SkyReach Anker BEDIENUNGSANLEITUNG
Contents
1. Latex A Art 100608 Abbildung 14 Latexring 19 Anbringung Befestigung SkyReach Anker Anbringung Befestigung Installation Einbetonierh lse 1 Nachdem der Beton in die St tzform gegossen wurde platzieren Sie eine Einbetonierh lse in der oberen Seite der St tze w hrend der Beton noch feucht ist Die H lse muss 30 80 mm ber die Oberseite der St tze hinausragen Siehe Abbildung 15 Die H lse wird als Aufnahme f r den SkyReach Anker verwendet Abbildung 15 Platzieren der Einbetonierh lse in der Betonst tze 2 Entfernen Sie den Kunststoffst psel von der Oberseite der Einbetonierh lse und verwenden Sie die Ausrichthilfe um sicherzustellen dass sich die H lse in vertikaler Position befindet wie in Abbildung 16 gezeigt Die vorgeschriebenen Toleranzen m ssen eingehalten werden 20 SkyReach Anker Anbringung Befestigung Abbildung 16 Ausrichten der Einbetonierh lse ANMERKUNG W hrend der Beton fest wird kann die Einbetonierh lse sich nach oben bewegen Um dies zu verhindern sollte das Rohr belastet sein oder kann alternativ mit Draht an Bewehrungsst ben befestigt sein damit beim berstehen die Toleranz eingehalten wird In Abbildung 17 werden der Querschnitt der St tze und die korrekte Position der Einbetonierh lse gezeigt Die korrekte Position der H lse h ngt von der folgenden Formel ab Cmin H chstwert von dg 52. Hersteller 2 Produktname ID Nummer der verantwortlichen Stelle DEKRA EXAM GmbH verantwortlich f r die CE Produktionsqualit tskontrolle Erf llt die Anforderungen der Norm EN 795 2012 Bildsymbol Vor Gebrauch Bedienungsanleitung lesen Funktionsbeschreibung ER Produktkombination mit anderen Befestigungen Abbildung 7 Nahaufnahme des Etiketts zur Einsatzkennzeichnung die die zul ssigen Toleranzen beim Einsetzen des SkyReach Ankers in seine Befestigung zeigt 12 SkyReach Anker Technische Daten Pers nliche Schutzausr stung PSA Um ein vollst ndiges System zum Schutz des Arbeiters in der H he zu erhalten ist der SkyReach Anker um eine pers nliche Schutzausr stung PSA zu erg nzen Abbildung 8 zeigt ein Beispiel f r die Ausstattung des SkyReach Ankers mit empfohlener PSA Die verwendete PSA muss zertifiziert und im jeweiligen Einsatzland zugelassen sein Die folgende PSA ist f r die Verwendung zusammen mit dem SkyReach Anker zugelassen RIFA Z sa Ausziehbare H hensicherungsger te gem EN 360 zertifiziert Nur Miller Falcon 6 2m ist in Kombination mit dem SkyReach Anker gepr ft und zugelassen worden und damit die einzige RTFA mit der der SkyReach die CE Zertifizierung beh lt Sicherheitsgurt Ganzk rper Sicherheitsgurt gem EN 361 zertifiziert Nicht sto d mpfende Lanyards gem EN 354 zertifiziert Separat oder in Kombination
3. Zwinge korrekt ist e Sicherstellen dass die Zwingen senkrecht zur St tze sind Sicherstellen dass der SkyReach Anker korrekt eingesetzt und frei rotieren kann PSA e Bitte beachten Sie bez glich Sicherheit und berpr fung die Empfehlungen des Herstellers Falls einer der oben aufgef hrten Punkte nicht erf llt wird beheben Sie vor Gebrauch des Produkts s mtliche Probleme 42 SkyReach Anker Wartung Reinigung Reinigen Sie die Au enseiten der Teile regelm ig Wischen Sie alle Teile mit einem feuchten Lappen ab um Schmierfett oder Schmutz zu entfernen Verwenden Sie bei Bedarf ein mildes Reinigungsmittel und wischen Sie die Teile mit einem Tuch trocken Verwenden Sie kein Reinigungsmittel das sich auf die Festigkeit der Teile auswirken k nnte Lagerung Lagern Sie Combisafe Produkte an einem trockenen und bel fteten vor Einfl ssen durch Witterung und korrosive Stoffe gesch tzten Ort Recycling Ausgemusterte SkyReach Anker und Stahlflanschzwingen k nnen als Stahl recycelt werden Hebeschlaufen und Plastikst psel k nnen gem der Materialspezifikation auf den Artikeln recycelt werden 43 GOMBISAFE SAFETY BY SYSTEMS COMBISAFE Deutschland GmbH Seiligenweg 10 DE 95028 Hof Tel 49 0 9281 8302 200 Fax 49 0 9281 3626 Info_de combisafe com www combisafe de
4. des SkyReach Ankers und Anbringen eines H hensicherungsger ts Falcon 6 2 m 29 Montage SkyReach Anker Abbildung 25 Anbringen eines H hensicherungsger ts Falcon 6 2 m in geringerer H he 4 Stellen Sie sicher dass die Schritte der Sicherheitspr fung in Kapitel Wartung befolgt und durchgef hrt werden Der SkyReach Anker kann jetzt verwendet werden ANMERKUNG Stellen Sie sicher dass der Sicherungsbolzen ordnungsgem angebracht ist der Verschluss nach unten zeigt und mit dem Draht gesichert ist Als Ersatz sind ausschlie lich Sicherungsbolzen von Combisafe zu verwenden Der SkyReach Anker sollte nach der Installation frei rotieren k nnen Stellen Sie sicher dass die Rotation nicht verhindert wird Installation mit Kran Bei dieser Methode wird der SkyReach Anker am Boden aufgeklappt und montiert und dann mit einem Kran angehoben Befolgen Sie dazu die nachstehenden Anweisungen Diese Methode wird nur empfohlen wenn der Abstand zwischen jedem installierten SkyReach Anker h chstens 8 5 11 m betr gt wenn das 6 2 m lange H hensicherungsger t Falcon verwendet wird 30 SkyReach Anker Montage 1 Stellen Sie den zusammengeklappten SkyReach Anker in vier einfachen Schritten auf Siehe Abbildung 26 1 Legen Sie den zusammengeklappten SkyReach Anker auf den Boden und entfernen Sie den Sicherungsbolzen um Ausleger und St tze zu l sen 2
5. ein Kran als Hebevorrichtung verwendet wird achten Sie auf die Bewegungen des Krans und halten Sie einen sicheren Abstand zu umstehenden Arbeitern e Der SkyReach Anker ist zur Verwendung mit einer Nullfaktor Auffangsicherung bestimmt Stellen Sie sicher dass sich die Verankerung stets ber dem Kopf des Nutzers befindet und der selbstaufrollende Rettungsseil zwischen der Verankerung und dem Nutzer gespannt ist Die maximale vertikale Verformung der Verankerung w hrend des Betriebs betr gt 0 7 m e Fals der SkyReach Anker au erhalb des urspr nglichen Bestimmungslandes weiterverkauft wird hat der Weiterverk ufer die Bedienungsanleitung in der Sprache des Landes in dem das System verwendet werden soll bereitzustellen Sind nicht von Combisafe hergestellte Komponenten enthalten verweisen Sie bitte auf die jeweilige Bedienungsanleitung Gebrauchsanweisung Sicherheitsanweisungen SkyReach Anker e Wenn Sie ein ausziehbares H hensicherungsger t verwenden gilt die Zertifizierung dieses Produktes nur wenn das vorgeschriebene Ger t verwendet wird da es gepr ft und in Kombination mit dem SkyReach Anker zugelassen wurde e PSA die zusammen mit dem SkyReach Anker verwendet wird muss CE zertifiziert und im jeweiligen Einsatzland zugelassen sein e Bei Schwangerschaft einer Herz Kreislauf Erkrankung unter Alkohol oder Drogeneinfluss oder bei anderen Gesundheitsproblemen die die geistige oder physische Kapazit t
6. en des Betons stets mindestens 24 Stunden bevor Sie den SkyReach Anker installieren und nutzen Ansonsten ist der Beton m glicherweise nicht fest genug um der Belastung die durch einen Absturz entsteht standzuhalten SkyReach Anker Anbringung Befestigung Belastung der Substanz Die Substanz auf der der SkyReach Anker aufgestellt wird muss die entstehende Belastung tragen k nnen Die bei Nutzung entstehenden maximalen Kr fte werden in Abbildung 18 gezeigt Abbildung 18 Maximale Kr fte denen die Substanz ausgesetzt ist 23 Anbringung Befestigung SkyReach Anker Anbringen der Stahlflanschzwinge Das Anbringen der Stahlflanschzwinge wird in Abbildung 19 gezeigt 1 24 Lockern Sie die Einstellmutter und vergr ern Sie den Abstand zwischen den Klauen ausreichend sodass die Zwinge ber dem Tr gerflansch platziert werden kann Stellen Sie sicher dass der Mittenabstand zwischen der oberen Zwinge und der unteren Zwinge 700 mm betr gt und dass die Zwingen senkrecht zur St tze sind Ziehen Sie die Mutter fest sobald sich die Zwingen in der korrekten Position auf der S ule befinden um ein versehentliches Verrutschen der Stahlflanschzwinge zu vermeiden Verwenden Sie einen Hammer um die Mutter ausreichend festzumachen are H e E Abbildung 19 Anbringen der Zwingen an der St tze 700 SkyReach Anker Anbringung Befestigun
7. mit Kinnriemen e _Ganzk rper Sicherheitsgurt e Auffang senverl ngerung 0 3 m lang zur Verl ngerung der R cken sen am Auffanggurt Planen Sie den Bereich stets im Voraus und stellen Sie sicher dass f r den ersten SkyReach der geeignetste Platz gew hlt wird Es ist u erst wichtig dass der gesch tzte Bereich fortlaufend abgedeckt wird angefangen beim SkyReach Anker in der Priorit tenfolge wie in Abbildung 32 gezeigt Der Bereich von 2 m um den SkyReach Anker und die St tze herum muss zuerst abgedeckt werden und dann mit angrenzenden Bereichen verbunden werden damit circa 2 m vor den SkyReach Ankern eine Vorderkante entsteht Die Arbeitsmethode ist so anzupassen dass alle L cher durch die man fallen kann abgedeckt werden und nicht ungesch tzt bleiben SkyReach Anker Arbeitsvorgang Ba a 1 A Zeg Abbildung 32 Abdeckprozess Wenn alle mit dem SkyReach Anker zug nglichen Bereiche abgedeckt sind muss die Verbindung gewechselt und von neuem angefangen werden Die von den SkyReach Ankern gesch tzten Bereiche von angrenzenden St tzen berlagern sich wodurch sich die Arbeiter gegenseitig unterst tzen k nnen und eine gemeinsame fortlaufende Vorderkante entsteht Verbinden Sie sich
8. mit einem angrenzenden SkyReach Anker und fahren Sie fort indem Sie die mit diesem Anker erreichbaren Bereiche abdecken Siehe Abbildung 33 Wiederholen Sie den Vorgang mit den Ankern in den brigen St tzen die ben tigt werden um die gesamte Fl che abzudecken 37 Arbeitsvorgang SkyReach Anker 7 u Abbildung 33 Abdeckprozess nach Wechsel der Verankerung ANMERKUNG Die Vorderkante muss ber die gesamte Breite des Bereichs erweitert werden um zu verhindern dass im gesch tzten Bereich Halbinseln entstehen Ansonsten kann es zu einem Pendelsturz kommen bei dem die abst rzende Person zur ck in Richtung des SkyReach Ankers schwingt 38 SkyReach Anker Arbeitsvorgang Ein Beispiel f r eine falsche Schalungsinstallation wird in Abbildung 34 gezeigt Abbildung 34 Falsche Schalungsinstallation nicht erlaubt 39 Arbeitsvorgang SkyReach Anker Wechsel des Ankerpunkts Der SkyReach Anker ermoglicht dem Nutzer den Anker zu wechseln bevor er sich selbst vom ersten Anker losl st Dadurch ist die Sicherheit stets gew hrleistet Siehe Abbildung 35 Die Verwendung der 0 3 m langen Auffang senverl ngerung welche am Ganzk rper Sicherheitsgurt angebracht ist erm glicht ein sch
9. mit gem EN 355 zertifizierten Lanyard oder bei einer maximalen L nge von 0 6 m in Kombination mit dem H hensicherungsger t Falcon zu verwenden Sto d mpfende Lanyards gem EN 355 zertifiziert Separat oder in Kombination mit einem gem EN 354 zertifizierten Lanyard zu verwenden Darf NICHT mit dem H hensicherungsger t Falcon kombiniert werden 13 Technische Daten SkyReach Anker 2 0 3 1m 1 Abbildung 8 Die Abbildung zeigt einen SkyReach Anker mit vollst ndiger PSA Artikel Art Nr Bezeichnung Gewicht 1 8100 SkyReach Anker Artikel 2 inbegriffen 25 kg 2 100605 Kranschlaufe 2 0 2 kg 3 CM1014237 Miller Revolution R2 Ganzk rper 1 5 kg Sicherheitsgurt 4 CM1002889 Auffang senverl ngerung Miller 0 3 m 0 2 kg 5 CM1011729 H hensicherungsger t Falcon 6 2 m 4kg 14 SkyReach Anker Technische Daten Befestigungen Der SkyReach Anker wurde zur Verwendung zusammen mit den folgenden Befestigungen gepr ft und zugelassen Denken Sie bitte daran dass die CE Zertifizierung des SkyReach Ankers nur g ltig ist wenn diese Befestigungen verwendet werden Einbetonierh lse Art 8200 Die Einbetonierh lse ist eine Metallh lse die direkt vor Ort in den Beton eingegossen wird und den SkyReach Anker aufnehmen kann Siehe Abbildung 9 Ein Kunststoffst psel schlie t die ffnung und sc
10. wird verwendet damit die benachbarten SkyReach Anker erreicht werden k nnen was beim Wechsel der Verankerung mit der Hand nicht m glich w re Er kann auch n tzlich sein um den SkyReach Anker in die Befestigung zu lenken wenn der Anker per Kran gehoben wird Der Schaft ist erweiterbar und die L nge variiert zwischen 1 2 und 2 7 m Abbildung 13 zeigt ein Bild des Produktes Material Aluminium feuerverzinkter Stahl Gewicht 1 0 kg Te EE 1 2 2 7m Abbildung 13 SkyReach Teleskophaken 18 SkyReach Anker Technische Daten Latexring Art 100608 Der Latexring ist eine Wetterschutzdichtung die auf den Masten des SkyReach Ankers gesetzt wird Siehe Abbildung 14 Damit soll verhindert werden dass Wasser und Schmutz in die Einbetonierh lse eindringen wenn sich der SkyReach Anker in der H lse befindet Dies verhindert auch dass der SkyReach Anker in der H lse steckenbleibt Da er aus Latex ist ist er flexibel und kann vom Boden des Mastes hoch bis zum breitesten Abschnitt des Mastes gezogen werden Stellen Sie sicher dass der Latexring hoch genug ist sodass das Etikett zur Einsatzkennzeichnung noch lesbar ist Platzieren Sie den SkyReach Anker in der Einbetonierh lse wie in Kapitel Montage beschrieben Nach dem korrekten Einsetzen kann die Dichtung heruntergezogen werden sodass die ffnung der H lse bedeckt ist Material
11. Anker ist nur f r den in dieser Bedienungsanleitung genannten Zweck bestimmt Eine anderweitige Verwendung wird nicht empfohlen Der SkyReach Anker ist eine pers nliche Schutzverankerung die verwendet wird um Personen die Arbeiten in der H he durchf hren zu sch tzen Bei unsachgem er Verwendung besteht sowohl f r den Nutzer als auch f r Personen in seiner N he ein potenzielles Unfallrisiko Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgf ltig durch e Das Produkt darf nicht als Behelfskran oder Hebevorrichtung verwendet werden e Mit Ausnahme der mit dem System mitgelieferten Teile d rfen keine anderen Teile benutzt werden da dies die Leistung des Produktes beeintr chtigen kann Beim Transport des Produktes zwischen Eins tzen und Einsatzorten sollte besonders sorgsam vorgegangen werden Wird ein Teil besch digt oder daran ein Schaden festgestellt ist es vor dem weiteren Gebrauch von einem Fachmann zu pr fen und bei Bedarf auszutauschen e Beim Aufbau des Produktes ist mit Sorgfalt vorzugehen Wird ein Teil besch digt oder daran ein Schaden festgestellt ist es vor dem weiteren Gebrauch von einem Fachmann zu pr fen und bei Bedarf auszutauschen Am Standort an dem der SkyReach Anker eingesetzt wird ist f r den Fall eines Absturzes ein Rettungsplan bereitzuhalten e Das Ger t darf jeweils nur von einer Person genutzt werden Es d rfen nicht mehrere Personen mit dem Ger t verbunden sein e Wenn
12. Bringen sie den Ausleger in Position 3 Versetzen Sie die St tze des SkyReach Ankers und stellen Sie sicher dass der B gel des St tzhakens Detail A in die unteren Osen Detail B passt 4 Sichern Sie die in Schritt 3 beschriebene Position mit dem angebrachten Sicherungsbolzen wie in Ansicht C gezeigt Abbildung 26 Aufbau des SkyReach Ankers am Boden 31 Montage SkyReach Anker ANMERKUNG ANMERKUNG 32 Stellen Sie sicher dass der Sicherungsbolzen ordnungsgem angebracht ist der Verschluss nach unten zeigt und mit dem Draht gesichert ist Als Ersatz sind ausschlie lich Sicherungsbolzen von Combisafe zu verwenden Im n chsten Schritt wird das H hensicherungsger t befestigt Stellen Sie sicher dass die Komponente korrekt angebracht und am SkyReach Anker befestigt ist Abbildung 27 zeigt wie das 6 2 m lange H hensicherungsger t Falcon an der Verankerung befestigt ist Abbildung 27 Anbringen eines H hensicherungsger ts Falcon 6 2 m Der SkyReach Anker ist mit einer Kranschlaufe ausgestattet die verwendet wird um den SkyReach Anker mit dem Kran zu heben Verwenden Sie nur die von Combisafe gelieferte Schlaufe Verwenden Sie die Schlaufe nur f r die in dieser Bedienungs anleitung beschriebenen Zwecke Weitere Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung f r die Kranschlaufe SkyReach Anker Montage Abbildung 28 Detailansicht der Schlaufe 3 Haken Sie den
13. GOMBISAFE SAFETY BY SYSTEMS SkyReach Anker BEDIENUNGSANLEITUNG C 0158 EN 795 2012 B INHALT Allgemeines u u uuu uu a EE 3 Kurzanleitung 2 30 uuu kala akaun eege deed ads 4 Sicherheitsanweisungen u 5 Technische BE TE 10 SkyReach Ankera aS pus 10 Pers nliche Schutzausr stung DA 13 15 Optionale Artikel ame ENER 18 Anbringung 20 Installation Einbetonierh lse 20 Anbringen der Stahlflanschzwinge 24 Montage 4 ee 27 Installation per Hand ivii u 2 een 27 Installation mit CL EE 30 Net s Q k DS Su D EE Eeer 34 sa shacha a Eike 35 Wechsel des Ankers u u 40 41 Sicherheitspr fung vor dem ersten Einsatz 41 REINIGUNG 2 a eek 43 Ben EE 43 Recycling ita een 43 Combisafe International AB UI SkyReach Anker EN 1524 nderungen vorbehalten SkyReach Anker Sicherheitsanweisungen Allgemeines Der SkyReach Anker ist ein Produkt das entwickelt wurde um vor allem bei horizontalen Schalungsarbeiten Abst rze zu verhindern Zusamme
14. Kranhaken in der Schlaufe ein und heben Sie den SkyReach Anker hoch Entfernen Sie den Kunststoffst psel von der Einbetonierh lse und senken Sie den SkyReach Anker dann in die H lse hinab Siehe Abbildung 29 Falls erforderlich kann der SkyReach Teleskophaken verwendet werden um den SkyReach Anker in die richtige Position zu bringen Verhaken Sie dazu den Haken am Masten und lenken Sie den Anker in Position ANMERKUNG berpr fen Sie ob die Einbetonierh lse leer und sauber ist kein Bauschutt Beton Eis bevor Sie den SkyReach Anker aufstellen Stellen Sie sicher dass der SkyReach Anker in der korrekten L nge eingesetzt wird Beachten Sie dazu das Etikett zur Einsatzkennzeichnung Der obere Rand der H lse muss auf den unteren Rand des Etiketts ausgerichtet sein Siehe Abbildung 30 33 Montage SkyReach Anker Abbildung 29 Platzieren des SkyReach Ankers Abbildung 30 Nahaufnahme des Etiketts zur Einsatzkennzeichnung 4 Stellen Sie sicher dass alle Schritte der Sicherheitspr fung in Kapitel Wartung befolgt und durchgef hrt werden Der SkyReach Anker kann jetzt verwendet werden Abbau Zur Demontage werden die Arbeitsschritte der Montage in umgekehrter Reihenfolge ausgef hrt 34 SkyReach Anker Arbeitsvorgang Arbeitsvorgang Um sicherzustellen dass der SkyReach Anker korrekt funktioniert ist die vorgeschlagene Aufbaumethode kontrolliert und diszipliniert durchzuf hren Wird die Arbei
15. beeintr chtigen k nnen ist die Verwendung der in dieser Bedienungsanleitung genannten Produkte nicht empfohlen berpr fen Sie Produkte und Ger te immer vor Gebrauch berpr fen Sie alle Komponenten des SkyReach Ankers vor der Montage Benutzen Sie niemals besch digte oder rostige Teile da dies die Sicherheit einschr nken kann Vor dem Gebrauch ist die Checkliste im Kapitel Wartung zu pr fen Kombinieren Sie keine Fremdprodukte Es wird nicht empfohlen irgendwelche anderen Produkte als die von Combisafe gelieferten zu montieren zu kombinieren oder miteinander zu verbinden Die Produkthaftung von Combisafe beschr nkt sich auf korrekt montierte Combisafe Produkte Verwenden Sie stets pers nliche Schutzausr stung Bei Montage oder Demontage muss bei Absturzrisiko PSA getragen werden Siehe Abbildung 1 Dies gilt z B auch f r Arbeiten die von einer mobilen Hubarbeitsplattform aus durchgef hrt werden Abbildung 1 Pers nliche Schutzausr stung PSA SkyReach Anker Sicherheitsanweisungen Absturzfreiraum Es ist wichtig dass ausreichend Abstand zum n chsten sich darunter befindenden Gegenstand vorhanden ist Siehe Abbildung 2 unten FL Abbildung 2 Erkl rung Absturzfreiraum A 0 7 m Vertikale Verformung der SkyReach Verankerung B X Bremsweg der PSA Genaue Werte entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung d
16. en z B von LKW Ladefl chen kann der SkyReach Anker zusammen mit dem COMBISAFE Verladesystem verwendet werden Siehe Abbildung 11 Da diese Kombination gem EN 795 2012 Typ E zertifiziert ist wird sie in dieser Bedienungsanleitung nicht behandelt Siehe UI Verladesystem erh ltlich von Combisafe Material Lackierter Stahl lackierter verzinkter Stahl Gesamtgewicht 275 kg H he 2 4m 1 4 1 4 Abbildung 11 SkyReach Anker in einem COMBISAFE Verladesystem Basis 17 Technische Daten SkyReach Anker Optionale Artikel Die folgenden Artikel werden nicht standardm ig zusammen mit dem SkyReach Anker geliefert k nnen bei Bedarf aber separat bestellt werden Ausrichthilfe Art 83416 Die Ausrichthilfe ist ein Stahlrohr mit Waage auf der Oberseite Siehe Abbildung 12 Sie stellt sicher dass die Einbetonierh lse lotrecht in den Beton eingegossen wird Die Ausrichthilfe muss in der Einbetonierh lse abgesetzt werden w hrend der Beton noch feucht ist Material Galvanisierter Stahl Gewicht 2 8 kg a m m a 1 0 Durchmesser 72 mm Wasserwaage Abbildung 12 Ausrichthilfe Combisafe SkyReach Teleskophaken Art 11530 Der Teleskophaken
17. es Herstellers C 1 m Sicherheitsabstand Insgesamt ben tigter Absturzfreiraum A B C Sicherheitsanweisungen SkyReach Anker Regelm ige berpr fung berpr fung nach einem Absturz Um die Funktion und Sicherheit des Systems zu gew hrleisten ist mindestens alle 12 Monate von einem Fachmann eine Sicherheits berpr fung des SkyReach Ankers der Befestigungen und der PSA durchzuf hren Die berpr fungen sind in einem Bauteilbericht zu dokumentieren Im Falle eines Unfalls z B eines Absturzes einer Person d rfen die Bauteile nicht mehr verwendet werden und sind von einem Fachmann gem den Sicherheits berpr fungsanweisungen des Herstellers zu pr fen Weitere Informationen zu den berpr fungen und der zugeh rigen Dokumentation erhalten Sie von Combisafe ANMERKUNG Bei einem Sturz verformt sich der SkyReach Anker um Energie zu absorbieren und die entstehenden Kr fte zu reduzieren Die maximale vertikale Verformung der Verankerung w hrend des Betriebs betr gt 0 7 m Rettung Falls eine abgest rzte Person gerettet werden muss kann der SkyReach Anker durch Nutzung der Produkte SafEscape Elite Art Nr CM1028770 und Verankerungsschlaufe Art Nr CM1002918 helfen Die Person kann gerettet werden indem die Schlaufe um den unteren Bereich des Masts des SkyReach Ankers geschlungen wird SafEscape darf nicht mit der Verankerung des SkyReach Ankers verbunden werden Denken Sie daran dass eine Ret
18. g ANMERKUNG Die Mutter und die Gewindestangen m ssen sauber und frei von Rost sein 5 Befestigen Sie die Aufnahme an der unteren Stahlflanschzwinge Auf der Seite der Aufnahme befindet sich ein Bolzen der in die Rillen an jeder se der Zwinge bergehen muss Die Rillen in den sen sind nicht ausgerichtet Daher muss die Aufnahme gedreht werden damit sie durch beide Rillen durchgeht Detailansicht siehe Abbildung 20 Bolzen Abbildung 20 Anbringen der Stahlflanschaufnahme 25 Anbringung Befestigung SkyReach Anker Belastung der Substanz Die Substanz auf der der SkyReach Anker aufgestellt wird muss die entstehende Belastung tragen k nnen Die entstehenden maximalen Kr fte welche in die Bauteilstruktur eingeleitet werden zeigt Abbildung 21 17 kN 6 kN 17 kN Abbildung 21 Maximale Kr fte denen die Substanz ausgesetzt ist ANMERKUNG Die Qualit t der St tze und die Stabilit t bei Belastung m ssen beachtet werden Es m ssen s mtliche Kr fte ber cksichtigt werden die Einfluss auf die Geb udestruktur haben Bringen Sie die Stahlflanschzwingen nie an einer St tze an die der Belastung die durch den Absturz einer Person mit dem SkyReach Anker entstehen w rde nicht standhalten k nnte 26 SkyReach Anker Montage Montage In diesem Dokument werden zwei verschiedene Methoden zum Montieren und Installieren des SkyReach Ankers beschrieben Entweder
19. h tzt vor Schmutz und Wasser Der St psel ist zu entfernen bevor der SkyReach Anker in die H lse eingesetzt wird Wie die H lse in den Beton eingegossen wird erfahren Sie in Kapitel Anbringung Befestigung Material Galvanisierter Stahl lbehandelte Innenfl che Gewicht 2 3 kg siasa 0 8m Durchmesser 76 mm 76 m Kunststoffst psel 1 o d Abbildung 9 Einbetonierh lse mit Kunststoffst psel 15 Technische Daten SkyReach Anker Stahlflanschzwinge Art 8500 Die Stahlflanschzwinge ist eine Zwinge die auf St tzen mit Flanschbreiten zwischen 15 und 45 cm gesetzt wird Siehe Abbildung 10 F r die Verwendung des SkyReach Ankers werden zwei Stahlflanschzwingen und eine Stahlflanschaufnahme ben tigt Die kombinierte Artikelnummer daf r lautet 8500 Nach der Installation kann der SkyReach Anker in die Zwingen gesetzt werden und sich frei drehen Wie die Zwingen anzubringen sind erfahren Sie in Kapitel Anbringung Befestigung Material Feuerverzinkter Stahl Gesamtgewicht 13 8 kg 0 75 m Geeignete Flanschbreiten 0 15 0 45m 0 75m II E N Abbildung 10 Stahlflanschzwinge 16 SkyReach Anker Technische Daten Verladesystem MklI Art 8800 Zum sicheren Be und Entlad
20. kyReach Anker enthalten ist die 2 m lange Kranschlaufe dank der das Produkt mit einem Kran angehoben werden kann Material Feuerverzinkter lackierter Stahl Gewicht 25 kg OEE E E Q uu 3 1 m Breite aufgebaut 2 0 m Breite verpackt 0 2 m 2 0 m 0 2m P a E 5 1 Abbildung 3 SkyReach Anker aufgebaut und zusammengeklappt 10 SkyReach Anker Technische Daten Etiketten und Kennzeichnungen des SkyReach Ankers Die nachfolgende Abbildung 4 zeigt alle Etiketten und Kennzeichnungen des SkyReach Ankers Die folgenden Abbildung Abbildung 5 Abbildung 6 und Abbildung 7 zeigen diese wichtigen Elemente 6 x Reflektorstreifen Kennzeichnungsschild Reflektor streife Antirutschband Produktinformationsetikett Antirutschband Label Combisafe L Etikett zur Einsatzkennzeichnung Abbildung 4 Etiketten und Kennzeichnungen auf dem SkyReach Anker 11 Technische Daten SkyReach Anker COMBISAFE XXXXX XXX Abbildung 5 Nahaufnahme des Kennzeichnungsschildes mit Seriennummer gu 5 1 SH KYREACH Anchor 81 00 795 20 2 Combisafe International 100583 1446 8100 wos vo MMM Abbildung 6 Detailansicht des Produktinformationsetiketts
21. mm bar 20 mm wobei Cmn Mindestabstand zwischen der Au enfl che der Einbetonierh lse und dem n chsten Bewehrungsstab d maximale Gr e des im Beton verwendeten Zuschlagstoffes maximaler Durchmesser der Bewehrungsst be in der St tze 21 Anbringung Befestigung SkyReach Anker Beispiel Wenn die maximale Gr e des Zuschlagstoffes 16 mm ist werden in einer St tze ein vertikaler Stab mit einem O von 20 mm und ein horizontaler Stab mit einem von 12 mm verwendet Der Mindestabstand zum n chsten Stab muss dann 21 mm sein da der errechnete Wert lautet dg 16 5 21 mm Die zwei anderen Optionen bar oder 20 mm sind beide 20 mm Daher kann der Mindestabstand nie geringer als 20 mm sein Beispiel siehe Abbildung 17 Nach dem Ausrichten kann der Kunststoffst psel wieder auf die H lse gesetzt werden damit kein Wasser oder Schmutz eintritt Grenzlinie f r die erlaubte platzierung der Einbetonierh lse St tzenbreite 2 Einbetonierh lse St tzenbreite SS Cmin Cmin C Abbildung 17 Korrekte Position der Einbetonierh lse in zwei verschiedenen Versionen Der SkyReach Anker wurde gem EN 795 2012 Typ B in einer Einbetonierh lse in einer St tze mit einem Querschnitt von 250 x 250 mm gepr ft und zugelassen Wenn Sie St tzen mit kleineren Ma en verwenden wollen kontaktieren Sie bitte Combisafe ANMERKUNG 22 Warten Sie nach dem Eingie
22. n mit speziellen Befestigungen und zertifizierter pers nlicher Schutzausr stung PSA entsteht eine Auffangsicherung die zu einem sicheren Arbeitsplatz beitr gt Der SkyReach Anker kann auch zusammen mit dem COMBISAFE Verladesystem das das sichere Be und Entladen von Pritschenwagen erm glicht verwendet werden Der SkyReach Anker ist 3 1 Meter hoch und der Auslegerarm 2 Meter lang Damit deckt das System einen Arbeitsradius von bis zu 8 5 Metern ab und erm glicht den Zugang zu einer Fl che von nahezu 230m wenn es zusammen mit dem 6 2 m langen ausziehbaren H hensicherungsger t Falcon verwendet wird Aufgrund des leichtgewichtigen Designs des SkyReach Ankers ist f r das Versetzen und die Installation nur eine einzige Person erforderlich Alternativ kann er auch per Kran versetzt werden Der SkyReach Anker ist in bereinstimmung mit EN 795 2012 Typ B gepr ft und ist von der DEKRA EXAM GmbH Dinnendahlstra e 9 44809 Bochum Deutschland mit der ID Nummer 0158 zertifiziert Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Produkt verwenden Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte an Combisafe Sicherheitsanweisungen SkyReach Anker Kurzanleitung 8100 8200 C EN 795 2012 Type B SkyReach Anker Sicherheitsanweisungen Sicherheitsanweisungen Der SkyReach
23. nelles und unkompliziertes Anbringen eines Karabinerhakens oder ein schnelles L sen wenn eine gef hrliche Situation eintritt Abbildung 35 Wechsel der Verankerungen zwischen angrenzenden SkyReach Ankern Verwenden Sie den SkyReach Teleskophaken um den n chsten SkyReach Anker zu erreichen wenn dies per Hand nicht m glich ist ANMERKUNG Der Teleskophaken darf nicht an den SkyReach geh ngt werden wenn er nicht im Einsatz ist Dies k nnte zu Verletzungen oder einer Beeintr chtigung des SkyReach Ankers f hren 40 SkyReach Anker Wartung Wartung Sicherheitspr fung vor dem ersten Einsatz Das System ist vor jedem Gebrauch zu berpr fen Falls einer der unten aufgef hrten Punkte nicht erf llt wird beheben Sie vor Gebrauch des Produkts s mtliche Probleme Die berpr fung umfasst die folgenden Schritte SkyReach Anker Sicherstellen dass keine Bohrl cher gebohrt wurden Sicherstellen dass die Festigkeit des Produkts nicht durch Korrosion bedroht ist Sicherstellen dass kein Teil des Produkts einen Schwei schaden oder eine Verbiegung aufweist Sicherstellen dass weder die Hebe se noch die Schwei n hte an der Hebe se besch digt sind Sicherstellen dass alle Schrauben festgezogen sind Sicherstellen dass der Sicherungsbolzen mit dem an der unteren se am Mast angebrachten Draht verbunden und nicht besch digt oder verformt ist Sicherstellen dass die Produktkennzeichnung le
24. per Hand oder mit Hilfe eines Krans Die Wahl der Methode h ngt vom Ergebnis Ihrer Risikoanalyse und von der Baustelle ab Installation per Hand Aufgrund des leichten Gewichts ist f r die Installation des SkyReach Ankers nur eine einzelne Person erforderlich Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen um die Installation sicher und effizient durchzuf hren Diese Methode kann nur empfohlen werden wenn der Abstand zwischen jedem installierten SkyReach Anker h chstens 8 5 m betr gt wenn das 6 2 m lange H hensicherungsger t Falcon und die 0 3 m lange Auffang senverl ngerung verwendet werden 1 Entfernen Sie den Kunststoffst psel von der Einbetonierh lse Tragen Sie den zusammengeklappten SkyReach Anker zu seinem Standort an der St tze Verwenden Sie Ihre Schulter um den Transport zu vereinfachen Siehe Abbildung 21 Setzen Sie den Anker ab und in die H lse ein Stellen Sie sicher dass der SkyReach Anker vollst ndig eingesetzt ist Abbildung 21 Den SkyReach Anker per Hand bewegen 27 Montage SkyReach Anker ANMERKUNG Stellen Sie sicher dass der SkyReach Anker in der korrekten L nge eingesetzt wird Beachten Sie dazu das Etikett zur Einsatzkennzeichnung Der obere Rand der H lse muss auf den unteren Rand des Etiketts ausgerichtet sein Genauere Darstellung des Etiketts siehe Abbildung 22 Abbildung 22 Nahaufnahme des Etiketts z
25. sbar ist Sicherstellen dass der Haken am Ende der St tze nicht besch digt ist und dass er bei der Montage einfach in die unteren Osen am Mast eingehakt werden kann Sicherstellen dass das H hensicherungsger t oder Seil vollst ndig mit der Verankerung verbunden ist Sicherstellen dass der SkyReach Anker vollst ndig mit der Befestigung verbunden ist und frei rotieren kann Sicherstellen dass die Kranschlaufe nicht besch digt ist 41 Wartung SkyReach Anker Einbetonierh lse Sicherstellen dass keine Bohrl cher gebohrt wurden e Sicherstellen dass die Festigkeit des Produkts nicht durch Korrosion bedroht ist e Sicherstellen dass kein Teil des Produkts einen Schwei schaden oder eine Verbiegung aufweist Sicherstellen dass der SkyReach Anker korrekt eingesetzt und frei rotieren kann e Sicherstellen dass die Einbetonierh lse im korrekten Ma von der Oberfl che der Betonst tze absteht Stahlflanschzwinge Sicherstellen dass keine Bohrl cher gebohrt wurden e Sicherstellen dass die Festigkeit des Produkts nicht durch Korrosion bedroht ist e Sicherstellen dass kein Teil des Produkts einen Schwei schaden oder eine Verbiegung aufweist e Sicherstellen dass die Stellmutter sich korrekt drehen l sst und die Klaue sich bewegt e Sicherstellen dass die Aufnahme korrekt in der unteren Zwinge befestigt ist Sicherstellen dass der Abstand zwischen der oberen und unteren
26. tsmethode nicht detailgenau durchgef hrt kann dies zu einer Verletzung oder sogar einen Todesfall durch Absturz f hren F hren Sie stets eine Risikoanalyse durch und ergreifen Sie im Voraus die notwendigen Ma nahmen Es wird stets empfohlen Seitenschutz in Verbindung mit dem SkyReach Anker zu verwenden wenn er f r Schalungsarbeiten genutzt wird Wird der SkyReach ohne Seitenschutz am Geb ude verwendet beachten Sie dass es von der maximalen L nge Ihrer PSA abh ngt wie nahe an der Geb udekante der SkyReach eingesetzt werden kann ohne dass es zu einem gef hrlichen Pendelsturz kommt Veranschaulichung siehe Abbildung 31 2A C im EE Abbildung 31 Abstand vom SkyReach bis zur Geb udekante Verringert sich Z muss X erh ht werden Das folgende Verh ltnis ist stets einzuhalten Z Y gt Die Werte f r A und C sind in Abbildung 2 und der Erkl rung zu Absturzfreiraum zu finden 35 Arbeitsvorgang SkyReach Anker Wenn Sie einen Seitenschutz verwenden muss der obige Hinweis nicht ber cksichtigt werden und der SkyReach kann so nahe an der Kante eingesetzt werden wie erforderlich Die Bilder in der folgenden Installationsbeschreibung beziehen sich auf eine Installation mit Seitenschutz Jeder Nutzer der diese Arbeit durchf hrt sollte folgende Sicherheitsausr stung tragen ANMERKUNG 36 geeignetes Schuhwerk reflektierende Weste und Helm
27. tungsaktion nur von einer Person durchgef hrt werden kann die im Umgang mit SafEscape geschult ist Daher kann in dieser Bedienungsanleitung keine Rettungsmethode beschrieben werden Der Vorgang ist vom Sicherheitsmanager vor Ort zu planen und anhand einer separaten Risikoanalyse zu bewerten SkyReach Anker Sicherheitsanweisungen Allgemeine Hinweise e Planen Sie im Sinne aller Beteiligten fr hzeitig die Vermeidung eines Unfalls e Verwenden Sie ausschlie lich sicherheitstechnisch gepr fte Produkte e Schr nken Sie den Zugang unterhalb des Systems und um das System und den Arbeitsbereich herum ein um eine Verletzung anderer durch einen eventuellen Absturz zu vermeiden e Benutzen Sie Werkzeuge welche f r die Art der auszuf hrenden Arbeit zul ssig sind e Halten Sie den Installationsbereich sauber e Ein sicherer Arbeitsplatz ist ein angenehmer Arbeitsplatz Viele Absturzunf lle geschehen aus einer geringen H he Technische Daten SkyReach Anker Technische Daten SkyReach Anker Der SkyReach Anker ist ein leichtgewichtiges Produkt der zusammengeklappt werden kann um das Umsetzen den Transport und die platzsparende Lagerung zu vereinfachen Siehe Abbildung 3 Zur Sicherung im aufgebauten und f r den Transport im zusammengeklappten Zustand wird der angebrachte Sicherungsbolzen verwendet Aufgrund des leichten Gewichts ist f r die Installation des SkyReach Ankers nur eine einzelne Person erforderlich Im S
28. ur Einsatzkennzeichnung 2 L sen Sie den Sicherungsbolzen der den Ausleger und die St tze h lt an der unteren Ose des Mastes L sen Sie den Ausleger und die St tze des SkyReach Ankers und fahren Sie fort gem Abbildung 23 KE Be K 7 2 N IN IN 22 N 22 N 27 2 2 S 22 x N Lo Abbildung 23 Aufklappen des SkyReach Ankers 28 SkyReach Anker Montage 3 ANMERKUNG Fahren Sie fort indem Sie entweder 1 den SkyReach Anker vollst ndig aufbauen indem Sie den St tzhaken in die unteren sen am Masten einhaken gem Abbildung 24 und sichern Sie die St tze mit dem Sicherungsbolzen gem Abbildung Befestigen Sie dann das H hensicherungsger t an der Verankerung Stellen Sie sicher dass es korrekt befestigt ist Oder 2 fahren Sie fort indem Sie die Position von Ausleger und St tze gem Abbildung 25 ausrichten und das H hensicherungsger t an der jetzt niedrigeren Verankerung befestigen bevor Sie die St tze am Masten befestigen Gehen Sie bei der Installation stets sorgf ltig vor Ber hren Sie keine schwenk oder klappbaren Teile um Verletzungen zu vermeiden Halten Sie die St tze des SkyReach Ankers beim Aufklappen gut fest um zu verhindern dass der Kopf oder andere Teile des K rpers ber hrt oder verletzt werden Lo Abbildung 24 Montage
Download Pdf Manuals
Related Search