MAVOSPEC - GOSSEN Foto
Contents
1. GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH Automatic Use network provided values Set date A777 72014 Select time zone GMT O0 00 GMT O0 Set time 21 50 Use 24 hour format Select date format 2 8 4 Status Dieser Bildschirm zeigt den Status der letzten Messung an Status m140105 234408 SPX version 0 0 1 background temperature 31 88 calibration date 2013 10 22 10 00 coefficient_y 3 415 coefficient_y_uniti mW m 2 nm coefficient_y_unit2 Ix correction characteristic file 010 date 2014 01 05T23 44 06 deltaTBase 8 0 device name GL SPECTIS 1 0 touch rlavira cancar famnmarat ra WEEET Config 2 8 5 Info Dieses Popup Men zeigt Ger teinformationen an Settings Wi Fi Idle time Off Date Time Status SpectroSoft version 1 0 26 Sensor 00000000 Gossen 2013 09 27 08 21 Service GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH 17 3 Trigger Ein Ausgang MAVOSPEC hat sowohl einen Eingang zum Starten der Messung durch ein externes Ger t als auch einen Ausgang zum Triggern externer Ger te wenn die Messung gestartet wird Trigger In Line Ein hoher Signalpegel an diesem Anschluss hat die gleiche Wirkung wie das Bet tigen der Messtaste am Ger t Trigger Out Line Beim Start der Messung setzt MAVOSPEEC diesen Anschluss f r die Dauer der Messung auf hohen Signalpegel Trigger Lines Status Trigger In Line Spect2. Bildschirm 7 00 53 CIE Chart m140104 011422 e x 0 3169 y 0 3355 o 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 06 0 7 ELA WEEET Config Der CIE Chart Bildschirm zeigt die Farbkoordinaten in den CIE Normfarbwertsystemen GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH 11 2 6 Data Bildschirm Data m140104 011422 N Values 0 46 0 46 0 50 0 49 0 43 0 42 WEEET Config Der Data Bildschirm zeigt tabellarisch die Spektraldaten der zugeh rigen Messung Die erste Spalte gibt die Wellenl nge und die zweite Spalte den Signalpegel wieder 2 7 Library Bildschirm brary 2014 01 03 528 E Directories m140104 011422 Spectrum m140104 011146 Results m140104 011143 CIE Chart m140104 011141 m140104 011041 Data m140104 011039 Rename Back WEEET Config Der Library Bildschirm zeigt die Messungen im aktuellen Verzeichnis an und erm glicht die Auswahl der Messung die in den Anzeigebildschirmen erscheint Nach erfolgter Auswahl durch Antippen der gew nschten Zeile erscheint die Messung auf dem Spectrum Bildschirm als aktuelle Messung Jede neue Messung wird automatisch als aktuelle Messung angezeigt GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH 12 Wenn Sie l ngere Zeit auf eine Messung in der Liste dr cken dann erscheint das Context Men Es zeigt alle verf gbaren Funktionen f r diese Messung 2 7 1 Directories Bildschirm Directories 2014 01 03 g 2014 01 24 7 r KUEMJBETGE T 2014 01 05 80 ew Tr 2014 0
3. H997 25 5 2 Werks Kalibrierschein Leuchtdichte oder Beleuchtungsst rke H997B 25 5 3 DAKKS Kalibrierschein Beleuchtungsst rke H997D 25 6 Service und Wartung 26 7 Technische Spezifikation 27 GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH 3 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Sicherheitshinweise aufmerksam durch bevor Sie das Messger t verwenden Sie vermeiden Sch den am Produkt und beugen m glichen Verletzungen vor A Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Warnhinweise die Sie unbedingt vor Inbetriebnahme Ihres GOSSEN Produkts lesen sollten Warnhinweise A A A A A A A Schalten Sie das Messger t bei einer Fehlfunktion sofort aus Bei Rauch oder ungew hnlicher Geruchsentwicklung f r die Messger t oder Netzadapter die Ursache sind sollten Sie den Netzadapter sofort vom Stromnetz trennen und den Akku aus dem Messger t entnehmen um einem m glichen Brand vorzubeugen Der weitere Betrieb von Messger t oder Netzadapter kann bei den genannten St rungen zu ernsthaften Verletzungen f hren Bitte wenden Sie sich zur Beseitigung der St rung an Ihren Fachh ndler oder an den GOSSEN Service Wenn Sie das Messger t zur Reparatur geben oder einsenden sollten Sie sich vorher vergewissern dass der Akku aus dem Messger t entnommen wurde Benutzen Sie das Messger t nicht in der N he von brennbaren Gasen Sie sollten niemals in der N he von brennbaren Gasen elektronische Ger te in Betrieb nehmen Es be
