Home

Bedienungsanleitung

1. ccceceeeeeeeeeeteeeeneeteeee 9 2 2 Delaying acceptance of calls 9 2 3 Warning signal for recorded messages 9 2 4 Listening in to incoming messages eeeeeeeeeteeeeteeeeteees Recording checking or deleting greeting messages 9 3 1 Recording greeting messages 22 224444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 3 2 Checking the currently set greeting message 4 nn 100 9 3 3 Deleting your own greeting and reverting to the standard Greeting ssc ernennen Listening to recorded messages 9 4 1 Deleting all messages 2200442404s nennen Recording and listening to the memo Contents 9 6 The remote access facility ccccccccesseeeeeeeeeeeeetteeeeeeees 103 9 61 The PIN COJE T ea Ee E a A A a Ea 103 9 6 2 Listening to messages using the remote access facility 104 9 6 3 Switching on the answering machine remotely 105 9 6 4 Toll free remote pre access facility 105 9 7 Forwarding calls directly to the answering machine 105 9 7 1 Blocking calls and forwarding calls directly to the answering machine 9 7 2 Forwarding anonymous calls directly to the answering machine 9 7 3 Using and changing the SOS code 10 Multiple handsets cccseeecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 10 1 Making an internal Call ccccceecececeeeeeeeeeeeeeeeeee
2. Sonderfunktionen Taste _ Display fom FUNKTIONEN WAHLSPERRE PIN PIN Code der Basisstation eingeben Werkseinstellung 0 000 HAND 1 bis 5 Gew nschten Handapparat ausw hlen f r den die Wahlsperren eingerichtet werden sollen AUS W hlen Sie die gew nschte Option ALLE Bei AUSSER und SPERREN best tigen Sie AUSSER I SPERREN mit und geben Sie die gew nschte Vorwahl mit max 5 Stellen ein Bereits eingegebene Zahlen k nnen mit der Taste einzeln gel scht werden Taste festhalten um zum Hauptdisplay zur ckzukehren Hinweis Werden bei den Optionen AUSSER und SPERREN keine Zahlen eingegeben wird die Wahlsperre nach der Best tigung mit automatisch ausgeschaltet 8 4 Automatische Vorwahl Ihr Telefon verf gt ber die Funktion automatische Vorwahl Hierbei wird beim W hlen einer bestimmten Rufnummer automatisch eine vorher bereits gespeicherte Rufnummer vor die eigentliche Rufnummer gesetzt So k nnen Sie z B beim W hlen einer bestimmten Vorwahl automatisch eine gew nschte Call by Call Nummer vor diese Rufnummer setzen Oder ordnen Sie einer Auslandsrufnummer automatisch die gew nschte Auslandsvorwahl hinzu 30 Sonderfunktionen Beispiel Der Rufnummer 0221 in diesem Fall eine Ortsvorwahl wird die Call by Call Nummer 0xxxx zugeordnet Hier wird bei jeder gew hlten Rufnummer die mit 0221 beginnt automatisch die Call by Call vorangestellt Haben Sie die Rufnummer 0221
3. 1 4 3 2 2 3 3 s I2 10 4 123456 6 M1 50 5 6 6 Rj11 6 4 115 Important information 12 3 Warranty AUDIOLINE units are manufactured and tested in accordance with the most up to date manufacturing procedures Selected materials and highly developed technologies ensure trouble free operation and long life If however your unit should develop a fault within the warranty period please contact the shop where you bought your AUDIOLINE unit taking with you your purchase receipt The warranty period is 24 months calculated from the day of purchase This warranty is not applicable to the batteries or battery packs used in the various products Warranty conditions All defects which are the result of material or manufacturing faults will be rectified free of charge within the warranty period Claims under the warranty shall not be considered if the equipment has been tampered with by the purchaser or third parties Damage which results from improper handling or use incorrect positioning or storage inappropriate connection or Installation and through Act of God or other external influences are not covered by the warranty In the case of complaints we reserve the right to repair or to replace the defective parts or to exchange the unit Parts or units that have been exchanged shall become our property Claims for damages shall not be entertained unless they relate to intention or gros
4. Repeat messages rewind Play back all messages again Play back next message forward wind Play back a memo Stop button Play back current greeting Record a memo Turn the answering machine on or off A short signal tone gt Answering machine is switched off Two signal tones gt Answering machine is switched on Record new greeting Delete message playing and Delete all messages Change mode A short signal tone gt Greeting only no recording Two signal tones gt Answering machine will record calls 104 The answering machine 9 6 3 Switching on the answering machine remotely Imagine that you have left your office or house and have forgotten to switch on your answering machine By means of the remote access facility you have the option of switching on the answering machine from another telephone 1 Call your number The call will be automatically accepted after 10 rings even if the answering machine is switched off and you will hear your greeting message 2 Replace the receiver 9 6 4 Toll free remote pre access facility Using the toll free remote pre access facility you can find out whether there are any messages on your answering machine without incurring any charges To do this set the Delaying acceptance of calls function to the ECO setting For more information see Chapter 9 2 2 If you now call your answering machine when you are away
5. 17 Das Telefonbuch 5 2 Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch anw hlen Display 1x G Ausgew hlter Gew nschten Telefonbucheintrag ausw hlen Telefonbucheintrag VOTE Die Rufnummer wird gew hlt Um einen Telefonbucheintrag direkt alphabetisch anzuw hlen dr cken Sie den entsprechenden Buchstaben 5 3 Telefonbucheintrag ndern Display Ausgew hlter Gew nschten Telefonbucheintrag ausw hlen Telefonbucheintrag e x Der Name kann mit der Taste gel scht und neu eingegeben werden Rufnummer j Die Rufnummer kann mit der Taste gel scht und neu eingegeben werden e eee gespeichert ee zur ckzukehren 5 4 Direktwahltasten Die Zahlen 1 bis 9 k nnen jeweils mit einer Rufnummer aus dem Telefonbuch belegt werden Durch das Festhalten einer dieser Tasten wird die gespeicherte Rufnummer dann direkt angew hlt 18 Das Telefonbuch 5 4 1 Direktwahltasten belegen MONITOR TASTE 1 W hlen Sie mit den Auswahltasten die gew nschte Taste 1 bis 9 a Telefonbuch Es wird der erste Telefonbucheintrag angezeigt Telefonbuch W hlen Sie mit den Auswahltasten den gewtinschten Telefonbucheintrag Rufnummer Die entsprechende Rufnummer wird noch einmal Pee a gt DIREKTWAHL Taste a e um zum Hauptdisplay zur ckzukehren 5 4 2 Direktwahltasten benutzen Halten Sie die entsprechende Direktwahltaste 1 bis 9 f r 2 Sekunden gedr ckt Die entsprechende Rufnummer wird im Disp
6. Um die VIP Melodie f r eine Rufnummer wieder auszuschalten folgen Sie dem Eingabeablauf und w hlen Sie f r die entsprechende Rufnummer die Einstellung AUS 21 Das Telefonbuch 5 8 Sondertelefonbuch einrichten Im Sondertelefonbuch Ihres Telefons k nnen Sie weitere 7 Rufnummern speichern Das Sondertelefonbuch dient zur Speicherung wichtiger Rufnummern von z B rzten Feuerwehr oder Polizei Rufnummern die bereits im normalen Telefonbuch gespeichert sind k nnen nicht noch einmal in das Sondertelefonbuch eingegeben werden Display NUMMER Rufnummer eingeben Taste festhalten um zum Hauptdisplay zur ckzukehren Weitere Hinweise zur Eingabe der Namen erhalten Sie im Kapitel 5 1 5 8 1 Gespeicherte Rufnummern aus dem Sondertelefonbuch anw hlen Display Ausgew hlter Gew nschten Telefonbucheintrag ausw hlen Telefonbucheintrag on Die Rufnummer wird gew hlt Um einen Telefonbucheintrag direkt alphabetisch anzuw hlen dr cken Sie den entsprechenden Buchstaben M chten Sie einen Eintrag im Sondertelefonbuch ndern oder l schen w hlen Sie den Eintrag aus und folgen dann den Hinweisen im Kapitel 5 3 ab 3 Bedienschritt und Kapitel 5 5 ab 3 Bedienschritt 22 Rufnummernanzeige CLIP 6 Rufnummernanzeige CLIP Mit der Rufnummernanzeige k nnen Sie bei eingehenden Gespr chen erkennen wer Sie anruft Wenn diese Funktion an Ihrer Telefonleitung zur Verf gung steht
7. station it can be useful to give each nY after the name shows with which number the handset can be called internally handset its own name The number DECT4800 Delete existing letters with and enter new name LABEL Press and hold button 85 Special functions 8 2 Setting ring tones and ringer volumes 10 different tunes are available on the handset as ring tones for the handset and the base station The ringer volume can be adjusted separately for the handset and the base station in 5 steps Handset ring tone for external calls Display Handset ring tone for internal calls Display FEATURES HS RINGER Button o pom 1 zx NTMELODY ON Select tune Press and hold button Handset ringer volume Button Display ON HS RINGER Note With the setting VOL OFF incoming calls are no longer audibly e VOLUME signalled at the handset but only at the base station HON MELODY 1 to 10 Select tune Press and hold button i Volume 1 to 5 and Vol Off Select volume level or OFF om Press and hold button 86 Special functions Base station ring tone Base station ringer volume ny nY Ku _ Ku Brass ender Press and hold button button 8 3 Setting up dialling blocks You can block specific phone numbers by using the dialling blocks The dialling blocks can be set up separately for each handset OFF All phone numbers are allowed AL
8. Eingehende externe Gespr che werden an allen Handapparaten signalisiert Raum berwachung Hinweis Benutzt bereits ein anderer Handapparat die externe Leitung erscheint an allen Handapparaten die Anzeige EXT Ein weiteres externes Gespr ch ist in diesem Fall nicht m glich 10 1 Intern telefonieren Sobald Sie mehrere Handapparate an eine Basisstation angeschlossen haben k nnen Sie interne Gespr che f hren Dr cken Sie dazu die Taste und dann die Nummer des gew nschten Handapparates Das Gespr ch wird mit der Gespr chstaste am gerufenen Handapparat entgegengenommen Erreicht Sie w hrend eines internen Gespr chs ein externer Anruf h ren Sie kurze Signalt ne und die Anzeige EXT im Display blinkt Um das externe Gespr ch entgegenzunehmen beenden Sie die interne Verbindung mit der Gespr chstaste und nehmen das externe Gespr ch mit der Gespr chstaste Oan 10 2 Externe Gespr che auf einen anderen Handapparat verbinden Haben Sie ein externes Gespr ch an einem Handapparat entgegengenommen k nnen Sie das externe Gespr ch auf einen anderen Handapparat weiterverbinden Dr cken Sie dazu die Taste und dann die Nummer des gew nschten Handapparates Nachdem das interne Gespr ch an dem anderen Handapparat entgegengenommen wurde haben Sie folgende M glichkeiten 51 Mehrere Handapparate A R cksprache Makeln Sie k nnen nun mit dem internen Teilnehmer sprechen und durch das Dr cken der Tas
9. The phone book 5 2 Dialling stored numbers from the phone book Button Display ADD ENTRY Selected phone book Select required phone book entry entry REOM The phone number will be dialled Press the appropriate letter to directly choose an entry from the phone book alphabetically 5 3 Changing a phone book entry Selected phone book Select required phone book entry entry os EDIT ENTRY Name j The name can be deleted with the button and then re entered Number j C The number can be deleted with the button and then re entered EDIT ENTRY The phonebook entry has been re saved EWM o Hold button pressed to return to main display 5 4 Direct dial buttons A phone number from the phone book can be allocated to each of the numbers 1 to 9 The stored number is then dialled directly by pressing one of these buttons 76 The phone book 5 4 1 Allocating direct dial buttons Button Display apee MONITOR KEY 1 Select the required button 1 to 9 using the selection buttons DE Phone book The first entry in the phone book will be displayed Phone book Select the required phone book entry using the selection buttons 2 Number The corresponding phone number will be i eT again Ge QUICK DIAL sata nen ici Hold button pressed to return to main display 5 4 2 Using the direct dial buttons Hold the appropriate direct dial button 1 to 9 pressed for 2 second
10. B Forward the call The external call is forwarded to the handset called by pressing the call button on the first handset 109 Multiple handsets 10 3 Holding conference calls An external call can be connected to a further internal subscriber as a conference call In this way two handsets can talk to the external caller simultaneously Establish the required connection with the external subscriber Then press the button and the internal number of the second handset required When the second internal subscriber has accepted the call press and hold the button for 2 seconds and all three subscribers will be connected together on a conference call The messages INT and EXT will appear in the display The conference is ended by one of the internal participants hanging up 10 4 Room monitoring With the room monitoring feature Button Display you place a handset in the required room and activate the fenu monitor function You can then call up this handset and listen in to the room without the handset ringing Also in the case of an Select OFF or ON external call the handset eee concerned does not ring The message MONITOR will flash in the display Hold Press the Gi button to enter the right menu level directly Then press and Deactivating room monitoring select OFF Confirm with and exit programming by holding the button pressed 110 Multiple handsets 10 5 Logging on and l
11. Eigene Ansage aufnehmen Display Hinweis Im Display erscheinen die Meldungen AUFNAHME NUR ANSAGE oder BEANT AUS AUFNAHME oder W hlen Sie durch mehrmaliges Dr cken f r NUR ANSAGE welchen Modus Sie eine Ansage aufnehmen m chten Ist der Anrufbeantworter ausgeschaltet springt das Display nach kurzer Zeit wieder auf die Meldung AB AUS um Sprechen Sie nach einem Signalton Ihren REC OGM2 Ansagetext in den Handapparat ee wird Ihre Ansage noch einmal abgespielt NON Me Hinweis Auch wenn Sie eigene Ansagen aufgenommen haben k nnen Sie die voraufgezeichneten Ansagen jederzeit wieder aktivieren Siehe dazu Kapitel 9 3 3 41 Der Anrufbeantworter 9 3 2 Kontrollieren der aktuell eingestellten Ansage Display Im Display erscheinen die Meldungen AUFNAHME NUR ANSAGE oder BEANT AUS PLAY OGM1 oder Sie h ren die aktuell ausgew hlte Ansage PLAY OGM2 Bi Um zum Hauptdisplay zur ckzukehren 9 3 3 Eigene Ansage l schen und zur Standardansage zur ckkehren Display Im Display erscheinen die Meldungen AUFNAHME NUR ANSAGE oder BEANT AUS AUFNAHME oder W hlen Sie durch mehrmaliges Dr cken f r NUR ANSAGE welchen Modus Sie Ihre eigene Ansage l schen m chten PLAY OGM1 oder Die Ansage wird abgespielt Dr cken Sie die PLAY OGM2 n chste Taste a GEL SCHT Die eigene Ansage ist gel scht EW Um zum Hauptdisplay zur ckzukehren 42 Der Anrufbeantworter 9 4 Aufgezeichnet
12. Your answering machine has personal access authorisation so that only you can listen to incoming messages using the remote access facility This PIN code is set in the factory to 0 0 0 If you should ever forget the PIN code go to Chapter 8 13 and carry out a reset Button Display ii ae PIN Enter the current PIN code factory setting 0 0 0 x D JO lt NEW PIN Enter the required new three digit PIN code REPEAT Repeat the new PIN code REMOTE PIN T Press and hold button a 103 The answering machine 9 6 2 Listening to messages using the remote access facility 1 Call your number and wait until your call is answered 2 While you are listening to your greeting press the X button and then enter the three digit PIN code If the entry is incorrect the greeting will be repeated Press the X button and re enter the PIN code If the entry is correct you will hear two signal tones If the PIN code is entered incorrectly three times the connection will be cut off 3 The recorded messages will be played back immediately After the messages have been played you will hear two signal tones 4 After the messages have been played back further functions can be carried out using the remote access facility within the next 8 seconds For more information see the following table 5 Replace the receiver when you have finished with the remote access facility Remote access functions
