinausragen Hinweis Benutzen Sie kein Papier das bereits bedruckt worden ist und kein gewelltes Papier 12 Netzkabel anschlie en Q 5 8 s Kee Netzkabel anschlie en Schlie en Sie das Netzkabel an eine geerdete Steckdose mit 2 Kontakten mit 220 230 V 50 Hz an Achtung Vergewissern Sie sich vor dem Anschlie en des Netzkabels dass alle Transportsicherungen entfernt wurden siehe Seite 9 Andernfalls kann das Ger t besch digt werden Die Stromsteckdose sollte sich in der N he des Ger ts befinden und leicht zug nglich sein Das Faxger t hat keinen Netzschalter EIN AUS so dass das Ger t durch Einstecken oder Abziehen des Netzkabels ein bzw ausgeschaltet wird PATRONE PR FEN wird normalerweise angezeigt wenn Sie das Ger t zum ersten Mal a
82. ten einstellen Lautsprecher 1 Dr cken Sie 2 Dr cken Sie oder Kai um die gew nschte Lautst rke auszuw hlen e Dr cken Sie die Taste erneut um den Lautsprecher auszuschalten Ruftonlautst rke 1 Dr cken Sie oder rel um die gew nschte Lautst rke auszuw hlen Vergewissern Sie sich dass die Taste nicht gedr ckt wurde und kein Original in den Originaleinzug eingelegt wurde e Das Telefon klingelt einmal in der ausgew hlten Lautst rke LAUTSPR LAUT LAUTSPR MITTEL gt 3 N O Q lt en LAUTSPR LEISE Anzeige KLINGEL LAUT KLINGEL MITTEL KLINGEL LEISE KLINGEL AUS OK ul 2 Wenn Sie KLINGEL AUS OK gew hlt haben um die Klingel START SPEICHER auszuschalten dr cken Sie Hinweis Wenn die Empfangsart TEL gew hlt ist l utet die Klingel auch dann LEISE wenn sie ausgeschaltet ist 29 Lautst rke einstellen Fehlersignal aus Das Ger t gibt normalerweise drei Signalt ne aus um Sie auf einen bertragungs Empfangs oder Kopierfehler aufmerksam zu machen Es warnt Sie des Weiteren mit zwei Signalt nen wenn Sie eine ung ltige Taste des Bedienfelds dr cken Sie k nnen das Fehlersignal wie folgt deaktivieren Anzeige 1 Dr cken Sie einmal und Fl dreimal OPTION EINST p N N 2 Dr cken Sie Fe einmal und kei dreimal IN VEN KAA 3 Dr cken Sie Kel einmal a 4 Dr cken Sie C um das Fehlersignal In der Anzeige ers
83. tur 1 W hlen Sie die Faxnummer START SPEICHER 2 Dr cken Sie f Faxnachrichten empfangen AUFL S EMPFANG Dr cken Sie bis der Pfeil in der Anzeige auf die gew nschte Empfangsart zeigt AUFL S m FEAN oran 1030 aw oran 100 v oran ioo 7 FAX Modus Das Faxger t nimmt Faxnachrichten automatisch an TEL Modus Alle Anrufe auch eintreffende Faxnachrichten werden durch Abnehmen des H rers eines an dieselbe Leitung angeschlossenen Nebenstellentelefons angenommen START SPEICHER Dr cken Sie um den Faxempfang zu starten AB Modus W hlen Sie diesen Modus wenn Sie einen an das Faxger t angeschlossenen Anrufbeantworter verwenden m chten Rufnummern in der W hlautomatik speichern 7 1 Dr cken Sie einmal und Fe DIN zweimal 2 Geben Sie die Faxnummer ein und START SPEICHER dr cken Sie 3 Geben Sie einen Namen ber die Zifferntasten ein Um zwei Buchstaben hintereinander einzugeben f r die dieselbe Taste erforderlich ist dr cken a Ad A Sie Kal nachdem Sie den ersten PFN Buchstaben eingegeben haben LEER 1 CEO OA ODD OO 000 00O O00 QOO Q vO 000 O OQ OG 0 Q OO OOG O LOOO OOOO AOOO HOOO u START SPEICHER STOP 4 Dr cken Sie und dann 97 Guide de reference rapide Envoi de telecopies Placez le document pouvant compter jusqu 10 pages dans le chargeur de documents face imp
84. unden L nge Die Pausenerkennungszeit wurde werkseitig auf 4 Sekunden eingestellt Diese Einstellung resultiert bei den meisten Anrufbeantwortern in der besten Leistung Es ist jedoch m glich dass Sie diese Einstellung an die Abschaltzeit Ihres Anrufbeantworters anpassen m ssen Einige Anrufbeantworter trennen die Leitung bereits nach ungew hnlich kurzer Zeit nach 4 Sekunden oder sogar noch etwas weniger Das bedeutet dass der Anrufbeantworter die Leitung m glicherweise schon trennt bevor der Faxempfang beginnen kann Versuchen Sie in diesem Fall eine Pausenerkennungszeit von ca 3 Sekunden einzustellen Wenn das Faxger t Anrufer unterbricht bevor diese eine Nachricht hinterlassen k nnen sollte eine l ngere Pausenerkennunggszeit eingestellt werden Wenn der Ansagetext Ihres Anrufbeantworters eine Pause enth lt sollte die eingestellte Zeit l nger als die Pause sein Andernfalls ist der Ansagetext erneut aufzuzeichnen und die Pause zu verk rzen Hinweis Die Pausenerkennungszeit kann durch Eingabe des Zeitwerts OO ausgeschaltet werden Beachten Sie jedoch dass das Faxger t keine Faxe empfangen kann die manuell ber einen normalen W hlvorgang bertragen wurden Zur nderung der Einstellung sind die folgenden Schritte auszuf hren 1 Dr cken Sie einmal und Keil dreimal 7 Anzeige P N OPTION EINST i w P s EA CA A 2 Dr cken Sie Kel einmal und Kel viermal PAUSENERK ZEIT u PEA 3 Dr
85. ung ein Leitungsfehler auftritt siehe Seite 88 STOP Dr cken Sie um die Meldung zu l schen Wenn die Rufnummern Erkennungsfunktion eingeschaltet wurde Seite 67 werden die Rufnummerninformationen bei Eingang eines Anrufs angezeigt lt lt lt ANRUF gt gt gt wird angezeigt um auf einen eingehenden Anruf hinzuweisen wenn der Rufton ausgeschaltet wurde Seite 29 73 Tastensperrenfunktion Deaktivieren der Tastensperrenfunktion Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor um die Tastensperrenfunktion zu deaktivieren und das Ger t normal bedienen zu k nnen SPERRCODE AUSSCH Halten Sie gedr ckt bis die einander abwechselnden Meldungen y k rechts angezeigt werden SPERRCODE EINGEB 2 Geben Sie Ihren 4 stelligen Tastensperrencode ein START SPEICHER 3 Dr cken Sie e AUSGESCHALTET wird kurz angezeigt und in der Folge erscheint die Datums und Uhrzeitanzeige L schen ndern des Tastensperrencodes Falls Sie den Tastensperrencode l schen m ssen gehen Sie wie folgt vor Wenn Sie den Code ndern m ssen l schen Sie ihn zuerst und speichern Sie dann einen neuen Code Display 3 AX i Dr cken Sie einmal und Ked zweimal EINGABEN KA 7 2 Dr cken Sie Kel einmal und Ke zweimal SPERRCODE N L5 N PEAN w Na m 3 Dr cken Sie Kal einmal 1 EING 2 L SCH DR A Dr cken Sie um L SCH auszuw hlen 5 Geben Sie den aktuellen Tastensperrencode ein den Code
86. von gebrauchten Elektro und Elektronikger ten vorschreibt m ssen elektrische und elektronische Altger te getrennt entsorgt werden Nach der Einf hrung der Richtlinie in den EU Mitgliedstaaten k nnen Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro und Elektronikger te nun kostenlos an ausgewiesenen R cknahmestellen abgeben In einigen L ndern k nnen Sie Altger te u U auch kostenlos bei Ihrem Fachh ndler abgeben wenn Sie ein vergleichbares neues Ger t kaufen Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung Wenn Ihre gebrauchten Elektro und Elektronikger te Batterien oder Akkus enthalten sollten diese vorher entnommen und gem rtlich geltenden Regelungen getrennt entsorgt werden Durch die ordnungsgem e Entsorgung tragen Sie dazu bei dass Altger te angemessen gesammelt behandelt und verwendet werden Dies verhindert m gliche sch dliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine unsachgem e Entsorgung 2 In anderen L ndern au erhalb der EU Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem ordnungsgem en Verfahren zur Entsorgung dieses Ger ts F r die Schweiz Gebrauchte Elektro und Elektronikger te k nnen kostenlos beim H ndler abgegeben werden auch wenn Sie kein neues Produkt kaufen Weitere R cknahmesysteme finden Sie auf der Homepage von www swico ch oder www sens ch B Entsorgungsinformationen f r gewerbliche Nutzer 1 In der Europ ischen Union Wenn
87. vorne und unten 3 Heben Sie die linke Seite der wei en Walze an und ziehen Sie die Walze dann nach links aus dem Ger t Legen Sie die Walze auf einer stabilen Unterlage ab wo sie nicht herunterfallen kann Wartung jo S z 4 wischen Sie das Abtastglas durch das Entfernen der wei en Walze frei gelegt und die Rollen mit einem sauberen Tuch ab e berzeugen Sie sich dass Schmutz und Flecken z B Korrekturfl ssigkeit entfernt wurden Schmutz und Flecken verursachen auf gesendeten Originalen und Kopien vertikale Streifen Wenn sich das Abtastglas nur schwer reinigen l sst Wenn sich auf dem Abtastglas vorhandene Schmutzr ckst nde nur schwer entfernen lassen k nnen Sie versuchen das Tuch mit Waschbenzin oder denaturiertem Alkohol anzufeuchten Achten Sie darauf dass kein Alkohol auf die Papierrollen gelangt 5 Setzen Sie die wei e Walze rechte Seite zuerst ein e Wenden Sie beim erneuten Einsetzen der Walze und Positionieren ihres rechten Endes nicht zu viel Kraft an da dies das Ger t besch digen k nnte 6 Klappen Sie den gr nen Hebel nach oben und zur ck Vergewissern Sie sich dass der kleine Knopf am Hebel in der ffnung an der Seite des Fachs sitzt 81 Wartung 7 Schlie en Sie das Bedienfeld Dr cken Sie dabei fest nach unten bis es h rbar einrastet Papiereinzugswalze reinigen Eine verschmutzte Papiereinzugs
88. walze verhindert den korrekten Papiereinzug Nehmen Sie vor dem Reinigen der Walze zun chst das Papierfach ab Sie k nnen die Walze in der ffnung an der R ckseite des Ger ts sehen Halten Sie die Walze fest indem Sie mit Ihrem Finger auf den wei en Teil dr cken und wischen Sie den schwarzen Teil mit einem sauberen trockenen Tuch ab Drehen Sie die Walze schrittweise weiter bis Sie die gesamte Oberfl che des schwarzen Teils abgewischt haben e Falls Schmutzr ckst nde nur schwer von der Walze entfernbar sind feuchten Sie das Tuch mit Wasser an und wringen es vor dem Abwischen der Walze gr ndlich aus Verwenden Sie keinen Alkohol Benzol Verd nner oder andere L sungsmittel Hier abwischen Geh use reinigen 82 Wischen Sie die u eren Teile und Fl chen des Ger ts mit einem trockenen Tuch ab Achtung Verwenden Sie kein Benzol oder Verd nnungsmittel Diese L sungsmittel k nnen das Ger t besch digen oder verf rben Wartung e gt S z o Druckqualit t verbessern Druckpatrone ausrichten Bei einer unbefriedigenden Druckqualit t sollten Sie zun chst die Druckpatrone ausrichten Hinweis Vergewissern Sie sich zuvor dass Papier eingelegt ist Anzeige Dr cken Sie einmal und Kol zweimal DRUCK SETUP p E b 2 Dr cken Sie Kal einmal und Kol DRUCKKOPFAUSR p zweimal N 3 Dr cken Sie Kal einmal Kan 4 Dr cken Sie B um eine Ausrichtseite zu drucken Wenn Sie ei
89. x mit der W hlautomatik senden Sie k nnen die am h ufigsten gew hlten Faxnummern in Ihrem Faxger t in der W hlautomatik speichern Es k nnen bis zu 30 Nummern gespeichert werden In der W hlautomatik gespeicherte Rufnummern werden gew hlt indem zun chst die Taste Ke gedr ckt wird bis die gew nschte Rufnummer in VIN START SPEICHER der Anzeige erscheint und dann Faxnummern in der W hlautomatik speichern Anzeige 1 Dr cken Sie einmal und Kal einmal lt NEUE NUMMER gt 39 Ein Fax mit der W hlautomatik senden Na 2 Dr cken Sie Fe einmal FAX NR EINGEBEN DIN 3 Geben Sie die Faxnummer mit den Zifferntasten ein Es k nnen bis zu 32 Ziffern eingegeben werden Hinweis Ein Leerzeichen kann nicht eingegeben werden e Zum Korrigieren eines Fehlers dr cken Sie a e Wenn eine Pause zwischen den Ziffern ben tigt wird um auf einen speziellen Dienst oder eine Amtsleitung zuzugreifen dr cken Sie die Taste Ca Die Pause wird als Bindestrich angezeigt Es k nnen mehrere Pausen nacheinander eingegeben werden e Wenn Sie an einer Nebenstellenanlage mit Flash Funktion sind und eine ffentliche Rufnummer speichern m chten dr cken Sie die Taste Q und anschlie end die Taste a um eine Pause einzuf gen Geben Sie dann die Faxnummer ein Beim W hlen der Autowahlnummer erhalten Sie automatisch eine Amtsleitung ohne die Taste Q dr cken zu m ssen e Wenn Sie eine ffentliche Rufnu
90. xnachrichten Siehe Kapitel 5 f r weitere Details 54 Optionale Empfangseinstellungen Optionale Empfangseinstellungen Empfangen eines Faxsignals Ihr Faxger t beginnt automatisch mit dem Empfang wenn Sie einen Faxsignalton h ren nachdem Sie einen Anruf an einem Nebenstellentelefon entgegengenommen haben Wenn Sie ein Computerfaxmodem benutzen um Originale ber dieselbe Leitung zu senden m ssen Sie diese Funktion ausschalten um Ihr Faxger t daran zu hindern dass es versehentlich versucht Originale vom Computerfaxmodem zu empfangen Befolgen Sie zur nderung der Einstellung die folgenden Schritte empfangen c o gt T O 8 S 8 LL sp Anzeige 1 Dr cken Sie einmal und Fi dreimal OPTION EINST p S er 2 Dr cken Sie Kal einmal und Kel A C FAX CONT p VINX ZEN sechsmal NG 3 Dr cken Sie Fe einmal 1 JA 2 NEIN LEN i In der Anzeige erscheint kurz 4 Dr cken Sie o um die Funktion I Auswahl und dann einzuschalten oder 2 um sie CLIP auszuschalten STOP 5 Dr cken Sie um zur Datums und Uhrzeitanzeige zur ckzukehren Optionale Empfangseinstellungen Nummer f r entfernte Faxaktivierung ndern 56 Auf Wunsch k nnen Sie eine andere Nummer als 5 verwenden um den Faxempfang von einem externen Telefon einzuschalten Sie k nnen eine beliebige Zahl von 0 bis 9 w hlen Anzeige Dr cken Sie einmal und Kel dreimal OPTION EINST p EV 7 Dr cken S

2 Drücken Sie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2 Dr&uuml;cken Sie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2 Drücken Sie