4. cover device and press accept to start dark current compensation procedure GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH 2 3 Spectrum Bildschirm i 00 52 Spectrum m140104 011422 Y 321 21lx CCT 6245 Ra 79 0 IE j j aTa aTa ata m m i Oi fl J t 5 J L 6 L t f a J Back WEEET Config Der Spectrum Bildschirm zeigt das Spektrum einer Messung und mehrere Parameter in der Kopfleiste Der Name der aktuellen Messung wird immer in der Titelleiste neben dem GOSSEN Symbol angezeigt Bildschirme die Messungen darstellen haben eine Leiste zur schnellen Navigation Die Schnellnavigationsleiste erm glicht die Umschaltung zwischen Messungen im aktuellen Verzeichnis und die Auswahl verschiedenen Messwertdarstellungen Folgende Tasten sind auf der Symbolleiste f r schnelles Navigieren verf gbar Vorhergehende Messung im aktuellen Verzeichnis Spectrum Bildschirm Spektrum der aktuellen Messung Report Bildschirm Bericht der aktuellen Messung CIE Chart Bildschirm Diagramm der aktuellen Messung PELL N chste Messung im aktuellen Verzeichnis GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH 10 2 4 Results Bildschirm 00 53 Results m140104 011422 Results m140104 011422 Parameter X 0 3355 321 21 x CCT 6245 Color Peak 544 09 nm Ra 79 0 Measure Config WEEET Config Auf dem Results Bildschirm werden die berechneten Farbparameter dargestellt die eine gemessene Lichtquelle beschreiben 2 5 CIE Chart
5. info gossen photo de www gossen photo de Au erhalb Deutschlands wenden Sie sich bitte an den zust ndigen Distributor Die Adressen finden Sie auf unserer Website unter www gossen photo de GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH 26 7 Technische Spezifikation Photometrie Anwendungsbereich Beleuchtungsst rke Lux Beleuchtungsst rke Klasse Fehlergrenze cos getreue Bewertung f2 Abstand Diffusor von zu messender Fl che Leuchtdichte cd m Leuchtdichte Messmethode Lumen Lichtstrom mWatt Strahlungsleistungswert CRI Farbwiedergabe Index nach CIE CCT Farbtemperatur nach CIE 13 3 Peakwellenl nge Dominante Wellenl nge Farbort Koordinaten x y nach CIE 1931 Farbort Koordinaten u v nach CIE 1976 Farbort Koordinaten u v nach CIE 1960 Farbortfehler Metamerieindex Binning Bewertung nach IS03664 Technische Daten Spektralbereich optionaler Spektralbereich Sensor Anzahl Pixel Physikalische Aufl sung Reproduzierbarkeit der Wellenl nge Integrationszeit A D Wandler Signal Rauschabstand Streulicht Halbwertsbandbreite FWHM Radiometrische Genauigkeit Flicker Kompensation Temperatursensor und automatische Nullpunktkorrektur Messunsicherheit Farbort Stativanschluss Automatische Erkennung des jeweiligen Zubeh rs GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH Tageslicht LEDs Halogen u a 11x 200 000 Ix Klasse B DIN 5032 7 Klasse AA JIS C 1609 1 2006 1 9 29 mm 1 cd m 10 00
6. mit anderen Anwendungen weiterverarbeitet werden e Individuell gestaltbarer Desktop einzelne Fenster k nnen beliebig angeordnet skaliert zusammengestellt und als Konfiguration abgelegt werden e Internationaler Einsatz Men f hrung umschaltbar zwischen den Sprachen Deutsch Englisch Franz sisch Italienisch und Polnisch GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH 23 4 4 Software GL SPECTROSOFT PRO M603B GL SPECTROSOFT PRO ist eine Bedien und Auswertesoftware f r MAVOSPEC mit erweitertem Funktionsumfang Sie beinhaltet alle Funktionen der Software GL SPECTROSOFT BASIC Das Installationsprogramm f r die Software GL SPECTROSOFT befindet sich auf der CD im Standardlieferumfang Die Lizenz f r die Software muss separat erworben werden und ist ber einen USB Dongle kopier gesch tzt GL SPECTRASOFT PRO erweiterter Funktionsumfang e Binning von Leuchtdioden mit dem eingebauten Editor k nnen Helligkeits und Farbbins festgelegt werden Bei der Messung einzelner LEDs werden diese in die definierten Klassen eingeteilt e Metamerie Indizes werden f r den UV und VIS Bereich ermittelt e Abnahme von Abmusterungspl tzen die nach ISO 3664 erforderlichen Messgr en werden in einem Pr fablauf ermittelt und ein Abnahmeprotokoll erstellt e Lichtst rke cd Berechnung der Lichtst rke ber die Beleuchtungsst rke messung mit Standarddiffussor und Vorgabe des Abstands e Transmission und Reflexion von opti
7. optionalem Messzubeh r e Intelligente Zubeh rdetektion durch kodiertes Messzubeh r e Komfortabler Alltagseinsatz intuitive Bedienung ber Touchscreen gut ablesbares hochaufl sendes Farbdisplay kompakte Bauform hochwertiger Aluminiumkoffer e Automatische Messwertspeicherung auf auswechselbarer 4 GB microSD e Einfache Daten bernahme durch XML Speicherformat e Universelle Schnittstellen USB und WiFi f r komfortablen Datenaustausch e Synchronisation mit Messsystemen ber Trigger Ein Ausgang e Station re Messaufbauten durch 1 4 Stativgewinde auf der R ckseite GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise Warnhinweise sonstige Hinweise 4 Vorbereitung 4 1 1 bersicht 1 2 Ladehinweise und Akkupflege 7 2 MAVOSPEC Software 2 1 Home Bildschirm 8 2 2 Config Bildschirm 9 2 3 Spectrum Bildschirm 10 2 4 Result Bildschirm 11 2 5 CIE Chart Bildschirm 11 2 6 Data Bildschirm 12 2 7 Library Bildschirm 12 2 7 1 Directories Bildschirm 13 2 8 Settings Bildschirm 14 2 8 1 Battery Status 14 2 8 2 Wi Fi Settings 14 2 8 3 Idle Time 16 2 8 4 Date amp Time Settings 16 2 8 5 Status 17 2 8 6 Info 17 3 Trigger Ein Ausgang 18 4 Zubeh r 4 1 Ulbricht Kugel MAVOSPHERE 48 M601A 21 4 2 Leuchtdichtevorsatz MAVOSPROBE 1 0 M602A 22 4 3 Software GL SPECTROSOFT BASIC M603A 23 4 4 Software GL SPECTROSOFT PRO M603B 24 5 Kalibrierung 5 1 Spektrale Kalibrierung und Wartung
8. r die Software muss separat erworben werden und ist ber einen USB Dongle kopier gesch tzt GL SPECTRASOFT BASIC Funktionsumfang e Spektrale Leistungsverteilung Grafische Anzeige des Spektrums mit Skalierungsfunktion und Farbzuordnung zu Wellenl ngen e Tabellarische Messwertanzeige Tabelle mit spektralen Daten in nativer oder berechneter 1 nm 2 nm 5 nm Schrittweite e Auswertung der Spektren Berechnung von lichttechnischen und farbmetrischen Gr en Farbort XYZ x y u v ClELab korrelierende Farbtemperatur Farbort fehler Peakwellenl nge und Wert dominante Wellenl nge Farbwiedergabeindex Ra und Einzelindizes R1 bis R14 e Anzeige des Farborts in der CIE Normfarbtafel CIE 1931 x y CIE 1960 u v oder CIE 1976 u v bei ausw hlbarem 2 oder 10 Normbeobachter e Lichttechnische Grundgr en je nach angeschlossenem Zubeh r wird Beleuchtungsst rke Leuchtdichte oder Lichtstrom aus dem Spektrum berechnet e Personalisiertes Messprotokoll kann f r Dokumentationszwecke von der gerade angezeigte Messung als HTML Seite erstellt werden e Fernsteuerung und Daten bernahme des MAVOSPEC ber USB oder WiFi Schnittstelle Einzelne kontinuierliche oder intervall gesteuerte Messungen werden unterst tzt e LUhniverseller Austausch von Spektren extern erzeugte Spektren k nnen aus TXT Dateien importiert und dann ausgewertet werden Interne Daten k nnen ber TXT Dateien oder Clipboard exportiert und
9. sehr dankbar Die Adresse der GOSSEN Vertretung in Ihrer N he ist separat aufgef hrt Symbol f r getrennte Wertstoff Schadstoffsammlung in europ ischen L ndern X Dieses Symbol zeigt an dass dieses Produkt separat entsorgt werden muss Folgendes m ssen Verbraucher in europ ischen L ndern beachten e Dieses Produkt darf nur separat an einer geeigneten Sammelstelle entsorgt werden Eine Entsorgung im Hausm ll ist unzul ssig e Wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren Fachh ndler oder an die rtlich f r Abfallentsorgung zust ndigen Beh rden Zur Vereinfachung der Suche nach weiteren Informationen werden folgende Symbole verwendet Wichtige Sicherheitshinweise Sie sollten diese Sicherheitshinweise vor Gebrauch des Messger ts lesen um Sch den Ihres Messger ts zu vermeiden Wichtige Hinweise die Sie vor Gebrauch Ihres Messger ts ebenfalls lesen sollten Tipps mit zus tzlichen n tzlichen Informationen zur Verwendung Ihres Messger ts 1 S Verweis auf andere Informationen dieser Bedienungsanleitung Individualfunktionen die im Men konfiguriert werden k nnen GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH 1 Vorbereitung 1 1 bersicht Ein Aus Messen Zur ck Taster Austauschbarer Messkopf Zum Abnehmen den Mess kopf nach links und zum Befestigen nach rechts drehen Zum Einschalten 1s dr cken Zum Abschalten im Notfall 8s dr cken erzwungene Abschaltung Im Be
10. 0 cd m optional mit MAVOPROBE 1 0 Distanz Aufsatz optional mit MAVOSPHERE optional mit MAVOSPHERE Ra R1 R14 E E optional mit GL SpectroSoft E E E optional mit GL SpectroSoft optional mit GL SpectroSoft optional mit GL SpectroSoft optional mit GL SpectroSoft 340 750 nm UV VIS 640 1100 nm VIS NIR CMOS image sensor 256 1 7 nm 1 8 nm 0 5 nm 5ms 100s 16 bit 1000 1 2 10 E 3 12 nm 4 27 Schnittstellen und Speicher USB Wi Fi Bluetooth SD Kartenschacht Messwertspeicher Datenformat Stecker f r Lichtwellenleiter Bedienung Display Bedienung Sonstiges Betriebssystem Energieversorgung ber USB Anschluss Netzadapter Batterie Akku Akku Betriebsdauer Ladezeit mit Netzteil USB Betriebstemperatur Abmessung HxBxT Gewicht Lieferumfang GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH USB 2 0 802 11b g in Vorbereitung Micro SD Auto 4 GB Micro SD XML Optional SMA9O5D 3 5 Farb LCD 240 x 320 Touchscreen auch PC Notebook Android lt 640mA Steckernetzteil 100 240 V 50 60 Hz 0 15 A Li ion Akku 1400 mAh lt 6h 2h 5 35 C 146 mm x 74 mm x 24 mm 315g Koffer Batterie USB Kabel Netzteil Trageleine Display Schutzfolie AGB Micro SD Karte 28 Gedruckt in Deutschland nderungen vorbehalten GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH Lina Ammon Str 22 D 90471 N rnberg Germany Telefon 49 911 8602 181 Fax 49 911 8602 142 E M
11. 1 04 280 Rename Tr EOR EYI r 2014 01 02 7 Delete r 2000 01 01 3 Back WEEET Config Der Directories Bildschirm zeigt die Verzeichnisse in denen die Messungen abgelegt sind Verzeichnisse werden automatisch auf der Micro SD Karte mit dem Datum der Messung erzeugt und zugeh rige Messungen darin abgelegt Verzeichnisse k nnen einfach ber das zugeh rige Context Men verwaltet werden GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH 2 8 Settings Bildschirm Settings Battery Wi Fi Idle time Off Date Time Status Info Back Im Settings Bildschirm k nnen Systemeinstellungen wie z B Datum Zeit oder WiFi Konfiguration bearbeitet werden 2 8 1 Battery Status Battery status zeigt den aktuellen Ladezustand des Akkus Dieser wird auch unterhalb der Titelleiste in Balkenform dargestellt Je nach dem Ladezustand des Akkus ist die Balkenfarbe gr n hoher Stand gelb mittlerer Stand oder rot niedriger Stand 2 8 2 Wi Fi Settings Wi Fi Network notification Notify me when an open network is available Wi Fi networks Wi Fi networks Add Wi Fi network Zum Aktivieren der Wi Fi Schnittstelle tippen Sie auf das betreffende Feld GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH 14 Lokalisieren Sie die Netzwerknamen der Funkverbindungen SSID Tippen Sie auf die SSID der gew nschten Funknetzverbindung Wi Fi settings Wi Fi Connected to lafot info i YOUR SSID security WPA WPAZ2 PSK s
12. Bedienungsanleitung MAVOSPEC Spektrometer CIE Chart m140225 155342 1931 xy 0 8 0 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 0 0 1 0 2 0 3 04 05 06 0 7 Back x 0 3508 y 0 3548 Measure MAVOSPEC Config GOSSEN 1 05 14 Vielen Dank dass Sie sich f r ein GOSSEN Produkt entschieden haben Genie en Sie die einfachen Bedienung die hohe Qualit t und pr zise Messung sowie die vielf ltigen Einsatzgebiete Bitte berpr fen Sie ob alle nachfolgend aufgef hrten Teile im Lieferumfang enthalten sind Sollte etwas fehlen dann setzen Sie sich bitte mit Ihrem H ndler in Verbindung e MAVOSPEC Spektrometer e Trageschlaufe e MicroSD Speicherkarte im Slot e CD mit Bedienungsanleitungen e Netzteil und USB Kabel e Aluminium Transportkoffer MAVOSPEC herausragende Messfunktionen und Eigenschaften e Beleuchtungsst rke mit Kosinus Korrektur Genauigkeit Klasse B e Gro er Dynamikbereich von 1 Ix bis 200000 Ix h chste Aufl sung 0 01 Ix e Spektrale Leistungsverteilung weiter Spektralbereich von 340 nm bis 750 nm e Farbort Farbkoordinaten nach CIE 1931 x y CIE 1960 u v CIE 1976 u v und Anzeige in der CIE Normfarbtafel e Lichtqualit t Farbtemperatur Tn und Farbwiedergabeindex Ra sowie einzelnen Indizes R1 bis R14 e Hervorragende Messwertstabilit t durch automatische Temperaturkompensation e Individuelle Kalibrierung photometrisch und radiometrisch vor Auslieferung e Einfache Funktionserweiterung mit
13. ail info gossen photo de www gossen photo de GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH 29
14. elefonen und anderen Android basierten Systemen bekannt ist 2 1 Home Bildschirm Auf dem Home Bildschirm k nnen Sie eine der folgenden Funktionen w hlen die im Nachgang beschrieben werden Spectrum Results CIE Chart Data Library Settings SpectroSoft Results z DELE i CE i Settings ACERT Config Die meisten Bildschirme haben eine Fu leiste mit folgenden Tasten Back Measure Config schlie t den aktuellen Bildschirm und kehrt zum vorherigen zur ck Im Home Bildschirm wechselt die Taste nach OFF zum Abschalten des Ger ts eine Messung durchf hren ndern von Messparametern GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH 2 2 Config Bildschirm EEE P WE Repeat count Flicker frequency Dark current compensation Cancel Accept Die folgenden Messparameter k nnen im Config Bildschirm eingestellt werden Auto Das Ger t w hlt automatisch die Integrationszeit Ist dieses Feld markiert entf llt die Vorgabe der Integrationszeit Integration time Dauer der Lichtmessung Repeat count Anzahl der Messungen f r die Berechnung des durchschnittlichen Lichtsignals Flicker frequency Flickerfrequenz der gemessenen Lichtquelle in Hz F r Lichtquelle ohne Flicker ist O einzustellen Dark current Kalibrieren des Ger ts Der Messkopf muss w hrend dieses Vorgangs mit der mitgelieferten Schutzkappe abgedeckt sein Calibration Dark current compensation Please
15. h eine ausgezeichnete L sung zum Pr fen von Projektions Displays sowie zum Messen von OLED Lichtquellen j l Das Ger t hat eine optische Messsonde mit Lichtwellenleiter und einen Adapter f r das Minispektrometer mit Kodierung f r das automatische Laden der Kalibrierdatei Die Messsonde kann bei Distanzmessung auf einem Stativ installiert werden Alternativ dazu kann sie bei Aufsatzmessung mit einem Gegengewicht direkt vor das Display geh ngt werden Installation und Inbetriebnahme 1 Entfernen Sie den Standardmesskopf der mit dem MAVOSPEC geliefert wird 2 Setzen Sie den Adapter und danach den Lichtwellenleiter mit Messsonde an 3 Wir empfehlen die Messsonde stets in aufrechter Position anzuwenden um den Einfluss der Polarisierung auf Ihre Messungen zu minimieren A An der Seite der Messsonde ist ein Gewinde f r den Anschlu an ein Standard stativ angebracht 5 Das Gegengewicht wird durch Einf hren des Kunststoff Clips in den daf r vorgesehenene Schlitz an der Messsonde angebracht 6 Beim Anschluss an den Computer erkennt das System die Einheit und l dt die entsprechende Kalibrierdatei herunter GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH 22 4 3 Software GL SPECTROSOFT BASIC M603A GL SPECTROSOFT BASIC ist eine Bedien und Auswertesoftware f r MAVOSPEC mit Standardfunktionsumfang Das Installationsprogramm f r die Software GL SPECTROSOFT befindet sich auf der CD im Standardlieferumfang Die Lizenz f
16. hen daf r gesonderte Kosten 5 2 Werks Kalbibrierschein Leuchtdichte oder Beleuchtungsst rke H997B Die R ckf hrung der Messergebnisse wird ber die Wissenschaftliche Normallampe Wi 41G an das Nationale Normal der PTB in Braunschweig gew hrleistet 5 3 DAkkS Kalibrierschein Beleuchtungsst rke H997D Mit unserem ISO IEC EN 17025 akkreditiertem Kalibrierlabor Registrier nummer D K 15080 01 01 des DAkkS f r Beleuchtungsst rke bieten wir das h chstm gliche industrielle Niveau f r die Durchf hrung und R ck f hrbarkeit von Kalibrierungen zur Lichtmessung wire N NNA Y 7 SASA a a jaesurk DAkKS GERNE Deutsche TS Ira Akkreditierungsstelle D K 15080 01 01 1 Wenn Sie weitere Fragen zu unserem Kalibrierservice haben oder zus tzliche Informationen ben tigen dann besuchen Sie unsere Webseite oder rufen Sie uns an GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH 25 6 Service und Wartung Das Ger t ben tigt bei vorschriftsm igem Gebrauch keine besondere Wartung Sollte das Ger t durch den Gebrauch au en verschmutzt worden sein reinigen Sie die Geh useoberfl che mit einem leicht angefeuchteten Tuch Vermeiden Sie den Einsatz von Putz Scheuer oder L sungsmitteln Sollte Ihr Ger t einmal nicht zu Ihrer Zufriedenheit arbeiten senden Sie es an GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH Lina Ammon Str 22 90471 N rnberg Germany Phone 49 911 8602 181 Fax 49 911 8602 142 E Mail
17. ignal strength Good Network notification Notify me when an open network is available Password Wi Fi networks Show password Add Wi Fi network Connect Cancel Falls Ihr Wireless Router einen Schl ssel oder ein Passwort erfordert erscheint das Eingabefeld auf der rechten Seite um das Passwort einzugeben e Bei einigen Schl ssel Passw rtern wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden Falls eine Verbindung missgl ckt stellen Sie bitte die korrekte Anwendung und Gro und Kleinbuchstaben sicher Bei erfolgreicher Verbindung erscheint das Wort Connected in der Liste unterhalb der SSID ihres Wireless Routers Sie sollten auch ein Statussymbol auf der oberen Taskleiste sehen Wenn das Ger t mit dem Wiri Netz WLAN verbunden ist erscheint die IP Adresse des Ger ts in den Einstellungen Settings Battery Wi Fi 10 0 6 123 Idle time Off Date Time Status Info EEL GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH 15 2 8 2 Idle Time Die Wartezeit kann eingestellt werden um das Ger t automatisch nach der gew hlten Dauer abzuschalten und die Betriebszeit des Akkus zu verl ngern Falls die Wartezeit abgestellt ist Off bleibt das Ger t bis zum manuellen Abschalten in Betrieb 2 8 3 Date amp Time Settings In diesem Bildschirm k nnen mehrere Einstellungen f r Zeit Select time off 5 min 10 min 15 min 2A mim Datum und die zugeh rigen Formate vorgenommen werden
18. luss verursachen k nnten Auslaufgefahr besteht insbesondere bei leeren Akkus Um Besch digungen am Messger t zu vermeiden sollten Sie Akkus bei l ngerem Nichtgebrauch oder bei v lliger Entladung aus dem Messger t nehmen Wenn der Akku nicht benutzt wird sollten Sie diesen an einem k hlen Ort lagern Akkus erw rmen sich im Betrieb und k nnen hei werden Achten Sie bei der Entnahme des Akkus darauf dass Sie sich nicht verbrennen Schalten Sie das Messger t aus oder warten Sie bis das Messger t sich ausgeschaltet hat und warten Sie weiterhin einen Moment bis sich der Akku abgek hlt hat Verwenden Sie keine Akkus die durch Verf rbung oder Verformung des Geh uses auf eine Besch digung hinweisen Sonstige Hinweise GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH Die Reproduktion der Dokumentationen auch das auszugsweise Vervielf ltigen bedarf der ausdr cklichen Genehmigung durch GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH Dies gilt auch f r die elektronische Erfassung und die bersetzung in eine andere Sprache nderungen jeglicher Art bleiben der Firma GOSSEN ohne Vorank ndigung vorbehalten GOSSEN bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch unsachgem en Gebrauch des Produkts entstehen Die Dokumentationen zu Ihrem GOSSEN Messger t wurden mit gr ter Sorgfalt erstellt Sollten Sie jedoch Fehler in den Dokumentationen entdecken oder Verbesserungsvorschl ge machen k nnen ist GOSSEN f r einen entsprechenden Hinweis
