Home

Bedienungsanleitung (mehrsprachig)

1. L uso intenso di materiale da programmi con immagini fisse pu causare un immagine fantasma permanente sullo schermo LCD questo fenomeno a volte impropriamente descritto come bruciatura dello schermo L immagine fantasma in questo caso costantemente visibile sullo sfondo dello schermo Si tratta di un danno parzialmente irreversibile Per evitare che tale problema si verifichi seguire le seguenti istruzioni Ridurre l impostazione della luminosit contrasto al livello minimo di visualizzazione Non lasciare che il fermo immagine sia visualizzato a lungo Evitare Orario e grafiche teletext MenuTV DVD menu per esempio contenuto del DVD Nella modalit Pausa Non utilizzare questa modalit a lungo per esempio mentre si guarda un DVD o video Senon lo state utilizzando spegnete l apparecchio Batterie Nell inserire le batterie rispettare la giusta polarit Non esporre le batterie ad alte temperature e non collocarle in spazi dove la temperatu ra soggetta a rapidi aumenti per esempio vicino al fuoco o in luoghi esposti a diretta irradiazione solare Cd Non esporre le batterie a calore radiante eccessivo non gettarle nel fuoco non smontarle e non provare a ricaricare batterie non ricaricabili Si possono infatti verificare perdite di liquido o esplosioni Mai utilizzare insieme batterie diverse n mischiare nuove e vecchie batterie Le batterie van
2. ASPECT Per impostare i diversi formati immagine sullo schermo AUDIO Per cambiare la lingua audio se disponibile SLEEP Premere ripetutamente per muoversi tra le opzioni sonno CH A W Per cambiare canale verso l alto o verso il basso GOTO Modalit DVD Per passare ad un capitolo specifico A B Modalit DVD Premere una volta per impostare un punto premere una seconda volta per ritornare al punto ANGLE Modalit DVD Seleziona diversi angoli DVD se disponibile REPEAT Modalit DVD Per ripetere il playback D DIS Modalit DVD Per visualizzare le attuali informazioni disco ZOOM Modalit DVD Per aumentare lo zoom SIZE Modalit Teletext Per cambiare le dimensioni di visualizzazione in modalit Teletext DISPLAY Per disattivare lo schermo mentre ascoltate la radio D SETUP TEXT Modalit DVD Per visualizzare il menu impostazioni DVD Modalit Teletext Per accedere al Teletext D MENU INDEX Modalit DVD Per visualizzare il menu disco DVD Modalit Teletext Per visualizzare la pagina indice TITLE REVEAL Modalit DVD Per visualizzare il menu titolo DVD Modalit Teletext Per mostrare o nascondere le parole nascoste HOLD Modalit Teletext Blocca la pagina attuale visualizzata P MODE Navigazione tra le diverse impostazioni immagine S MODE Navigazione tra le diverse impostazioni suono Le funzioni sono solo telecomandi per TV con DVD interiertem gio
3. TEXT W hlen Sie den gew nschten Men punkt mit den Richtungs Stereo Beide Tonkan le Standardeinstellung tasten lt P V A Best tigen Sie die Ihre Auswahl mit der Taste OK Das Men kann jederzeit durch Anwahl des Punktes Monosignal nur auf dem linken Kanal Verlassen ausgeblendet werden R Mono Monosignal nur auf dem rechten Kanal Seite Allgemeine Einstellung MixMono Monosignal auf beiden Ausg ngen TV Monitor TV Anzeigemodus Einstellungen Dynamisch Zur Erh hung Reduzierung des Dynamikum fangs der digitalen Tonwiedergabe Norm PS Vergr erte 4 3 Darstellung mit Fokussierung R Seite Bevorzugten Einstellungen TV Modell TV Standard einstellen Morm Lb Geometrisch korrekte Wiedergabe mit Strei fen am oberen und unteren Bildrand Mit Pal Format Mitteleurop ischer Standard In Nordamerika Japan und weiteren OSD Sprache Zur Bestimmung der DVD Men sprache L ndern verbreitete Farbnorm Audioeinstellseite Grundeinst Setzt get tigte Einstellung auf Standardwerte zur ck Abw rtsmischen Abw rtsmischenmodus ausw hlen Lt Rt Lt Rt Abw rtsmischen ausw hlen Disc Typen Auto DVD Unterst tzte Disc CD HDCD VCD SVCD CD R Typen CD RW DVD DVD R RW Stereo Stereo Abwartsmischen ausw hlen XviD Decodierung Ja nur f r modelle mit DVD 32 Tonwiedergabe externe Laut sprecher Ich m chte externe Lautsprecher oder eine Surround Anlage anschlie en
4. H ufig gestellte Fragen Sie haben zwei M glichkeiten 1 Schlie en Sie Ihre Surroundanlage an den Koax An schlu an 2 Oder Sie verwenden den 3 5mm Kopfh rerausgang Ein hierf r erforderliches Adapterkabel erhalten Sie im Fachhandel Men Darstel lung Warum werden einige Men Punkte gesperrt und grau angezeigt Einige Men punkte sind nur nach Anwahl bestimmter Quellen zug nglich z B Einstellungen f r HDMI VGA Ich habe das Fernsehger t neu einge stellt Nach dem Ausschalten wurden keine Sender gespeichert Bitte f hren Sie einen erneuten Sendersuchlauf durch und verfahren wie in dieser Anleitung beschrieben Brechen Sie den Suchlauf nicht vorzeitig ab da die gefun denen Sender sonst nicht gespeichert werden VCR DVD Ich habe mein Ger t ber SCART an meinen VCR oder DVD Rekorder ange schlossen Nun ist es nicht mehr m glich etwas aufzunehmen Bitte pr fen Sie ob ein Antennenkabel zwischen Ihrem externen Ger t und der Antennenbuchse angeschlossen ist Zus tzlich muss das externe Ger t mit einem zweiten Antennenkabel mit dem Fernsehger t verbunden sein Spielkonsolen 1 Ich habe eine PS3 ber HDMI ange schlossen Jedoch ist weder Bild noch Tonwiedergabe m glich 1 Die Einstellung der Quelle HDMI pr fen 2 Die PS3 Einstellungen gem der Bedienungsanleitung pr fen Spielkonsolen 2 Ich habe Xbox 360 auf das Ger t per Komponentenkabel oder RGB ange
5. REC PVR DVD se wh REC LIST SE INIZIO gt gt SOURCE o ON ded EXIT AUDIO SLEEP A B ANGLE REPEAT DADIE 74010 SIZE DISPLAY 0 D SETUP D MENU TITLE R VEAL TEXT INDEX BLAUPUNKT 23 TV Tasten und Signalquelle ID Disc auswerfen II Disc Wiedergabe Pause Vol Lautst rke erh hen im MENU nach rechts Vol Lautst rke reduzieren im MEN nach links CH Programmplatz w hlen im MEN nach oben CH Programmplatz w hlen im MEN nach unten MENU MEN bzw Dialogfenster ffnen SOURCE Signalquellenmen ffnen STANDBY Stand by Modus ein ausschalten nur bei entsprechend ausgestatteten Ger ten 0 0 0 0 0 0 0 0 0 eee eee 0 0 LT TC Ss TE see eee ee eee eee eee ee TE s s e e e e e e 0 0 Signalquelle wahlen Eingangsquelle DVB T DVB C DVB S2 Eingang Quelle Zwischen verschiedenen Eing ngen Anschl ssen umschalten auf der Fernbedienung 1 SOURCE AV dr cken Quellenmen wird angezeigt 2 Durch V oder A die gew nschte Signalquelle markieren 3 Mit OK best tigen am Fernsehgerat 1 SOURCE dr cken 2 Mit den Tasten CH die gew nschte Signalquelle markieren 3 Mit Vol die gew nschte Eingangs Signalquelle best tigen 24 optional USB USB Eingangsport HDMI 1 2 3 in HDMI Eingang 1 2 3 VGA PC VGA PC Anschlu VGA PC Audi
6. Default settings Standard Music Provides live and full sound for movies Selects your personal sound settings Emphasises sound for sports Movie Personal Sports Tip Treble and bass levels can only be adjusted when the sound mode Personal is selected Treble To adjust the level of high frequency within the sound Bass To adjust the level of low frequency within the sound Balance To switch the sound between the left and right speakers Auto Volume When on is selected the volume will stay at a 44 constant level regardless of input source SPDIF Mode This is the digital COAX Audio output Choose from the following options Selects the best settings automatically Auto Select this option if you are connecting to a Stereo Hi fi via coax cable Pulse code modulation PCM is a digital representation of an analogue signal AD Switch Additional sound track for visually impaired Available only on selected DTV shows Time 01 Jan 01 45 Off Clock Set the date and time Date and time is set up automatically in DVB mode Off Time Allows you to set a specific time for your TV to turn off On Time Allows you to set a specific time for your TV to turn on the channel it will then display the source it will be on and also the volume This function can then be toggled to repeat every day or a certain day Sleep Timer Lets you set the sleep timer so the television automaticall
7. e destra Volume automatico Quando selezionato on il volume rimane ad un livello costante indipendentemente dall ingresso fonte Sonoro suround Impostazioni dell audio Surround SPDIF MODE Si tratta dell uscita digitale coassiale audio Scegliere tra le seguenti opzioni Off Seleziona automaticamente le migliori impostazioni Selezionare questa opzione se si connessi ad un hi fi stereo via cavo coassiale la modulazione a codici di impulsi PCM una rappresentazione del segnale digitale Menu orario Orologio Timer Spegnimento Timer Accensione Timer di spegnimento Spegn auto Auto Standby Selezionar Orologio Imposta data e ora Timer spegnimento Consente di impostare un orario specifico in cui la TV si spegner Timer accensione Consente di impostare un orario specifico Disponibile sui modelli con registratore PVR in cui la TV si accender sar attivato il canale display e la fonte e il volume saranno in posizione on possibile commutare questa funzione per la ripetizione giornaliera o in alcuni giorni Timer di spegnimento Consente di impostare il temporizzatore sonno in modo che la televisione si spenga automaticamente dopo un dato intervallo di tempo Off gt 10min gt 20min gt 30min gt 60min gt 90min gt 120min gt 180min gt 240min Auto standby Spegn automatico Per attivare e disattivare la funzione Fuso orario Mod
8. stecken Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose Das Ger t mit dem an der Unterseite des Ger tes angebrachten Ein Aus Schalter einschalten Die mitgelieferten Batterien ins Batteriefach der Fernbedienung einlegen Polung beachten und das Ger t mit der Standby Taste einschalten Auf dem Bildschirm wird die erste Seite des Installationsassistenten angezeigt Sollten Sie keine Anzeige sehen drucken Sie bitte die Taste MENU auf der Fernbedienung und geben dann die Zeichenfolge 8 8 8 8 ein Das Men wird angezeigt 5 Wahlen Sie ggf Ihre Sprache DVB Typ Bildmodus und Ihr Land Hinweis zur Auswahl des Bildmodus Ecohome Mit Hilfe der Funktion Ecohome reduzieren Sie die Leistungsaufnahme um ca 15 gegen ber anderen Modi Die Bildhelligkeit ist in der Ecohome Funktion reduziert Wenn diese Funktion f r Sie nicht passend ist k nnen Sie einen anderen Modus auswahlen Achtung Der Demo Modus ist mit optimaler Bildvoreinstellung voreingestellt hat jedoch ca 15 Energieverbrauch als im Ecohome Modus Best tigen Sie mit OK auf der Fernbedienung der Sendersuchlauf beginnt 6 Nach Beendigung des Sendersuchlaufes wird Bildschirmseite Bild Nr 5 angezeigt RIE Sollten einzelne Sender nicht gefunden werden kann die Ursache an einer zu geringen Sig OK dr cken um den Suchlauf zu starten nalst rke oder Qualit t liegen In diesem Falle k nnte der Einsatz eines Ant
9. Block Program Parental Guidance System Lock Allows you to lock or unlock the menu You will be asked to enter a 4 digit password Use the lt button o quit the password input Use the button to clear Default password is 0000 Set Password Change the default password Channel lock Lock specific TV channels Parental Guidance Lock TV channels based on age restriction Key Lock Lock the TV buttons 45 TV Menu operation 7 Day TV Guide TIE 14 Mar 13 28 Move tier ot id Remind MSchetuo Page wp Page down TV Guide is available in Digital TV mode It provides information about forthcoming programmes where supported by the Digital channel You can view the start and end time of all programmes and on all channels for the next 7 days and set reminders 1 Press TV GUIDE The following 7 Day TV Guide will appear 2 Navigate through the menu using A V You can now Set a reminder by pressing GREEN View a previous day by pressing YELLOW INFO shows detailed information about the selected post 3 Press EXIT to exit the 7 day TV Guide 46 USB mode Media player 1920 x 1080 6076 KBytes SICIL USB mode offers playback of various different types of content that you have saved on your USB Memory Stick On switching to USB source the USB mode menu screen will appear The content will be divided into Photo Music Movie and Text based on file type 1 You can navigate through the
10. Never expose the appliance to moisture Do not place any containers with water on the appliance such as vases etc These containers might get pushed over which would endanger electric safety Place the appliance exclusively on flat and stable surfaces Do not place any objects such as newspaper or blankets etc on or under the appliance Make sure the appliance does not stand on any power cables as they might get damaged Mobile phones and other devices such as WLAN adapters monitoring cameras with 34 wireless signal transmission etc might cause electromag netic interference and they should not be placed near the appliance Do not place the appliance near heating elements or in a place with direct sunshine as it has a negative effect on cooling of the appliance Heat storage is dangerous and it can seriously reduce the lifetime of the appliance In order to ensure the safety ask the qualified person to remove the dirt from the appliance Try to prevent the mains cable or if it is part of delivery mains adapter damage The appliance can only be connected with a supplied mains cable adapter Storms are dangerous for all electric appliances If the mains or aerial wiring is struck by the lightening the appliance might get damaged even if it is turned off Thus you should disconnect all the cables and connectors of the appliance before the storm To clean the screen of the appliance use only a damp and soft
11. cloth Use only clean water never detergents or in no case dissolvents Warning Never connect any external devices to a live appliance Switch off not only the TV but also the devices which are being connected Plug the appliance plug into the wall outlet after connecting the external devices and the aerial Always make sure there is free access to the appliance main switch and to its mains plug The appliance is not designed for a use in a workplace fitted with monitors The systematic use of headphones at high volume might lead to irreversible hearing damage Ensure environmental disposal of this appliance and any components including batteries When in doubt please contact your local authority for details of recycling While installing the appliance do not forget that furniture surfaces are treated with various varnishes plastics etc or they might be polished The additions contained in these products might cause destruction of base material of appli ance stand This will result in the holdovers of this material stuck to the furniture surface which are difficult to remove if not even impossible The screen of your TV responds to the top quality require ments and it was checked in details for accidental faulty pixels several times Due to the technological properties of the manufacturing process it is not possible to eliminate the existence of a small number of faulty points on the screen for 100
12. da uscita sia video sia audio e consente di godersi i vantaggi del video e dell audio in digitale con perdite minime a livello qualitativo L ingresso fonte TV va impostato come HDMI CVBS Mini VIDEO Opzione 2 tramite cavo Component o Mini YPbPr Se la periferica fornita con un cavo con connettori ROSSO VERDE BLU ROSSO E BIANCO dovete utilizzare l adattatore fornito a corredo da YPbPr a MINI YPbPr per collegare la periferica via Component vedi figura e via Audio per il suono Se la periferica non predisposta con i connettori standard YPbPr usate il cavo MiniYPbPr Selezionare Component come sorgente video sul TV Collegare la TV al PC Utilizzo come computer monitor Collegare l entrata VGA sul TV con l uscita VGA del PC o del Notebook utilizzando un cavo VGA non fornito per il video Se volete utilizzare l audio della TV collegare l entrada audio del TV da 3 5mm con l uscita audio del PC oppure uscita Cuffie del PC utilizzando un cavo audio da 3 5 mm non fornito Selezionare VGA come sorgente video sul TV AUDIO AI i AUDIO IN OUT SOURCE Va Per accedere al menu premere il tasto MENU del telecoman do Per entrare nel menu premere OK Per apportare modifiche alle impostazioni di default utilizzare i tasti A W lt b Per confermare le impostazioni p
13. even with maximum care while production provided These faulty pixels are not considered faults in terms of guarantee conditions if their extent is not greater than the boundaries defined by DIN norm Important safety instructions Important information regarding use of Batteries video games computers captions and Observe the correct polarity when inserting other fixed image displays The extended use of fixed image program material can cause a permanent shadow image on LCD screen this is sometimes incorrectly referred to as burnout to the screen This shadow image is then permanently visible on the screen in the backro und It is a partly irreversible damage You can avoid such a damage by respecting the following instructions Reduce the brightness contrast setting to a minimum viewing level the batteries Do not expose batteries to high tempera tures and do not place them on locations where the temperature might increase quickly e g near the fire or on the direct sunshine Ca Do not expose batteries to excessive radiant heat do not throw them into the fire do not disassemble them and do not try to recharge unrechar geable batteries They could leak out or explode Never use different batteries together or mix new and old ones Do not display the fixed image for a long period of time n ae l Dispose of batteries in an environmentally friendly way Avoid displaying of
14. menus using the scroll A W lt gt buttons To confirm the item you wish to play view press OK button 2 Select the drive you require If your drive only has 1 partition you will only see 1 item 3 You can now access the item Press OK to view 4 While viewing you may control the item playback modes by using the remote control buttons m i m2 a or by invoking playback navigation menu and selecting on screen buttons 4 Y and OK DVD Menu D D SETUP D MENU TITLE n n n TEXT INDEX R VEAL HOLD To access this menu press D MENU button on the remote control If you wish to make changes to any of the default settings use the scroll A W lt gt buttons To confirm any settings press OK button To exit this menu at anytime press EXIT button General Setup Page TV Display Choose from the following options 4 3 PS Traditional picture format often used on PanScan old film 4 3 LB Traditional picture which has been LetterBox adapted for widescreen Wide Widescreen picture format OSD Language Select desired language Audio Setup Page Speaker Setup Choose from the following options LT RT Set LT RT Downmix Stereo Set Stereo Downmix only for devices equipped with built in DVD Player DVD Menu Dolby Digital Page Dual Mono Outputs 2 channels of sound both left and Outputs left side sound Outputs right side sound Outputs a single chan
15. schlossen es gibt jedoch keine Tonwie dergabe Die Komponentenkabel dienen nur zur HD Bild bertra gung Zur Ton bertragung haben Sie auch das rote und wei e Kabel in die Eing nge auf der Ger ter ckseite zu stecken Folgen Sie bitte die Anweisungen im Abschnitt Anschl sse USB Modus Ich habe den USB Stick eingef hrt das Ger t erkannte ihn jedoch nicht Pr fen Sie bitte nach ob der USB Stick im Dateisystem FAT32 formatiert ist USB Modus Einsatz einer USB Festplatte Wenn Sie eine Festplatte mit mehr als 32GB einsetzen wollen denken Sie bitte daran dass diese FAT32 formatiert sein muss Die mit Windows XP Vista ausgestatteten PCs sind f hig nur bis zu 32GB zu formatieren Daher ben tigen Sie zum Formatieren von mehr als 32 GB in FAT32 ein spezielles PC Programm Systemsperre Ich habe das Passwort ge ndert und es vergessen Das Master Passwort 1147 erm glicht Ihnen den Zugang zum Ger temen sowie die Neuvergabe eines Passworts Timer Mein TV Ger t schaltet sich scheinbar willk rlich ein Bitte berpr fen Sie ob Sie die Timerfunktion aktiviert haben Die Software Ihres TVs sowie das OSD Laayout kann ohne Vorank ndigung ge ndert werden 33 Important safety instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Please read these safety instructions and respect the following warnings before the appliance is operated This TV wi
16. uso sistematico di cuffie ad alto volume pu provocare danni irreversibili all udito L apparecchio e tutte le sue parti comprese le batterie vanno eliminati nel rispetto dell ambiente In caso di dubbi si prega di contattare la locale autorit per informazioni sul riciclaggio Durante la fase d installazione dell apparecchio si ricorda che le superfici dei mobili sono trattate con varie vernici materie plastiche ecc oppure possono essere lucidate Le sostanze aggiunte ai suddetti prodotti possono danneggiare o distrug gere il materiale di base dell appoggio dell apparecchio Di conseguenza alcuni residui di materiale possono rimanere incollati alla superficie del mobile ed a volte difficile o quasi impossibile eliminarli Lo schermo TV soddisfa requisiti di massima qualit ed stato diverse volte sottoposto ad accurati controlli volti Istruzioni di sicurezza importanti a rilevare eventuali pixel difettosi Date le caratteristiche tecnologiche del processo di fabbricazione non possibile eliminare al 100 il problema dell esistenza di un numero esiguo di punti difettosi nello schermo neanche con le pi alte precauzioni e cure in fase di produzione Questi pixel difettosi non son considerati errore o guasto a livello di con dizioni di garanzia purch il loro numero non superi i limiti definiti dalla norma DIN Informazioni importanti sull uso di video game computer sottotitoli ed altre di immagini fisse
17. vom V Position Zum Ver ndern der vertikalen Bildposition Farbton her w rmer Gr e Zum Ver ndern der Bildgr e i Phase Dient zur Einstellung der Phasenlage des Monitor Benutzer Erm glicht individuelle Einstellungen bzw ruft diese auf bildes Bild wirkt durch einen h heren Blauanteil vom Farbton her k hler 28 Reset Setzt alle PC bertragungseinstellungen des TV Ger tes auf den Auslieferungszustand zur ck Bedienung des TV Menus Ton Tonmodus Standard H he 50 Bass 50 Balance 0 Autom Lautst rke Surround Sound SPDIF Mode lt gt Auswahlen Bestatigen Beenden menu Zur ck Tonmodus Sie k nnen aus folgenden Voreinstellungen w hlen Standard Vorgegebene Grundeinstellung Musik Optimiert f r einen dynamischen Kinosound Voreinstellung f r ein betont lebendiges Klangbild Hebt die menschliche Stimme gegen ber anderen T nen hervor Benutzer Erm glicht individuelle Einstellungen bzw ruft diese auf H hen Zur Anhebung Absenkung von Hocht nen B sse Zur Anhebung Absenkung von Tieft nen nderungen dieser Werte sind nur in der Einstellung Pers nlich anw hlbar Balance Stellt das Laust rkeverh ltnis zwischen linkem und rechtem Lautsprecher ein Autom Lautst rke In dieser Einstellung werden die Ein gangspegel der unterschiedlichen Eing nge und Programm pl tze auf gleichem Niveau gehalten so werden unangenehme Lautst rkespr nge bei
18. zust ndige Organisation in Ihrer N he Wichtige Informationen Beachten Sie beim Aufstellen des Ger tes dass Oberfl chen von M beln mit den verschiedensten Lacken und Kunststof fen etc beschichtet sind oder M belpolituren aufgetragen wurden Sie enthalten oft meist chemische Zus tze die unter Anderem das Material der Ger tef e angreifen k nnen Dadurch k nnen R ckst nde auf der M beloberfl che ent stehen die sich nur schwer oder nicht mehr entfernen lassen Das Display Ihres LCD LED Fernsehger tes entspricht den h chsten Qualit tsanforderungen und wurde bez glich Pixelfehlern mehrmals strengstens berpr ft Aufgrund von technologischen Gegebenheiten ist es trotz gr ter Sorgfalt bei der Herstellung von Bildschirmen nicht 100 ig auszu schlie en dass einige wenige Bildpunkte Defekte aufweisen Derartige Pixelfehler k nnen wenn sie in den spezifischen Grenzen der DIN Norm liegen nicht als Ger tedefekt im Sinne der Gew hrleistung betrachtet werden Wichtige Informationen ber den Einsatz von Videospielen PCs Sonderfilmtiteln oder der Darstellung von unbeweglichen Bildern Der berwiegende Einsatz von wenig bewegten oder g nz lich unbewegten Bildinhalten kann zu einem sogenannten permanenten Schattenbild auf dem LCD LED Bildschirm f hren F lschlich oft auch als Einbrennen bezeichnet Die ses Schattenbild ist dann beim normalen Ger tebetrieb auf dem LCD LED Bildschirm st
19. Betrieb in gem igtem Klima ausgelegt Das Fernsehger t ist ausschlie lich f r den Betrieb in trockenen R umen bestimmt Sollten Sie es dennoch im Freien betreiben sorgen Sie unbedingt daf r dass es vor Feuchtigkeit Regen Spritzwasser gesch tzt ist Setzen Sie das Fernsehger t keinerlei Feuchtigkeit aus Stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gef e wie 18 Vasen oder hnliches auf das Ger t Das Gef k nnte umkippen und die elektrische Sicherheit beintr chtigen Platzieren Sie das Fernsehger t ausschlie lich auf ebenen und stabilen Unterlagen Legen Sie keine Gegenst nde wie z B Zeitungen Decken oder hnliches auf oder unter das Fernsehger t Achten Sie darauf dass das Fernsehger t nicht auf elektri schen Leitungen steht da diese dadurch besch digt werden k nnen Mobiltelefone oder andere elektrische Funkwellen abstrahlende Ger te wie WLAN Adapter Funk berwa chungskamera o k nnen elektromagnetische St rungen verursachen und sollten nicht in der N he des Fernsehger tes platziert werden Stellen Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he von Heizquellen oder in der prallen Sonne auf dadurch wird die K hlung des Ger tes beeintr chtigt W rmestaus sind Gefahrenquellen und beintr chtigen die Lebensdauer Ihres Fernsehger ts erheblich Lassen Sie sicherheitshalber Ablage rungen von Zeit zu Zeit von einem Fachmann entfernen Achten Sie darauf dass das Netzkabe
20. Consente di configurare automaticamente la TV per l impiego come monitor del computer H Offset Imposta la posizione orizzontale dell immagine V Offset Imposta la posizione verticale dell immagine Dimensioni aumenta le dimensioni dell immagine Fase Per regolare l intervallo di tempo fase al fine di ridurre i disturbi all immagine Reset posizione Ritorna alle impostazioni originarie Consiglio Se il computer non viene utilizzato per un determinato periodo di tempo il televisore passer allo status standby lo schermo si spegne per non consumare inutilmente energia Per riaccendere premere il tasto standby Menu suono Modalit Suono Standard Alti 50 Bassi 50 Bilanciamento 0 Volume automatico Off Sonoro Surround Off ic Selezionar 4 gt Spostare hd Modalit Sonoro Selezionare tra le seguenti preimpostazioni 12 Standard Impostazioni di default Musica Mette in risalto la musica sulle voci Film Fornisce suono dal vivo e completo per i film Personale Seleziona le impostazioni suono personalizzate Sport Mette in risalto il suono per lo sport Consiglio Il livello suoni acuti e bassi pu essere regolato soltanto quando si selezione la modalit suono Personalizzata Alti Regola la quantit di alta frequenza nel suono Bassi Regola la quantit di bassa frequenza nel suono Bilanciamento Commutazione del suono tra casse a sinistra
21. DVB T USB DVD Guida utente Bedienungsanleitung User Guide IT solo in determinati modelli DE nur f r ausgew hlte modelle EN selected models only Istruzioni di sicurezza importanti ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE Si prega di leggere le seguenti istruzioni di sicurezza e di rispettare le avvertenze prima di utilizzare l apparecchio La TV ha un peso superiore a 20 kg e va sollevata e trasporta ta da almeno due persone Attenzione La TV non contiene parti che possono essere riparate dall utente In caso di guasti contattare la ditta costruttrice o l assistenza autorizzata Il contatto con alcune parti all interno dell apparecchio pu mettere gravemente a repentaglio la vita La garanzia non si estende a guasti causati da interventi non professionali Non rimuovere la parte posteriore dell apparecchio Per poter usare il TV come il monitor necessario l utilizzo della uscita VGA L uscita HDMI destinata a ricevere il conte nuto digitale proveniente dagli altri apparecchi elettronici Al fine di evitare l allargarsi di un eventuale incendio tenere sempre candele o altre famme libere ben lontane dal prodotto L apparecchio progettato per la ricezione e la riproduzione di segnali video e audio Qualsiasi altro tipo d impiego severamente vietato La distanza ideale per guardare la TV pari a circa cinque volte la diagonale dello schermo E
22. OTO DVD Modus Kapitel w hlen A B DVD Modus Markiert eine bestimmte Abspielsequenz Einmal Dr cken markiert den Startpunkt ein weiteres Dr cken markiert den Endpunkt ANGLE DVD Modus Verschiedene Betrachtungswinkel w hlen DVD Option REPEAT DVD Modus Abspielen wiederholen In einigen Men s erhalten die farbigen Tasten zus tzliche Funktionen beachten Sie die Untertitel in den Men s D DIS DVD Modus Ausk nfte ber aktuelles Medium ZOOM DVD Modus Zoomen SIZE Videotext Modus ndert die Gr e der Bildschirmanzeige im Videotext Modus DISPLAY Schaltet den Bildschirm aus z B bei Radioempfang D SETUP TEXT DVD Modus Men Anzeige f r DVD Einstellungen Videotext Modus ffnet den Videotext D MENU INDEX DVD Modus Anzeige des DVD Men s Videotext Modus Indexseite anzeigen TITLE REVEAL DVD Modus Zur Anzeige des DVD Titelmen s Videotext Modus Verdeckte Worte ein oder ausblenden HOLD Videotext Modus aktuell angezeigte Seite anhalten S MODE Taste wiederholt dr cken um durch die verschiedenen Tonwiedergabe Modi zu bl ttern P MODE Taste wiederholt dr cken um durch die verf gbaren Videobild Modi zu bl ttern Funktionen sind nur auf Fernbedienungen f r TVs mit interiertem DVD Player verf gbar Funktionen sind nur auf Fernbedienungen f r TVs mit PVR verf gbar Fernbedienung STANDBY MUTE l IAV 27 D O MAVA 10 B A 4 gt m i EJECT A
23. Password Blocca programma Guida parentale Impostazione HOTEL ce Selezionar A lt gt Spostare y Blocca sistema Consente di bloccare e sbloccare il menu necessario inserire una password da 4 caratteri premere il tasto lt per uscire dall inserimento password Premere il tasto per cancellare La password di default 0000 Imposta password Modificare la password predefinita Blocca programma Bloccare canali televisivi specifici Guida parentale Bloccare canali televisivi basato su limiti di et Impostazione HOTEL La modalit hotel permette disattivare le funzionalit specifiche del dispositivo 13 Impiego del menu TV IGuida TV 7 giorni Registra zione USB Guida alla programmazione ORA 01 Gen 01 27 Nessuna informazione 2 Einsfestival Nessuna informazione 3 EinsPlus Nessuna informazione 4 arte Nessuna informazione 5 Phoenix Nessuna informazione 6 Test R Nessuna Informazione 7 ANIXE HD 8 NICK CC HD Nessuna informazione 4 im gt Nessuna informazione Spostare Sx Selezion Uscire indice Memoriz I Programm e Page up Page down La guida TV disponibile in modalit TV digitale Fornisce informazioni sui programmi seguenti dove esiste il supporto da canale digitale possibile visualizzare l orario di inizio e fine di tutti i programmi e su tutti i canali per i successivi 7 giorni impostando anche dei promemoria 1 1 Premere TV GUIDE Comparir
24. Sie in W nde bohren vergewissern Sie sich dass an dieser Stelle keine elektrische oder andere Leitungen Wasser Gas verlegt sind Aufstellen des Ger tes Wandmontage Ihr Fernseher ist f r Wandhalterungen des VESA Standards vorbereitet 1 Entfernen Sie zun chst die vier in der Abbildung gekenn zeichneten Schrauben 2 Befestigen Sie nun die Wandhalterung mittels der soeben gel sten Schrauben Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Ger tes einen Mindest abstand von 4 cm zu W nden oder anderen hitzestauenden Hindernissen F r alle Ger te gr er 26 mu der Abstand mindestens 5 cm betragen F r eine optimale Bildqualit t sollte das Ger t bei Wand montage oberhalb der Augenh he m glichst so nach unten geneigt werden dass der Bildschirm frontal zum Betrachter ausgerichtet ist Zur Ger tebefestigung nur die mit dem TV Ger t mitgelieferten Schrauben benutzen Der Einsatz von anderen insbesondere l ngeren Schrauben kann zu einer irreparableren Besch di Stecken Sie den Netzstecker Ihres Ger tes erst dann in die Steckdose wenn Sie die externen Ger te und die Antenne angeschlossen haben Schlie en Sie das Fernsehger t nur mit dem mitgelieferten Netzkabel an PA Schlechter Betrachtungswinkel Korrekter Betrachtungswinkel 21 AnschlieBen und Vorbereiten Das Antennenkabel der Hausantenne in die Antennenbuchse RF IN des Fernsehers
25. Sticks wird in verschiedenen Kategorien dargestellt Fotos Musik Filme Text Der Inhalt wird nach Dateitypen sortiert Markieren Sie mittels der Richtungstasten lt gt in der Liste die gew nschte Kategorie z B FOTO Um diese zu ffnen dr cken Sie OK w hlen Ihr Laufwerk aus in der Regel C und best ti gen nochmals mit OK Wenn Sie die Markierung eine kurze Zeit auf einem Bild belassen ffnet sich ein Vorschaufenster und es werden Informationen zu diesem Bild angezeigt Dr cken Sie jetzt die OK Taste um das Bild in voller Gr e auf dem Bildschirm darzustellen F r Musik und Filme ergibt sich die gleiche Vorgehensweise Auch hier erhalten Sie bereits beim Markieren einer Datei n tzliche Informationen und eine Vorschau angezeigt L schen M chten sie eine Datei l schen markieren Sie diese und dr cken anschlie end die rote Taste der Fernbedienung Um die gew hlte Multimediafunktion zu verlassen w hlen Sie die Schaltfl che Zur ck oder dr cken so oft die Taste EXIT bis Sie auf der gew nschten Ebene angekommen sind Zum Beenden der USB Funktionen w hlen Sie einfach eine andere Quelle aus z B TV nur f r modelle mit PVR 31 DVD Menu D D SETUP D MENU TITLE TEXT INDEX RVEALY HOLD Wahlen Sie zun chst die Eingangsquelle DVD Dolby Digital Einstellung Zum Aufrufen des Men s dr cken Sie dann die Taste D SETUP Doppeltes Mono Einstellungen Doppeltes Mono
26. Teletext time and charts Mostofthe EU countries regulate the disposal of batteries TV DVD menu e g DVD contents by law In the Pause mode hold Do not use this mode for a long time e g while watching a DVD or a video Disposal Turn off the appliance if you are not using it Do not dispose of this appliance as unsor ted municipal waste Return it to a desig nated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help to converse resources and protect the environment Contact your retailer or local authorities for Bj more information 35 What is included in the box Accessories Supply of this TV includes following parts i 1x Remote control 1x Stand neck 1x Stand 1x RF cable 1x Mini Conponent Cable 2x AAA bateries optional 1x Mini A V Cable 1x User guide 2 optional 1x Quick Start Guide 1 x TV stand instalation packet POO selected models only Please save your packaging as you will need this in the event of warranty service repair or support We are unable to carry out warranty service if you are unable to package it correctly The safest way to package your item in the event of warranty service repair is in it s original box packaging 36 Device Installation Stand neck assembly Wall mounting the TV Please follow the instruction in stand installation leaflet This television requires a VESA 100 wall mount located in
27. and menu right Vol Volume down and menu left CH Programme Channel up and menu up CH Programme Channel down and menu down MENU Displays Menu OSD SOURCE Displays the input source menu STANDBY Standby Power On Off Input Source DTV AV SCART _ Choosing Mode Input Source To switch between the different input connections a Using the buttons on the remote control 1 Press SOURCE AV The source menu will appear 2 Press V or A to select the input you require 3 Press OK b Using the buttons on the Television 1 Press SOURCE 2 Scroll up down using CH CH buttons to the input source you require 3 Press Vol to change input source to the one selected Only on supported devices 40 Connections Mini Video Video and Audio R L for Video YPbPr input O USB Gas Port USB HDMI 1 2 3 in SCART HDMI input 1 2 3 SCART input Common Interface VGA PC Input Module Input VGA PC Audio In RF In 3 5mm PC audio input R L Video amp YPbPr audio In i COAX Audio Out Component Digital Coax output Video audio input RF TV Aerial Input VIDEO Input IR 3 smm Headphone VIDEO Input se Mini YPbPr Mini HD Component input YPbPr Component HD Input optional 41 Connections Connecting a DVD Player Recorder Video Recorder or Cable Satellite Box TVs Input Source should be set to SCART Ono
28. andby or vice versa MUTE Mute the sound or vice versa TV RADIO Switch to Digital and switch between TV and radio in Digital mode TV GUIDE Opens the 7 Day TV Guide Digital mode ATV Switch to analogue TV source USB Switch to USB source DVD Switch to DVD mode EJECT DVD Eject REC To record what is currently on television REC LIST Opens the list of what you have previously recorded To restart the current chapter To advance forward to the next chapter To stop the playback To play in fast rewind mode gt To play in fast forward mode Gi To play pause Pause live TV when USB Memory Stick is inserted SOURCE AV To display the input source menu INFO Press once for now next channel information Press twice for programme information about current programme A W lt gt OK Allows you to navigate the on screen menus and adjust the system settings to your preference MENU To display OSD menu EXIT To exit all menus NUMBER BUTTONS 0 9 to select a TV channel directly GD To return to the previous channel viewed FAV To display favourites menu VOL A V To increase decrease the sound level SUBTITLE To switch the dialogue at the bottom of the screen on off ASPECT To switch the screen between the different picture formats AUDIO To change the audio language if available SLEEP Press repeatedly to cycle through the slee
29. biare l ingresso fonte in quello a che avete selezionato a Telecomando 1 STANDBY Accende la TV quando in standby o viceversa MUTE Annulla l audio o viceversa TV RADIO Passa a digitale e commuta tra TV e radio in modalit Digitale TV GUIDE Apre la guida TV 7 giorni modalit digitale ATV Passa a fonte TV analogica USB Passa a fonte USB DVD Passa a fonte DVD EJECT Fuoriuscita disco in modalit DVD REC Registra il programma in corso in TV REC LIST Apre l elenco di quello che stato registrato in precedenza Per riavviare il capitolo attuale Per passare al capitolo successivo Per arrestare il playback Per l esecuzione in modalit fast rewind Per l esecuzione in modalit fast forward Per la funzione play pausa SOURCE AV Per visualizzare il menu ingresso fonte INFO Premere una volta per informazioni su canale attuale successivo Premere due volte per informazioni su programma attuale A V lt OK Permette di navigare nei menu sullo schermo e regolare le impostazioni di sistema a vostro piacimento MENU Per visualizzare il menu OSD EXIT Per uscire da tutti i menu NUMERO TASTI 0 9 per selezionare direttamente un canale TV GI Per tornare al canale precedente FAV Per visualizzare il menu Preferiti VOL A W Per alzare abbassare il volume SUBTITLE Per visualizzare i sottotitoli nella parte bassa dello schermo on off
30. catori a disposizione 2 Le funzioni sono solo telecomandi per TV con PVR disponibili STANDBY MUTE E TV RADIO TV GUIDE PA m m Ik EJECT A REC PVR DVD nice n GR REC LIST 1018 101 AUDIO SLEEP A B ANGLE REPEAT D DIS 74010 SIZE DISPLAY 0 D SETUP D MENU TITLE TEXT INDEX R VEAL HOLD Opzionale USB Porta USB HDMI 1 2 3 in Ingresso HDMI 2 3 VGA PC Ingresso VGA PC VGA PC Audio In In 3 5mm ingresso audio PC R L Video amp YPbPr audio In Componente ingresso video audio Video CVBS Ingresso VIDEO Mini YPbPr Componente ingresso HD YPbPr Componente ingresso HD Connessioni Mini Video Ingresso video A V e ingresso Audio L R SCART Ingresso SCART CI Card IN Ingresso modulo Common interface RF In Ingresso antenna RF TV COAX Audio Out Uscita digitale coassiale HEADPHONES 3 5mm Uscita cuffie Connessioni Connessione del lettore registratore DVD videoregistratore o cavo box satellite L ingresso fonte TV va impostato a SCART T00000oooI m 000000000 annoa SCART OUT SCART IN RF OUT 11 47 1a RF IN c gt Connessione di videocamera macchina Connessione di un dispositivo ad alta fotografica o console per videogame definizione HD Opzione 1 via HDMI a cavo HDMI L ingresso fonte TV va impostato come Video Il cavo HDMI pu servire
31. e La televisione in oggetto richiede un sistema di montaggio a parete VESA 100 o equivalente 1 Rimuovere le quattro viti indicate sotto 2 Il sistema di montaggio a parete pu essere ora ben fissato agli appositi fori sulla parte posteriore della TV fori sono indicati nell immagine di seguito illustrata Per ottimizzare la visione se la TV fissata alla parete ad un livello pi alto rispetto alla linea degli occhi si consiglia di inclinare la TV verso il basso in modo che lo schermo TV sia posizionato direttamente di fronte agli occhi Vedi fig 1 e 2 NON CORRETTO Angolo di visuale CORRETTO Angolo di visuale Avviso importante Come descritto di seguito qui vi la descrizione della modalit di montaggio sicuro del prodotto alla parete Se non possibile avvitare la TV insieme al suo supporto incorporato e montato alla parete si consiglia di proteggere il prodotto con un laccio di sicurezza e avvitarlo con una vite a occhiello Assicurarsi ogni volta che i bambini non possono inclinare appendere o salire sulla TV Una TV non fissata bene pu provo care gravi lesioni a Lei ed al Suo bambino Il cinturino di sicurezza non deve oltrepassare e non deve esse re impiccato orizzontalmente tra il televisore e la parete Per iniziare impostazione iniziale 1 1 Tramite il cavo RF incluso nel corredo connettere la TV alla presa dell antenna TV Fig A Connettere il cavo di alimentazione al
32. ellen Dieser Men punkt erm glicht Ihnen neue Software bzw ein Firmwareupdate auf Ihrem Ger t aufzuspielen Bitte rufen Sie unsere Kunden Hotline an oder folgen Sie der im Internet ver ffentlichten Anleitung Produktunterst tzung Werkseinstellungen Setzt alle Men einstellungen auf den Auslieferungszustand zur ck 30 Sperre Kanal verriegeln Kennwort Setzen Progm blockieren Jugendschutz Hotelmodus Optionen menu Zur ck Best tigen Beenden lt gt Ausw hlen Das Standardpasswort lautet 0000 Kanal verriegeln Erm glicht die Verriegelungfunktion des Men s ein und auszuschalten Sie werden aufgefordert ein vierstelliges Passwort einzugeben Nutzen Sie die Taste um die Passworteingabe zu beenden Nutzen Sie die Taste um Ihre Eingabe zu l schen Kennwort Setzen Erm glicht Ihnen das Passwort zu ndern Progm blockieren Diese Funktion erm glicht erweiterte Programmeinstellungen und Programme zu sperren Jugendschutz Einstellm glichkeiten im Elternmodus Nur bei Digital TV m glich Hotelmodus Optionen Der Hotelmodus erm glicht Ihnen spezielle Funktionen des Ger tes zu sperren Bedienung des TV Menus Elektronischer Programm fuhrer 7 Tage Vorschau Der TV Guide ist eine elektronische Programmzeitschrift die Ihnen schnell und aktuell eine bersicht von allen vorprogram mierbaren Fernsehsendungen gibt Mit der Taste TV GUIDE rufen Sie die von den Programmanbi etern Ubermittel
33. ennenverst rkers oder einer aktiven Antenne von Nutzen sein Nach einer entsprechenden Aufr stung f hren Sie bitte eine erneute Kanalsuche durch Hierzu siehe gt gt Men Programmkan le Find Mode Nach abgeschlossenem Sendersuchlauf erscheint sobald Sie DVT Radio Suchmodus lt ATV DTV oder Data ausw hlen ein rotes Piktogramm in der Kanalliste Wenn Sie nun die rote Bildmodus lt Ecohome Funktionstaste auf Ihrer Fernbedienung bet tigen erscheint eine Eingabetastatur auf Ihrem y Ausw hlen Cems Bildschirm und Sie k nnen durch Eingabe des Programmnamens direkt Ihr gew nschtes Programm auffinden Erstinstallation Men sprache lt J Deutsch gt DVB Typ lt DVB T gt Land lt Deutschland gt gt Kanalabstimmung Hinweis TV 0 Programm Sollte Ihr Fernsehger t nicht alle digitalen Sender finden pr fen Sie bitte DVT 0 Programm Empfangsfeldst rke Diese wird beim Kanalwechsel oder nach Dr cken der Radio 0 Programm Taste Info angezeigt Sollte das eingehende Signal unter 50 liegen Data 0 Programm empfehlen wir die Verwendung eines Antennenverst rkers oder einer 0 NONE aktiven Antenne Der Signalverstarker wird in die Zuleitung vom Antennenanschluss TV EEE ae E zum TV Ger t geschaltet Bitte beachten Sie die Montage Bedienungsanleitung des eu Ubsrennnge ee Herstellers Antennenverstarker erhalten Sie im gut sortierten Fachhandel 22 1 STANDBY Schaltet das G
34. er t ein oder in Bereitschaft MUTE Stummschaltung ein oder aus TV RADIO Zum Digitalempfang und im Digitalmodus zwischen TV Radio umschalten TV GUIDE Ruft im Digitalmodus die elektronische Programmzeitschrift auf ATV Zu Analog TV umschalten USB Zur USB Quelle umschalten DVD Auf DVD Betrieb schalten EJECT Disc auswerfen REC Aktuelle Sendung aufnehmen REC LIST Offnet die Liste aufgenommener Beitrage Aktuelles Kapitel wiederholen Zum n chsten Kapiel springen a Wiedergabe stoppen Schneller R cklauf Schneller Vorlauf m Wiedergabe Pause Live Sendung anhalten Time Shift SOURCE Quellenmen anzeigen INFO Erstes Bet tigen zeigt Information zum aktuellen n chsten Beitrag Zweimal Bet tigen liefert aktuelle Programminfos A W lt OK Erm glichen das Durchbl ttern im On Screen Men und individuelle Anpassungen von diversen Ger teeinstellungen MENU Hauptmen aufrufen verlassen EXIT Alle Men s verlassen 0 9 Direkte Programmwahl CD zum zuletzt gesehenen Programm FAV Favoritenliste A VOL V Lautst rke erh hen reduzieren SUBTITLE Filmuntertitel ein oder ausblenden ASPECT Zwischen verschiedenen Bildformaten umschalten AUDIO Sprache Tonspur umschalten wenn verf gbar SLEEP Wiederholtes Dr cken w hlt in 15 Minutenschritten die automatische Abschaltzeit A CH Y Schaltet auf den n chst h heren oder niedrigeren Programmplatz G
35. gini in HD Per il suono sar necessario connettere i cavi audio rossi e bianchi della Xbox agli ingressi rossi e bianchi sul retro della TV Si rimanda alle pagine sulla Connessione Assicurarsi che la chiave USB sia formattata come tipo FAT32 Se si desidera impiegare un hard drive portatile superiore a 32GB questo dispositivo dovr essere formattato come sistema file FAT32 al fine di poter funzionare con la TV computer Windows XP Vista sono in grado di formattare fino a 32GB sar pertanto necessario un programma utility software per formattare hard drive pi grandi Per ulteriori informazioni si rimanda al sito web Durante questa programmazione non possibile cambiare canale accedere al menu o utilizzare il tasto rosso Verificare che la chiave USB soddisfi i requisiti minimi di velocit lettura 20 MB s megabyte al secondo e velocit scrittura 6 MB s megabyte al secondo Esiste una password master 4711 per accedere al menu TV e resettare la normale password Blocco sistema Ho cambiato la password della TV ma l ho dimenticata Il software del televisore e il menu visualizzato sullo schermo possono essere modificati dal produttore senza preavviso 16 Aufstellen und Sicherheit ACHTUNG GEFAHR EINES STROMSCHLAGS NICHT OFFNEN Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Fernsehger tes diese Sicherheits hinweise sorgfaltig durch und beachten Sie folgende Hinweise Zum Heben und Tragen ei
36. gnale in ricezione non abbastanza potente La Mozione ee potenza del segnale deve essere superiore all 85 possibile notare la Tipo di ricerca a DTV potenza del segnale di ricezione TV quando si cambia canale programma Environment 4 Ecohome Per ricevere tutti i canali disponibili necessario incrementare la ricezione del segnale Il Spostare Seleziona modo pi economico per farlo acquistare e connettere un amplificatore di segnale tra la TV e la presa dell antenna TV Se il problema non si risolve sar necessario aumentare il livello dell antenna TV con un antenna digitale compatibile ad alto guadagno Pulsanti TV e menu principale A Estrai II Play Pausa Vol Alza volume e menu dx Vol Abbassa volume e menu sx CH Cambia programma canale verso l alto e menu verso l alto CH Cambia programma canale verso il basso e menu verso il basso MENU Mostra menu OSD SOURCE Mostra menu fonte d ingresso STANDBY Standby Alimentazione On Off DTV ATV AV Per cambiare tra i diversi ingressi connessioni a Tramite i tasti del telecomando 1 Premere SOURCE AV Sar visualizzato il menu Source 2 2 Premere F o A per selezionare l ingresso richiesto 3 3 Premere OK b Tramite i tasti del televisore 1 Premere SOURCE 2 Scorrere verso l alto o verso il basso mediante i tasti CH CH fino all ingresso fonte desiderato a 3 Premere Vol per cam
37. gurazione audio Configurazione Altoparlanti Scelta della modalit di missaggio discendente an Preimpostato Per ripristinare alle impostazioni di fabbrica Stereo downmix Solo sui dispositivi dotati di lettore DVD integrato 15 FAQ In generale Registratore VCR DVD aumentare la potenza del suono connettendo delle casse aggiuntive Perch alcune opzioni del menu non sono disponibili e in grigio Mi sono sintonizzato in modalit TV digitale ma non riesco a ricevere alcuni o nessuno dei canali e o i canali che ricevo subiscono interruzioni Ho di nuovo sintonizzato la TV ma quando la spengo i canali non rimangono in memoria Ho connesso la TV al registratore VCR o DVD tramite presa SCART ma la registrazione non avviene Ho connesso una PS3 alla TV via HDMI ma in TV non vedo nessuna immagine n suoni Console videogame Ho connesso una Xbox 360 alla TV attraverso i cavi Component Rosso Verde e Blu ma non si sente nessun suono Console videogame Modalit USB Ho inserito una chiave USB ma la TV non la riconosce Modalit USB Uso di hard drive USB Non riesco a cambiare canale ad accedere al menu o ad utilizzare il tasto rosso Registrazione USB TV Registrazione USB TV Quando si usa l USB per registrare l immagine si spezzetta o si verifica una perdita del suono Esistono 2 opzioni 1 Impiegare un uscita digitale coassiale connessa ad un am
38. ifica il fuso orario Menu impostazione Impost lingua LEEU 1 lingua audio Deutsch 2 lingua audio English 1 lingua sottotitoli Deutsch 2 lingua sottotitoli English Tempo di chisura auto me 30S E Selezionar EM Uscire lt gt Spostare v Impost lingua Consente di cambiare la lingua del menu 1 2 lingue audio Permette di selezionare la lingua audio desiderata per la visione del TV nel modo digitale 1 2 lingua sottotitoli Permette di selezionare la lingua dei sottotitoli per la visione del TV nel modo digitale Tempo di chisura auto me Consente di regolare l intervallo di tempo durante il quale il menu resta attivo sullo schermo prima di scomparire Schermo blu Cambia lo sfondo quando non v alcun input tra sfondo chiaro e blu disponibile solo per alcune fonti Nazione Seleziona il paese Aggiornamento software USB Di tanto in tanto possibile che la nostra azienda rilasci un nuovo firmware per migliorare le prestazioni del televisore disponibili per il download Il menu consente di installare il nuovo software firmware nel televisore Insieme al firmware saranno fornite ulteriori informazioni su come eseguire questa operazione Contattare l helpline o consultare la sezione supporto prodotto sul sito web Ripristina predefinito di fabbrica menu vengono resettati alle impostazioni di fabbrica Impiego del menu TV Menu blocca Blocca Sistema Impostazione
39. ig B 2 Turnon the device with marked ON OFF switch 3 Insertthe batteries supplied into the Remote control and press the Standby button to power on the TV 4 You will now be welcomed with the initial set up screen If it does not appear on the remote control please press MENU then 8 8 8 8 and the menu will appear As part of our continuing efforts to reduce energy consumption we added a new Ecohome feature appears on the screen first installation This function helps reduce energy consumption up 15 compared to other modes The image brightness is reduced using Ecohome mode If this setting does not suit your environment you can choose from other modes Note the professional mode is the optimal default mode but consumes 15 more than the Ecohome Select your language country environment and Tune Type Press OK on the remote control and tuning will start 5 Inthe next step select your digital boradcasting type The analog section will be searched automatically since most cable networks includes analog channels 6 STANDBY 7 After completion of the following channel search screen is displayed Q Sollten einzelne Sender nicht gefunden werden kann die Ursache an einer zu geringen Signalst rke oder Qualit t liegen In diesem Falle k nnte der Einsatz eines Antennenverst rkers oder einer aktiven Antenne von Nutzen sein Nach einer entsprechenden Aufr stung f hren Sie bitte eine e
40. ire visualizzare premere il tasto OK 6 Selezionare il drive richiesto Se il vostro drive ha solo 1 ripartizione sar visualizzato solo 1 articolo 7 A questo punto possibile accedere all articolo Premere OK per visualizzare 8 Mentre la visualizzazione in corso possibile gestire l articolo premendo i ed utilizzando i tasti A W lt b e OK Menu DVD D D SETUP D MENU TITLE TEXT INDEX R VEAL HOLD Per accedere al menu premere il tasto D SETUP del Configurazione Dolby Digital telecomando Per apportare modifiche alle impostazioni SER di default utilizzare i tasti A W lt Per confermare le Stereo Entrambi i canali audio default impostazioni premere il tasto OK Segnale Mono solo sul canale sinistro Per uscire dal menu in qualsiasi momento premere il tasto R Mono Segnale Mono solo sul canale destro EXIT Mix Mono Segnale Mono sui due canali Pagina di configurazione general Visual AI Tv Dinamico Per aumentare diminuire la gamma dinamica del suono digitale Normale Visualizzazione 4 3 ingrandita con una IPs particolare attenzione al contenuto dell immagine Normale Immagine in proporzione corretta con barre Lb sulla parte superiore e inferiore Opzione immagine ingrandita Pagina Preferenze Standard in Europa centrale Formato Multisync Lingua OSD Per determinare la lingua del menu DVD In Nord America Giappone e altri paesi Pagina di confi
41. l oder wenn vorhan den der Netzadapter nicht besch digt wird Das Fernsehge r t darf nur mit dem beiliegenden Netzkabel Netzadapter betrieben werden Gewitter stellen eine Gefahr f r jedes elektrische Ger t dar Auch wenn das Fernsehger t ausgeschaltet ist kann es durch einen Blitzschlag in das Stromnetz und oder die Antennen leitung besch digt werden Bei einem Gewitter sollten Sie daher immer alle zum Ger t f hrenden Stecker und Kabel trennen Reinigen Sie den Bildschirm nur mit einem leicht befeuchte ten und weichen Tuch Verwenden Sie nur klares Wasser und niemals Reinigungsfl ssigkeiten oder gar L sungsmittel Hinweis Schlie en Sie keine externen Ger te an wenn Ihr Fernseh ger t eingeschaltet ist Schalten Sie vor dem Anschlie en auch die anderen anzuschlie enden Ger te aus Stecken Sie den Netzstecker Ihres Fernsehger tes erst dann wieder in die Steckdose wenn Sie die externen Ger te und die Antenne angeschlossen haben Sorgen Sie daf r dass der Netzschalter am Ger t und der Netzstecker immer frei zug nglich sind Nicht f r den Einsatz an Bildschirmarbeitspl tzen vorgesehen St ndige Benutzung von Ohrh rern bei hoher Lautst rke kann zu einer permanenten Sch digung Ihres H rverm gens f hren Sorgen Sie f r eine umweltschonende Entsorgung dieses Ger tes allen weiteren Bestandteilen und den Batterien Im Zweifelsfall kontaktieren Sie bitte die f r die Entsorgung
42. la guida TV peri successivi 7 giorni 2 Navigare nel menu attraverso i tasti A Y lt b 3 A questo punto possibile Registrare un programma premendo il tasto ROSSO Impostare un promemoria premendo il tasto VERDE Visualizzare il giorno precedente premendo il tasto GIALLO Visualizzare il giorno successivo premendo il tasto BLU 4 Premere EXIT per uscire dalla guida TV 7 giorni Nota La TV progettata per funzionare con una chiave USB fino a 32GB Possono essere utilizzate sia chiavi USB sia hard drive portatili USB con ampia capacit tuttavia al fine di assicurare un corretto impiego il dispositivo deve essere formattato nel sistema file FAT32 Al momento della stampa della presente guida utente i computer Windows XP Vista sono in grado di formattare solo fino a 32GB pertanto sar necessario un programma utility software per formattare dispositivi USB pi grandi in FAT 32 Per ulteriore assistenza e supporto si rimanda al sito web 14 Modalit USB Media player La modalit USB offre il playback di diversi tipi di contenuti salvati nella chiave USB Si prega di consultare la pagina con la specifica tecnica per conoscere i tipi di file compatibili Dopo essere passati alla fonte USB apparir la schermata menu riportata sopra contenuti sono suddivisi in Foto Musica Film e Testo a seconda del tipo di file 5 Per navigare nel menu servirsi dei tasti A W lt b Per confermare l articolo da esegu
43. la presa della corrente elettrica Fig B Accendere il dispositivo con marcata interruttore on off Inserire le batterie in dotazione nel telecomando e premere il tasto Standby per accen dere la TV La schermata dell impostazione iniziale vi dar il benvenuto Se questa schermata non compare premere il tasto MENU del telecomando e in seguito 8 8 8 8 Selezionate la propria lingua paese DVB e ambiente Ecohome Nel nostro desiderio di ridurre il consumo energetico abbiamo aggiunto una caratteristica in pi di questo televisore chiamato Ecohome la funzione appare all impostazione iniziale all installazione Il consumo energetico nella modalit Ecohome circa il 15 inferiore a quella in altri modi La luminosit dell immagine si riduce utilizzando Ecohome Se questa funzione non corrisponde al suo ambiente di visualizzazione possibile selezionare altre modalit se necessario Vedi il manuale d uso il capitolo impostazioni immagine per cambiare la modalit di visualizzazione secondo il suo ambiente Esiste anche un pulsante shortcut sul telecomando chimato P Mode se desiderate cambiare modalit di visualizzazione Premere OK sul telecomando e partir la sintonizzazione Guida installaz Selezionare Consiglio Se la TV trova alcuni ma non tutti i canali digitali significa che la TV funzio premere OK per iniziare 4 Tipo di DVB 4 DvB na correttamente ma il se
44. m Umschalten vermieden Surround sound Aktivieren des Sorroundsounds SPDIF Mode Digitaler Coax Audio Ausgang W hlen Sie aus den folgenden Einstellungen diejenige die Ihrer Audio Anlage entspricht Ausgeschaltet Erkennt und w hlt automatisch die optimale bertragungsart F r Stereo Hi Fi Anlage mit elektrischem Digital Audio Eingang w hlen Sie Pulse Code Modulation ein digitales Tonformat Uhrzeit Schaltuhr aus Aus Schaltuhr ein Aus Sleep Timer Aus Autom Ausschalt Ein Zeitzone GMT 1 lt gt Auswahlen Bestatigen Beenden menu Zur ck Uhr Zum Einstellen der Uhrzeit Nach Suchlauf im DVB Modus ist hier kein Zugriff mehr m glich da die Uhrzeit automatisch aus dem Empfangssignal generiert wird Schaltuhr aus Hier k nnen Sie eine Zeit einstellen zu wel cher sich das Ger t abschalten soll und wenn falls gew nscht in welchen Intervallen t glich w chentlich und an welchen Wochentagen Schaltuhr ein Hier k nnen Sie eine Zeit einstellen zu welcher sich das Ger t einschalten soll und wenn falls gew nscht in welchen Intervallen t glich w chentlich und an welchen Wochentagen Zeitzone Zum Einstellen der rtlichen Zeitzone wird nur angezeigt wenn als Quelle DVB T ausgew hlt ist Sleep Timer Hier legen Sie fest nach welcher Zeit Ihr Ger t ausschalten soll M gliche Einstellungen sind Off kein auto matisches Ausschalten oder nach 10min gt 20min g
45. me Colour Temperature Choose from the following presets Default settings Increases red within the picture Increases blue within the picturew Aspect Ratio Within the EU the picture format varies depending on the channel broadcast There are a number of different options to best meet your needs Automatically displays the best picture format So the picture is in the correct position May have black lines at the top bottom and or sides Displays the 4 3 picture in its original size Side bars are shown to fill the 16 9 screen Fills the screen with a regular 16 9 signal Zoom 1 2 The picture is the correct proportion but zoomed in to fill the screen Full Screen Stretch signal to fill the screen TV Menu operation Noise Reduction Choose from the following presets Turns noise reduction off Minor system adjustment Middle Medium system adjustments Maximum system adjustments Default settings Screen PC settings To acess this menu TV source must be set to VGA Auto Adjust Lets you automatically configure the television to be used as a computer monitor H Offset Changes the horizontal position of the picture V Offset Changes the vertical position of the picture Size increase picture size Phase To adjust delay time of phase in order to reduce the noise of picture Position Reset Changes back to the original settings Sound Sound Mode Choose from the following presets
46. mpfangs art aus Manuelle DVB T Suche Einzelne neue digitale Programme nur f r modelle mit DVB C tuner 27 Bedienung des TV Menus B i id Rot Feineinstellung der Rotwerte Gr n Feineinstellung der Gr nwerte Blau Feineinstellung der Blauwerte Seitenverh ltnis Hier legen Sie fest wie Programminhalte im alten Bildschirmformat 4 3 auf Ihrem modernen 16 9 Ger t dargestellt werden sollen Panorama Anzeige des 4 3 Bildseitenverh ltnisses im Panoramaformat Das Bild wird dabei in der Mitte in Originalgr e an den Seiten gedehnt dargestellt Die Bildposition wird automatisch angepasst Abh ngig vom gesendeten Bildformat k nnen je nach betrachtetem Bildmaterial an den oberen unteren und oder seitlichen R ndern Schwarzbalken sichtbar werden Bildmodus Standard Kontrast 50 Helligkeit 50 Farbe 50 Sch rfe 30 Farbton 50 Farbtemperatur Normal Rot 50 Gr n 50 Blau 50 Seitenverh ltnis 16 9 Rauschunterdruckung Niedrig Bildschirm In dieser Einstellung werden Beitr ge im alten 4 3 Format proportional korrekt und un beschnitten jedoch mit seitlichen schwarzen Balken dargestellt 16 9 Bildinhalte werden proportional korrekt wiedergegeben Bilder im Format 4 3 werden gedehnt angezeigt lt gt Auswahlen menu Zur ck Best tigen Beenden f a Die Bildproportion wird unver ndert darge Bild Sie k nnen aus folgenden Voreinstellungen w hlen stellt und dabei gezoomt damit der gesam
47. ndig im Hintergrund zu sehen Es handelt sich um eine teils irreversible Besch digung Sie k nnen das Risiko einer solchen Besch digung unter anderem wie folgt vermeiden Die Helligkeit Kontrast auf das minimal wahrnehmbare Niveau reduzieren Bringen Sie keine wenig oder nicht bewegten Bildinhalte ber einen langen Zeitraum zur Anzeige Vermeiden Sie die permanente Anzeige von Zeitanzeigen oder Videotext Tafeln TV DVD Men s z B DVD Inhalte Pause Modus Belassen Sie das Ger t nicht zu lange im Pause Modus z B bei DVD oder Videowiedergabe Schalten Sie das Ger t bei Nichtgebrauch aus Batterien Bitte beachten Sie beim Einlegen der Batte rien die richtige Polarit t Setzen Sie die Batterie nie gro er Hitze aus und legen Sie diese nie an Orte wo die Temperatur stark ansteigen kann wie z B in die N he eines Feuers oder in direktes Sonnenlicht Niemals verschiedene Batterietypen und oder alte neue Batterien miteinan der verwenden Sorgen Sie f r umweltschonende Batterieentsorgung Bitte beachten Sie dass in den meisten EU L ndern die Batterieentsorgung gesetzlich geregelt ist Entsorgung Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit normalem Haushaltsm ll Bringen Sie es zu einer daf r vorgesehenen Sammelstelle f r Abfallbeseitigung nach WEEE So helfen Sie mit Resourcen und Umwelt zu schonen Ausf hrliche Informationen erhalten Sie bei Ihren kommunalen Beh rden ode
48. ne Nitidezza Aumenta o riduce la nitidezza dell immagine Colorazione NTSC selezionato solo serve la correzione di fase il segnale NTSC Temperatura colore Selezionare tre le seguenti preimpostazioni Normale Impostazioni di default Caldo Aumenta il rosso nell immagine Freddo Aumenta il blu nell immagine L Rosso Verde Blu Ottimizzare il colore Rapporto del formato Nell ambito dell UE il formato immagine varia a seconda del canale trasmissione Vi sono molte opzioni di diverso tipo per soddisfare al massimo le vostre esigenze 7 Auto Visualizzazione automatica del miglior formato immagine Limmagine nella posizione corretta Vi possono essere delle linee nere nella parte alta bassa dello schermo e o ai lati 11 Impiego del menu TV Viene visualizzata l immagine cos come giunge dall emittente televisiva Schermo intero L immagine ha le proporzioni giuste ma ingrandita per riempire lo schermo Visualizza l immagine 4 3 nelle sue dimensioni originali Vengono mostrate le barre laterali per riempire lo schermo 16 9 Riempie lo schermo con un segnale regolare 16 9 Riduzione del disturbo Selezionare tre le seguenti preimpostazioni Spegne la riduzione del rumore Regolazione pi bassa del sistema Regolazione media del sistema Alto Regolazioni massime del sistema Prestabilito Impostazioni di default Schremo Impostazioni PC Regolazione automatica
49. nel of sound but mix between right and left Dynamic Range This is the difference between the quietest and loudest sounds This setting works only with DVD discs recorded in Dolby digital Preference Page TV Type Choose from the following options NTSC Normally used for discs from North America Japan etc PAL The standard for discs from UK Europe most of Asia Australia etc Multi For both NTSC and PAL Default This option allows you reset all DVD settings to factory settings 47 Frequently asked questions Important DVD Only for tv s with built in DVD Questions I have set up digital TV but the search did not find any channels or and the channels I receive are fragmented Why is the sound so distorted for the ears I have inserted a disc in the player and it shows No Disc The subtitles are running when watch a DVD I connected the TV to my VCR via scart but there is nothing displayed TV lost all preset channels Supplier can change software version and On Screen Graphic without notice 48 Answers 1 l am not receiving any signal Make sure you have a suitable antenna Many indoor antennas cclaim that they are digital ready but does not receive signal Consider wheter you should buy a signal amplifier it is much cheaper than a digital antenna and solves 70 of the problems with poor signal conditions In case of the above use only analog tv until the signal becomes stronger in
50. nen diese auch ber die Tasten 0 9 direkt eingeben Legen Sie ggf die weiteren Parameter fest und starten dann die Suche mit der OK Taste Bestehende Sender bleiben erhalten neue werden am Ende der Liste hinzugef gt Programme bearbeiten Hier k nnen einzelne Kan le SOURCE Zum Aufrufen des Menus bitte die Taste MENU auf der gel scht verschoben ausgeblendet und zur Favoritenliste Fernbedienung dr cken hinzugef gt werden W hlen Sie den gew nschten Men punkt mit den Richtungs Signalinformation Dieses Men ist nur im Digital TV Modus tasten Y A p l aktiv Hier erhalten Sie detaillierte Signalinformationen Diese Best tigen Sie die Ihre Auswahl mit der Taste OK beinhalten Angaben zum Kanal zum Kabelnetz zur Modulati Das Men kann jederzeit durch Dr cken der Taste EXIT on zur Signalqualit t und zur Signalst rke verlassen werden CI Information Sie ben tigen eine Smartcard Pay TV Inhal te empfangen zu k nnen Diese wird im Verbund mit einem Sendersuche CA Modul in das Ger t eingesetzt Manuelle DVB T C Sendersuche Manuelle Analog TV suche Programme Bearbeiten Signalinformation CI Information Satelliteneinstellungen lt lt Ausw hlen menu Zur ck Best tigen Beenden Die Verf gbarkeit der OSD Funktionen h ngt von der ausgew hl ten Eingangsquelle ab Sendersuche Vollst ndiger Sendersuchlauf mit l nderspezifi scher Auswahlm glichkeit W hlen Sie Ihre digitale E
51. nes Fernsehger tes mit einem Gewicht von uber 20kg sind mindestens 2 Personen erfor derlich Achtung Dieses Fernsehger t umfasst keine durch den Benutzer reparierbaren Bauteile Wenden Sie sich bei St rungen an den Hersteller oder den autorisierten Service Die Ber hrung einiger Teile im Innereren des Ger tes ist u U lebensgef hrlich Sch den die durch unsachgem e Eingriffe entstehen unterliegen nicht der Ger tegarantie Die R ckwand bitte nicht abnehmen F r optimale Bedingungen in Darstellung und Vertr glich keit ber den HDMI Eingang empfehlen wir ein qualitativ hochwertiges HDMI Kabel zu verwenden Bitte stellen Sie niemals Kerzen oder andere offene Flammen in die N he des Fernsehger tes um das Ubergrei fen von Feuer zu verhindern Dieses Fernsehger t ist f r den Empfang und die Wiedergabe von Bild und Tonsignalen bestimmt Jede andere Verwen dung ist ausdr cklich ausgeschlossen Der ideale Betrachtungsabstand betr gt etwa das F nffache der Bildschirmdiagonalen Fremdlicht auf dem Bildschirm f hrt zu Reflexionen und kann die Bildqualit t beeintr ch tigen Bitte achten Sie auf eine ausreichende Bel ftung und sorgen Sie f r gen gend Abstand in der Schrankwand oder zu anderen M belst cken Bitte montieren Sie das Ger t mindestens mit einem Abstand von 5 cm zur der Wand aus um eine gen gende Bel ftung das Ger tes sicherzustellen Dieses TV Ger t wurde f r den
52. no smaltite nel rispetto dell ambiente Nella maggior parte dei Paesi UE lo smaltimento delle batterie regolato dalla legge Smaltimento Non smaltire questo apparecchio come rifiuto urbano ma conferiscilo alle piatta forme ecologiche della tua citt In questo modo tu aiuterai a riciclare queste risorse in maniera corretta contribuendo alla protezione dell ambiente Per maggiori e informazioni contatta il tuo rivenditore o le autorit locali Contenuto della confezione Accessori Il corredo della TV comprende i seguenti componenti m 1x Eelecomando 1x base d appoggio 1x collo del supporto 1x cavo RF 2x Batterie AAA 1x cabo mini AV 1x guida utente 1x mini AV per cavo Component 1x guida Partenza rapida 1 x kit istallazione 41998 Solo su alcuni modelli Si prega di conservare l imballaggio poich potrebbe essere indispensabile in caso di riparazioni o supporto in garanzia assistenza Se il prodotto non correttamente imballato non siamo in grado di fornire riparazioni in garanzia assistenza La modalit pi sicura per imballare il prodotto in caso di riparazioni in garanzia assistenza inserirlo nella sua scatola confezione originaria Installazione del dispositivo Come agganciare la base d appoggio Si prega di seguire le istruzioni contenute nelle volantino di montaggio dello stand che si trova nel sacchetto di accessori Fissaggio della TV a paret
53. noononn en 0ooononoon een SCART OUT SCART IN RF OUT Eme 47 1a RF IN c gt Connecting a Camcorder Camera or Games Connecting a High Definition HD Device Console Option 1 via HDMI to HDMI cable A HDMI cable can output both video and audio and enables you to enjoy digital quality video and audio with minimal loss of quality TVs Input Source should be set to HDMI TVs Input Source should be set to Video CVBS O Cd Option 2 via Component cable or Mini YPbPr If you are supplied with a cable from the device which has RED GREEN BLUE RED amp WHITE connectors you must use included YPbPr to MINI YPbPr cable adaptor to connect via Component for picture and by phono cable for sound Connecting TV to PC using as a computer monitor Connect VGA output with PC or Laptop graphic card VGA output using VGA cable not supplied for video If you want to use built in TV speakers connect TVs 3 5 mm audio input with 3 5mm PC audio output optional PC headphones output using 3 5mm audio cable not supplied TVs Input Source should be set to VGA AUDIO AUDIO IN NN A OUT TV Menu navigation SOURCE To access this menu press MENU button on the remote control To enter a menu press OK If you wish to make changes
54. o In 3 5mm Klinkenbuchse f r PC Audio Eingang R L Video amp YPbPr audio In Video Audio Eingang YPbPr Audio Eingang Video CVBS Videoeingang Mini YPbPr Mini HD Komponenten Eingang YPbPr HD Komponenten Eingang Anschlusse Mini Video Videoeingang Audio R L f r Video YPbPr eingang SCART SCART Eingang CI Card IN Karteneinschub Cl Schnittstelle RF In HF Antennen TV Eingang COAX Audio Out Digitaler Audioausgang HEADPHONES Kopfh rerausgang 25 Verbindungen DVD Spieler Rekorder Video Rekorder oder Kabel Satellitenreceiver anschlie en Wahlen Sie die Eingangsquelle SCART 7000000000 cS Be Ann Scart OUT T S RF OUT TE Er Digitale Foto oder Videokamera Spielkonsole HD Ger t digital anschlie en Hochaufl send anschlie en Das HDMI Kabel erm glicht digitale Video sowie W hlen Sie die Eingangsquelle VIDEO Audio bertragung in bestm glicher Qualit t Wahlen Sie die Eingangsquelle HDMI 1 oder optional HDMI 2 oder 3 CVBS A Mini 0 Option 2 ber Component Kabel oder Mini YPbBr Kabel Wenn Sie Ihr externes Ger t ber die Component Kabel anschlie en m chten Rot Gr n Blau Chinchstecker verbinden Sie die entsprechenden Anschl sse oder verwenden Sie gegebenenfalls den mitgelieferten Mini YpbBr Adapter Der Sound muss separat bertragen we
55. p options CH A V To increase or decrease the channel being watched GOTO DVD mode To go to a specifi c chapter A B DVD mode Press once to set point press a second time to return to point ANGLE DVD mode Select different angle of DVD if available REPEAT DVD mode To repeat playback D DIS DVD mode To display the current disc information ZOOM DVD mode To zoom in SIZE Teletext mode To change the display size in Teletext mode DISPLAY To switch off the screen when listening to radio DVD SETUP TEXT DVD mode To display the DVD setup menu Teletext mode To enter Teletext D MENU INDEX DVD mode To display the DVD disc menu Teletext mode To display the index page TITLE REVEAL DVD mode To display the DVD title menu Teletext mode To reveal or hide the hidden words HOLD Teletext mode Hold current page which is displayed S MODE Sound mode options P MODE Picture mode options 2 Functions are available for TVs without a DVD player and PVR available 3 Functions are available for TVs with PVR available Remote control STANDBY MUTE TV RADIO TV GUIDE see q O m 8 EJECT A REC PVR DVD a m RO gt gt REC LIST dl gt gt SOURCE AUDIO SLEEP n A B ANGLE REPEAT D DIS 74010 SIZE DISPLAY O D SETUP D MENU TITLE TEXT INDEX RVAD 39 TV buttons amp Source menu A Eject Il Play Pause Vol Volume up
56. plificatore esterno sistema sound surround 2 Utilizzare l uscita cuffie 3 5mm e un cavo fono 3 5mm disponibile a parte per eseguire la connessione ad un amplificatore sistema sound surround Alcune opzioni sono disponibili soltanto su alcune fonti per esempio HDMI PC VGA Non sono disponibili su altre fonti dove non hanno dunque alcun significato 1 Accertarsi di trovarsi in una zona idonea alla ricezione della TV digitale 2 Accertarsi che state impiegando un antenna in grado di ricevere un buon segnale digitale Nella maggior parte dei casi necessaria un antenna esterna digitale ad alto guadagno banda larga Nelle zone con ottima copertura digitale si pu utilizzare un antenna tipo loft ma molto probabile che dobbiate connettere anche un amplificatore di segnale tra il retro della TV e la presa dell antenna TV Purtroppo per ricevere un segnale digitale abbastanza buono non possibile utilizzare un antenna di tipo portatile da interno Completare la prima installazione per eseguire questa operazione consultare la sezione menu impostazione del manuale Oltre alla connessione tramite presa SCART bisogna connettere il cavo dell antenna dalla presa a muro al vostro registratore VCR DVD ed un altro cavo antenna dal registratore VCR DVD alla TV 1 Verificare che la fonte TV sia su HDMI 2 Verificare che le impostazioni sulla PS3 corrispondano a quanto riportato nel manuale PS3 cavi Component forniscono soltanto imma
57. r in dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben 19 Inhalt der Verpackung Zubeh r Die Lieferung dieses Fernsehger tes umfasst folgende Einzelteile 1x Standfu 1x TV 1x StandfuBhals 1 x Fernbedienung 1x HF Antennenkabel 1x Mini Komponenten Kabel 2x Batterien AAA optional 1x Mini A V Kabel optional 1x Diese Bedienungsanleitung Installationspaket f r Standfu 1x Schnellstart Anleitung Quick Start Guide POON 20 Aufstellen des Ger tes Bitte folgen Sie der Aufbauanleitung diese befindet sich in der Zubeh rt te Ihres Fernsehger tes Wichtiger Hinweis Wie nachstehend beschrieben stellt die Montage des Ger tes an der Wand eine sichere Variante der Befestigung dar K nnen Sie den Fernseher nicht an seiner Unterlage befestigen empfehlen wir Ihnen den Fernseher mit einer Sicherheitsleine und senschrauben an der Wand zu fixieren Stellen Sie in jedem Fall sicher dass Kinder das Fernsehger t nicht kippen sich daran h ngen oder darauf klettern k nnen Ein umkippendes Fernsehger t kann Ihnen und Ihrem Kind schwerste Verletzungen zuf gen Die Sicherheitsleine sollte nicht durchh ngen und horizontal zwischen Fernseher und Wand angebracht sein Hinweis Wenn Sie f r Ihr Fernsehger t eine Wandhalterung vorsehen beachten Sie unbedingt die Montageanleitung der Wandhalterung oder lassen Sie die Montage von einem Fachmann durchf hren Bevor
58. rden ber Chinch L R Rot und Wei oder gegebenenfalls ber das Mini AV Kabel Die Eingangsquelle des TVs muss auf Component gestellt werden TV an PC anschlie en TV als Monitor nutzen Verbinden Sie das VGA Kabel nicht mitgeliefert mit dem TV und anschlie end mit Ihrem PC oder Laptop Um die TV Lautsprecher zu verwenden verbinden Sie Ihren PC oder Laptop mit dem Audio IN Eingang des TV direkt ber 3 5mm Klinkenstecker nicht mitgeliefert Die Eingangsquelle des TVs muss auf VGA gestellt werden AUDIO AUDIO IN u nz OUT Hinweis An den Schnittstellen HDMI und USB Anschluss d rfen nur Kabel mit einer maximalen L nge von 3m ver wendet werden 26 Bedienung des TV Menus H H suchen und hinzuf gen Wahlen Sie mit den gt Tasten den zu Navigation durchsuchenden Kanal aus Dann starten Sie die Suche mit der OK Taste Bestehende Sender bleiben erhalten neue werden am Ende der Liste hinzugef gt Manuelle DVB C Suche Einzelne neue digitale Programme suchen und hinzuf gen W hlen Sie mit den lt gt Frequenz Symbolrate und QAM Type Dann starten Sie die Suche mit der OK Taste Bestehende Sender bleiben erhalten neue werden am Ende der Liste hinzugef gt Manuelle Analog Suche Neue analog empfangbare Programme suchen und hinzuf gen W hlen Sie mit den lt gt Tasten die zu durchsuchende Frequenz aus Sie k n
59. remere il tasto OK Per uscire dal menu in qualsiasi momento pr emere il tasto EXIT Ricerca Automatica Revisione programma Info segnale Informazioni CI Dish Setup Selezionar A lt gt Spostare v Ricerca automatica Consente di risintonizzare la televisione per tutti i canali digitali stazioni radiofoniche digitali e canali analogici Revisione programma Consente di eliminare tralasciare ed aggiungere canali preferiti El program Elenca il promemoria programmi Info segnale Informazioni sul segnale Informazioni CI servizi pay per view richiedono l inserimento di una smartcard nella TV Se siete abbonati ad un servizio pay per view il fornitore vi fornir una CAM e una smartcard La CAM pu quindi essere inserita nella PORTA COMMON INTERFACE CI Card In a lt gt Spostare v Modalit immagine Selezionare tra le seguenti preimpostazioni Standard Impostazioni di default Dinamico Impostazioni consigliate per immagini con movimenti rapidi Mite Impostazione con colori pi leggeri e meno luminosit Personale Consente di modificare manualmente tutte le impostazioni Ecohome Ecohome consuma il 15 di energia in meno Contrasto Commuta l equilibrio tra bianco e nero Luminosit Aumenta o riduce la luminosit dell immagine Colore Aumenta il colore da bianco e nero Tono Consente di aumentare o ridurre il livello di sfumatura nell immagi
60. rneute Kanalsuche durch Hierzu siehe gt gt Men Programmkan le TV RADIO TV GUI Installation Guide 4 Please set the following options then press OK button to begin auto tuning OSD Language lt English Country Tune Type Environment A x Move 7 y Programme s Programme s R Programme nto ci di Rena If the TV finds some but not all of the Digital channels the TV is Da ile functioni tly but the signal bei ived is not st dea z unctioning correctly but the signal being received is not strong You have completed the tuning process enough The signal strength needs to be above 85 you can see Press OK to Exit se i ae bri si the signal strength the TV is receiving when you change chan connecting a signal booster between the TV s RF input nels programmes you will need to increase the signal reception in order to and your TV aerial wall socket to improve the signal f Per quality being received by the TV Alternatively upgrade receive all of the channels available The most economical way to do this is by your Aerial to a High Gain digital version purchasing and connecting a signal booster in between the TV and the TV ee Eat aerial socket If this does not solve the problem you will need to upgrade the TV aerial to a digital hi gain compatible aerial 38 1 1 Functions are available for TVs with DVD players interiertem available STANDBY Switch on TV when in st
61. rradiazione solare diretta al fine di evitare effetti negativi sul raffreddamento dell apparecchio l accumulo di calore pericoloso e pu ridurre di mol to la vita utile dell apparecchio Per ragioni di sicurezza chiedere alla persona qualificata di rimuovere le impurit dall apparecchio Cercare di evitare danni al cavo di rete o se parte della fornitura all adattatore di rete L apparecchio pu essere connesso soltanto con un cavo di rete adattatore ricevuto nella fornitura temporali sono pericolosi per tutti gli apparecchi elettrici Se i cavi di rete o dell antenna sono colpiti da un fulmine l apparecchio potrebbe risentirne e subire danni anche se spento Pertanto prima del temporale sconnettere tutti i cavi e connettori dell apparecchio Per pulire lo schermo dell apparecchio utilizzare soltanto un panno umido e morbido Utilizzare soltanto acqua pulita non prodotti detergenti e in nessun caso dissolventi Avvertenze Mai connettere dispositivi esterni ad un apparecchio sotto tensione Spegnere non soltanto la TV ma anche i dispositivi che si stanno connettendo Inserire la spina dell apparecchio nella presa a muro dopo aver connesso i dispositivi esterni e l antenna Assicurarsi sempre che vi sia spazio libero per accedere all interruttore principale dell apparecchio e alla sua spina di rete L apparecchio non stato progettato per essere impiegato in ambienti di lavoro con monitor L
62. t 30min gt 60min gt 90min gt 120min gt 180min gt 240min Autom Ausschalt Automatisches Abschalten nach vier Stunden ohne Benutzeraktivit t Zeitzone Wahlen Sie hier Ihre Zeitzone aus nur f r modelle mit PVR 29 Bedienung des TV Menus Funktionen Menusprache Deutsch 1 Audiosprache Deutsch 2 Audiosprache Deutsch 1 Untertitelsprache Deutsch 2 Untertitelsprache Deutsch Men ausbleden 30s Blauer Bildschirm Ein Land Deutschland Software update USB Werkseinstellungen Funktionen menu Zur ck Bestatigen Beenden lt lt Ausw hlen Men sprache Zur Auswahl der in den Men s zu verwende nen Sprache 1 Audiosprache Erm glicht die Auswahl der Audiosprache im Digital TV Modus 2 Audiosprache Erm glicht die Auswahl der Audiosprache im Digital TV Modus 1 Untertitelsprache Erm glicht die Auswahl der ersten Untertitelsprache im Digital TV Modus 2 Untertitelsprache Erm glicht die Auswahl der zweiten Untertitelsprache im Digital TV Modus Men ausbleden Hier legen Sie fest nach welcher Zeit sich die Men s ausblenden sollen Blauer Bildschirm Wenn eingeschaltet wird bei fehlendem Eingangssignal ein blauer Bildschirm angezeigt Nur bei Analo gempfang anw hlbar Land L nderauswahl Softwareupdate USB Von Zeit zu Zeit kann der Hersteller neue Firmware zum Herunterladen zur Verf gung stellen um Ihr Fernsehger t auf technische Neuerungen einzust
63. te Bildschirm ausgef llt wird Lebhafte und kontrastreiche Bildeinstellung Vorgegebene Grundeinstellung Weich Betont weiche Bildeinstellung Erm glicht individuelle Einstellungen bzw Die Bildproportion wird unver ndert darge stellt und dabei vergr ert gezoomt damit der gesamte Bildschirm ausgef llt wird ruft diese auf Mit Hilfe der Funktion Ecohome reduzieren Sie die Leistungsaufnahme um ca 15 gegen ber anderen Modi Die Bildhelligkeit ist in der Ecohome Funktion reduziert Kontrast Einstellung f r die Grauabstufung Keine Beeinflussung des Bildes ideal f r digital empfangene Programme Minimale Unterdr ckung von Rauschanteilen im Bild Mittlere Unterdr ckung von Rauschanteilen im Bild Br an GENE Maximale Unterdr ckung von Rauschanteilen Sch rfe Bildsch rfe erh hen oder reduzieren im Bild Farbton Nur bei NTSC anw hlbar dient der Phasenkorrektur des NTSC Signales nderungen dieser Werte sind nur bei der Einstellung Pers n lich anw hlbar Farbtemperatur Verf gbare Einstellungen Damit diese Funktion bearbeitet werden kann muss eine VGA Quelle angeschlossen sein Bildschirm PC Einstellungen Auto Einstellung Die erforderlichen Einstellungen Vorgegebene Grundeinstellung mit neutraler werden a DI Farbwiedergabe soweit m glich automatisch get tigt H Position Zum Ver ndern der horizontalen Bildposition Bild wirkt durch einen h heren Rotanteil
64. ten Programminformationen auf Diese Uber sichtliche Darstellung bietet Ihnen Informationen zu gerade ausgestrahlten aber auch zu sp ter beginnenden Beitr gen So haben Sie die M glichkeit Beitr ge auf einfachste Art f r die zeitgesteuerte Aufnahme auf einem USB Ger t zu program mieren Programmf hrer 19 Jan 14 50 Ausw hlen Bestatig Beenden Index Erinneru Plan Rauf Runter Bl tter Nach Dr cken der Taste TV GUIDE wird das TV Programm f r die n chsten sieben Tage angezeigt EB Aufnahme Ein Druck auf die rote Taste programmiert den Aufnahmetimer mit den markierten Daten Wiederholtes Bet tigen aktiviert der Reihe nach die Wiederholoptionen Taglich W chentlich oder Auto Erinnern Mit der gr nen Taste w hlen Sie in gleicher Weise den Erinnerungstimer Dieser schaltet das Ger t zum gew nschten Zeitpunkt ein es startet aber keine Aufnahme Plan Auflistung der geplanten Aufnahmen Die elektronische Programmzeitschrift k nnen Sie jederzeit durch Bet tigung der Taste EXIT verlassen USB Multimedia Player C Zur ck H herer Ordner Aufl sung Gr e Datum Zeit Delete current File Add Remove all OK Add Remove to playlist menu Men gt Full screen lt gt Verscheiben Beenden Im USB Modus ist die Wiedergabe verschiedener Dateiformate m glich die Sie auf Ihrem USB Medium gespeichert haben Dr cken Sie die Taste USB Der Inhalt des USB
65. th the weight of more than 20 kg must be lifted and carried by at least two people Be careful This TV does not contain any parts which could be repaired by the user In case of a fault contact the producer or the authorized service The contact with certain parts inside the appliance might endanger your life The guarantee is not provided for the faults caused by non professional interactions Do not remove the rear part of the appliance For optimum conditions in presentation and compatibility via the HDMI input we recommend using a high quality HDMI cable In order to prevent fire spread always keep candles and other open flames away from this product This appliance is designed for receiving and reproduction of video and sound signals Any other use is strictly forbidden The ideal distance to watch TV is approximately five times longer of the diagonal of the screen The light striking upon the screen from other light sources can cause reflections and make the quality of the picture worse Please ensure the sufficient ventilation and appropriate distance of the appliance from other pieces of furniture Install the product at least 5cm from the wall for ventilation The TV set is designed to be used in moderate climate The TV set is designed exclusively for the operation in a dry place When using the appliance outside please make sure it is protected against moisture rain splashing water
66. the accessories bag or equivalent Safe installation 1 Remove the four screws highlighted below ET I au Rem TEE EEE 2 The wall mount can now be easily attached to the mounting Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it holes on the rear of the TV These holes are indicated in the falling when pushed picture below The instructions shown below are a safer way to set up the For optimum viewing if wall mounting the TV higher than eye TV by fixing it to the wall avoiding the possibility of it falling level the TV should be tilted downwards so that the TV s screen forwards if pulled This will prevent the TV from falling forward is face on See fig 1 and 2 and causing injury This will also prevent the TV from damage This method is used if the TV is placed on a glass surface or you do not wish to screw anything into your furniture Correct Ensure that children do not climb or hang onto the TV For this type of installation you will need a fastening chord A Using one both of the top wall mounting holes and screws the screws are already supplied in the wall mounting holes Viewing angle fasten one end of the fastening chord s to the TV B Secure the other end of the fastening chord s to your wall Viewing angle 37 Getting started initial set up 1 Usingthe RF cable supplied connect the TV to the TV Aerial wall socket Fig A Connect the power cable to the Electrical outlet F
67. to any of the default settings use the scroll A W lt buttons To confirm any settings press OK button To exit this menu at anytime press EXIT button Channel Auto Scan DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit Signal information Cl information E Select Auto Scan Allows you to retune the television for all digital channels digital radio stations and analogue channels DTV Manual Tuning Allows you to manually tune your digital signal ATV Manual Tuning Allows you to manually tune your analogue signal Programme Edit Allows you to delete skip and add favourite channels Schedule List Lists your programme reminders CI Information Pay per view services require a smartcard to be inserted into the TV If you subscribe to a pay per view service the provider will issue you with a CAM and a smartcard The CAM can then be inserted into the COMMON INTERFACE PORT CI Card In Software update OAD software update via Digital Broadcasting TV Menu operation Picture Picture Mode Choose from the following presets Contrast Switch the balance between black and white Brightness Increase or decrease the brightness of the picture Colour Increases the colour from black and white Tint Lets you increase or decrease the level of tint within the picture Sharpness Increase or decrease the sharpness of the picture Standard Dynamic Mild Personal Ecoho
68. ventuali raggi di luce sullo schermo provenienti da altre fonti luminose possono causare riflessi e ledere la qualit dell immagine Si prega di garantire aerazione sufficiente e adeguata distan za tra l apparecchio ed altri mobili o arredi prodotto deve essere installato a distanza dal muro di almeno 5 centimentri per favorire la ventillazione Si consiglia l utilizzo del prodotto in condizioni di clima moderato set TV progettato esclusivamente per funzionare in spazi asciutti Se si utilizza l apparecchio in ambienti esterni ne cessario assicurarsi che sia protetto contro l umidit pioggia schizzi d acqua Mai esporre l apparecchio all umidit Non poggiare contenitori con acqua sull apparecchio come vasi ecc Potrebbero infatti accidentalmente cadere e mettere a rischio la sicurezza per via dei collegamenti elettrici Poggi are l apparecchio esclusivamente su superfici piane e stabili Non collocare oggetti come giornali o coperte ecc n sopra n sotto l apparecchio Assicurarsi che l apparecchio non poggi su cavi di alimenta zione poich potrebbero subire danni telefonini cellulari ed altri dispositivi come adattatori WLAN telecamere di sorveglianza con segnale di trasmissione senza filo ecc pos sono causare interferenze elettromagnetiche e non vanno pertanto collocati nelle vicinanze dell apparecchio Non collocare l apparecchio vicino ad elementi di riscalda mento o in zone con i
69. y switches off after a set amount of time Off gt 10min gt 20min gt 30min gt 60min gt 90min gt 120min gt 180min gt 240min Auto standby Adjustment for the auto standby in hourly increments Off gt 3h gt 4h gt 5h OSD Timer Lets you adjust the amount of time the On Screen Menu stays on the screen before disappearing Time Zone Change your current time zone Audio Languages 1st Audio Languages 2nd Subtitle Languages 1st Subtitle Languages 2nd OSD Language Allows you to change the language of the menu TT Language Encoding settings for the proper display of teletext characters Audio Languages 1 2 Allows you to change audio language on selected DVB channels Subtitle Language 1 2 Allows you to change subtitles language on selected DVB channels OSD Duration Blue Screen Changes the background when there is no input between transparent and a blue background Only available on some sources First Time Installation Starts the first time installation Software Update USB From time to time we may release new firmware to improve the operation of the television available to download This menu lets you install the new software firmware onto the television Further details of how to do this will be issued with the firmware Contact the helpline or refer to the www umc slovakia sk products support website TV Menu operation Lock Lock Channel Set Password
70. your area To achieve the best performance we recommend that you use a highgain digital antenna If you receive some digital stations you must first try to connect a signal amplifier between the TV and TV aerial socket Change the audio settings in Sound menu as shown ear lier in the instructions to increase bass and lower treble Make it sure you have loaded the page with the correct side Ensure that the disc is clean and is not scratched Some copied discs do not play Check that the DVD is Region 2 to change the region look under the change region in the user manual Each time you press subtitles button you switch be tween the different languages Off is one of the options If the subtitles still apear you have to disable them in the DVD menu Besides the SCART connect the antenna cable from the wall jack to the VCR and other aerial cables from the VCR to the TV The Danish cable providers YouSee Stofa Danish cable TV and others modify 4 times a year their channels In this case you must retune your channels to find all the channels again This is NOT a fault caused by the TV But something that all TV brands will do 49 CE BLA MAN 0104

Bedienungsanleitung (mehrsprachig)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents