Manuale d'uso
Contents
1. Aesthetic Stimulating 10 minuti Tempo di trattamento programmabile Aesthetic 15 minuti Lunghezza d onda emissione Diodo Laser 905 nm Classificazione di rischio laser secondo la EN 60825 1 3B N di applicazioni per ricarica 5 Densit ottica 1 23 a 0 5 m di distanza 0 70 a 1 m di distanza Led per rivelazione radiazione IR Sul pannello comandi Potenza di picco per diodo 75W Tipologia di segnalazione emissione laser Dispositivo di segnalazione mediante 1 led spia di colore rosso 32 Tempo medio di ricarica 3h Caricabatterie modello Eu FW7710 EU 0 7 Tensione ingresso 100 230 Vac Tensione uscita 5 0Vdc 700mA Dimensioni esterne diametro x altezza 037 x H205 mm Dimensioni imballo larghezza x altezza x profondita 300 x 50x 105 mm Peso dispositivo 183 5 gr 33 SMALTIMENTO AURORA stato progettato per avere un minimo impatto negativo verso l ambiente Il dispositivo non deve essere trattato come un normale rifiuto domestico ma portato mm in un apposito punto di raccolta per apparecchiature elettriche e elettroniche DECLINAZIONE DI RESPONSABILIT Gli utilizzatori di questo prodotto lo utilizzano a loro rischio LOWE non si assume alcuna responsabilita o obbligo derivante dall utilizzo di questo prodotto LOWE si riserva il diritto di apporre modifiche al contenuto di questo manuale senza obbligo di notificarne le revisioni ETI2. 68 ELIMINACION AURORA ha sido proyectado para tener un minimo impacto negativo hacia el medio ambiente El dispositivo debe de ser tratado como un residuo domestico sino llevado a un punto mam deirecojida para equipos electricos y electronicos DECLINACION DE RESPONSABILIDAD Los usuarios de este producto lo utilizan a su proprio riesgo LOWE no se asume ninguna responsabilidad derivada de la utilizaci n de este producto LOWE se reserva el derecho de modificar el contenido de este manual sin obligaci n de notificar las revisiones ETIQUETAS Rated Voltage 5V VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION Max Current Input 0 7A C AVOID EXPOSURE TO BEAM CLASS 3B LASER PRODUCT Rated Power 3 5VA LASER CEI EN 60825 1 2009 Model AURORA APERTURE Wavelenght 905nm Peak power 75W Pulse duration 100ns LOWE s 69 Cuidado rayo laser A g Eliminar el dispositivo como residuo electronico B Leer atentamente el manual de uso Marcado CE ension nominal Rated voltage Corriente continua Max current Input Max corriente entrada Rated power Potencia nominal Model Modelo comercial del dispositivo VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION AVOID EXPOSURE TO BEAM CLASS 3B LASER PRODUCT EN 60825 1 2009 Wavelenght 905nm Peak power 75W Pulse duration 100ns Rayo laser visible e invisible evitar exposicion al rayo Dispositivo laser
3. Type of laser emission signal Signalling device usingone red led Avarage charge time 3h Battery charger model FW7710 EU 0 7 Input voltage 100 230 Vac Ouput voltage 5 0Vdc 700 mA External dimensions diameter x height 037 x H205 mm Packaging dimensions width x height x depth 300 x 50 x 105 mm Weight of device 183 5 gr 16 DISPOSAL OF DEVICE Aurora is designed to have minimal negative impact on the environment The device should be not treated as household waste but rather be brought to the appropriate collection maa Point for recycling of electrical and electronic equipment DISCLAIMER The users of the device use it at their own risk Lowe assumes any responsibility or liability for the use of this product LOWE reserves the right to change the contents of this manual without obligation to notify the revisions LABELS Rated Voltage 5V VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION Max Current Input 0 7A C AVOID EXPOSURE TO BEAM CLASS 3B LASER PRODUCT Rated Power 3 5VA LASER EN 60825 1 2009 Model AURORA APERTURE Wavelenght 905nm Peak power 75W Pulse duration 100ns LOWE S l LABELS A Attention laser beam g Dispose of the device as electronic waste m Read carefully the user manual Device mark Rated voltage Nominal voltage Continuous current Max current Input Maximum input current Rated power Nomin
4. Bei Abschluss der Behandlungen wird die Laseremission unterbrochen und es ert nt ein akustisches Signal Die Taste Program dr cken damit das Ger t ausgeschaltet wird und die Batterien nicht unn tig verbraucht werden WARTUNG Aus Sicherheitsgr nden muss vor jeglichem Wartungs und Reinigungsvorgang das Ger t ausgeschaltet N werden wenn es in Betrieb ist und oder von dem Ladeger t oder dem Computer getrennt werden wenn es angeschlossen ist oder geladen wird Die u ere Reinigung des Ger ts AURORA darf ausschlie lich mit einem weichen feuchten Tuch erfolgen oder mit einem herk mmlichen Mittel zur Intimpflege W hrend der Reinigung ist darauf zu achten die Steuertafel auf dem sich das Loch f r das Kabel des Ladeger ts befindet nicht nass zu machen Keine L sungsmittel Reinigungsmittel s urehaltigen L sungen aggressive L sungen oder entz ndbare Fl ssigkeiten benutzen Nach der Reinigung des Korpus und der Linse von AURORA perfekt alle Teile abtrocknen bevor das Ger t wieder in Betrieb genommen wird 48 PROBLEME UND L SUNGEN Wenn das Ger t nicht funktioniert muss kontrolliert werden ob das Ger t geladen ist Um den Ladevorgang korrekt vorzunehmen den Bereich Laden des Ger ts des vorliegenden Handbuchs zu Rate ziehen Au erdem ist zu kon trollieren ob das Ger t ausgeschaltet ist einige Sekunden die Taste Program gedr ckt halten Wenn diese Vorkehrungen nicht das Problem beheben ist der Kundenservice
5. Il presente dispositivo non pu essere utilizzato da bambini o persone dalle ridotte capacit mentali o sensoriali Pu essere utilizzato da persone dalla ridotte capacit fisiche oppure con mancanza di esperienza e conoscenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza o se sono stati istruiti facendo riferimento al presente manuale circa l uso 22 del dispositivo in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati presente dispositivo deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui stato progettato ovvero come dispositivo laser ad uso personale per effettuare trattamenti estetici e stimolanti sull organo genitale femminile solo parti esterne e Prima di collegare il dispositivo controllare che i dati della tensione di rete riportati sulla targhetta del caricabatteria e sulla sezione Caratteristiche tecniche del presente manuale corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile e Non utilizzare il dispositivo durante il processo di ricarica o a carica terminata se il dispositivo non stato ancora scollegato dalla rete elettrica e Non tirare il cavo di alimentazione o l apparecchio stesso per staccare la spina dall adattatore di tensione o dalla presa di corrente Se il cavo di alimentazione o la spina di rete dell adattatore di tensione sono danneggiati essi devono essere sostituiti dal Servizio Clienti LOWE in modo da prevenire ogni rischio e Non utilizzare un caricabatterie diverso da
6. zey Ay g suodsas uo sayepap ayd ElijiqesUOdsal ens e 0110 EJEIYDIP S 3M01 ATV1I Nd OdVSAd 22119 26 JBJNIDEJNUEW ay xueSuqqe3 II ALINYOANOD 40 NOILVIV1930 YLINXYOINOD IG INOIZVUVIHDIG 1 at www lo we com info lo we com Lowe S r l Via degli Abeti 92 Pesaro 61122 ITALY
7. 2 years from the date of purchase LOWE ensures the availability of spare parts for ten 10 years from the date of purchase quality guarantee When a problem occurs and if it is communicated within the warranty period LOWE will at its discretion replace the product free of charge LOWE ensures the device only when used in accordance with the instructions provided in this manual The warranty does not cover failures due to improper maintenance tampering use of non original accessories wear fall or break of fragile parts unauthorized opening of casings not adequate placement or installation modification alteration or repair by anyone not authorized by LOWE purchase documents and or serial numbers unreadable or tampered If it s necessary to return the product use the original packaging enclosing purchase document which attests the date of the product purchase Before shipping the product make sure you have consulted the manual section Problems and solutions Remember that the staff of LOWE Customer Service will always be available to answer your questions and provide help For more information please visit the dedicated section on the website or consult the Contacts section of this manual A SAFETY WARNINGS e After removing the device from the package check the integrity of the content and the presence of any transport damage If in doubt do not turn on the device and call LOWE Customer Service e Keep out of reach of children the device
8. 64 Pag 65 Pag 65 Pag 66 Pag 66 Pag 69 Pag 69 Pag 69 Pag 70 INFORMACIONES SOBRE EL MANUAL LOWE se enorgullese en presentar AURORA un elegante dispositivo creado para el placer el bienestar de las mujeres que quieren cuidar de si misma y que desean provar sensaciones intensas LOWE le agradece por la compra de AURORA le desea un agradable A ATENCION Instrucciones y advertencias para un uso seguro T Antes de utilizar el aparato leer atentamente las instrucciones para el uso en particular ILLI las advertencias sobre la seguridad El incumplimento total o parcial de las recomendaciones contenidas puede provocar averias y o da os en el dispositivo y anular la garantia Guardar el presente manual para toda la vida del producto y para su consultaci n Contactar la empresa en caso que el manual fuese dificil de entender o en caso de su perdida TERMINOS Y CONDICIONES DE GARANTIA Para registar su garantia entre en el sitio www lo we com visite la secci n de la garantia bajo Soporte y rellene el modulo Registraci n de la garantia LOWE garantiza este producto al consumidor de conformidad con el art 128 co 2 letr a del D Lgs 6 09 2005 n 206 Codigo del Consumidor para un periodo de dos 2 a os a partir de la fecha de compra LOWE asegura adem s la disponibilidad de los repuestos para diez 10 a os a partir de la fecha de compra garantia de calidad 57 En caso de un problema y si
9. ein R ckversand des Produkts als notwendig erweist m ssen Sie die Originalverpackung benutzen und ein Kaufdokument anlegen das das Kaufdatum des Produkts belegt Vor dem Versand des Produkts sollten Sie sich verge wissern dass Sie den Abschnitt des Handbuchs Probleme und L sungen konsultiert haben Wir weisen darauf hin dass das Personal des Kundenservices LOWE Ihnen immer zur Verf gung steht um auf Ihre Fragen zu antworten und Hilfe zu leisten F r weitere Informationen besuchen Sie den entsprechenden Bereich auf un serer Webseite oder konsultieren Sie den Bereich Kontakte in dem vorliegenden Handbuch A SICHERHEITSHINWEISE e Nachdem Sie das Ger t ausgepackt haben vergewissern Sie sich ob der Inhalt komplett ist und keine Transportsch den vorhanden sind Im Zweifelsfall schalten Sie nicht das Ger t ein und wenden Sie sich an den Kundenservice LOWE Halten Sie das Ger t au er Reichweite von Kindern Das Ger t ist kein Spielzeug 40 e Das vorliegende Ger t darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschr nkten geistigen und sensorischen F higkeiten benutzt werden Es darf von Personen mit eingeschr nkten physischen F higkeiten von Personen ohne Erfahrung und Kenntnis benutzt werden wenn sie angemessen beaufsichtigt werden oder ber den sicheren Gebrauch des Ger ts unterrichtet wurden mit Bezug auf das vorliegende Handbuch und wenn Sie sich den damit verbundenen Gefahren bewusst sind e Das vorliegende Ger t d
10. entsorgt werden Ba gt aufmerksam das Handbuch lesen C Kennung des Ger ts Rated voltage Nennspannung Gleichstrom Max current Input Max Eingangsstrom Rated power Nennleistung Model Handelsmodell des Ger ts VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION AVOID EXPOSURE TO BEAM CLASS 38 LASER PRODUCT CEI EN 60825 1 2009 Wavelenght 905nm Peak power 75W Pulse duration 100ns Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung Ausrichtung auf den Strahl vermeiden Laserge t Klasse 3B Peak power Maximal vom Ger t ausgegebene Leistung Wavelength Wellenlange Pulse duration Impulsdauer Kundendienst customercare lo we com KONTAKTE LOWE S r l Via degli Abeti 92 61122 Pesaro Tel 39 0721 404772 Fax 39 0721 1633123 Informationen info lo we com www lo we com 53 AURORA ESPANOL MANUAL DE USUARIO E INFORMACION SOBRE LA GARANTIA LOWE INDICE INFORMACIONES SOBRE EL MANUAL TERMINOS Y CONDICIONES DE GARANTIA ADVERTENCIAS SOBRE LA SEGURIDAD DESCRIPCION DE EQUIPO Y DE LOS ACCESSORIOS INFORMES Y COMANDOS CONSOLA DE COMANDOS CARACTERISTICAS DE INFORME CARGA DEL EQUIPOS USO TEST DE FUNCIONAMIENTO TRATAMIENTO ESTIMULANTE TRATAMIENTO ESTETICO MANUTENCION PROBLEMAS Y SOLUCIONES CARACTERISTICAS TECNICAS ELIMINACION RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD ETIQUETAS CONTACTOS 56 Pag 57 Pag 57 Pag 58 Pag 60 Pag 61 Pag 62 Pag 62 Pag 63 Pag 64 Pag 64 Pag
11. is not a toy This device can t be used by children or people with reduced mental or sensory capacity It can be used by people with reduced physical ability or lack of experience and knowledge if they are properly monitored or were instructed by referring to this manual about the safety use of the device or whether they realize related dangers 6 This device must be used only for the purpose for which it was designed that is as laser device for personal use for aesthetic and stimulating treatments of the female genital organ only external parts Before connecting the device check that the data of the voltage on the rating plate of the charger and in the Technical features in this manual correspond to those of the mains electricity available Do not use the device during the charging process or once it is ended if the device is not yet disconnected from the mains electricity Do not pull the power cable or the unit to remove the plug from the voltage adapter or power outlet If the power cable or the power plug of voltage adapter are damaged they must be replaced by LOWE Customer Service in order to avoid any risks Use only supplied charger Always disconnect the power supply plug before cleaning and maintenance Before connecting or disconnecting the power cable of the charger from the connector on the device make sure you have previously unplugged from the power outlet Do not use the device close to water or other liquids sourc
12. orgasm in an easier way and a shorter time Place the lenses of AURORA in contact with clitoris Rotate gently the device on the treatment area for the preset time of 10 minutes Repeat the treatment 2 3 times per week We advise you to perform the treatment some moments before your intimacy 12 AESTHETIC TREATMENT To slow down the aging process of the sexual organ and increase lubrication Place AURORA lenses in contact with majora and minora labia Move slowly AURORA along majora and minora labia for 15 minutes that is until the treatment ends Repeat the treatment 2 3 times per week When the treatment finishes laser emission stops and the device emits a warning acoustic signal Press the button Program to switch off the device and do not lower battery MAINTENANCE N For safety reasons before carrying out any maintenance or cleaning operations you need to turn off the device and disconnect it from the battery charger or from the computer if you are charging it You can clean Aurora device from the outside only using a humid soft cloth or any intimate wash cleanser While cleaning it be careful not to wet the control console where the connection of the battery charger is located A Do not use solvents detergents acids aggressive solutions or flammable liguids After cleaning the body and lenses of AURORA carefully dry all its parts before operating it PROBLEMS AND SOLUTIONS Ifthe device does not work make sure that the
13. to blink it means that the charging is complete 5 Unplug the battery charger from mains or computer 6 Disconnect the battery charger from the device The device is now ready to be used When the device is low one of the green led lights starts to blink The led turns off after the charge process has started If Aurora is connected to mains when in ON mode it will turn off automatically 11 USE OPERATION TEST Each time you want to use Aurora you have to verify it works correctly by carrying out the following test 1 To test the device place it with the lenses down at a distance of at least 10 cm from any surface or part 2 Turn on the device by holding the button Program pressed for few seconds The red led will blink and the stimulating green led will turn on by default 3 While the red led is blinking laser emission is in stand by mode place a hand at a distance shorter than 3 cm from the device s lenses the red led will emit a fixed light laser emission is on 4 If the operation test has been successful you can proceed with the desired treatment When the device is turned on it will be in stimulating mode by default If you want to switch to aesthetic mode press once the button Program To go back to the stimulating program turn off the device by pressing again the button and turn it on by pressing it for the third time STIMULATING TREATMENT To stimulate the clitoris and obtain deep
14. 950 1 Si sconsiglia l utilizzo di caricabatterie diversi da quello fornito in dotazione L eventuale utilizzo di caricabatterie diversi da quello fornito in dotazione potrebbe danneggiare il dispositivo invalidando la sua garanzia Una volta collegato lo spinotto del caricabatterie al dispositivo prima di collegarlo alla presa di rete o al computer controllare che l apparecchio non abbia subito danni durante il trasporto ed assicurarsi che le caratteristiche della fornitura di energia elettrica sulla presa di corrente disponibile soddisfino i dati di targa riportati sulla base del dispositivo Prima di utilizzare AURORA per la prima volta ricaricare le batterie seguendo le indicazioni riportate sotto 1 Inserire il connettore del caricabatterie nell apposita presa posta sul fondo del dispositivo 2 Collegare il caricabatterie alla presa di rete o al computer tramite USB 3 Il led rosso si accende ci indica che la ricarica in corso Il processo di ricarica della batteria dura circa 2 5 ore 4 Per segnalare il termine del processo di ricarica entrambi i led verdi iniziano a lampeggiare 5 Scollegare il caricabatterie dalla presa di rete o dal computer 6 Scollegare il connettore del caricabatterie dalla presa del dispositivo che ora pronto per essere utilizzato Quando il dispositivo scarico uno dei due led verdi inizia a lampeggiare II led si spegne una volta avviato il processo di ricarica Se AURORA viene collegato alla corrente
15. AURORA py LOWE USER MANUAL amp WARRANTY INFORMATION MANUALE UTENTE E INFORMAZIONI SULLA GARANZIA BEDIENUNGSANLEITUNG amp GARANTIEHINWEISE MANUAL DE USUARIO E INFORMACION SOBRE LA GARANTI USER MANUAL 8 WARRANTY a 1 Pag 3 MANUALE UTENTE E INFORMAZIONI SULLA Pag 19 BEDIENUNGSANLEITUNG 8 0 37 MANUAL DE USUARIO E INFORMACION SOBRE LA Pag 55 DECLARATION OF CONFORMITY DICHIARAZIONE DI CONFORMIT KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARACION DE CONFORMIDAD Pag 71 AURORA USER MANUAL amp WARRANTY INFORMATION LOWE INDEX INFORMATION ABOUT THIS MANUAL TERMS AND CONDITIONS OF WARRANTY SAFETY WARNINGS DESCRIPTION OF THE DEVICE AND ACCESSORIES NDICATIONS AND CONTROLS CONSOLE CHARACTERISTICS OF SIGNALLING CHARGING OF DEVICE USE OPERATION TEST STIMULATING TREATMENT AESTHETIC TREATMENT MAINTENANCE PROBLEMS AND SOLUTIONS TECHNICAL FEATURES DISPOSAL OF DEVICE DISCLAIMER LABELS CONTACTS Pag 5 Pag 5 Pag 6 Pag 8 Pag 9 Pag 10 Pag 10 Pag 11 Pag 12 Pag 12 Pag 12 Pag 13 Pag 13 Pag 14 Pag 14 Pag 17 Pag 17 Pag 17 Pag 18 INFORMATION ABOUT THIS MANUAL LOWE is proud to present AURORA a luxury device created for the pleasure and well being of women who want to take care of themsel
16. BESCHREIBUNG DES GER TS UND DES ZUBEH RS SIGNALISIERUNGEN UND STEUERUNGEN STEUERKONSOLE SIGNALISIEURNGSEIGENSCHAFTEN LADEN DES GER TS GEBRAUCH FUNKTIONSPR FUNG STIMULIERENDE BEHANDLUNG STHETISCHE BEHANDLUNG WARTUNG PROBLEME UND L SUNGEN TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN ENTSORGUNG HAFTUNGSAUSSCHLUSS ETIKETTEN KONTAKTE 38 Pag 39 Pag 39 Pag 40 Pag 43 Pag 44 Pag 45 Pag 45 Pag 46 Pag 47 Pag 47 Pag 47 Pag 48 Pag 48 Pag 49 Pag 49 Pag 52 Pag 52 Pag 52 Pag 53 INFORMATIONEN ZU DEM HANDBUCH LOWE freut sich Ihnen AURORA pr sentieren zu d rfen Es ist ein elegantes Ger t f r alle Frauen denen ihr Wohlbefinden am Herzen liegt und die intensive Empfindungen erleben wollen LOWE bedankt sich bei Ihnen f r den Kauf des Ger ts AURUA und w nscht Ihnen viel Freude beim Gebrauch A ACHTUNG Anleitungen und Hinweise f r einen sicheren Gebrauch LLI Vor dem Gebrauch des Ger ts aufmerksam die Gebrauchsanleitungen durchlesen insbesondere die einzuhaltenden Sicherheitshinweise Die komplette oder auch nur teilweise Nichtbeachtung der in dem Handbuch enthaltenen Anweisungen kann zu St rungen und oder Sch den am Ger t f hren und die Garantie ung ltig machen Das vorliegende Handbuch f r die gesamte Lebensdauer des Ger ts aufbewahren um es jederzeit zu Rate ziehen zu k nnen Das Unternehmen kontaktieren wenn das vorliegende Handbuch schwer verst ndlich sein oder verloren gehen sollte GARANTI
17. CHETTE Rated Voltage 5V VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION Max Current Input 0 7A AVOID EXPOSURE TO BEAM CLASS 3B LASER PRODUCT Rated Power 3 5VA LASER EN 60825 1 2009 Model AURORA APERTURE Wavelenght 905nm Peak power 75W Pulse duration 100ns LOWE S r l 34 Attenzione fascio laser Smaltire opportunamente il dispositivo come rifiuto elettronico Brae Leggere attentamente il manuale d uso Marcatura del dispositivo Tensione nominale Rated voltage Corrente continua Max current Input Max corrente di ingresso Rated power Potenza nominale Model Modello commerciale del dispositivo VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION AVOID EXPOSURE TO BEAM CLASS 38 LASER PRODUCT EN 60825 1 2009 Wavelenght 905nm Peak power 75W Pulse duration 100ns Radiazione laser visibile e invisibile evitare l esposizione al fascio Dispositivo laser classe 3B Peak power Potenza massima erogata dal dispositivo Wavelength Lunghezza d onda Pulse duration Durata dell impulso CONTATTI LOWE S r l Via degli Abeti 92 61122 Pesaro Tel 39 0721 404772 Fax 39 0721 1633123 Per assistenza customercare lo we com Per informazioni info lo we com www lo we com 35 AURORA DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 8 GARANTIEHINWEISE LOWE INHALTSVERZEICHNIS INFORMATIONEN ZU DEM HANDBUCH GARANTIEBEDINGUNGEN SICHERHEITSHINWEISE
18. EBEDINGUNGEN Zur Registrierung Ihrer Garantie greifen Sie auf die Webseite www lo we com zu Besuchen Sie den Garantie Bereich unter Unterst tzung und f llen Sie das Registrierungsformular Garantie LOWE gew hrt dem Konsumenten auf dieses Produkt gem Art 128 Abs 2 Buchstabe a der italienischen Geset zesverordnung vom 6 09 2005 Nr 206 Verbrauchergesetz eine Garantie f r die Dauer von zwei 2 Jahren die ab dem Kaufdatum l uft LOWE garantiert au erdem die Verf gbarkeit von Ersatzteilen f r die Dauer von zehn 10 Jahren ab dem Kaufdatum Qualit tsgarantie 39 Wenn ein Problem innerhalb der Garantiezeit auftreten sollte und dies innerhalb der Garantiezeit mitgeteilt wird ver pflichtet sich LOWE das Produkt kostenlos auszutauschen LOWE gew hrt nur dann auf das Ger t Garantie wenn es entsprechend der in dem vorliegenden Handbuch gelieferten Anleitungen benutzt wird Die Garantie deckt keine St rungen die durch unkorrekte Wartung nicht genehmigte nde rungen den Gebrauch von Nicht Original Zubeh r Verschlei Herunterfallen oder Bruch der zerbrechlichen Teile nicht autorisierter ffnung der Au enverkleidung und nicht angemessene Positionierung verursacht wurden Sie deckt auch keine St rungen die durch Inbetriebnahme nderungen oder Reparaturen die von nicht von LOWE autorisiertem Personal vorgenommen wurden verursacht wurden sowie unlesbare oder ver nderte Kaufunterlagen und oder Kennnummern Falls sich
19. LOWE zu kontaktieren siehe Bereich Kontakte des vorliegenden Handbuchs TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Typologie ber aufladbare integrierte Batterie Speisung 100 240 V Technische Daten 50 60 Hz Typologie Lithiumbatterie Kapazit t 1000 mAh Batterieeigenschaften Stromspannung 3 7V Mafe 48x30x7 mm Gewicht 19 59 49 Benutztes Material Medizinisches ABS Eigenschaften Korpus Form Zylindrisch festes Rohr Ma e Durchmesser 37mm H he 157 mm Benutztes Material Medizinisches ABS Form Zylindrisch festes Rohr Eigenschaften Basis Durchmesser 37 mm H he 25 mm Oberfl chenbehandlung Gold verchromt Benutztes Material Polymethylmethacrylat PMMA Form Zylindrisch gew lbt Eigenschaften Linse Mafe Durchmesser 37 mm H he 38 mm Oberfl chenbehandlung Poliert Stimulating M gliche Behandlungen Aesthetic Stimulating 10 Minuten Programmierbare Behandlungsdauer Aesthetic 15 Minuten 50 Wellenl nge Emission Laserdiode 905 nm Laser Risikoklasse nach RichtlinieEN 60825 1 3B Ger teklasse nach Richtlinie 93 42 EWG HB Elektrische Isolationsklasse angewendete Teile nach der RichtlinieUNI EN 60601 1 VB Schutzgrad vor Eintritt von Fl ssigkeiten nach der RichtlinieUNI EN 60601 1 IPXO Anzahl der Anwendungen pro Aufladung 5 1 23 mit0 5 mAbstand Optische Dichte 0 70 mitt m Abst
20. a enfermedades del coraz n No utilize el dispositivo en presencia de reacciones de fotosensibilidad a menudo debidos a medicamentos porque no se conocen con claridad los efectos de la combinaci n de los medicamentos con el laser No utilize el dispositivo si tiene un marcapasos Los marcapasos son contraindicacciones para el uso del laser e Medios de fijaci n placas de metal plasticos no constituyen contraindicaciones para el uso del laser DESCRIPICION DEL DISPOSITIVO Y DE LOS ACCESSORIOS AURORA es un dispositivo soft laser para uso personale para el tratamiento estetico y o estimulante de las partes externas del rgano genital femenino AURORA es capaz de bioestimular el clitoris permitiendo de alcanzar orgas mos intensos m s facilmente y m s rapidamente aumentando la microcirculaci n y la producci n de colageno de tipo rejuveneciendo los tejidos y ralentizando el proceso de envejecimiento y mejorando la lubricaci n 60 EL PAQUETE CONTIENE Dispositivo AURORA Cargador con llave USB Manual de uso Pa o negro Brochure Warranty Card INFORMES Y COMANDOS 1 Lente para enfocar el soft laser 2 Luz guia de color rojo para la se al de funcionamiento del dispositivo 3 Diodo laser 4 Sensor para verificar la emisi n laser 5 Enchufe para el cable del cargador 61 CONSOLA DE COMANDOS 6 Selector Program utilizado para el encendido el apagado y la selecci n de la modalidad de tra
21. a di colore rosso per la segnalazione di dispositivo operativo 3 Diodo laser 4 Sensore per la verifica dell emissione laser 5 Presa per l innesto del cavetto del caricabatterie 25 CONSOLLE COMANDI 6 Pulsante Program utilizzato per l accensione lo spegnimento e la selezione della modalit di trattamento 7 Led spia di colore rosso per segnalazione emissione laser in corso in standby e batteria in carica 8 Led spia di colore verde per modalit stimolante stimulating treatment 9 Led spia di colore verde per modalit estetica aesthetic treatment 10 Presa per l innesto del cavetto del caricabatterie TREATMENT CARATTERISTICHE DI SEGNALAZIONE AURORA dispone di 3 led spia sulla Consolle Comandi n 7 8 9 aventi le seguenti caratteristiche Led spia n 7 y un Rosso fisso in fase di emissione laser Rosso intermittente per emissione laser in standby o batteria in carica Led spia n 8 STIMULATING Verde fisso in caso di erogazione del trattamento stimolante Verde intermittente per segnalare batteria scarica Led spia n 9 AESTHETIC Verde fisso in caso di erogazione del trattamento estetico Verde intermittente per segnalare batteria scarica I led spia n 8 e n 9 lampeggiano simultaneamente quando il processo di ricarica terminato 26 CARICA DEL DISPOSITIVO A Il caricabatterie fornito in dotazione conforme alla normativa sulla sicurezza delle apparecchiature per la tecnologia dell informazione EN60
22. acidad 1000 mAh Caracteristicas de alimentacion Tensi n de alimentaci n 3 7V Dimensiones 48x 30x7 mm Peso 19 5 gr 66 Material ABS Medical Caracteristicas cuerpo Forma Tubo cilindrico rigido Dimensiones Diametro 37mm alt ra 157mm Material ABS Medicale Forma Tubo cilindrico rigido Caracteristicas base Dimensiones Diametro 37mm alt ra 25 mm Tratamiento superficial Bafio de cromo en oro Material Metacrilato PMMA Forma Cilindrico bombato Caracteristicas lente Dimensiones Diametro 37mm alt ra 38 mm Tratamiento superficial Brillo Stimulating Tratamientos realizables Aesthetic Stimulating 10 minuti Tiempo de tratamiento programable Aesthetic 15 minuti Longitud de onda emision Diodo Laser 905 nm Clasificacion de riesgo laser segun la EN 60825 1 3B N di aplicaciones por recarga 5 Densidad optica 1 23 a 0 5 mdi distanza 0 70 a 1 m eb distancia Led para rivelacion radiacion IR Consola comandos Potencia de pico por diodo 75W Tipologia de se alacion emision laser Dispositivo de se alacion con 1 led spia de color rojo Tiempo medio de recarga 3h Cargador Modelo FW7710 EU O 7 Tensi n entrada 100 230 Vac Tensi n salida 5 0Vdc 700mA Dimensiones externas diametro x altura 037 x H205 mm Dimensiones embalaje Anchura x alturax profondidad 300x 50 x 105 mm Peso dispositivo 183 5 gr
23. al power Model Trade model of the device VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION AVOID EXPOSURE TO BEAM CLASS 38 LASER PRODUCT CEI 60825 1 2009 Wavelenght 905nm Peak power 75W Pulse duration 100ns Visible and invisible laser radiation Avoid exposition to laser beam Laser device of clas8B Peak power maximum power emitted by the device Waveleng th wave length of laser Pulse duration pulse duration of laser CONTACTS LOWE S r l Via degli Abeti 92 61122 Pesaro Tel 39 0721 404772 For assistance requests customercare lo we com Fax 39 0721 1633123 For general information info lo we com www lo we com 18 AURORA MANUALE UTENTE INFORMAZIONI SULLA GARANZIA LOWE INDICE INFORMAZIONI SUL MANUALE TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA AVVERTENZE SULLA SICUREZZA DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO E DEGLI ACCESSORI SEGNALAZIONI E COMANDI CONSOLLE COMANDI CARATTERISTICHE DI SEGNALAZIONE CARICA DEL DISPOSITIVO UTILIZZO TEST DI FUNZIONAMENTO TRATTAMENTO STIMOLANTE TRATTAMENTO ESTETICO MANUTENZIONE PROBLEMI E SOLUZIONI CARATTERISTICHE TECNICHE SMALTIMENTO DECLINAZIONE DI RESPONSABILIT ETICHETTE CONTATTI 20 Pag 21 Pag 21 Pag 22 Pag 24 Pag 25 Pag 26 Pag 26 Pag 27 Pag 28 Pag 28 Pag 28 Pag 29 Pag 29 Pag 30 Pag 30 Pag 34 Pag 34 Pag 34 Pag 35 INFORMAZIONI SUL MANUALE LOWE orgogliosa di presentarle AURORA un elegante dispos
24. and LED zur Erfassung der IR Strahlung Auf der Schalttafel H chstleistung fir Diode 75W Signalisierungstypobgie der Laseremission Signalisierungsvorrichtungdurch1 rote Kontroll LED Durchschnittliche Ladedauer 3h Ladeger t Modell FW7710 EU 0 7 Eingangsspannung 100 230 Vac Ausgangsspannung 5 0Vdc 700mA Aufenmafe Durchmesser x H he 037 x 205 mm Verpackungsmafe Breite x H he x Tiefe 300x 50 x 105 mm Gewicht des Ger ts 183 59 ENTSORGUNG AURORA wurde so konzipiert dass es eine geringe negative Auswirkung auf die Umwelt hat Das Ger t darf nicht als normaler Hausm ll entsorgt werden sondern muss in eine Abfallsammelstelle f r elektrische und elektronische Ger te gebracht werden HAFTUNGSAUSSCHLUSS Die Benutzung dieses Produkts geht auf Risiko des Nutzers LOWE bernimmt keinerlei Verantwortung oder Haftung f r den Gebrauch dieses Produkts LOWE beh lt sich das Recht vor nderungen am Inhalt des vorliegenden Hand buchs vorzunehmen Die berarbeitungen m ssen nicht bekannt gegeben werden ETIKETTEN Rated Voltage 5V VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION Current Input 0 7A C AVOID EXPOSURE TO BEAM CLASS 3B LASER PRODUCT Rated Power 3 5VA LASER EN 60825 1 2009 Model AURORA APERTURE Wavelenght 905nm Peak power 75W Pulse duration 100ns LOWE Srl 52 Achtung Laserstrahl Das Ger t muss als elektronischer Abfall
25. arf ausschlie lich zu dem Zweck zu dem es entworfen wurde oder als Laser Ger t zum pers nlichen Gebrauch benutzt werden um sthetische und stimulierende Behandlungen am weiblichen Geschlechtsorgan nur u ere Bereiche vorzunehmen Vor dem Anschluss des Ger ts kontrollieren dass die Daten der Netzspannung die auf dem Schild des Ladeger ts und im Bereich technische Eigenschaften des vorliegenden Handbuchs angegeben sind denjenigen des verf gbaren Stromnetzes entsprechen Das Ger t nicht w hrend des Ladevorgangs oder bei abgeschlossenem Ladevorgang benutzen wenn es noch nicht von dem Stromnetz abgetrennt wurde e Nicht an dem Stromkabel oder an dem Ger t selbst ziehen um den Stecker aus dem Spannungsadapter oder der Steckdose zu ziehen Wenn das Stromkabel oder der Stecker des Spannungsadapters besch digt sind m ssen sie von dem Kundenservice LOWE ausgewechselt werden um jegliches Risiko zu vermeiden Kein anderes als das im Lieferumfang enthaltene Ladeger t benutzen Vor der Reinigung und Wartung den Stecker der Stromversorgung immer ausstecken e Bevor das Stromkabel des Ladeger ts an den Stecker des Ger ts angeschlossen wird bzw von diesem getrennt wird ist zu kontrollieren dass es vorsorglich aus der Steckdose ausgesteckt wurde 41 Das Ger t nicht in der N he von Wasserquellen oder anderen Fl ssigkeiten benutzen Niemals das Ger t fl ssige Substanzen eintauchen e Niemals das Ger t in Pr sen
26. battery is not low To charge it correctly refer to the chapter Charging of Device of this manual Furthermore check that the device is not switched off by holding the Program button pressed for few seconds If these operations do not solve the problem please contact LOWE Customer Service refer to the section Contacts in the present manual TECHNICAL CHARACTERISTICS Type Rechargeable built in battery Power 100 240 V Technical data 50 60 Hz Type Lithium battery Capacity 1000 mAh Battery Supply voltage 3 7V Size 48 x 30x 7mm Weight 19 5 gr 14 Material Medical ABS Characteristicsof body Shape Rigid cylindrical tube Size Diameter 37 mm height 157 mm Material Medical ABS Shape Rigid cylindrical tube Characteristics of base Size Diameter 37 mm height 25mm Superficial treatment Gold plating Material Methacrylate PMMA Shape Cylindrical convex Characteristics of lenses Size Diameter 37 mm height 38mm Superficial treatment Polished Stimulating Treatments available Aesthetic Stimulating 10 minutes Treatment time Aesthetic 15 minutes Emission wavelength of laser diode 905 nm Laser risk class according toEN 60825 1 3B N of applications for each charge 5 1 23 at 0 5m Optical density 0 70 at 1m Led to indicating IR radiation On control panel Diode peak power 75 W
27. cidades mentales o sensoriales reducidas Puede ser utilizado por personas con carecteristicas fisicas reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si se encuentran bajo adecuada vigilancia o si han sido instruidos haciendo riferimiento al presente manual acerca del uso del dispositivo as que se den cuenta de los peligros e Este dispositivo debe ser utilizado unicamente para la finalidad para la que ha sido proyectado es decir como 58 dispositivo laser uso personal efectuar tratamientos esteticos estimulantes el rgano genital femenino s lo partes externas e Antes de conectar el apararto controlar que los datos de la tensi n de red en la placa del cargador de la bateria en la secci n Caracteristicas tecnicas del presente manual correspondan a los de la red electrica disponible No utilize el dispositivo durante el proceso de carga o a carga terminada si el dispositivo no ha sido desconectado de la red electrica e No tire el cable de alimentaci n el aparato mismo para quitar el enchufe del adaptator de tensi n o de la toma de corriente Si el cable de alimentaci n el enchufe de red del adaptador de tensi n son da ados los mismos deben ser reemplazados por el Servicio Clientes LOWE con el fin de evitar cualquier riesgo No utilize un cargador que no sea el suministrado e Desconectar siempre el enchufe de alimentaci n electrica antes de la limpieza y manutenci n e Ante
28. clase 3B Peak power Potencia maxima emitida por el dispositivo Wavelength Longitud de onda Pulse duration Duracion del impulso CONTACTOS LOWE S r l Via degli Abeti 92 61122 Pesaro Tel 39 0721 404772 Fax 39 0721 1633123 Para asistencia customercare lo we com Para informaciones info lo we com www lo we com 70 ANE Joensuu DJUN 1 SL02 E0 2 1 ouesad os payueu s quawdinba ay OJBJJEW onn sodsip 1 S 09 NJ 139 95 INSAWOP 10 Juawd nba paweu sI pue 1 S2809 3 139 29149p SS8 9 8 8 5 Juawd nba Jose 3408 SY 1 S8 09 130 L09NSALUOP osn Jad 0 116 9 1 52809 Na 139 g 19581 95589 Ip Jose YOS onn sodsip oje 2 00019 N3 139 L1 00019 N3 139 2 LOSS N3 139 9 p 00019 N3 139 Z LOSS N3 139 S b 00019 139 2 1055 N3 139 b p 00019 N3 139 2 r10SS 139 b 00019 139 2 1055 N3 139 2 00019 N3 139 2 LOSS 3 139 1 10 N3 139 1 S2809 139 1 861Z 1 139 L SE 09 N3 139 way 03 SPJEPUEJS 2 291 aya JIE o pue ss pe u3lu35 1 WOU pa 39 801 v002 39 56 9002 UI YIM BIVENJAWOI SI SUEMUNWOD BANJAJIP alle auojuos yvuounv sn euossad Jo 1u uudinb 190 1105 ajeuosiad osn pe 19581 1308 onn sodsig
29. di garanzia LOWE a propria discrezione si impegna a sostituire gratuitamente il prodotto LOWE garantisce il dispositivo solo quando utilizzato in accordo con le istruzioni fornite in questo manuale La garanzia non copre malfunzionamenti dovuti a manutenzione scorretta ma nomissioni utilizzo di accessori non originali usura caduta o rottura della parti fragili apertura non autorizzata di involucri esterni collocazione o messa in opera non adeguate modifiche alterazioni o riparazioni effettuate da personale non autorizzato da LOWE documenti di acquisto e o numeri di matricola illeggibili o manomessi Nel caso si rendesse necessario il ritorno del prodotto utilizzare l imballo originale allegando un documento di acquisto che attesti la data di acquisto del prodotto Prima di spedire il prodotto assicurarsi di aver consultato la sezione del ma nuale Problemi e soluzioni Si ricorda che il personale del Servizio Clienti LOWE sar sempre disponibile a rispondere alle sue domande e fornirle aiuto Per maggiori informazione visiti la sezione dedicata sul sito o consulti la sezione Contatti del presente manuale N AVVERTENZE SULLA SICUREZZA Dopo aver rimosso il dispositivo dalla confezione controllare l integrit del contenuto e eventuale presenza di danni da trasporto In caso di dubbio non accendere il dispositivo e rivolgersi al Servizio Clienti LOWE Tenere lontano dalla portata dei bambini il dispositivo non un giocattolo
30. e in dispositivo 29 PROBLEMI E SOLUZIONI Se il dispositivo non funziona assicurarsi che la causa non sia la batteria scarica Per procedere correttamente alla ricarica consultare la sezione di questo manuale Carica del dispositivo Inoltre verificare che il dispositivo non sia spento tenendo premuto per qualche secondo il tasto Program Se questi accorgimenti non risolvono il problema riscontrato contattare il Servizio Clienti LOWE consultare la sezione Contatti del presente manuale CARATTERISTICHE TECNICHE Tipologia Tramite batteria ricaricabile incorporata Alimentazione 100 240 V Dati tecnici 50 60 Hz Tipologia Batteria al litio Capacita 1000 mAh Caratteristiche batteria Tensione di alimentazione 3 7V Dimensioni 48x 30x 7mm Peso 19 5 gr 30 Caratteristiche corpo Materiale utilizzato ABS Medicale Forma Tubo cilindrico rigido Dimensioni Diametro 37 mm altezza 157mm Caratteristiche base Materiale utilizzato ABS Medicale Forma Tubo cilindrico rigido Dimensioni Diametro 37 mm altezza 25mm Trattamento superficiale Cromatura in oro Caratteristiche lente Materiale utilizzato Metacrilato PMMA Forma Cilindrico bombato Dimensioni Diametro 37 mm altezza 38mm Trattamento superficiale Lucidatura 31 Trattamenti realizzabili Stimulating
31. ella batteria deve essere effettuata solo ed esclusivamente da personale specializzato LOWE CONTROINDICAZIONI e Non utilizzare il dispositivo in caso di gravidanza neoplasie problemi alla tiroide emorragie terapia immuno soppressiva malattie cardiache e Non utilizzare il dispositivo in presenza di reazioni di fotosensibilizzazione spesso dovuti all assunzione di farmaci noti in quanto non si conosco chiaramente gli effetti della combinazione di tali farmaci con il laser e Non utilizzare il dispositivo se si ha un pacemaker pacemaker costituiscono controindicazione all utilizzo del laser Mezzi di fissazione piastra metalliche plastiche non costituiscono controindicazione all uso del laser DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO E DEGLI ACCESSORI AURORA un dispositivo soft laser ad uso personale per il trattamento estetico e o stimolante delle parti esterne dell organo genitale femminile AURORA in grado di biostimolare il clitoride consentendo di raggiungere orgasmi in tensi con maggiore facilit e tempi pi brevi aumentare la microcircolazione e la produzione di collagene di tipo rin giovanendo i tessuti e rallentandone il processo di invecchiamento e migliorare la lubrificazione 24 LA CONFEZIONE CONTIENE Dispositivo AURORA Caricabatterie con cavetto USB Manuale d uso Astuccio nero in stoffa Brochure Warranty Card SEGNALAZIONI E COMANDI 1 Lente per la messa a fuoco del soft laser 2 Luce spi
32. end bekannt sind 42 Das Ger t nicht benutzen wenn Sie einen Herzschrittmacher haben Herzschrittmacher stellen eine Kontraindi kation f r den Gebrauch des Lasers dar e Befestigungselemente Metallplatten und Kunststoff stellen keine Kontraindikation f r den Gebrauch des Lasers dar BESCHREIBUNG DES GER TS UND DES ZUBEH RS AURORA ist ein Softlaser Ger t f r den pers nlichen Gebrauch zur sthetischen und oder stimulierenden Behandlung der Au enteile des weiblichen Geschlechtsorgans AURORA erm glicht die Stimulation der Klitoris und somit das schnellere und leichtere Erreichen von intensiven Orgasmen Der Mikrokreislauf und die Produktion von Kollagen werden verbessert das Gewebe bleibt jung und der Alterungsprozess wird gebremst 43 DIE PACKUNG ENTH LT SIGNALISIERUNGEN UND STEUERUNGEN Ger t AURORA 1 Linse zur Fokussierung des Softlasers Ladeger t mit USB Kabel 2 Rote Kontroll LED zur Signalisierung Handbuch des betriebsbereiten Ger ts Schwarzes Etui aus Stoff 3 Laserdiode Brosch re 4 Sensor zur Kontrolle der Laseremission Warranty Card 5 Buchse zum Einstecken des Ladeger tkabels 44 STEUERKONSOLE 6 Taste Program zum Ein und Ausschalten und zur Auswahl des Behandlungsmodus 7 Rote Kontroll LED um Laseremission Laseremission in Standby oder Batterie unter Ladevorgang zu signalisieren STIMULATING AESTHETIC 8 Griine Kontroll LED fiir stimulierende Behandlung stimulating t
33. es Never immerse the device in liquid Never use the device in the presence of flammable anesthetic Do not expose the unit to humidity to the influence of weather conditions such as rain sun to chemicals and vibration Use charge and store the device observing the following environmental characteristics room temperature 10 C to 40 C humidity from 10 to 80 without condensation case of failure or malfunction of the device turn it off and do not tamper it For repairs contact only LOWE Customer Service Do not use the device inside the body it is only for the external use 7 e Do not point the device towards the eyes Avoid eye exposure to direct or scattered radiation laser beam e Do not unscrew the device inside there are high and dangerous voltages and electronic components can be damaged The device can be opened only by LOWE qualified staff The battery replacement operation must be carried out only and exclusively by LOWE technical staff CONTRAINDICATIONS e Do not use the device in case of pregnancy cancer thyroid problems bleeding immuno suppressive therapy heart disease e Do not use the device in the presence of photosensitivity reactions often due to the assumption of drugs because the side effects of the combination of drugs with the laser are not clear enough e Do not use the device if you have a pacemaker Pacemakers are contraindications to the use of the laser e Means of fixation metal
34. ettimana Si raccomanda di eseguire il trattamento nei momenti che precedono l intimit 28 TRATTAMENTO ESTETICO Per rallentare il processo di invecchiamento dell organo sessuale e aumentare la lubrificazione Posizionare la lente di AURORA a contatto con le grandi piccole labbra Muovere lentamente AURORA lungo le grandi e piccole labbra fino al termine dell erogazione del trattamento per la durata programmata di 15 minuti Ripetere il trattamento per 2 3 volte a settimana Al termine dei trattamenti l emissione laser viene interrotta e il dispositivo emette un segnale acustico di avviso Premere il pulsante Program in modo da spegnere il dispositivo e non scaricare le batterie inutilmente MANUTENZIONE Per ragioni di sicurezza prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione e pulizia del dispositivo necessario spegnerlo se in funzione e o scollegarlo dal caricabatterie o dal computer qualora fosse collegato o in ricarica La pulizia esterna del dispositivo Aurora deve essere eseguita esclusivamente con un panno morbido inumidito oppure utilizzando un comune detergente intimo Durante la pulizia prestare attenzione a non bagnare il pannello comandi dove si trova il foro per il cavetto del caricabatterie A Non utilizzare diluenti detersivi soluzioni acide soluzioni aggressive o liguidi infiammabili Dopo la pulizia del corpo e della lente di AURORA asciugare perfettamente tutte le parti prima di rimettere in funzion
35. ica Pulsar el boton e Pro gram para apagar el dispositivo y ahorrar las baterias MANUTENCION A Por razones de seguridad antes de realizar cualquier operaci n de mantenimiento y limpieza del dispositivo es necesario apagarlo si est ejecutando y o desconectarlo del cargador o del computer si estuviese conectado o a la carga La limpieza externa del dispositivo AURORA debe de ser realizada solo con un pa o suave humedo o usando un normal jab n intimo Durante la limpieza tenga cuidado de no mojar el panel de los comandos donde se encuentra el foro para el cable del cargador A No use disolventes detergentes cidos soluciones agresivas o l guidos inflamables Despu s de la limpieza del cuerpo y de la lente de AURORA segue todas las piezas antes de la puesta en marcha del dispositivo 65 PROBLEMAS Y SOLUCIONES Si el dispositivo no funciona asegurarse que la causa no sea la bateria vac a Para cargar correctamente consulte la secci n de este manual Carga del dispositivo Adem s compruebe que el dispositivo no haya sido apagado man teniendo pulsado durante unos segundos el bot n Program Si estos procedimientos no solucionan el problema con tactar el Servicio Clientes LOWE consul CARACTERISTICAS TECNICAS tar la secci n Contactos de este manual Tipo Bateria recargable incorporada Alimentaci n 100 240 V Datos tecnicos 50 60 Hz Tipologia Bateria al litio Cap
36. itivo creato per il piacere il benessere delle donne che vogliono prendersi cura di s e che desiderano provare sensazioni intense LOWE la ringrazia per aver acquistato il dispositivo AURORA le augura un piacevole utilizzo A ATTENZIONE Istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro I Prima di utilizzare il dispositivo leggere attentamente le istruzioni per l uso e in particolare le avvertenze LL sulla sicurezza attenendosi a esse Linosservanza anche parziale delle raccomandazioni in esso contenute pu dar luogo a malfunzionamenti e o danni al dispositivo invalidando la garanzia Conservare il presente manuale per l intera durata di vita del dispositivo a scopo di consultazione Contattare l azienda in caso il presente manuale fosse di difficile comprensione o in caso di smarrimento dello stesso TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA Per registrare la Sua garanzia acceda al sito www lo we com visiti la sezione dedicata alla garanzia sotto la voce Supporto e compili il form Registrazione della garanzia LOWE garantisce questo prodotto nei confronti del consumatore ai sensi dell art 128 co 2 lett a del D Lgs 6 09 2005 n 206 Codice del Consumo per un periodo di due 2 anni dalla data di acquisto LOWE assicura inoltre la reperibilit di parti di ricambio per dieci 10 anni dalla data di acquisto garanzia di qualit 21 Qualora si manifesti un problema se ne riceva comunicazione entro il periodo
37. plates plastics are not a contraindication to the use of the laser DESCRIPTION OF THE DEVICE AND ACCESSORIES Aurora is a soft laser device for personal use for the aesthetic and or stimulating treatment of the external parts of the female genitals Aurora is able to biostimulate the clitoris allowing to reach intense orgasms more easily and more quickly to increase the microcirculation and the production of type collagen rejuvenating tissues and slowing the aging process and to improve lubrication THE PACKAGE CONTAINS Aurora device charger with with USB cable user s manual black cloth case brochure Warranty Card INDICATIONS AND CONTROLS 1 Lens to focus soft laser 2 Red light to signal that device is working 3 Laser diode 4 Sensor for the verification of the laser emission 5 Socket for connection of the cable of the charger CONTROL CONSOLE 6 6 Button Program used for switching on and off and for the selection N of treatment modalities 25 m 7 7 Red led light signalling current standby laser emission 104 m and charging battery STIMULATING AESTHETIC 8 Green led light for stimulating mode stimulating treatment 84 O 9 9 Green led light for aesthetic mode aesthetic treatment 10 Socket for connection of the cable charger TREATMENT CHARACTERISTICS OF SIGNALLING AURORA has 3 LED indicators on the Control Console n 7 8 9 with the following characteristic
38. quando ancora acceso si spegner automaticamente 27 UTILIZZO TEST DI FUNZIONAMENTO Ogni qualvolta si desidera utilizzare AURORA verificare il corretto funzionamento attraverso il seguente test 1 Per eseguire il test posizionare il dispositivo in modo che la lente sia rivolta verso il basso ad una distanza di almeno 10 cm da qualsiasi corpo o superficie 2 Accendere il dispositivo tenendo premuto il tasto Program per qualche secondo Il led rosso emetter luce lampeggiante e il led verde stimulating si accender di default 3 Il led rosso lampeggia emissione laser in standby Avvicinare una mano alla lente del dispositivo ad una distanza inferiore a circa 3 cm il led rosso emetter una luce fissa emissione laser in corso 4 Se il test di funzionamento andato a buon fine procedere al trattamento desiderato Una volta acceso il dispositivo si trover di default nella modalit stimulating Se si desidera passare alla modalit aesthetic premere una volta il tasto Program Per tornare al trattamento stimolante premere nuovamente il pulsante spegnendo il dispositivo e premerlo una terza volta per riaccenderlo TRATTAMENTO STIMOLANTE Per stimolare il clitoride e raggiungere orgasmi intensi con pi facilit e tempi pi brevi Posizionare la lente di AURORA a contatto con il clitoride Ruotare dolcemente il dispositivo sull area da trattare per il tempo programmato di 10 minuti Ripetere il trattamento per 2 3 volte a s
39. que las caracteristicas de la energia electrica en la toma de corriente disponible satisfacen los datos de la placa del dispositivo Antes de utilizar AURORA para la primera vez cargar las baterias siguiendo las siguientes indicaciones 1 Conectar el cargador a la toma en la parte inferior del dispositivo 2 Conectar el cargador a la toma de red o al computer a traves del USB 3 El led rojo se enciende lo que indica que la carga est en proceso el proceso de carga de la bateria dura 2 5 ore 4 Para se alar el final del proceso de carga los dos led verdes empiezan a parpadear 5 Desconectar el cargador del enchufe de rete o del computer 6 Desconectar el conector del cargador del enchufe del dispositivo que ahora est listo para ser utilizado Cuando el dispositivo se descarga uno de los dos led verdes empieza a parpadear El led se apaga una vez que empieze el el proceso de carga Si AURORA est enchufado cuando est todavia encendido se apagar automaticamente 63 USO TEST DE FUNCIONAMIENTO Cada vez que desea utilizar AURORA verificar el corecto funcionamiento a trav s de la siguiente prueba 1 Para ejecutar la prueba posicionar el dispositivo de modo que la lente esta horientada hacia el bajo a una distancia de al menos 10 cm de cualquier cuerpo superficie 2 Encender el dispositivo mantenendo pulsado el bot n Program durante unos segundos El led rojo emitir una luz parpadeante y el led verde stimulating se encende
40. quello in dotazione e Disinserire sempre la spina dell alimentazione elettrica prima della pulizia e manutenzione e Prima di collegare o scollegare il cavetto di alimentazione del caricabatterie dal connettore del dispositivo assicurarsi di averlo preventivamente scollegato dalla presa di corrente e Non utilizzare il dispositivo in prossimit di fonti di acqua o altri liquidi Non immergere mai il dispositivo in sostanze liquide e Non utilizzare mai il dispositivo in presenza di sostanze anestetiche infiammabili e Non esporre l apparecchio all umidit all influsso di agenti atmosferici come pioggia sole a prodotti chimici e vibrazioni Utilizzare caricare e conservare il dispositivo rispettando le seguenti caratteristiche ambientali temperatura ambiente 10 C a 40 C umidit da 10 a 80 senza condensa Incaso di guasto o cattivo funzionamento del dispositivo spegnerlo e non manometterlo 23 eventuali riparazioni rivolgersi esclusivamente al Servizio Clienti LOWE e Non utilizzare il dispositivo nelle region interne del corpo e Non puntare il dispositivo verso gli occhi e Evitare sempre l esposizione dell occhio alla radiazione diretta o diffusa del fascio laser e Non svitare il dispositivo al suo interno sono presenti elevate tensioni elettriche pericolose e componenti elettronici danneggiabili Il dispositivo pu essere aperto soltanto dal personale specializzato LOWE e L operazione di sostituzione d
41. r de default 3 El led rojo parpadea emisi n laser en standby Acercar una mano a la lente del dispositivo a una distancia de menos de 3 cm el led rojo emitir una luz fija emisi n laser en curso 4 Si la prueba de funcionamiento ha tenido xito contin e con el tratamiento deseado Una vez encendido el dispositivo se encuentrar de default en modalidad stimulating Si desea cambiar en modalidad aesthetic pulsar una vez el bot n Program Para volver al tratamiento estimulante pulsar otra vez el boton apagando el dispositivo y pulsar una tercera vez para encenderlo otra vez TRATAMIENTO ESTIMULANTE Para estimular el clitoris y alcanzar orgasmos intensos con m s facilidad y m s rapidamente Poner la lente de AURORA a contacto con el clitoris Girar soavemente el dispositivo sobre el area por tratar para el tiempo programado de 10 minutos Repetir el tratamiento 2 3 veces por semana Se recomienda de realizar el tratamiento en los momentos anteriores a la intimidad 64 TRATAMIENTO ESTETICO Para ralentizar el proceso de envejecimiento del rgano sexual y aumentar la lubricaci n Poner la lente de AURORA a contacto con los grandes y peque os labios Mover lentamente AURORA sobre los grandes y peque os labios hasta el final del tratamiento para la duraci n prevista de 15 minutos Repetir el tratamiento 2 3 veces por semana Al final del tratamiento la emisi n laser se interrumpe y el dispositivo emite una se al acust
42. reatment 9 Gr ne Kontroll LED f r sthetische Behandlung aesthetic treatment 10 Buchse zum Anschluss des Ladeger tkabels TREATMENT SIGNALISIERUNGSEIGENSCHAFTEN AURORA verf gt ber 3 Kontroll LED auf der Steuerkonsole Nr 7 8 9 die die folgenden Eigenschaften haben Kontroll LED Nr 7 y m Rot fix eingeschaltet bei Laser Emission Rot blinkend bei Laser Emission in Standby oder bei Batterie unter Ladevorgang Kontroll LED Nr 8 STIMULATING Gr n fix eingeschaltet bei sthetischer Behandlung Gr n blinkend um auf leere Batterie hinzuweisen Kontroll LED Nr 9 AESTHETIC Gr n fix eingeschaltet bei sthetischer Behandlung Gr n blinkend um auf leere Batterie hinzuweisen Die Kontroll LED Nr 8 und Nr 9 blinken gleichzeitig wenn der Ladeprozess abgeschlossen ist 45 LADEN DES GER TS N Das im Lieferumgang vorhandene Ladeger t entspricht der Sicherheitsrichtlinie der Ger tschaften f r Informationstechnologie EN60950 1 Der Gebrauch von anderen als im Lieferumfang vorhandenen Ladeger ten wird nicht empfohlen Der eventuelle Gebrauch von anderen Ladeger ten kann das Ger t besch digen und seine Garantie ung ltig machen Wenn der Stecker des Ladeger ts an das Ger t angeschlossen ist ist vor dem Anschluss an die Steckdose oder an den Computer zu kontrollieren dass das Ger t keine Sch den w hrend des Transports erlitten hat Es ist auch zu kontrollieren dass die Eigenschaften der Stromzufuhr a
43. s Led light n 7 y Im Fixed red light during laser emission Flashing red light for laser emission in standby or for battery charging Led light n 8 STIMULATING Fixed green light during stimulating treatment Flashing green light to indicate low battery Led light n 9 AESTHETIC Fixed green light during aesthetic treatment Flashing green light to indicate low battery The LED indicators n 8 and n 9 flash simultaneously when the charging process is finished 10 CHARGING OF DEVICE A The battery charger supplied with the device complies with the safety directive of information technology eguipment EN60950 1 We recommend that you do not use other battery chargers than the one supplied Other battery chargers might damage the device and invalidate the warranty Once you have connected the battery charger to the device before plugging it to mains or to a computer check that the device was not damaged during transportation and make sure that the characteristics of the power supply on mains comply with the characteristics indicated on the bottom of the device Before using AURORA for the first time charge the battery following the indications below 1 Connect the battery charger to the connector at the bottom of the device 2 Plug the battery charger to mains or to a computer through USB port 3 The red led turns on to indicate charging process in progress Full charging will take about 2 5 hours 4 When the green led lights will start
44. s de conectar o desconectar el cable de alimentaci n del cargador del conector del dispositivo asegurarse de que haya sido desenchufado de la toma de corriente No utilize el dispositivo en proximidad de fuentes de agua otros liquidos Nunca sumerja el dispositivo en liquidos e Nunca use el dispositivo en presencia de sustancias anest ticas inflamables e No exponga el aparato a la humedad o a la influencia de las condiciones clim ticas como lluvia sol a productos qu micos y vibraciones e Utilice y guarde el dispositivo respetando las siguientes caracteristicas ambientales temperadura 10 C a 40 C humedad de 10 a 80 sin condensaci n En caso de averia o mal funcionamiento del dispositivo apaguelo y no lo manipule Para eventuales reparaciones contactar exclusivamente al Servicio Clientes LOWE 59 No utilize el dispositivo en las partes interiores del cuerpo e No apunte el dispositivo hacia los ojos Siempre evite la exposici n del ojo a la radiaci n directa o dispersa del rayo laser e No abrir el dispositivo en el interior hay tensiones el ctricas peligrosas y componentes electronicos que se pueden da ar El dispositivo puede ser abierto solo por el personal calificado LOWE e El reemplazo de la bateria puede ser efectuado s lo y exclusiva por el personal especializado LOWE CONTRAINDICACIONES No utilize el dispositivo en caso de embarazo neoplasias problemas de tiroides sangrado terapia inmuno sopresor
45. se notifica dentro del periodo de garantia LOWE a su juicio reemplazar sin coste el pro ducto LOWE garantiza el dispositivo s lo cuando se utilize en acuerdo con las instrucciones provistas en este manual La garantia no cubre malfuncionamientos causados por manutenci n no adecuada manipulaci n utilizo de accessorios no originales desgaste caidas o rotura de las piezas fragiles modificaciones alteraciones o reparaciones efectuadas por personal no autorizado por LOWE documentos de compra y o numeros de serie legibles o manometidos En caso de tener que devolver el producto utilizar el embalaje original presentando un documento de compra que indica la fecha de compra del producto Antes de enviar el producto asegurarse de haber consultado la secci n del manual Problemas y soluciones Recuerde que el personal del Servicio Cliente LOWE ser siempre disponible para contestar a sus preguntas y proporcionar ayuda Para mayores informaciones visite la secci n dedicada en el sitio o consulte la secci n Contactos del presente manual ADVERTENCIAS SOBRE LA SEGURIDAD Despu s de quitar el dispositivo del paquete controlar la integridad del contenido la eventual presencia de dafios causados por el transporte En caso de duda no encienda el dispositivo y llame al Servicio Clientes LOWE e Mantener fuera del alcance de los ni os el dispositivo no es un juguete e Este dispositivo no puede ser utilizado por ni os o personas con capa
46. tamiento 7 Led de color rojo para la se al de la emisi n laser en curso en standby y bateria en carga STIMULATING AESTHETIC 8 Led de color verde para modalidad estimulante stimulating treatment 8 lt 4 9 Led de color verde para modalidad estetica aesthetic treatment 10 Enchufe para conexi n del cable del cargador CARACTERISTICAS DE INFORME AURORA tiene 3 led en la Consola de Comandos n 7 8 9 con las siguientes caracteristicas Led spia n 7 y Bu Rojo fijo en fase de emisi n laser Rojo intermitente para emisi n laser en standby o bateria en carga Led spia n 8 STIMULATING Verde fijo en caso de emisi n del tratamiento estimulante Verde intermitente para se alar bateria baja Led spia n 9 AESTHETIC Verde fijo en caso di emisi n del tratamiento estetico Verde intermitente para se alar bateria baja Los led n 8 e n 9 parpadean simultaneamente cuando se termina el proceso de carga 62 CARGA DEL EQUIPOS A El cargador suministrado cumple con la ley sobre la seguridad de los eguipos para la tecnologia de la informaci n EN60950 1 No se recomienda el de cualquier cargador diferente del suministrado El uso de un cargador que no sea el su ministrado podria da ar el dispositivo y anular la garantia Despu s de conectar el enchufe del cargador al dispo sitivo antes de conectarlo a la red o al computer controlar que el dispositivo no haya sido da ado durante el transporte y asegurarse
47. ten 3 Die rote LED blinkt Laser Emission in Stand by Eine Hand der Linse des Ger ts mit einem Abstand von weniger als circa 3 cm n hern die rote LED strahlt ein fixes Licht aus Laser Emission aktiv 4 Wenn die Funktions berpr fung erfolgreich abgeschlossen wird die gew nschte Behandlung vornehmen Wenn das Ger t eingeschaltet ist wird es sich in dem Modus stimulating befinden Wenn auf den Modus aesthetic bergegangen werden soll die Taste Program dr cken Um zur stimulierenden Behandlung zur ckzukehren erneut die Taste dr cken das Ger t ausschalten und die Taste ein drittes Mal dr cken um das Ger t wieder einzuschalten STIMULIERENDE BEHANDLUNG Zur Stimulierung der Klitoris und zum schnellen und einfachen Erreichen von intensiven Orgasmen Die Linse von AURORA in Kontakt mit der Klitoris positionieren Das Ger t sanft auf dem zu behandelnden Bereich f r die programmierte Dauer von 10 Minuten bewegen Die Behandlung 2 3 Mal pro Woche wiederholen Es wird empfohlen die Behandlung vor dem Geschlechtsverkehr vorzunehmen 47 STHETICHE BEHANDLUNG Zur Verlangsamung des Alterungsprozess des Geschlechtsorgans und Optimierung der Lubrikation Die Linse von AURORA in Kontakt mit den gro en und kleine Schamlippen bringen AURORA langsam entlang der gro en und kleinen Schamlippen so lange bewegen bis die Behandlung mit der programmierten Dauer von 15 Minuten abgeschlossen ist Die Behandlung 2 3 Mal pro Woche wiederholen
48. uf der verf gbaren Steckdose den Daten die auf der Basis des Ger ts angebracht sind entsprechen Vor jedem Gebrauch von AURORA sind die Batterien nach den folgenden Anleitungen aufzuladen 1 Den Stecker des Ladeger ts in die entsprechende Buchse am unteren Ende des Ger ts einstecken 2 Das Ladeger t an die Stromsteckdose oder an den Computer ber USB Kabel anschlie en 3 Das Einschalten der roten LED zeigt an dass der Ladevorgang in Gang ist Der Ladevorgang der Batterie dauert circa 2 5 Stunden 4 Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist beginnen beide gr nen LED zu blinken 5 Das Ladeger t von der Steckdose oder dem Computer trennen 6 Den Stecker des Ladeger ts aus der Buchse des Ger ts ziehen das jetzt einsatzbereit ist Wenn das Ger t nicht geladen ist beginnt eine der beiden gr nen LED zu blinken Die LED schaltet sich aus sobald der Ladevorgang gestartet wurde Wenn AURORA an den Strom angeschlossen wird wenn es noch eingeschaltet ist schaltet es sich automatisch aus 46 GEBRAUCH FUNKTIONSUBERPRUFUNG Vor jedem Gebrauch von AURORA den korrekten Betrieb durch den folgenden Test kontrollieren 1 Zur berpr fung das Ger t so positionieren dass die Linse nach unten gerichtet ist und einen Abstand von mindestens 10 cm von jedem Korpus oder Oberfl che hat 2 Das Ger t einschalten dazu die Taste Program einige Sekunden gedr ckt halten Die rote LED wird aufblinken und die gr ne LED stimulating wird sich einschal
49. ves and who wish to try intense sensations LOWE thanks you for purchasing AURORA device and wish you a pleasant use ATTENTION Instructions and warnings for safe use Before using the device read carefully the instructions for use and safety notes following cautiously ILL the instructions Failure even partial of the recommendations contained in it mav generate malfunction and or damage to the device and void the warrantv Keep this manual for the entire lifetime of the device for the purpose of consultation Contact LOWE S r l in case this manual is difficult to understand or in case of loss TERMS AND WARRANTV CONDITIONS To register your warranty access the site www lo we com visit the section of warranty under the Support menu and fill in the Registration of Warrantv form LOWE warrants this product to its customers pursuant to the Article 128 co 2 lett a of the legislative decree 6 09 2005 nr 206 Consumer Codejfor the period of two 2 vears from the date of purchase LOWE ensures the availabilitv of spare parts for ten 10 vears from the date of purchase qualitv guarantee To register your warranty access the site www lo we com visit the section of warranty under the Support menu and fill in the Registration of Warranty form LOWE warrants this product to its customers pursuant to the Article 128 co 2 lett a of the legislative decree 6 09 2005 nr 206 Consumer Code for the period of two
50. z von entz ndbaren schmerzstillenden Substanzen benutzen e Das Ger t weder Feuchtigkeit noch Witterungseinfl ssen wie Regen Sonne chemischen Produkten und Vibrationen aussetzen Das Ger t unter den folgenden Umgebungsbedingungen benutzen laden und aufbewahren Umgebungstemperatur 10 C a 40 C Feuchtigkeit zwischen 10 und 80 ohne Kondenswasser Bei Defekt oder schlechtem Betrieb des Ger ts ist es auszuschalten es sind keine nderungen vorzunehmen F r eventuelle Reparaturen wenden Sie sich ausschlie lich an den Kundenservice LOWE e Das Ger t nicht in Innenbereichen des K rpers benutzen e Das Ger t nicht auf die Augen richten Es ist zu vermeiden dass das Auge der direkten oder indirekten Strahlung des Laserstrahls ausgesetzt wird Nicht das Ger t aufschrauben In seinem Inneren sind hohe gef hrliche Stromspannungen und elektronische Bestandteile vorhanden die besch digt werden k nnten Das Ger t darf nur von Fachpersonal von LOWE ge ffnet werden Der Austausch der Batterie darf ausschlie lich von Fachpersonal von LOWE vorgenommen werden KONTRAINDIKATONEN e Das Ger t darf bei Schwangerschaft Neoplasie Schilddr senproblemen Blutungen immunsuppressiver Therapie und Herzerkrankungen nicht benutzt werden e Das Ger t nicht bei Fotosensibilisierungsreaktionen oft durch die Einnahme von bekannten Arzneimitteln bedingt benutzen da die Wirkungen der Kombination dieser Arzneimittel mit dem Laser nicht ausreich
Download Pdf Manuals
Related Search