19. puter erkennt die Software das jeweilige Zubeh r und l dt automatisch die entsprechende Kalibrierdatei Falls Sie das Zubeh r separat kaufen denken Sie daran dass Sie Ihr Spektrometer zwecks 1 Kalibrierung zu uns ins Werk schicken m ssen Daf r werden Zusatzkosten berechnet 4 1 Ulbricht Kugel MAVOSPHERE 48 M601A MAVOSPHERE 48 ist ein MAVOSPEC Zubeh r zur Messung des Lichtstroms von LEDs und anderen kleinen Lichtquellen Die Einheit beinhaltet im Geh use eine Ulbricht Kugel und eine Kodierung zur auto matischen Zubeh rerkennung Sie wird mit einem Werkskalibrierzertifikat geliefert Installation und Inbetriebnahme 1 Entfernen Sie den Standardmesskopf der mit dem MAVOSPEC geliefert wird 2 Setzen Sie den Adapter und danach die Ulbricht Kugel in aufrechter Position an Mit der Schraube an der unteren Seite der Kugel wird der Zusatz sicher befestigt 3 Beim Anschluss an den Computer erkennt das System die Einheit und l dt die entsprechende Kalibrierdatei herunter Falls Sie gr ere Lichtquellen messen m ssen sind vielf ltige andere Ulbricht Kugeln mit 1 Durchmessern von 205 mm bis 2000 mm verf gbar Fragen Sie nach dem Zubeh r MAVOSPHERE 205 MAVOSPHERE 500 MAVOSPHERE 1100 und MAVOSPHERE 2000 GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH 21 4 2 Leuchtdichtevorsatz MAVOPROBE 1 0 M602A MAVOPROBE 1 0 ist ein MAVOSPEC Zubeh r zur Messung der Leuchtdichte von LCD OLED und Plasma Flachbildschirmen Er ist auc
20. rometer T Trigger Out Line Trigger Technische Daten Steckverbinder Mini Steckverbinder 3 5mm Stereo 3 Stifte Trigger In Line Eingang Typ Open Collector mit galvanischer Isolierung Spannung 4 5 9 V Min Strom 1 mA Trigger In Signal Empfohlene Signaldauer gt 50 us Trigger Out Line Ausgang Typ Open Collector mit galvanischer Isolierung Spannung 9 V Empfohlener Strom lt 1 mA GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH 18 Pin Belegung Stereo Mini Stecker 3 5 mm 1 H lse GND 2 TRIGGER OUT Offener Kollektor Optokuppler TLP 127 Darlington Transistor Maximaler Kollektorstrom 50 mA Der Transistor ist w hrend der Messung eingeschaltet 3 TRIGGER IN Die Messung wird durch die steigenden Spannungsflanke 3 9V ausgel st 4 Isolierringe Schaltplan TRIGGER OUTPUT TRIGGER INPUT GND GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH 19 M gliche Anschlusskonfigurationen GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH 20 4 Zubeh r Das MAVOSPEC kann f r verschiedene Messaufgaben mit unterschiedlichem Zubeh r kombiniert werden Das Ger t verf gt ber eine automatische Erkennung des angeschlossenen Zubeh rs und l dt automatisch die zugeh rigen Kalibrierdaten Wenn Sie Ihr MAVOSPEC mit Zubeh r erwerben ist die werksseitige spektrale Kalibrierung im Preis enthalten Ensetzen Sie lediglich den Standardmesskopf durch das jeweilige Zubeh r Bei angeschlossenem Com
21. schen Komponenten kann mit einer externen Lichtquelle und optischen Messzubeh r realisiert werden e Messwerte auf einen Blick ausw hlbare Messgr en k nnen in einem speziellen Fenster angezeigt werden e bersichtlicher Vergleich ausw hlbare Messgr en verschiedener Messungen k nnen in einer Tabelle zusammengefasst und in einem speziellen Fenster angezeigt werden e MacAdam Ellipsen in Vorbereitung Falls Sie weitere Anforderungen bez glich des GL SPECTROSOFT haben wie z B spezielle 1 Funktionen f r Ihren Mess und Pr fprozess spezifische Berichte oder weitere Messgr en die mittels des Spektrums berechnet werden fragen Sie uns bitte nach kundenspezifische Adaptationen GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH 24 5 Kalibrierung Das intuitiv bedienbare MAVOSPEC ist eines der genauesten und zuverl ssigsten Spektrometer seiner Klasse und entspricht der neuesten am Markt verf gbaren Technologie Wie alle anderen pr zisen Lichtmessger te ben tigt auch dieses Produkt eine regelm ige Wartung Rekalibrierung und Softwareupdates um die dauerhafte Leistungsf higkeit innerhalb der vom Hersteller genannten Spezifikationen und Toleranzen zu erhalten GOSSEN empfiehlt ein Kalibrierintervall von 12 Monaten 5 1 Spektrale Kalibrierung und Wartung H 9971 Die spektrale Kalibrierung und Wartung beinhaltet den MAVOSPEC mit Standard Diffusor Wenn zus tzliches Zubeh r ebenfalls kalibriert werden soll dann entste
22. ssigkristallen in Ber hrung kommen CD ROMs Die mit Ihrem Messger t mitgelieferten CD ROMs enthalten die Dokumentationen zu Ihrem Messger t Diese CD ROMs d rfen nicht mit einem Audio CD Player abgespielt werden da sie keine Audiodaten enthalten Bei der Wiedergabe einer CD ROM mit einem Audio CD Player k nnen St rsignale auftreten die das menschliche Geh r nachhaltig sch digen oder die Audiokomponenten Ihrer Audioanlage besch digen k nnen GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH Vorsicht im Umgang mit Akkus Akkus k nnen bei unsachgem er Handhabung auslaufen oder explodieren Bitte beachten Sie die folgenden Warnhinweise Vergewissern Sie sich dass das Messger t ausgeschaltet ist bevor Sie den Akku aus dem Messger t entnehmen bzw einsetzen Wenn Sie das Messger t mit Netzadapter verwenden m ssen Sie vorher die Stromzufuhr trennen Netzstecker aus Steckdose ziehen Verwenden Sie nur Akkus die f r dieses Messger t empfohlen werden Achten Sie darauf den Akku richtig einzusetzen Schlie en Sie Akkus nie kurz und versuchen Sie niemals einen Akku zu ffnen Setzen Sie Akkus keiner gro en Hitze oder offenem Feuer aus Setzen Sie Akkus keiner Feuchtigkeit aus und tauchen Sie Akkus niemals in Wasser ein Verschlie en Sie nach Entnahme des Akkus das Akkufach mit der Fachabdeckung z B bei l ngerer Nichtnutzung des Messger ts Bewahren Sie Akkus niemals mit metallischen Gegenst nden auf die einen Kurzsch
23. steht Explosions und Brandgefahr H ngen Sie den Trageriemen niemals Kindern um Wird der Trageriemen um den Hals eines Kindes gelegt gesteht die Gefahr einer Strangulierung Bewahren Sie das Messger t an einem Ort auf an dem das Erreichen durch kleine Kinder nicht m glich ist Messger t und Zubeh r enthalten verschluckbare Teile Achten Sie darauf dass diese Teile z B Geh useabdeckungen Akkus usw nicht in die H nde von Kindern gelangen und verschluckt werden Die Gefahr von Ersticken besteht Verwenden Sie nur geeignete Kabel Verwenden Sie zum Anschluss an externe Ger te nur Original GOSSEN Kabel die im Lieferumfang oder als Ersatz erh ltlich sind GOSSEN bernimmt keine Haftung bei Verwendung anderer Kabel Nehmen Sie das Messger t nicht auseinander Ber hren Sie niemals Teile im Geh useinnern Sie k nnten sich verletzen Nehmen Sie Reparaturen nicht selbst vor Reparaturen d rfen nur von Fachkundigen durchgef hrt werden Falls das Geh use des Messger ts einmal durch einen Sturz oder andere u ere Einwirkungen besch digt sein sollte entfernen Sie den Akku oder Netzadapter und wenden sich zur Reparatur an Ihren Fachh ndler oder an den GOSSEN Service Vermeiden Sie jeden Kontakt mit den Fl ssigkristallen Bei einer Besch digung des Displays z B Bruch besteht die Gefahr dass Sie sich an den Glasscherben verletzen oder Fl ssigkristalle austreten Achten Sie darauf dass Haut Augen und Mund nicht mit den Fl
24. trieb hat die Taste die Funktionen Zur ck oder Messen je nach Men Touchscreen Anzeige Anzeige der Messergebnisse und Ger tebedienung Mikro SD Kartenschlitz MAVOSpEC Mikro SD Karte zur Daten speicherung oder zum Softwareupdate Mini USB Buchse zum PC Anschluss und zur Daten bertragung oder Fernbedienung mit der GL SpectroSoft Software 1 2 Ladehinweise und Akkupflege Um die volle Leistungsf higkeit des Akkus nutzen zu k nnen sollten Sie das Ger t im abgeschalteten Zustand ca 2 Stunden laden Stecken Sie hierzu das USB Kabel in die Mini USB Buchse des Ger ts und verbinden Sie die andere Seite des Kabels mit dem USB Netzteil das mit dem Stromnetz verbunden wird Bei eingeschaltetem Ger t verl ngert sich die Ladezeit erheblich W hrend des MAVOSPEC Betriebs entl dt sich der Akku auch wenn das Ger t mittels 1 USB Kabel mit Ihrem PC verbunden ist Laden Sie Ihr MAVOSPEC deshalb ber das mitgelieferte Ladeger t Der vollst ndige Ladeprozess kann einige Stunden dauern Netzteil Spezifikation Eingang AC 100 240V 50 60Hz 0 15A Ausgang 5V 1A GOSSEN Foto und Lichtmesstechnik GmbH 7 2 MAVOSPEC Software Die MAVOSPEC Software erm glicht Ihnen Messungen an Lichtquellen vorzunehmen die Messdaten abzuspeicher sowie in grafischer oder tabellarischer Form darzustellen und die Farbparameter zu berechnen Es handelt sich dabei um eine Anwendung auf einem Android Betriebssystem deren Bedienung von T
Download Pdf Manuals
Related Search