13. zeigt Ihnen das Display bereits die Rufnummer des Anrufers wenn das Telefon klingelt Ist diese Rufnummer bereits im Telefonbuch gespeichert wird direkt der Name des Anrufers angezeigt Erscheint die Meldung PRIVAT anstatt einer Rufnummer handelt es sich um einen Anruf bei dem das Senden der Rufnummer vom Anrufer unterdr ckt wurde Erscheint die Meldung XXXX kann die Rufnummer aus technischen Gr nden nicht angezeigt werden kann Alle Anrufe werden in einer Anruferliste gespeichert so dass Sie auch w hrend Ihrer Abwesenheit keinen Anruf verpassen werden Insgesamt k nnen 20 Rufnummern in der Liste gespeichert werden Sobald die Liste voll ist wird immer die lteste Rufnummer aus der Liste gel scht Wurden w hrend Ihrer Abwesenheit neue Rufnummern in der Anruferliste ate gespeichert zeigt das Display das Symbol D Achtung Die Rufnummernanzeige ist ein optionaler Service Ihres Telefonproviders Ihr Telefon zeigt die Rufnummern im Display wenn Ihr Telefonprovider diesen Service anbietet Die Anzeige des Datums und der Uhrzeit wird nicht von allen Telefonprovidern bertragen Bitte fragen Sie Ihren Telefonprovider f r weitere Informationen Auch bei manchen Nebenstellenanlagen ist eine bertragung der Rufnummer nicht m glich 23 Rufnummernanzeige CLIP 6 1 Die Anruferliste Um die Rufnummern der Anruferliste im Display zu sehen gehen Sie bitte wie folgt vor Display 1x Letzter gespeicherter 4
14. 2 so that the base station rings anyway The SOS code is a three digit number The factory setting is 111 Using the SOS code The caller enters the star symbol and the SOS code by means of the number pad on the telephone as soon as the answering machine greeting is played The answering machine will stop and the base station will ring for 8 seconds with a continuous ring Example with factory setting 111 107 The answering machine Changing the SOS code Note The SOS code and the PIN code for remote access must not be the same If you should ever forget the SOS code go to Chapter 8 13 and carry out a reset 108 Button Display a ANSWER MAC RING DELAY x A PIN Enter the current SOS code factory setting 1 1 1 NEW PIN Enter the required new three digit SOS code REPEAT Repeat the new SOS code Slo ooo Hold Multiple handsets 10 Multiple handsets Up to four additional handsets can be logged on to your base station You can obtain these additional handsets from your AUDIOLINE dealer with the designation DECT 4801 Note Handsets from other manufacturers can also be integrated into the telephone system by means of the internationally adopted GAP standard In the same way you can use an AUDIOLINE handset on base stations from other manufacturers as long as these units work using the GAP standard When you use multiple handsets you will have the follow
15. PIN remote access 000 94 The answering machine 9 The answering machine The integral answering machine can digitally store up to 25 incoming messages with a total length of up to 9 minutes In addition a memo can be left for other users For your greeting message you can use two pre recorded standard messages or you can record two messages of your own If you have not recorded your own greeting the standard greeting will answer automatically Note Even when the answering machine has already accepted the call you can also accept the call by means of the call button In this case the recording of the message will be automatically terminated The answering machine is controlled by means of the handset Press 1 to switch on the answering machine control amp 10 11 D Ey 2 hd S00 CA2 O D 1 1 Start answering machine control 7 Play back messages 2 Changeover greeting mode 8 Stop button 3 Record greeting 9 Repeat messages 4 Play back greeting 10 Play back memo 5 Skip messages 11 Record memo 6 Switch answering machine on off 12 Delete messages When the answering machine control is switched on the display will change back to the normal display after ca 30 seconds if no entries are made 95 The answering machine 9 1 Switching the answering machine on off To switch the answering machine on proceed as follows Button Display The messages ANS RECORD ANS ON
16. can give the base stations different numbers Make sure that the range of each base station overlaps Please check the range of the handsets each time before setting up a new base station If a handset is logged on to the base station and if automatic base station selection is switched on further information in this chapter the handset will always be forwarded to the nearest base station automatically Current calls cannot be transferred from one base station to another 112 Multiple handsets AUTO or FIXED Select whether you want the handset to be automatically or permanently connected to a base station When selecting FIXED confirm with and then select the required base station by means of the number pad If the handset is logged on to different base stations the appropriate numbers will flash 113 Troubleshooting 11 Troubleshooting If you have problems with your telephone please check the following points first For technical problems you can also contact our hotline on Tel 0180 5 00 13 88 For any claims under the warranty please refer to your dealer The warranty period is 2 years No calls possible o The telephone line is not correctly connected or is faulty o Use only the telephone cable provided Test whether your telephone connection is in order by using another telephone o The power supply is not plugged in or there is a total power failure o The rechargeable batteries are fl
17. can have an influence on this ageing process by training the standard batteries to a certain extent In regular use of the phone if you cyclically charge and fully discharge the standard batteries by using the telephone until the Ci symbol flashes in the display a demand is placed on the batteries and they will repay you by giving maximum performance and a long life Extended charging and extended discharging on the other hand will both degrade the capacity and shorten the life of the standard batteries 68 Operation 4 Operation 4 1 The display 12345 67 89 nwa Fu a gt gt M Discharged Era You are a call DE Flashing You are receiving an external call Lit You are making an external call Flashing You are receiving an internal call Lit You are making an internal call with multiple handsets only A new phone number has been stored in the caller list CLID or you are currently in the caller list cca The ring tone is switched off The answering machine is switched on HEJ The microphone is switched off Po Y Appears when the handset is within range of the base station 10 amp The phone number is not fully shown in the display 4 2 Receiving calls When an external call arrives the ringing tone sounds on the handset The EXT symbol will flash in the display Lift the handset from the base station or press the call button on the handset and the connection will be made To e
18. richtige Men ebene Dr cken Sie dann und w hlen Sie AUS Best tigen Sie mit und verlassen Sie die Programmierung durch das Festhalten der Taste 52 Mehrere Handapparate 10 5 An und Abmelden von Handapparaten 10 5 1 Anmelden von DECT4800 4801 Handapparaten ahlenf BS1234 x Ist der Handapparat bereits mit einer Basisstation verbunden blinken die entsprechenden Nummern Zahlenfeld W hlen Sie die Basisstation auf dem Zahlenfeld PIN Code eingeben Werkseinstellung 0 0 0 0 Taste an der Basisstation f r 2 Sekunden dr cken Nach einiger Zeit ist der Handapparat angemeldet Im Display erscheint die interne Rufnummer des neuen Handapparates 10 5 2 Anmelden von anderen DECT GAP Telefonen an die Basisstation Um einen DECT GAP Handapparat anzumelden folgen Sie den Hinweisen in der Bedienungsanleitung des Fremdherstellers und dr cken dann die Taste an der Basisstation f r 2 Sekunden Benutzen Sie zur Anmeldung den PIN Code 0 0 0 0 10 5 3 Abmelden von Handapparaten Ein Handapparat kann nur ber einen anderen noch angemeldeten Handapparat abgemeldet werden Es ist also nicht m glich diese Abmeldung mit dem Handapparat durchzuf hren der abgemeldet werden soll 53 Mehrere Handapparate o pom S n os W hlen Sie welchen Handapparat Sie anmelden m chten Zahlenfeld PIN Code eingeben Werkseinstellung 0 0 0 0 Nach einiger Zeit ist der Handapparat abgemeldet 10 6 Zu
19. sun must be avoided Information regarding medical equipment The telephone works with a very low transmission power This low transmission power prevents any risk to health according to the current state of research and technology However it has been shown that portable telephones can interfere with medical equipment when switched on Therefore please maintain a distance of at least one metre from medical equipment Disposal If the useful life of the standard batteries or the complete equipment has expired please dispose of these carefully in accordance with the statutory requirements and in a manner friendly to the environment Temperature and Ambient Conditions The telephone is designed for use in protected rooms with a temperature range of 10 C to 30 C The base station must not be installed in damp rooms such as a bathroom or laundry room Avoid proximity to sources of heat such as radiators and do not expose the unit to direct sunlight Cleaning and care The surface of the case can be cleaned with a soft dry lint free cloth Never use cleaning agents particularly aggressive solvents No attention is necessary apart from cleaning the case occasionally The rubber feet of the base station are not resistant to all cleaning agents The manufacturer can therefore not accept any liability for possible damage to furniture or the like CE mark The telephone complies with the basic requirements of the R amp TTE Directive This is co
20. symbol will come on in the display You hear warning tones if you are too far away from the base station Is the connection broken the symbol Y will disappear and the message SEEK BS will appear 4 14 Paging from the base station to the handset If you cannot remember where you have left the handset press the paging button on the base station You will now hear the handset audible signal for 30 seconds and thus be easily able to find it again You can cancel the audible signal by pressing any button on the handset 74 The phone book 5 The phone book You can store 50 phone numbers each with 18 digits and an associated name with up to 10 letters in the phone book of your handset 5 1 Entering numbers and names in the phone book Button Display o Hold button pressed to return to main display A Notes You can terminate the process at any time by pressing and holding the button Individual numbers or letters can be deleted with the button The special characters _ can be entered with the button When the phone book is full an appropriate message will appear and a number must be deleted before you can continue entering new phone numbers If a call is received during the storing process entry of the number is interrupted and will have to be repeated If a number that has already been stored is entered again a long signal tone will sound and the number will not be stored 75
21. the answering machine will answer as follows A If your call is answered after 2 rings there will be messages on your answering machine B If no messages have been recorded your call will not be answered after 2 rings Put the receiver down immediately as your call will now only be answered after the fourth ring In this way you can save call charges 9 7 Forwarding calls directly to the answering machine 9 7 1 Blocking calls and forwarding calls directly to the answering machine Incoming calls can also be forwarded directly to the answering machine The answering machine must be switched on 105 The answering machine Note Remember that the settings will only work if your telephone connection has caller display CLID and the caller transmits his phone number You will find more information on caller display in Chapter 6 OFF All calls are received normally ALL All calls are forwarded directly to the answering machine EXEMPT Here you can enter a complete telephone number with a maximum of 18 digits or even part of a telephone number e g a dialling code The telephone will only ring for calls with this telephone number All other calls will ring once and will then be accepted directly by the answering machine SCREENING Here you can enter a complete telephone number with a maximum of 18 digits or even part of a telephone number e g a dialling code Only calls with this number will be forwarded to the a
22. 0u0004444nnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnennnnnn nn 4 6 1 Storing individual redial numbers in the phone book 4 6 2 Deleting individual redial numbers 4 7 Switching the handset on and off 4 8 Mute DUtON siidi enit paea ipi ety 4 9 Keypad lOCK aae senken here e a aaiae Eni 4 10 Switching off the ring tone 244444ssnennneeenennnnnnnnnn 4 11 Temporary tone dialling ccccccseccceeeeeeeeecceeeeeeeteneseeees 4 12 Baby Calli ssc fed Ae ee eR Re ae 4 13 Range information uusrssssseessnnnenennnnnen ernennen ennnnenennnnen nn 4 14 Paging from the base station to the handset 5 The phone book ss44442444nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 1 Entering numbers and names in the phone book 75 5 2 Dialling stored numbers from the phone book 76 5 3 Changing a phone book entry 440sssnsssnnnnnnnnennnnnnenn 76 5 4 Direct dial buttons 4uu4H en een 5 4 1 Allocating direct dial buttons 5 4 2 Using the direct dial buttons 5 5 Deleting stored numbers from the phone book 78 5 6 Checking phone book entries uussnsssnnnnennnnnnnnenn 78 5 7 Assigning special ring tones to phone book entries VIP FING TONG area eine ie eine 79 5 8 Setting up the special phone book ccccceeeteeeteeeeeeeees 80 5 8 1 Dialling stored numbers from the special phone boo
23. 2 Minuten siehe Kapitel 9 2 1 Ist ein Memo aufgenommen zeigt das Display die Meldung NEUES MEMO Memo aufnehmen NURANSAGE oder BEANTAUS NUR ANSAGE oder BEANT AUS den Handapparat C pem Ihr Memo noch einmal abgespielt _____ UmzmAnilyzuichzuiehen Hinweis Bevor ein neues Memo aufgenommen werden kann muss ein eventuell bereits vorhandenes Memo gel scht werden Ansonsten ist keine neue Aufnahme m glich Memo abh ren und l schen gt Das Display zeigt NEUES MEMO C Im Display erscheinen die Meldungen AUFNAHME NUR ANSAGE oder BEANT AUS Led MEMO Ein langes Memo kann mit der Stopp Taste 5 beendet werden Um das Memo zu l schen dr cken Sie bei laufendem Memo die Taste D gt o Um zum Hauptdisplay zur ckzukehren 44 Der Anrufbeantworter 9 6 Die Fernabfrage Die Fernabfrage erlaubt es den Anrufbeantworter von einem beliebigen Telefon aus anzurufen um Nachrichten abzuh ren und weitere Funktionen durchzuf hren 9 6 1 Der PIN Code Ihr Anrufbeantworter besitzt eine pers nliche Zugriffsberechtigung so dass nur Sie die eingegangenen Nachrichten ber die Fernabfrage abh ren k nnen Dieser PIN Code ist als Werkseinstellung mit 0 0 0 eingestellt Taste Codo cima M Code einmal gehen Sie zum _ Kapitel 8 13 und RUFTONE f hren Sie einen Reset durch 6x Y PIN CODE PIN Geben Sie den aktuellen PIN Code ein Werkseinstellung 0 0 0 NEUE PIN Geben Sie den ge
24. 987654321 gew hlt erkennt das Telefon die 0221 und w hlt Oxxxx 0221 987654321 Es k nnen drei Rufnummern mit jeweils 5 Stellen gespeichert und zugeordnet werden Die vorangestellten Zahlen werden nicht im Display angezeigt Auch die Rufnummer der Telefonb cher und Anruferliste werden berwacht Display TA FUNKTIONEN 3 VORWAHL BE ooo oO Zahlenfeld PIN Code der Basisstation eingeben Werkseinstellung 0 0 0 0 Vorwahl 1 3 ausw hlen om AUS oder EIN Eom EIN oder AUS ausw hlen Bei EIN best tigen Sie mit Q und geben Sie gew nschte Vorwahl mit max 5 Stellen ein die automatisch vorangestellt werden soll Beispiel 0xxxx Bereits eingegebene Zahlen k nnen mit der Taste einzeln gel scht werden Best tigen Sie wieder mit und geben dann die Zahlenkombination ein bei der die zuerst eingegebene Rufnummer automatisch mitgew hlt werden soll Beispiel 0221 und best tigen Sie mit 31 Sonderfunktionen 8 5 Signalt ne ein oder ausschalten Ihr Telefon verf gt ber drei Signalt ne die ein oder ausgeschaltet werden k nnen Tastenklick Jeder Tastendruck am Handapparat wird mit einem kurzen Signalton best tigt Best tigungston Signalton wenn eine Einstellung erfolgreich durchgef hrt wurde Ladekontrolle Signalton sobald der Handapparat auf die Basisstation gestellt wird und der Ladevorgang beginnt mY 2 TON TAST KLICK HINWEISTON oder LADEN ausw hlen mea EIN oder AUS EI
25. Anruf G Ausgew hlte Mit den Auswahltasten k nnen Sie nun die Rufnummer gesamte Liste einsehen M chten Sie eine Rufnummer der Anruferliste direkt zur ckrufen dr cken Sie einfach die D Gespr chstaste und die Nummer wird sofort angew hlt ee 6 1 1 Einzelne Rufnummer der Anruferliste in das Telefonbuch speichern Display WW x Letzter gespeicherter Anruf Ausgew hlte Gew nschte Rufnummer ausw hlen Rufnummer cm SPEICHERN Ausgew hlte Rufnummer kann bearbeitet werden Rufnummer SPEICHERN Rufnummer ist gespeichert Taste festhalten um zum Hauptdisplay zur ckzukehren Wird eine bereits gespeicherte Rufnummer noch einmal eingeben erklingt ein langer Signalton und es erfolgt keine Speicherung 24 Rufnummernanzeige CLIP 6 2 Einzelne Rufnummer aus der Anruferliste l schen Display 1x Letzter 4 gespeicherter Anruf Ausgew hlte Gew nschte Rufnummer ausw hlen Rufnummer L SCHEN Sicherheitsabfrage Weitere Rufnummer ist gel scht Rufnummer der Anruferliste Taste festhalten um zum Hauptdisplay zur ckzukehren 25 Nebenstellenanlagen T NET 7 Nebenstellenanlagen T NET Die R Signaltaste Ihres Telefons k nnen Sie an Nebenstellenanlagen und bei der Verwendung der T Net Funktionen der DEUTSCHEN TELEKOM nutzen 7 14 R Taste an Nebenstellenanlagen Haben Sie Ihr Telefon mit einer Nebenstellenanlage verbunden k nnen Sie alle M glichkeiten wi
26. L All numbers are blocked except the emergency numbers 110 and 112 EXEMPT All numbers are blocked except a freely programmable dialling code and the emergency numbers 110 and 112 BAR Here you can block a specific dialling code e g 0190 87 Special functions Button Display x CALL BAR PIN Enter the PIN Code for the base station factory setting 0 0 0 0 HANDSET 1 to 5 Select the required handset for which the dialling blocks are to be set up Select the required option With EXEMPT and BAR confirm with and enter the required dialling code with max 5 digits Numbers already entered can be deleted individually with the button gt Hold button pressed to return to main display Note If no numbers are entered when the options EXEMPT and BAR are chosen the dialling block will be automatically switched off after confirming with 8 4 Automatic dialling code Your telephone has an automatic dialling code function With this function when dialling a particular phone number a previously stored number is inserted in front of the actual phone number In this way when dialling a particular dialling code for example you can automatically insert a required call by call number in front of this phone number Or you can automatically add the required country code to an international number 88 Special functions Example The number 0221 in this case an area dialling code h
27. LY or AM OFF will appear in the display ANS RECORD ANS Switching on or off takes ca 2 seconds and is ONLY or AM OFF confirmed by a signal tone CC i it Hold button pressed to return to main display When the answering machine is switched on the symbol appears in the display and the indicator light on the base station comes on 9 2 General settings 9 2 1 Maximum recording time The integral answering machine can digitally store up to 9 minutes of incoming messages The maximum length of each incoming message is either 1 or 2 minutes If the caller speaks for longer a signal tone sounds and the call will be cut off If there is a pause of more than 3 seconds during recording the call will automatically be terminated with a signal tone No more calls will be answered if the memory capacity for new messages is exhausted and the display will show the appropriate message 96 Button Display 2 1 MINUTE or 2 MINUTES Select the required length Press and hold button The answering machine 9 2 2 Delaying acceptance of calls Here you can set up after how many rings incoming calls are to be accepted This number can be set to between 2 and 7 rings The TOLL SAVER setting for the toll free remote pre access facility is also available For more information see Chapter 9 6 4 Remote access Button Display TOLL SAVER or RINGS 2 to 7 Select the required number Press and hold butto
28. N oder AUS ausw hlen TAST KLICK HINWEISTON oder LADEN Taste festhalten 32 Sonderfunktionen 8 6 Anrufe automatisch entgegennehmen Eingehende Anrufe werden automatisch entgegengenommen wenn Sie den Handapparat von der Basisstation nehmen M chten Sie dass Anrufe nur ber die Gespr chstaste entgegengenommen werden k nnen Sie die automatische Annahme ausschalten 8 7 Flashzeit einstellen Mit der R Signaltaste k nnen zwei unterschiedliche Flashzeiten eingestellt werden FLASH 1 100ms FLASH 2 300ms Taste Display 0 Q FUNKTIONEN o B Pon EIN oder AUS ausw hlen Taste festhalten aa BRS FLASH 1 oder FLASH 2 ausw hlen o Taste festhalten 33 Sonderfunktionen 8 8 Ton MFV oder Impuls IWV Wahlverfahren Dieses Merkmal erm glicht Ihnen Ihr Telefon sowohl an den FUNKTIONEN analogen Vermittlungsstellen fenu IWV IMPULS als auch an den neuen digitalen Vermittlungsstellen AUTO ANN WAHLMODUS MFV TON zu betreiben Als Werkseinstellung ist das MFV TON Wahlverfahren eingestellt TON MFV oder IMPULS ausw hlen WAHLMODUS Taste festhalten 8 9 Displaysprache einstellen Die Displayanzeigen sind in den Display Sprachen Deutsch und Englisch FUNKTIONEN enstelbar ea DEUTSCH oder ENGLISCH DEUTSCH oder ENGLISCH auswahlen 34 Sonderfunktionen 8 10 Anzeige der Gespr chszeit ndern W hrend eine Gespr chs ers
29. Schnurloses digitales DECT Telefon mit Anrufbeantworter Cordless digital DECT telephone with answering machine Bedienungsanleitung Operating Instructions DECT 4800 ul LT ie TT Tao ul CoN TTT aS fila HER LI Bedienungsanleitung 61 User Instructions Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeine Hinweise unnnesenennnnsnennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 2 Bedienelemente ccccceeesseeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 8 3 Inbetriebnahme cccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeseneeeeeeeeeees 9 3 1 Sicherheitshinweise uunssss2sssssnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnn 9 3 2 Verpackungsinhalt pr fen 444400nns nn nnnnnnnennnennn 9 3 3 Basisstation anschlie en 4uusensnennnnnnnnennnnneennnnnn 9 3 4 Standard Akkus einbauen 2444400ssnnnnnnnnnnnennnnnnnn 10 3 5 Aufladen der Standard Akkus 2440ssssssnnnnnnnnnennnnnnnnn 10 4 Bedienung ee 11 4 1 Das Display ae see deeds 11 4 2 Anrufe entgegennehmen 4uussssssnnnsnnnnnnnnennnnnnnnnn 11 4 3 Anrufe f hren e a e e re aa aa a rE E 12 4 4 Einstellung der H rer und Freisprechlautst rke 12 4 5 Freisprechen 4 6 Wahlwiederholung 4 6 1 Einzelne Rufnummer der Wahlwiederholung in das Telefonbuch speichern 2444 4440042200n2nnBnnnnnnnn
30. TRY he a Fain passe etn onan aa If a number that has already been stored is entered again a long signal tone will sound and the number will not be stored 82 Caller display CLID 6 2 Deleting individual telephone numbers from the caller list Button Display 1x Last call saved YV ES Selected number Select required telephone number 1x DELETE Y DELETE Safety prompt Further numbers Number is deleted on the caller list EOI O Hold button pressed to return to main display 83 Private exchanges T NET 7 Private exchanges T NET You can use the R signal button on your telephone on private exchanges and when using DEUTSCHE TELEKOM s T Net functions 7 1 R Button on private exchanges If you have connected your telephone to a private exchange you can use all the facilities such as call transfer automatic recall etc The R signal button gives you access to these facilities The FLASH time 100ms will be required on a private exchange Adjustment see 8 7 You can find out from the dealer from whom the equipment was purchased whether your telephone will work on your private exchange without any problems 7 2 R Button and the DEUTSCHE TELEKOM T Net Your telephone supports the most important DEUTSCHE TELEKOM added value functions e g brokering call waiting three way conference etc The T Net works using the FLASH 300ms setting Adjustment see 8 7 Pleas
31. Wahlwiederholung Die Wahlwiederholung nutzen Sie wenn der angerufene Teilnehmer besetzt ist oder sich nicht meldet Ihr Telefon speichert die letzten 10 Rufnummern mit max jeweils 18 Zahlen Sobald die Liste voll ist wird immer die lteste Rufnummer aus der Liste gel scht Dr cken Sie die Taste und die zuletzt gewahlte Telefonnummer wird im Display angezeigt W hlen Sie mit den Auswahltasten die gew nschte Rufnummer und dr cken Sie die Gespr chstaste 4 6 1 Einzelne Rufnummer der Wahlwiederholung in das Telefonbuch speichern Display Zuletzt gew hlte Rufnummer Ausgew hlte Gew nschte Rufnummer ausw hlen Rufnummer NAME Namen eingeben Weitere Hinweise zur Namenseingabe finden Sie unter Kapitel 5 1 Ausgew hlte Rufnummer kann bearbeitet werden Rufnummer SPEICHERN Rufnummer ist gespeichert Taste festhalten um zum Hauptdisplay zur ckzukehren 4 6 2 Einzelne Rufnummer der Wahlwiederholung l schen Silas _____ Rufnummer Rufnummer Bedienung ey LOSCHEN Sicherheitsabfrage Weitere Rufnummer Rufnummer ist gel scht der Wahlwiederholung Taste festhalten um zum Hauptdisplay zur ckzukehren 4 7 Handapparat ein ausschalten Handapparat ausschalten Halten Sie die Taste f r 2 Sekunden gedr ckt Handapparat wieder einschalten Halten Sie die Taste f r 2 Sekunden gedr ckt Sobald Sie den Handapparat wieder auf die Basisstation stellen schaltet sich di
32. a phone number the call is one where the caller has suppressed the transmission of the phone number If the message XXXX appears the phone number cannot be displayed for technical reasons All calls are stored in a caller list so that you will not miss any calls even in your absence A total of 20 phone numbers can be stored in the list When the list is full the oldest number is always deleted from the list If new numbers are stored in the list during your absence the display will show the m symbol NOTE Caller display is an optional service from your telephone provider Your telephone will show the number in the display if your telephone provider offers this service The display of date and time is not transmitted by all telephone service providers Please ask your telephone provider for further information Furthermore transmission of the phone number is not possible with many private exchanges 81 Caller display CLID 6 1 The caller list To view the phone numbers on the caller list please proceed as follows Button Display Selected number You can now view the whole list using the selection buttons If you want to call back a number on the caller ol list directly simply press the call button and the number will be dialled immediately ee 6 1 1 Storing individual numbers on the caller list in the phone book Button Display ror Selected number Select required telephone number fol SAVE EN
33. anzeige CLIP 6 1 Die Anruferliste eee raneren eenia oa iee anae aaa 6 1 1 Einzelne Rufnummer der Anruferliste in das Telefonbuch speichem e u Lie bs aaa a NI i ee A 24 6 2 Einzelne Rufnummer aus der Anruferliste l schen 25 7 Nebenstellenanlagen T NET nuussensnnnennnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn 26 7 14 R Taste an Nebenstellenanlagen 26 7 2 R Taste und das T Net der DEUTSCHEN TELEKOM 26 7 3 Automatische Pause einf gen 244sssssnnnnnennnnenn 26 8 Sonderfunktionen unnssnesenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 27 8 1 Displaynamen ndern 44444ssnnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnn 27 8 2 Einstellen von Klingelmelodien und Klingellautst rken 28 8 3 Wahlsperren einrichten 8 4 Automatische Vorwahl 8 5 Signalt ne ein oder ausschalten 8 6 Anrufe automatisch entgegennehmen 33 8 7 Flashzeit einstellen 8 8 Ton MFV oder Impuls IWV Wahlverfahren 8 9 Displaysprache einstellen 4440snnnnnnenennnnen 8 10 Anzeige der Gespr chszeit ndern 8 11 PIN Code der Basisstation ndern 8 12 Alle Listen l schen n2nssnennneennnnnnn 8 13 Werkseinstellungen 9 Der Anrufbeantworter 2 uuu44444n4nnnnnnnnnnnnn
34. ao Bon Melodie aussuchen Tey Taste festhalten Klingelmelodie am Handapparat f r interne Gespr che Display FUNKTIONEN 1x ax ERTL Reon Ta To Melodie aussuchen Taste festhalten e y Klingellautst rke am Handapparat Display Eon FUNKTIONEN RUFTONE Hinweis Bei der Einstellung LAUT AUS FO HAND MEL werden eingehende Gespr che nicht _ mehr akustisch am Handapparat LAUTSTARKE sondern nur noch an der Basisstation signalisiert mine Lautst rke 1 bis 5 und LAUT AUS Lautst rke oder LAUT AUS ausw hlen LAUTST RKE Taste festhalten 28 Sonderfunktionen Klingelmelodie an der Basisstation Klingellautst rke an der Basisstation Display Ta Display FUNKTIONEN FUNKTIONEN RUFT NE 4x amp RUFTONE HAND MEL HAND MEL BASIS MEL BASIS MEL LAUTST RKE LAUTST RKE YA MELODIE Lautstarke 1 bis LAUT AUS MELODIE WED Lautst rke oder LAUT Melodie aussuchen AUS ausw hlen LAUTST RKE MELODIE Taste festhalten Taste festhalten 8 3 Wahlsperren einrichten Mit den Wahlsperren k nnen Sie bestimmte Rufnummern sperren Die Wahlsperren lassen sich f r jeden Handapparat separat einstellen AUS Alle Rufnummern sind erlaubt ALLE Alle Rufnummern au er den Notrufnummern 110 und 112 sind gesperrt AUSNAHME Alle Rufnummern sind gesperrt au er einer frei programmierbaren Vorwahl und den Notrufnummern 110 und 112 SPERRE Hier k nnen Sie eine ganz bestimmte Vorwahl z B 0190 sperren 29
35. as the number 0xxxx assigned to it Here the call by call will automatically be placed in front of every number dialled that begins with 0221 If you have dialled the number 0221 987654321 the telephone will recognise the 0221 and will dial Oxxxx 0221 987654321 Three phone numbers each with 5 digits can be stored and assigned The prefixed numbers will not be shown in the display The phone numbers in the phone books and the caller list are also monitored Button Display py ppe o m Number Enter the PIN Code for the base station factory setting 0000 pad won Select dialling code 1 3 Eog Select OFF or ON When ON is selected confirm with and enter the required dialling code which is to be automatically prefixed with max 5 digits Example 0xxxx Numbers already entered can be deleted individually with the button Confirm again with and then enter the number combination with which the number you entered first is to be automatically dialled Example 0221 and confirm with Bes Press and hold button 89 Special functions 8 5 Turning signal tones on or off Your telephone has three signal tones that can be turned on or off Kev Beep Each time a button on the handset is pressed this is confirmed with a short signal tone Confirm Signal tone when a setting has been successfully completed Charging Signal tone when the handset is placed on the base station and the charging proces
36. at or defective o You are too far away from the base station 0 Connection is cut off or o You are too far away from the base station or drops out the base station is wrongly positioned The charging symbol o Place the handset properly on the base station does not come on while clean the contact surfaces on the handset and the handset is on the on the base station with a soft dry cloth base station The standard batteries o Charge the handset If this does not help discharge very quickly replace the standard batteries Display dark o Caused by direct sunlight allow the handset to cool down 114 Important information 12 Important information 12 1 Technical data Standard DECT GAP Power supply Base station 220 230V 50 Hz Range Indoors up to 50 m Range Outdoors up to 300 m Standby up to 144 hours Max call duration more than 12 hours Standard rechargeable batteries Type AAA 1 2V 650 mAh Dialling method Touch Tone Dialling Permissible ambient temperature 10 C to 30 C Permissible relative humidity 20 to 75 Signal button function 100ms and 300ms 12 2 Changing the telephone cable If you have to replace your telephone cable you can locate the appropriate cable at your dealer s with the help of the following diagram F Codierung IMPORT Standard TAE F
37. ay erlischt das Symbol x 4 11 Tempor re Tonwahl Ist der verwendete Telefonanschluss nicht tonwahlf hig brauchen Sie nicht auf die Vorteile des TON Wahlverfahren z B Abfrage eines Anrufbeantworters zu verzichten W hrend eines Gespr chs k nnen Sie mit der Taste Taste bis zu einem Signalton gedr ckt halten vor bergehend zum TON Wahlverfahren wechseln Nach Gespr chsende wird wieder auf das PULS Wahlverfahren zur ckgeschaltet 15 Bedienung 4 12 Babyruf Mit dem Babyruf k nnen kleinere Display Kinder oder auch Senioren einfach FUNKTIONEN Telefonnummer w hlen Der Druck MONITOR auf eine beliebige Taste des Handapparates au er der Men taste BABYRUF a aS EIN auswahlen Rufnummer eingeben vorhandene Zahlen werden mit der Taste einzeln gel scht BABYRUF Im Display blinkt BABYRUF Festhalten Babyruf ausschalten Mit der Taste ew gelangen Sie direkt in die richtige Men ebene Dr cken Sie dann und w hlen Sie mit der Auswahltaste YV die Einstellung AUS Best tigen Sie mit Q und verlassen Sie die Programmierung durch das Festhalten der Taste 4 13 Hinweise zur Reichweite Die Reichweite des Handapparates betr gt ca 50 Meter in geschlossenen R umen und ca 300 Meter im Freien Bei einer guten Verbindung zur Basisstation leuchtet im Display das Symbol Y Haben Sie sich zu weit von der Basisstation entfernt h ren Sie zuerst Warnt ne Ist die Verbindung unterbrochen
38. cheint im Display die aktuelle Gespr chszeit Ob die Gespr chszeit angezeigt wird k nnen Sie ein oder ausschalten 8 11 PIN Code der Basisstation ndern Einige Funktionen des Telefonsystems werden mit einem PIN Code vor unerlaubter Benutzung gesch tzt Der PIN Code besteht aus bis zu acht Zahlen Im Lieferzustand wurde der PIN Code 0000 eingestellt 3x W 4x y EIN oder AUS ausw hlen GESPR ZEIT Taste festhalten Alten PIN Code eingeben NEUE PIN Neuen PIN Code eingeben WIEDERHOL Neuen PIN Code erneut eingeben PIN NDERN Taste festhalten 35 Sonderfunktionen Display Die Inhalte des Telefonbuches der FUNKTIONEN Wahlwiederholung und der fenu 8 12 Alle Listen l schen Anruferliste k nnen mit einem RESET RESET Der Reset wird ausgef hrt om Taste festhalten Display FUNKTIONEN Mit der Funktion fenu Werkseinstellungen k nnen Sie By RESET die Einstellungen des Handapparates wieder auf die LISTEN Werkseinstellungen zur cksetzen 3 A EINSTELL 8 13 Werkseinstellungen Zahlenfeld PIN der Basisstation eingeben Die Werkseinstellungen werden eingestellt Klingelmelodie extern 1 H rerlautst rke Med Tastenklick ein Klingelmelodie intern 2 Flashzeit 1 Aut Rufannahme ein Klingelmelodie Basis 1 Bestatigungston ein Gespr chszeit ein Klingellautst rke Handapp 3 Ton Wahlverfahren Ladekontrolle ein Klingellautst
39. des Anrufbeantworters abgespielt wird Der Anrufbeantworter wird beendet und die Basisstation klingelt f r 8 Sekunden mit einem Dauersignal Beispiel mit Werkseinstellung 1 1 1 49 Der Anrufbeantworter SOS Code ndern Hinweis Der SOS Code und der PIN Code f r die Fernabfrage d rfen nicht identisch sein Sollten Sie den SOS Code einmal vergessen haben gehen Sie zum Kapitel 8 13 und f hren Sie einen Reset durch 50 om VV Festhalten PIN Geben Sie den aktuellen SOS Code ein Werkseinstellung 1 1 1 NEUE PIN Geben Sie den gew nschten neuen dreistelligen SOS Code ein WIEDERHOL Wiederholen Sie den neue SOS Code ein SOS PIN Mehrere Handapparate 10 Mehrere Handapparate Es k nnen bis zu vier weitere Handapparate an Ihre Basisstation angemeldet werden Diese zus tzlichen Handapparate erhalten Sie bei Ihrem AUDIOLINE Fachh ndler mit der Bezeichnung DECT4801 Hinweis ber den international genormten GAP Standard k nnen auch Handapparate von Fremdherstellern in das Telefonsystem integriert werden Genauso k nnen Sie einen AUDIOLINE Handapparat an Basisstationen anderer Hersteller anschlie en sofern diese Ger te mit dem GAP Standard arbeiten Bei der Benutzung von mehreren Handapparaten erhalten Sie folgende M glichkeiten Interne Gespr che zwischen den Handapparaten Externe Gespr che k nnen zwischen den Handapparaten weitergeleitet werden
40. e Au en bis zu 300m Standby bis zu 144 Stunden Max Gespr chsdauer ber 12 Stunden Aufladbare Standard Akkus Typ AAA 1 2V 650mAh W hlverfahren MFV Tonwahl Zul ssige Umgebungstemperatur 10 C bis 30 C Zul ssige relative Luftfeuchtigkeit 20 bis 75 Signaltastenfunktion 100ms und 300ms 12 2 Telefonkabel austauschen M ssen Sie Ihr Telefonkabel austauschen finden Sie anhand der folgenden Zeichnung das passende Kabel bei Ihrem H ndler F Codierung IMPORT Standard TAE F m 1 e 4 3 2 2 320 3 s M2 10 4 123456 e M1 50 5 6 6 Rj11 6 4 57 Wichtige Informationen 12 3 Garantie AUDIOLINE Ger te werden nach den modernsten Produktionsverfahren hergestellt und gepr ft Ausgesuchte Materialien und hochentwickelte Technologien sorgen f r einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer Sollte Ihr Ger t dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschlie lich an das Gesch ft in dem Sie Ihr AUDIOLINE Ger t gekauft haben Die Garantiezeit betr gt 24 Monate gerechnet vom Tage des Kaufs Diese Garantie gilt nicht f r die in den Produkten verwendeten Batterien oder Akkupacks Garantiebedingungen Innerhalb der Garantiezeit werden alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehler
41. e Nachrichten abh ren Wurden w hrend Ihrer Abwesenheit Nachrichten hinterlassen blinkt die Kontrollleuchte an der Basisstation die LED am Handapparat und das Display zeigt die Anzahl der neuen Nachrichten an OD 01 04 NACHRI 1 2 1 Anzahl der neu aufgezeichneten Nachrichten 2 Anzahl aller aufgezeichneten Nachrichten Display Im Display erscheinen die Meldungen AUFNAHME NUR ANSAGE oder BEANT AUS Es werden nun zuerst die neu aufgezeichneten Nachrichten abgespielt Sind keine neuen gt Nachrichten vorhanden werden alle vorhanden Nachrichten abgespielt W hrend die Nachrichten abgespielt werden haben Sie folgende M glichkeiten Laufende Nachricht wiederholen N chste Nachricht abspielen Nachricht wiederholt GEL SCHT Laufende Nachricht l schen STOP Abspielen beenden oO iii Um zum Hauptdisplay zur ckzukehren Die Lautstarke kann mit den Auswahltasten eingestellt werden Vorherige Nachricht abspielen L uft die Nachricht bereits 5 Sekunden wird die laufende 43 Der Anrufbeantworter 9 4 1 Alle Nachrichten l schen Display Im Display erscheinen die Meldungen AUFNAHME NUR ANSAGE oder BEANT AUS LOSEHEN Nun mit best tigen oder mit zweimal das L schen abbrechen ICH EC 9 5 Memo aufnehmen und abh ren In Ihrem Anrufbeantworter k nnen Sie den Mitbenutzern z B Ihrer Familie ein Memo hinterlassen Die maximale L nge des Memos betr gt 1 oder
42. e base Button Display Some functions of the telephone es system are protected against SISTEM unauthorised use by a PIN code REGISTER The PIN code consists of up to eight numbers As supplied the CHANGE PIN m Number Enter old PIN code pad Number Enter new PIN code pad mr er CHANGE PIN Press and hold button Enter new PIN code again Special functions 8 12 Deleting all lists The contents of the phone book Button Display the redial facility and the caller list FEATURES can be deleted with one fenu RESET RECORDS procedure RECORDS The reset is carried out Press and hold button 8 13 Factory settings Display 5x 1x You can reset the handset to the factory settings once more by means of the Factory Settings function Number Enter the PIN code for the pad base station The factory settings are reset External ring melody tone 1 Receiver volume medium Button click on Internal ring melody tone 2 Flash time 1 Automatic call accept on Basis ring melody 1 Confirmation tone on Call duration on Handset ringer volume 3 Tone dialling Charging monitor on Base station ringer volume 3 Language German Monitor off Direct dialling off Baby call off Dialling blocks off PIN0000 Answering machine on Listen in on Call accept 5 rings Standard greeting on Exception numbers off Record calls Recording time 2 min Blocks off Message tone off SOS Code 111
43. e contact DEUTSCHE TELEKOM to gain access to T Net functions 7 3 Inserting an automatic pause With some private exchanges it is necessary to dial a certain number e g 9 or 0 in order after a short pause to obtain a dialling tone for an outside line on the extension An automatic dialling pause of ca 3 seconds can be incorporated into the number When entering the number hold the button pressed at the required point until the d indicator appears in the display Then enter the remaining digits of the phone number You can of course also store this pause with numbers in the phone book 84 Special functions 8 Special functions All further setting options are described in the following sections Programming is started by means of the button You can scroll through the menu using the selection buttons Press the button to move to the next menu level Press the button to exit the current menu level and to move one step higher You can exit programming by holding the button pressed In the following descriptions each programming procedure is described in full so that you can program any feature without knowledge of the menu structure Experienced users can move freely within the menu with the help of the menu tree 8 1 Changing display names In normal operation the message Button Display DECT4800 1 appears in the FEATURES display If you have logged on DISPLAY several handsets to one base a
44. e z B Anrufe weiterleiten automatischen R ckruf usw nutzen Die R Signaltaste verschafft Ihnen den Zugang zu diesen M glichkeiten An einer Nebenstellenanlage wird die FLASH Zeit 100ms ben tigt Einstellung siehe 8 7 Ob Ihr Telefon an Ihrer Nebenstellenanlage einwandfrei funktioniert erfahren Sie bei dem H ndler bei dem die Anlage gekauft wurde 7 2 R Taste und das T Net der DEUTSCHEN TELEKOM Ihr Telefon unterst tzt die wichtigsten Mehrwertdienste der DEUTSCHEN TELEKOM z B Makeln Anklopfen Dreierkonferenz u a Das T Net arbeitet mit der Einstellung FLASH 300ms Einstellung siehe 8 7 Zur Freischaltung der T Net Funktionen wenden Sie sich bitte an die DEUTSCHE TELEKOM 7 3 Automatische Pause einf gen Bei einigen Nebenstellenanlagen ist es erforderlich eine bestimmte Nummer zu w hlen z B 9 oder O um nach einer kurzen Pause ein Freizeichen f r eine Amtsleitung auf den Apparat zu bekommen Eine automatische Wahlpause von ca 3 Sekunden kann in die Rufnummer eingef gt werden Halten Sie bei der Eingabe der Rufnummer an gew nschter Stelle die Taste gedr ckt bis im Display die Anzeige d erscheint Geben Sie dann die restlichen Zahlen der Rufnummer ein Nat rlich k nnen Sie diese Pause auch mit in die Rufnummern des Telefonbuches speichern 26 Sonderfunktionen 8 Sonderfunktionen Alle weiteren Einstellm glichkeiten werden in den folgenden Abschnitten erkl rt Mit der Tas
45. eantworter ist eingeschaltet Neue Ansage aufnehmen Laufende Nachrichten l schen und Alle Nachrichten l schen Mode umschalten Ein kurzer Signalton gt Nur Ansage keine Aufzeichnung Zwei Signalt ne gt Anrufbeantworter zeichnet Gespr che auf 46 Der Anrufbeantworter 9 6 3 Ferneinschalten des Anrufbeantworters Stellen Sie sich vor Sie verlassen Ihr B ro oder Ihre Wohnung und haben vergessen Ihren Anrufbeantworter einzuschalten ber die Fernabfrage haben Sie die M glichkeit von einem anderen Telefon aus den Anrufbeantworter einzuschalten 1 Rufen Sie Ihre Nummer an Der Anruf wird nach 10mal l uten trotz ausgeschaltetem Anrufbeantworter automatisch entgegengenommen und Sie h ren Ihre Ansage 2 Legen Sie den Telefonh rer auf 9 6 4 Die geb hrenfreie Vor Fernabfrage Mit der geb hrenfreien Vor Fernabfrage k nnen Sie ohne Geb hren zu verursachen feststellen ob sich Nachrichten auf Ihrem Anrufbeantworter befinden Stellen Sie dazu die Funktion Verz gerung der Anrufannahme auf die Einstellung TOLL SAVER Siehe dazu Kapitel 9 2 2 Wenn Sie nun von unterwegs Ihren Anrufbeantworter anrufen meldet sich der Anrufbeantworter wie folgt A Wird Ihr Anruf nach 2 mal L uten entgegengenommen befinden sich Nachrichten auf Ihrem Anrufbeantworter B Wurden keine Nachrichten aufgezeichnet wird Ihr Anruf nicht nach 2 mal L uten entgegengenommen Legen Sie den Telefonh r
46. eantworter k nnen Sie zwischen zwei verschiedenen Ansagetypen w hlen Entweder h rt der Anrufer die Ansage und kann im Anschluss daran eine Nachricht hinterlassen Werkseinstellung oder es wird nur ein Informationstext abgespielt und der Anrufer kann keine Nachricht hinterlassen F r jeden Typ steht jeweils eine voraufgezeichnete Ansage zur Verf gung Nat rlich k nnen Sie auch f r jeden Typ eine eigene Ansage aufnehmen 9 3 1 Ansagen aufnehmen Die L nge der eigenen Ansage muss mindestens 3 Sekunden betragen und darf 40 Sekunden nicht berschreiten Je l nger Ihre Ansage dauert desto weniger Aufnahmezeit steht f r die eingehenden Nachrichten zur Verf gung 40 Der Anrufbeantworter Typ 1 Antworten und Nachricht aufnehmen Displayanzeige AUFNAHME Der Anrufer h rt Ihre Ansage und kann eine Nachricht f r Sie hinterlassen Text der bereits aufgenommenen Standardansage Hallo leider kann Ihr Anruf im Moment nicht pers nlich entgegengenommen werden Bitte hinterlassen Sie deshalb eine Nachricht nach dem Signalton Typ 2 Nur Ansage Displayanzeige NUR ANSAGE Der Anrufer h rt Ihre Ansage und kann keine Nachricht f r Sie hinterlassen Benutzen Sie diese Ansage wenn Sie den Anrufern nur einen Information hinterlassen m chten Text der bereits aufgenommenen Standardansage Hallo leider kann Ihr Anruf im Moment nicht angenommen werden Bitte versuchen Sie es sp ter noch einmal Vielen Dank
47. eeeeeeeeees 10 2 Connecting external calls to another handset 10 3 Holding conference Calls uu4 en 10 4 Room monitoring 4444nnssnnnnnnnennnnnnn 10 5 Logging on and logging off handsets 10 5 1 Logging on DECT4800 4801 handsets nnnnnnene 10 5 2 Logging on other DECT GAP telephones to the base station 10 5 3 Logging off handsets ecceeeseeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeneeeeeeee 10 6 Additional base stations a 11 Troubleshooting uurresnnnsenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 12 Important information uurs4444nHHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 12 1 Technical data ana 12 2 Changing the telephone cable nn 12 3 Warranty 12 4 Declaration of Conformity cccccececeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeneeeees 117 63 General information 1 General Information Please read these operating instructions carefully If you should have any questions please contact our Service Department on the Hotline number 0180 5 00 13 88 Under no circumstances open the unit yourself and do not try to carry out your own repairs For any claims under the warranty please refer to your dealer Intended use This telephone has been designed for use on an analogue telephone line PSTN within Germany However no guarantee can be accepted for trouble free operation on all telecommunications terminal equipment connecti
48. er Anrufbeantworter 9 2 2 Verz gerung der Anrufannahme Hier k nnen Sie einstellen nach wie viel Klingelt nen die eingehenden Anrufe Display entgegengenommen werden Diese Anzahl FUNKTIONEN kann zwischen 2 und 7 Klingelt nen Menu eingestellt werden Zus tzlich steht die ANRUFBEAN Einstellung TOLL SAVER f r die x geb hrenfreie Vor Fernabfrage zur RUFTONE Verf gung Siehe dazu das Kapitel 9 6 4 TOLL SAVER oder Fernabfrage RUFT NE 2 bis 7 W hlen Sie die gew nschte Anzahl aus Taste festhalten 9 2 3 Hinweissignal bei aufgezeichneten Nachrichten Sobald eine neue Nachricht oder das Display Memo aufgezeichnet wurde h ren Sie jede FUNKTIONEN Minute einen Signalton am Handapparat MENU So k nnen Sie direkt erkennen ob ANRUFBEAN w hrend Ihrer Abwesenheit neue 6x y Nachrichten oder das Memo aufgezeichnet RUFTONE wurden Dieses Hinweissignal kann aus oder eingeschaltet werden ALARMTON W hlen Sie Ein oder Aus ee Taste festhalten 39 Der Anrufbeantworter 9 2 4 Mith ren eingehender Nachrichten ber den Handapparat 1 k nnen Display eingehende Anrufe automatisch mitgeh rt FUNKTIONEN werden ohne den Anruf un entgegenzunehmen M chten Sie die 1 ANRUFBEAN Anrufe nicht mith ren k nnen Sie diese Gx N Funktion hier ausschalten RUFTONE 3x MITHOREN W hlen Sie Ein oder Aus oe E Taste festhalten 9 3 Ansagen aufnehmen kontrollieren oder l schen Mit Ihrem Anrufb
49. er direkt wieder auf da Ihr Anruf nun erst nach 4 mal l uten entgegengenommen wird So k nnen Sie Geb hren sparen c 9 7 Anrufe direkt zum Anrufbeantworter leiten 9 7 1 Anrufe sperren und direkt zum Anrufbeantworter weiterleiten Eingehende Anrufe k nnen auch direkt zum Anrufbeantworter weitergeleitet werden Der Anrufbeantworter muss eingeschaltet sein 47 Der Anrufbeantworter Hinweis Denken Sie daran das die Einstellungen nur funktionieren wenn Ihr Telefonanschluss ber die Rufnummernanzeige CLIP verf gt und der Anrufer seine Rufnummer sendet Weitere Informationen zur Rufnummernanzeige finden Sie im Kapitel 6 AUS Alle Anrufe werden normal entgegengenommen ALLE Alle Anrufe werden direkt zum Anrufbeantworter weitergeleitet AUSSER Hier k nnen Sie eine komplette Rufnummer mit max 18 Stellen oder auch nur einen Teil einer Rufnummer z B eine Vorwahl eingeben Nur bei Anrufen mit dieser Rufnummer klingelt das Telefon Alle anderen Anrufe klingeln einmal und werden dann direkt vom Anrufbeantworter angenommen FILTER Hier k nnen Sie eine komplette Rufnummer mit max 18 Stellen oder auch nur einen Teil einer Rufnummer z B eine Vorwahl eingeben Nur Anrufe mit dieser Rufnummer werden nach einmal Klingeln zum Anrufbeantworter weitergeleitet Bei allen anderen Anrufen klingelt das Telefon normal Mit dem speziellen SOS Code haben Anrufer aber die M glichkeit diese Sperre aufzuheben so dass die Basisstat
50. eser automatisch ein 4 8 Stummtaste Mit der Stummtaste k nnen Sie das Mikrofon im Handapparat ausschalten So k nnen Sie sprechen ohne dass der Gespr chspartner Sie h rt a Mikrofon ausschalten Dr cken Sie die Taste Im Display erscheint das Symbol x a Mikrofon wieder einsschalten Dr cken Sie erneut die Taste Im Display erlischt das Symbol X und Sie k nnen wieder mit Ihrem Gespr chpartner sprechen 4 9 Tastatursperre Mit der Tastatursperre k nnen Sie verhindern dass unbeabsichtigt eine Taste am Handapparat gedr ckt wird Eingehende Gespr che k nnen auch bei eingeschalteter Tastatursperre normal entgegengenommen werden Tastatursperre einschalten Halten Sie die Taste bis zu einem Signalton gedr ckt Im Display erscheint die Meldung HALTEN Tastatursperre ausschalten Halten Sie die Taste wieder bis zu einem Signalton gedr ckt Die Meldung im Display erlischt und Sie k nnen den Handapparat wieder normal bedienen 14 Bedienung 4 10 Klingelmelodie ausschalten M chten Sie einmal nicht gest rt werden k nnen Sie die Klingelmelodie am Handapparat ausschalten Klingelmelodie ausschalten Halten Sie die Taste f r 2 Sekunden gedr ckt Im Display erscheint das Symbol x Eingehende Gespr che werden nun nur noch ber die Basisstation und nicht mehr ber den Handapparat signalisiert Klingelmelodie wieder einschalten Halten Sie die Taste wieder f r 2 Sekunden gedr ckt Im Displ
51. greeting message Display The messages ANS RECORD ANS ONLY or AM OFF will appear in the display PLAY OGM1 or You will hear the currently selected greeting EA PLAY OGM2 9 3 3 Deleting your own greeting and reverting to the standard greeting m Me AM OFF will appear in the display ANS ONLY own greeting for by pressing repeatedly PLAY OGM1 or The greeting will be played back When the PLAY OGM2 greeting message has been played back press ag the next button DELETED Your own greeting has been deleted 100 The answering machine 9 4 Listening to recorded messages If messages have been left in your absence the indicator lamp on the base station and the LED on the handset will flash and the display will show the number of new messages Y exe ih 04 MESSAGES 1 2 1 Number of newly recorded messages 2 Total number of recorded messages Button Display The messages ANS RECORD ANS ONLY or AM OFF will appear in the display 01 02 03 etc The newly recorded messages will now be played back first If there are no new messages then all the existing messages will be played back While the messages are being played back you have the following options Po Repeat current message Play back next message Play back previous message If the message has already been running for 5 seconds the R current message will be repeated EJ DELETED Delete current message Pe ee p
52. ing options Internal calls between handsets External calls can be forwarded between handsets Incoming external calls are signalled on all handsets Room monitoring Note If another handset is already using the external line the message EXT will appear on all handsets In this case it is not possible to make a further external call 10 1 Making an internal call When you have connected multiple handsets to a base station you will be able to make internal calls To do this press the button and then the number of the required handset The call is accepted with the call button on the handset called If an external call comes in while you are making an internal call you will hear short signal tones and the message EXT will flash in the display To take the external call end the internal call by means of the call button and accept the external call with the call button 10 2 Connecting external calls to another handset If you have accepted an external call on one handset you can forward the external call to another handset To do this press the button and then the number of the required handset After the internal call has been accepted at the other handset you have the following options A Consultation Brokering You can now speak to the internal subscriber and return to the external caller by pressing the button You can switch between the external and the internal call as many times as you like in this way
53. ion klingelt Siehe Kapitel 9 7 3 Display ui YV KON La AUS ALLE AUSSER oder FILTER AUS ALLE W hlen Sie die gew nschte Option aus AUSSER oder FILTER NUMMER Bei den Optionen AUSSER und FILTER zeigt das Display die Meldung NUMMER Geben Sie hier die gew nschte Rufnummer mit max 18 Stellen ein L E Um zum Hauptdisplay zur ckzukehren 48 Der Anrufbeantworter 9 7 2 Anonyme Anrufe direkt zum Anrufbeantworter weiterleiten Eingehende Anrufe die Ihre Rufnummer nicht senden Displayanzeige PRIVAT fenu k nnen ohne Klingelsignal direkt zum Anrufbeantworter weitergeleitet werden Mit dem speziellen SOS Code haben Anrufer aber die M glichkeit diese Sperre 5x aufzuheben so dass die Basisstation f r 8 Sekunden klingelt Siehe Kapitel 9 7 3 Wahlen Sie Ein oder Hinweis Denken Sie daran dass das Weiterleiten nur funktioniert wenn Ihr Telefonanschluss ber die Rufnummernanzeige CLIP verf gt und die Anrufer Ihre Rufnummern senden oder unterdr cken Privat Weitere Informationen zur Rufnummernanzeige finden Sie im Kapitel 6 9 7 3 SOS Code anwenden und ndern Mit dem SOS Code k nnen Anrufer die unter 9 3 1 und 9 3 2 beschriebenen Sperren aufheben so dass Ihre Basisstation trotzdem klingelt Der SOS Code ist eine dreistellige Zahl Die Werkseinstellung ist 111 SOS Code anwenden Der Anrufer gibt das Stern Symbol und den SOS Code ber das Zahlenfeld des Telefons ein sobald die Ansage
54. irekten Sonnenbestrahlung aus Reinigung und Pflege Die Geh useoberfl chen k nnen mit einem trockenen weichen und fusselfreien Tuch gereinigt werden Niemals Reinigungsmittel oder gar aggressive L sungsmittel verwenden Au er einer gelegentlichen Geh usereinigung ist keine weitere Pflege erforderlich Die Gummif e der Basisstation sind nicht gegen alle Reinigungsmittel best ndig Der Hersteller kann daher nicht f r evtl Sch den an M beln o a haftbar gemacht werden CE Zeichen Das Telefon stimmt mit den grundlegenden Anforderungen der R amp TTE Directive berein Dies wird durch das CE Zeichen best tigt 2 son AWN 11 12 Bedienelemente Bedienelemente Ruf Gesprachsanzeige blinkt bei neu aufgezeichneten Nachrichten Telefonbuch Auswahltaste amp Wahlwiederholung OK Taste Men R Signaltaste Anruferliste CLIP Auswahltaste Tastatursperre Freisprechen Anrufbeantworter Sondertelefonbuch Interne Gespr che Konferenz Klingel Ein Aus Gespr chstaste Ein Aus Taste Stummtaste Abbrechen Gespr chsanzeige Anrufbeantworter Ein Nachrichenanzeige Ladekontrollleuchte Paging Taste Inbetriebnahme 3 Inbetriebnahme 3 1 Sicherheitshinweise ACHTUNG Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die allgemeinen Hinweise am Anfang dieser Anleitung 3 2 Verpackungsinhalt pr fen Zum Lieferumfang geh ren ein Steckernetzteil ein Handapparat mit G rtelclip
55. isplay 4 7 Switching the handset on and off Switching the handset off Press and hold the button for 2 seconds Switching the handset on again Press and hold the ow button for 2 seconds The handset will switch itself on automatically as soon as you replace it on the base station 4 8 Mute button You can turn off the microphone in the handset by using the mute button In this way you will be able to speak without the other person hearing you a Switching off the microphone Press the button The X symbol will appear in the display a Switching on the microphone again Press the button again The X symbol in the display will go off and you will be able to speak to the other person once more 4 9 Keypad lock With the keypad lock you can prevent a button on the handset being pressed accidentally Incoming calls can be received as normal even when the keypad lock is switched on Activating the keypad lock Hold the button pressed until you hear a signal tone The message ENABLE will appear in the display Deactivating the keypad lock Hold the button pressed again until you hear a signal tone The message in the display will go off and you will be able to use the handset normally once more 72 Operation 4 10 Switching off the ring tone If at any time you do not want to be disturbed you can turn off the ring tone on the handset Switching off the ring tone Press and hold the button for 2 second
56. isstation Bei nicht richtig geladenen Batterien kann es zu Fehlfunktionen des Telefons kommen An der Basisstation leuchtet die Ladekontrollleuchte 3 5 Aufladen der Standard Akkus Die wiederaufladbaren Standard Akkus des Handapparates besitzen eine Standby Zeit bei Zimmertemperatur von max 144 Stunden und eine maximale Gespr chsdauer von 12 Stunden Zum Laden stellen Sie den Handapparat mit dem Display nach vorne auf die Basisstation Die aktuelle Batteriekapazit t wird im Display angezeigt EE voll MI Halb Voll LH Entladen Hinweis Die aufladbaren Standard Akkus unterliegen genau wie Ihre Autobatterie unvermeidlich einer gewissen Alterung Allerdings k nnen Sie auf diesen Alterungsprozess Einfluss nehmen indem Sie die Standard Akkus gewisserma en trainieren Wenn Sie bei regelm iger Benutzung Ihres Telefons die Standard Akkus zyklisch aufladen und dann wieder leer telefonieren bis die Anzeige Ch im Display blinkt werden die Standard Akkus gefordert und danken dies durch volle Leistungsfahigkeit und eine lange Lebensdauer Dauerladung und Dauerentladung schaden dagegen sowohl der Kapazit t wie auch der Lebensdauer der Standard Akkus 10 Bedienung Bedienung 4 1 Das Display 12345 67 89 aa yon a gt LO 8 Entladen gt IM ure Sie f hren ein JE 3 EXT Blinkt Sie erhalten ein externes Gespr ch Leuchtet Sie f hren ein externes Gespr ch Blinkt Sie erha
57. k 80 61 Contents 6 6 1 6 2 7 7 1 7 2 8 11 8 12 8 13 9 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 62 Caller display CLID The caller list r 8 42 seen ins 6 1 1 Storing individual numbers on the caller list in the phone book 82 Deleting individual telephone numbers from the caller Ist ee Bienen eig Private exchanges T NET R Button on private exchanges R Button and the DEUTSCHE TELEKOM T Net 84 Inserting an automatic pause Special functions Changing display names n e Setting ring tones and ringer volumes Setting up dialling blocks 24ssssnnenennnnnennn Automatic dialling COde cccccecceeeeeceeceeeeeteeeteeeeeeeeeeeees Turning signal tones on or off Accepting calls automatically Setting the flash time cccccecceeeeececeeeeeeeeeteeeeeeeeeeeeenaaees Touch tone TTD or pulse PD dialling Setting the display language cccceeeeeeeteeeeeeeeeeneneeees Changing the call duration display een Changing the PIN code on the base station Deleting all lists Factory settings The answering machine Switching the answering machine on off General settings ccecccecceeceeeeeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenanees 9 2 1 Maximum recording time
58. lay angezeigt und die Verbindung wird hergestellt 19 Das Telefonbuch 5 5 Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch l schen Display Ausgew hlter Gew nschten Telefonbucheintrag ausw hlen O oen fem 1x Pa YV O emen Taste festhalten um zum Hauptdisplay zur ckzukehren 5 6 Telefonbucheintr ge kontrollieren Display Ausgew hlter Gew nschten Telefonbucheintrag ausw hlen Telefonbucheintrag Rufnummer wird angezeigt Ausgew hlter EEE den Auswahltasten k nnen andere Telefonbucheintrag 2 angew hlt und mit der Taste kontrolliert werden Taste festhalten um zum Hauptdisplay zur ckzukehren 20 Das Telefonbuch 5 7 Telefonbucheintr gen spezielle Klingelmelodien zuordnen VIP Klingelmelodie Sollten Sie an Ihrem Telefonanschluss ber die Rufnummernanzeige CLIP verf gen k nnen Sie jedem Telefonbucheintrag eine spezielle Klingelmelodie zuordnen So k nnen Sie schon an der Klingelmelodie erkennen wer Sie gerade anruft Weitere allgemeine Informationen ber die bertragung von Rufnummern erfahren Sie im Kapitel 6 Display Ausgew hlter Gew nschten Telefonbucheintrag ausw hlen Telefonbucheintrag Die VIP Klingelmelodie f r diese Rufnummer ist ausgeschaltet Boul MELODIE 1 10 Key MELDODIE 1 10 a Sie die gewtinschte Melodie aus VIP MELOD Der Telefonbucheintrag wurde wieder gespeichert Taste festhalten um zum Hauptdisplay zurtickzukehren
59. layback The volume can be adjusted with the selection buttons 5 101 The answering machine 9 4 1 Deleting all messages Button Display The messages ANS RECORD ANS ONLY or AM OFF will appear in the display Now confirm with or cancel the deletion by x pressing twice OO a EEE 9 5 Recording and listening to the memo You can leave a memo on your answering machine for other people who use it e g your family The maximum length of the memo is 1 or 2 minutes see Chapter 9 2 1 Ifa memo has been recorded the display will show the message NEW MEMO Recording a memo Button Display Comment am eee OFF will appear in the display O eee be played back once more BOB Perenn Note Before a new memo can be recorded any existing memo must be deleted Otherwise it will not be possible to make a new recording Listening to and deleting the memo gt The display shows NEW MEMO Button Display The messages ANS RECORD ANS ONLY or AM OFF will appear in the display PLAY MEMO A long memo can be stopped by means of the Stop button 5 To delete the memo press the A button while the memo is playing EW To return to main display 102 The answering machine 9 6 The remote access facility The remote access facility allows the answering machine to be called up from any telephone in order to listen to messages and to carry out other functions 9 6 1 The PIN code
60. lten ein internes Gespr ch Leuchtet Sie f hren ein internes Gespr ch Nur bei mehreren Handapparaten I Eine neue Rufnummer wurde in der Anruferliste CLIP gespeichert oder Sie befinden sich gerade in der Anruferliste ccs Die Klingelmelodie ist ausgeschaltet Der Anrufbeantworter ist eingeschaltet HEJ Das Mikrofon ist ausgeschaltet y Erscheint wenn der Handapparat sich innerhalb der Reichweite der Basisstation befinden 10 lt Die Rufnummer wird nicht komplett im Display angezeigt 4 2 Anrufe entgegennehmen Erreicht Sie ein externer Anruf ert nt der Tonruf am Handapparat Im Display blinkt die Anzeige EXT Nehmen Sie den Handapparat von der Basisstation oder dr cken Sie die Gespr chstaste am Handapparat und die Verbindung wird hergestellt Um das Gespr ch zu beenden stellen Sie den Handapparat zur ck in die Basisstation oder dr cken Sie die Gespr chstaste am Handapparat 11 Bedienung 4 3 Anrufe f hren Geben Sie die gew nschte Telefonnummer mit max 18 Stellen ber das Tastenfeld ein Die gedr ckten Zahlen werden im Display angezeigt Werden mehr als 16 Zahlen gedr ckt erscheint die Anzeige lt am linken Displayrand und es werden die letzten 16 Zahlen angezeigt Dr cken Sie die Gespr chstaste und die gew nschte Verbindung wird hergestellt W hrend eines Gespr chs wird die Gespr chszeit im Display in Minuten und Sekunden angezeigt 10 Sekunden nach dem W hlen wird i
61. m Display von der Anzeige der gew hlten Nummer auf die Anzeige der Gespr chsdauer umgeschaltet Nach Beendigung des Gespr chs bleibt die Anzeige noch f r einige Sekunden im Display erhalten Um das Gespr ch zu beenden dr cken Sie die Gespr chstaste oder stellen Sie den Handapparat auf die Basisstation Hinweis Haben Sie eine falsche Zahl eingegeben k nnen Sie durch mehrmaliges Dr cken der Taste die Telefonnummer l schen Durch langes Dr cken der Taste wird die Rufnummer komplett gel scht Sie k nnen auch zuerst die Gespr chstaste dr cken und erhalten damit das Freizeichen Durch Eingabe der Zahlen Ihrer gew nschten Rufnummer w hlt Ihr Telefon die Rufnummer direkt an Eine Korrektur einzelner Zahlen der Rufnummer wie oben erw hnt ist bei dieser Form des Gespr chsaufbaus nicht m glich 4 4 Einstellung der H rer und Freisprechlautst rke M chten Sie die H rer und Freisprechlautst rke am Handapparat ndern stehen Ihnen drei Lautst rkestufen zur Verf gung Dr cken Sie w hrend eines Gespr chs die Auswahltasten um die Lautst rke zu ver ndern Im Display wird die gew hlte Lautst rke angezeigt Laut 4 5 Freisprechen Dr cken Sie w hrend eines Gespr chs die Freisprechtaste Nun h ren Sie den Gespr chspartner ber den Lautsprecher des Handapparates Dr cken Sie erneut die Freisprechtaste um das Freisprechen wieder abzuschalten 12 Bedienung 4 6
62. n 9 2 3 Warning signal for recorded messages Whenever a new message or memo has been recorded you will hear a signal tone on the handset every minute In this way you can tell immediately whether new messages or a memo have been recorded in your absence This warning signal can be switched on or off factory setting Off Button Display EN Select On or Off Press and hold button 97 The answering machine 9 2 4 Listening in to incoming messages It is also possible to listen to incoming calls Button Display automatically using handset 1 without FEATURES accepting the call If you do not want to en listen in to calls you can switch this ANSWER MAC function off here oe BA Select On or Off Press and hold button 9 3 Recording checking or deleting greeting messages With your answering machine you can choose between two different types of greeting message The caller will either hear the greeting and then after this be able to leave a message factory setting or an informative text only will be played and the caller will be unable to leave a message One pre recorded greeting in each case is available for each type Of course you can also record your own greeting for each type 98 The answering machine 9 3 1 Recording greeting messages The length of your own greeting must be at least 3 seconds and may not exceed 40 seconds The longer your greeting lasts the les
63. nd the call replace the handset in the base station or press the call button on the handset 69 Operation 4 3 Making calls Enter the required telephone number with a maximum of 18 digits using the number pad The numbers pressed are shown in the display If more than 16 digits are pressed the lt indicator on the left hand edge of the display will appear and the last 16 digits will be shown Press the call button and the required connection will be made The call duration in minutes and seconds is shown in the display during a call Ten seconds after dialling the display will switch from showing the number dialled to showing the duration of the call The call duration will still be retained in the display for a few seconds after the call has been ended 3 To end the call press the call button or replace the handset on the base station Note If you have entered a number incorrectly you can delete the number by repeatedly pressing the button The number is completely deleted by pressing the button for a long time You can also get a dialling tone by first pressing the call button On entering the digits of your required phone number your telephone will dial the number directly With this method of making a call it is not possible to correct individual digits in the number in the manner described above 4 4 Adjusting the receiver volume There are three volume levels available to you if
64. nfirmed by the CE mark 65 User controls 2 User controls N DECT 4800 1 Call indicator flashes for newly recorded messages Phone book Selection button 4 Redial OK button Menu R signal button Caller list CLID Selection button v Keypad lock Handsfree Answering machine Special phone book Internal calls Conference 10 Ringer On Off 11 Call button On Off button 12 Mute button Cancel CONAA PON 1 Call indicator Answering machine on Message indicator 3 Charge monitoring lamp 4 Paging button 66 Setting up 3 Setting up 3 1 Safety Information NOTE Before setting up it is essential that you read the General Information at the beginning of this manual 3 2 Check contents of pack The following items are supplied one mains power supply one handset with belt clip two standard batteries one telephone connecting cable one instruction manual 3 3 Connecting the base station Position the base station near to your telephone connection socket and to a mains socket Your telephone works using Touch Tone Dialling 1 Insert the plug of the power supply into the socket on the rear of the base station and plug the power supply into a properly installed 230 V mains socket The plug in power supply for the base station must always be connected For safety reasons use only the plug in mains power supply provided 2 Connect the telephone cable sup
65. nflussfaktoren wie z B Funkbelastung an der Einsatzumgebung k nnen die Leistungszeiten erheblich verringern Die Ladekapazit t reduziert sich dar ber hinaus technisch bedingt im Verlauf der Nutzung oder durch Lagerung bei sehr hohen oder niedrigen Temperaturen Laden des Handapparates Sollte sich der Handapparat beim Laden erw rmen so ist dies normal und ungef hrlich Laden Sie den Handapparat nicht mit fremden Aufladeger ten da sonst Besch digungen auftreten k nnen Nebenstellenanlagen Das Telefon kann auch an einer Nebenstellenanlage angeschlossen werden Ob Ihr Telefon an Ihrer Nebenstellenanlage einwandfrei funktioniert erfahren Sie bei dem H ndler bei dem die Anlage gekauft wurde Durch die gro e Anzahl verschiedener Nebenstellenanlagen kann eine Funktionsgarantie nicht bernommen werden Netzteil Verwenden Sie nur das mitgelieferte AUDIOLINE Steckernetzteil da andere Netzteile das Telefon zerst ren k nnen Es besteht Lebensgefahr wenn das Steckernetzteil ge ffnet und nicht vom Stromnetz getrennt wird Allgemeine Hinweise Aufstellort Am Aufstellort muss sich eine Netzsteckdose 230Volt befinden Stellen Sie die Basisstation nicht in die unmittelbare Umgebung von anderen elektronischen Ger ten wie z B Mikrowellen oder HIFl Ger ten da es sonst zu gegenseitiger Beeinflussung kommen kann Der Aufstellort hat einen entscheidenden Einfluss auf einen einwandfreien Betrieb des Telefons Stellen Sie die Basis
66. ng 20 06 2003 Eine Kopie dieser Erkl rung wird bis 10 Jahre nach der letzten Produktion aufbewahrt LIEFERANT AUDIOLINE GmbH Hellersbergstr 2a C D 41460 Neuss PRODUKT DECT4800 Dieses Produkt ist f r den Betrieb an einem analogen Telefonanschluss PSTN innerhalb Deutschlands entwickelt worden Allerdings kann wegen der Unterschiede zwischen den verschiedenen Telekom Netzbetreibern keine Garantie f r einwandfreie Funktion an jedem Telekom Endger teanschluss bernommen werden 59 Wichtige Informationen 60 Contents 1 General Information nsnesreennnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn 64 2 User controls u e ee 66 3 Setting UP 4 koerana ee aaa riadka ane Aian en 67 3 1 Safety INrmMaAtiON piedon eieiei 67 3 2 Check contents of pack uuusssssssnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 67 3 3 Connecting the base station uussersnnnneeennnensnnnne nennen 67 3 4 Fitting standard batteries eee nennen ne ennnen ernennen 68 3 5 Charging the standard batteries nn 68 4 Operat OH a aa a a r a Anaa ae aada 69 4 1 Ea o E eE a EA eine 69 4 2 Receiving calls uuun2sssnnssssnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ann 69 4 3 Making CdS edhe ede ee UE ele peed 70 4 4 Adjusting the receiver volume ccccceeeeeeeceeeeeeetteeeeneees 70 4 5 Handsfree facility 4 6 Redial facility 0
67. nnnnnnnnnannnnnnnn 4 6 2 Einzelne Rufnummer der Wahlwiederholung l schen 4 7 Handapparat ein ausschalten nennen 4 8 St mmt ste Cree na ee essen sehn 4 9 Tastatursperre eennsnssnssnunnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 10 Klingelmelodie ausschalten eennnnnn 4 11 Tempor re Tonwahl 4440ssnnnsnnnnnnnnnennnnnennnnnnennnn 4 12 Babyr f aues netten lan EA 4 13 Hinweise zur Reichweite nusrsenenensnenennennnnen nennen ern n 4 14 Paging von der Basisstation zum Handapparat 5 Das Telefonbuch unesenesnnssnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 5 1 Rufnummern und Namen in das Telefonbuch eingeben 17 5 2 Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch anw hlen einlassen 5 3 _ Telefonbucheintrag ndern 5 4 Direktwahltasten u 44 nenn 5 4 1 Direktwahltasten belegen 5 4 2 _Direktwahltasten benutzen 5 5 Gespeicherte Rufnummern aus dem Telefonbuch l schen eilig 5 6 Telefonbucheintrage kontrollieren 5 7 Telefonbucheintr gen spezielle Klingelmelodien zuordnen VIP Klingelmelodie 22 40000 21 Inhaltsverzeichnis 5 8 Sondertelefonbuch einrichten ccceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 22 5 8 1 Gespeicherte Rufnummern aus dem Sondertelefonbuch anw hlen sie oeri eea aaa r e EEEE EA 6 Rufnummern
68. nnnnnnnnnnnnnnnnnn 9 1 Anrufbeantworter ein ausschalten ee 9 2 Allgemeine Einstellungen 921 Maximale Aufnahmezeit 9 2 2 Verz gerung der Anrufannahme 9 2 3 Hinweissignal bei aufgezeichneten Nachrichten 9 2 4 Mith ren eingehender Nachrichten 9 3 Ansagen aufnehmen kontrollieren oder l schen 9 3 1 Ansagen aufnehmen u 4ssnssnnnnnnneennnnensnnnnnnnnen 9 3 2 Kontrollieren der aktuell eingestellten Ansage urzmunneeennne 9 3 3 Eigene Ansage l schen und zur Standardansage zur ckkehren 42 9 4 Aufgezeichnete Nachrichten abh ren 9 4 1 Alle Nachrichten l schen 24 24444 440er 9 5 Memo aufnehmen und abh ren 4sssnnneeennnenn Inhaltsverzeichnis 9 6 Die Fernabtrage sren n ana 9 6 1 Der PIN Code eee nes 9 6 2 Nachrichten Uber die Fernabfrage abh ren 9 6 3 Ferneinschalten des Anrufbeantworters 9 6 4 Die geb hrenfreie Vor Fernabfrage Fer 9 7 Anrufe direkt zum Anrufbeantworter leiten 47 9 7 1 Anrufe sperren und direkt zum Anrufbeantworter weiterleiten 9 7 2 Anonyme Anrufe direkt zum Anrufbeantworter weiterleiten 9 7 3 SOS Code anwenden und ndern 10 Mehrere Handapparate ccccccseesseeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeees 10 1 Intern telefonieren 44 s0024442444000nnnn
69. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 2 Externe Gespr che auf einen anderen Handapparat Verbinden ie ed iin fd ee ee ns 51 10 3 Konferenzgesprache fihren ccccccceseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 52 10 4 Raum berwachung ccccccceceeccceceeeeeeeeeneeeeeeeeeeneneeeeeees 52 10 5 An und Abmelden von Handapparaten gt 53 10 5 1 Anmelden von DECT4800 4801 Handapparaten 53 10 5 2 Anmelden von anderen DECT GAP Telefonen an die Basisstation 10 5 3 Abmelden von Handapparaten tis 10 6 Zus tzliche Basisstationen cccccccccccceecseeseeeeceeeeeneeeneees 11 Fehlerbeseitigung unssersnsennneenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 Wichtige Informationen uuusserennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 12 1 Technische Dalen un u aii 12 2 Telefonkabel austauschen cccccccceeeeeeeeseeeeeeeeeaeeeseeeeeees 12 3 Garantie eaneeeeeeneeesennnnsnnnnneesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnne nennen 12 4 Konformitatserklarung Allgemeine Hinweise 1 Allgemeine Hinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Bei eventuell auftretenden Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Service unter der Service Hotline 0180 5 00 13 88 ffnen Sie das Ger t in keinem Fall selbst und f hren Sie keine eigenen Reparaturversuche aus Bei Gew hrleistungsanspr chen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Bes
70. nswering machine after one ring The telephone will ring normally for all other calls With the special SOS code however callers have the option of deactivating this block so that the base station rings See Chapter 9 7 3 Button Display en 6x ANSWER MAC YV ee OFF ALL EXEMPT or SCREEN OFF ALL EXEMPT Select the as option or SCREEN NUMBER For the EXEMPT and SCREENING options the display shows the message NUMBER Enter the required telephone number here with a maximum of 18 digits Opm SSS O e S Y 106 The answering machine 9 7 2 Forwarding anonymous calls directly to the answering machine Incoming calls which do not transmit their Button Display telephone number display indication R FEATURES PRIVATE can be forwarded directly to the Ken answering machine without a ringing signal ANSWER MAC With the special SOS code however callers RING DELAY have the option of deactivating this block so 5 that the base station rings for 8 seconds PEDSKER Note Remember that the forwarding Select On or Off function will only work if your telephone connection has caller display CLID and BLOCKER the callers transmit their telephone numbers or suppress them private You Press and hold will find more information on caller display button in Chapter 6 9 7 3 Using and changing the SOS code With the SOS code callers can deactivate the blocks described under 9 3 1 and 9 3
71. ogging off handsets 10 5 1 Logging on DECT4800 4801 handsets Display BS 1234 If the handset is already connected to a base station the corresponding numbers will flash Number pad Select the base station on the number pad Number pad Enter the PIN Code factory setting 0000 Press the button on the base station for 2 seconds After a short time the handset will be logged on The internal number of the new handset will appear in the display 10 5 2 Logging on other DECT GAP telephones to the base station To log on a DECT GAP handset follow the instructions in the other manufacturer s operating manual and then press the button on the base station for 2 seconds Use the PIN code 0 0 0 0 for logging on 10 5 3 Logging off handsets A handset can only be logged off using another handset that is still logged on It is therefore not possible to carry out the logging off procedure using the handset that is to be logged off 111 Multiple handsets T Select the handset that you want to log off Number pad Enter the PIN Code factory setting 0000 After a short time the handset will be logged off 10 6 Additional base stations You can increase the range of the handsets by using multiple base stations In order to use this effect all base stations must be connected to one telephone line Depending upon how you want to use the system you can allocate the same phone number to each base station or you
72. ons due to the differences between the different telecommunications network operators The telephone requires a TAE socket with F N coding in common with other plug in units such as fax machines answering machines or modems Connect the telephone cable to the phone socket intended for the purpose only Do not change the plug on the connecting cable Power failure If the power should fail it will not be possible to make calls using the telephone Keep a cord connected phone handy which works without an external power supply for possible emergencies Standard rechargeable batteries do not use any other rechargeable batteries or battery packs These could possibly cause a short circuit When changing batteries always use standard batteries Type AAA 1 2V 650mA Do not throw standard batteries into the fire or immerse in water Do not dispose of old or defective standard batteries with the normal household waste The maximum standby and talk times quoted are applicable for the standard rechargeable batteries supplied under optimum conditions Ambient temperature charging cycle and other external factors such as the radio loading in the area of use can considerably reduce the operating times Furthermore the charging capacity is reduced for technical reasons during use or when stored at very high or low temperatures Charging the handset It is normal for the handset to become warm when charging and is not dangerous Do not use other manufact
73. otline unter Tel 0180 5 00 13 88 wenden Bei Garantieanspr chen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Die Garantiezeit betr gt 2 Jahre Kein Telefongespr ch m glich O e Die Telefonleitung ist nicht korrekt angeschlossen oder gest rt Verwenden Sie nur das mitgelieferte Telefonkabel Testen Sie mit einem anderen Telefon ob Ihr Telefonanschluss in Ordnung ist Das Steckernetzteil ist nicht eingesteckt oder es liegt ein totaler Stromausfall vor Die aufladbaren Standard Akkus sind leer oder defekt Sie haben sich zu weit von der Basisstation entfernt Verbindung abgehackt f llt aus Sie haben sich zu weit von der Basisstation entfernt oder falscher Aufstellungsort der Basisstation Das Ladesymbol leuchtet nicht w hrend der Handapparat auf der Basisstation steht Stellen Sie den Handapparat richtig auf die Basisstation reinigen Sie die Kontaktfl chen am Handapparat und an der Basisstation mit einem weichen trockenen Tuch Die Standard Akkus sind sehr schnell entladen Laden Sie den Handapparat Hilft dies nicht erneuern Sie die Standard Akkus Display Anzeige dunkel O Verursacht durch direkte Sonnenbestrahlung Handapparat abk hlen lassen 56 Wichtige Informationen 12 Wichtige Informationen 12 1 Technische Daten Standard DECT GAP Stromversorgung Basisstation 220 230V 50 Hz Reichweite Innen bis zu 50m Reichweit
74. plied to the telephone socket and the telephone jack on the rear of the base station Use only the new telephone cable provided 3 If required clamp the two cables in the cable channel underneath the foot support and then run these through the two openings towards the rear Note The two plugs must audibly click into place so that they do not fall out again 67 Setting up 3 4 Fitting standard batteries To fit the standard rechargeable batteries supplied into the handset press on the upper edge of the battery compartment and slide it downwards Now insert the batteries taking care to ensure that the polarity is correct Close the battery compartment cover Important note Place the handset in the base station with the display to the front for at least 16 hours The telephone may malfunction if the batteries are not properly charged The charging light on the base station will come on 3 5 Charging the standard batteries The standard rechargeable batteries for the handset have a stand by time of max 144 hours at room temperature and a maximum talk time of 12 hours To charge the batteries place the handset in the base station with the display to the front The current battery capacity is shown in the display mai Ful MF Half full LH Discharged Note Exactly like your car battery the standard rechargeable batteries are unavoidably subject to a certain ageing However you
75. r the appropriate number 79 The phone book 5 8 Setting up the special phone book You can store a further 7 numbers in your telephone s special phone book The special phone book can be used to store important numbers such as those of doctors fire brigade or police Phone numbers that are already stored in the normal phone book cannot be entered again into the special phone book Display G ADDENTRY ENTRY on o Hold button pressed to return to main display You will find further information on entering names in Chapter 5 1 5 8 1 Dialling stored numbers from the special phone book Display ADDENTRY ENTRY ey phone book a required phone book entry entry el The phone number will be dialled Press the appropriate letter to directly choose an entry from the phone book alphabetically If you want to change or delete an entry in the special phone book select the entry and then follow the instructions in Chapter 5 3 from the third step and Chapter 5 5 from the third step 80 Caller display CLID 6 Caller display CLID Using caller display you can see with incoming calls who is calling you If this function is available on your telephone the display will show you the caller s telephone number when the telephone rings If this number has already been saved in the phone book the name of the caller will be displayed directly If the message PRIVATE appears instead of
76. rke Basis 3 Sprache Deutsch Monitor aus Direktwahl aus Babyruf aus Wahlsperren aus PINO 000 Anrufbeantworter ein Mith ren ein Rufnannahme 5 Ruft ne Standardansage ein Ausnahmenummern aus Gespr che aufnehmen Aufnahmezeit 2 Min Sperren aus Benachrichtigungston aus SOS Code 111 PIN Fernabfrage 000 36 Der Anrufbeantworter 9 Der Anrufbeantworter Der integrierte Anrufbeantworter kann bis zu 25 eingehende Nachrichten mit einer Gesamtl nge von bis zu 9 Minuten digital speichern Zus tzlich kann ein Memo f r andere Benutzer hinterlassen werden Bei Ihrer Ansage k nnen Sie auf zwei bereits aufgenommene Standardansagen zur ckgreifen oder zwei eigene Ansagen aufnehmen Wenn keine eigene Ansage aufgenommen wurde meldet sich automatisch die Standardansage Hinweis Auch wenn der Anrufbeantworter den Anruf bereits entgegengenommen hat k nnen Sie den Anruf mit der Gespr chstaste entgegennehmen Die Aufzeichnung der Nachricht wird in diesem Fall automatisch abgebrochen Der Anrufbeantworter wird Uber den Handapparat bedient Um die Bedienung des Anrufbeantworters einzuschalten driicken Sie die Taste 1 1 29 Ge EI ODO 1 Bedienung des Anrufbeantworters 7 Abspielen von Nachrichten beginnen 8 Taste Stopp 2 Ansage Modus umschalten 9 Nachrichten wiederholen 3 Ansage aufnehmen 10 Memo abspielen 4 Ansage abspielen 11 Memo aufnehmen 5 Nachrichten berspringen 12 Nachrichten l schen 6 Anrufbeant
77. s The corresponding phone number will be shown in the display and the connection will be made 77 The phone book 5 5 Deleting stored numbers from the phone book Button Display 1 ADD ENTRY Selected phone Select required phone book entry book entry EON DELETE Safety prompt CO foo Phone book entry is deleted gt o o O Hold button pressed to return to main display 5 6 Checking phone book entries Ko Selected phone book Select required phone book entry entry Number will be displayed Selected phone book a phonebook entries can be selected using entry the selection buttons and checked with the button TO R Hold button pressed to return to main display 78 The phone book 5 7 Assigning special ring tones to phone book entries VIP ring tone If your phone line has the caller display feature CLID you can assign a special ring tone to each phone book entry You will thus be able to tell who is calling you as soon as you hear the ring tone You will find further general information on transmitting phone numbers in Chapter 6 Button Display Ben The VIP ring tone for this number is switched off Opeon fea MELODY 1 10 Select the required tone VIP MELODY The phonebook entry has been re saved Ol Hold button pressed to return to main display To switch off the VIP tone for a particular number follow the entering procedure and select the OFF setting fo
78. s The x symbol will appear in the display Incoming calls will now only be signalled at the base station and no longer at the handset Switching on the ring tone again Press and hold the button again for 2 seconds The x symbol in the display will go off 4 11 Temporary tone dialling If you can only use your telephone in Pulse Dialling mode you do not have to forego the facilities of Tone Dialling e g interrogating an answering machine You can change temporarily to Tone Dialling during a call by means of the press the button until you hear a beep button PULSE dialling will be reselected at the end of the call 73 Operation 4 12 Baby call Small children or even older people Button Display can easily dial a previously defined telephone number using the baby call feature Press any button on the handset with the exception of the Y menu button ew Select ON Enter the number Existing numbers can be deleted individually with the button DIR DIAL DIR DIAL will flash in the display Press the ew button to enter the right menu level directly Then press and Deactivating baby call choose the OFF setting by means of the selection buttons YV Confirm with and exit programming by holding the button pressed 4 13 Range information The range of the handset is ca 50 metres in closed rooms and ca 300 metres outdoors When there is a good contact with the base station the Y
79. s tzliche Basisstationen Bei der Verwendung von mehreren Basisstationen k nnen Sie die Reichweite der Handapparate vergr ern Um diesen Effekt zu nutzen m ssen alle Basisstationen mit einem Telefonanschluss verbunden sein Je nach Verwendungszweck k nnen Sie jede Basisstation mit der gleichen Telefonnummer belegen oder geben Sie den Basisstationen unterschiedliche Rufnummern Achten Sie darauf dass sich alle Basisstationen in ihrer Reichweite berschneiden Bitte testen Sie vor jeder Inbetriebnahme einer neuen Basisstation die Reichweite der Handapparate Ist ein Handapparat an den Basisstationen angemeldet und wurde die automatische Wahl der Basisstation eingeschaltet weitere Informationen in diesem Kapitel wird der Handapparat immer automatisch an die n chste Basisstation weitergeleitet Laufende Gespr che k nnen nicht von einer zur anderen Basisstation bertragen werden 54 Mehrere Handapparate W hlen Sie ob Sie den Handapparat automatisch oder fest mit einer Basisstation verbinden m chten Bei der Auswahl FEST best tigen Sie mit und w hlen dann die gew nschte Basisstation ber das Zahlenfeld Ist der Handapparat an verschiedenen Basisstationen angemeldet blinken die entsprechenden Nummern 55 Fehlerbeseitigung 11 Fehlerbeseitigung Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon kontrollieren Sie bitte zuerst die folgenden Hinweise Bei technischen Problemen k nnen Sie sich auch an unsere H
80. s negligence on the part of the manufacturer In accordance with these conditions all claims under the warranty shall be made exclusively to your dealer Rights under the warranty can no longer be enforced after the expiry of two years from the purchase and handing over of our products 116 Important information 12 4 Declaration of conformity WE AUDIOLINE GmbH OF Hellersbergstr 2a D 41460 Neuss DECLARE UNDER OUR SOLE RESPONSIBILITY AS EU DISTRIBUTOR THAT THE PRODUCT MODEL DECT4800 DESCRIPTION DECT standard cordless telephone IS INCONFORMITY WITH THE BASIC REQUIREMENTS OF DIRECTIVE 1999 5 EC AUTHORISED SIGNATORY Signature Name MANFRED ZINNOW Position in the company MANAGING DIRECTOR Date of issue 20 06 2003 A copy of this declaration will be retained for 10 years after cessation of production SUPPLIER AUDIOLINE GmbH Hellersbergstr 2a D 41460 Neuss PRODUCT DECT4800 This product has been developed for use on an analogue telephone line PSTN within Germany However no guarantee can be accepted for trouble free operation on all telecommunications terminal equipment connections due to the differences between the different telecommunications network operators 117 AUDIOLINE GmbH Neuss Service Hotline 0180 5 00 13 88 Internet www audioline de E mail info audioline de
81. s recording time will be available for incoming messages Type 1 Recording answers and message Display indication RECORD The caller will hear your greeting and will be able to leave a message for you Text of the pre recorded standard greeting message Hello unfortunately your call cannot be answered personally at the moment Could you therefore please leave a message after the tone Type 2 Greeting only Display indication GREETING ONLY The caller will hear your greeting and will not be able to leave a message for you Use this greeting when you only want to leave information for callers Text of the pre recorded standard greeting message Hello unfortunately your call cannot be taken at the moment Please try again later Thank you Recording your own greeting Button Display Comment l The messages ANS RECORD ANS ONLY or gt AM OFF will appear in the display ANS RECORD or Choose which mode you want to record a ANS ONLY greeting for by pressing repeatedly Ifthe answering machine is switched off the display will change back to the AM OFF message after a short time OGM2 handset after the tone Co a message will be played back once more To return to main display Note Even when you have recorded your own greeting messages you can re activate the pre recorded greetings at any time For more information see Chapter 9 3 3 99 The answering machine 9 3 2 Checking the currently set
82. s starts en _ hia Select KEY BEEP CONFIRM or CHARGING ON or OFF Select ON or OFF Select KEY BEEP CONFIRM or CHARGING Re Press and hold button 90 Special functions 8 6 Accepting calls automatically Incoming calls are accepted automatically when you lift the receiver from the base station If you only want calls to be accepted by means of the button you can deactivate the automatic acceptance facility 8 7 Setting the flash time Two different flash times can be set by means of the R signal button FLASH 1 100ms FLASH 2 300ms Select ON or OFF Press and hold button Select FLASH 1 or FLASH 2 Press and hold button 91 Special functions 8 8 Touch tone TTD or pulse PD dialling This feature enables you to use your telephone both on analogue exchanges PD and on the new digital exchanges TTD The factory setting is TONE dialling 8 9 Setting the display language The display messages can be set up in German and English 92 Button Display 2 Res Select TONE or PULS Press and hold button Button Display Reh Select GERMAN or ENGLISH Special functions 8 10 Changing the call duration display The actual duration of the call will Display appear in the display while a call is FEATURES being made fenu You can determine whether the duration of the call is displayed or LANGUAGE 8 11 Changing the PIN code on th
83. station auf eine ebene und rutschfeste Fl che Normalerweise hinterlassen die F e der Basisstation keine Spuren auf der Aufstellfl che Wegen der Vielzahl der verwendeten Lacke und Oberfl chen kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden dass durch die Ger tef e Spuren auf der Abstellfl che entstehen Verwenden Sie den Handapparat nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen berm ige Belastungen durch Rauch Staub Ersch tterungen Chemikalien Feuchtigkeit Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung m ssen vermieden werden Hinweis f r medizinische Ger te Das Telefon arbeitet mit einer sehr geringen Sendeleistung Diese geringe Sendeleistung schlie t eine gesundheitliche Gef hrdung nach dem derzeitigen Stand von Forschung und Technik aus Es hat sich aber gezeigt dass eingeschaltete tragbare Telefone medizinische Ger te beeinflussen k nnen Halten Sie deshalb bei medizinischen Ger ten einen Abstand von mindestens einem Meter ein Entsorgung Ist die Gebrauchszeit der Standard Akkus oder der gesamten Anlage abgelaufen entsorgen Sie diese bitte umweltfreundlich gem den gesetzlichen Bestimmungen Temperatur und Umgebungsbedingungen Das Telefon ist f r den Betrieb in gesch tzten R umen mit einem Temperaturbereich von 10 C bis 30 C ausgelegt Die Basisstation darf nicht in Feuchtr umen wie Bad oder Waschk che aufgestellt werden Vermeiden Sie die N he zu W rmequellen wie Heizk rpern und setzen Sie das Ger t keiner d
84. te G wird die Programmierung gestartet Mit den Auswahltasten k nnen Sie sich im Men bewegen Mit der Taste gelangen Sie in die n chste Men ebene Mit der Taste verlassen Sie die aktuelle Men ebene und gelangen eine Stufe h her Durch das Festhalten der Taste k nnen Sie die Programmierung verlassen Bei den folgenden Beschreibungen ist jeder Programmiervorgang komplett beschrieben so dass Sie ohne Kenntnisse der Men struktur jede Programmierung durchf hren k nnen Erfahrene Benutzer k nnen sich auch anhand des Men baums frei im Men bewegen 8 1 Displaynamen ndern Im normalen Betrieb erscheint im Display Display die Anzeige DECT4800 1 FUNKTIONEN Haben Sie mehrere Handapparate fenu an einer Basisstation angemeldet DISPLAY kann es n tzlich sein jedem Handapparat einen eigenen Namen SPRACHE zu geben Die Nummer hinter dem F NAME sd Namen zeigt mit welcher Nummer 1 Vw der Handapparat intern zu om DECT4800 erreichen ist Vorhandene Buchstaben mit l schen und neuen Namen eingeben Taste festhalten 27 Sonderfunktionen 8 2 Einstellen von Klingelmelodien und Klingellautst rken Am Handapparat stehen 10 unterschiedliche Melodien als Klingelzeichen f r den Handapparat und die Basisstation zur Verf gung Die Klingellautst rke kann separat f r den Handapparat und die Basisstation in 5 Stufen eingestellt werden Klingelmelodie am Handapparat f r externe Gespr che
85. te zum externen Gespr chspartner zur ckkehren Sie k nnen so beliebig oft zwischen dem externen und internen Gespr ch wechseln B Gespr ch weiterleiten Durch das Dr cken der Gespr chstaste am ersten Handapparat wird das externe Gespr ch an den gerufenen Handapparat weitergeleitet 10 3 Konferenzgespr che f hren Ein externes Gespr ch kann mit einem weiteren internen Teilnehmer zum Konferenzgespr ch geschaltet werden So k nnen zwei Handapparate gleichzeitig mit dem externen Teilnehmer sprechen Stellen Sie die gew nschte Verbindung zu dem externen Teilnehmer her Dr cken Sie dann die Taste und die interne Nummer des gew nschten zweiten Handapparates Hat der zweite interne Teilnehmer das Gespr ch entgegengenommen halten Sie die Taste f r 2 Sekunden und alle drei Teilnehmer sind zu einer Konferenz zusammengeschaltet Im Display erscheinen die Meldungen INT und EXT Die Konferenz wird durch das Auflegen eines der internen Gespr chspartner beendet 10 4 Raum berwachung Mit der Raum berwachung legen gew nschten Raum und fenu aktivieren die Monitor Funktion Dann k nnen Sie auf diesen Handapparat anrufen und in den Raum hineinh ren ohne dass der AUS oder EIN aussuchen Handapparat klingelt Auch bei D externen Gespr chen klingelt der betreffende Handapparat nicht mit Im Display blinkt die Anzeige MONITOR Festhalten Raum berwachung ausschalten Mit der Taste ew gelangen Sie direkt in die
86. timmungsgem e Verwendung Dieses Telefon ist f r den Betrieb an einem analogen Telefonanschluss PSTN innerhalb Deutschlands entwickelt worden Allerdings kann wegen der Unterschiede zwischen den verschiedenen Telekom Netzbetreibern keine Garantie f r einwandfreie Funktion an jedem Telekom Endger teanschluss bernommen werden Das Telefon besitzt die Voraussetzung an einer TAE Steckdose mit F N Codierung gemeinsam mit anderen Anschlussger ten wie Fax Anrufbeantworter oder einem Modem benutzt zu werden Schlie en Sie das Anschlusskabel des Telefons nur an die daf r bestimmten Telefonsteckdosen an Wechseln Sie den Stecker des Anschlusskabels nicht aus Stromausfall Bei einem eventuellen Stromausfall kann mit dem Telefon nicht telefoniert werden Halten Sie f r eventuelle Notf lle ein schnurgebundenes Telefon bereit welches ohne eine externe Stromversorgung arbeitet Aufladbare Standard Akkus Keine anderen aufladbaren Batterien oder Akkupacks verwenden Diese k nnen m glicherweise einen Kurzschluss verursachen Verwenden Sie beim Austauschen immer nur Standard Akkus des Typs AAA 1 2V 650mA Standard Akkus nicht ins Feuer werfen oder ins Wasser tauchen Alte oder defekte Standard Akkus nicht mit dem normalen Hausm ll entsorgen Die angegebenen maximalen Standby und Gespr chszeiten gelten f r die mitgelieferten wiederaufladbaren Standard Akkus bei optimalen Bedingungen Umgebungstemperatur Aufladezyklus und weitere u ere Ei
87. urer s charging equipment for charging the handset as otherwise damage could occur Private exchanges The telephone can also be connected to a private exchange You can find out from the dealer from whom the equipment was purchased whether your telephone will work on your private exchange without any problems Due to the large number of different private exchanges it is not possible to guarantee this function Power supply Use only the AUDIOLINE plug in power supply provided as other power supplies could damage the telephone There is a risk to life if the power supply is opened and not disconnected from the mains 64 General information Position There must be a 230 Volt mains socket near to where the telephone is positioned Do not set up the base station in the immediate vicinity of other electrical equipment such as microwaves or hi fi systems as this may result in mutual interference The location has a decisive influence on the trouble free operation of the telephone Place the base station on a flat and non slip surface The feet of the base station do not normally leave any marks on the surface However due to the large number of varnishes and surfaces in use it may not be possible to prevent marks occurring on the surface due to the feet of the unit Do not use the handset in areas where there is a risk of explosion Excessive exposure to smoke dust vibrations chemicals moisture heat or the direct rays of the
88. verschwindet das Symbol Y und es erscheint die Meldung BS SUCHEN 4 14 Paging von der Basisstation zum Handapparat Wenn Sie sich nicht mehr erinnern k nnen wo Sie Ihren Handapparat liegen gelassen haben dr cken Sie f r die Pagingtaste der Basisstation Sie werden nun 30 Sekunden lang Tonsignale des Handapparates h ren und ihn so leicht wieder finden Mit einer beliebigen Taste am Handapparat k nnen Sie die Tonsignale beenden 16 Das Telefonbuch 5 Das Telefonbuch Im Telefonbuch Ihres Handapparates k nnen Sie 50 Rufnummern mit jeweils 18 Stellen und einem zugeh rigen Namen mit bis zu 10 Buchstaben speichern 5 1 Rufnummern und Namen in das Telefonbuch eingeben Display 1x eee NUMMER Rufnummer eingeben Taste festhalten um zum Hauptdisplay zur ckzukehren Hinweise Durch das Festhalten der Taste k nnen Sie den Vorgang jederzeit abbrechen Mit der Taste k nnen einzelne Zahlen oder Buchstaben gel scht werden Mit der Taste k nnen die Sonderzeichen _ eingegeben werden Ist das Telefonbuch voll erscheint eine entsprechende Meldung und es muss zuerst eine Rufnummer gel scht werden bevor Sie mit der Eingabe der neuen Rufnummer fortfahren k nnen Erreicht Sie w hrend der Abspeicherung ein Anruf wird die Eingabe abgebrochen und muss wiederholt werden Wird eine bereits gespeicherte Rufnummer noch einmal eingegeben erklingt ein langer Signalton und es erfolgt keine Speicherung
89. w nschten neuen dreistelligen PIN Code ein WIEDERHOL Wiederholen Sie den neue PIN Code PIN CODE Taste festhalten e gt x Ei 3 ex 45 Der Anrufbeantworter 9 6 2 Nachrichten ber die Fernabfrage abh ren 1 Rufen Sie Ihre Nummer an und warten Sie bis Ihr Anruf entgegengenommen wird 2 W hrend Sie die Ansage h ren dr cken Sie die Taste X und geben Sie dann den dreistelligen PIN Code ein Bei falscher Eingabe wird die Ansage wiederholt Dr cken Sie die Taste X und geben Sie den PIN Code erneut ein Bei korrekter Eingabe h ren Sie zwei Signalt ne Wurde der PIN Code dreimal falsch eingegeben wird die Verbindung abgebrochen 3 Die aufgezeichneten Nachrichten werden sofort abgespielt Nachdem die Nachrichten abgespielt wurden h ren Sie zwei Signalt ne 4 Nachdem die Nachrichten abgespielt wurden k nnen innerhalb der n chsten 8 Sekunden weitere Funktionen ber die Fernabfrage ausgef hrt werden Siehe dazu die nachfolgende Tabelle 5 Legen Sie den Telefonh rer auf wenn Sie die Fernabfrage beenden wollen Funktionen der Fernabfrage Nachrichten Wiederholen R cklauf alle Nachrichten erneut abspielen N chste Nachricht abspielen Vorlauf Memo abspielen Stopp Taste Aktuelle Ansage abspielen Memo aufnehmen Anrufbeantworter ein oder ausschalten Ein kurzer Signalton gt Anrufbeantworter ist ausgeschaltet Zwei Signalt ne gt Anrufb
90. worter ein ausschalten Wurde die Bedienung des Anrufbeantworters eingeschaltet springt das Display nach ca 30 Sekunden wieder zur normalen Anzeige zur ck wenn keine Eingaben vorgenommen werden 37 Der Anrufbeantworter 9 1 Anrufbeantworter ein ausschalten Um den Anrufbeantworter einzuschalten gehen Sie wie folgt vor Display Im Display erscheinen die Meldungen AUFNEHMEN NUR ANSAGE oder AB AUS k AUFNAHME NUR Das Aus oder Einschalten dauert ca 2 ANSAGE oder Sekunden und wird mit einem Signalton BEANT AUS best tigt Taste festhalten um zum Hauptdisplay zur ckzukehren Ist der Anrufbeantworter eingeschaltet leuchtet im Display das Symbol und an der Basisstation die Kontrollleuchte 9 2 Allgemeine Einstellungen 9 2 1 Maximale Aufnahmezeit Der integrierte Anrufbeantworter kann bis zu 9 Minuten eingehende Nachrichten digital speichern Die maximale L nge f r jede fenu eingehende Nachricht betr gt entweder 1 oder 2 Minuten Spricht der Anrufer l nger Six N 7 ert nt ein Signalton und das Telefonat wird abgebrochen Entsteht wahrend der Aufnahme eine Pause von Uber 3 Sekunden wird das Telefonat automatisch mit einem Signalton beendet Ist die Speicherkapazitat f r neue Nachrichten ersch pft wird kein Anruf mehr entgegengenommen und das Display zeigt die entsprechende Meldung Wahlen Sie die gewtinschte Lange aus NACH LANGE Taste festhalten MINUTEN 38 D
91. you should want to change the receiver volume on the handset Press the selection buttons during a call to change the receiver volume The selected volume will be shown in the display Loud Medium Soft 4 5 Handsfree facility Press the handsfree button during a call You will now hear the person you are speaking to over the loudspeaker in the handset Press the handsfree button again to switch off the handsfree facility 70 Operation 4 6 Redial facility Use Redial if the person called is engaged or does not reply Your telephone remembers the last ten numbers each with a maximum of 18 digits When the list is full the oldest number is always deleted from the list 1 Press the button and the last phone number dialled will be shown in the display 2 Select the required number using the selection buttons and press the call button 4 6 1 Storing individual redial numbers in the phone book Display Selected number Select required telephone number NAME Enter name You will find further information on entering names in Chapter 5 1 Selected number Number can be edited Po Hold button pressed to return to main display 4 6 2 Deleting individual redial numbers Button Display O Selected number Select required telephone number a po oJ DELETE Safety prompt 71 Operation o Further redial Number is deleted number T E Hold button pressed to return to main d
92. zur ckzuf hren sind kostenlos beseitigt Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den K ufer oder durch Dritte Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Bedienung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgem en Anschluss oder Installation sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Garantieleistung Wir behalten uns vor bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das Ger t auszutauschen Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Ger te gehen in unser Eigentum ber Schadenersatzanspr che sind ausgeschlossen soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit des Herstellers beruhen Alle Gew hrleistungsanspr che nach diesen Bestimmungen sind ausschlie lich gegen ber Ihrem Fachh ndler geltend zu machen Nach Ablauf von zwei Jahren nach Kauf und bergabe unserer Produkte k nnen Gew hrleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden 58 Wichtige Informationen 12 4 Konformit tserkl rung WIR AUDIOLINE GmbH Hellersbergstr 2a IN D 41460 Neuss ALS INVERKEHRBRINGER IN DER EU ERKL REN VOLLVERANTWORTLICH DASS DAS PRODUKT MODELL DECT4800 BESCHREIBUNG Schnurlostelefon DECT Standard mit Anrufbeantworter KONFORM IST MIT DEN GRUNDLIEGENDEN ANFORDERUNGEN DER RICHTLINIE 1999 5 EC BEVOLLM CHTIGTER Unterschrift 1 Name MANFRED ZINNOW Position in der Firma GESCH FTSF HRER Datum der Ausstellu
93. zwei Standard Akkus ein Telefonanschlusskabel eine Bedienungsanleitung 3 3 Basisstation anschlie en Stellen Sie die Basisstation in die N he Ihrer Telefonanschlussdose und einer Netzsteckdose auf 1 Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die Buchse auf der R ckseite der Basisstation und das Steckernetzteil in eine vorschriftsm ig installierte Netzsteckdose mit 230V Das Steckernetzteil der Basisstation muss immer angeschlossen sein Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden nur das mitgelieferte Steckernetzteil 2 Verbinden Sie das beiliegende Telefonkabel mit der Telefonsteckdose und der Telefonbuchse auf der R ckseite der Basisstation Verwenden Sie nur das neue beiliegende Telefonkabel 3 Wenn gew nscht klemmen Sie die beiden Kabel in den Kabelkanal unter der Fu st tze der Basisstation und verlegen diese dann durch die beiden ffnungen nach hinten Hinweis Die beiden Stecker m ssen h rbar einrasten damit diese nicht wieder herausrutschen Inbetriebnahme 3 4 Standard Akkus einbauen Um die mitgelieferten wiederaufladbaren Standard Akkus in den Handapparat einzulegen dr cken Sie auf den Batteriefachdeckel am oberen Rand und schieben Sie ihn nach unten Legen Sie nun die Batterien ein und achten Sie auf die richtige Polung Schlie en Sie den Batteriefachdeckel Wichtiger Hinweis Stellen Sie den Handapparat mit dem Display nach vorne f r mindestens 16 Stunden auf die Bas

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents