Anleitung - Velodyne
Contents
1. Service E Mail www audioreference de service velodyne com E Mail Produktinfo help velodyne com E Mail Technikabteilung techhelp velodyne com Gedruckt auf Recycling Papier 63 SPL8l Rev 162. hrleistung auf Zweiterwerber oder Dritte wird hiermit ausgeschlossen KUNDENDIENST Informationen zum Kundendienst erhalten Sie bei Ihrem H ndler und bei der VELODYNE Kundendienstzentrale Gew hrleistungsf lle m ssen innerhalb der vorstehende bezeichneten Fristen durch einen von VELODYNE autorisierten Kundendienst abgewickelt werden Stellt VELODYNE einen Mangel Ger t fest so ersetzt oder repariert VELODYNE das Produkt nach eigenem Ermessen kostenlos sofern das Produkt ausreichend frankiert an einen werkseitig autorisierten Kundendienst eingesendet wird Produkte die an den von VELODYNE autorisierten Kundendienst eingesendet werden sind sorgf ltig ordnungsgem und sicher zu verpacken zu versichern und ausreichend zu frankieren Lassen Sie andere an Ihrer Meinung teilhaben Besuchen Sie www audioreview com und verfassen Sie eine Kritik zu Ihrem neuen Subwoofer 15 Weitere Produkte von VELODYNE Digital Drive Serie CHT R Serie DD 10 CHT 8R DD 12 CHT 10R DD 15 THX Ultra 2 CHT 12R DD 18 THX Ultra 2 CHT 15R Digital Drive 1812 SPL R Serie Signature Edition SPL 800R SPL1000R SPL1200R VX 10 Serie Il Velodyne Acoustics Inc Audio Reference Gmbh 345 Digital Drive Langenhorner Chaussee 3a Morgan Hill CA 95037 D 22335 Hamburg USA Germany fon 408 465 2800 fon 49 40 5332 0359 fax 408 779 9227 fax 49 40 5332 0459 service fax 408 779 9208 Website Website info audioreference de www velodyne com E Mail
3. vorgesehen Lesen Sie die folgenden Informationen zur Installation vollst ndig durch um entscheiden zu k nnen welche Installationsart sich f r Ihr System am besten eignet Denken Sie daran die gesamte Installation bei ausgeschalteter Anlage durchzuf hren um eventuellen Sch den vorzubeugen AUFSTELLUNG Subwoofer strahlen extrem tiefe Frequenzen ab die sich im Wesentlichen in alle Richtungen gleichm ig ausbreiten Es ist empfehlenswert den Subwoofer und die Satellitenlautsprecher auf gleicher H he aufzustellen Oft lassen dies die Raum und Systembedingungen jedoch nicht zu Bitte beachten Sie dass Frequenzgang und Ausgangspegel je nach den akustischen Eigenschaften des H rraums durch den Aufstellungsort stark beeinflusst werden k nnen Der optimale Aufstellungsort f r einen Subwoofer ist normalerweise eine Ecke des H rraums bei dieser Anordnung lassen sich in der Regel die h chsten Ausgangspegel und eine optimale Ausbreitung der tiefen Frequenzen erzielen Der ung nstigste Aufstellungsort f r einen Subwoofer befindet sich dementsprechend in gr erer Entfernung von den W nden in N he der Raummitte solche Aufstellungsorte sollten Sie nach M glichkeit vermeiden Wenn Sie zur Stereowiedergabe zwei Velodyne Subwoofer paarweise einsetzen m chten sollten Sie vorzugsweise jeden der beiden Subwoofer in der N he des Satellitenlautsprechers f r den betreffenden Kanal aufstellen Vorsicht Im Geh use des Subwoofers befind
4. Subwoofer Frequenzgangs auf einen Wert zwischen 40 und 120 Hz einstellen Oberhalb der hier eingestellten Frequenz beginnt der Frequenzgang des Subwoofers abzufallen Sie sollten die Trennfrequenz so einstellen dass sich ein glatter nahtloser bergang zwischen dem Subwoofer und den Hauptlautsprechern Ihrer Anlage ergibt Wenn die Hauptlautsprecher relativ klein sind und nur in geringem Ma e tiefe Frequenzen wiedergeben k nnen sollten Sie hier eine h here Frequenz einstellen z B 100 120 Hz als bei gr eren Lautsprechern mit einer st rkeren Wiedergabe tiefer Frequenzen Dementsprechend sollten Sie f r gr ere Lautsprecher an diesem Regler eine niedrigere Trennfrequenz einstellen 2 80 Hz F r den Fall dass Sie eine externe Frequenzweiche verwenden m chten steht ein berbr ckungsschalter zur Verf gung Wenn Sie keine externe Frequenzweiche verwenden sollten Sie die werkseitig eingebaute Frequenzweiche verwenden da sie optimal auf das System ausgelegt ist Einstellung der Phasenlage 0 7180 Mit diesem Schalter k nnen Sie die Phasenlage des Subwoofer Ausgangssignals um 180 umkehren um eine eventuelle Verpolung und die dadurch entstehende Signalausl schung zwischen dem Subwoofer und den Hauptlautsprechern bzw dem Verst rker zu korrigieren Um diese Korrektur vorzunehmen schalten Sie einfach w hrend der Musikwiedergabe zwischen den beiden Schalterstellungen hin und her und achten Sie dabei auf die nde
5. o 6 Rollwagen und St nder Der Subwoofer sollte nur mit einem vom Hersteller empfohlenen Wagen oder St nder verwendet werden 7 Wand oder Deckenmontage Eine Wand oder Deckenmontage des Subwoofers darf nur gem den Herstellerempfehlungen erfolgen 8 Bel ftung Der Subwoofer muss so positioniert werden dass am Installationsort eine unbehinderte Luftzirkulation m glich ist Beispielsweise darf der Subwoofer nicht auf einem Bett Sofa oder Teppich oder auf einer hnlichen Oberfl che aufgestellt werden die die Bel ftungs ffnungen abdeckt auch die Aufstellung in einem B cherregal oder Schrank ist nicht zul ssig wenn dies den Luftstrom durch die Bel ftungs ffnungen behindem w rde 9 W rme Der Subwoofer darf nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern Heizluftausstr mem fen oder weiteren W rme abstrahlenden Subwoofern installiert werden 10 Stromversorgung Der Subwoofer darf ausschlie lich an eine Stromversorgung mit den Daten angeschlossen werden die in der Bedienungsanleitung angegeben oder auf dem Subwoofer aufgedruckt sind 11 Schutz des Netzkabels Netzkabel m ssen so verlegt werden dass keine Personen darauf treten und dass sie nicht von darauf oder daneben abgestellten Gegenst nden gequetscht werden k nnen Besonders gef hrdet sind die Kabel in der N he von Steckern und Steckdosen sowie am Geh usseintritt in den Subwoofer 12 Vorsicht Zur Vermeidung von Stromschl gen muss der
6. typische H rposition erzielen k nnen INSTALLATION Eing nge Ihr neuer Subwoofer ist mit Eing ngen f r Lautsprecher Signalpegel und Line Signalpegel ausgestattet Verwenden Sie die LINE PEGEL Buchsen zum Anschluss des Subwoofers an einen Vorverst rker Signalprozessor eine Line Pegel Frequenzweiche oder einen Receiver mit Vorverst rkerausg ngen Die LAUTSPRECHERPEGEL Buchsen k nnen direkt mit den Lautsprecheranschl ssen eines Verst rkers integrierten Verst rkers oder Receivers verbunden werden Die Verst rkerendstufe wird bei Verwendung dieser Eing nge aufgrund ihrer sehr hohen Impedanz nicht zus tzlich belastet B Wichtig Die Anschl sse f r LINE PEGEL und LAUTSPRECHERPEGEL d rfen nicht gleichzeitig verwendet werden Lautst rkeregler Hiermit k nnen Sie die Wiedergabelautst rke des Subwoofers an die der Hauptlautsprecher bzw des Verst rkers Ihrer Anlage anpassen Dieser Regler sollte so eingestellt werden dass Sie bei Musikwiedergabe von den Hauptlautsprechern einen hnlichen Lautst rkeeindruck erhalten wie vom Subwoofer Ein guter Ausgangspunkt f r die Einstellung am Lautst rkeregler sind 3 bis 4 Skalenpunkte ber Minimum Tiefpass Trennfrequenz 40 bis 120 Hz Bei allen Eing ngen werden der linke und der rechte Kanal das dabei entstehende Signal wird vor der Verst rkung ber eine einstellbare Tiefpass Frequenzweiche geleitet An der Frequenzweiche k nnen Sie die Obergrenze des
7. OSSOVER 120 Hz 40 Hz INTERNAL SUBWOOFER X OVER DIRECT WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE SERIAL LABEL RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN c o c Ammal PRE AMP MAIN INPUTS MAIN OUTPUTS RIGHT LEFT MAIN OUTPUTS r e RIGHT LEFT TO SATELLITE SPEAKERS Abb 2 Installation mit Line Pegel Stereo Eing ngen ANSCHLUSS BER DIE LAUTSPRECHER EING NGE Abbildung 3 zeigt eine einfache Anschlussm glichkeit zur direkten Verbindung des Velodyne Subwoofers mit dem Receiver oder dem integrierten Verst rker wenn keine Line Signalausg nge zur Verf gung stehen Sie k nnen die Satellitenlautsprecher auch zusammen mit dem Subwoofer direkt an den Receiver oder Verst rker anschlie en Aufgrund der hohen Eingangsimpedanz macht sich die zus tzliche Last des Subwoofers am Receiver bzw Verst rker nicht bemerkbar Vorsicht Um Besch digungen des Hauptverst rkers zu vermeiden achten Sie bei allen Kabelverbindungen auf die richtige Polarit t Rot positiv an rot schwarz negativ an schwarz Achten Sie darauf dass alle Anschl sse guten Kontakt haben und dass keine losen Aderenden oder ausgefransten Kabellitzen vorhanden sind 10 Velodyne SPL 800 MAX AUTO LOW PASS CROSSOVER 120Hz 40 Hz INTERNAL SUBWOOFER X OVER DIRECT PHASE a 180 O INPUT a SPEAKER LEVEL INPUT AN Bl cA ANIS risque De EtECTRIQUE N MAIN
8. OUTPUTS speaker level INTEGRATED AMP RECEIVER Abb 3 Installation mit Lautsprecher Signalpegel Eing ngen 1 SUBWOOEER AUSGANGE Der Velodyne Subwoofer ist mit seiner integrierten Frequenzweiche f r Audiosignale mit dem vollen Frequenzbereich ausgelegt Viele Heimkino Signalprozessoren Receiver Dolby Digital DTS THX verf gen ber einen Subwoofer Ausgang der intern gefiltert und f r die Verwendung mit einem aktiven Subwoofer vorgesehen ist Bei dieser Anschlussvariante k nnen Sie daher die interne Frequenzweiche entweder im Prozessor oder im Velodyne Subwoofer berbr cken In bestimmten F llen kann eine gr ere Steilheit der Trennfrequenzkurve vorteilhaft sein Um dies zu erzielen k nnen Sie die Frequenzweiche Ihres Signalprozessors und die interne Frequenzweiche des Velodyne Subwoofers kombiniert einsetzen Hierzu sollten Sie die Frequenzen m glichst abstufen d h 120 Hz Subwoofer 80 Hz Prozessor um ein optimales Ergebnis zu erzielen Sie k nnen die interne Frequenzweiche berbr cken wenn das Ger t ein Tiefpass Signal von einer anderen Frequenzweiche empf ngt indem Sie den Schalter mit der Aufschrift INTERNAL X OVER SUBWOOFER DIRECT Interne Frequenzweiche Subwoofer Direktausgang auf der Ger ter ckseite in die Position SUBWOOFER DIRECT Subwoofer Direktausgang schalten Dadurch wird die interne Frequenzweiche aus dem Signalweg herausgeschaltet VERBINDUNGSKABEL Wenn Sie Ihren neuen Vel
9. Produkte wird vorbehaltlich der folgenden Bedingungen ab dem Tag des Kaufs innerhalb der angegebenen Fristen gew hrleistet dass sie keine Verarbeitungs und Materialfehler aufweisen 1 VELODYNE bernimmt keine Haftung f r Sch den die sich aus der Nutzung eines Verst rkers Controllers oder Steuerelements zur ckf hren lassen der das nicht urspr nglich mit dem Ger t Subwoofer geliefert wurde oder Sch den die sich aus Ver nderungen oder Reparaturen an Systemkomponenten zur ckf hren lassen die nicht durch einen von VELODYNE autorisierten Kundendienst durchgef hrt worden sind 2 Diese Gew hrleistung erlischt wenn Reparaturen oder Wartungsma nahmen an Systemkomponenten die dieser Gew hrleistung unterliegen von Personen durchgef hrt werden die nicht Mitarbeiter eines von VELODYNE autorisierten Kundendienstes sind 3 VELODYNE bernimmt keinerlei Haftung f r Sch den die durch Unfall missbr uchliche oder unsachgem e Verwendung Katastrophen oder Ungl cksf lle oder nicht genehmigte Ver nderungen hervorgerufen wurden VELODYNE Produkte sind nicht f r den professionellen oder kommerziellen Einsatz bestimmt VELODYNE bernimmt keine Haftung f r Sch den die auf eine entsprechende Nutzung zur ckzuf hren sind 4 Die VELODYNE Produktgarantie ist auf Ger te beschr nkt die bei autorisierten VELODYNE H ndlern erworben und an den genehmigten H ndler Standorten eingesetzt werden 5 Jegliche bertragung dieser Gew
10. Velodyne SPL 800i Bedienungsanleitung Audio Video Subwoofer System VORSICHT RSICHT Gi GEFAHR VON STROMSCHL GEN A NICHT DEENEN Vorsicht Um der Gefahr von Stromschl gen vorzubeugen das Geh use bzw die R ckwand nicht abnehmen Im Inneren befinden sich keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Reparatur und Wartungsarbeiten nur von entsprechend qualifizierten Kundendiensttechnikem durchf hren lassen Das Symbol Blitz mit Pfeilspitze soll den Benutzer wamen dass im Geh use des Produkts eine nicht isolierte gef hrliche Spannung vorhanden ist die so hoch sein kann dass die Gefahr von f r Menschen gef hrlichen Stromschl gen besteht Das Symbol Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungshinweise in der Begleitdokumentation des Subwoofers aufmerksam machen 1 Anweisungen durchlesen Lesen Sie s mtliche Sicherheits und Bedienungshinweise bevor Sie den Subwoofer in Betrieb nehmen 2 Anweisungen aufbewahren Bewahren Sie die Sicherheits und Bedienungshinweise zum sp teren Nachschlagen auf 3 Wamungen beachten Ber cksichtigen Sie alle Wamungen auf dem Subwoofer und in der Bedienungsanleitung 4 Anweisungen befolgen Folgen Sie Bedienungs und Verwendungshinweisen 5 Wasser und Feuchtigkeit Verwenden Sie den Subwoofer nicht in der N he von Wasser z an Badewannen Wasch oder Sp lbecken in einem feuchten Keller am Schwimmbeckenrand
11. breite Steckerkontakt vollst ndig in den breiten Schlitz eingef hrt werden 13 Reinigung Der Subwoofer darf nur gem den Herstellerempfehlungen gereinigt werden 14 Nichtbenutzung Das Netzkabel des Subwoofers sollte von der Steckdose abgezogen werden wenn das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet wird 15 Eindringen von Gegenst nden und Fl ssigkeiten Achten Sie darauf dass keine Gegenst nde in das Geh use fallen und keine Fl ssigkeiten dar ber versch ttet werden 16 Zu reparierende Sch den In den folgenden F llen muss der Subwoofer durch den qualifizierten Kundendienst repariert werden a Das Netzkabel oder der Netzstecker wurde besch digt b In den Subwoofer sind Gegenst nde gefallen oder Fl ssigkeit wurde dar ber versch ttet c Der Subwoofer ist im Regen nass geworden d Der Subwoofer scheint nicht wie gewohnt zu funktionieren oder weist eine deutlich ver nderte Leistung auf 8 Dar Subwoofer wurde fallen gelassen oder besch digt 17 Wartung Versuchen Sie nicht Wartungsarbeiten am Subwoofer durchzuf hren die ber den Umfang der in der Bedienungsanleitung beschriebenen Ma nahmen hinausgehen 18 Das Ger t darf keinem Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden und es d rfen keine mit Wasser gef llten Gegenst nde wie Vasen darauf abgestellt werden 19 Die Trennstelle die Ger testeckdose muss stets leicht bedienbar gut zug nglich sein Alle dar ber hinausgehenden Wartungsma
12. chutzschaltung zur ckzusetzen In den folgenden F llen muss eine qualifizierte Reparaturwerkstatt hinzugezogen werden 1 Das Netzkabel ist besch digt 2 Das Ger t scheint nicht wie gewohnt zu funktionieren oder weist eine deutlich ver nderte Leistung auf 3 Das Ger t ist mit Wasser in Ber hrung gekommen 4 Geh useteile oder Schaltungen wurden physisch besch digt 13 SPL 800i Technische Daten Subwoofer Forward Firing 20 3 cm Kolbendurchmesser 16 5 cm Verst rker 2000 Watt Dynamik Klasse D 1000 Watt RMS Leistung Hochpass Trennfrequenz 80 Hz 6 dB Oktave Tiefpass Trennfrequenz 40 Hz 120 Hz 12 dB Eingangsoktave 48 dB Endoktave Frequenzgang 28 120 Hz 3 dB Au enwicklung Abmessungen 27 x 26 x 33 inklusive Fuss Bespannung und Knoepfe Garantie Komponenten 2 Jahre Verarbeitung Gewicht ca 16 kg 14 F r Ihre Unterlagen Kaufdatum DEALER SERIAL Hinweis Bitte senden Sie den ausgef llten Garantieschein innerhalb von zehn 10 Tagen zur ck oder Registrieren Sie sich ONLINE unkompliziert und schnell www velodyne com Vielen Dank f r den Kauf eines SPL 800i Subwoofers EINGESCHR NKTE GEW HRLEISTUNG VELODYNE ACOUSTICS Inc nachstehend VELODYNE gew hrt auf alle aktiven Subwoofer eine Gew hrleistungsfrist von zwei Jahren und auf alle Vollfrequenz Lautsprecher eine Gew hrleistungsfrist von f nf Jahren F r alle VELODYNE
13. der Subwoofer komplett ein bzw ausgeschaltet Stellung 1 oben bedeutet EIN Stellung 0 unten bedeutet AUS Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht nutzen sollten Sie es mit dem Hauptschalter ausschalten Subwoofer Ausg nge Der Velodyne Subwoofer ist mit seiner integrierten Frequenzweiche f r Audiosignale mit dem vollen Frequenzbereich ausgelegt Einige Signalprozessoren Receiver verf gen ber einen speziellen Subwoofer Ausgang der bereits ein gefiltertes Signal liefert und f r die Verwendung mit einem konventionellen Verst rker und Lautsprecher vorgesehen ist In seltenen Ausnahmef llen kann diese Kombination einer externen Frequenzweiche mit der internen Frequenzweiche des Subwoofers dazu f hren dass das Ausgangssignal zu leise und mit St rungen wiedergegeben wird Bei dieser Anschlussvariante m ssen Sie daher die interne Frequenzweiche entweder im Prozessor oder im Velodyne Subwoofer berbr cken In bestimmten F llen l sst sich die maximale Wiedergabeleistung wiederherstellen indem einfach an einer der beiden Frequenzweichen eine h here Trennfrequenz z B 120 Hz eingestellt wird Sie k nnen die interne Frequenzweiche berbr cken wenn das 5 Ger t ein Tiefpass Signal von einer anderen Frequenzweiche empf ngt indem Sie den Schalter mit der Aufschrift INTERNAL X OVER SUBWOOFER DIRECT Interne Frequenzweiche Subwoofer Direktausgang an der Ger ter ckseite in die Position SUBWOOFER DIRECT Subwoof
14. en sich elektronische Schaltungen Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie Heizl ftern Heizk rpern etc auf Vermeiden Sie auch Standorte in der N he von Feuchtigkeitsquellen wie Verdampfer Klimatisierungsger ten Luftbefeuchtern etc Das Netzkabel muss so verlegt werden dass es trittgesch tzt ist und die Isolation oder die Leiter des Kabels nicht durch Einklemmen oder Zusammendr cken besch digt werden k nnen Unabh ngig vom Aufstellungsort muss sich der Velodyne Subwoofer stets aufrecht stehen Membran nach vorn Wenn sich der Subwoofer bei Gebrauch Versand oder Lagerung l ngere Zeit in einer anderen Stellung befindet kann dies zu Sch den am Ger t f hren die von der Garantie nicht abgedeckt sind Ihr neuer Velodyne Subwoofer muss wie jedes h herwertige Lautsprechersystem an der richtigen Stelle im H rraum positioniert werden um optimale Ergebnisse liefern zu k nnen Eine unsachgem e Platzierung der Lautsprecher kann zu einer verminderten Tonqualit t und somit zur Beeintr chtigung Ihres H rerlebnisses f hren In bestimmten F llen kann die Gr e und Art des Mobiliars im H rraum die optimale Anordnung der Lautsprecher unm glich machen Um den idealen Aufstellungsort zu finden m ssen Sie vermutlich ein wenig experimentieren Wir empfehlen w hrend der Installation versuchsweise nderungen im H rraum vorzunehmen bis Sie herausgefunden haben wie Sie das optimale Klangbild f r Ihre
15. er Direktausgang schalten Dadurch wird die interne Frequenzweiche aus dem Signalweg herausgeschaltet Hinweis Wenn Sie keine externe Frequenzweiche verwenden sollten Sie die interne Frequenzweiche verwenden um eine optimale Leistung zu gew hrleisten LINE PEGEL VERBINDUNG M GLICHKEIT A Abbildung 1 zeigt wie Sie Ihren Heimkino Receiver mit dem LFE Eingang an der Subwoofer R ckseite verbinden Wenn der Subwoofer auf diese Weise installiert wird werden alle Tieffrequenzdaten aus dem Receiver Ausgang LFE Out bzw Subwoofer Out Subwoofer Ausgang in den Velodyne Subwoofer bertragen Diese Verbindung ist die g ngigste Anschlussm glichkeit des Subwoofers an einen 5 1 Receiver Ben tigtes Kabel 1 Cinch Monokabel Hinweis Wenn Sie keine externe Frequenzweiche verwenden sollten Sie die interne Frequenzweiche verwenden um eine optimale Leistung zu gew hrleisten Wenn Sie einen Einzelkanaleingang nutzen wie den Subwoofer oder LFE Ausgang des Surround Sound Prozessors wirkt sich dies auf die Empfindlichkeit des Betriebsschaltkreises aus Wird nur ein Kanal anstelle der beiden Eingangskan le genutzt wird dies vom Ger t als niedrigerer Eingangssignalpegel interpretiert Das kann dazu f hren dass sich das Ger t bei einem niedrigen Lautst rkepegel abschaltet In diesem Fall schafft eine einfache Y Weiche Abhilfe die von den meisten Fachh ndlern gef hrt wird mit der Sie den Einzelkanal des Prozessors in be
16. erausheben alle Verschlussklammern vom Karton da sie das Geh use zerkratzen k nnten Bitte bewahren Sie den Karton und das gesamte Verpackungsmaterial zur zuk nftigen Verwendung auf Wenn das Ger t f r den Versand in einem anderen Karton verpackt wird kann dies zu schweren Besch digungen f hren Bitte tragen Sie die Seriennummer in das daf r vorgesehene Feld auf dem Garantieschein ein um sie bei Bedarf schnell zur Hand zu haben PRODUKTMERKMALE 230 V 20 cm Kulotte Kolbendurchmesser 16 5 cm mit 6 4 cm Hochtemperatur Schwingspule und 3 kg Magnet 5 8 kg Antriebskonstruktion Integriertes 2000 Watt Dynamiksystem hocheffizienter 1000 Watt Klasse D Verst rker RMS Einstellbare Trennfrequenz 40 bis 120 Hz abschaltbar Line Pegel Ein und Ausg nge Cinch e LFE Eingang Lautsprecher Signalpegel Eing nge mit 5 fach Klemmanschl ssen Signalabh ngige automatische Ein Ausschaltung abschaltbar Variable Lautst rkeeinstellung e W hlbare Phasenlage 0 oder 180 Frequenzgang 28 120 Hz Mehrstufige Trennfrequenz Flankensteilheit 12 dB Oktave bis 48 dB Oktave DDC Schaltung verhindert berschwingungen und Begrenzungsverzerrungen Blaue Betriebsanzeige LED High Excursion EPDM Rubber Surround Besonders gro e Zentriermembran f r Linearit t bei hohem Schwingweg VORBEREITUNG DER INSTALLATION Ihr neuer Velodyne Subwoofer ist f r mehrere Installationsvarianten
17. ide Eing nge L und R leiten Dadurch verhindern Sie ein Abschalten des Ger ts bei niedrigem Signalpegei Velodyne SPL 800i SUBWOOFER VOLUME POWER AUTO 80 Hz D Low Pass CROSSOVER 120 Hz 40 Hz INTERNAL SUBWOOFER X OVER DIRECT PHASE w 180 R OUTPUT WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT E THIS APPLIANCE T RAIN OR MOISTURE CAUTION SERIAL LABEL RISK mr ore 598 A NOT OPEN HOME THEATER RECEIVER LFE OUT e Abb 1 Installation mit LFE Line Pegel Eing ngen LINE PEGEL VERBINDUNG M GLICHKEIT Abbildung 2 zeigt die Verbindung der Hauptausg nge eines Vorverst rkers mit dem linken und rechten Eingang des Velodyne Subwoofers Sie ben tigen einen zweiten Cinch Kabelsatz um die Ausg nge an der Subwoofer R ckseite mit den Eing ngen an der Verst rkerr ckseite zu verbinden Bei dieser Installationsvariante liegt die Trennfrequenz f r die Satellitenlautsprecher bei 80 Hz Dadurch werden die tieferen Bassfrequenzen aus dem externen Verst rker und den externen Lautsprechern weggefiltert so dass sie die h heren Frequenzen besser wiedergeben k nnen Diese Anschlussvariante stellt eine Bi Amp Anlage mit zwei Verst rkern dar die ber mehr Leistung und Reserven verf gt Sie ist nicht so g ngig wie die in Abbildung 1 beschriebene Variante Ben tigte Kabel 2 Cinch Stereokabels tze Velodyne SPL 800 LOW PASS CR
18. kann Ihr neuer Subwoofer problemlos st ndig eingeschaltet bleiben Das Ger t verf gt ber eine Ein Ausschaltautomatik die den Subwoofer automatisch einschaltet wenn an den Eing ngen ein Signal anliegt und das Ger t nach einigen Minuten wieder in den Standby Modus versetzt wenn kein Signal mehr vorhanden ist Wenn Sie den Subwoofer l ngere Zeit nicht nutzen sollten Sie ihn mit dem Hauptschalter an der Ger ter ckseite ausschalten SCHUTZEINRICHTUNGEN Ihr neuer Subwoofer ist mit besonderen Schutzschaltungen ausgestattet die maximale Leistung bei h chster Zuverl ssigkeit sicherstellen Das Ger t ist gesch tzt vor 1 bersteuern des Lautsprechers oder Verst rkers 2 berhitzung des Verst rkers 3 Starken Einbr chen der Netzspannung Die erstgenannte Schutzschaltung die ein bersteuern des Lautsprechers oder Verst rkers verhindert funktioniert normalerweise dauerhaft ohne h rbar zu werden In Extremsituationen langanhaltend hohe Ausgangspegel z B im professionellen Einsatz kann es zu einem kurzzeitigen Abschalten des Ger ts kommen Dies weist auf ein Aktivierung der thermischen oder Unterspannungsschaltung hin Wenn dies geschieht m ssen Sie die Lautst rkeeinstellung reduzieren oder das Ger t ausschalten bis die normalen Betriebsbedingungen wiederhergestellt sind Au erdem ist es eventuell sinnvoll das Ger t an eine andere Steckdose anzuschlie en da ein Absinken der Netzspannung bei gro er Last am deu
19. nahmen d rfen ausschlie lich von entsprechend geschulten Fachkr ften durchgef hrt werden HERZLICHEN GL CKWUNSCH Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf eines Subwoofer Systems von Velodyne Dieses Ger t entspricht dem modernsten Stand der Technik f r Tiefton Audiosysteme und wird Ihnen bei sachgem er Handhabung viele Jahre lang Freude bereiten Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch um das Ger t sicher und korrekt anschlie en und in Betrieb nehmen zu k nnen Vorsicht Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise um den ordnungsgem en sicheren Betrieb des Ger tes sicherzustellen Hinweis Das Ger t nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen und bei hoher Luftfeuchtigkeit nicht verwenden Vorsicht Um der Gefahr von Feuer oder elektrischen Stromschl gen vorzubeugen setzen Sie dieses Ger t nicht der Einwirkung von Regen oder Feuchtigkeit aus Um elektrische Stromschl ge zu vermeiden das Lautsprechergeh use und die Abdeckung des Verst rkergeh uses nicht ffnen Bitte alle am Ger t selbst angebrachten Warnhinweise beachten Im Geh useinneren befinden sich keine Komponenten die selbst gewartet werden k nnen Bitte wenden Sie sich in allen Reparaturfragen an den zust ndigen Velodyne H ndler oder Kundendienst Vor der Installation Bitte ber cksichtigen Sie beim Auspacken das Gewicht dieses Ger tes Seien Sie beim Anheben oder Umsetzen vorsichtig um Verletzungen vorzubeugen Entfernen Sie vor dem H
20. odyne Subwoofer ber die Line Pegel Buchsen anschlie en verwenden Sie stets abgeschirmte Audiokabel Im Handel ist eine gro e Auswahl hochwertiger Kabel erh ltlich die zum gr ten Teil hervorragend geeignet sind Wir empfehlen die Kabell nge m glichst kurz zu halten um eventuellen St reinstrahlungen vorzubeugen Wenn Sie den Subwoofer ber die Lautsprecherpegel Eing nge anschlie en m chten verwenden Sie hochwertige Lautsprecherkabel mit gut zu den Anschlussklemmen passendem Querschnitt Achten Sie dabei sehr sorgf ltig darauf dass keine losen Aderenden oder ausgefransten Kabellitzen vorhanden sind die Ihre Anlage durch einen Kurzschluss besch digen k nnten Kabel mit besonders gro em Aderquerschnitt sind in der Regel nicht erforderlich sondern passen m glicherweise nicht richtig in die Anschlussklemmen so dass ein mangelhafter Kontakt oder m glicherweise ein Kurzschluss die Folge sein kann 12 PFLEGE DES SUBWOOFERS Ihr Velodyne Subwoofer ben tigt keine regelm igen Wartungsma nahmen in der Regel ist es v llig ausreichend aus optischen Gr nden die Oberfl chen abzustauben oder zu reinigen Wir raten davon ab zur Geh usereinigung aggressive Detergenzien oder Chemikalien einzusetzen Scheuermittel Detergenzien oder Reinigungsl sungen k nnen die Oberfl che des Geh uses besch digen Wir empfehlen zur Reinigung des Geh uses ausschlie lich ein feuchtes Tuch zu verwenden Unter normalen Bedingungen
21. rung der Wiedergabelautst rke der tiefen Frequenzen In der richtigen Schalterstellung werden die tiefen Frequenzen lauter wiedergegeben 4 Frequenzweichen Schalter Interne Frequenzweiche Subwoofer Direktausgang Mit diesem Schalter k nnen Sie die interne Frequenzweiche aus dem Signalweg herausschalten Dies ist bei bestimmten Installationen erforderlich bei denen das Signal durch externe Prozessoren mit eigenen Frequenzweichen geleitet wird zum Beispiel bei modernen Digitalger ten Schalten Sie hierzu den Schalter einfach in die Position SUBWOOFER DIRECT Subwoofer Direktausgang um die interne Frequenzweiche abzuschalten Bei allen anderen Installationen bei denen keine separaten Elektronik Frequenzweichen eingesetzt werden wird empfohlen den Schalter in der Position INTERNAL X OVER Interne Frequenzweiche zu belassen damit eine optimale Leistung gew hrleistet ist Automatische Einschaltung In der Schalterposition auto Automatik k nnen Sie den Subwoofer bedenkenlos eingeschaltet lassen Der Subwoofer schaltet sich automatisch ein wenn er ein Audio Signal empf ngt Wenn am Eingang ca 10 Minuten lang kein Signal anliegt schaltet das Ger t in den Standby Modus Im Standby Modus ist die Leistungsaufnahme minimal Sie k nnen diese Funktion deaktivieren indem Sie den Schalter in die Position Ein schalten Hauptschalter Der Hauptschalter befindet sich am unteren Teil des Ger tes Mit diesem Kippschalter wird
22. tlichsten wahrnehmbar ist und dazu f hren kann dass sich das Ger t zeitweise ein und ausschaltet 12 FEHLERBEHEBUNG UND KUNDENDIENST Wenn Sie Probleme w hrend des Betriebs Ihres Subwoofers feststellen berpr fen Sie zun chst jeden der folgenden Punkte bevor Sie das Ger t reparieren lassen Der folgende einfache Leitfaden f r die Fehlersuche soll Sie dabei unterst tzen 1 Vergewissern Sie sich dass das Ger t angeschlossen ist und dass die verwendete Steckdose aktiv ist und die richtige Netzspannung liefert Ist der Hauptschalter eingeschaltet Ist die automatische Ein Ausschaltung richtig eingestellt Empf ngt das Ger t ein Signal von der Signalquelle Sind alle Bedienelemente am Subwoofer Lautst rke Trennfrequenz Phasenlage etc richtig eingestellt Wenn das Ger t l ngere Zeit mit gro er Wiedergabelautst rke verwendet wurde hat eventuell eine der Schutzschaltungen ausgel st Ist der eingebaute Verst rker bei Ber hrung sehr hei F llt die Netzspannung unter den zul ssigen Wert ab Q O N Nach einem Ansprechen der Schutzschaltung kann sich das Ger t immer wieder ein und ausschalten bis sich die Betriebsbedingungen wieder normalisieren Bei besonders ung nstigen Bedingungen schaltet sich das Ger t eventuell vollst ndig ab Nach dem Abk hlen setzt das Ger t seinen normalen Betrieb fort eventuell m ssen Sie aber die Netzspannung aus und wieder einschalten um die S
Download Pdf Manuals
Related Search