Home

Bedienungsanleitung

1. INSTALATIONSPROTOKOLL DES KESSELS aad Montage ausgef hrt von Firma Firma Sahe nenun a aan aan ET EE EE re EE Staat 2a alla Festgestellte Angaben Schornstein Rauchkanal Abmessungen D rchmessen ass ee Hohes nel L nge ns Schornsteinzug E Anzahl der Rohrb gen Letzte Revision Datum Temperatur der Abgase ne S Kessel angeschlossen mit einer Mischarmatur kurze Beschreibung der Schaltung Brennstoff Gemessene Angaben KA DER Temperatur der Abgase e C Grobe nannten Emissionen im stab Zustand CO Feuchtigkeit u a less Bee Kontrollverantwortlicher enenne AM ie KIT Unterschrift des Kunden 0 Unterschrift der verantwortlichen Person Messgr en 28 DE www atmos cz AUFZEICHNUNGEN BER DIE JAHRESREVISIONEN Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Bedienungsanleitung DE Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und U
2. 1 Thermometer 7 Sicherung 6 3 A 2 Hauptschalter 8 Platz f r elektronische Regelung 92x138 mm 3 Regelthermostat Kesselthermostat 9 Schalter der automatischen Entaschung 4 Thermostat f r Pumpe 10 Schalter des Brenners 5 Sicherheitsthermostat Beschreibung l 10 6 DE Thermometer berwacht die Betriebstemperatur des Kessel Hauptschalter erm glicht den ganzen Kessel im Bedarfsfall auszuschalten den Pelletbrenner wieder in Betrieb zu setzen Regelthermostat steuert den Lauf des Pelletbrenners nach der Betriebstemperatur des Kessel Thermostat f r Pumpe ist f r Schalten der Pumpe im Kesselkreis bestimmt die Temperatur auf 70 80 C einstellen Sicherheitsthermostat irreversibel dient als Schutz des Kessels gegen berheizen bei St rung des Regelthermostaten oder als Signalisierung der berschreitung der Havarientemperatur bei berschreitung der Havarientemperatur ist einzudr cken Sicherung 6 3A Schutz der Elektronik des Pelletbrenners Platz f r elektronische Regelung des Heizsystems kann mit beliebiger Regelung best ckt werden die in die ffnung 92x138 mm passt z B ACD01 Der Kabelbund f r deren Stromversorgung ist vorbereitet Schalter der automatischen Ascheentleerung dient zu Ausschaltung der Entleerung bei Aus tragung des Zusatzaschenkastens und Wiedereinschalten der automatischen Ascheentleerung Durch Ausschalten und Wiedereinschalten des Schalters wird
3. Bedienungsanleitung Pelletskessel D14P D21P D25P in cal W rmetechnik GmbH Fa Bedienungsanleitung DE Inhaltsverzeichnis Verwendungszweck Technische Beschreibung Gestaltung des Bedienungspaneels Technische Angaben Legende zu Kesselzeichnungen Technische Angaben Kesselzeichnungen Kesselschnitte P14 P21 und P25 Geliefertes Kesselzubeh r Automatische Ascheentleerung aus dem Kesselgeh use Brennstoff Kesselfundamenten Umgebungsart und Anbringung des Kessels mit dem Brenner im Kesselraum Schornstein Rauchabzug des Kessels Brandschutz bei Installierung und Verwendung von W rmeverbrauchern Anschluss der Kessel an Stromnetz Elektrisches Schaltschema der elektro mechanischen Regelung f r Kessel P14 P21 und P25 ohne Abzugsventilator mit 5 Stift Stecker Verbindliche Normen f r die Projektierung und die Montage der Kessel Wahl und Art der Schaltung der Regel und heizungstechnischen Elementen Korrosionsschutz des Kessels Grundschaltung des Kessels mit Pufferspeicher und Brennerregelung nach F hler TS und TV Vorgeschriebene Schaltung des Kessels mit Laddomat 21 Pufferspeicher und Regelung ACD01 Laddomat 21 Thermoregulationsventil Betriebsvorschriften Vorbereitung der Kessel f r Betrieb Brenneranschluss f r Kessel P14 P21 und P25 Kesselsystem mit externem Magazin und der F rderschnecke Kesselanlage mit gro em eingebautem Pelettmagazin Kesselreinigung und Ascheen
4. use ist als Schwei st ck aus Stahlblechen mit St rke von 3 6 mm hergestellt Es bildet die Brennkammer die im oberen Teil mit dem Dreirohraustauscher mit eingelegten Bremselementen f r Wirkungsgraderh hung best ckt ist Im Unterteil des Kessels befindet sich gro er Aschenkasten Die Vorderwand des Kessels ist im ober en Teil mit der Reinigungst r versehen hinter der die rostfreie Blende eingelegt ist die qualit ts gerechte Brennstoffverbrennung mit hohem Wirkungsgrad sichert Das Kesselgeh use ist von au en mit Mineralfilz w rmeged mmt der unten Blechabdeckung des Kesselau enmantels eingelegt ist Im oberen Teil der Kessel ist Bedienungspaneel mit dem Hauptschalter Schalter der automatischen Entaschung falls installiert Schalter des Pelletbrenners dem Betriebsthermostaten Regelthermo stat Thermostaten f r Pumpe Sicherheitsthermostaten Thermometer und der Sicherung 6 3A an gebracht Im hinteren Unterteil des Kessels befindet sich Blindflansch f r nachtr gliche Montage der automatischen Entaschung Der Kessel ist mit K hlschleife gegen berheizen nicht ausger stet weil dank geringer Brennstoffmenge im Brenner das berheizen des Kessels bei Stromausfall nicht droht Kessel mit Brenner ATMOS A25 Pelletsbeh lter 500 1 und F rderschnecke 1 5 m www atmos cz Bedienungsanleitung DE Gestaltung des Bedienungspaneels aad 3 SerpaoLo pump 2 5 7109 1 3 8 4
5. Brennstoff ausgegangen nachf llen und vor neuem Start die Pellets in die Forderschnecke einsch pfen Brennstoff sintert und ver Brennkammer und Schlauch stopft die Kammer am Brenner reinigen oder Brennkammer kommt zu Verstopfung des des Brenners bis Verbren Schlauchs zwischen F rder nung aller schlechten Pellets St rungen und M ngel an schnecke und Brenner 1x t glich reinigen Brenner F rderschnecke und Brenner gibt nicht erforderli kleiner Brennstoffheizwert Entaschung che Leistung Einstellung ndern F rderschnecke l uft nicht Getriebe der F rderschnecke h lt an ersetzten ist defekt Pelletqualit t kontrollieren gro er Widerstand Du rchmesser L nge sonstige M ngel am Brenner an Bedienungsanleitung f r Brenner sich halten Entaschung nach Einschalten berpr fung Modul unter und Ausschalten des Schalters Kesselhaube oder mangelhaft funktioniert nicht es Getriebe ersetzen 28 Ersatzteile Thermometer 15 Code S0041 Hauptschalter 16 Code S0091 Regelthermostat 17 Code S0021 Thermostat f r Pumpe 18 Code S0023 Sicherheitsthermostat 19 Code S0068 Sicherung T6 3A 1500 typ H 20 Code S0200 Dichtungsschnur f r T r 18 x 18 7 Code S0240 Aschenkasten 3 P14 P21 Code P0097 P25 Code P0080 Dichtungsschnur zwischen Brenner und Kessel 18 x 32 mm Code S0165 Doppelschalter automatischer Entaschung und des Pelletbrenners 20 Code S
6. GY O2ES 075 ass kb Pr REN SIE 220606 ar EE NIS un I D e oO VEE GER SEk SE ou DEI un Om 923 Bi Gei De PER O Tg za SCH S Era 52 ASH REMOVER Ee S ENTASCHUNG ER gt ODPOPELNENI nus On WE N 03 So GER ax ER xm ER Di ER zu EISE gt PSE So KS xS SEA D x ONE va Si vi DN UN ED UI OR WW gt S ti ax zZ x o ga WHEN USE ELECTRONIC REGULATION ACD01 MUST BE THESE CHANGES OF WIRING BEI DER STEUERUNG DES KESSELBETRIEBES DER ELEKTRONISCHE REGELUNG ACDO1 M SSEN DIESE NDERUNGEN MACHEN SEIN PRI ZAPOJEN ELEKTRONICK REGULACE ACD01 PROVE TE TYTO ZM NY VARIANTS OF RESERVOIR POINTS FOR ELECTRONIC REGULATION ACD01 SPEISEKLEMMEVARIANTEN F R ELEKTRONISCHE REGELUNG ACD01 VARIANTY NAP JEC CH SVOREK PRO ELEKTRONICKOU REGULACI ACD01 RESERVOIR POINT L2 OF BURNER TO THE ELECTRONIC REGULATION ACD01 SPEISEKLEMME L2 DER BRENNER F R DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG ACD01 P IPOJOVAC SVORKA L2 HO KU DO ELEKTRONICK REGULACE ACD01 WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BURNER CONNECTOR PT C MUST BE UNCONNECT DEN KONNEKTOR PT C ABKLEMMEN BEI DER BRENNERBEDIENUNG DER ELEKTRONISCHE REGELUNG KONEKTOR PT C ODPOJIT P I OVL D N HO KU ELEKTRONICKOU REGULAC RESERVOIR POINT L OF BOILER PUMP TO THE ELECTRONIC REGULATION ACD01 S
7. Hochwertige Holzpellets wei e ohne Mangelhafte Holzpellets dunkle mit Rinde schwarze Punkte Rinde mit schwarzen Punkten 6 Kesselfundamenten Kesseltyp mm Es wird empfohlen unter den Kessel Beton Stahlfundament zu fertigen www atmos cz DE I1I Bedienungsanleitung DE 7 Umgebungsart und Anbringung des Kessels mit dem Bren ner im Kesselraum aqd Kessel m ssen in einem Kesselhaus aufgestellt werden in den ausreichender f r die Verbren nung erforderlicher Luftzutritt sichergestellt wird Es ist unzul ssig Kessel im Wohnraum einschl G nge zu installieren Der Querschnitt der ffnung f r Verbrennungsluftzufuhr in den Kesselhaus muss f r Kessel mit Leistungen von 15 45 kW mindestens 350 cm betragen 1 Schornstein 2 Rauchabzug 3 Kessel 4 Brenner A25 5 Externe F rderschnecke 6 Pelletsbeh lter 500 1 E E E 8 Schornstein Der Anschlu des Kessels an den Schornsteindurchbruch ist stets in bereinklang mit dem zust ndigen Schornsteinwerk vorzunehmen Der Schornsteindurchbruch mu einen hinreichen den Zug entwickeln und die Abgase auf zuverl ssige Art und Weise in die freie Atmosph re ableiten und zwar unter allen praktisch m glichen Betriebsverh ltnissen F r die richtige Funktionst chtigkeit des Kessels ist es notwendig da der eigenst ndige Schorn steinluftkanal hinreichend dimensioniert ist da von seinem Zug die Verbrennung im
8. Kessel und die Leistung des Kessels abh ngig ist Der Zug des Schornsteins h ngt von seinem Querschnitt der H he und der Rauhigkeit der Innenwand ab In den Schornstein an den der Kessel angeschlossen ist darf kein anderes Ger t m nden Der Durchmesser des Schornsteines darf nicht kleiner als der Ausgang am Kessel sein Informative Ma werte des Schornsteins Durchmesser 20 cm Mindesth he 7 8 m Durchmesser 16 cm Mindesth he 10 12 m Die genaue Festlegung der Schornsteinma e wird von der Norm DIN 1056 bestimmt Die vorgeschriebene Zugleistung des Schornsteins ist in Abschnitt 2 Technische Angaben angef hrt Der Kessel muss an einen mit Kamineinsatzrohren versehenen Schornstein angeschlossen wer den damit es nicht zur Wasserdampf und Abgaskondensierung im Schornstein im Kesselbetrieb bei niedrigen Temperaturen kommen kann 12 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE 9 Rauchabzug des Kessels 8 A Die Rauchgasleitung mu in den Luftkanal des Schornsteins m nden Kann der Kessel nicht direkt an den Luftkanal des Schornsteins angeschlossen werden sollte der entsprechende Aufsatz der Rauchgasleitung je nach M glichkeit so kurz wie m glich jedoch nicht l nger als 1 m ohne zus tzliche Brennfl che sein In Richtung des Schornsteins mu dieser Aufsatz steigen Die Rauch gasleitungen m ssen mechanisch fest gegen das Durchdrin gen von Abgasen dicht und innen zu reinigen sein Die Rauchgasleitungen d rfe
9. Leider emt rholz Sirkolith Werzalith geh rtetes Papier Umakart Ecrona Laubbaumholz Eiche Buche Spanholzplatten Sperrholz Sirko EE lith Werzalith geh rtetes Papier Umakart Ecrona Baumaterialien und Bauprodukte die in die Brennbarkeitsk lasse eingegliedert werden ben Nadelbaumholz Kiefer L rche Fichte Spanholz und Korkplat ten Gummifu b den Industrial Super EE Holzfaserplatten Pinwandmaterial Sololak Sololith Zellulosema terialien Polyurethan Polystyren Polyethylen erleichtertes PVC HINWEIS Unter Umst nden die zur Gefahr des vor bergehenden Entstehens von brenn baren Gasen oder D mpfen f hren und bei Arbeiten bei denen vor bergehende Brand oder Explosionsgefahr zum Beispiel beim Kleben von Linoleum PVC usw entstehen kann ist der Kessel rechtzeitig vor dem Entstehen der entsprechenden Gefahr au er Betrieb zu ne hmen Auf den Kesseln und bis zu einem Abstand der kleiner als der Sicherheitsabstand ist d rfen keine Gegenst nde aus brennbaren Materialien abgelegt werden 11 Anschluss der Kessel an Stromnetz Die Kessel werden an Stromnetz 230 V 50 Hz mit Netzkabel ohne Stecker angeschlossen Der Netzanschluss ist Typ M und beim Austausch muss f r identischen Typ durch Serviceorganisation ersetzt werden Anschluss der Kessel darf nach allen im Land der Anwendung g ltigen Vorschriften nur fachlich bef higte Person durchf hren VORSICHT Das Anschlusskabel darf nicht mit dem E
10. Zwischenmagazin beim Kessel oder direkt in den Kessel gesch pft werden k nnen www atmos cz DE 21 Bedienungsanleitung DE 23 Kesselanlage mit gro em eingebautem Pelletsbeh lter EN Die Kesselanlage mit eingebautem Magazin mit Inhalt z B von 5m in das m glich ist 3250 kg Pellets zu lagern F r diesen Zweck wird die F rderschnecke 2 m 2 5 m verwendet F r einfachen Zugang ins Pelletsbeh lter ist eine Seg ment ffnung ausgef hrt die dem Pelletniveau im Pelletsbeh lter an gepasst werden kann und die j hr liche Reinigung des Pelletsbeh lters von Staub und Verschmutzung er m glicht Im oberen Teil des Pel letsbeh lters sind zwei ffnungen f r Nachf llen von Pellets aus dem Tankwagen angebracht die ver schiedene Gr en je nach Pelletli eferanten haben se AALI il d KS F r optimales Zusammensch tten von Pellets muss der Winkel der In nenw nde im Pelletsbeh lter min destens 45 betragen Alle W nde werden in den niedrigsten Punkt des Pelletsbeh lters gerichtet von dem die Pellets mit der F rder schnecke gesch pft werden 2400mm 1400mm VORSICHT Falls die Pellets ins Pelletsbeh lter im Kesselraum direkt aus dem Tankwagen gesch pft werden so sind einige Grunds tze einzuhalten die denen Zermalmung bei pne umatischem Transport verhindern Vor allem ist zu verhindern dass die Pellets nicht direkt auf harte Beh lterwand auf
11. aber verkehrt sodass sie bei Reinigung gr eres Staubausfallen au erhalb Kessel verhindert Dabei nicht vergessen immer auch den hinteren Rauchkanal zu reinigen und auch die Brennkammerw nde des Kessels mit geliefertem Sch rhaken oder der B rste abzuschaben Zum Schluss den Aschenkasten demontieren und die Asche unter Einhaltung aller Brandschutzmassnahmen austragen Das Zeitin terwal der Reinigung und Ascheentleerung ist von Brennstoffqualit t Heizungsintensit t Schornsteinzug und weiteren Umst nden abh ngig Zum Schluss nach Reinigung alles in urspr nglichen Zustand bringen Mindestens einmal j hrlich den Brenner heraus nehmen und komplett reinigen siehe die Anleitung zum Brenner Herausnehmbare Brennkammer mit ffnungen Vorf hrung der Reinigung des Rohrb ndels f r Luftzufuhr n tig regelm ig reinigen mit verkehrter vorderer Blende Vorf hrung der Reinigung des Rauchkanals Teilweise herausgezogener gro er Aschen Wird nach Reinigung des Rohrb ndels in Ver kasten brennungskammer des Kessels durchgef hrt www atmos cz DE 23 Bedienungsanleitung DE 25 Wartung des Heizsystems einschlie lich Kessel aad Mindestens 1x in 14 Tagen das Wasser im Heizsystem kontrollieren und eventuell nachf llen Sind die Kessel in Winterzeit au er Betrieb gestellt besteht Gefahr des Einfrierens des Wassers im System deswegen ist besser das Wasser aus dem System auslassen oder frostfestes Gemisch auf f llen So
12. das Ascheentleerungsmodul so ak tiviert das es Warnsignal auszugeben aufh rt und den Lauf der automatischen Ascheentleerung startet Brennerschalter dient zum Brennerstart und dessen Ausschaltung Ausbrennung vor Kessel reinigung www atmos czZ Bedienungsanleitung DE 3 Technische Angaben 7 z Si K z Ss O Nn Kesselleistung DE Brennstoffschacht Inhalt i F ll ffnung Abmessung 270x450 270x450 270x450 22 250 oN CO SR o0 Vorgeschriebener Schornsteinzug Max Arbeits berdruck Wasser Di Kesselgewicht m Do N Abzugsrohrstutzen Durchmesser 3 B B Kesselbreite Kesseltiefe Elektroteile Schutzart N Elektrische Leistungsaufnahme bei Start bei Betrieb jan N N ko N Kessel Wirkungsgrad Kesselklasse Abgastemperatur bei Nennleistung Pellets C 127 147 151 5 je e Istelelelelelsleig er Abgase bei Nennleistung Pel Keis 0 011 0 015 0 018 hochwertige Pellets mit Durchmesser von 6 8 mm Vorgeschriebener Brennstoff mit Heizwen 15 18 MIke Durchschnittsverbrauch Brennstoff Pellets bei Nennleistung Io ei w U 4 5 5 4 Wasservolumen im Kessel 56 Ln CH Hydraulischer Verlust Kessel 0 18 Minimalvolumen Pufferspeicher 500 Anschlussspannung 230 50 Kesselh he Vorgeschriebene minimale R ckwassertemperatur im Betrieb betr gt 65 C Vorgeschriebene Betriebstemperatur des Kesse
13. lzpumpe im System muss durch eigenst ndigen Thermostaten so gesteuert werden dass die vorgeschriebene minimale R cklaufwassertemperatur gesichert ist 5 Es wird empfohlen den Kessel mit einem Pufferspeicher einzuschalten dessen Volumen sollte 500 1000 I betragen Dadurch wird l ngere Lebensdauer des Pelletbrenners und niedrigerer Brennstoffverbrauch erzielt VORSICHT Ist der Kessel mit Laddomat 21 oder mit Thermoregelventil TV 60 C AA und dem Pufferspeicher siehe beiliegende Schemata eingeschaltet wird die Garantie auf Kesselgeh use von 24 auf 36 Monate erh ht Die Garantie auf sonstige Teile bleibt unver ndert Bei Nichteinhaltung dieser Grunds tze kann durch Niedertemperatur korrosion zur Verk rzung der Lebensdauer des Kesselgeh uses kommen A DP www atmos cZ Bedienungsanleitung DE 1 Verwendungszweck Die Warmwasserkessel ATMOS P14 P21 und P25 sind f r komfortable Pelletheizung der Fami lienh user Landh user und sonstiger Objekte bestimmt Zum Heizen k nnen hochwertige Holzpel lets mit Durchmesser von 6 bis 8 mm verwendet werden Der Kessel ist f r Verbrennung von Holz Sp nen und Kleinholzabfall nicht bestimmt 2 Technische Beschreibung Die Kessel werden so konstruiert dass in deren linker oder rechter Seitenwand der Pelletbrenner f r Pellets ATMOS A25 mit der F rderschnecke eingebaut ist der mittels Schrauben zum Rahmen des Kessels mit der Dichtschnur 18 x 32 mm befestigt ist Das Kesselgeh
14. www atmos cz Bedienungsanleitung DE 4 Geliefertes Kesselzubeh r J m Stahlb rsten mit Zubeh r 1 St ck Sch rhaken na Kesselgeh usereinigung 1 St ck Sch rhaken f r einfache Reinigung der Brennkammer des Pelletbrenners 1 St ck Anlasshahn 1 St ck Bedienungs und Wartungsanleitung 1 St ck Automatische Ascheentleerung aus dem Kesselgeh use Als Zubeh r zu jedem Pelletkessel der nach 1 4 2010 hergestellt wur de ab Herstellungs Nr 209500 kann der Kessel mit automatischer Ascheentleerung aus dem Kesselgeh use in den Zusatzaschekasten ausger stet werden den einmal in 3 bis 45 Tagen je nach Pelletsqual it t und der Heizungsintensit t auszutragen reicht Diese automatische Anlage nimmt mittels der F rderschnecke die Asche aus der Kam mer unter dem Brenner in regelm igen Intervallen zweimal t glich oder nach anderer Einstellung im Ascheentleerungsmodul der unter der Kesselhaube eingebaut ist heraus Durch Ausschalten und Ein schalten des Schalters 20 15 am Kessel kann dieser Zyklus wann auch immer wiederholt werden Bei vollst ndiger Auff llung des Zusatzaschekastens kommt automatisch zum Abstellen der Entaschungsanlage Schnecke und der Entaschungsmodul beginnt akustisches Signal auszugeben Neue Inbetriebsetzung wird nach der Reinigung des externen Aschekastens Austragen mit blo er Ausschaltung und Einschaltung des Schalters 20 15 am Kessel f r 5 sec durchgef hrt rum Automatische Ascheentl
15. 0098 Sibraldichtung unter Deckel des Rauchkanals mit ffnung Code S0120 Klingerit Dichtung unter Deckel des Rauchkanals ohne ffnung Code S0124 Sibralisolierung des Deckels der ffnung f r Brenner 10 Code S0275 Bremselement des Rohrb ndels 12 D14P D21P Code P0098 D25P Code P0210 W e e e m ke ke ke Austausch der T rdichtungsschnur Vorgang Mittels Schraubenziehers alte Dichtungsschnur entfernen und die Nut in der sie einge legt war reinigen Mittels Hammer die Schnur von Quadrat auf Trapezquerschnitt ausformen Die Dichtungsschnur mit Hand entlang des T rumfangs mit schm lerer Seite in die Nut so eindr cken dass sie in der Nut h lt eventuell mit Hilfe eines Hammers Handgriff des T rverschlusses ergreifen www atmos cz DE 25 aad Bedienungsanleitung DE dass nach oben richtet und mit langsamen Zuschlagen der T r die Schnur in die Nut eindr cken bis die T r zu schlie en ist Zum Schluss die Position des Rades an welche der Verschlussnocken ein greift nachstellen Nur durch diesen Vorgang kann die Dichtheit der T r gew hrleistet werden Einstellung der Scharniere und T rverschl sse Die Reinigungst r ist mit dem Kesselgeb ude mittels des Satzes von zweier Scharnieren fest verbunden Das Scharnier besteht aus einer Mutter die zum Kesselgeh use angeschwei t ist und der Stellschraube an die die T r durch Stift befestigt ist Ist nderung der Einstellung der Scha
16. ICHT Es wird empfohlen die Kessel P14 P21 und P25 immer mit Pufferspei cher mit Volumen von 500 bis 1000 l einzuschalten www atmos cZ Bedienungsanleitung DE 8 16 Grundschaltung des Kessels mit Pufferspeicher und Bren nerregelung nach F hler TS und TV Wohnr ume haritable rooms Ventil valve filter Pumpe pump Ventil valve Mischventil mixing valve Entl ftungsventil deaerator Thermostat thermostat L 40 C 60 C Pufferspeicher Accumulation tank 500 1000 I Entl ftungsventil pressure gauge safety valve deaerator Manometer berdruckventil Ausdehnugs gef ss pressure expansion vessel Filter Ventil filter valve r 17 Vorgeschriebene Schaltung des Kessels mit Laddomat 21 Pufferspeicher und Regelung ACD01 e oo em em e e e e em i MMl Offenes Ausdehnungsgef ss open expansion vessel Schwimmende R ckschlagklappe floating non return flap valve Pumpe pump Ventil valve Manometer berdruckventil Entl ftungsventil pressure gauge safety ae valve deaerator Wohnr ume haritable rooms Schaltther mostat starting thermostat Mischventil mixing valve rg Pufferspeicher gef ss Equalizing tank pressure A25 expansion Aussch
17. PEISEKLEMME L DER KESSELPUMPE F R DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG ACD01 P IPOJOVAC SVORKA L KOTLOV HO ERPADLA DO ELEKTRONICK REGULACE ADC01 WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BOILER PUMP CONNECTOR T 2 MUST BE UNCONNECT DEN KONNEKTOR T 2 ABKLEMMEN BEI DER KESSELPUMPESEBEDIENUNG DER ELEKTRONISCHE REGELUNG KONEKTOR T 2 ODPOJIT P I OVL D N KOTLOV HO ERPADLA ELEKTRONICKOU REGULAC ACCES POINT FOR EXTERNAL BOILERREGULATION ANLAGERUNG F R EXTERN KESSELREGELUNG P IPOJOVAC SVORKY PRO EXTERN REGULACI KOTLE TIMEUNIT FOR ASH REMOVER ZEITBEDIENUNG F R DEN ENTASCHUNG ASOV MODUL PRO ODPOPELN N 0000000 Q oO Pei gt zZ O ES n N A www atmos cz DE 15 Bedienungsanleitung DE 13 Verbindliche Normen f r die Projektierung und die Mon tage der Kessel DIN 4705 DIN 181 60 DIN 4751 1 DIN 4751 2 DIN 4701 ONORM M 7550 DIN 1056 DIN EN 303 5 Kessel f r Zentralheizungen f r feste Brennstoffe EN 73 4201 Entwurf von Schornsteinen und Rauchgasleitungen EN 1443 Schornsteinkonstruktionen Allgemeine Anforderungen EN 1264 1 Fu bodenheizung Systeme und Komponenten Definition und Marken EN 1264 2 Fu bodenheizung Systeme und Komponenten Ber der W rmeleistung EN 1264 3 Fu bodenheizung Systeme und Komponenten Projektierung EN 442 2 Heizk rper Pr fungen und deren Auswertung ACHTUNG Die Kesselmontage ist immer nach einem im Voraus
18. altther mostat stopping thermostat vessel Ventil Filter Ventil valve filter valve GL 18 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE 18 Laddomat 21 Der Laddomat 21 ersetzt durch seine Konstruktion den klassischen Anschluss aus einzelnen Teilen Er besteht aus einem gusseisernen K rper einem Thermoregulationsventil einer Pumpe einer R ck laufklappe Kugelventilen und Thermometern Bei einer Wassertemperatur im Kessel von 78 C ff 354 net das Thermoregulationsventil die Zuleitung aus dem Beh ltnis Der Anschluss mit dem Laddomat 21 ist wesentlich einfacher Daher k nnen wir Ih nen dies sehr empfehlen Zur Armatur Laddomat Willo RS25 70 Thermometer 3 3 O S wg 7 MAT 21 H LADDO Thermometer I 21 wird eine Ersatzthermopatrone f r 72 C gelie LA fert Ben tzen Sie f r die Kessel ber 32 kW Kugelventil 1 1 4 Fc Kugelventil 1 1 4 BETRIEBSANGABEN Eme R ckschlagklappe Maximaler Betriebsdruck 0 25 MPa l Berechnungsdruck 0 25 MPa Pr f berdruck 0 33 MPa H chste Arbeitstemperatur 100 C ACHTUNG Laddomat 21 ist nur bis zu einer Kesselleistung von 75 kW vorgesehen Wir empfehlen die Verwendung jedoch nur bis zu einer Leistung von 50 kW inklusive 19 Thermoregulationsventil Das Thermoregulationsventil Typ 60 C wird bei Kesseln f r Feste Brennstoffe verwendet Bei einer Wassertemperatur von 60 C ffnet sich das Thermoregulationsvent
19. ass besser durchsp lt und entl ftet werden kann Bei Installierung des Kessels wird empfohlen offenes Ausdehnungsgef zu verwenden F r Regelung des Heizsystems werden folgende Regler empfohlen a ATMOS ACD 01 Satz quithermer Regelung f r Festbrennstoffkessel b Honeywell c Landis amp Staefa d Siemens 15 Korrosionsschutz des Kessels Vorgeschriebene L sung ist Schaltung des Kessels mit Laddomat 21 oder mit Thermoregelven til das die Bildung von getrennten Kessel und Heizkreis Prim r und Sekund rkreis erm glicht sodass die minimale R ckwassertemperatur in den Kessel 65 C gesichert ist Je h her die R c kwassertemperatur in den Kessel ist desto weniger Teere und S uren die das Kesselgeh use besch digen kondensieren wird Die Ausgangwassertemperatur am Kesselausgang muss sich dauernd im Bereich 80 90 C befinden Die Abgastemperatur Rauchgase darf bei normalem Betrieb nicht unter 110 C sinken Niedrige Abgastemperatur verursacht Kondensierung von Teeren und S uren trotzdem dass die Ausgangswassertemperatur 80 90 C und R cklaufwassertemperatur in Kessel 65 C eingehalten wird Diese Zust nde k nnen z B bei falsch eingestellter Leistung des Pellet brenners kleine Leistung eintreten F r Leistungen 4 100 kW kann f r Einhaltung der minimalen R ckwassertemperatur in den Kessel 65 75 C auch das Dreiwege Mischventil mit Stellantrieb und elektronischer Regelung verwendet werden VORS
20. den die nichtbrennbar und mindestens 5 mm dick sind und sich 25 mm vom zu sch tzenden brennbaren Material befinden Brennbarkeitsisolation Eine Deckplatte oder eine Schutzblende auf dem zu sch tzenden Gegenstand mu den Umri des Kessel und der Rauch gasleitungen berragen und zwar auf jeder Seite um mindestens 150 mm und oberhalb der oberen Fl che des Kessels mindestens um 300 mm Mit einer Deckplatte oder einer Schutzblende sind auch die Einrichtungsgegenst nde aus brennbaren Materialien zu versehen sofern der Sicherheitsabstand nicht eingehalten werden kann www atmos cz DE 13 J D Bedienungsanleitung DE Der Sicherheitsabstand mu auch bei der Einlagerung von Einrichtungsgegenst nden in der N he des Kessels eingehalten werden Befindet sich der Kessel auf einem Fu boden aus brennbarem Material so ist dieser mit einer nichtbrennbaren W rmeisolationsunterlage auszulegen die den Grundri auf der Seite der Asch kastent r und der T r f r das Nachlegen um mindestens 300 mm berragt auf den anderen Seiten betr gt der Vorsprung mindestens 100 mm Als nichtbrennbare W rmeisolationsunterlagen k nnen alle Materialien verwendet werden die die Brennbarkeitsklasse A haben Tabelle Nr 1 Brennbarkeitsklasse von aumaterialien und Bau produkten S Granit Sandstein Betonarten Ziegel Keramikfliesen Putz Brand A nichtbrennbar schutzputz usw i S Akumin Laubbaumholz Eiche Buche Spanholzplatten Sper a
21. die Verbrennungsluft zugegeben Ventilatorklappe ffnen oder Brennstoffmenge herabgesetzt VORSICHT Diese Einstellung ersetzt aber nicht die Einstellung mittels Rauchgasanalysators durch geschulten Fachmann Die nderungen der Einstellung an Kessel und Brenner darf nur fachlich bef higte Person nach allen g ltigen Vorschriften und Normen durchf hren Brennerflamme endend 1 3 cm vor der Ge Brennerventilator mit der Luftklappe Durch genwand ffnen der Luftklappe wird die Flammenl n ge verk rzt PAESE D gt www atmos cz Bedienungsanleitung DE 21 Brenneranschluss f r Kessel P14 P21 und P25 e 1 Pelettbrenner ATMOS A25 3 2x Schraube M8 2 Dichtungsschnur 18x32 mm klein 4 2x Ziermutter M8 22 Kesselsystem mit externem Magazin und der F rderschnecke 1 Kessel ATMOS P14 P21 P25 4 Pelletsbeh lter 250 500 a 1000 I 2 Pelettbrenner ATMOS A25 5 Unterst tzungsfu der F rderschnecke 3 F rderschnecke ATMOS DA 1500 1 5m 6 Reinigungst r oa EMPFOHLEN Es wird empfohlen die Gr e des Pelletsbeh lter mit Inhalt von 500 1 bis 1000 1 zu w hlen das je nach abgenommener Leistung f r die Dauer von 3 bis 14 Tage aus reicht Je gr er Magazininhalt desto besser Die L nge der F rderschnecke kann 1 5 m 2 m oder 2 5 m betragen Durch den Pelletsbeh lter kann auch klar der Teil des Raumesdefini ert werden der die Brandvorschriften erf llt aus dem die Pellets in das
22. eerung bedarf keine besondere Bedienung nur den Zusatz kasten in regelm igen Intervallen auszutragen der mit zwei Sicherungsklipsen mit Sicherung zum Kessel befestigt ist die beim Betrieb gut eingeschnappt sein m ssen so dass zu keiner Abl sung der Entaschungsanlage und Ausdr cken der Asche in den Kes selraum kommen kann Auch das Geh use der automatischen Ascheentleerung und der Deckel des Zusatzaschekastens m ssen ordnungsgem angezogen und eingeschnappt werden sodass zu keinem Ausdr cken der Asche in den Kesselraum kommen kann Bei Installierung dieser Anlage ist gelieferte Montageanleitung zu befolgen VORSICHT Die Entaschungsanlage f r Kessel P14 P21 und P25 ist nicht gleich wie diejenige f r Kessel DI5P und D20P und wird separat unter anderem Code verkauft Die empfohlenen Zu satzaschenkasten mit Inhalt von 28 und 67 1 sind gleich 10 DE WWWw atmos cz Bedienungsanleitung DE 5 Brennstoff 8 Q Vorgeschriebener Brennstoff sind hochwertige Pellets 6 8 mm mit L nge von 10 25 mm und Heizwert 16 19 MJ kg Als hochwertige Pellets sind solche angenommen die auf S gemehl nicht zerfallen und aus Weichholz ohne Rinde und andere Zus tze hergestellt sind wei e Pellets Es wird empfohlen auch die Pellets ohne biologische Zusatzstoffe welche die Brennstoffausbrennung erniedrigen und den Aschengehalt erh hen zu verbrennen d Pe ce VI e wi p G i A Es 5 de S
23. fallen sondern auf den Vorsetzer der im Pelletsbeh lter von Dec ke aufgeh ngt ist So wird gleichm ige F llung des Pelletsbeh lters gesichert und die Zer malmung der Pellets auf kleine St ckchen und Staub verhindert Informationen ber weitere M glichkeiten und Bedingungen der Sch pfung von Pellets k nnen bei Pelletslieferanten angefordert werden 22 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE 24 Kesselreinigung und Ascheentleerung Die Reinigung des Brenners und des Kessels ist n tig regelm ig und gr ndlich einmal in 1 bis 30 Tagen je nach Pelletqualit t und Einstellung der Leistung durchzuf hren Die Asche und Verunreinigung ange setzt in Verbrennungskammer des Brenners und des Kessels erniedrigen wesentlich die Lebensdauer und die Leistung Regelm ige Reinigung des Kessels wird folgenderma en durchgef hrt Zuerst den Brenner ausbrennen lassen Schalter des Brenners 20 ausschalten Reinigungst r ffnen vordere rostfreie Blende herausnehmen und die Verbrennungskammer des Brenners einschl Luft ffnungen in der Kammer mit ge liefertem Sch rhaken sauber machen Im Falle gr erer Verstopfung der Verbrennungskammer des Bren ners kann diese bei Reinigung herausgenommen werden Weiter die Bremselemente aus den Rohrb ndeln die im oberen Teil der Brennkammer angebracht sind herausnehmen und mit gelieferter B rste reinigen Bei dieser Reinigung vordere rostfreie Blende zur ck in den Kessel zur ckgeben
24. il und in den Kesselkreislauf 3 1 wird Fl ssigkeit aus dem Hei zobjekt 2 zugef hrt Die Zuleitungen 1 und 3 sind dauernd ge ffnet Hierdurch wird eine minimale Temperatur des R cklaufwassers zum Kessel gew hrleistet Im Notwendig keitsfall kann auch ein Thermoregulationsventil eingestellt auf eine h here Temperatur verwendet werden z B 72 C Empfohlene Gr e des Thermoregulationsventils TV 60 C F r die Kessel PIA RL RN EE DN 25 DN32 www atmos cZ aad Bedienungsanleitung DE 20 Betriebsvorschriften Vorbereitung der Kessel f r Betrieb Vor Inbetriebsetzung der Kessel ist zu berpr fen ob das System mit Wasser gef llt und entl ftet ist Die Kessel m ssen immer in bereinstimmung mit den in dieser Anleitung angef hrten Anweisungen be dient werden damit qualit tsgerechte und sichere Funktion der Anlage erreicht ist Die Bedienung d rfen nur Erwachsene durchf hren Die Inbetriebsetzung der Kessel ist nach diesem Vorgang und nach der zum Pelletbrenner beiliegender Bedienungsanleitung durch fachlich bef higte Person durchzuf hren Vor Beginn eigentlichen Einheizens mit Pellets werden einige Operationen durchgef hrt Kon trolle dass alle Deckel und T ren gut geschlossen sind Kontrolle dass der Brenner ber Dichtung zum Kessel ordnungsgem angezogen ist und der Endschalteranschlag sich auf seiner Stelle befindet Weiter Kontrolle dass der Schlauch zwischen dem Brenner und der F
25. ls betr gt 80 90 C www atmos cZ Bedienungsanleitung DE Legende zu Kesselzeichnungen EN Kesselgeh use Reinigungst r Aschenkasten f r P14 P21 Code P0097 f r P25 Code P0080 Bedienungspaneel Rahmenblende T rauskleidung Sibral gro Code S0263 T rdichtung 18 x 18 mm Code S0240 Verschluss Code S0212 Ziermutter Code 50413 0 Deckel der Brenner ffnung Platte Isolierung Code S0275 11 Reinigungsdeckel Abgaskanal 12 Bremselement Rohrb ndel Code P0098 13 Niro Blende Feuerraum f r P14 D14P Code S0936 f r P21 P25 D21P D25P Code S0937 a ZOND e Technische Angaben P14 Abmessungen 14 Blindflansch f r Einbau der automatischen Entaschung 15 Thermometer Code S0041 16 Hauptschalter Code S0091 17 Regelthermostat Kesselth Code S0021 18 Thermostat f r Pumpe Code S0023 19 Sicherheitsthermostat Code S0068 20 Sicherung T6 3A 1500 type H 21 Doppelschalter automatische Entaschung und Pelletbrenner Code S0098 K Abzugsrohrstutzen L Wasseraustritt aus Kessel M Wassereintritt in Kessel N Stutzen f r Anlasshahn P21 D25P 1207 1207 1207 570 620 801 152 215 934 221 221 8 DE www atmos cz 570 670 620 620 801 801 152 152 215 215 934 934 221 221 221 221 Bedienungsanleitung DE Kesselzeichnungen Kesselschnitte P14 P21 und P25
26. n Ersatzteils z B Dichtungsschn re usw bedeutet Bei Betrieb ist auf Dichtheit der T r und Reinigungs ffnungen zu achten diese m ssen immer ordnungsgem angezo gen sein Der Anwender darf in die Konstruktion und elektrischer Installation der Kessel nicht eingrei fen Der Kessel muss immer ordnungsgem und rechtzeitig gereinigt sein dass die Durchg ngigkeit aller Z ge gesichert ist Die Reinigungst ren m ssen immer ordnungsgem geschlossen sein 27 M gliche St rungen und Art deren Beseitigung keine Netzspannung kontrollieren falsch eingesteckter Stecker in kontrollieren die Steckdose Netzschalter defekt austauschen Netzkabel defekt austauschen wenig Wasser im Heizsystem nachf llen gro e Pumpenleistung Durchfluss und Schaltung der Pumpe einstellen Kesselleistung f r gegebenes Projektsache Warmwassersystem nicht aus Kessel erreicht nicht die Soll reichen ausgelegt leistung und eingestellte Was schlechter Brennstoff hochwertige Pellets verbrennen sertemperatur kleiner Schornsteinzug neuer Schornstein ungee igneter Anschluss gro er Schornsteinzug Drosselklappe in Rauchzug anbringen oder Zugbegrenzer installieren Kontrollleuchte Netz leuchtet nicht unzureichend gereinig 24 DE WWWw atmos cz Bedienungsanleitung DE defekte Glassschnur ersetzen T r undicht T rscharniere einstellen geringer Schornsteinzug Mangel im Schornstein
27. n nicht in fremden Woh nungs oder Nutzr umen verlegt werden Der Innendurchmesser der Rauchgasleitung darf nicht gr er als der Innendurchmesser des Kesselfuchses sein und darf sich in Richtung des Schornsteins nicht verj ngen Die Verwendung von Rauchgasknien ist nicht angemessen Kessel i D J f Schornstein 1 Abgasthermometer 2 Reinigungs ffnung 3 Drosselklappe Schornsteinzugbegrenzer d INFO Im Falle gro en Schornsteinzugs ist in den Rauchabzug die Drosselklappe 3 oder 1 der Schornsteinzugbegrenzer siehe Preisliste ATMOS zu installieren 10 Brandschutz bei Installierung und Verwendung von W rmever brauchern Sicherheitsabst nde Bei der Installation des Kessels mu der Sicherheitsabstand zu Baumaterialien von mindestens 200 mm eingehalten werden Dieser Abstand gilt f r Kessel und Rauchgasleitungen die sich in der N he von brennbaren Materialien der Brennbarkeitsklasse B C1 und C2 befinden die Brennbarkeit sklassen sind in Tabelle Nr 1 angef hrt Der Sicherheitsabstand 200 mm mu verdoppelt werden wenn sich der Kessel und die Rauch gasleitungen in der N he von brennbaren Materialien der Klasse C3 befinden siehe Tabelle Nr 1 Der Sicherheitsabstand ist in dem Fall zu verdoppeln wenn die Brennbarkeitsklasse des brennbaren Stoffes nicht nachgewiesen ist Der Sicherheitsabstand vermindert sich um die H lfte 100 mm wenn W rmeisolationsplatten Asbestplatte verwendet wer
28. ndst ck Stecker f r Steckdose best ckt werden Das Kabel muss im Verteilerkasten oder Dose fest angeschlossen werden sodass zu keiner Verwechslung der Leiter kommen kann 14 DE www atmos cz Bedienunssanleitun 12 Elektrisches Schaltschema der elektro mechanischen Regelung f r Kessel P14 P21 und P25 ohne Abzugsventilator mit 5 Stift Stecke SWITCH lt OPERATING THERMOSTAT PUMP THERMOSTAT SAFETY THERMOSTAT d SCHALTER Eee BETRIEB TERMOSTAT PUMPETERMOSTAT SICHERHEITSTERMOSTAT Te GR EE HL VYPINAC 398 PROVOZN TERMOSTAT TERMOSTAT NA ERPADLO BEZPE NOSTN TERMOSTAT w ee SCHALTER F R SCHALTER F R ER 5 _ re ee BRENER ENTASCHUNG 283 SEN Din L 2 EI VYP NA VYP NA OS sex RE ee Se HOR KU ODPOPELNENI Kd EK SR r T en z et Ei EE SES Q EE e kb 2 ggg 30 DER A gla i a Ge SG d ee PE PE yjz t z D E Pa amp D SH z o SIS S s A R amp g z 7 SIS SIS i a E al e Rj 2E sl l E AE AB n ea O S EN E e I ERBE T aN TR 3 Su UI E w e in an as Ss er S R aa De we 1 5 Fe zu in Ss Ge SCH S Su aN DOD S ER an Soh e grk aa oof e TE Erz Q EN E GES BU GY BU BL BL BL N 0 75 0 75 0 75 0 75 0 5 0 5 0 5 Kai gt S ma leg Ai Ms We REN EL a 5 Za L2 Z u d N il um L1 T Di t ax m H Jun N z 3 T S R L3 u 5 Ned or as Da Ha P D S gozum H H Ki EEER 2333
29. nst wird das Wasser nur in unerl sslichen F llen ausgelassen und f r m glichst k rzeste Zeit Nach Beendigung der Heizperiode den Kessel ordnungsgem reinigen und besch digte Teile ersetzen Mit Austausch der Teile nicht auf letzen Augenblick warten sondern den Kessel f r die Heizperiode bereits im Fr hling vorbereiten 26 Bedienung und berwachung Bedienung der Kessel muss sich immer an der Bedienungs und Wartungsanleitung halten Ein griffe in Kessel welch die Gesundheit der Bedienung bzw der Mitbewohner gef hrden k nnten sind unzul ssig Die Kessel k nnen nur Personen lter als 18 Jahre bedienen die mit der Bedienungsan leitung und dem Betrieb des Verbrauchers der die Anforderungen 14 der Verordnung Nr 24 1984 d Slg erf llt vertraut gemacht wurden Kinder ohne Aufsicht bei Kesseln die sich in Betrieb befinden zu lassen ist unzul ssig Bei Betreiben der Festbrennstoffkessel ist verboten brennbare Fl ssigkeiten zum Anheizen zu verwenden und weiter ist verboten auf jegliche Weise die Nennleistung w hrend des Betriebes zu erh hen berheizen Auf die Kessel und in die N he von Einlege und Aschenkas ten ffnungen d rfen keine brennbare Gegenst nde weggeworfen werden und die Asche ist in unbrennbare Beh lter mit Deckel abzulegen Die Kessel in Betrieb m ssen sich unter zeitweiliger berwachung der Bedienung befinden Der Betreiber kann nur die Reparaturen durchf hren die nur blo en Austausch des gelieferte
30. nterschrift Stempel und Unterschrift Stempel und Unterschrift A www atmos cz DE 29 Bedienungsanleitung DE g VERMERKE BER DURCHGEF HRTE REPARATUREN IN DER GARANTIE UND NACH DER GARANTIE Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur durchgef hrt von Datum Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur durchgef hrt von Datum Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur durchgef hrt von Datum Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur durchgef hrt von Datum 30 DE www atmos cz
31. offe als vorgeschrieben zu verbrennen Es handelt sich vor allem um Plastikt ten verschiedene Kunststoffarten Farben Lappen Schichtmaterialien aber auch S gesp ne Schl mme pflanzliche biologische Pellets und Staubkohle 26 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE GARANTIEBEDINGUNGEN f r Warmwasserkessel Garantiebedingungen l Bei der Beachtung der in der Anleitung aufgef hrten Form der Nutzung Bedienung und Wartung des Produktes haften wir daf r dass das Produkt in der gesamten Dauer der Garantiezeit die durch entsprechende technischeNormen und Bedingungen festgelegten Eigenschaften im Laufe von 24 Monaten nach bernahme durch den Verbraucher und max 32 Monate vom Tag des Verkaufs du rch den Hersteller aufweisen wird Wird der Kessel mit Laddomat 21 betrieben siehe beigelegte Schaltbilder der Installation erh ht sich die Garantie f r den Kesselk rper von 24 auf 36 Monat en Die Garantie f r andere Teile bleibt unver ndert F r die Anerkennung der Garantieanspr che hat der Einbau und Service des Kessels durch eine vom Hersteller autorisierte und sachkundige Firma Person zu erfolgen Ergibt sich w hrend der Garantiefrist am Produkt ein Mangel der nicht von Nutzer verursacht wurde wird dem Kunden das Produkt kostenlos im Rahmen der Garantie repariert Die Garantiefrist verl ngert sich um die Zeit w hrend der das Produkt in der Garantiereparatur war Das Erfordernis eine Reparatur in de
32. r Garantiezeit durchzuf hren meldet der Kunde in der Serv icewerkstatt an Die Adresse der Servicewerkstatt ist Bestandteil der Bedienungsanleitung Der K ufer ist mit der Nutzung und der Bedienung des Produktes vertraut gemacht worden Erfordernisse eine Reparatur nach dem Ablauf der Garantiefrist durchzuf hren meldet der Kunde ebenfalls in der Servicewerkstatt an In diesem Fall erstattet der Kunde die finanziellen Auslagen f r die Reparatur selbst Der Nutzer des Produktes ist verpflichtet die Anweisungen in der Bedienungs und Wartungsanlei tung zu beachten Bei Nichteinhaltung der Bedienungs und Wartungsanleitung durch unachtsa men oder unsachgem en Umgang oder bei der Verbrennung von nichtgenehmigten Brennstoffen erlischt die Garantie und eine Reparatur bei einer Besch digung hat der Kunde selbst zu zahlen Die Pflicht mindestens einmal pro Jahr eine Revision des Kessels einschlie lich der Bedienele mente der Konstruktionselemente und der Abzugseinrichtung durch eine fachkompetente Firma vornehmen zu lassen ist im Garantieschein zu best tigen Unternehmen die die Firma ATMOS im konkreten Land f r die jeweilige Region vertreten Garantiereparaturen und Kundendienst wird durchgef hrt durch Montagefirma die das Produkt installierte Jaroslav Canka a syn ATMOS Velensk ho 487 294 21 B l pod Bezd zem esk republika Tel 420 326 701 404 www atmos cz Bedienungsanleitung DE
33. rderschnecke so eingespannt ist und sich in solchen Gef llen befindet dass die Pellets frei in den Brenner hineinfallen k nnen Sie d rfen sich im Schlauch nicht anh ufen Die F rderschnecke sollte den Winkel maximal 45 haben sonnst muss der Kes sel die Nennleistung nicht erreichen Ist alles in Ordnung k nnen die Pellets in die F rderschnecke gesch pft werden Beim Brenner ATMOS A25 wird das Netzkabel in bliche Steckdose 230V 50Hz gesteckt Nachdem die Pellets aus der F rderschnecke auszufallen beginnen wird das Netzkabel von Forderschnecke zur ck in die Dose f r Normalbetrieb eingesteckt Der Hauptschalter gr n Schalter des Pelletsbrenners und Schalter der auto matischen Entaschung wenn installiert werden eingeschaltet Einstellen der Verbrennung des Brenners ist mittels Rauchgasanalysators an der Messstelle ff nung im Rauchabzug zwischen dem Kessel und dem Schornstein durchzuf hren Die Einstellung des Brenners ist immer im station ren Zustand etwa 20 30 Minuten von Anz nden des Brennstoffs durchzu f hren Falls im gegebenen Augenblick kein Rauchgasanalysator f r Einstellen des Kessels vorhanden ist kann der Pelletbrenner grob nach Sch tzung eingestellt werden Die Brennstoff und Verbrennungsluft menge m ssen so eingestellt werden dass die Flamme knapp vor der Gegenwand endet die Wand nicht ber hrt Es darf aber nicht dazu kommen dass die Flammen sich an der Gegenwand wenden Im solchen Fall wird
34. rniere erw nscht wird zuerst die obere Haube Bedienungspaneel gel st und aufgehoben beide Stifte aus geschlagen die T r abgenommen und nach Bedarf die Stellschraube Scharnier mit rechtes Gewinde etwas drehen Auf umgekehrte Weise wird dann alles in urspr nglichen Zustand gebracht T rverschluss besteht aus dem Hebel mit Handgriff und Nocken der an das Rad eingreift das in den Kessel eingeschraubt und durch Mutter gegen Verdrehung gesichert ist Nach gewisser Zeit kommt zu Ausquetschung der Dichtschnur in der T r und deswegen muss das Rad in den Kessel mehr eingeschraubt werden Daf r die Mutter am Rad l sen und so in den Kessel einschrauben dass der Handgriff nach festem Schlie en der T r in der Uhrstellung 20 Minuten steht Zum Schluss die Mutter anziehen 29 kologie Vergaskessel ATMOS erf llen anspruchsvollste kologieanforderungen Die Kessel sind nach europ ischer Norm EN 303 5 zertifiziert und fallen in Klasse 3 Kesselentsorgung nach Beendigung dessen Lebensdauer Die Entsorgung einzelner Teile des Kessels ist AUF UMWELTFREUNDLICHE WEISE zu sichern Der Kessel ist vor Entsorgung ordnungsgem von Asche zu reinigen die dann in M lltonne abge lagert wird Kesselgeh use und Abdeckungen an Schrottsammelstelle bergeben Keramische Teile und Isolierstoffe auf genehmigte Abfalldeponie abtransportieren HINWEIS F r Sicherung umweltfreundlicher Heizung ist verboten in dem Kessel ande ren Brennstoff und St
35. s Kessels auf die Soll Temperatur verl ngert gut funktioniert kann das Thermostat das f r Schaltung der Pumpe im Kesselkreis bestimmt ist auf niedrigere Temperatur eingestellt werden Die Einstellung der Soll Temperatur des Wassers ins Objekt wird immer mittels Dreiwege Mischventils durchgef hrt Das Mischventil kann entweder manuell oder durch elektronische Regelung bet tigt werden die zum komfortableren und wirtschaftlicheren Betrieb des Heizsystems beitr gt Anschluss aller Elemente werden immer durch den Planer nach spezifischen Bedingungen des Heizsystems 16 DE www atmos cz Bedienungsanleitung DE entworfen Elektrische Installierung die mit ausreichender Ausr stung der Kessel mit oben ange f hrten Elementen verbunden ist muss durch Fachmann nach g ltigen Normen durchgef hrt werden Bei Installierung elektronischer Regelung ACD01 wird nach Bedienungsanleitung zu dieser Regelung vorgegangen Elektrische Schaltung dieser Regelung im Kessel wird nach elektrischem Schaltschema in dieser Anleitung durchgef hrt Elektronische Regelung ACD01 au er der Heizperiode wird nie ausgeschaltet durch den Hauptschalter am Kessel kann aber auch geschlossen sein wenn dies die g ltigen Normen des Landes des Betrei bers erlauben Der Kessel muss immer so installiert werden dass auch beim Stromaus fall zu keiner berheizung und folgender Besch digung kommt Bei Kesselinstallierung ist der Kesselhinterteil um 10 mm zu unterlegen sod
36. tleerung Wartung des Heizsystems einschlie lich Kessel Bedienung und berwachung M gliche St rungen und Art deren Beseitigung Ersatzteile Austausch der T rdichtungsschnur Einstellung der Scharniere und T rverschl sse kologie Kesselentsorgung nach Beendigung dessen Lebensdauer GARANTIEBEDINGUNGEN INSTALATIONSPROTOKOLL DES KESSELS AUFZEICHNUNGEN BER DIE JAHRESREVISIONEN VERMERKE BER DURCHGEF HRTE REPARATUREN IN DER GARANTIE UND NACH DER GARANTIE www atmos cZ Bedienungsanleitung DE MIT DEM WUNSCH DASS SIE MIT UNSEREM PRO DUKT ZUFRIEDEN SIND EMPFEHLEN WIR IHNEN DIESE F R LANGE LEBENSDAUER UND RICHTI GE FUNKTION DES KESSELS WICHTIGEN HAUPT GRUNDS TZE EINZUHALTENE EI 1 Montage Kontrollanfeuerung und Einschulung der Bedienung f hrt die durch den Hersteller geschulte Firma durch die auch das Protokoll ber Kesselinstallierung Seite 28 ausf llt 2 Bei Pelletheizung nur hochwertigen Brennstoff mit Durchmesser von 6 8 mm verwenden der aus Weichholz ohne Rinde uns Zus tze wei e Pellets hergestellt ist 3 Bei Brennstoffverbrennung kommt zu Bildung von Stoffen die das Kesselgeh use besch digen k nnen Deshalb muss hinter dem Kessel Laddomat 21 oder Thermoregelventil installiert wer den sodass die minimale R ckwassertemperatur in den Kessel 65 C eingehalten ist Die Betriebstemperatur des Wassers im Kessel muss sich im Bereich 80 90 C befinden 4 Jede Umw
37. vorbereiteten Pro jekt auszuf hren Die Kesselmontage darf nur durch vom Hersteller eingewiesene Personen durchgef hrt werden 14 Wahl und Art der Schaltung der Regelierungs und hei zungstechnischen Elementen Die Kessel werden dem Verbraucher mit Grundregelung der Kesselleistung geliefert welche die Anforderungen auf Komfort und Sicherheit der Heizung erf llt Die Regelung sichert die Soll Aus gangstemperatur des Wassers am Ausgang aus dem Kessel 80 90 C Die Kessel sind mit ein gebautem Thermostaten f r Schalten der Pumpe im Kesselkreis ausger stet Die Schaltung dieser Elemente ist im elektrischen Schaltschema dargestellt Jede Pumpe im System muss immer mit ei genst ndigem Thermostaten gesteuert werden damit zu keiner Kesselunterk hlung in der R ck f hrung unter 65 C kommt Bei Schaltung des Kessels ohne Akkumulations oder Ausgleichbeh lter muss die im Kreis des beheizten Geb udes angebrachte Pumpe mit eigenst ndigem Thermostaten oder elektronischer Regelung so geschaltet werden dass nur dann l uft wenn die Pumpe im Kesselkreis in Betrieb ist Sind zwei Thermostaten verwendet jedes f r Schalten einer Pumpe wird auf dem Thermostaten das die Pumpe im Kreis des beheizten Geb udes schaltet der Wert auf 80 C und auf dem Thermostaten das die Pumpe im Kesselkreis schaltet der Wert auf 75 C eingestellt Im Falle dass die spontane Wasserzirkulierung Gewichtsfluss zwischen dem Kessel und dem System die den Anlauf de

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents