Notices d'utilisation
Contents
1. 1 2 3 gt ae RF 500 ON dB OFF 1 RF Explorer Handheld Spectrum Analyser alle KEC mi Y USB 20 t e Abb 1 Anschl sse und Bedienelemente 1 Antenne f r den Bereich 240 960 MHz 2 Ein Ausschalter 3 Antenne f r den Bereich 15 2700 MHz 4 Display 5 Tastatur 6 Mini USB Anschluss zum Aufladen des Akkus dazu den Ein Ausschalter in die Position ON stellen und zur Bedienung ber einen PC 3 Spektrum Analysator Modus Akku aufladen Nach dem Einschalten des RF EXPLORERs erschei nen auf dem Display nacheinander kurz zwei Men s mit Informationen er 390 12 uni rex llorer com ii 246 966MH if 246 960 MHZ ACTIVE 15 27 GeMHE EEE RAM Extra found EME ROM Extra found Abb 2 Info Men s Dann startet automatisch der Spektrum Analysator Modus 433 500 30 500 MHz Abb 3 Spektrumdarstellung Auf dem Display gibt es eine X und eine Y Achse X f r die Frequenz in MHz und Y f r die Leistung in dBm In der Abb 3 reicht der Frequenzbereich von 430 5 MHz bis 439 5 MHz und die Amplitude Dyna mikbereich von 50 dBm bis 110dBm Konfigurationseinstellungen wie Amplitudenreferenz und Frequenz Darstellungsbandbreite werden zwi schen den Messungen beibehalten In der Darstellung ist eine kleine Markierung V zu sehen Diese zeigt die Spitzenamplitude in de2. 200 g Subject to technical modification E A MONACOR INTERNATIONAL MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG e Zum Falsch 36 e 28307 Bremen e Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1409 99 03 10 2014 RF EXPLORER 3 D Analyseur de spectre HF Veuillez lire la pr sente notice avec attention avant le fonctionnement et conservez la pour pouvoir vous y reporter ult rieurement 1 Conseils d utilisation L appareil r pond toutes les directives n cessaires de l Union europ enne et porte donc le symbole CE Attention au rayonnement EM A Avec le RF EXPLORER on peut mesurer de tr s petits signaux jusqu 120 dBm Les entr es d antenne sont donc tr s sensibles et peuvent tre endommag es par un rayonnement trop lev m me lorsque l appareil est teint Le niveau maximal d entr e de 5 dBm ne doit pas tre d pass C est le niveau par exemple une distance de 1m environ d un four micro ondes ou une dis tance de 10 cm environ avec un t l phone mobile Il est imp ratif d viter tout d chargement statique via les antennes Tenez par exemple le bo tier m tallique avec une main avant de fixer ou toucher une antenne avec l autre main Pour le stockage ou le transport mettez l appareil dans un coffret m tallique et ou retirez les an tennes Dans des zones avec un rayonnement HF lev mettez une fiche SMA r
3. 246 960MH ACTIVE 15 HZ 64KB RAM E found 2MB ROM E Found Fig 2 Info menus Then the spectrum analyser mode is started automat ically 30 500 MHz 427 500 Fig 3 Spectrum display The display shows an X axis and a Y axis X for the frequency in MHz and Y for power in dBm Fig 3 shows the frequency range from 430 5MHz to 439 5 MHz and the amplitude dynamic range from 50 dBm to 110 dBm Configuration settings such as amplitude reference and frequency span are preserved between sessions The display shows a small marker V which indicates the peak amplitude in the current frequency span The first value states the frequency at this point and the second value the amplitude The display also shows a symbol ME for the USB port in case of connection to a PC or a battery sym bol when the on off switch is set to ON To recharge the internal rechargeable battery con nect the RF EXPLORER to a USB jack and set the on off switch to position ON Then the USB symbol and the battery symbol are displayed alternately 4 Menus The unit is operated via several menus which are suc cessively called with the button MENU The button RETURN allows to return from each menu to the spectrum display MONACOR MENU 4 OFERATIOHAL MODE SPECTRUM Anal 3 ener WiFi Analszer MENU 4 FREQUENCY MENU
4. CONFIG MENU rum Analszer 9 09 390 12 f exe lorer com MENU LS Fig 4 Menu structure E A MONACOR INTERNATIONAL MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG e Zum Falsch 36 e 28307 Bremen e Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1409 99 03 10 2014 C WWW MONACOR COM RF EXPLORER 3 Order number 25 4670 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS 4 1 Menu operating mode OPERATIONAL MODE RUM Bnaluzer Generator WiFi Analyzer Fig 5 Menu operating mode The operating mode spectrum analyser is selected and can be switched on with the button ENTER Then the spectrum is displayed The operating mode WiFi analyser chapter 5 can be selected with the button W or and ENTER when the frequency range 15 2700 M has been selected in the lower line Module of the frequency menu chapter 4 2 Otherwise the message THIS FEA TURE IS NOT AVAILABLE IN THE SELECTED MODE is displayed In this case return to the menu operating mode with the button ENTER The operating mode RF Generator is not av
5. 2 El ments Le RF EXPLORER est con u pour une utilisation sim ple et intuitive II n est pas n cessaire d avoir lire une notice tr s d taill e pour pouvoir utiliser la grande multiplicit des fonctionnalit s de l appareil La plus grande partie du complexe analyseur de spectre a t simplifi e par le Firmware Par exemple vous n avez pas besoin de r gler la largeur de bande de r solution RBW chaque fois que vous s lectionnez une largeur de bande d affichage diff rente Vous n avez pas besoin de savoir ce que RBW est 1 2 3 RF 50Q ON lt b gt OFF RF Explorer A Handheld Spectrum Analyser deb 35 Y USB 2 0 I Schema 1 Branchements et l ments 1 Antenne pour la plage 240 960 MHz 2 Interrupteur marche arr t 3 Antenne pour la plage 15 2700 MHz 4 Affichage 5 Clavier 6 Port mini USB pour charger l accu mettez pour ce faire l interrupteur marche arr t sur la position ON et pour une utilisation via un PC 3 Mode analyseur de spectre charge de l accumulateur Une fois le RF EXPLORER allum s affichent bri ve ment sur l affichage deux menus avec les informa tions suivantes rum Analszer 3 89 390 12 ui PP exe lorer com w 24 96 6MHZ LACTIVE 15 2 HZ 64KB RAM 2MB ROM found found Sch ma 2 Menus info Ensuite le mode analyseur d
6. possibile variare velocemente anche la larghezza di banda senza dover aprire il men 4 3 Men attenuazione Con questo men possibile modificare sull asse Y la rappresentazione del livello Per chiamare il men premere il tasto MENU tante volte finch sul display appare il men ATTENUATOR MEHU Fig 10 Men attenuazione Questo men ha alcune opzioni interessanti MONACOR WWW MONACOR COM Calculator Offre cinque modi per la visualizzazione del livello Per cambiare il modo premere il tasto ENTER Max Si utilizzano i valori di picco delle ultime scan sioni della banda di frequenze vedi opzioni del men in basso in questo caso i valori di picco delle ultime 4 scansioni Si tratta del modo standard con il quale si possono scoprire dei segnali RF che cambiano velocemente oppure con il quale in caso difficili si pu stabilire occupazione dei cavi Nella rappresentazione dello spettro il modo scelto indicato a sinistra dell asse Y in questo modo con MAx Average Viene calcolato la media aritmetica durante le ultime scansioni Questo modo parti colarmente adatto per stabilire la media del rumore di base e per visualizzare i segnali con frequenza e ampiezza costante continuous wave Nella rappresentazione dello spettro questo modo indicato con AVG Overwrt valori pi alti del livello sovrascrivono i valori pi bassi finch non si preme il tasto RETURN oppure finch
7. 14140 433 750 MHZ 436 250 Order number 25 4670 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS Fig 11 As the upper dBm value is very frequently changed this value can be increased by 5 dBm with the button A and be reduced by 5dBm with the button W when the spectrum is displayed Together with the buttons lt and P to change the center frequency these short cuts are very useful for configuration adjustments in real time as there is no need to call a menu Upper dBm value reduced by 20 dB 4 4 Configuration menu RF EXPLORER offers some configuration facilities to adjust the unit as desired or according to application Press the button ENTER repeatedly until the configu ration menu is displayed CONFIG MENU Fast Fig 12 Configuration menu The options in this menu can be selected with the but tons and Y and be adjusted by pressing the button ENTER repeatedly Backlight Backlight for the display OFF Low Med High Max The RF EXPLORER offers good visibility indoors and outdoors even in direct sunlight With a low backlight the battery is preserved Contrast 10 contrast levels for the display are avail able USB Bauds The
8. It Offset Units 868 dem Abb 10 Men Abschw chung u Man WWW MONACOR COM Dieses Men hat einige interessante Optionen Calculator Bietet f nf Modi f r die Anzeige der Pegel Zum ndern des Modus die Taste ENTER dr cken Max Es werden die Spitzenwerte von den letz ten Frequenzband Scan lterationen Durchl ufen siehe Men option unten verwendet in diesem Fall die Spitzenwerte von den letzten 4 Scans Dies ist der Standardmodus mit dem sich schnell ndernde HF Signale entdeckt werden k nnen oder mit dem sich in schwierigen F llen die Kanal belegung feststellen l sst Der gew hlte Modus wird in der Spektrumdarstellung links von der Y Achse angezeigt bei diesem Modus mit MAx Average Es wird der arithmetische mittlere Durch schnitt w hrend der letzten Scan lterationen be rechnet Dieser Modus eignet sich besonders um den Durchschnitt des Grundrauschens zu ermitteln und um Signale mit konstanter Frequenz und Amplitude Continuous Wave anzuzeigen Dieser Modus wird in der Spektrumdarstellung mit AVG angezeigt Overwrt H here Pegelwerte berschreiben nied rigere Werte bis die Taste RETURN gedr ckt oder die Mittenfrequenz mit der Taste oder ge n dert wird Dieser Modus wird mit OWR angezeigt Max Hold Gleichzeitige Darstellung der aktuellen Pegel und der maximalen Pegel Dieser Modus wird mit MxH angezeigt Normal Keine Berechnung laufende aktuelle An zei
9. MONACOR INTERNATIONAL Bestellnummer 25 4670 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS Contrast 10 Kontraststufen f r das Display stehen zur Verf gung USB Bauds Die Voreinstellung ist 500 kbit s welche auch empfohlen wird Wenn es bei der Daten bertra gung zum PC Probleme gibt was selten vorkommt auf die langsamere Geschwindigkeit von 2 4 kBit s wechseln Jedoch wird dies nicht empfohlen da die Verbindung sehr langsam wird Die Daten bertra gungsgeschwindigkeit des RF EXPLORERs und des PCs m ssen bereinstimmen um eine korrekte Ver bindung zu erhalten Draw Mode Bei der Einstellung Vectors wird eine Pegelkurve f r den gescanten Frequenzbereich an gezeigt bei der Einstellung Fill zeigen einzelne S u len den Pegel an Marker Setzen einer Markierung V zum Ablesen von Frequenz und Pegel an diesem Punkt None keine Markierung Peak automatische Markierung der Frequenz mit dem gr ten Pegel Manual Die Markierung l sst sich im Scan Bereich mit den Tasten 4 und gt verschieben DSP Der digitale Signalprozessor des RF EXPLO RERs ist mit einem Unterprogramm ausgestattet das unerw nschte Signale herausrechnet filtert die bei
10. To go to an option use the buttons A and W Then press the button ENTER to be able to edit the option Go to the place to be changed with the button or P Adjust the desired value with the button A or W and confirm the adjustment with the button ENTER or can cel it with the button RETURN In the line Module select the frequency range 240 960 MHz or 15 2700 MHz to be analysed with the button ENTER In the range of 240 960 MHz minor signals to 120 dBm can be measured In the range 15 2700MHz measurements to 100dBm only are possible due to the large frequency range and the higher background noise resulting Note The bandwidth can be adjusted between 0 112 MHz and 100 MHz The lowest and highest frequencies which can be adjusted depend on the adjustments in the menu lines Freq Span and Module Example for changing the bandwidth to 6 5 MHz the lower and higher frequencies are automatically up dated compared to fig 6 FREGUEHCY MENU 5 t Fress Stop Frey Module 1 Fig 7 Bandwidth 6 5 MHz Exit the menu with the button RETURN and return to the spectrum display Fig 8 Spectrum display with bandwidth 6 5 MHz The new frequency range is adjusted As a further example repeat the procedure to change the band width to 2 5 MHz For this purpose press the button MENU again The previous menu option Freq Span is selected Change the value to 2 5 MHz and confirm with the button ENTER Then press the
11. button RETURN to return to the spectrum display RETURN 433 750 NRZ Fig 9 The bandwidth is changed to 2 5 MHz The new frequency range is adjusted but what is inter esting now is that the center frequency can also be changed with no need to call the frequency menu For this purpose press the button 4 or gt repeatedly when the spectrum is displayed Each time the center frequency is reduced or increased by of the band width i e at a bandwidth of 2 5 MHz by 0 3125 MHz by just pressing a key This direct method is especially useful with a narrow bandwidth During the spectrum display the measuring values and the measuring curve can be frozen by pressing the button ENTER This facilitates the reading for val ues rapidly changing In this case the indication HLD next to the Y axis is flashing To return to the present values press the button ENTER again The frequencies of the scan range are indicated at the X axis Alternatively to this the bandwidth SP the centre frequency C and the resolution bandwidth RBW can be indicated To switch over press the but ton RETURN When the button or is now pressed repeatedly it is not the centre frequency which is changed but the bandwidth Thus the bandwidth can also rapidly be changed without calling the menu 4 3 Attenuator menu This menu allows to change the level display in the Y axis To call the menu press the b
12. der Signalverarbeitung entstehen u a Spiegelfre quenzen Bei einer aufwendigen Filterung wird jedoch durch den hohen Rechenaufwand der Mess vorgang langsamer und kurze Nutzsignale z B WiFi Signale k nnen nicht erkannt werden Zum Messen von kurzen Nutzsignalen sollte die Einstellung Fast gew hlt werden wird in der Spek trumdarstellung mit FST angezeigt und f r genaue und st rungsarme Messungen die Einstellung Filter Anzeige FIR 4 5 Info Men s Die beiden Info Men s die nach dem Einschalten nacheinander kurz angezeigt werden lassen sich auch durch mehrfaches Dr cken der Taste MENU aufrufen 246 366NH2 CTIVE 54KE RAM a found 2ME ROM Extra found Abb 13 Info Antennenanschluss Scan Bereich Speicher Im oberen Bereich wird angezeigt an welche Buchse die Antenne f r den Bereich 240 960 MHz ange schlossen wird und an welche Buchse die Antenne f r den Bereich 15 2700 MHz Au erdem ist zu sehen welcher Scan Bereich gew hlt wurde einstellbar im Frequenzmen Zeile Module Im unteren Bereich ist jeweils die Gr e der Speicher angegeben Das zweite Info Men zeigt in der dritten Zeile die Firmware Version an Srectrum Anal 1 g ver i ag Wut PP exe lorer Col Abb 14 Info Firmware Version 5 WiFi Analysator Modus Dieser Modus dient zur Anzeige der 13 WLAN Kan le im 2 4 GHz Bereich Um den Modus einschal ten zu k nnen muss
13. droit de modification r serv MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG Zum Falsch 36 e 28307 Bremen e Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1409 99 03 10 2014 RF EXPLORER 3 Analizzatore di spettro RF Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni prima della messa in funzione e di conser varle per un uso futuro 1 Avvertenze di sicurezza L apparecchio conforme a tutte le direttive rilevanti dell UE e pertanto porta la sigla C Attenzione con radiazione elettromagnetica alta Con il RF EXPLORER si possono misu rare dei segnali molto piccoli fino a 120 dBm Per ci gli ingressi delle antenne sono molto sensibili e possono essere danneggiati da una radiazione troppo alta anche con l apparecchio spento livello massimo d ingresso di 5dBm non deve essere superato Esso si ottiene p es con una distanza di 1 m ca da un forno a microonde oppure di 10cm ca da un cellulare Si devono evitare assolutamente anche le scari che statiche tramite le antenne Per esempio affer rare bene il contenitore metallico con una mano prima di inserire o toccare un antenna con l altra mano Per il deposito o per il trasporto tener l apparecchio in una cassa metallica e o staccare le antenne In zone con altissima radiazione RF inserire un connettore SMA con resistenza terminale di 50 Q nelle prese per antenne Usare l apparecchio solo al
14. fois sur la touche ENTER Sur l axe X les fr quences de la plage Scan sont indi qu es A la place la largeur de bande SP la fr quence m diane C et la largeur de bande de r solu tion RBW sont affich es Pour commuter appuyez sur la touche RETURN Si maintenant vous appuyez plusieurs fois sur la touche ou P la largeur de bande se modifie et pas la fr quence moyenne Ainsi la largeur de bande peut tre modifi e rapidement sans devoir appeler le menu 4 3 Menu att nuation Avec ce menu on peut modifier l affichage de niveau dans l axe Y Pour appeler le menu appuyez sur la touche MENU jusqu ce que le menu soit visible sur l affichage MONACOR WWW MONACOR COM ATTENUATOR MEHU Sch ma 10 Menu att nuation Ce menu propose quelques options int ressantes Calculator propose 5 modes pour l affichage des niveaux Pour modifier le mode appuyez sur la touche ENTER Max on utilise les valeurs cr te des derni res it rations de scan de bande passante sweeps voir option menu ci dessous dans ce cas les valeurs cr te des 4 derniers scans C est le mode standard avec lequel on peut d couvrir rapidement d autres signaux HF ou avec lequel on peut trouver l attri bution des canaux dans des cas difficiles Le mode s lectionn est affich dans la visualisation du spectre a gauche de l axe Y pour ce mode avec MAx Average c est la moyenne arithm tiq
15. impostare il valore deside rato e confermare l impostazione con il tasto ENTER oppure cancellarla con il tasto RETURN Nella riga Module scegliere con il tasto ENTER la gamma di frequenza da analizzare 240 960 MHz o 15 2700 MHz Nel campo 240 960 MHz si possono misurare dei segnali molto piccoli fino a 120 dBm Nel campo 15 2700 MHz a causa della vasta gamma di frequenze e quindi del maggiore rumore di fondo sono possibili delle misurazioni solo fino a 100 dBm Nota La larghezza di banda pu essere impostata fra 0 112 MHz e 100 MHz La frequenza impostabile pi bassa e pi alta dipende dalle impostazioni nelle righe del men Freq Span e Module Esempio per la modifica della larghezza di banda a 6 5MHz la frequenza inferiore e superiore viene aggiornata automaticamente rispetto a fig 6 FREGUEHCY MENU Fig 7 Larghezza di banda 6 5 MHz Con il tasto RETURN chiudere il men e ritornare alla rappresentazione dello spettro Stor Fre 4 Module 2 Fig 8 Rappresentazione dello spettro con larghezza di banda 6 5 MHz La nuova gamma di frequenze impostata Come esempio ulteriore ripetere la procedura per modifi care la larghezza di banda a 2 5MHz Per fare ci premere nuovamente il tasto MENU scelta l op zione precedente del men Freq Span Cambiare il valore a 2 5MHz e confermare con il tasto ENTER 431 760 MHz 436 250 Quindi premere il tasto RETURN per ritor
16. ist jetzt dass die Mittenfrequenz auch ge ndert werden kann ohne erneut das Frequenz men aufrufen zu m ssen Hierzu w hrend der Spek trumdarstellung die Taste oder mehrfach dr cken Die Mittenfrequenz wird jedes Mal um der Bandbreite verringert bzw erh ht d h bei einer Bandbreite von 2 5 MHz um 0 3125 MHz mit einem einfachen Tastendruck Diese direkte Methode ist be sonders bei einer schmalen Bandbreite zweckm ig W hrend der Spektrumdarstellung lassen sich die Messwerte und die Messkurve durch Dr cken der Taste ENTER einfrieren Das erleichtert das Ab lesen bei sich schnell ndernden Werten Neben der Y Achse blinkt dann die Anzeige HLD Zum Zur ck schalten auf die aktuellen Werte die Taste ENTER erneut dr cken An der X Achse sind die Frequenzen des Scan Bereichs angegeben Alternativ dazu kann die Band breite SP die Mittenfrequenz C und die Aufl sungsbandbreite RBW angezeigt werden Zum Umschalten die Taste RETURN dr cken Wenn jetzt die Taste oder mehrfach gedr ckt wird ndert sich nicht die Mittenfrequenz sondern die Bandbreite So kann auch die Bandbreite schnell ge ndert wer den ohne das Men aufrufen zu m ssen 4 3 Men Abschw chung Mit diesem Men l sst sich die Pegeldarstellung in der Y Achse ndern Um das Men aufzurufen die Taste MENU so oft dr cken bis das Men auf dem Display erscheint ATTENUATOR MEHU Calculator ations set dB
17. level is adjusted Top dBm for the upper meas ured value of the Y axis and Bottom dBm for the lower value The difference between the two values cannot be inferior to 10 dBm Iterations Indicates the number of scan sweeps to calculate the peak values calculator max or the average values calculator average adjustable from 1 to 28 The higher the iteration value the more exact the calculation but the slower the display Offset dB Moves the measured level by the value adjusted 100 dB Example A level of 76dB is measured at a certain frequency at a place in the room With an offset of 76 dB the RF EXPLORER shows 0 dB in this case For measurements at other places in the room the level deviation to the place of reference is directly shown in cB Units The unit dBm or dBuV can be selected for the Y axle with the button ENTER In the spectrum dis play the selected unit is shown by dBm or dBV on the left next to the Y axle For a simple test change the upper dBm value to 70dBm Then press the button RETURN to return to the spectrum display The level range indicated is now MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen e Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1409 99 03 10 2014 C RF EXPLORER 3 smaller and thus the signal on the display is higher especially the noise floor 7y 434 SIGUSE 47 0 gt den
18. 5 2700 MHz Amplitudenaufl sung 0 5 dBm Dynamikbereich 120 dBm bis 0dBm Absolute Maximal Eingangsleistung linke Antenne 240 960 MHz 5 dBm rechte Antenne 15 2700 MHz 30 dBm Mittlerer Rauschpegel 115 dBm typisch Frequenzstabilit t und genauigkeit 10 ppm typisch 0 001 Amplitudenstabilitat und genauigkeit 3 dBm typisch Frequenzaufl sung 1 kHz Aufl sungsbandbreite ABW 2 24 ese ene eee automatisch 2 6 600 kHz Antennenanschl sse SMA 500 passende kalibrierte 50 Q Antennen im Lieferumfang Stromversorgung Lithium Polymer Akku 860 mAh Betriebsdauer ca 16h aufladbar ber den USB Anschluss Abmessungen 71 x 122 x 25mm Gewicht 200g Anderungen vorbehalten MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG e Zum Falsch 36 e 28307 Bremen e Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1409 99 03 10 2014 RF EXPLORER 3 Order number 25 4670 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS RF Spectrum Analyser Please read these operating instructions carefully prior to operating the unit and keep them for later reference 1 Sa
19. OR MEHU Calculate found a found MENU LS Schema 4 Structure du menu MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen e Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1409 99 03 10 2014 C RF EXPLORER 3 4 1 Menu mode de fonctionnement OPERATIOHAL MODE SPECTRUM WiFi Ana Sch ma 5 Menu mode de fonc tionnement Le mode de fonctionnement analyseur de spectre est s lectionn et peut tre activ avec la touche ENTER Le spectre s affiche Vous pouvez s lectionner le mode de fonctionne ment Analyseur WiFi chapitre 5 avec la touche W ou A et ENTER si dans la ligne inf rieure Module du menu Frequences la plage de frequence 15 2700 M est s lectionn e chapitre 4 2 Sinon le message THIS FEATURE IS NOT AVAILABLE IN THE SELECTED MODE s affiche Dans ce cas avec la touche ENTER revenez au menu Mode de fonc tionnement Le mode de fonctionnement RF Generator n est pas pr vu sur ce modele Si vous le s lectionnez le message THIS FEATURE IS NOT s affiche de la m me mani re 4 2 Menu fr quence FREQUENCY MENU Sch ma 6 Menu fr quence Ce menu dans lequel les r glages de fr quence peu vent tre modifi s est g n ralement le menu le plus utilis Une
20. OR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS 4 1 Men Betriebsart OPERATIONAL MODE SPECTRUM Analyzer FE Generator WiFi Analyzer Abb 5 Men Betriebsart Die Betriebsart Spektrum Analysator ist angew hlt und kann mit der Taste ENTER eingeschaltet werden Es erscheint dann die Spektrumdarstellung Die Betriebsart WiFi Analysator Kap 5 kann mit der Taste Y oder und ENTER angew hlt werden wenn im Frequenzmen in der unteren Zeile Module der Frequenzbereich 15 2700M gew hlt ist Kap 4 2 Anderenfalls erscheint die Meldung THIS FEATURE IS NOT AVAILABLE IN THE SELECTED MODE Dann mit der Taste ENTER wieder auf das Men Betriebsart zur ckschalten Die Betriebsart RF Generator ist bei diesem Modell nicht vorhanden Beim Anw hlen wird ebenfalls die Meldung THIS FEATURE IS NOT angezeigt 4 2 Frequenzmen QUENCY MENU Abb 6 Frequenzmen Dieses Men mit dem Frequenzeinstellungen ge n dert werden k nnen ist wahrscheinlich das am meis ten verwendete Men Wenn nach dem Einschalten des RF EXPLORERs w hrend der Spektrumdarstellung zweimal die Taste MENU gedr ckt wird erscheint das Frequenzmen Dieses Verhalten ndert sich jedoch anschlie end Jedes Mal wenn w hrend der Spektrumdarstellung die Taste MENU gedr ckt wird erscheint das zule
21. ORER quelques possibilit s de configuration existent avec lesquelles l appareil peut tre r gl sur les souhaits ou types d utilisations Appuyez sur la touche ENTER jusqu ce que le menu de configuration soit visible sur l affichage CONFIG MENU Schema 12 Menu de configuration Dans ce menu on peut s lectionner les options avec les touches A et W et les r gler par plusieurs pres sions sur la touche ENTER Backlight clairage arri re plan pour l affichage OFF Low Med High Max Le RF EXPLORER offre 1A A MONACOR INTERNATIONAL R f rence num rique 25 4670 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS en int rieur et en ext rieur une bonne lisibilit m me avec une lumi re directe du soleil Avec un clairage d arri re plan faible accumulateur est pr serv Contrast 10 niveaux de contraste pour l affichage USB Bauds le pr r glage est de 500 kbits s ce qui est recommand Si lors de la transmission de don n es vers le PC des probl mes surviennent ce qui est rare il faut basculer sur une vitesse plus lente de 2 4kbits s Cependant cela n est pas recom mand puisque la connexion est tr s lente La vitesse de tra
22. RF EXPLORER 3 Bestellnummer 25 4670 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS HF Spektrum Analysator Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb gr ndlich durch und heben Sie sie f r ein sp teres Nachlesen auf 1 Hinweise f r den sicheren Gebrauch Das Ger t entspricht allen relevanten Richtlinien der EU und ist deshalb mit C gekennzeichnet Vorsicht bei hoher EM Einstrahlung A Mit dem RF EXPLORER k nnen sehr kleine Signale bis 120 dBm gemessen werden Darum sind die Antenneneing nge sehr empfindlich und k nnen durch eine zu hohe Ein strahlung auch bei ausgeschaltetem Ger t be sch digt werden Der maximale Eingangspegel von 5dBm darf nicht berschritten werden Dieser ergibt sich z B bei einem Abstand von ca 1m zu einem Mikrowellenherd oder von ca 10 cm zu einem Mobiltelefon Es m ssen auch unbedingt statischen Entladen ber die Antennen vermieden werden Fassen Sie z B das Metallgeh use mit einer Hand fest an bevor Sie mit der anderen Hand eine Antenne auf stecken oder ber hren Zur Lagerung oder zum Transport das Ger t in einer Metallbox aufbewahren und oder die Anten nen abnehmen In Bereichen mit sehr hoher HF Strahlu
23. RF EXPLORER 3 Offset dB d place le niveau mesur de la valeur r gl e 100 dB Exemple a un endroit dans une pi ce un niveau de 76 dB est mesur pour une fr quence donn e Pour un Offset de 76 dB le RF EXPLORER indique alors OdB Pour des mesures a d autres endroits dans la pi ce la d viation de niveau par rapport a la position de r f rence est directement affich e en dB Units Avec la touche ENTER on peut r gler pour l axe Y l unit dBm ou dBuV Dans la visualisation de spectre l unit s lectionn e est affich e avec dBm ou dBV gauche c t de l axe Y Pour un test simple modifiez la valeur sup rieure dBm sur 70dBm Appuyez sur la touche RETURN pour revenir l affichage du spectre La plage de niveau affich e est plus petite et ainsi le signal sur l af fichage est plus grand en particulier le bruit de fond 434 SIGUSE 432 750 MHZ 437 250 433 750 MHZ 436 250 Sch ma 11 Valeur dBm sup rieure diminu e de 20 dB Puisque la valeur dBm sup rieure est tr s souvent modifi e elle peut tre augment e de 5dBm avec la touche A et diminu e de 5dBm avec la touche W lorsque le spectre est affich Ces raccourcis avec les touches et pour modifier la fr quence moyenne sont tr s utiles en temps r el pour les r glages de configuration car il n est pas n cessaire d appeler un menu 4 4 Menu configuration Dans le RF EXPL
24. TIONAL All rights reserved A 1409 99 03 10 2014 C 10 RF EXPLORER 3 4 1 Men modo di funzionamento OPERATIONAL MODE SPECTRUM Ara FF Ge a WiFi An ee Fig 5 Men modo di funziona mento E scelto il modo di funzionamento analizzatore di spettro e con il tasto ENTER si pu attivare il modo Si vede la rappresentazione dello spettro Il modo di funzionamento WiFi Analysator Cap 5 pu essere aperto con il tasto V o e ENTER se nel men delle frequenze nella riga inferiore Module scelta la gamma di frequenze 15 2700 M Cap 4 2 Altrimenti si vede il messaggio THIS FEATURE IS NOT AVAILABLE IN THE SELECTED MODE Allora con il tasto ENTER ritornare al men modo di funzio namento Il modo RF Generator non esiste per questo modello Se viene scelto si vede pure il messaggio THIS FEATURE IS NOT 4 2 Men frequenze aM Fig 6 Ment frequenze Questo menu con il quale si possono modificare le impostazioni delle frequenze probabilmente il men usato di pi Se dopo l accensione del RF EXPLORER e durante la rappresentazione dello spettro si preme due volte il tasto MENU appare il men delle fre quenze Tuttavia questa reazione cambia successi vamente Ogni volta che si preme il tasto MENU durante la rappresentazione dello spettro appare il men chiamato per ultimo In questo modo si rispar mia del tempo dato che non oc
25. ail able for this model When selecting it the message THIS FEATURE IS NOT is likewise displayed 4 2 Frequency menu Fig 6 Frequency menu This menu which allows to change frequency settings is probably the menu most used When after switching on the RFEXPLORER the spectrum is displayed and the button MENU is pressed twice the frequency menu appears How ever this procedure is changed in the following Each time the button MENU is pressed while the spectrum is displayed the last menu called appears Thus time is saved as it is not necessary to navigate through all menus to return to the previous one There are two different methods to change the fre quency range shown in the spectrum display 1 Center Freq and Freq Span This is the usual spectrum analyser adjustment all experts are familiar with The center frequency Center Freq of the frequency band to be analysed is adjusted and then the bandwidth Freq Span 2 Start Freq and Stop Freq Only a few spectrum analysers offer this user friendly method The lower frequency Start Freq gZ A MONACOR INTERNATIONAL and the higher frequency Stop Freq of the fre quency range to be analysed are adjusted When Center Freq and Freq Span are adjusted Start Freq and Stop Freq are changed accordingly and vice versa In general Center Freq Freq Span are ad justed when the frequency is known and Start Stop Freq to check a certain range
26. azione della lar ghezza di banda delle frequenze sono mantenute fra le misurazioni Nella rappresentazione si vede un pic colo segno V che indica l ampiezza di picco nella rap presentazione della larghezza attuale di banda Il primo valore indica la frequenza in questo punto e il secondo valore indica l ampiezza Il display indica anche un simbolo MEA per il contatto USB nel caso di collegamento con un PC oppure un simbolo di batteria Et se l interruttore on off su ON Per ricaricare la batteria interna collegare il RF EXPLORER con una presa USB e portare l inter ruttore on off in posizione ON Allora appaiono alter nativamente i simboli USB e batteria 30 500 MHz 423 500 4 Men Il comando avviene tramite alcuni men che si pos sono chiamare uno dopo l altro con il tasto MENU Con il tasto RETURN si pu ritornare da ogni men alla rappresentazione dello spettro MONACOR WWW MONACOR COM MENU 4 OPERATIONAL MODE ni us B Draw Mar found a found Er in Spectrum Analyzer verbi Wud Pf exe lorer com MENU Lp Fig 4 Struttura del men E23 MONACOR MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG e Zum Falsch 36 28307 Bremen INTERNATIONAL e Germany Copyright by MONACOR INTERNA
27. corre navigare attra verso tutti i men per giungere al punto precedente La gamma di frequenze visualizzata nella rappresen tazione dello spettro pu essere modificata in due modi differenti 1 Center Freq e Freq Span Questa l impostazione usuale di un analizzatore di spettro come la conoscono tutti gli esperti S im posta la frequenza centrale Center Freq della banda da analizzare e quindi la larghezza di banda Freq Span E A MONACOR INTERNATIONAL PERRIN Numero d ordine 25 4670 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS 2 Start Freq e Stop Freq Questo metodo molto comodo e offerto solo da pochi analizzatori di spettro S imposta la fre quenza inferiore Start Freq e la frequenza supe riore Stop Freq della banda da analizzare Se s impostano Center Freq e Freq Span cambiano in corrispondenza Start e Stop Freq e viceversa Di solito s imposta Center Freq Freq Span se la fre quenza conosciuta e Start Stop Freq per control lare una determinata gamma Per giungere ad un opzione usare i tasti e VW Quindi premere il tasto ENTER per poter editare l op zione Con il tasto o muoversi sul punto da modi ficare Con il tasto A o W
28. e Taste RETURN dr cken um zur Spektrumdarstellung zur ckzukehren Der angezeigte Pegelbereich ist jetzt kleiner und das Sig nal auf dem Display dadurch gr er besonders das Grundrauschen su 434 99guse 434 999057 71 145 0 47 0 den 110 433 750 MHZ Abb 11 Oberen dBm Wert um 20 dB verringert Da der obere dBm Wert sehr h ufig ge ndert wird kann dieser w hrend der Spektrumdarstellung um 5 dBm mit der Taste A erh ht und mit der Taste W um 5 dBm reduziert werden Diese Shortcuts zusammen mit den Tasten und zum ndern der Mittenfre quenz sind f r Konfigurationseinstellungen in Echtzeit sehr n tzlich da kein Men aufgerufen werden muss 432 750 MHZ 437 250 436 250 4 4 Konfigurationsmen Im RF EXPLORER gibt es einige Konfigurationsm g lichkeiten mit denen das Ger t entsprechend nach Wunsch oder Anwendung eingestellt werden kann Die Taste ENTER so oft dr cken bis das Konfigurati onsmen auf dem Display erscheint CONFIG MENU ight x Abb 12 Konfigurationsmen Die Optionen in diesem Men lassen sich mit den Tasten und W anw hlen und durch mehrfaches Dr cken der Taste ENTER einstellen Backlight Hintergrundbeleuchtung f r das Display OFF Low Med High Max Der RF EXPLORER bie tet drinnen und drau en gute Sichtbarkeit selbst bei direktem Sonnenlicht Bei einer geringen Hinter grundbeleuchtung wird der Akku geschont E A
29. e spectre d marre auto matiquement 30 500 MHz 423 500 Schema 3 Affichage spectre Sur l affichage il ya un axe X et un axe Y X pour la frequence en MHz et Y pour la puissance en dBm Sur le sch ma 3 la bande passante va de 430 5 MHz 439 5MHz et l amplitude plage dynamique de 50 dBm 110 dBm Les r glages de configuration tels que la r f rence d amplitude et la largeur de bande d affichage de fr quence sont conserv s entre les sessions Sur l affi chage on peut voir un petit rep re V Il indique lam plitude cr te dans la largeur de bande de fr quence actuelle La premi re valeur donne la fr quence ce point et la seconde valeur l amplitude L affichage indique galement un symbole MEI pour le port USB pour un branchement un PC ou un symbole de batterie si l interrupteur marche arr t est sur ON Pour charger l accumulateur interne reliez le RF EXPLORER une prise USB et mettez l interrupteur Marche Arr t sur la position ON Les symboles USB et de batterie s affichent en alter nance 4 Menus L utilisation s effectue via plusieurs menus pouvant tre appel s les uns apres les autres avec la touche MENU Avec la touche RETURN on peut revenir de chaque menu sur l affichage du spectre MONACOR WWW MONACOR COM MENU 4 OPERATIONAL MODE MENU 4 FREQUENCY MENU ATTENUAT
30. ema 13 Info branchement antenne plage scan m moire Dans la plage sup rieure s affiche la prise a laquelle l antenne pour la plage 240 960 MHz est reli e et la prise pour l antenne dans la plage 15 2700 MHz On peut voir galement quelle plage Scan a t s lec tionn e r glable dans le menu fr quence ligne Module Dans la partie inf rieure la taille de la m moire est indiqu e Le second menu Info indique dans la troisieme ligne la version du firmware Spectrum Analyzer ver61 89 69 390 12 Whit PP exe lorer com Sch ma 14 Info version Firmware 5 Mode analyseur WiFi Ce mode permet d afficher les 13 canaux WLAN dans la plage 2 4 GHz Pour activer le mode s lectionnez dans le menu fr quence ligne Module la plage de fr quence 15 2700M chapitre 4 2 Pour activer appuyez sur la touche MENU jusqu ce que le menu OPERATIONAL MODE sch ma 5 soit visible Avec la touche W ou s lectionnez la ligne WiFi Analyzer Appuyez ensuite sur la touche ENTER 20 47 i En __ 3 den Aes 100 2412 0008 aae oooi 2472 0004 Schema 15 Mode analyseur WiFi 6 Logiciel PC Vous trouverez sur notre site un logiciel pour Windows XP Vista Win7 Win8 avec lequel vous pouvez utiliser le RF EXPLORER depuis votre ordi nateur Simultanement vous obtenez un logiciel pour des actualisations ventuelles du F
31. espectivement avec r sis tance terminale de 50 Q sur les prises d antenne L appareil n est con u que pour une utilisation en int rieur Prot gez le de tout type de projections d eau des claboussures d une humidit lev e et la chaleur plage de temp rature de fonctionnement autoris e 0 40 C Pour le nettoyage utilisez un chiffon sec et doux en aucun cas de produits chimiques ou d eau Nous d clinons toute responsabilit en cas de dom mages corporels ou mat riels r sultants si l appa reil est utilis dans un but autre que celui pour lequel il a t con u s il n est pas correctement uti lis ou s il n est pas r par par une personne habi lit e de m me la garantie deviendrait caduque E MONACOR INTERNATIONAL R f rence num rique 25 4670 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS Lorsque l appareil est d finitivement retir du service vous devez le d poser dans une usine de recyclage de proximit pour contri buer son limination non polluante Ne jetez pas les batteries d fectueuses dans la pou belle domestique d posez les dans un container sp cifique ou ramenez les votre revendeur
32. fety Notes The unit corresponds to all relevant directives of the EU and is therefore marked with C Caution with high EM radiation A The RF EXPLORER allows to measure very small signals down to 120 dBm Therefore the antenna inputs are very sensitive and may be damaged by an excessive radiation even with the unit switched off The maximum input level of 5 dBm must not be exceeded This level results e g at a distance of approx 1 m to a micro wave oven or at a distance of approx 10cm to a mobile phone It is also absolutely necessary to prevent static discharging via the antennas For instance firmly seize the metal housing by one hand prior to attach ing or touching an antenna by the other hand For storage or transport keep the unit in a metal box and or remove the antennas In areas of very high RF radiation connect one SMA plug each with a 50 Q terminating resistor to the antenna jacks The unit is suitable for indoor use only Protect it against dripping water and splash water high air humidity and heat admissible ambient temperature range 0 40 C For cleaning only use a dry soft cloth never use chemicals or water No guarantee claims for the unit and no liability for any resulting personal damage or material damage will be accepted if the unit is used for other pur poses than originally intended if it is not correctly operated or not repaired in an expert way If the unit is to be put
33. ffichage du spectre avec largeur de bande 6 5 MHz 431 760 MHz 436 250 La nouvelle plage de fr quence est r gl e Comme exemple suivant r p tez la proc dure pour modifier la largeur de bande 2 5 MHZ Ensuite appuyez sur la touche MENU l option pr c dente du menu Freq Span est s lectionn e Modifiez la valeur 2 5 MHz et confirmez avec la touche ENTER Appuyez ensuite sur la touche RETURN pour revenir l affichage du spectre FREQUENCY MENU a RETURN mp ish Fres Module 433 750 NRZ Schema 9 Largeur de bande modifi e a 2 5 MHz La nouvelle plage de fr quence est r gl e mais le fait int ressant est que la frequence moyenne peut ga lement tre modifi e sans devoir rappeler le menu de fr quence Appuyez plusieurs fois sur la touche lt ou P lorsque le spectre est affich la fr quence moyenne est diminu e ou augment e chaque fois 6 de la largeur de bande c est dire pour une largeur de bande de 2 5 MHz de 0 3125 MHz avec une sim ple pression de touche Cette m thode directe est particuli rement int ressante pour une petite largeur de bande Pendant la visualisation du spectre on peut geler les valeurs de mesure et la courbe de mesure en appuyant sur la touche ENTER Cela facilite la lecture de valeurs se modifiant rapidement A c t de l axe Y l affichage HLD clignote Pour revenir aux valeurs actuelles appuyez une nouvelle
34. fois le RF EXPLORER allum si vous ap puyez deux fois sur la touche MENU lorsque le spec tre est affich le menu de fr quence s affiche En revanche ce processus est modifi par la suite A chaque fois que vous appuyez sur la touche MENU lorsque le spectre est affich le dernier menu appel s affiche On gagne ainsi du temps et il n est pas n cessaire de naviguer dans tous les menus pour arriver l endroit pr c dent La plage de fr quences affich e dans le spectre peut tre modifi e de deux mani res diff rentes 1 Center Freq et Freq Span C est le r glage de spectre classique que tous les professionnels connaissent La fr quence centrale Center Freq de la bande de fr quences analyser est r gl e puis la largeur de bande Freq Span R f rence num rique 25 4670 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS 2 Start Freq et Stop Freq Seuls quelques mod les d analyseurs de spectre proposent cette m thode conviviale La fr quence inf rieure Start Freq et la fr quence sup rieure Stop Freq de la bande de fr quence analyser sont r gl es Si Centre Freq et Freq Scan sont r gl es Start et Stop Freq se modifient en cons quence et
35. gamma delle scansioni il segno pu essere spostato con i tasti e gt DSP Il processore digitale dei segnali del RF EXPLORER equipaggiato con un sottoprogramma che filtra i segnali non desiderati che si creano durante l elaborazione dei segnali fra gli altri fre quenze d immagine Con un vasto filtraggio in seguito ai molti calcoli la misurazione diventa pi lenta e brevi segnali utili p es segnali WiFi non pos sono essere riconosciuti Per misurare brevi segnali utili si dovrebbe sce gliere l impostazione Fast indicata con FST nella rap presentazione dello spettro e per delle misure pre cise e con poche interferenze l impostazione Filter indicazione FIR 4 5 Men delle informazioni I due men delle informazioni che sono visualizzati brevemente uno dopo l altro dopo l accensione pos sono essere aperti anche con una pressione ripetuta del tasto MENU GOMHZ VE BEMHE a found stra found Eta Fig 13 Info collegamento antenne gamma delle scansioni memoria 64KE RAM 2MB ROM Nella zona superiore si vede a quale presa si collega l antenna per la gamma 240 960MHz e a quale presa l antenna per la gamma 15 2700 MHz Inoltre si vede quale gamma stata scelta per le scansioni impostabile nel menu frequenza riga Module Nella zona inferiore indicata la relativa dimensione della memoria Il secondo men delle informazioni indica nella
36. ge der Pegel Dieser Modus wird mit nOR angezeigt Top Bottom dBm Hiermit wird der Pegelmessbe reich eingestellt Top dBm f r den oberen Messwert der Y Achse und Bottom dBm f r den unteren Wert Die Differenz zwischen beiden Werten kann nicht klei ner als 10 dBm werden Iterations Gibt die Anzahl der Scan Durchl ufe an um die Spitzenwerte Calculator Max oder die Durchschnittswerte Calculator Average zu berech nen einstellbar von 1 bis 28 Je h her der Iterations wert desto genauer die Berechnung aber desto tr ger die Darstellung Offset dB Verschiebt den gemessenen Pegel um den eingestellten Wert 100 dB Beispiel An einer Stelle im Raum wird bei einer be stimmten Frequenz ein Pegel von 76dB gemessen 1A A MONACOR INTERNATIONAL MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG e Zum Falsch 36 e 28307 Bremen e Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1409 99 03 10 2014 RF EXPLORER 3 Bei einem Offset von 76dB zeigt der RF EXPLO RER dann OdB an Bei Messungen an anderen Stel len im Raum wird nun die Pegelabweichung zur Refe renzstelle direkt in dB angezeigt Units Mit der Taste ENTER kann f r die Y Achse die Einheit dBm oder dBuV gew hlt werden In der Spek trumdarstellung wird die gew hlte Einheit mit dBm oder dBV links neben der Y Achse angezeigt F r einen einfachen Test den oberen dBm Wert auf 70 dBm ndern Dann di
37. im Frequenzmen in der Zeile Module der Frequenzbereich 15 2700M gew hlt sein Kap 4 2 Zum Einschalten die Taste MENU so oft dr cken bis das Men OPERATIONAL MODE Abb 5 er scheint Mit der Taste W oder A die Zeile WiFi Ana Iyzer anw hlen Dann die Taste ENTER dr cken Se eT 10 az m a den Astik 13 100 2412 0008 ama 0008 2472 0004 Abb 15 WiFi Analysator Modus 6 PC Software Auf unserer Homepage finden Sie eine Software f r Windows XP Vista Win7 Win8 mit der Sie den RF EXPLORER von Ihrem Computer aus bedienen k n nen Gleichzeitig erhalten Sie damit auch eine Soft ware f r eventuelle Firmware Aktualisierungen RF Explorer Firmware Update Loader http www monacor de en support software updates Bitte beachten dass Microsoft NET Framework v4Client Profile installiert werden muss Windows ist ein registriertes Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern Lizenz Die im RF EXPLORER enthaltene Firmware ist urhe berrechtlich gesch tzt durch Ariel Rocholl 2010 2011 RF Explorer PC Client ist eine freie Software unter GPLv3 daher k nnen Sie diese entsprechend den GPL Bedingungen ndern weitergeben und benutzen Ma WWW MONACOR COM 7 Technische Daten Display kontrastreiche LCD Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung 128 x 64 Pixels Messbereich 1
38. inverse ment En g n ral Center Freq Freq Span sont r gl es lorsque la fr quence est connue et Start Stop Freq pour v rifier une plage donn e Pour arriver une option utilisez les touches A et V Appuyez ensuite sur la touche ENTER pour diter l option Avec la touche ou P allez l endroit qui doit tre modifi Avec la touche A ou W r glez la valeur voulue et confirmez le r glage avec la touche ENTER ou revenez en arri re avec la touche RETURN Dans la ligne Module s lectionnez la bande pas sante 240 960 MHz ou 15 2700 MHZ analyser avec la touche ENTER Dans la plage 240 960 MHz on peut mesurer de tr s petits signaux jusqu 120 dBm Dans la plage 15 2700 MHz seules des mesures jusqu 100 dBm sont possibles cause de la grande plage de fr quences et donc du bruit de fond plus important Conseil la largeur de bande peut tre r gl e entre 0 112 MHz et 100 MHz La fr quence la plus basse et la fr quence la plus lev e r glables d pendent des r glages dans la ligne Freq Span et Module Exemple pour la modification de la largeur de bande sur 6 5 MHz la fr quence inf rieure et la fr quence sup rieure sont automatiquement actualis es par rapport au sch ma 6 FREGUEHCY MENU GRA 4 Spani 4 5 4 Module 2 Schema 7 Largeur de bande 6 5 MHz Avec la touche RETURN quittez le menu et revenez l affichage du spectre Sch ma 8 A
39. irmware RF Explorer Firmware Update Loader http www monacor de en support software updates Attention Microsoft NET Framework v4Client Pro file doit tre installe Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans les autres pays Licence Le Firmware contenu dans le RF EXPLORER est pro tege par le copyright par Ariel Rocholl 2010 2011 MONACOR WWW MONACOR COM RF Explorer PC Client est un logiciel libre de droit sous GPLv3 vous pouvez donc le changer faire passer et l utiliser en respectant les conditions GPL 7 Caract ristiques techniques Plage de mesure R solution amplitude Plage dynamique Puissance d entr e absolue maximale antenne gauche 240 960 MHz antenne droite 15 2700 MHz Niveau sonore moyen Stabilit et pr cision fr quences Stabilit et pr cision amplitude R solution fr quence R solution largeur Branchements antenne Alimentation Poids affichage LCD riche en con traste clairage arri re plan 128 x 64 pixels 15 2700 MHz 0 5 dBm 120 dBm 0 dBm 5 dBm 30 dBm 115 dBm typique 10 ppm typique 0 001 3 dBm typique 1 kHz automatique 2 6 600 kHz SMA 500 antennes 50 Q calibr es cor respondantes livr es accumulateur m re 860 mAh dur e fonc 16h environ rechargeable via port USB 71 x 122 x 25mm lithium poly Tout
40. l interno di locali e pro teggerlo dall acqua gocciolante e dagli spruzzi d ac qua da alta umidit dell aria e dal calore tempera tura d impiego ammessa 0 40 C Per la pulizia usare solo un panno morbido asciutto non impiegare in nessun caso acqua o prodotti chimici Nel caso d uso improprio d impiego scorretto o di riparazione non a regola d arte dell apparecchio non si assume nessuna responsabilit per eventuali danni consequenziali a persone o a cose e non si assume nessuna garanzia per l apparecchio Numero d ordine 25 4670 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS S4 Se si desidera eliminare l apparecchio defini tivamente consegnarlo per lo smaltimento mm ad un istituzione locale per il riciclaggio Non gettare le batterie scariche o difettose nelle immondizie di casa bens negli appositi contenitori p es presso il vostro rivenditore 2 Descrizione Il RF EXPLORER stato costruito per un uso sem plice e intuitivo Non occorre studiare vaste istruzioni d uso per poter sfruttare le molteplici funzioni sofisti cate La maggiore parte dell analizzatore complesso di spettro semplificato dal firmware Per esempio no
41. la frequenza centrale non viene modificata con il tasto Co gt Questo modo indicato con OWR Max Hold Rappresentazione contemporanea dei livelli attuali e dei livelli massimi Questo modo indicato con MxH Normal Nessun calcolo visualizzazione attuale dei livelli Questo modo indicato con nOR Top Bottom dBm Qui s imposta la gamma delle misurazioni del livello Top dBm per il valore di misura superiore dell asse Y e Bottom dBm per il valore inferiore La differenza fra i due valori non pu essere inferiore a 10 dBm Iterations Indica il numero delle scansioni per calco lare i valori di picco Calculator Max o i valori medi Calculator Average impostabili fra 1 e 28 Pi alto il valore delle scansioni pi esatto il calcolo ma pi lenta la rappresentazione Offset dB Sposta il livello misurato secondo il valore impostato 100 dB Esempio In un punto della sala con una frequenza determinata si misura un livello di 76 dB Con un off set di 76 dB il RF EXPLORER indicher 0 dB Perle misure in altri punti della sala la deviazione del livello rispetto al punto di riferimento sar indicata in dB MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG e Zum Falsch 36 e 28307 Bremen e Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1409 99 03 10 2014 C RF EXPLORER 3 Units Con il tasto ENTER per l asse Y si pu sce gliere l unit dBm o dBuV Nel
42. la rappresentazione dello spettro l unit scelta indicata con dBm o dBV a sinistra dell asse Y Per un test semplice portare il valore dBm superiore a 70dBm Quindi premere il tasto RETURN per ritor nare alla rappresentazione dello spettro La gamma del livello visualizzata ora pi piccola e il segnale sul display di conseguenza pi grande specialmente il rumore di base 434 SIGUSE 434 999057 70 45 8 EN den pianoj 433 750 MHZ 432 750 MHZ 437 250 436 250 Fig 11 Valore dBm superiore ridotto di 20 dB Dato che il valore dBm superiore viene modificato molto spesso durante la rappresentazione dello spet tro possibile aumentarlo di 5dBm con il tasto A e ridurlo di 5dBm con il tasto W Questi shortcut insieme ai tasti e per modificare la frequenza centrale sono molto utili per le impostazioni della con figurazione in tempo reale visto che non si deve chia mare nessun menu 4 4 Ment configurazione Nel RF EXPLORER esistono alcune possibilita di configurazione con le quali possibile impostare l apparecchio secondo desiderio o secondo l applica zione Premere il tasto ENTER tante volte finch sul display appare il men configurazione CONFIG MENU Fig 12 Men configurazione Le opzioni di questo men si possono scegliere con i tasti A e W e si impostano con una pressione ripetuta del tasto ENTER Backlight Retroillumina
43. lled by press ing the button MENU repeatedly gt 40 Hi Fig 13 Info antenna connection scan range storage T 4 E RA iB MB RO The upper range shows the jack for connecting the antenna for the range 240 960 MHz and the jack for connecting the antenna for therange 15 2700 MHz Besides it is possible to see which scan range has been selected adjustable in the frequency menu line Module In the lower range the storage space is indicated in each case The second info menu shows the firmware version in the third line um Ana n verdi 09 69 a90 12 uil PP exe lorer com Fig 14 Info firmware version 5 WiFi Analyser Mode This mode serves to display the 13 WLAN channels in the 2 4 GHz range To be able to switch on the mode the frequency range 15 2700M must be selected in the line Module of the frequency menu chapter 4 2 To switch on press the button MENU repeatedly until the menu OPERATIONAL MODE fig 5 ap pears Select the line WiFi Analyzer with the button W or A Then press the button ENTER 20 4 o i 2 u EIH den Asters 13 2412 000K Fig 15 WiFi Analyser mode 2442 0008 2472 0008 6 PC Software On our homepage you will find a software for Win dows XP VISTA Win7 Win8 which allows to operate the RF EXPLORER from your computer A
44. n occorre impostare ogni volta la larghezza di banda della risoluzione RBW quando si sceglie un altra rappresentazione della larghezza di banda Non nemmeno necessario sapere che cosa RBW 1 2 3 S RF 509 ONAP OFF Ti RF Explorer 4 Handheld Spectrum Analyser alle DEC Y USB 20 Is Fig 1 Collegamento e elementi di comando 1 Antenna per le frequenze 240 960 MHz 2 Interruttore on off 3 Antenna per le frequenze 15 2700 MHz 4 Display 5 Tastiera 6 Contatto Mini USB per ricaricare la batteria ricarica bile portare l interruttore on off in posizione ON e per il comando tramite un PC 3 Modo analizzatore di spettro Ricaricare la batteria Dopo l accensione del RF EXPLORER sul display si vedono brevemente uno dopo l altro due men con informazioni L_ 246 966MH T CACTIUE 15 266 MHE 64KB RAM Ex 2MB ROM Ex a found tra found Fig 2 Men informazioni Quindi si avvia automaticamente il modo analizzatore di spettro Fig 3 Rappresentazione dello spettro Sul display esiste un asse X e un asse Y X per la frequenza in MHz e Y per la potenza in dBm In fig 3 il campo delle frequenze va da 430 5 MHz fino a 439 5 MHz e l ampiezza gamma dinamica da 50 dBm fino a 110dBm Le impostazioni della configurazione come la refe renza dell ampiezza e la rappresent
45. nare alla rappresentazione dello spettro 434 999059 FREQUENCY MENU E 49 5 Fregi g sla RETURN mp 7 433 750 NRZ Fig 9 Larghezza di banda modificata a 2 5 MHz La nuova gamma di frequenze amp impostata ma la cosa interessante che ora si pu modificare anche la frequenza centrale senza dovere chiamare nuova mente il men frequenze In questo caso durante la rappresentazione dello spettro premere piu volte il tasto o P Ogni volta la frequenza centrale viene ridotta o aumentata di della larghezza di banda cio nel caso di larghezza di banda di 2 5MHz di 0 3125 MHz con la semplice pressione di un tasto Questo metodo diretto particolarmente utile con una larghezza stretta di banda Durante la rappresentazione dello spettro i valori misurati e la curva delle misurazioni possono essere fissati premendo il tasto ENTER Cosi facilitata la lettura nel caso di valori che cambiano velocemente Di fianco all asse Y lampeggia la segnalazione HLD Per ritornare ai valori attuali premere nuovamente il tasto ENTER Sull asse X sono indicate le frequenze del settore scan In alternativa si pu indicare la larghezza di banda SP la frequenza centrale C e la banda pas sante di risoluzione RBW Per cambiare premere il tasto RETURN Se a questo punto si preme ripetuta mente il tasto o P non cambia la frequenza cen trale bens la larghezza di banda In questo modo
46. ng je einen SMA Stecker mit einem 50 Q Abschlusswider stand auf die Antennenbuchsen stecken Verwenden Sie das Ger t nur im Innenbereich und sch tzen Sie es vor Tropf und Spritzwasser hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze zul ssiger Einsatztem peraturbereich 0 40 C Verwenden Sie f r die Reinigung nur ein trockenes weiches Tuch auf keinen Fall Wasser oder Chemi kalien Wird das Ger t zweckentfremdet nicht richtig bedient oder nicht fachgerecht repariert kann keine Haftung f r daraus resultierende Sach oder Perso nensch den und keine Garantie f r das Ger t ber nommen werden E A MONACOR INTERNATIONAL Soll das Ger t endg ltig aus dem Betrieb X genommen werden bergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem rtli chen Recyclingbetrieb Defekte Akkus d rfen nicht in den Hausm ll gewor fen werden Geben Sie sie nur in den Sonderm ll z B Sammelbeh lter bei Ihrem Fachh ndler 2 bersicht Der RF EXPLORER ist f r eine einfache und intuitive Benutzung konstruiert Es muss keine umfangreiche Bedienungsanleitung durchgearbeitet werden um die hochentwickelte Funktionsvielfalt nutzen zu k nnen Der gr te Teil des komplexen Spektrum Analysators wird durch die Firmware vereinfacht Zum Beispiel m ssen Sie nicht jedes Mal die Aufl sungsbandbreite RBW einstellen wenn eine andere Frequenz Dar stellungsbandbreite gew hlt wird Sie m ssen nicht einmal wissen was RBW ist
47. nsmission de donn es du RF EXPLORER doit co ncider avec celle du PC pour obtenir une connexion correcte Draw Mode avec le r glage Vectors on affiche une courbe de niveau pour la plage de fr quence scann e avec le r glage Fill des colonnes indivi duelles indiquent le niveau Marker placement d un rep re V pour lire la fr quence et le niveau cet endroit None pas de rep re Peak rep re automatique de la fr quence avec le niveau le plus lev Manual on peut d placer le rep re avec les touches et gt dans la plage Scan DSP le processeur digital de signal du RF EXPLO RER est dot d un sous programme qui calcule filtre les signaux non souhait s apparaissant lors du traite ment de signal entre autres fr quences image Cependant pour un filtrage efficace le processus de mesure est plus lent et les brefs signaux utiles par exemple signaux WiFi ne peuvent pas tre d tect s cause d un travail plus important de calcul Pour mesurer de brefs signaux utiles il faut s lec tionner le r glage Fast indiqu par FST dans la visualisation de spectre et pour des mesures pr cises et sans interf rences il faut s lectionner le r glage Filter affichage FIR 4 5 Menus info Les deux menus info bri vement affich s lun apr s l autre apr s l allumage peuvent tre appel s par plu sieurs pressions sur la touche MENU found round Sch
48. out of operation defini tively take it to a local recycling plant for a disposal which is not harmful to the environ ment Do not put defective rechargeable batteries into the household rubbish but take them to a special waste disposal e g collective container at your retailer 2 Overview The RF EXPLORER has been designed to be intuitive and easy to use There is no need to read compre hensive user manuals to get advantage of its advanced functionality Most of the complexity inher ent to the spectrum analyser is simplified by the firmware For instance you do not need to adjust the resolution bandwidth RGW each time you select a different frequency span Actually you do not even need to know what RBW is D lt CT k N H RF 509 ONAP OFF 1 gt RF Explorer 14 Handheld Spectrum Analyser db 5 WU t_ e Fig 1 Connections and operating elements 1 Antenna for the range 240 960 MHz 2 On off switch 3 Antenna for the range 15 2700 MHz 4 Display 5 Keypad 6 Mini USB port to charge the battery for this pur pose set the on off switch to position ON and for operation via a PC 3 Spectrum Analyser Mode Recharging the battery After switching on the RF EXPLORER the display successively shows two menus with information Spectrum Analszer ver i CES 12 Whit PF exFlorer com
49. presetting is 500 kbits s which is also recommended When problems occur during data transfer to the PC which is quite rare change to the slower speed of 2 4 kbits s However this is not recommended as the connection becomes very slow The speed of data transfer of the RF EXPLORER must match the speed of the PC to obtain a correct connection Draw Mode In case of the adjustment Vectors a level curve for the scanned frequency range is dis played in case of the adjustment Fill individual columns show the level Marker Place a marker V to read frequency and level at this point None no marker Peak automatic marking of the frequency with the highest level Manual The marker can be moved in the scan range with the buttons and gt DSP The digital signal processor of the RF EX PLORER is equipped with a subprogram which filters unwanted signals occurring in case of signal process ing e g image frequencies However for an exten sive filtering the measuring process will become more slowly and short wanted signals e g WiFi signals cannot be recognized due to the high calculating effort To measure short wanted signals the adjustment Fast should be selected is shown by FST in the spec trum display and for exact measurements free of inter ference select the adjustment Filter indication FIR 4 5 Info menus The two info menus which are shortly displayed suc cessively after switching on can be ca
50. r aktuellen Frequenz Darstel lungsbandbreite Der erste Wert gibt die Frequenz an diesem Punkt an und der zweite Wert die Amplitude Das Display zeigt ebenfalls ein Symbol IMI f r den USB Anschluss bei Anschluss an einen PC oder ein Batteriesymbol H wenn der Ein Ausschalter auf ON steht Zum Aufladen des internen Akkus den RF EXPLORER an eine USB Buchse anschlieBen und den Ein Ausschalter in die Position ON stellen Das USB und das Batteriesymbol erscheinen dann abwechselnd 4 Men s Die Bedienung erfolgt ber mehrere Men s die nach einander mit der Taste MENU aufgerufen werden Mit der Taste RETURN kann von jedem Men aus zur ck auf die Spektrumdarstellung geschaltet werden MENU 4 MENU 4 CONFIG MENU 240 360MHZ Il ACTIVE 5 MHz EAM Ext found SOM Extra found MENU um Analszer 53 09 390 12 explorer com MENU LS Abb 4 Men struktur MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG Zum Falsch 36 e 28307 Bremen e Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1409 99 03 10 2014 RF EXPLORER 3 Bestellnummer 25 4670 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS F
51. ste ENTER w hlen Im Bereich 240 960 MHz k nnen sehr kleine Signale bis 120 dBm gemessen werden Im Bereich 15 2700 MHz sind wegen des gro Ben Frequenzbereichs und des damit gr eren Grund rauschens Messungen nur bis 100 dBm m glich Hinweis Die Bandbreite l sst sich zwischen 0 112 MHz und 100 MHz einstellen Die einstellbare niedrigste und einstell bare h chste Frequenz ist von den Einstellungen in den Men zeilen Freq Span und Module abh ngig Beispiel f r die nderung der Bandbreite auf 6 5 MHz die untere und obere Frequenz werden im Vergleich zur Abb 6 automatisch aktualisiert FREGUEHCY MENU Stor Frey Module 245 368 Abb 7 Bandbreite 6 5 MHz Mit der Taste RETURN das Men schlie en und zur ck auf die Spektrumdarstellung schalten Abb 8 Spektrumdarstellung mit Bandbreite 6 5 MHz Der neue Frequenzbereich ist eingestellt Als weiteres Beispiel den Vorgang wiederholen um die Bandbreite auf 2 5 MHz zu ndern Dazu wieder die Taste MENU dr cken Die vorherige Men option Freq Span ist angew hlt Den Wert auf 2 5 MHz ndern und mit der Taste ENTER best tigen Dann die Taste RETURN dr cken um zur Spektrumdarstellung zur ckzukeh ren 434 99GUS 49 5 FREQUENCY MENU Center Freu RETURN 433 750 UE Abb 9 Bandbreite auf 2 5 MHz ge ndert Der neue Frequenzbereich ist eingestellt aber das Interessante
52. t the same time you also receive a software for possible firmware updating RF Explorer Firmware Update Loader http www monacor de en support software updates Please note that Microsoft NET Framework v4Client Profile must be installed Windows is a registered trademark of the Microsoft Corporation in the USA and other countries Licence The firmware included in the RF EXPLORER is pro tected by copyright by Ariel Rocholl 2010 2011 RF Explorer PC Client is a free software under GPLv3 therefore you are free to modify distribute and use it according to GPL terms won WWW MONACOR COM 7 Specifications Display ss high contrast LCD display with backlight 128 x 64 pixels Measuring range 15 2700 MHz Amplitude resolution 0 5dBm Dynamic range 120 dBm to 0 dBm Absolute max input power left antenna 240 960 MHz 5 dBm right antenna 15 2700 MHz 30 dBm Medium noise level 115 dBm typical Frequency stability and accuracy 10 ppm typical 4 0 001 Amplitude stability and accuracy 3 dBm typical Frequency resolution 1 kHz Resolution bandwidth RBW automatic 2 6 600 kHz Antenna connections SMA 500 matching calibrated 500 antennas supplied Power supply lithium polymer rechargeable battery 860 mAh operating time approx 16h rechargeable via the USB port Dimensions 71 x 122 x 25mm Weight
53. terza riga la versione del firmware Spectrum Analyzer ver i 09 09 390 12 Whi PP oer lorer com Fig 14 Info Versione del firmware 5 Modo analizzatore WiFi Questo modo serve per visualizzare i 13 canali WLAN nella gamma 2 4 GHz Per potere attivare il modo nel men frequenze nella riga Module deve esser scelta la gamma di frequenze 15 2700M Cap 4 2 Per attivare il modo premere il tasto MENU tante volte finch appare il men OPERATIONAL MODE fig 5 Con il tasto W o A scegliere la riga WiFi Ana lyzer Quindi premere il tasto ENTER re 10 da m u den Ass I 100 2412 0008 13 2442 0008 2472 0008 Fig 15 Modo analizzatore WiFi 6 Software per il PC Alla nostra homepage trovate un software per Win dows XP Vista Win7 Win8 con i quale comandare il RF EXPLORER dal vostro computer Nello stesso tempo ricevete anche un software per eventuali aggiornamenti del firmware RF Explorer Firmware Update Loader http www monacor de en support software updates Da notare che deve essere installato Microsoft NET Framework v4Client Profile Windows un marchio registrato della Microsoft Corporation negli USA e in altri paesi Licenza Il firmware contenuto nel RF EXPLORER protetto dai diritti d autore tramite Ariel Rocholl 2010 2011 RF Explorer PC Client un software libero secondo GPL
54. tzt aufgerufene Men So wird Zeit gespart da nicht durch alle Men s navigiert werden muss um zur vor herigen Stelle zu gelangen Der in der Spektrumdarstellung gezeigte Frequenz bereich kann auf zwei unterschiedliche Methoden ge ndert werden 1 Center Freq und Freq Span Dies ist die bliche Spektrum Analysator Einstel lung die allen Fachleuten vertraut ist Es wird die Mittenfrequenz Center Freq des zu analysieren den Frequenzbands eingestellt und dann die Bandbreite Freq Span 2 Start Freq und Stop Freq Diese anwenderfreundliche Methode bieten nur wenige Spektrum Analysatoren Es wird die untere Frequenz Start Freq und die obere Frequenz Stop Freq des zu analysierenden Frequenzbands eingestellt Wenn Center Freq und Freq Span eingestellt werden ndern sich entsprechend Start und Stop Freq und umgekehrt Im Allgemeinen werden Center Freq Freq Span eingestellt wenn die Frequenz bekannt ist und Start Stop Freq um einen bestimmten Bereich zu berpr fen Um zu einer Option zu gelangen die Tasten und W verwenden Dann die Taste ENTER dr cken um die Option editieren zu k nnen Mit der Taste oder gt zu der Stelle gehen die ge ndert werden soll Mit der Taste A oder W den gew nschten Wert einstellen und die Einstellung mit der Taste ENTER best tigen oder mit der Taste RETURN zur cknehmen In der Zeile Module den zu analysierenden Fre quenzbereich 240 960 MHz oder 15 2700 MHz mit der Ta
55. ue pendant les derni res it rations Scan Ce mode est adapt pour obtenir la moyenne d un bruit de fond et pour afficher des signaux avec fr quence et amplitude constante Continuous wave Ce mode est affich dans la visualisation de spec tre avec AVG Overwrt les valeurs plus lev es de niveau cra sent les valeurs les plus basses jusqu a ce que la touche RETURN soit activ e ou que la fr quence moyenne soit modifi e avec la touche ou P Ce mode est affich avec OWR Max Hold affichage simultan des niveaux ac tuels et des niveaux maxima Ce mode est affich avec MxH Normal pas de calcul affichage continu des ni veaux actuels Ce mode est affich avec nOR Top Bottom dBm la plage de mesure de niveau est r gl e Top dBm pour la valeur sup rieure de mesure sur laxe Y et Bottom dBm pour la valeur inf rieure La difference entre les deux valeurs ne peut pas tre inf rieure a 10 dBm Iterations indique le nombre de d filements Scans pour calculer les valeurs cr te Calculator Max ou les valeurs moyennes Calculator Average r glable de 1 28 Plus la valeur d iteration est importante plus le calcul est pr cis mais plus l affichage est lent E A MONACOR INTERNATIONAL MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG e Zum Falsch 36 28307 Bremen e Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1409 99 03 10 2014 C
56. utton MENU repeatedly until the menu is displayed Bott It io Offset dB Unita B 088 dBm Fig 10 Attenuator menu This menu has some interesting options Calculator offers five modes for the level display To change the mode press the button ENTER Max The peak values of the last frequency band scan iterations sweeps See menu option below are used in this case the peak values of the last 4 scans This is the standard mode by which rap idly changing RF signals may be detected or the won WWW MONACOR COM channel assignment can be found in difficult cases The selected mode is shown in the spectrum display on the left of the Y axle for this mode with MAx Average The arithmetic media average during the last scan iterations is calculated This mode is especially suitable to find the average of the noise floor and to display signals with constant frequency and amplitude Continuous Wave This mode is shown in the spectrum display with AVG Overwrt Higher level values overwrite lower val ues until the button RETURN is pressed or the cen ter frequency is changed with the button lt 4 or gt This mode is shown with OWR Max Hold Simultaneous display of the present levels and the maximum levels This mode is shown with MxH Normal No calculation continuous display of the current levels This mode is shown with nOR Top Bottom dBm Herewith the measuring range of the
57. v3 perci lo potete modificare inoltrare a altri e usare secondo le condizioni GPL 7 Datitecnici Campo di misura Risoluzione Gamma dinamica Potenza max assoluta all ingresso antenna sinistra 240 960 MHz antenna destra 15 2700 MHz Livello medi di rumore Stabilita e precisione della frequenza Stabilita e precisione dell ampiezza Risoluzione della frequenza MONACOR WWW MONACOR COM a LCD con alto contrasto con retroilluminazione 128 x 64 pixel 15 2700 MHz 0 5 dBm 120 dBm a 0 dBm 5 dBm 30 dBm 115 dBm tipico 10 ppm tipico 0 001 3 dBm tipico Larghezza di banda della risoluzione di RBW Contatti antenne Alimentazione automatico 2 6 600 kHz SMA 50 Q antenne adatte calibrate di 50 Q in dotazione batteria ricaricabile ai poli meri di litio 860 mAh durata ca 16h ricaricabile tramite contatto USB 71 x 122 x 25 mm Con riserva di modifiche tecniche E A MONACOR INTERNATIONAL MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG e Zum Falsch 36 e 28307 Bremen e Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1409 99 03 10 2014
58. zione del display OFF Low Med High Max Il RF EXPLORER offre all interno come all esterno una buona visibilit anche con la luce diretta del sole Con una retroilluminazione ridotta si risparmia la batteria ricaricabile Contrast Sono disponibili 10 livelli di contrasto per il display Numero d ordine 25 4670 ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS USB Bauds La preimpostazione di 500 kbit s valore da consigliare Se ci sono dei problemi durante la trasmissione dei dati verso il PC cosa che succede raramente passare alla velocit minore di 2 4 kBit s Tuttavia ci non consigliabile perch il collegamento diventa molto lento La velocit di trasmissione dati del RF EXPLORERs e del PC devono corrispondere per ottenere un collegamento corretto Draw Mode Con l impostazione Vectors viene visualizzata un curva del livello per tutta la gamma scansionata delle frequenze con l impostazione Fill le colonne singole indicano il livello Marker Per posizionare un segno V per leggere la frequenza e il livello in questo punto None nessun segno Peak posizionamento automatico del segno per la frequenza con il livello maggiore Manual Nella
Download Pdf Manuals
Related Search