Home

Bedienungsanleitung Elson EL550

1. 5 Gruppenweise senden Sendet die Nachricht an eine Anrufergruppe W hlen Sie eine Anrufergruppe aus der Liste Sie k nnen die Nummer direkt eingeben oder aus dem Telefonbuch bernehmen indem Sie die linke Soft Taste Suchen dr cken Das Telefon zeigt das erfolgreiche Absenden mit Erfolgreich oder wenn nicht erfolgreich mit Nachricht kann nicht gesendet werden f r alle Empf nger an Anmerkung Wenn ein Anruf ankommt w hrend Sie eine Nachricht schreiben wird eine Sicherheitskopie der Nachricht gespeichert und nachdem das Gespr ch beendet ist zeigt das Telefon wieder den Modus Nachricht schreiben an Sie k nnen die Nachricht beenden ohne die Daten zu verlieren 36 DE Senden von Multimedia Nachrichten ber dieses Men k nnen Sie wie folgt eine Nachricht erstellen und senden 1 W hlen Sie in dem Men Nachricht schreiben das Men Multimedia Nachricht 2 Nachricht zusammenstellen Sie k nnen folgendes bearbeiten An Cc Bcc Betreff und Inhalt Sie k nnen die Nummer direkt eingeben oder aus dem Telefonbuch bernehmen indem Sie die linke Soft Taste Suchen dr cken 3 Nachdem Sie die Nachricht fertig haben dr cken Sie die linke Soft Taste Option und w hlen dann Ausf hren W hlen Sie eine der folgenden Optionen aus 1 Nur senden Mit dieser Option senden Sie die Nachricht Die Nachricht wird nicht gespeichert 2 Speichern u senden Speichert die Nachricht und
2. Nur Vibration Vibration amp Rufton Vibration dann Rufton Nur Licht Ohne e Melodie Sie k nnen den zu benutzenden Klingelton ausw hlen wenn Sie von einer Person aus der Gruppe angerufen werden W hlen Sie Ihren Klingelton durch Dr cken der Navigationstaste e Bild Sie k nnen ein Bild f r einen eingehenden Anruf ausw hlen wenn ein Anruf von einer Person aus der Gruppe eingeht Mit der Navigationstaste wechseln Sie das Bild und gehen zur n chsten Zeile Wenn Sie Bilder ansehen und ausw hlen m chten w hlen Sie die linke Soft Taste Vorschau und bl ttern mit der Navigationstaste Sie w hlen das Bild mit Dr cken der linken Soft 31 DE Taste OK aus e Video verkn pfen e Mitgliederliste Sie k nnen Gruppenmitglieder hinzuf gen oder l schen Dr cken Sie OK und w hlen Sie Hinzuf gen Es wird eine Liste des Telefonbuchs ohne die bereits vorhandenen Mitglieder der Gruppe angezeigt Es ist m glich dass eine Person Mitglied in mehreren Gruppe ist Dr cken Sie Speichern 7 Kurzwahl ber dieses Men k nnen Sie acht h ufig gew hlten Rufnummern Kurzwahlnummern 2 bis 9 zuweisen Kurzwahlnummern zuweisen e Schalten Sie Kurzwahl aktivieren auf Ein und gehen Sie zu Nummer festlegen e W hlen Sie eine Kurzwahlnummer zwischen 2 und 9 Taste 1 ist f r Ihren Voice Mail Server reserviert e Dr cken Sie die Soft Taste Option und w hlen Sie Bearbeiten und w hlen Sie dan
3. Funktion zu abbonieren bertragen der eigenen Rufnummer Dieser Netzdienst zeigt dem Empf nger Ihres Anrufs Ihre Rufnummer wenn Sie anrufen Sie k nnen die folgenden Optionen f r die bertragung der eigenen Rufnummer wie folgt einstellen e Durch Netzwerk eingestellt Das Netz entscheidet dann ob die Anrufernummer gesendet oder verborgen wird e Eigene Nummer verbergen Wenn Sie Ihre Telefonnummer nicht senden m chten w hlen Sie Eigene Rufnummer verbergen e Eigene Nummer senden Die eigene Rufnummer wird gesendet wenn Sie einen Anruf t tigen Anklopfen Dieser Netzdienst informiert Sie wenn jemand versucht Sie anzurufen w hrend Sie ein anderes Gespr ch f hren Sie k nnen die Anklopffunktion nur f r normale Telefongespr che einrichten Rufumleitung ber diesen Netzdienst k nnen Sie eingehende Anrufe an eine andere festgelegte Rufnummer umleiten Beispiel Sie m chten Ihre betrieblichen Anrufe zu einem Kollegen umleiten w hrend Sie besch ftigt sind Rufumleitung kann 49 DE folgenderma en eingestellt werden Alle Sprachanrufe umleiten Alle Telefonanrufe werden umgeleitet Falls unerreichbar Leitet alle Anrufe um wenn Sie sich nicht in der Reichweite Ihres Netzbetreibers aufhalten Falls unbeantwortet Ihre Anrufe werden umgeleitet wenn Sie sie nicht entgegennehmen Falls besetzt Leitet die Anrufe um wenn Sie bereits ein anderes Gespr ch f hren Alle Datenanrufe umleiten Alle Datenanr
4. chszeit Zeigt die Dauer Ihres letzten Gespr chs an e Gesamtzeit ausgehender Anrufe Zeigt die Gesamtdauer aller von Ihnen get tigten Anrufe seit der letzten R ckstellung an e Gesamtzeit eingehender Anrufe Zeigt die Gesamtdauer aller von Ihnen angenommenen Anrufe seit der letzten R ckstellung an e Gesamtzeit Zeigt die Gesamtdauer aller von Ihnen get tigten und angenommenen Anrufe seit der letzten R ckstellung an e Z hler zur cksetzen Mit dieser Option setzen Sie den Z hler zur ck Sie m ssen das Telefon Passwort eingeben Anmerkung Die tats chliche Zeit die Ihnen Ihr Netzbetreiber berechnet kann in Abh ngigkeit von den Netzfunktionen den Aufrundungen aus Abrechnungsgr nden usw variieren 6 Anrufgeb hren Diese Netzfunktion zeigt Ihnen die Gespr chsgeb hren an Dieses Men ist nur verf gbar wenn die Funktion von Ihrer SIM Karte unterst tzt wird Diese Funktion ist kein Ersatz f r die Telefonrechnung Ihres Netzbetreibers Beachten Sie dass die PIN2 44 DE erforderlich ist um die Maximalgeb hr und den Preis pro Einheit einzugeben Anmerkung Nicht alle SIM Karten unterst tzen diese Funktion Die Anzahl der Positionen in dieser Liste ist von dem Inhalt Ihrer SIM Karte abh ngig 7 SMS Z hler Sie k nnen die Anzahl der gesendeten und empfangenen SMS ansehen 8 GPRS Z hler Sie k nnen sehen wie viele GPRS Nachrichten Sie gesendet und empfangen haben und den Z hler zur ckset
5. in einem Rahmen zusammengef hrt werden Dabei k nnen Sie mit dieser Funktion das Layout ausw hlen 2 Fotos 4 Fotos und 9 Fotos Diashow Sie k nnen sich Ihre Bilder als Diaschau ansehen bei der alle Bilder aus dem aktuellen Ordner nacheinander gezeigt werden 6 Melodie erstellen Mit diesem Men k nnen Sie eine iMelody Datei erstellen Sie k nnen diese Melodie als Ihren Klingelton als MMS und als EMS Anlage verwenden Wie wird eine Melodie erstellt 1 Wenn Sie das erste Mal eine Melodie erstellen 1 dr cken Sie die linke Soft Taste Hinzuf gen 2 Komponieren Sie eine Melodie mit den numerischen Tasten 3 Dr cken Sie die Soft Taste Option und w hlen Sie Speichern 4 Bearbeiten und speichern Sie einen Dateinamen indem Sie die linke Soft Taste Option dr cken und dann Ausf hren w hlen Optionen f r die Bearbeitung 71 DE 1 Abspielen Damit k nnen Sie die komponierte Datei abspielen bevor Sie sie speichern 2 Abspielgeschwindigkeit Schnell Normal Langsam 3 Instrument ausw hlen Klavier Gitarre Violine Saxophon Steeldrums Fl te Mundharmonika Trompete Spieldose Xylophon 4 Speichern Wenn Sie mit der Komposition fertig sind w hlen Sie Speichern 5 Speicherort Mit dieser Option w hlen Sie den Speicherplatz f r Ihre Melodien aus Sie k nnen zwischen Telefon und Speicherkarte w hlen 2 Wenn Sie mehr als eine aufgezeichnete Datei haben dr cken Si
6. wenn Sie die linke Soft Taste Option dr cken und dann Hilfe w hlen Dienste Men 8 Mit diesem Men k nnen Sie Dienste benutzen einschlie lich der Dienste die zus tzlich auf der SIM Karte sind WAP und Datenservice 75 DE 1 SIM Toolkit je nach SIM Wenn Sie eine SIM Karte benutzen die zus tzliche Dienste anbietet erscheint das Men STK Entnehmen Sie die Details bitte Ihren Anweisungen f r die SIM Karte oder wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter 2 WAP Der WAP Browser WAP Wireless Application Protocol Ihres Telefons erm glicht Ihnen den Zugriff auf das Internet Mit dem WAP Browser k nnen Sie auf aktuelle Informationen und eine Vielzahl von Medieninhalten wie Hintergrundbilder Klingelt ne und Musikdateien zugreifen Um in dieses Men zu gelangen dr cken Sie im Standby Betrieb Men und w hlen Dienste und dann WAP Sie k nnen auch im Standby Betrieb die WAP Taste dr cken Um Mobil Internet via WAP Wireless Access protokoll zu surfen brauchen Sie vorher das WAP Profil von Ihrem Netzbetreiber einzustellen und zu aktivieren In Ihrem Handy sind deutsche und strreiche Netzbetreiber Profile vorinstalliert Bitte w hlen Sie das passende Profil f r Ihren Netzbetreiber im Men Profil bearbeiten erst aus und aktivieren e Homepage Wenn Sie das Men Homepage ausw hlen ffnet der WAP Browser die Hauptseite der Website die Sie in den angebotenen Seiten in Profile aktiviert
7. Ein in der Einstellung der Abspielliste gesetzt wird werden nur die in dem Ordner Musik gespeicherte Musikliste gezeigt Zum Abspielen der Musik w hlen Sie im Bildschirm der Musikwiedergabe oder dr cken Sie die Soft Taste Liste und w hlen den gew nschten Titel aus und dann Abspielen Um eine Abspiellistte aus dem gew hlten Verzeichnis zu erstellen e Gehen Sie zu Audio Player e Dr cken Sie die linke Soft Taste Liste e Dr cken Sie die linke Soft Taste Option und w hlen Sie Einstellungen und setzen Sie Automatisch aktualisieren auf Aus e Dann w hlen Sie 4 Hinzuf gen aus dem Men Option das Telefon zeigt den Dateimanager an Mit den Navigationstasten 65 DE markieren Sie das gew nschte Verzeichnis oder die Datei in dem Dateimanager e Dr cken Sie die linke Soft Taste Option und w hlen Sie dann Ausw hlen Die Musikdateien in dem ausgew hlten Verzeichnis werden zu der Abspielliste hinzugef gt 6 Ton aufnehmen Mit diesem Men k nnen Sie Ton mit den Formaten AMR WAV und AWB aufnehmen und dieses als Sprachmemo Klingelton MMS und EMS Anhang verwenden 7 FM Radio Die UKW Radio Funktion verwandelt das Mobiltelefon in ein portables UKW Radio Es bietet den Benutzern vorwiegend die Schnittstelle f r ein elektronisch abgestimmtes Single Chip UKW Radio um damit direkt Rundfunksender zu h ren Sie m ssen den Kopfh rer an Ihr Telefon anschlie en da er wie eine Antenne wirkt
8. Erscheint wenn der Vibrationsmodus aktiv Stumm Modus Erscheint wenn der Stumm Modus aktiv ist Wecker Ein Erscheint wenn Sie einen Alarm eingestellt haben B Sperre Erscheint wenn Sie das Telefon gesperrt haben I Akkuladung Zeigt den Zustand der Akkuladung an Je mehr Balken Sie sehen umso mehr Leistung ist brig i k Headset Erscheint wenn Sie die Profile auf Headset einstellen Die auf dem Display angezeigten Symbole h ngen vom jeweiligen Land oder Netzbetreiber ab Men funktionen aufrufen Verwendung der Soft Tasten Die Rolle der Soft Tasten ist abh ngig von der Funktion die Sie gerade benutzen Der Text in der unteren Zeile der Anzeige gibt ihre aktuelle Aufgabe an Durch Tippen auf die sensitive Anzeige Das Display Ihres Telefons ist ein sensitiver Bildschirm der erkennt wenn Sie dargestellte Symbole ber hren 19 DE 1 Tippen Sie auf die Anzeige der gew nschten Soft Taste 2 Rollen nach oben unten oder von einer Seite zur anderen e Mit Tippen auf den linken rechten Pfeil rollen Sie nach links rechts e Mit Tippen und Ziehen der Navigationsleiste rollen Sie nach oben unten 3 Tippen Sie eine gew nschte Funktion an Durch Dr cken der Soft Tasten und der Navigationstaste 1 Dr cken Sie eine gew nschte Soft Taste 2 Dr cken Sie die Navigationstaste um zur n chsten vorherigen Option zu kommen 3 W hlen Sie die Soft Taste Ausw hlen oder die OK Taste um die angezeigte Funktion o
9. Sie daran dass alle Dateien im Speicher gel scht werden 3 Ordner ffnen ffnen Mit dieser Option k nnen Sie den Ordner ffnen und die enthaltenen Dateien ansehen Ordner erstellen Hiermit k nnen Sie einen Ordner einrichten Umbenennen Mit dieser Option k nnen Sie den Dateinamen bearbeiten L schen Sie k nnen hier den Ordner l schen Sortieren Mit dieser Option sortieren Sie die Dateien in dem Ordner nach Namen Typ Zeit oder Gr e 4 ffnen einer Datei Sie k nnen Dateien in dem Speicher oder dem Ordner ansehen abspielen und einrichten Anzeigen Abspielen Mit dieser Option k nnen Sie die Datei ansehen oder abspielen Weiterleiten Sie k nnen hier die Datei zur Verwendung wie folgt weiterleiten Bilddatei bmp jpg und gif Format Optionen stehen f r die Weiterleitung als Hintergrundbild Bildschirmschoner Display bei eingeschaltetem Energiesparmodus bei ausgeschaltetem Telefon Telefonbuch MMS E Mail und 79 DE EMS zur Verf gung Ton Datei mid wav mp3 AMR und iMelody Format Optionen stehen f r die Weiterleitung zu Toneinstellungen MMS E Mail EMS und Bluetooth zur Verf gung e Detail Zeigt die Dateiinformation das Datum und die Gr e an e Umbenennen Mit dieser Option k nnen Sie den Dateinamen bearbeiten e Kopieren Mit dieser Option k nnen Sie die Datei in einen anderen Ordner oder Speicher kopieren e Verschieben Mit dieser Option k nnen Sie die Datei in eine
10. Temperaturen unter 0 C Schlie en Sie den Akku nicht kurz Unbeabsichtigtes Kurzschlie en kann vorkommen wenn ein Metallgegenstand M nze B roklammer oder Stift den Plus und Minuspol des Akkus Metallstreiffen auf der R ckseite des Akkus direkt verbindet z B wenn Sie einen Ersatzakku in der Tasche oder im Beutel tragen Bei einem Kurzschluss der Kontakte kann der Akku oder das Objekt das den Kurzschluss erzeugt besch digt werden Gebrauchte Akkus immer gem den Vorschriften entsorgen Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Akkus d rfen auf keinen Fall verbrannt werden Einsatz und Pflege des Akkus Warning may explode if disposed of in fire Do not use your product in an area where a potentially explosive atmosphere exists ww Do not expose your product to open flames or lit tobacco products Setzen Sie den Akku keinen extremen Temperaturen aus niemals ber 60 C Um eine maximale Akkuleistung zu erzielen verwenden Sie den Akku bei Zimmertemperatur 83 DE 8 Versuchen Sie nicht das Produkt auseinander zu bauen Nur von ModeLabs autorisierte Personen d rfen Wartungsarbeiten durchf hren Kinder lassen Sie Kinder nicht mit dem Mobiltelefon oder dessen Zubeh r spielen Sie k nnten sich oder andere verletzen oder versehentlich das Mobiltelefon oder Zubeh rkomponenten besch digen Am Mobiltelefon und an Zubeh rkomponenten k nnen sich kleinteile befinden die abgel st und verschluck
11. Wenn Sie diese Vorschriften nicht einhalten k nnen Sie von Mobilfunkdiensten ausgeschlossen werden ein gerichtliches Verfahren kann eingeleitet werden oder beides kann eintreten Pflege und Wartung Ihr Telefon ist das Ergebnis hervorragender Entwicklungs und Fertigungsarbeit und sollte pfleglich behandelt werden Die folgenden Empfehlungen sollen Ihnen dabei helfen die Garantiebedingungen zu erf llen und viele Jahre lang Freude an diesem Produkt zu haben e Achten Sie darauf dass das Telefon und sein Zubeh r nicht in die Reichweite kleiner Kinder gelangen e Halten Sie das Telefon trocken Niederschl ge Feuchtigkeit und mineralhaltige Fl ssigkeiten f hren zur Korrosion der elektronischen Schaltungen e Verwenden oder lagern Sie das Telefon nicht an staubigen schmutzigen Orten da die Komponenten besch digt werden k nnen e Lagern Sie das Telefon nicht bei hohen Temperaturen Hohe Temperaturen k nnen die Lebensdauer elektronischer Komponenten verk rzen Akkus besch digen und verformen oder Kunststoff schmelzen e Lagern Sie das Telefon nicht bei kalten Temperaturen Wenn sich das Telefon wieder auf Normaltemperatur erw rmt kann sich im Telefon Feuchtigkeit bilden die sch dlich f r die elektronischen Schaltungen ist e Versuchen Sie nicht das Telefongeh use zu ffnen Laienhafte Behandlung kann den Telefon sch den e Das Telefon darf nicht hinunterfallen oder gesto en werden Rohe 5 DE Gewalt kann die
12. auszuw hlen Wenn Sie die Softwaretaste Zur ck rechts dr cken k nnen Sie zur ck zum vorherigen Modus gehen was Sie zur Anzeige der Softwaretasten Option und L schen bringt T9 Textbearbeitung amp Wort zu T9 hinzuf gen Dr cken Sie im T9 Textbearbeitungsmodus einmal die alphanumerische Taste f r ein Zeichen T9 schl gt nun mehrere W rter vor wenn Sie beispielsweise die Tasten 6 und 5 dr cken erscheint l Durch Dr cken der nach oben oder nach unten weisenden Navigationstaste k nnen Sie durch die W rter in der Wortliste bl ttern Zum Ausw hlen des Worts das Sie schreiben wollen dr cken Sie die Taste Ausw hlen links Enth lt die Wortliste das gew nschte Wort nicht ndert sich die 21 DE Bezeichnung der linken Taste von Ausw hlen zu Hinzuf gen Zum Bearbeiten dr cken Sie die Taste Hinzuf gen links und bearbeiten Sie das Wort und durch dr cken der Taste Option und Ausgef hrt k nnen Sie ein Wort in der Wortliste speichern Wenn Sie die Zeichenfolge das n chste Mal eingeben k nnen Sie dieses Wort aus der Wortliste ausw hlen Sie k nnen die Standard Eingabeart Ihres Telefons einstellen und die Eingabeart immer wieder ndern Um Ihre bevorzugte Eingabeart einzustellen gehen Sie zum Untermen Telefoneinstellungen im Men Einstellungen W hlen Sie dann Bevorzugte Eingabeart Wenn Sie Ihre bevorzugte Eingabeart eingestellt haben wird die Einstellung wirksam
13. authorized person Ausstellungsort und datum Unterschrift der des Bevollm chtigten 91
14. das Telefon benutzen m ssen fahren Sie bitte zuerst an die Seite In einigen L ndern ist es dem Fahrer gesetzlich verboten Mobiltelefone w hrend der Fahrt zu benutzen Es wird auch empfohlen das Mobiltelefon nicht w hrend des Tankens an der Tankstelle zu benutzen Im Flugzeug ausschalten Mobiltelefone k nnen St rungen der Flugzeuge verursachen Bitte achten Sie darauf dass das Telefon im Flugzeug ausgeschaltet ist Beachten Sie besondere Vorschriften Bitte befolgen Sie die in besonderen Bereichen geltenden Vorschriften Bitte schalten Sie Ihr Telefon aus wenn die Benutzung gesetzlich verboten ist oder wenn es St rungen verursachen kann wie z B in Krankenh usern Interferenzen Alle Mobiltelefone k nnen von Funkst rungen beeinflusst werden die die Leistung beim Anrufen und beim Empfang beeintr chtigen k nnen Qualifizierter Kundendienst Es ist sehr zu empfehlen das Ger t von qualifiziertem Kundendienstpersonal reparieren zu lassen Verwenden Sie nur zugelassene Zubeh rteile und Akkus Richtige Benutzung Verwenden Sie das Mobiltelefon nur in normaler Position ans Ohr 3 DE halten Notrufe Achten Sie bitte bei einem Notruf darauf dass das Telefon eingeschaltet und am Netz ist Geben Sie die Notrufnummer ein Offizielle Notrufnummer oder eine andere Notrufnummer und dr cken Sie die Sende Taste Informieren Sie ber Ihren Standort Beenden Sie nicht ohne Erlaubnis das Gespr ch Sie k nnen das Gespr ch
15. die linke Soft Taste Ein oder Aus um das Feld ein oder auszuschalten 33 DE Meine vKarte Sie k nnen Meine vKarte bearbeiten speichern und senden Sie k nnen Meine vKarte als Ihre mobile Visitenkarte einsetzen e Meine vKarte bearbeiten Sie k nnen hier Name Rufnummer Privatnummer Firmenname E Mail Adresse B ronummer und Faxnummer bearbeiten e Meine vKarte senden Sie k nnen Meine vKarte per SMS MMS und Bluetooth senden Nachrichten Men 2 Sie benutzen das Nachrichten Men um Kurznachrichten und Multimedia Nachrichten und E Mails zu senden und zu empfangen Sie k nnen auch ein Sprachmemo und die Funktionen von Broadcast Nachrichten nutzen Um in dieses Men zu gelangen dr cken Sie im Standby Betrieb Men und w hlen Service Center Nachrichtenfunktionen sind in Abh ngigkeit vom Service Ihres Netzbetreibers verf gbar 1 Nachrichten Die Funktion SMS Short Message Service ist ein Netzdienst und wird m glicherweise von Ihrem Netzanbieter nicht unterst tzt Sie k nnen Nachrichten in Fax Funkruf E Mail und Textformat senden Um eine Textnachricht per Telefon zu senden m ssen Sie die SMS Center Nummer von Ihrem Netzbetreiber erhalten haben und Sie in der Option SC Adresse in dem Men Profileinstellungen eingeben 34 Anmerkung e M glicherweise ist der Nachrichten Service nicht in allen Netzen verf gbar Manche Netze lassen ihn nur innerhalb des eigenen Netzes zu Die maximal
16. durch Dr cken der Ende Taste abschlie en Betriebsumgebung Beachten Sie die in bestimmten Bereichen geltenden Sonderbestimmungen und schalten Sie das Mobiltelefon immer aus wenn seine Verwendung verboten ist oder wenn es Interferenzen oder Gefahren verursachen kann z B in einem Krankenhaus Der Betrieb von Funkger ten einschlie lich Mobiltelefonen kann den Betrieb nicht ausreichend abgeschirmter medizinischer Ger te st ren Wenn Sie dazu Fragen haben wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Ger tes Auch andere elektronische Ger te k nnen durch Interferenzen gest rt werden Damit das Ger t zufriedenstellend funktioniert und aus Gr nden der pers nlichen Sicherheit wird empfohlen das Ger t wie auch andere mobile Funkger te in der normalen Betriebsposition zu verwenden Schalten Sie das Telefon immer beim Tanken an der Tankstelle aus In Tanklagern Bereichen in denen Kraftstoff gelagert und ausgegeben wird Chemiewerken oder wo gesprengt wird ist es erforderlich bestimmte Einschr nkungen beim Betrieb von Funkger ten zu beachten Lagern und transportieren Sie entz ndliche Fl ssigkeiten Gase oder Sprengstoffe nicht zusammen mit dem Telefon seinen Teilen oder seinem Zubeh r DE e Schalten Sie in Flugzeugen Ihr Mobiltelefon aus Die Benutzung von Mobiltelefonen in Flugzeugen ist verboten und kann gef hrlich f r den Betrieb des Flugzeugs sein oder den Funkkontakt unterbrechen
17. halten f hrt der Positionsanzeiger nach oben oder unten 26 DE 2 F hrt Sie zur ck zum Bereitschaftsbildschirm Geben Sie Zahlen ein indem Sie die Tasten 0 9 kurz dr cken Symbolmodus Linke Softwaretaste OK Akzeptiert das ausgew hlte Symbol auf dem Symbolbildschirm und kehrt dann zum Bearbeitungsbildschirm zur ck Rechte Softwaretaste Zur ck Wenn Sie die Softwaretaste Zur ck rechts dr cken k nnen Sie zum vorherigen Modus zur ckkehren 27 DE Bewegen Sie den Positionsanzeiger in die Navigationstasten Richtung um ein Symbol auf dem Bildschirm auszuw hlen P Zur ck zum Bereitschaftsbildschirm gehen Telefonbuch Men 1 Sie k nnen Telefonnummern auf Ihrer SIM Karte und im Speicher Ihres Telefons speichern Die SIM Karte und der Telefonspeicher sind zwar physisch getrennt werden aber in einer Einheit unter der Bezeichnung Telefonbuch zusammengefasst Um in dieses Men zu gelangen dr cken Sie im Standby Betrieb Men und w hlen Telefonbuch 1 Schnellsuche Mit dieser Option k nnen Sie das Telefonbuch nach Rufnummern durchsuchen Eintrag finden 28 DE 1 Geben Sie die Anfangsbuchstaben des Namens ein den Sie suchen 2 W hlen Sie den gew nschten Namen in der Liste aus 3 Rollen Sie zu einer Rufnummer und dr cken Sie Senden um sie zu anzuw hlen oder dr cken Sie Option um die Kontaktinformationen zu bearbe
18. nkt auf Einsatz dieses Produkts in einer Weise die nicht dem bestimmungsgem en Einsatz oder der bestimmungsgem en Pflege laut Mobistel Bedienungs anleitung entspricht Defekte oder Sch den des Produkts unter Druck und durch unsachgem es Vorgehen bei Testen Betreiben Wartung Installation Einstellung nicht autorisierten Software Anwendungen oder jeglichen nderungen oder Umbauten Defekte oder Sch den aufgrund von Reichweite Netzabdeckung Verf gbarkeit Service oder Betrieb des Mobilkfunknetzes durch den Netzbetreiber Software Upgrade aufgrund von nderungen der Netzparameter St rungen die bei Verwendung von nicht durch Mobistel freigegebenen Zubeh rteilen auftreten Unf lle h here Gewalt oder andere Gr nde die nicht im Einflussbereich von Mobistel liegen und durch Blitz Wasser Feuer ffentlichen Aufruhr und mangelhafte L ftung verursacht werden Besch digung der Batterie durch berladung oder insatz in einer Weise die nicht der bestimmungsgem en flege laut Mobistel Bedienungsanleitung entspricht Die Modellnummer die Serien IMEI Nummer und die Produktnummer am Ger t wurde ge ndert gel scht entfernt oder unkenntlich gemacht Die Batterien wurden mit einem nicht von Mobistel frei gegebenen Ladeger t geladen 88 DE Die Dichtung der Batterieumh llung oder der Batteriezellen wurde zerbrochen oder es liegen Anzeichen f r eine Manipulation an derselben vor SIM Kar
19. optimalen Benutzung anpassen 6 Toneffekt Audio Equalizer Sie k nnen den Audio Equalizer auf Normal Basis Tanz Klassisch H hen Party Pop und Rock einstellen Audio 3D Effekt Sie k nnen den Audio 3D Effekt auf Ohne Konzert Dusche Kirche Kleiner Raum Oper oder Badezimmer einstellen 7 Bluetooth Ihr Telefon erm glicht drahtlose Verbindungen mit Bluetooth Ger ten und unterst tzt Bluetooth ver 1 2 d h Sie k nnen das Mobiltelefon mit einem Bluetooth Headset oder Autobaueinsatz Freisprechen oder einem anderen Bluetooth Mobiltelefon oder Computer Austausch von Dateien verbinden HSP Headset Profil Das Remote Bluetooth Headset gestattet 55 DE ausgehende eingehende Anrufe HFP Handsfree Profil Die Remote Bluetooth Freisprecheinrichtung gestattet ausgehende eingehende Anrufe A2DP Stereo Headset Profil Mit dem Stereo Headset k nnen Sie Musik h ren FTP File Trasfer Profil Die Remote Bluetooth Ger t gestattet Benutzern Dateien zwischen Telefonen zu bertragen SPP Serial Port Profil Das Remote Bluetooth Ger t funktioniert wie ein virtueller serieller Anschluss OPP Object Push Profil Das Remote Bluetooth Ger t gestattet die bertragung pers nlicher Daten z B vkarte an andere Ger te Die Reichweite liegt in der Regel bei 10 Metern kann allerdings je nach Ger t oder Umgebung auch variieren Hinweis F r die Verwendung eines Bluetooth Ger ts ist e Kenncode erfo
20. sodass Sie sie bearbeiten und oder senden k nnen Ordner leeren Mit dieser Option k nnen Sie den Inhalt in dem ausgew hlten Ordner z B Eingangsbox Ausgangsbox Gesendet Entwurf leeren und Alle Ordner leeren Vorlage ber dieses Men k nnen Sie Vorlagen von h ufig verwendeten 38 DE Nachrichten erstellen und verwenden Sie k nnen Vorlagen mit h ufig verwendeten S tzen erstellen so dass Sie sie aufrufen und einf gen k nnen wenn Sie eine Nachricht zusammenstellen Nachrichteneinstellungen Innerhalb des Untermen s f r Nachrichteneinstellungen k nnen Sie Standardwerte f r allgemeine Parameter f r die vom Mobiltelefon erzeugten Nachrichten definieren Mit der Einstellung von Standardwerten f r die Nachrichten k nnen Sie Ihr Telefon bequemer bedienen Sie k nnen die Parameter f r das Senden und Abrufen der Nachrichten einstellen Anmerkung Um MMS versenden und empfangen m ssen Sie vorher das MMS Profil von Ihrem Netzbetreiber einstellen und aktivieren In Ihrem Handy sind deutsche und strreiche Netzbetreiber Profile vorinstalliert Bitte w hlen Sie das passende Profil von Ihrem Netzbetreiber im Men Profil bearbeiten aus und aktivieren 2 E Mail Mit der E Mail Anwendung k nnen Sie E Mails senden und empfangen Die Anwendung unterst tzt Text und Anlagen Als E Mail Anwendung k me entweder ein normaler POP3 E Mail Client oder ein IMAP4 basierter E Mail Service in Frage Wenn Eing
21. und klicken das Symbol auf dem Display nacheinadner Feste Rufnummer Wenn die Funktion f r die Wahl fester Rufnummern aktiviert ist dann kann die Person die das Telefon benutzt nur solche Telefonnummern anrufen die in der Liste der festen Rufnummern gespeichert sind Um einen Anruf mit einer Rufnummer zu t tigen die nicht mit den Ziffern beginnt die in der Liste der festen Rufnummern stehen m ssen Sie die PIN2 eingeben um die festen Rufnummern zu deaktivieren Wenn die SIM Karte keine PIN2 hat wird diese Funktion nicht unterst tzt Gesperrte Rufnummer Wenn die Funktion f r Gesperrte Rufnummer aktiviert ist dann kann die Person die das Telefon benutzt keine Nummer in der Liste der gesperrten Rufnummern anrufen Um gesperrte Rufnummern anzuw hlen m ssen Sie die PIN2 eingeben um die gesperrten Rufnummern zu deaktivieren Wenn die SIM Karte keine PIN2 hat wird die Funktion der gesperrten Rufnummern nicht unterst tzt Kennwort ndern Um das Passwort zu ndern geben Sie das aktuelle Passwort ein und dann geben Sie das neue Passwort ein 54 Anmerkung Das zu Anfang eingestellte Passwort ist 0000 Nachdem Sie das Passwort ge ndert haben werden Sie das Passwort eingeben m ssen Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben wenden Sie sich bitte an Ihr Service Center 5 Kalibrierung des Touch Screen Stiftkalibrierung Falls die Texteingabe mit dem Stift nicht funktioniert kann der Benutzer die Koordinaten zur
22. Um Radio zu h ren Schlie en Sie den Kopfh rer an Ihr Telefon an Wenn Sie in den Hauptbildschirm gelangen ist eine Standardeinstellung vorgegeben die beim ersten Einschalten ausgew hlt wird Bei UKW Radio Betrieb k nnen Sie die Optionen f r die Einstellung des UKW Radios erreichen wenn Sie die linke Soft Taste Option mit den folgenden Auswahlm glichkeiten f r das UKW Radio dr cken e Kanalliste In diesem Men k nnen Sie die gespeicherten Sender berpr fen 30 Kan le verf gbar 66 DE 1 Abspielen Sie h ren den ausgew hlten Kanal 2 Bearbeiten Hier k nnen Sie den Namen des Senders ndern e Manuel Eing Hier k nnen Sie direkt mit Eingabe der Frequenz nach dem Sender suchen Wenn Sie den Sender in die Kanalliste eintragen m chten k nnen Sie ihn speichern indem Sie die Kanalnummer unter der Sie ihn registrieren m chten lange dr cken Nummer 1 30 e Voreingestellte Autosuche In diesem Men k nnen Sie die Sender automatisch suchen e Einstellungen 1 Abspielen im Hintergrund EIN AUS 2 Lautsprecher EIN AUS 3 Aufnahmeformat WAV AMR AWB 4 Aufnahmespeicherung Telefon Karte e Aufzeichnen Mit diesem Telefon k nnen Sie den Sender den Sie gerade h ren mit der Schnellzugriffstaste WAP aufzeichnen Wenn Sie die WAP Taste Aufnahme dr cken k nnen Sie das REC Zeichen rechts auf der LCD Anzeige markieren und die Aufnahmezeit wird unter dem REC Zeichen angezeigt e An
23. als einen Eintrag f r den gew hlten Namen gibt wird eine Liste angezeigt Dann w hlen Sie einfach einen Eintrag aus und dr cken die Sende Taste um den Anruf zu t tigen 3 Neuen Eintrag hinzuf gen Speichern einer Rufnummer auf der SIM Karte e Geben Sie die Informationen zum Kontakt ein Name Rufnummer und Anrufergruppe e Dr cken Sie auf Speichern um den Kontakt zu speichern Nummern im Telefon speichern e Geben Sie die Informationen zum Kontakt ein Name Rufnummer Mobil Privat B ro Fax Firmenname E Mail Geburtstag Bild und Video verkn pfen Ton verkn pfen und Anrufergruppe e Dr cken Sie Speichern 4 Alle kopieren Sie k nnen alle Telefonbuchdaten von der SIM Karte zum Telefon 30 DE und umgekehrt kopieren Dies ist eine n tzliche Funktion wenn Sie ein Backup der Telefonbuchdaten von Ihrer SIM Karte zu Ihrem Telefon und umgekehrt durchf hren m chten 5 L schen Sie k nnen alle Telefonbuchdaten in der SIM Karte oder im Telefon l schen Au erdem k nnen Sie die Telefonbuchdaten einzeln l schen 6 Anrufergruppe Mit diesem Men organisieren Sie Ihre Kontakte in Anrufergruppen Hinzuf gen von Mitgliedern zu einer Anrufergruppe 1 W hlen Sie eine Anrufergruppe 2 Dr cken Sie Option und Hinzuf gen 3 Dr cken Sie die Soft Tasten Bearbeiten Option Eingabeart und OK um die Eingabeart zu ndern und w hlen Sie Ausf hren um zu speichern e Alarmart Rufton
24. angsbox 39 DE Gesendet Nicht gesendet und Entwurf markiert sind wird die Anzahl der E Mails als Popup Hinweis angezeigt z B 10 Mails Wenn das aktuelle Eingangsprotokoll auf IMAP4 eingestellt ist und das Telefon nicht st ndig mit dem Netz verbunden ist dann erscheint vor dem Zugang zu diesem Bildschirm eine Anfrage M chten Sie die Verbindung mit dem Netz herstellen Wenn der Benutzer Ja ausw hlt dann kann eine Anforderung zur Auflistung der Ordner gesendet werden sonst gehen Sie direkt in diesen Bildschirm und alle Popup Hinweise zeigen 0 E Mails an Senden und empfangen Um E Mails auszutauschen muss der Benutzer geeignete Einstellungen vornehmen E Mail schreiben Mit diesem Men k nnen Sie eine E Mail schreiben e An beinhaltet die aufgelisteten empfangenen E Mails e CC beinhaltet die Liste der zu sendenden Kopien der E Mail e Betreff enth lt die Betreffzeile der E Mail e Anlagen zeigt an ob die E Mail Anlagen enth lt Einer E Mail k nnen bis zu 3 Anlagen hinzugef gt werden e Priorit t die Priorit t der E Mail Sie k nnen die Priorit t durch Auswahl festlegen Es gibt die Auswahl zwischen Niedrig Normal und Hoch e Kodierungartt die Kodierungart von E Mail K rper einschlie lich ASCII BIG5 GB und UTF8 e Inhalt enth lt den Inhalt der E Mail Der gesamte Inhalt soll in einem Fenster mit mehreren Zeilen angezeigt werden Maximal 7 Zeilen k nnen
25. bedienen k nnen Kamera und Camcorder Mit dem Kameramodul in Ihrem Telefon k nnen Sie fotografieren oder ein Video aufnehmen Musikwiedergabe Verwenden Sie Ihr Telefon als MP3 Player zum Abspielen von Musikdateien Bluetooth Nutzen Sie die geb hrenfreie drahtlose Bluetooth Technologie um Verbindungen zu anderen Ger ten herzustellen und Mediendateien und pers nliche Daten zu senden Flugmodus Schalten Sie Ihr Telefon so ein dass Sie im Flugzeug nur die Funktionen benutzen die keine Funkverbindungen ben tigen E mail Sie senden E Mails mit Bild Video und Audio Anh ngen Java Viel Spa mit den vorinstallierten Java Spielen und laden Sie weitere Spiele herunter vCard Erstellen Sie Visitenkarten mit Ihrer Rufnummer und Ihrem Profil Stellen Sie sich anderen mit dieser praktischen elektronischen Visitenkarte vor DE Auspacken Vergewissern Sie sich dass alle angegebenen Teile vorhanden sind EL550 Telefon Netzteiladapter Akku Bedienungsanleitung Headset USB Kabel Stylus Stift am Telefon Zus tzliches Zubeh r erhalten Sie bei Ihrem H ndler vor Ort Anmerkung e Die zum Lieferumfang des Telefons geh rigen Teile und das bei Ihrem H ndler erh ltliche Zubeh r k nnen sich je nach Land und Netzbetreiber unterscheiden e Benutzen Sie das gekaufte Zubeh r nur mit daf r zugelassenen Ger ten Wenn Sie dieses Zubeh r an anderen Ger ten verwenden k nnte das Probleme verursachen und eventue
26. chlie en da sonst das Telefon besch digt werden kann Anzeige der Akku Ladung Wenn die Akkuladung zu gering ist ert nt ein Warnsignal ein Hinweis auf schwache Akkuladung wird angezeigt und das Symbol f r leeren Akku blinkt Wenn die Akkuladung zu schwach wird schaltet sich das Telefon automatisch ab Laden Sie Ihren Akku wieder auf Anmerkung Wenn der Akku vollst ndig entladen ist und lange nicht benutzt wurde dann wird w hrend des Ladevorganges etwa 30 Minuten lang kein Ladesymbol angezeigt Nach 30 Minuten Ladezeit zeigt dann das Telefon das Ladesymbol an 12 DE Ein Ausschalten Um ein oder auszuschalten halten Sie die Ein Aus Taste gedr ckt Geben Sie falls erforderlich die PIN Ihrer SIM Karte ein To turn on the phone Jo Zugriffscodes F r Ihre SIM Karte existieren Zugriffscodes Damit sch tzen Sie Ihr Telefon vor unbefugtem Zugriff Wenn Sie aufgefordert werden einen der unten aufgef hrten Codes einzugeben dann tippen Sie den entsprechenden Code ein als Sternchen dargestellt und dr cken die OK Taste PIN Die Pers nliche Identifikations Nummer oder PIN 4 8 stellig sch tzt Ihre SIM Karte vor nicht autorisiertem Zugriff Sie bekommen die PIN mit Ihrer SIM Karte beachten Sie die Anweisungen zu Ihrer SIM Karte Wenn Sie drei Mal hintereinander eine falsche PIN eingeben wird der Code gesperrt und kann nicht mehr benutzt werden bis Sie ihn durch Eingabe des PUK wieder aktivi
27. chr nken z B wenn Sie es mit nur Leseberechtigung einstellen k nnen Ihre Daten in anderem Bluetooth Ger t nicht bearbeitet werden 59 DE Serviceliste Hier k nnen Sie die Bluetooth Profile Ihres Telefons sehen 8 Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Diese Funktion stellt f r das Telefon wieder die fabrikm ige Standardeinstellung her In diesem Fall werden die heruntergeladenen Objekte und die Telefonbucheintr ge nicht gel scht Sie m ssen das Passwort eingeben um wieder die Werkseineinstellung zu erhalten Das zu Anfang eingestellte Passwort ist 0000 Multimedia Men 5 1 Kamera Mit dem Kameramodul in Ihrem Telefon k nnen Sie fotografieren oder ein Video aufnehmen Bevor Sie ein Foto aufnehmen k nnen Sie mit der Anzeige die Kamera einstellen indem Sie die Navigationstasten die alphanumerischen Tasten und die linke Soft Taste Option dr cken 60 Anmerkung Fotografieren Sie keine Personen ohne deren Erlaubnis e Machen Sie keine Fotos an Orten an denen das Fotografieren nicht gestattet ist Machen Sie keine Fotos an Orten an denen Sie die Privatsph re anderer Personen st ren k nnten Wenn Sie in direktem Sonnenlicht oder bei heller Beleuchtung fotografieren kann die Aufnahme Schatten aufweisen Fotos aufnehmen und speichern Gehen Sie in das Fotoaufnahme Men um die Kamera einzuschalten und die Anzeige f r den Aufnahmemodus umzuschalten Stellen Sie Ihre Kamera mit Opti
28. der die markierte Option zu best tigen 4 Sie k nnen ein Men mit einer der folgenden Methoden schlie en Mit Zur ck bewegen Sie sich eine Ebene nach oben e Halten Sie Ende gedr ckt um zum Standby Betrieb zur ckzukehren Von den lt Optionen gt die die Anzeige unterst tzen k nnen Sie mit Antippen der Position eine Optionsliste ffnen Benutzung des Stylus Stiftes Zu Ihrem Telefon wird ein Stylus Stift mitgeliefert mit dem Sie den sensitiven Bildschirm antippen und bedienen k nnen 1 Nehmen Sie den Stylus rechts an der Seite Ihres Telefons heraus 2 Sie benutzen und halten den Stylus so wie einen blichen Stift 20 DE TEXTEINGABE Tipp zur Texteingabe Texteingabeoptionen Im Textbearbeitungsmodus stehen Ihnen unterschiedliche Modi zur Verf gung Wenn Sie Option und L schen in der Softwaretaste sehen dr cken Sie die linke Softwaretaste f r die Option Sie k nnen den Eintrag speichern oder die Texteingabeart ndern Um ein Zeichen zu l schen dr cken Sie die rechte Softwaretaste vor dem Zeichen das Sie l schen m chten Sie k nnen zwischen den Zeichen vor und zur ck gehen indem Sie die 4 Wege Navigationstasten verwenden Je nach den Inhalten die Sie bearbeiten gibt es mehrere Optionen Wenn Sie die Softwaretasten W hlen und Zur ck sehen dr cken Sie die linke Softwaretaste um den markierten Abschnitt zu w hlen oder dr cken Sie die Navigationstaste um aus anderen M glichkeiten
29. e mobistel EL550 BEDIENUNGSANLEITUNG DE Inhalt Inhalt a 2 Zu Ihrer Sicherheit nnesnssnrennnnnennnnnnnnnnnnnn 3 Besondere Funktionen Ihres Telefons 8 Ausp cken 2 404 t n2202ua0hsuunsnonnasnnnnnnengenten 9 Erste Schritten 10 TEXATEINGABE crrutaiai aaan a 21 Telefonbuch Men 1 uureesnnsenrennnnnennnnn 28 Nachrichten Men 2 unensnsnneennnnnnnnnnnnennenn 34 Anrufliste Men 3 unnunnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 42 Einstellungen Men 4 uunsnsnneennnnnnnennnnennenn 45 Multimedia Men 5 unressnnssnnennnnnnnnennnnnn 60 Spiele Men 6 uunssnresnnnsnrnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn 68 Extras Men 7 uuusnresnnnsnnnennnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 73 Dienste Men 8 uesnnssnnennnennnnnnnnennnnnnnnnnn 75 Dateimanager Men 9 uunssnnesnnnenneennnnnn 78 Verwendung von Akkus ununsnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn 82 PC Link Manager nusuusenreennnennnennnnnnnnennnnnn 85 Beschr nkte Garantie unnnneennnennnnnnnnennenn 86 Konformit tserkl rung unnnsnnnennnnnnnnnnnennnnn 90 DE Zu Ihrer Sicherheit Lesen Sie bitte zu Ihrer Sicherheit vor der Benutzung des Telefons die Anweisungen durch Wird das Telefon nicht den Anweisungen entsprechend bedient kann das zu Fehlfunktionen f hren oder den Benutzer gef hrden Sicherheit im Stra enverkehr ist oberstes Gebot Benutzen Sie Ihr Telefon nicht beim Autofahren Falls Sie
30. e Schnittstelle mit der Sie Einstellungen f r eine geschlossene Benutzergruppe hinzuf gen k nnen Jeder Eintrag in einer geschlossenen Benutzergruppe enth lt einen Namen und einen Index 3 Netzeinstellungen Netzeinstellungen hilft Ihnen bei der Netzwahl bei der Auswahl von Bevorzugte Netzen und der GPRS Verbindung 51 DE Netzwahl Mit der Netzwahl k nnen Sie automatisch oder manuell das Netz ausw hlen das Sie benutzen wenn Sie beim Roaming au erhalb Ihres Heimatnetzes sind Anmerkung Sie k nnen ein fremdes Netz nur dann ausw hlen wenn eine entsprechende Vereinbarung mit Ihrem Heimatnetz besteht Es gibt die folgenden Optionen e Automatisch Sie werden beim Roaming automatisch mit dem zuerst verf gbaren Netz verbunden e Manuell Das Telefon sucht nach dem verf gbaren Netz und Sie k nnen das Netz manuell ausw hlen GPRS Verbindung Dr cken Sie die linke Soft Taste ndern um die Einstellungen f r die GPRS Verbindung zu ndern Es schaltet zur eingestellten GPRS Verbindung um und speichert sie e Nach Bedarf e Immer Bandwahl In diesem Men k nnen Sie die Bandbreite wie folgt w hlen 900 1800 1900 Dualband 900 1800 Auto 52 DE 4 _Sicherheitseinstellungen In diesem Men k nnen Sie Ihr Telefon und die dazugeh rige SIM Karte durch mehrere Zugriffscodes vor unberechtigter Verwendung sch tzen Es gibt sechs Typen von Sicherheitseinstellungen und Sie k nnen den Sicherhe
31. e die linke Soft Taste Option und w hlen Sie Hinzuf gen um mit dem Komponieren einer Melodie zu beginnen Optionen 1 Abspielen Mit dieser Option k nnen Sie die ausgew hlte Datei abspielen 2 Bearbeiten Damit k nnen Sie die komponierte Musik bearbeiten 3 Hinzuf gen Damit k nnen Sie eine neue Musikdatei komponieren 4 Umbenennen Mit dieser Option k nnen Sie die ausgew hlte Datei umbenennen 5 L schen Mit dieser Option k nnen Sie die ausgew hlte Datei l schen 6 Alle Dateien l schen Mit dieser Option k nnen Sie alle Dateien in der Liste l schen 72 DE 7 Weiterleiten Mit dieser Option k nnen Sie die komponierte Datei weiterleiten zu Toneinstellungen MMS E Mail EMS und Bluetooth Extras Men 7 Mit diesem Men k nnen Sie den berblick ber Ihre Termine behalten Sie k nnen auch praktische Funktionen wie z B Wecker Weltuhr Rechner Einheitenumrechner Gesundheit und Stoppuhr benutzen Um in dieses Men zu gelangen dr cken Sie im Standby Betrieb Men und w hlen Extras Kalender Der Kalender hilft Ihnen Ihre monatlichen Termine im Blick zu behalten Wenn Sie das Men Kalender ausw hlen wird der Kalender in der Monatsansicht mit dem aktuellen Datum gezeigt das durch ein blaues K stchen markiert ist Aufgabenliste Sie k nnen alle gespeicherten Aufgaben ansehen Es wird eine Aufgabe oder es werden mehrere Aufgaben in dem Kalender angezeigt Die Aufgabenliste zeigt d
32. efon EL550 wird die Konformit t mit den folgenden Normen und oder anderen normgebenden Dokumenten bescheinigt 1 SAR EN50360 2001 and EN50361 2001 2 Safety Sicherheit EN 60950 1 2001 A11 2004 3 EMC EN 301 489 1 v1 5 1 2002 08 and EN 301 489 7 v1 2 1 2002 08 EN300 328 V1 7 1 2006 4 Radio GCF CC v 3 17 0 and 3GPP GERAN TS 51 010 2004 amp 2006 We hereby declare that all essential radio test suites have been carried out and that the above named product is in conformity to all the essential requirements of Directive 1999 5 EC Hiermit erkl ren wir dass alle wesentlichen Funktestreihen ausgef hrt wurden und dass das oben genannte Produkt allen wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 1999 5 EC entspricht The conformity assessment procedure has been carried out according to the Article 10 and detailed in Annex IV of Directive 1999 5 EC Das in Abschnitt 10 genannte Verfahren f r die Feststellung der Konformit t das im Anhang IV der Richtlinie 1999 5 EC beschrieben wird wurde durchgef hrt 90 DE A Technical Construction File and all other relevant technical documentation is field at the development house Die technische Dokumentation wird unter folgender Anschrift gef hrt Ezze Mobile Tech inc 2F Floor Bubmusa Bldg 151 31 Nonhyun dong kangnam ku Seoul Korea TEL 82 2 519 7895 FAX 82 2 519 7882 ee Eschborn Germany March 25 2009 Donguk Hwang Place and date of issue Signature of
33. en in Deutschland schicken 86 DE SERVICE ADRESSEN Mobistel Service Center in Deutschland Mobistel GmbH Rudolf Diesel Str 18 D 65760 Eschborn Germany Telefon 49 0 6173 93 29 20 Fax 49 0 6173 60 85 56 E Mail support mobistel com Garantiebestimmungen m Das Mobistel Service Center in Deutschland Mobistel GmbH ist nur zur Instandsetzung des defekten Teils sowie nach eigenem Ermessen zum Austausch des Produkts Service Austauschger t verpflichtet m Instandsetzungen im Rahmen der Garantie m ssen durch ein vom Mobistel Service Center in Deutschland Mobistel GmbH autorisiertes Service Unternehmen ausgef hrt werden F r Instandsetzungen durch nicht autorisierte Personen werden keine Kosten bernommen und f r Instandsetzungen oder Sch den die durch derartige Instandsetzungen verursacht werden erlischt die Garantie m Durch Instandsetzung oder Austausch im Rahmen dieser Garantie wird die Garantiefrist weder verl ngert noch beginnt sie von neuem Instandsetzung oder Direktaustausch im Rahmen dieser Garantie kann mit in der Funktion gleichwertigen Service Austauschger ten erfolgen m Die Garantie gilt ausschlie lich f r Material Konstruktions oder Verarbeitungsm ngel Folgendes ist nicht durch die Garantie abgedeckt Regelm ige Wartung und Instandsetzung oder Austausch von Teilen aufgrund von normalem Verschlei 87 DE Unsachgem er Gebrauch einschlie lich jedoch nicht beschr
34. ende Optionen sind verf gbar e L schen Mit dieser Option k nnen Sie die Aufzeichnung l schen e In Telefonbuch speichern Mit dieser Option k nnen Sie die Aufzeichnung im Telefonbuch speichern e W hlen Mit dieser Option k nnen Sie die aufgezeichnete Nummer zur ckrufen e Bearbeiten Mit dieser Option k nnen Sie die Rufnummer bearbeiten und in dem Telefonbuch speichern 2 Gew hlte Anrufe Dieses Men zeigt die letzten Anrufe an die Sie selbst get tigt haben In der Liste der gew hlten Anrufe k nnen Sie die Einzelheiten zu den Eintr gen sehen indem Sie die linke Soft Taste OK dr cken Sie k nnen in der Ansicht die Nummer anrufen indem Sie die Sende Taste dr cken 3 Empfangene Anrufe Dieses Men zeigt die letzten Anrufe an die Sie empfangen haben In der Liste der empfangenen Anrufe k nnen Sie die Einzelheiten zu den Eintr gen sehen indem Sie die linke Soft Taste OK dr cken Sie k nnen in der Ansicht die Nummer anrufen indem Sie die Sende Taste dr cken 43 DE 4 Anrufprotokoll l schen In diesem Men k nnen Sie alle Daten einer Kategorie auf einmal l schen Folgende Kategorien sind verf gbar Anrufe in Abwesenheit Gew hlte Anrufe Empfangene Anrufe und Alle l schen 5 Anrufzeit Mit dieser Option k nnen Sie die Gespr chszeiten f r Ihre get tigten und empfangenen Anrufe anzeigen Die tats chlich von Ihrem Netzbetreiber in Rechnung gestellte Zeit kann variieren e Letzte Gespr
35. enzwert f r Mobiltelefone betr gt 2 0 Watt Kilogramm W kg gemittelt ber zehn Gramm K rpergewebe Der Grenzwert beinhaltet eine gro e Sicherheit um zus tzlichen Schutz f r die ffentlichkeit zu bieten und Abweichungen bei den Messungen Rechnung zu tragen Die SAR Werte k nnen je nach den Anforderungen der einzelnen L nder und dem verwendeten 6 DE Frequenzbereich unterschiedlich sein H rsicherheit Dieses Produkt h lt die aktuellen Vorschriften f r die Begrenzung der Ausgangsleistung der Audioger te f r Verbraucher auf einen sicheren Wert ein Wenn Sie Ihr Ger t mit Kopfh rern oder Ohrst pseln in hoher Lautst rke h ren k nnen Ihre Ohren dauerhaft gesch digt werden Auch wenn Sie daran gew hnt sind mit hoher Lautst rke zu h ren und ihnen das normal erscheint gehen Sie das Risiko ein Ihren Ohren zu schaden Reduzieren Sie die Lautst rke Ihres Ger tes auf einen vern nftigen Wert und dadurch vermeiden Sie dauerhafte H rsch den Wenn es in Ihren Ohren klingelt reduzieren Sie die Lautst rke oder schalten Sie den Audio Player aus Dieses Ger t ist mit der H rmuschel von MK99 getestet worden H rmuscheln von anderen Herstellern k nnen h here oder niedrigere Lautst rkepegel als die mitgelieferte MK99 H rmuschel erzeugen DE Besondere Funktionen Ihres Telefons Benutzung des Stylus Stiftes Zu Ihrem Telefon wird ein Stylus Stift mitgeliefert mit dem Sie den sensitiven Bildschirm antippen und
36. er ist das Signal GPRS Zeigt St rke des empfangenen GPRS Signals an Je mehr Balken angezeigt werden umso st rker ist das Signal Roaming Erscheint wenn das Telefon im Roaming arbeitet 17 x Anrufe in Abwesenheit Erscheint wenn ein oder mehrere Anrufe verpasst wurden Neue Nachricht Erscheint wenn eine neue Textnachricht eingegangen und ungelesen ist ER MMS ungelesen Erscheint wenn eine neue MMS Nachricht eingegangen und ungelesen ist MMS besetzt Erscheint wenn MMS besetzt ist wie z B beim Empfangen und Senden einer Nachricht u Broadcast Nachricht Erscheint wenn der Empfang m von Broadcast Nachrichten aktiv ist KJ WAP Mail Erscheint beim Empfang einer WAP Mail Rufumleitung Erscheint wenn die Rufumleitung aktiv ist Bluetooth Erscheint wenn die Bluetooth Funktion eingeschaltet ist Das Symbol muss angezeigt werden um die Bluetooth Funktion zu nutzen Schalten Sie Bluetooth wieder aus wenn Sie sie nicht mehr benutzt wird zu Rufsperre aktiv Erscheint wenn die Rufsperre aktiv ist Bluetooth Headset Erscheint wenn bei Freisprechbetrieb der Bluetooth Headset angeschlossen ist Bluetooth angeschlossen Erscheint wenn das Bluetooth Ger t angeschlossen ist 18 Vibration u Rufton Erscheint wenn die Betriebsart Vibration amp Rufton eingeschaltet ist Vibration dann Rufton Erscheint wenn die Betriebsart Vibration dann Rufton eingeschaltet ist LEN Vibrator ein
37. er rechts Software neben dem zu l schenden Zeichen befindet Wenn Sie taste L schen gedr ckt halten wird der gesamte Eintrag gel scht Zur ck Wenn Sie die Softwaretaste Zur ck rechts dr cken k nnen Sie zum vorherigen Modus zur ckkehren Linke oder Bewegen Sie den Positionsanzeiger auf dem rechte Bearbeitungsbildschirm um ein Zeichen nach links oder Navigation rechts Wenn Sie die Taste gedr ckt halten geht der taste Positionsanzeiger ganz nach links oder rechts 23 DE Obere oder untere Navigation taste Bewegen Sie den Positionsanzeiger eine Reihe nach oben oder unten im Bearbeitungs bildschirm Wenn Sie diese Taste gedr ckt halten f hrt der Positionsanzeiger nach oben oder unten T9 Modus Wenn Sie ein Wort eingeben und es hervorgehoben wird dr cken Sie auf die obere und untere Navigationstaste um die W rter in der Wortliste zu wechseln F hrt Sie zur ck zum Bereitschaftsbildschirm F gt eine Leerstelle ein kurz dr cken Hast add Im ABC Modus zeigt die Taste Schreibsymbole amp Im T9 Modus zeigt die Sterntaste Schreibsymbole amp wenn Sie die Taste lange gedr ckt halten 24 DE W hlen Sie Buchstaben und Zahlen Tauschen Ha Sie Zeichen aus bis das gew nschte EZA Zeichen angezeigt wird indem Sie die alphanumerischen Tasten von 2 bis 9 einsetzen T9 Modus Geben Sie ein Wort ein i
38. eren PUK Der 8 stellige PUK Pers nlicher Freigabeschl ssel ist erforderlich um eine deaktivierte PIN zu ndern Der PUK kann 13 DE mit der SIM Karte geliefert werden Wenn das nicht der Fall ist oder wenn Sie ihn verloren haben wenden Sie sich bitte an Ihren Netzanbieter Um Ihre PIN wieder zu aktivieren gehen Sie wie folgt vor 1 Geben Sie den PUK ein und dr cken Sie die OK Taste 2 Geben Sie eine neue PIN Ihrer Wahl ein und dr cken Sie die OK Taste 3 Wenn die Nachricht Neue PIN best tigen erscheint geben Sie denselben Code noch einmal ein und dr cken die OK Taste Wenn Sie zehn Mal hintereinander einen falschen PUK eingeben wird die SIM Karte ung ltig Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber um eine neue SIM Karte zu erhalten e PIN Passwort F r die Benutzung der Rufsperre ist ein 4 8 stelliges Passwort erforderlich Sie erhalten dieses Passwort bei Ihrem Netzbetreiber wenn Sie diese Funktion abonnieren Passen Sie das Telefon Ihren W nschen an e Sprache der Anzeige W hlen Sie die Sprache f r Ihre Telefonmen s Men gt 4 Einstellung gt 4 1 Telefoneinstellungen gt 4 1 3 Sprache e Uhrzeit und Datum Sie stellen Uhrzeit und Datum Ihres Telefons mit Men gt 4 Einstellung gt 4 1 Telefoneinstellungen gt 4 1 2 Uhrzeit und Datum ein e Klingelton Men gt 4 Einstellung gt 4 1 Telefoneinstellungen gt 4 1 1 Ton e Hintergrundbild f r Standby Betrieb Stel
39. erk Sie k nnen das Java Netzwerk aus der Liste ausw hlen 68 DE e Freier Speicherplatz Sie k nnen den freien Speicherplatz sehen e Heapgr e Sie k nnen die verbleibende Heap Gr e sehen 3 Spiele In diesem Telefon stehen zwei integrierte Spiele zur Verf gung Sie finden die Spielanweisungen in dem Spiele Men Viel Spa 4 Spiele Einstellungen Sie k nnen die Spieleinstellungen ausw hlen Diese werden dann f r die Spiele siehe 3 Spiele angewendet Dr cken Sie die linke oder rechte Navigationstaste um die Einstellung auszuw hlen und dr cken Sie die Soft Taste OK um die Einstellungen zu speichern e BGM Ein Aus Damit k nnen Sie den Ton ein oder ausstellen e Soundeffekt Damit k nnen Sie den Ton Effekt ein oder ausstellen e Spiel Vibration Ein Aus Damit k nnen Sie die Vibration ein oder ausstellen 5 Foto bearbeiten Foto bearbeiten Mit dieser Funktion k nnen Sie Fotos bearbeiten e W hlen Sie die Bilddatei aus die Sie im Speicher Ihres Dateimanagers bearbeiten m chten e W hlen Sie Automatische Gr en nderung Haupt LCD Clip 1 Die Automatisch Gr en nderung zeigt das ausgew hlte Bild als Vollbild an 2 Die Funktion Haupt LCD Clip bernimmt einen Teil des Bildes so dass es in 240 x 320 Pixel passt 69 70 DE Optionen 1 2 3 4 a 2 7 8 Speichern unter Nach Bearbeitung des ausgew hlten Bildes wird es unter einem anderen Namen g
40. espeichert Das Telefon vergibt automatisch einen Dateinamen Mit dieser Option k nnen Sie auch den Dateinamen bearbeiten Effekt hinzuf gen Sie k nnen einen Effekt wie z B Sepia Graustufen usw hinzuf gen Dr cken Sie die linke oder rechte Navigationstaste um die Auswahl zu ndern Rahmen hinzuf gen Dr cken Sie die linke oder rechte Navigationstaste um die Auswahl der Rahmen zu ndern Symbol hinzuf gen Mit der seitlichen Taste ndern Sie die Auswahl Mit den Navigationstasten nach oben nach unten rechts oder links bewegen Sie das Symbol Mit Dr cken der mittleren Navigationstaste stempeln Sie das Symbol auf das Bild Text hinzuf gen Mit der Textbearbeitung k nnen Sie die Textfarbe die Randfarbe die F llfarbe die Schriftgr e je nach Sprache und die Kursivschrift ndern Mit den Navigationstasten nach oben nach unten rechts oder links bewegen Sie den Text Mit Dr cken der mittleren Navigationstaste stempeln Sie den Text auf Einstellungen Sie k nnen die Helligkeit den Kontrast die S ttigung den Farbton und die Farbe RGB des Bildes einstellen Drehen Sie k nnen das Bild horizontal nach rechts links und vertikal nach oben unten drehen Leinwand erweitern Wenn das Bild kleiner als 240 x 320 Pixel ist k nnen Sie die Leinwandgr e auf Vollbild DE erweitern Multi Ansicht Bildkachel Sie k nnen die Fotos so bearbeiten dass verschiedene Bilder die Sie unter Fotos gespeichert haben
41. h ngen Mit dieser Option k nnen Sie eine weitere Aufzeichnung an die vorher aufgenommene Datei anh ngen Diese Funktion ist f r AMR und AWB Formate verf gbar Diese Option erscheint wenn eine aufgezeichnete Datei vorhanden ist e Dateiliste 8 Automatische UKW Aufnahme Mit diesem Men k nnen Sie das UKW Radio so programmieren 67 DE dass es zu einer bestimmten Zeit aufnimmt Sie k nnen bis zu 4 Kan le speichern Nachdem Sie die Optionen eingestellt haben dr cken Sie die rechte Soft Taste Ausf hren um die nderungen zu speichern Spiele Men 6 Mit Spiele erhalten Sie eine Java Schnittstelle und Spiele Sie k nnen Ihr Telefon zu Ihrem Spa verwenden 1 Java Unter Verwendung dieses Men s k nnen Sie mit dem Telefon Spa haben an vorinstallierten und heruntergeladenen Java Spielen oder Anwendungen aus dem WAP Service Befolgen Sie die Anweisungen der Anwendung oder des Spiels Die Ladezeit wird von Anwendung zu Anwendung unterschiedlich sein Es gibt vorinstallierte Java Spiele f r Ihr Mobiltelefon abh ngig von der Software Version Dr cken Sie die linke Soft Taste Option und w hlen Sie Starten um das Java Spiel oder die Anwendung auszuf hren 2 Java Einstellungen Sie k nnen Audio Netzwerkprofil und freien Speicherplatz einstellen e Java Audio Damit k nnen Sie den Ton f r Java ein und ausstellen e Vibration Damit k nnen Sie die Vibration ein oder ausstellen e Java Netzw
42. haben e Bookmarks Sie k nnen in Ihrem Telefon Lesezeichen anlegen Und Sie k nnen dann die Verbindung direkt zu dieser Seite herstellen 76 3 DE Letzte Seiten Wenn Sie die Option Letzte Seiten gew hlt haben ffnet der WAP Browser wieder die zuletzt angesehene WAP Seite Adresse eingeben Wenn Sie die URL der Seite kennen k nnen Sie direkt durch Eingabe der URL zu der Seite gelangen WAP Push Ihr Telefon empf ngt Nachrichten vom WAP Service und speichert Sie in WAP Push Sie k nnen die Nachricht in der Eingangsbox lesen Einstellungen Mit dieser Option k nnen Sie die WAP Einstellungen einrichten Es gibt verschiedene Profile f r Websites in diesem Telefon Sie k nnen eine von Ihnen als eine Homesite einrichten und ndern oder jedes Profil einstellen Datenkonto Mit diesem Men k nnen Sie die Einstellungen f r die GSM und GPRS Netzdienste ndern Wegen weiterer Einzelheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Serviceanbieter GSM Mit diesen Einstellungen k nnen Sie die Einstellungen f r das GSM Datennetz wie folgt zu ndern Kontoname Hiermit ndern Sie den Kontonamen Nummer Geben Sie die Rufnummer des Servers ein Benutzername Geben Sie den Benutzernamen ein der erforderlich ist um sich mit dem GMS Datennetz zu verbinden Kennwort Geben Sie das Passwort ein das erforderlich ist um sich mit dem GMS Datennetz zu verbinden Leitungsart W hlen Sie eine Netzwerk Verbindungsart zwisc
43. hen 77 DE Analog und ISDN aus e Geschwindigkeit W hlen Sie die gew nschte Geschwindigkeit aus 4 8 9 6 Kbps und 14 4 Kbps e DNS 000 000 000 000 Geben Sie die IP Adresse ein GPRS Diese Einstellungen erm glichen es Ihnen die Einstellungen f r das GSM Datennetz wie folgt zu ndern e Kontoname Hiermit ndern Sie den Kontonamen e APN Geben Sie den Namen des Zugangspunkts f r die Adresse des GPRS Netzes ein e Benutzername Geben Sie den Benutzernamen ein der erforderlich ist um Sie mit dem GPRS Netz zu verbinden e Kennwort Geben Sie das Kennwort ein das erforderlich ist um Sie mit dem GPRS Netz zu verbinden e Autorisierungstyp W hlen Sie den Autorisierungstyp zwischen Normal und Sicher aus Dateimanager Men 9 Mit diesem Men suchen Sie nach den gespeicherten Dateien im Telefon oder auf der Mikro SD Karte Sie k nnen Dateien ffnen und sie in der Weise benutzen wie sie vom Telefon unterst tzt wird und den gesamten benutzten und den freien Speicherplatz sehen 1 berpr fen des Speichers des Telefons und der Mikro SD Karte Sie k nnen den freien Speicherplatz und den gesamten Speicherplatz im Telefon und auf der Mikro SD Karte sehen 78 DE 2 ffnen des Speichers ffnen Hiermit ffnen Sie den Speicher und sehen die Ordner und die Dateien Ordner erstellen Hiermit k nnen Sie einen Ordner einrichten Format Hiermit k nnen Sie den ausgew hlten Speicher formatieren Denken
44. icht es Ihnen die Broadcast Nachrichten zu verschiedenen Themen wie z B Wetter Verkehr Ortsbereich rtliche Krankenh user Taxis oder Apotheken in Ihrem Bereich zu empfangen Wegen weiterer Informationen zu Themen der Broadcast Nachrichten wenden Sie sich bitte an Ihren Netzanbieter Das Telefon zeigt die Broadcast Nachrichten unter folgenden Bedingungen sofort beim Empfang an 1 Wenn das Telefon in Standby Betrieb ist 2 Wenn die Option Empfangsmodus 2 4 1 auf Ein gesetzt ist 3 Wenn der Nachrichtenkanal gerade in der Senderliste aktiv ist Anmerkung M glicherweise ist dieser Service nicht in allen Netzen verf gbar Wegen weiterer Informationen zu verf gbaren Themen wenden Sie sich bitte an Ihren Netzanbieter Anrufliste Men 3 ber dieses Men k nnen Sie sich die get tigten und empfangenen Anrufe und deren Dauer sowie die Anrufe in Abwesenheit anzeigen lassen Sie k nnen auch Ihre Gespr chsgeb hren anzeigen wenn die Funktion von Ihrer SIM Karte unterst tzt wird Um in dieses Men zu gelangen dr cken Sie im Standby Betrieb Men und w hlen 42 DE Anrufliste 1 Anrufe in Abwesenheit Dieses Men zeigt die letzten 10 Anrufe an die Sie nicht entgegengenommen haben In der Liste der Anrufe in Abwesenheit k nnen Sie die Einzelheiten zu den Eintr gen sehen indem Sie die linke Soft Taste OK dr cken Sie k nnen in der Ansicht die Nummer anrufen indem Sie die Sende Taste dr cken Folg
45. ideo im Video Recorder Men aufnehmen Optionen e Camcorder Einstellungen Damit k nnen Sie verschiedene Arten von Camcorder Einstellungen vornehmen wie Wei abgleich Fotolicht Belichtung EV Nacht Modus und Bandfrequenz e Videoeinstellungen Damit k nnen Sie verschiedene Typen von Videoeinstellungen vornehmen wie z B Video Gr e Video Qualit t Dateigr engrenze Aufnahmezeitgrenze Tonaufnahme und Kodierungsformat e Effekteinstellungen Damit k nnen Sie bei Ihrem Video verschiedene Effekte anwenden e Speicherort Telefon Speicherkarte Mit dieser Option w hlen Sie den Speicherplatz f r Ihre Bilder aus e Standardeinstellungen wiederherstellen Mit dieser Option stellen Sie wieder die Standardeinstellungen des Video Recorders her 4 Videoclips Mit dem Video Player sehen Sie sich die aufgezeichneten Videos an Mit der seitlichen Lautst rketaste regulieren Sie die Lautst rke 64 DE 5 Musik Player Mit dem Audio Player k nnen Sie sich MP3 MIDI WAV AMR iMelody Musikdateien anh ren e Durch Dr cken der zugeordneten Taste f r Audio Player auf der LCD Anzeige e Durch Dr cken der linken Soft Taste Men und Auswahl von Multimedia und Audio Player Zum Ansehen der Musikliste dr cken Sie die Soft Taste Liste Hiermit wird eine Liste der verf gbaren Musik auf der Micro SD Karte oder dem Telefon je nach Einstellung der Abspielliste angezeigt Falls Automatisch aktualisieren auf
46. ie notierten Aufgaben von der ltesten bis zur j ngsten Wecker Mit diesem Men k nnen Sie den Wecker auf eine bestimmte Zeit einstellen Sie k nnen bis zu f nf Weckzeiten einstellen Um den Weckruf auszuschalten dr cken Sie die linke Soft Taste Stop um den Weckruf auszuschalten oder dr cken Sie die rechte Soft Taste Schlummer um den Weckruf so umzuschalten dass er Sie in vier Minuten wieder erinnert Ein Ausschalten planen Sie k nnen einen Plan aufstellen 73 DE nachdem Sie Ihr Telefon ein und ausschalten Wenn Sie die Ein und Ausschaltzeiten planen wird das Telefon je nach den Ein und Ausschaltzeiten gesteuert Wenn sich das Telefon einschaltet dann wird ein Alarmton erzeugt Es ist ratsam wenn Sie das Telefon ausschalten wollen w hrend Sie schlafen dass das Telefon morgens wieder eingeschaltet wird sodass Sie keinen Anruf oder Alarmton verpassen Weltuhr Mit dieser Funktion k nnen Sie die aktuelle Uhrzeit auf der Grundlage der Greenwich Mean Time GMT f r mehrere Gro st dte der Welt aufrufen Tippen Sie in der Weltkarte oder gt um zu der gew nschten Stadt zu kommen Die Zeitzeile bewegt sich und Uhrzeit und Datum der entsprechenden Zeitzone werden angezeigt Die Anzeige zeigt auch das Tag oder Nachtsymbol Rechner Der Taschenrechner f hrt die Grundrechenarten und Speicherfunktionen durch wie z B Addition Subtraktion Multiplikation und Division aus Zum Speicher addieren Vom Speiche
47. in diesem Feld dargestellt werden 40 DE Eingangsbox Dieser Ordner speichert die Liste der E Mails die Sie empfangen haben Ausgangsbox Dieser Ordner zeigt die Liste der ungesendeten E Mails an Gesendet Dieser Ordner zeigt die Liste der gesendeten E Mails an Je nach Gr e des Flash RAM Speichers ist die maximale Anzahl der dargestellten E Mails verschieden Entw rfe Dieser Ordner zeigt die Liste der entworfenen gespeicherten E Mails Alle Ordner leeren Mit dieser Option k nnen Sie alle E Mails in dem ausgew hlten Ordner l schen E Mail Profil Mit dieser Option k nnen Sie verschiedene Server und Profileinstellungen konfigurieren Alle konfigurierbaren Eigenschaften sind als Gruppen unter Profile eingeordnet 3 Sprachmail Ihr Telefon kann mit der Sprachmail Servernummer w hlen wenn Sie vom Netz zur Verf gung gestellt wird Wenn Sie eine Sprachnachricht empfangen zeigt Ihr Telefon in der Standby Anzeige Neue Nachricht an W hlen Sie die Sprachmail aus der Liste und dr cken Sie die linke Soft Taste Option Sie k nnen die Sprachmail Servernummer Bearbeiten Wenn Sie Mit Sprachmail verbinden ausw hlen dann wird Ihr Telefon die voreingestellte Nummer anw hlen die in der Sprachmail Liste eingetragen ist Sie k nnen sich dann Ihre Sprachmail anh ren 41 Anmerkung Sprachmail ist eine Netzfunktion Einzelheiten teilt Ihnen Ihr Netzbetreiber mit 4 Broadcast Nachricht Dieser Netzservice erm gl
48. in hohem Ma e von der Signalst rke im Netz und den vom Netzbetreiber verwendeten Parametern abh ngig Die Akkuladezeit h ngt von der verbleibenden Akkuladung und dem Typ des verwendeten Akkus und des Ladeger ts ab Der Akku kann viele hundert Mal geladen und entladen werden doch l sst seine Leistung allm hlich nach Wird die Betriebszeit Sprechzeit und Stand by Zeit merklich geringer ist es Zeit einen neuen Akku zu kaufen Wird ein voll geladener Akku l ngere Zeit nicht benutzt entl dt er sich mit der Zeit Wenn Sie den Akku nach einer vollst ndigen Entladung wieder aufladen hat das Telefon etwa 30 Minuten lang keine Anzeige Benutzen Sie nur zugelassene Ladeger te Trennen Sie das Ladeger t vom Netz wenn Sie es nicht verwenden Lassen Sie einen Akku nie l nger als einen Tag am Ladeger t ein berladen verk rzt die Lebensdauer des Akkus Extreme Temperaturen beeintr chtigen die Ladekapazit t Ihres Akkus Vor dem Laden kann ein Abk hlen oder Aufw rmen des DE Akkus erforderlich sein Legen Sie die Akkus nicht an hei en oder kalten Stellen ab wie z B in einem geparkten Auto im Sommer oder im Winter da dadurch die Kapazit t und die Lebensdauer des Akkus verk rzt wird Versuchen Sie immer den Akku bei Raumtemperatur aufzubewahren Ein Telefon mit einem zu hei en oder zu kalten Akku kann vor bergehend nicht funktionieren selbst wenn der Akku voll geladen ist Lithium lIonen Akkus sind besonders anf llig f r
49. interne Schaltung besch digen e Verwenden Sie zur Reinigung des Telefons keine scharfen Chemikalien Reiniger oder L sungsmittel Wischen Sie es mit einem weichen mit mildem Seifenwasser befeuchteten Tuch ab e Falls das Telefon oder sein Zubeh r nicht richtig funktionieren bringen Sie es zum n chsten qualifizierten Kundendienst Die dortigen Mitarbeiter werden Ihnen helfen und bei Bedarf f r die Reparatur des Telefons sorgen Belastung durch Funkfrequenzeinstrahlung SAR Information Dieses Telefonmodell entspricht den EU Anforderungen bez glich der Belastung durch Funkfrequenzen Ihr Mobiltelefon ist ein Funksender und empf nger Es wurde so konzipiert und hergestellt dass die von der EU empfohlenen Grenzwerte f r die Belastung durch HF Energie nicht berschritten werden Diese Grenzwerte sind Bestandteil der umfassenden Richtlinien und geben die maximal zul ssige Belastung durch HF Energie vor Die Richtlinien wurden von unabh ngigen wissenschaftlichen Organisationen durch regelm ige Auswertung wissenschaftlicher Untersuchungen entwickelt Die Grenzwerte beinhalten einen gro en Sicherheitsbereich damit die Sicherheit aller Personen unabh ngig von deren Alter und Gesundheitszustand garantiert ist Der Belastungsstandard f r Mobiltelefone verwendet eine Messeinheit die als SAR Spezifische Absorptions Rate bekannt ist Der von der EU empfohlene SAR Grenzwert betr gt 2 0 W kg SAR Wert 0 695 Wikg Der SAR Gr
50. iten e Anzeigen Sie k nnen den Inhalt der Eintr ge wie z B Name Rufnummer usw ansehen e Bearbeiten Sie k nnen die Eintr ge bearbeiten e L schen Sie k nnen hier Eintr ge l schen e Kopieren Sie k nnen den Eintrag von der SIM Karte zum Telefon oder umgekehrt kopieren Sie haben dann den gleichen Eintrag in verschiedenen Speichern e Verschieben Sie k nnen den Eintrag von der SIM Karte zum Telefon oder umgekehrt verschieben Der Eintrag wird im Originalspeicher gespeichert e Duplizieren Sie k nnen den Eintrag im gleichen Speichern duplizieren Damit haben Sie die gleichen Daten im gleichen Speicher e SMS senden Sie k nnen eine SMS an einen ausgew hlten Namen eine Rufnummer in Ihrem Telefonbuch senden e MMS senden Sie k nnen eine MMS an einen ausgew hlten Namen eine Rufnummer in Ihrem Telefonbuch senden e vCard senden Sie k nnen den Telefonbucheintrag als SMS senden 2 Eintrag suchen Wenn Sie Eintrag suchen ausw hlen nachdem Sie Rufnummern in 29 DE Ihrem Telefonbuch gespeichert haben k nnen Sie sie mit dem Namen suchen 1 Geben Sie einen gesuchten Namen in das Texteingabefenster ein Geben Sie den vollen Namen oder nur einen Anfangsbuchstaben ein und dr cken Sie die linke Soft Taste Option 2 Wenn es einen Namen gibt den Sie anrufen m chten w hlen Sie den Namen mit der Navigationstaste aus 3 Mit Dr cken der Sende Taste t tigen Sie einen Anruf Wenn es jedoch mehr
51. itsmodus optimieren indem Sie bei Sicherheitseinstellung im Men Einstellungen in Untermen s ausw hlen Mit diesen Sicherheitseinstellungen k nnen Sie Ihre privaten Daten sch tzen und andere daran hindern Ihr Telefon ohne Ihre Erlaubnis zu benutzen Anmerkung Wenn Sie drei Mal hintereinander eine falsche PIN PIN2 eingeben wird die SIM Karte gesperrt Zum Entsperren m ssen Sie Ihren PUK PUK2 PIN Unblocking Key PIN Freigabeschl ssel eingeben Diese Codes erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber PIN Pr fen Wenn die Funktion PIN Pr fung eingeschaltet ist arbeitet das Telefon nur wenn Sie den PIN Code f r die SIM Karte eingeben Telefonsperre Wenn die Funktion Telefonsperre eingeschaltet is muss der Benutzer jedes Mal wenn er das Telefon einschaltet ein Passwort eingeben Ohne Passwort ist es nicht m glich einen Anruf zu t tigen oder das Telefon zu bedienen Automatische Tastensperre Um unerw nschtes Bet tigen der Tasten zu verhindern k nnen Sie diese Sperrfunktion f r die Tastatur nutzen 53 DE Um die Einstellungen f r die Tastensperre zu ndern dr cken Sie die Taste und w hlen Sie die Optionen f r die Tastensperre Ohne 15 Sek 30 Sek 1 Min 2 Min Slider schliessen oder dr cken Sie die Men taste und w hlen Sie Einstellungen Sicherheitseinstellungen Automatische Tastensperre Wenn Sie die Tastensperre aufheben m chten dr cken Sie die Softwaretaste Entsperren links
52. len Sie den Hintergrund Ihres Displays f r den Standby Betrieb ein Men gt 4 Einstellung gt 4 1 Telefoneinstellungen gt 4 1 5 Display Einstellungen e Telefonsperre Sch tzen Sie das Telefon gegen unbefugte Benutzung mit einem Telefonpasswort Das Telefon ben tigt das Passwort beim Einschalten Men gt 4 Einstellung gt 4 4 14 DE Sicherheitseinstellungen e Navigationstaste einstellen Stellen Sie ein Men aus Ihren bevorzugten Men punkten zusammen Men gt 4 Einstellung gt 4 1 Telefoneinstellungen gt 4 1 6 Navigationstaste Tasten und Display Soft Tasten Diese Tasten f hren Funktionen aus die in der unteren Zeile des Displays angezeigt werden Navigationstaste F hrt Sie durch die Men Optionen Bewegt den Cursor im normalen Bearbeitungsmodus nach oben oder unten Bewegt den Kursor im Bearbeitungsmodus nach links und rechts WAP Taste OK Taste Mit dieser Taste kommen Sie im Standby Modus in das WAP Men kurz dr cken oder Sie starten den WAP Browser gedr ckt halten In der Men steuerung w hlen Sie die markierte Men option oder best tigen die Eingabe Bei Kamera und Videovorschau wirkt sie wie ein Ausl ser Sende W hl Taste Mit dieser Taste w hlen Sie oder nehmen einen Anruf entgegen Im Standby Betrieb w hlen Sie eine Nummer der 50 zuletzt gew hlten empfangenen oder unbeantworteten Anrufe neu 15 16 Ende Taste Zum Beenden eine
53. ll eintretende Reparaturkosten w rden nicht von der Garantie gedeckt werden DE Ihr Telefon Tasten Funktionen und Anordnung en u u Receiver 4 Speaker Main Display 4 All in one Connect port Volume Key Left Soft Key WAP Key Send Key End Key Battery m Alphanumeric Keys Special Function Keys Erste Schritte Information zur SIM Karte Wenn Sie sich bei einem Netzbetreiber anmelden erhalten Sie eine einsteckbare SIM Karte Subscriber Identity Module auf der Ihre Nutzungsdaten wie z B Ihre PIN und die verf gbaren optionalen Dienste gespeichert sind 10 DE Telefon einrichten und laden 1 Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs Wenn das Telefon eingeschaltet ist schalten Sie es vorher aus indem Sie die Ein Aus Taste Power Taste gedr ckt halten 2 Setzen Sie die SIM Karte ein Achten Sie darauf dass die goldfarbenen Kontakte der Karte nach unten zeigen 3 Setzen Sie den Akku ein 4 Schliessen Sie den Deckel des Batteriefachs 5 Verbinden Sie das Ladeger t mit dem Telefon 6 Schlie en Sie das Ladeger t an eine Netzsteckdose an 7 Wenn das Telefon vollst ndig geladen ist das Akkusymbol blinkt nicht mehr trennen Sie das Ladeger t vom Netz 8 Trennen Sie das Ladeger t vom Telefon 9 Schalten Sie das Telefon ein aus 10 Geben Sie Ihre Pin ein Zugangscode 11 DE Achtung Bitte versuchen Sie nicht den Stecker umgekehrt anzus
54. n anderen Ordner oder Speicher verschieben Die Datei wird aus dem ersten Ordner entfernt und in den zweiten ausgew hlten Ordner eingef gt Anmerkung Nach Auswahl der Optionen Kopieren oder Verschieben dr cken Sie die linke oder rechte Navigationstaste um zu dem n chst h heren oder niedrigeren Ordner zu kommen e L schen Mit dieser Option k nnen Sie die ausgew hlte Datei l schen e Alle Dateien l schen Mit dieser Option k nnen Sie alle Dateien in dem ausgew hlten Ordner l schen e Sortieren Mit dieser Option sortieren Sie die Dateien nach Namen Typ Zeit oder Gr e 80 Anmerkung Je nach installierter Software oder dem Dienstanbietter oder dem Land k nnen einige der Beschreibungen in dieser Anleitung von Ihrem Telefon abweichen In Abh ngigkeit von Ihrem Land k nnen Ihr Telefon und die Zubeh rteile anders aussehen als in den Abbildungen dieser Anleitung 81 DE Verwendung von Akkus Vorsichtsma nahmen bei Verwendung von Akkus 82 Benutzen Sie niemals ein besch digtes Ladeger t oder einen besch digten Akku Verwenden Sie den Akku nur f r den vorgesehenen Zweck Keine Ladeanzeige Wenn Sie mit dem Laden eines leere oder lange nicht benutzen Akkus beginnen kann es bis zu 30 Minuten dauern bis die Ladeanzeige auf dem Display sichtbar wird Wenn Sie das Telefon in der N he einer Basisstation des Netzes verwenden braucht es weniger Energie Sprech und Stand by Zeiten sind
55. n den Eintrag aus der Telefonbuchliste durch Dr cken der Soft Taste Hinzuf gen aus Kurzwahlnummern verwalten e Bearbeiten Weisen Sie der Taste eine andere Rufnummer zu e L schen Hier l schen Sie die Einstellung f r die Kurzwahl W hlen der Kurzwahlnummern Halten Sie im Standby Betrieb die entsprechende Taste gedr ckt 32 DE 8 Sondernummer Sie k nnen Ihre eigene Mobiltelefonnummer Eigene Rufnummer Dienstwahlnummer und die Notrufnummer ansehen und bearbeiten e Eigene Rufnummer Mit dieser Funktion k nnen Sie Ihre Rufnummern berpr fen oder jeder von ihnen einen Namen zuweisen e Dienstwahlnummer Listet die SIM SDN Dienstwahlnummer auf und Sie k nnen auf die Nummer zugreifen indem Sie die linke Soft Taste W hlen oder die Sendetaste dr cken e Notrufnummern Damit werden die Notrufnummern aufgelistet 9 Einstellungen Speicherstatus Sie k nnen berpr fen wie viele Namen und Rufnummern in dem Telefonbuch gespeichert sind SIM Karte und Telefonspeicher oder wie viel freier Platz brig ist Bevorzugter Speicherort Sie k nnen Ihren bevorzugten Speicherplatz entweder f r SIM oder f r Telefon als Standardspeicherplatz im Telefonbuch festlegen Felder Sie k nnen bestimmte Felder in Ihrem Telefonbucheintrag ein oder ausschalten Privatnummer Firmenname E Mail Adresse B ronummer Faxnummer Geburtstag Bild verkn pfen Video verkn pfen Ton verkn pfen und Anrufergruppe Dr cken Sie
56. nd Auto Antwort bei Headset Bluetooth Betrieb e Antwortmodus Diese Option erlaubt Ihnen einen eingehenden Anruf auf drei Arten zu beantworten Die folgenden Optionen stehen zur Verf gung Slider beantworten 46 DE W hlen Sie diese Option um einen Anruf durch ffnen des Sliders zu beantworten Alle Tasten W hlen Sie diese Option um einen Anruf durch Dr cken einer beliebigen Taste mit Ausnahme der Endetaste zu beantworten Sendetaste W hlen Sie diese Option um einen Anruf durch Dr cken der Sendetaste Antwort zu beantworten Durch Dr cken der Softwaretaste Uhrzeit und Datum Sie k nnen die Uhrzeit und das Datum f r Ihr Telefon einstellen Heimatort einstellen Mit diesem Men k nnen Sie eine Stadt als Heimatort einstellen Uhrzeit Datum einstellen Mit diesem Men k nnen Sie die aktuelle Uhrzeit und das Datum f r den Standby Betrieb einstellen Au erdem k nnen Sie die Sommerzeit ein ausstellen Format einstellen In diesem Men k nnen Sie das Format f r Uhrzeit und Datum einstellen Datum und Uhrzeit automatisch aktualisieren Mit diesem Men k nnen Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit automatisch vom Netzwerk aktualisieren lassen Sie k nnen diese Funktion durch Dr cken der Soft Taste Ein oder Aus ein oder ausschalten Sprache Mit diesem Men k nnen Sie die gew nschte Sprache f r die 47 DE Textanzeige ausw hlen W hlen Sie hier Ihre bevorzugte Sprache aus und d
57. ndem Sie die alphanumerischen Tasten in der Reihenfolge der Schreibweise des gew nschten Wortes einsetzen 0 1 Abcdefg 2 ABCDEFG 3 abcdefg Dr cken Sie um Schreibweise Symbole auszuw hlen 8 Eingabeart wechseln Zahlenmodus Option F hrt Sie zum Bildschirm des Optionsmen s der mehrere Men s anzeigt je nach Textbearbeitungssituation Normalerweise haben Sie die Option die Eingabemethode zu Linke Softwaretaste speichern oder ndern 25 DE Rechte Software taste L schen L scht ein Zeichen aus dem Wort den Sie im Bearbeitungsbildschirm eingegeben haben oder einen Buchstaben aus dem aktuellen Wort das Wort bleibt aktiv Wenn Sie das Zeichen l schen m chten dr cken Sie die rechte Softwaretaste wenn sich der Positionsanzeiger rechts neben dem zu l schenden Zeichen befindet Wenn Sie L schen gedr ckt halten wird der gesamte Eintrag gel scht Zur ck Wenn Sie die Softwaretaste Zur ck rechts dr cken k nnen Sie zum vorherigen Modus zur ckkehren Linke oder rechte Navigationstaste Bewegen Sie den Positionsanzeiger auf dem Bearbeitungsbildschirm um ein Zeichen nach links oder rechts Wenn Sie die Taste gedr ckt halten f hrt der Positionsanzeiger nach links oder rechts Obere oder untere Navigationstaste Bewegen Sie den Positionsanzeiger eine Reihe nach oben oder unten im Bearbeitungsbildschirm Wenn Sie diese Taste gedr ckt
58. on oder den alphanumerischen Tasten ein Wenn Sie das Bild ausgerichtet haben fotografieren Sie mit Dr cken der OK Taste Wenn Sie das Bild speichern m chten w hlen Sie die linke Soft Taste Speichern und bearbeiten den Bildnamen dann dr cken Sie die linke Soft Taste Option und dann Ausf hren Sie k nnen sich das Bild unter Fotos ansehen Wichtige Funktionen bei der Kamera Vorschau Effekteinstellungen Normal Grauskala Sepia Sepia gr n Sepia blau Farbumkehr Grauumkehr Dunkel Tafel Kupferstich Blaustich Pr gung Kontrast Zeichnung 61 Wei abgleich Auto Tageslicht Wolframlampe Leuchtstoffr hre Gl hlampe Fotolicht Ein Aus Selbstausl ser 5 10 15 Aus Serienbildfunktion Burst Aufnahme Aus Bildqualit t Niedrig Normal Hoch Fein Bildgr e 240 x 320 640 x 480 800 x 600 1280 x 960 1600 x 1200 Optionssymbol zeigen oder verstecken Kameraeinstellungen e Wei abgleich Auto Tageslicht Wolframlampe Leuchtstoffr hre Gl hlampe e Fotolicht Ein Aus Mit dieser Einstellung k nnen Sie die Fotolichtfunktion ein oder ausstellen Wenn das Fotolicht eingeschaltet ist leuchtet es beim Fotografieren auf e Verschlusston Ton 1 2 3 Aus Sie k nnen den Ausl serton unter drei Typen ausw hlen oder ausschalten Es h rt sich dann so an als ob Sie auf mechanische Weise ein Foto machen e EV 4 3 2 1 0 1 2 3 4 Sie k nnen die EV Belichtungsseinstellung v
59. orgeben und die Vorschau sieht bei niedrigerer EV dunkler aus und leuchtet mehr bei h herer EV 62 DE e Szene Modus Auto Nacht e Bandfrequenz 60 Hz 50 Hz Sie k nnen die Bandbreite der Abtastung des Kamerasensors ausw hlen Wenn die Bandbreite h her ist dann wird der erforderliche Speicherplatz gr er und die Bildqualit t wird besser e Selbstausl ser Aus 5 Sek 10 Sek 15 Sek Damit k nnen Sie das Foto verz gert aufnehmen wenn Sie den Selbstausl ser auf 5 Sekunden einstellen und dann die Kamera Taste OK dr cken e Serienbild Burst Aufnahme Aus Mit dieser Funktion k nnen Sie durch Dr cken der Kamerataste OK nacheinander mehrere Aufnahmen machen e Effekteinstellungen Sie k nnen diverse Stile f r die Effekte Ihrer Fotos ausw hlen e Bildqualit t Niedrig Normal Hoch Hier k nnen Sie die JPEG Qualit t ausw hlen Die Speichergr e des aufgenommenen Bilds wird bei guter Qualit t zunehmend gr er e Speicherort Sie k nnen ausw hlen wo das Bild gespeichert werden soll W hlen Sie entweder Telefon oder Karte e Standardeinstellungen Mit diesem Men k nnen Sie die Standardeinstellungen der Kamera wiederherstellen 2 Fotos Sie k nnen sich Ihre Fotos in Ihrem Telefon ansehen indem Sie im 63 DE Men Multimedia das Men Fotos ausw hlen Damit werden die Fotos mit Miniaturansicht Bildname und Bildgr e angezeigt 3 Video aufzeichnen Mit diesem Telefon k nnen Sie ein V
60. r cken Sie die Soft Taste OK links um die Einstellung zu speichern Bevorzugte Eingabemethoden Mit diesem Men k nnen Sie Ihre bevorzugte Eingabemethode festlegen Wenn Sie die bevorzugte Eingabemethode einmal festgelegt haben werden Sie diese bei der n chsten Eingabe im Textmodus vorfinden die Einstellung bleibt solange erhalten bis Sie sie ndern Displayeinstellungen Mit diesem Men k nnen Sie die gew nschten Positionen f r Ihre Anzeige einstellen Hintergrund Bildschirmschoner Display einschalten Display ausschalten Motiv Begr ungstext LCD Beleuchtung Datum und Uhrzeit anzeigen Eigene Rufnummer anzeigen und Betreibername anzeigen Navigationstaste In diesem Men k nnen Sie die Funktionen f r die 4 Wege Navigationstaste im Bereischaftsmodus zuordnen Sie k nnen die Navigationstasten Unten Links Rechts bestimmten Men s zuordnen W hlen Sie aus den Men listen aus und dr cken Sie die Taste Ok um das zugeordnete Men zu ndern Oben Musik Player Unten FM Radio Links Nachrichten Rechts Kamera Flugmodus In diesem Men k nnen Sie den Flugmodus einstellen Dr cken Sie 48 DE die linke Soft Taste Bearbeiten um den Flugmodus einzustellen Normaler Modus Flugmodus und Abfrage nach Einschalten sind verf gbar 2 Anrufeinstellungen Die folgenden Anrufeinstellungen sind Netzdienste Bitte wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber um die Verf gbarkeit zu pr fen und die
61. r abziehen Speicher l schen und Speicher lesen Einheitenumrechner Sie k nnen Einheiten verschiedener Typen ineinander umwandeln Einen Wert umwandeln 1 W hlen Sie die Option Gewicht oder L nge 2 W hlen Sie den Umwandlungstyp 3 Geben Sie den umzurechnenden Wert ein und dr cken Sie OK um das Ergebnis zu erhalten Sie k nnen den Dezimalpunkt eingeben indem Sie Taste benutzen 74 DE W hrungsumrechner Um W hrung umzurechnen 1 Geben Sie den Umrechnungskurs ein 2 Dr cken Sie die linke Soft Taste OK 3 W hlen Sie wie die W hrung berechnet werden soll xxx 1 oder 1 xxx 4 Geben Sie den Wert die lokale W hrung ein 5 Dr cken Sie die linke Soft Taste OK um das Ergebnis zu erhalten Stoppuhr Dies ist ein Werkzeug f r die Zeitmessung Splitting Zeitnahme Rundenzeitnahme und mehrfache Zeitnahme E Book Reader Die Anzeigefunktion bietet eine einfache M glichkeit Dokumente die im Telefon oder auf der Speicherkarte gespeichert sind anzusehen Verf gbare Dateiformate sind TXT und PDB e ffnen der Anzeigefunktion Ihr Telefon zeigt die Dateiordner in Ihrem Telefon an e W hlen Sie einen Ordner aus um seinen Inhalt anzusehen e W hlen Sie ein Dokument aus um es in der Ansicht zu ffnen e Sie k nnen durch ein gro es Dokument rollen indem Sie mit dem Stylus auf dem Bildschirm entlang ziehen Weitere Informationen ber die Benutzung der Ansichtsfunktion finden Sie
62. rderlich N here Angaben hierzu finden Sie Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth Ger ts Bluetoothmodus Um dieses Telefon mit einem anderen Bluetooth Ger t zu verbinden stellen Sie diese Option auf Ein Ein Symbol Eal erscheint auf dem Display Die Bluetooth Funktion des Telefons bleibt so lange aktiviert bis Sie den Bluetooth Modus ausschalten Wenn Sie Ihr Telefon nach dem Ausschalten das n chste Mal einschalten ist die Bluetooth Funktion weiterhin aktiviert War das Bluetooth Ger t verbunden stellt das 56 DE Telefon eine Verbindung mit dem Ger t her sobald das Telefon eingeschaltet wird Hinweis Wenn Sie die Bluetooth Funktion nicht nutzen stellen Sie den Bluetooth Modus auf Aus um Akkuenergie zu sparen Meine Ger te Hier k nnen Sie Bluetooth Ger te suchen und Ihr Telefon an dem Bluetooth Ger t anmelden und zeigen die angemeldeten Ger te an Neues Ger t suchen Mit dieser Funktion k nnen Sie Bluetooth Ger te suchen die sich in der Reichweite Ihres Telefons befinden und Ihr Telefon an den Bluetooth Ger te anmelden Wenn Sie ein neues Ger t suchen lassen begeben Sie sich m glichst in dessen N he Schalten Sie Ihr Telefon und das neue Ger t ein N heres zum Einschalten des neuen Ger ts finden Sie indessen Bedienungsanleitung Ihr Telefon muss auf Bluetooth Modus gestellt sein W hlen Sie Neues Ger t suchen Dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern um alle m gliche neue Ger te
63. s Gespr chs Bei Men steuerung l schen Sie die Eingabe und kehren in den Standby Betrieb zur ck Sonderfunktionstasten Zur Eingabe von Sonderzeichen F r besondere Funktionen Ein Aus Taste Halten Sie diese Taste gedr ckt und Sie schalten das Telefon ein oder aus Seitliche Taste links an der Telefonseite Bei offenem Telefon und Standby Betrieb regeln Sie hier die Lautst rke des Tastentons Wird diese Taste im Gespr chszustand gedr ckt gehalten nach oben wird ein Sprachmemo aufgenommen Mit Dr cken der Soft Taste Stop Taste wird die Aufnahme beendet Mit kurzem Dr cken wird die H rerlautst rke w hrend des Gespr chs geregelt Zum Regeln der Lautst rke des Audio Players F hrt im Kalender durch die Monate Rollt bei Men steuerung durch die Men optionen Wenn Sie die seitliche Taste im Standby Betrieb gedr ckt halten wird die Beleuchtung eingeschaltet Bei wiederholtem Dr cken schaltet das Licht aus DE Anzeige Gestaltung Symbole Verschiedene Symbole werden angezeigt Text amp Bilder Anzeige von Nachrichten Anweisungen und eingegebenen Informationen Tail dam 01 Jan 2003 Aktuelles Datum 08 3 AM Aktuelle Zeit 5 Fest zugeordnete s gum Symbole Menu 2 Name Funktionsanzeigen f r die Soft Taste Zeigt die aktuellen Funktionen f r die Soft Tasten Symbole Signalst rke Zeigt St rke des empfangenen Signals an Je mehr Balken angezeigt werden umso st rk
64. sendet Sie zu dem den gew nschten Empf nger n 3 In Entw rfe speichern Speichert die Nachricht in Entw rfe Sie k nnen sie sp ter absenden 4 Sendeoptionen G ltigkeitsdauer Sendebericht Lesebericht Priorit t 5 Beenden Sie verlassen die Option Nachricht schreiben das Telefon fragt ob Sie die Nachricht speichern wollen Das Telefon zeigt das erfolgreiche Absenden mit Erfolgreich oder wenn nicht erfolgreich mit Nachricht kann nicht gesendet werden f r alle Empf nger an 37 DE Eingangsbox In diesem Ordner werden mit Ausnahme von E Mails alle empfangenen Nachrichten gespeichert Sie k nnen die neuen Textnachrichten oder die gelesenen Nachrichten ansehen Es wird die Telefonnummer des Absenders oder der Name wenn im Telefonbuch gespeichert in der Liste angezeigt Wenn Sie die Soft Taste OK dr cken k nnen Sie den Inhalt der Nachricht lesen Ausgangsbox Sie k nnen Nachrichten die nicht gesendet werden konnten ansehen Es sind die Optionen Senden Bearbeiten L schen Alle l schen und Nummer verwenden verf gbar Gesendet Sie k nnen hier die gesendeten und gespeicherten Nachrichten ansehen Es sind die Optionen Senden Bearbeiten L schen Alle l schen und Nummer verwenden verf gbar Entw rfe In diesem Ordner werden Nachrichten gespeichert die Sie zu einem sp teren Zeitpunkt senden m chten Wenn Sie eine SMS oder E Mail Nachricht ausw hlen wird sie unter Bearbeiten ge ffnet
65. sobald Sie zum n chsten Mal mit der Texteingabemethode bearbeiten Wenn Sie die Texteingabemethode vor bergehend ndern m chten dr cken Sie in der Texteingabemethode die Softwaretaste Option und w hlen Sie Eingabeart Zus tzlich dazu k nnen Sie die Texteingabemethode mit der Taste ndern Die Eingabemethoden ndern sich wenn Sie die Taste dr cken Texteingabemethoden Sie k nnen verschiedene Eingabearten verwenden Deutsch T9 Deutsch English T9 English T rkisch T9 T rkisch Franz sisch T9 Franz sisch Italienisch T9 Italienisch Zahlen und Symbole Sie k nnen Text mit Englisch und einer unter eingestellten Sprache verwenden Wenn Sie zum Beispiel Deutsch einstellen sind die vorhandenen Texteingabemethoden DE De de T9DE T9De T9de und Symbol Sie k nnen auch Ihre gew schte Eingabeart durch die Verwendung der Sondertasten und 5 ausw hlen 22 DE Deutsch English T rkisch Franz sisch Italienisch Taste Ergebnis Option F hrt Sie zum Bildschirm des Optionsmen s Linke der mehrere Men s anzeigt je nach Software Textbearbeitungssituation Normalerweise haben Sie taste die Option die Eingabemethode zu speichern oder ndern L schen L scht ein Zeichen aus dem Wort den Sie im Bearbeitungsbildschirm eingegeben haben oder einen Buchstaben aus dem aktuellen Wort Wenn Sie das Zeichen l schen m chten dr cken Sie die rechte Rechte Softwaretaste wenn sich der Positionsanzeig
66. t werden und so zu erstickungen f hren k nnen F 84 Entsorgung des Akkus Beachten Sie die regionalen Richtlinien zur Entsorgung von Akkus Der Akku darf nicht in den normalen Hausm ll gelangen Nutzen Sie m glichst eine Einrichtung zur Entsorgung von Akkus DE PC Link Manager Sie finden die Bedienungsanleitung f r PC Link Manager in dem mitgelieferten Program CD mobistel 85 DE Beschr nkte Garantie Mobistel Service Center in Deutschland Mobistel GmbH EINGESCHR NKTE GARANTIE Im Fall eines Material Konstruktions oder Verarbeitungs mangels bei normalem Gebrauch setzt das Mobistel Service Center in Deutschland Mobistel GmbH das Produkt nach seinem Ermessen kostenfrei instand oder tauscht es aus Die Garantiefrist beginnt mit dem Datum an dem das Produkt erstmalig von einem Endkunden erworben wurde EL550 Ger t Batterie amp Zubeh r Garantiefrist 24 Monate 6 Monate INANSPRUCHNAHME DES GARANTIESERVICES Die Garantie gilt nur wenn die Garantiekarte korrekt ausgef llt wurde und wenn als Kaufnachweis der Originalkaufbeleg oder eine Kopie desselben vorgelegt wird der das Datum des Kaufs den H ndlernamen die Modellbezeichnung die Serien bzw IMEI Nummer sowie die Produktnummer enth lt Wenn Sie einen Anspruch nach dieser Garantie geltend machen wollen m ssen Sie das Produkt sachgerecht verpackt und frei an die Mobistel GmbH das autorisierte Service Unternehm
67. te gespeicherte Daten Mobistel bernimmt Keine Haftung daf r dass die SIM Karte aus zur ckgesandten Produkten entnommen wird oder daf r dass gespeicherte Daten gesichert werden dies gilt f r alle Produkte unabh ngig davon ob die Garantiefrist abgelaufen ist oder nicht E Tritt ein Mangel an einem Produkt auf dessen Garantiefrist abgelaufen ist oder das nicht durch diese Garantie abgedeckt ist kann das Mobistel Service Center in Deutschland nach eigenem Ermessen die erforderliche Instandsetzung unter der Voraussetzung durchf hren dass der Kunde dem Mobistel Service Center in Deutschland Mobistel GmbH die hieraus erstehenden Kosten erstattet m Diese Garantie ese Garantie beeinflusst nicht die Ihnen nach der einschl gigen Rechtsordnung zustehenden Rechte gegen ber dem H ndler die sich aus dem Kauf Verkauf ergeben Diese Garantie beinhaltet Ihre einzigen und ausschlie lichen Rechtsbehelfe Weder Mobistel noch dessen H ndler sind haftbar f r urs chliche Sch den oder Folgesch den die sich durch eine Verletzung der ausdr cklichen oder stillschweigenden Garantie f r dieses Produkt ergeben 89 DE Konformit tserkl rung Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen We Mobistel GmbH declare that the product GSM Mobile Phone EL550 to which this declaration relates is in conformity with the following standards and or other normative documents Wir Mobistel GmbH erkl ren dass das Produkt GSM Mobiltel
68. ufe werden umgeleitet Alle Umleitungen aufheben Alle Umleitungsoptionen werden deaktiviert Anmerkung Das Telefon sendet Ihre Einstellungen an das Netz und das Netz best tigt die Einstellungen Sie k nnen mit Alle Umleitungen aufheben alle Einstellungen f r Umleitungen zur ckstellen Rufsperre Mit diesem Netzdienst k nnen Sie Ihre Anrufe individuell f r abgehende und eingehende Anrufe einschr nken Sie k nnen auch alle Anrufbeschr nkungen aufheben Sie k nnen dann normal Anrufe t tigen und empfangen Sie k nnen das Passwort f r die Anrufsperre das Sie von Ihrem Netzbetreiber f r die Funktion erhalten haben einstellen oder ndern Sie m ssen das aktuelle Passwort eingeben bevor Sie ein neues festlegen k nnen 50 Anmerkung Das Telefon sendet Ihre Einstellungen an das Netz und das Netz best tigt die Einstellungen Sie k nnen mit Alle aufheben alle Rufsperren aufheben Anrufzeiterinnerung Sie k nnen die Anrufzeiterinnerung einstellen Es gibt die Optionen Aus Einmal und Regelm ig Anrufzeitanzeige Sie k nnen auf Wunsch das Telefon so einstellen dass es die Anrufzeit anzeigt Automatische Wahlwiederholung Mit dieser Funktion k nnen Sie die automatische Wahlwiederholung aktivieren wenn der angerufene Teilnehmer besetzt ist Wenn Sie Automatische Wahlwiederholung auf Ein stellen dann wird die gew nschte Nummer bis zu 10 Mal angew hlt Geschlossene Benutzergruppe Damit erhalten Sie di
69. w hlt werden Aktives Ger t Hier finden Sie das verbundene Ger t Soll die Ger teverbindung unterbrochen werden dr cken Sie die Taste Verbindung trennen links Einstellungen Sichtbarkeit des Benutzertelefons 58 DE Sie k nnen Ihr Telefon so einstellen dass es von anderen Bluetooth Ger ten erkannt werden kann In diesem Fall k nnen andere Ger te Ihr Telefon als ein Bluetooth Ger t suchen Diese Option kann nur ge ndert werden wenn der Bluetooth Modus eingeschaltet ist Name des Benutzertelefons Mit dieser Option k nnen Sie Ihrem Telefon einen Namen zuweisen Wenn andere Bluetooth Ger te Ihr Telefon suchen wird dieser Name angezeigt Berechtigung F r diesen Modus k nnen Sie Ein oder Aus einstellen Diese Option kann nur ge ndert werden wenn der Bluetooth Modus eingeschaltet ist Mit dieser Option k nnen Sie festlegen ob das Telefon Ihre Erlaubnis einholen soll wenn andere Ger te auf Ihre Daten zugreifen Audiopfad Mit dieser Funktion K nnen Sie ein ber das Bluetooth Headset gef hrte Telefonat auf das Mobiltelefon umleiten und somit das Gespr ch mit dem Mobiltelefon weiterf hren FTP Daten bertragung Einstellung Hier k nnen Sie die Daten bertragung per Bluetooth einschr nken d h Sie k nnen einen Ordner im Dateimanager Ihres Telefons ausw hlen und nur in diesem Ordner sind Daten zur Bluetooth bertragung freigegeben Und hier K nnen Sie das Zugangsrecht eins
70. zen Einstellungen Men 4 Das Men f r Einstellungen bietet Ihnen verschiedene Einstellungsoptionen um das Telefon individuell an Ihre Bed rfnisse anzupassen Sie k nnen die Einstellungen auch auf die Standardwerte zur cksetzen Um in dieses Men zu gelangen dr cken Sie im Standby Betrieb Men und w hlen Einstellungen 1 _ Telefoneinstellungen In diesem Men k nnen Sie Einstellungen vornehmen bez glich Anzeige und Funktionen des Telefons 45 DE Ton Uhrzeit und Datum Sprache Bevorzugte Eingabemethoden Displayeinstellungen Navigationstaste Schnell zugriff und Flugmodus Ton In diesem Men k nnen Sie die Einstellungen f r den Ton anpassen und die Displaybeleuchtung ndern W hlen Sie die jeweilige Umgebung und w hlen Sie Aktivieren um die Einstellung zu aktivieren W hlen Sie Anpassen um die Profileinstellungen anzupassen Folgende Optionen dienen der Anpassung e Toneinstellungen Eingehender Anruf Einschalten Ausschalten Schieber ffnen Schieber schlie en Nachrichtenton und Tastaturton e Lautst rke Klingelton Tastaturton Schieberton Ein Ausschaltungston und Nachrichtenton Alarmton e Alarmart Rufton Nur Vibration Vibration amp Rufton Vibration dann Rufton Nur Licht e Ruftonart Einmal Wiederholt Aufsteigend e Extraton Warnung Fehler Alarmton bei Anruf Verbinden Anwortmodus Mit Schieber antworten Mit belieb Taste antworten Sendetaste Antwort u
71. zu finden Nachdem das Telefon das neue Ger t gefunden hat w hlen Sie das gefundene Ger t mithilfe der Navigationstaste und dr cken Sie die Taste Anmelden links um das Telefon mit dem ausgew hlten Ger t anzumelden unter Umst nden werden Sie aufgefordert einen Kenncode einzugeben Der vom System vorgegebene Kenncode variiert je nach Bluetooth Ger t Versuchen Sie es mit 0000 oder 57 DE 1234 In der Regel ist der Kenncode in der Bedienungsanleitung des Bluetooth Ger ts angegeben Das Telefon wird an dem Bluetooth Ger t nun angemeldet und finden Sie das angemeldete Ger t im Men Meine Ger te W hlen Sie das angemeldete Ger t mithilfe der Navigationstaste und dr cken Sie die Taste Optionen links und w hlen Sie Verbinden um das Telefon mit dem ausgew hlten Ger t zu verbinden Danach werden die m gliche Serviceliste automatisch angezeigt wenn mehre Bluetooth Services verf gbar sind W hlen Sie ein gew nschtes Service aus und dr cken Sie die Taste Verbinden links Option Verbinden Sie k nnen eine Verbindung mit dem aufgef hrten Bluetooth Ger t herstellen Umbenennen Sie k nnen den Ger tenamen beliebig ndern L schen Sie k nnen das gespeicherte Ger t aus der Liste Mein Ger t l schen Alle l schen Sie k nnen alle gespeicherte Ger te aus der Liste Mein Ger t l schen Seviceliste Hier wird die m gliche Serviceliste f r das verbundene Ger t angezeigt und kann ausge
72. zul ssige Zeichenzahl f r eine SMS variiert je nach Dienstanbieter Wenn Ihre Nachricht die maximal zul ssige Zeichenzahl berschreitet teilt das Telefon die Nachricht auf Multimedia Message Service MMS liefert Nachrichten die eine Kombination von Text Bild Video und Audio enthalten und zwischen Telefonen oder von Telefon zu E Mail bertragen werden Anmerkung e Die maximal zul ssige Gr e f r eine Nachricht kann je nach Dienstanbieter unterschiedlich sein Abh ngig vom Dateityp oder DRM Verwaltung der digitalen Rechte System k nnen manche Dateien nicht weitergeleitet werden Textnachricht schreiben ber dieses Men k nnen Sie wie folgt eine Nachricht erstellen und senden 1 W hlen Sie in dem Men Nachricht schreiben das Men Textnachricht 2 Schreiben Sie eine Nachricht 3 Nachdem Sie die Nachricht fertig haben dr cken Sie die 35 DE linke Soft Taste Option und w hlen Ausf hren aus W hlen Sie eine der folgenden Optionen aus 1 Nur senden Damit wird die Nachricht zur Telefonnummer des Empf ngers gesendet Die Nachricht wird nicht gespeichert 2 Speichern u senden Speichert die Nachricht und sendet Sie zu dem gew nschten Empf nger 3 Nur speichern Speichert die Nachricht so dass Sie sie sp ter senden k nnen 4 An mehrere senden Sie senden die Nachricht an mehrere Empf nger W hlen Sie Liste bearbeiten um bis zu 10 Empf nger hinzuzuf gen

Bedienungsanleitung Elson EL550

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents