Sehr geehrter Kunde, - Halogenerators for Salt therapies, Salt rooms
Contents
1. PROFI Il Professioneller Ultraschallinhalator KRITIH Haftungsausnahmen Wir bitten Sie zu verstehen dass PRIZMA in nachstehenden F llen keine Haftung bernimmt 1 F r St rungen oder Sch den die infolge von Wartungs und Reparaturarbeiten entstanden sind die nicht durch PRIZMA oder seitens autorisierten Distributeur durchgef hrt wurden F r St rungen oder Sch den die durch Verwendung der Produkte oder Materiale die nicht von PRIZMA geliefert sind verursacht wurden F r St rungen oder Sch den infolge von Wartungs oder Reparaturarbeiten die unter Verwendung von Ersatzteilen durchgef hrt wurden die nicht von PRIZMA genehmigt worden sind F r St rungen oder Sch den infolge der Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise oder der Bedienungsanleitung Bei Abweichungen der Betriebsbedingungen die in dieser Bedienungsanleitung f r das Ger t aufgef hrt sind einschliesslich der Betriebsspannung und der Installation F r St rungen oder Sch den infolge von nderungen die an dem Ger t nicht ordnungsgem ss vorgenommen wurden oder infolge nicht ordnungsgem ssen Reparaturen St rungen oder Sch den infolge von Ereignissen h heren Gewalt wie z B Brand Erdbeben berschwemmungen oder Donnerschlag Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann zum Zweck der Verbesserung ohne Vorank ndigung ge ndert werden Diese Anleitung wurde mit Sorgfalt und Genauigkeit verfasst Sollten Sie den noch eine Aus2. PROFI Il Professioneller Ultraschallinhalator KRITIH Sehr geehrter Kunde 10 00 a oo000l SI soongiil lt caondl 11 25 Eg ULTRASONIC NESU ISIR LERON MEXE Vielen Dank f r den Kauf des PRIZMA Ultraschallinhalators Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger ts diese Anleitung sorgf ltig durch da sie wichtige Angaben ber die Gesundheit und Sicherheit beinhaltet Bitte bewahren Sie diese Anleitung stets so auf dass Sie k nftig immer wieder darauf zur ckgreifen k nnen Dieses Produkt ist ein medizinisches Ger t Sie sollen es ordnungsgem ss benutzen und die Instruktionen die Sie vom professionellen medizinischen Personal bekommen werden befolgen Verwenden Sie nur Medikamente die Ihnen Ihr Arzt verschrieben hat und befolgen Sie seine Anweisungen Wir w nschen Ihnen gute Gesundheit und alles beste in der Zukunft Mit freundlichen Gr ssen PRIZMA Kragujevac Bedienungsanleitung a WICHTIGE INFORMATIONEN SORGF LLTIG DURCHLESEN Liste der Dokumenten nderungen esssesssesssesosesossccssecosecosesoseseoee 3 Bestimmung des Produktes eseesessennennennennennnnnnnnnennennennennnnn nen 4 EISTEUHGE AUSSCHLUSS nee REE 5 SICHELHEIESHINWEISE nn segensnaeraesa een sera 6 INHALATORBESCHREIBUNG G ratetell en ae ae a east 10 Verneblungsfunktion ss ee 12 Produktm
3. Einstellung des W rmepegels Einstellung des Inhalationbeginns Eintritt auf die Seite f r die Inhalatoreinstellungen Anzeige der aktuellen Uhrzeit oder des Inhalationbeginns uU um M Taster f r Einstellung der Inhalationsparameter Taster f r Inhalationsbeginn pause Bedienungsanleitung Wie Sie die Inhalation durchf hren Das Ger t wird durch Fingerdruck auf das Symbol auf dem LCD Display bedient Wenn das Display auf der Stelle wo sich ein Symbol befindet gedr ckt wird ert nt ein kurzer Ton Hinweis Damit Ihr Inhalator lange und problemlos funktioniert bitten wir Sie das Display nur mit Fingerkuppe zu dr cken Dr cken Sie das Display nicht mit N gel oder mit harten Gegenst nden Kugelschreiber und hnliches Der Inhalator registriert zwei aufeinanderfolgende Dr cke nur wenn der Zeitabstand zwischen ihnen l nger als 200 ms ist bzw registriert keine schnell aufeinanderfolgende Dr cke auf dem Display Beschreibung der Symbole auf dem LCD Display Taster f r die Einstellung der Inhalationsdauer Inhalationsdauer wird rechts von dem Taster mit den Zahlen angezeigt Taster f r Einstellung der Luftstr mung Luftstr mung wird rechts von dem Taster als Bar Graph angezeigt Taste
4. an dem die eingestellten Werte der Luftstr mung die Verneblungsrate Inhalationsdauer Uhrzeit und die Fehlermeldung abge lesen werden k nnen 2 ber dem Display befindet sich die auf Ber hrung empfindliche Oberfl che Damit wurde ein einfacher und interaktiver Umgang mit dem Inhalator erm glicht In dem Inhalator ist ein Summer eingebaut der kurz ert nt wenn eine Einstellung auf dem Display ber hrt wird 3 Das Ger t ert nt nach dem Ablauf der voreingestellten Zeit oder wenn ein Fehler auftritt 4 Mittels Display lassen sich Inhalationsparameter leicht und schnell einstellen Mit den verschiedenen optional erh ltlichen Zusatzteilen eignet sich das Ger t f r unter schiedliche therapeutische Anwendungen PROFI Il Professioneller Ultraschallinhalator RITH Wie sie die Inhalation vorbereiten 1 Entfernung des Verneblerteils Drehen Sie den Feststellhebel f r die Arzneimittel schalenabdeckung im Uhrzeigersinn Greifen Sie mit der Hand die Halterung der Arzneimittelschale Plastikring der sich unter der Abdeckung befindet und heben Sie sie hoch So wird das ganze Verneblerteil entfernt Bemerkung Halterung f r Arzneimittelschale hat von unten drei F sse so dass sie auf dem Tisch stabil stehen kann 2 K hlwasser einf llen Giessen Sie das K hlwasser in den Wassertank Ben tigt werden ca 300 ml Wasser Die Wasseroberfl che soll mit der h chsten Position des Schwimmers im W
5. ffnungen auf der unteren Seite des zeigt dass er berhitzt ist Hauptteils Warten Sie bis der Inhalator abgek hlt ist Ist die Arzneimittelschale richtig aufgeetzt Setzen Sie die Arzneimittelschale richtig auf Ist die Arzneimittelmenge zu gross Reduzieren Sie die Arzneimittelmenge auf Das Ger t vernebelt nicht weniger als 150 ml Ist der Inhalierschlauch geknickt und hatsich Befestigen Sie den Inhalierschlauch richtig Arzneimittel im Schlauch gesammelt und entfernen Sie die angesammelte Arzneimittelmenge Befindet sich zuwenig Arzneimittel in der Erh hen Sie die Arzneimittelmenge auf Arzneimittelschale mehr als 5 ml Befindet sich eine zu grosse Menge des Vermindern Sie die Menge auf weniger Arzneimittels in der Arzneimittelschale als 150 ml Ist der Wert auf den die Verneblungsrate Mit dem Taster auf dem Display soll die gesetzt wurde zu niedrig Geschwindigkeit der Aerosolerzeugung Die Verneblungsrate ist zu vergr ssert werden niedrig Ist die Raumtemperatur oder die Nehmen Sie das Ger t 4 Minuten lang Wassertemperatur zu niedrig ohne Arzneimittel in Betrieb dann verwenden Sie es wie gew hnt Ist die Arzneimittelschale schmutzig Reinigen Sie die Arzneimittelschale mit einem Reinigungsmittel und sp len Sie sie anschliessend unter fliessenden Wasser ab Ist der antibakterieller Filter verschmutzt Ersetzen Sie ihn durch einen neuen Befindet sich zu viel Arzneimittel in der Vermindern Sie die Menge au
6. verschwindet und der Taster wird sich in M ver ndern Inhalation beginnt wenn die Uhrzeit mit der eingestellten Zeit des Inhalationbeginns gleich wird Ab diesem Moment mit dem Inhalator wird umgegangen alsob die Inhalation manuell in Gang gesetzt wurde Bedienungsanleitung 2 Nach der Beendigung oder vorzeitiger Unterbrechung der Inhalation die Zeit des Inhalationbeginns wird gel scht bzw einmal eingestellte Zeit des Inhalationbeginns gillt nur f r eine Inhalation Hinweis Im Falle dass es auf den Inhalationbeginn warten muss und die Inhalation dringend gebraucht wird soll der Taster Mund dannach der Taster gedr ckt werden Inhalation wird sofort beginnen und die voreingestellte Beginnzeit wird gel scht Hinweis Nach dem Ausschalten des Inhalators alle eingestellte Werte der Inhala tionsparameter werden gel scht Inhalationsdauer Verneblungsrate Luftstr mung vorprogrammiierter Inhalationbeginn und bei dem n chsten Einschalten des Inhalators werden sie auf die werkseitig eingestellten Anfangswerte zur ckgebracht Hinweis Abstand zwischen dem Patient und des Inhalierschlauchs muss mindestens 10 cm betragen PROFI Il Professioneller Ultraschallinhalator KRITIH Beenden der Inhalation Beenden der Inhalation 1 Schalten Sie den Ein Ausschalter aus bringen Sie ihn in die Position 0 2 Entfernen Sie den Inhalierschlauch von der Arznei mittelschalenabdeckung 3 Entfernen Sie
7. Kontakt zum Heizelement im Innern des Autoklaven aufweisen Aufgrund der hohen Temperatur des Heizelements k nnten diese Teile schmelzen oder verformt werden Benutzen Sie keine defekten Stromkabel und keine defekten Netzstecker Schliessen Sie das Stromkabel nicht an eine lose Steckdose an e Andernfalls besteht die Gefahr dass Sie einen elektrischen Schlag erleiden oder dass das Ger t einen Kurzschluss bekommt oder in Brand ger t Sie sollten das Stromkabel nicht zerkratzen zerreissen ver ndern mit Gewalt knicken verdrehen b ndeln oder daran ziehen Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Kabel Halten Sie das Stromkabel fern von erhitzten oder heissen Oberfl chen e Andernfalls besteht die Gefahr dass Sie einen elektrischen Schlag bekommen oder dass das Ger t auf Grund eines Kurzschlusses infolge der besch digten Isolierung in Brand ger t Nehmen Sie das Ger t nicht auseinander und unterlassen Sie die Reparaturen und nderungen an dem Ger t e Andernfalls besteht die Gefahr dass Funktionsst rungen auftreten oder Verletzungen verursacht werden Wenden Sie sich an den Kundendienstvertreter von PRIZMA in Ihrer N he Verwenden Sie kein anderes Stromkabel als das mitgelieferte e Andernfalls besteht die Gefahr dass das Ger t in Brand ger t oder dass Sie einen elektrischen Schlag bekommen Achten Sie darauf dass Sie die auf dem Ger t in den Spezifikationen angegebene Spannung verwenden e Andernfa
8. die Arzneimittelschalenabdeckung 4 Entfernen Sie die Arzneimittelreste aus der Arznei mittelschale 5 Entfernen Sie das K hlwasser aus dem Wasser tank Ziehen Sie den Ablaufschlauch amp aus seiner Halterung und bringen sie ihn in die ho rizontale Lage und lassen Sie das Wasser in ein Gef ss abfliessen Warten Sie bis das Wasser v llig aus dem Wassertank abgeflossen ist und bringen Sie den Schlauch in seine Halterung zur ck Hinweis Biegen Sie den Ablaufschlauch nicht in anderer Richtung als das auf dem Bild gezeigt ist da er besch digt werden kann Wasservolumen im Tank betr gt gegen 300 ml L D f A 3 6 Die Inhalatorteile sollen gereinigt und desinfiziert werden N Warnung Beim Zusammensetzen der gereinigten desinfizierten und getrockneten Teile sollten Sie nicht die Stellen die mit dem Arzneimittel und dem zerstr ubten Arzneimittel in Kontakt kommen direkt mit Ihren H nden ber hren um eventuelle Infektionen zu vermeiden Geraten Sie nicht in Kontakt mit dem Schwingungserzeuger w hrend der Netzstecker angeschlossen ist e Andernfalls besteht die Gefahr dass Sie einen elektrischen Schlag bekommen oder sich verletzen Bedienungsanleitung 2 Pflege des Ger ts Antibakterieller Filter Antibakterieller Filter soll nach 50 Be triebsstunden oder fters gewechselt werden falls er schneller verschmutzt wird Um den Filter zu wechseln sollen Sie Folgendes m
9. dieses Produktes sollte gem ss den nationalen Bestimmungen zur Entsorgung elektronischer Ger te vorgenommen werden Bedienungsanleitung d Sichereheitshinweise N Vorsicht Das Ger t darf nur aus der geerdeten Steckdose mit dem Strom versorgt werden e Andernfalls besteht die Gef hr dass Sie einen elektrischen Schlag bekommen oder sich verletzen Sollten Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose Achten Sie darauf dass Sie das Ger t abschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen bevor Sie das Ger t instalieren verschieben den antibakteriellen Filter ersetzen Wasser giessen Arzneimittel giessen das Ger t reinigen reparieren oder warten e Andernfalls besteht die Gef hr dass Sie einen elektrischen Schlag bekommen oder sich vrletzen Schauen Sie w hrend der Verneblung nicht in den Verneblungsbereich e Andernfalls besteht die Gefaht dass ein grosser Teil des Arzneimittels in Ihre Augen gelangt und Verletzungen hervorruft Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn die Arzneimittelschale leer ist e Das Ger t k nnte berhitzt oder besch digt werden F llen Sie den Wassertank niemals mit einer anderen Fl ssigkeit als mit Wasser e Das f hrt zu Beeintr chtigungen des Schwingungserzeugers der dadurch Schaden nehmen k nnte Wenn Einzelteile im Autoklaven sterilisiert werden stellen Sie sicher dass diese Teile keinen direkten
10. mit Hausm ll entsorgt werden Um die Schaden auf die Umwelt oder menschliche Gesundheit zu vermeiden bitten wir Sie dieses Produkt recyceln zu lassen und damit die nachhaltige Nutzung vom Materialien zu promovieren Pers nliche Benutzer sollen sich bei dem H ndler oder bei Lokalbeh rden informieren wo und wie Sie das Ger t f r Recycling bergeben k nnen Gesch ftliche Benutzer sollen sich bei H ndler informieren und die Bedingungen im Kaufvertrag berpr fen Dieses Produkt darf nicht mit anderem kommerzielen Abfall gemischt werden Dieses Produkt beinhaltet keine gef hrlichen Materien PROFI Il Professioneller Ultraschallinhalator RITH Ersatzteile Inhalierschlauch mitdem Antibakterieller Filter Arzneimittelschale Heizelement Katalogbezeichnung PSBF Katalogbezeichnung PSMC Katalogbezeichnung PSIH Packungsgr sse 1 St ck Material PS Material Hitrel Packungsgr sse 5 St ck Packungsgr sse 1 St ck 0000000000000 Tree Medikamentenbeh lter Stehplattform Bewegliche Plattform Katalogbezeichnung PSMS Katalogbezeichnung PSDS Katalogbezeichnung PSTS Packungsgr sse 1 St ck Packungsgr sse 1 St ck Packungsgr sse 1 St ck Verwendbarbis 3Jahreabdem i Datum der Herstellung N Bedienungsanleitung fe Bemerkungen PROFI II E Professioneller Ultraschallinhalator RITH Bemerkungen Bedienungsanleitung fa Bemerkungen
11. rfen nur die Abdeckung der Arzneimittelschale und Dichtungsring desinfiziert werden Desinfektion durch Abkochen soll auf der Temperatur von 93 C im Zeitraum von 10 Minuten unter Verwendung nur des Waschmittels duurchgef hrt werden Sterilisierung Das Hauptteil darf nicht sterilisiert werden Nur die Abdeckung der Arzneimittelschale und Dichtungsring d rfen durch Autoklavieren auf 125 C sterilisiert werden Wenn Einzelteile im Autoklaven sterilisiert werden stellen Sie sicher dass diese Teile keinen direkten Kontakt zum Heizelement im Innern des Autoklaven aufweisen Aufgrund der hohen Temperatur des Heizelements k nnen diese Teile schmelzen oder verformt werden PROFI Il Professioneller Ultraschallinhalator KRITIH Pflege und Desinfektion des Ger ts Desinfektion Pflege des Ger ts im h uslichen Bedingungen Halterung der Arzneimittelschale Abdeckung der Arzneimittelschale Arzneimittelschalen Inhalierschlauch und Mundst ck sollen e mit Waschmittel im lauwarmen Wasser gewaschen e gr ndlich mit fliessendem Wasser gesp lt und e gr ndlich abgetrocknet werden N Warnung Trocknen Sie die gereinigten und desinfizierten Teile unverz glich und bewahren Sie sie so auf dass weitere Verunreinigungen vermieden werden e Andernfalls besteht die Gefahr dass verschiedene Bakterienarten sich ausbreiten und dass Sie sich infizieren Reinigen Sie das Hauptteil nicht mit Wasser lassen Sie Wasser nicht an die Str
12. ssigen Funktion der medizinischen Ger te f hren und potentiell gef hrliche Situation verursachen Genauso medizinische Ger te sollten andere Ger te nicht st ren Anforderungen in Hinsicht von EMC Electro Magnetic Compatibility die die Entstehung der gef hrlichen Situationen verhindern sind im Standard EN 60601 1 2 definiert Er definiert auch die Stufen der Imunit t gegen elektromagnetische Strahlung und maximale Stufen der elektromagnetischen Emission aus den medizinischen Ger ten Dieses Produkt von PRIZMA haltet alle Anforderungen des Standards EN 60601 1 2 2007 sowie nach der Immunit t als auch nach der Emmission ein Es ist trotzdem erforderlich w hrend des Betriebs nachstehende Vorsichtsmassnahmen zu treffen Benutzen Sie keine Handys oder hnliche Ger te die starkes elektromagnetisches Feld erzeugen in der N he der medizinischen Ger te Andernfalls kann es zur Funktionsst rungen oder gef hrlichen Situation kommen Es ist empfohlen dass ein Abstand von mindestens 7 m besteht berpr fen Sie die Funktion der medizinischen Ger te im Falle der k rzerer Abst nde Ausf hrliche Unterlagen in Verbindung mit EN 60601 1 2 2007 steht zur Verf gung in PRIZMA auf der in dieser Bedienungssanleitung angef hrten Adresse Ordnungsgem sse Entsorgung elektrischer und elektronischer Abfall Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Bedienungsanleitung bedeutet dass das Produkt das entsorgt werden soll soll nicht
13. Farbe in amp ver ndern Die Zeit wird durch Dr cken der Taster und eingestellt Wenn die Taster und ununterbrochen gedr ckt werden die Zeit wird sich selbst ndern Nach dem Sie die Uhrzeit eingestellt haben dr cken Sie den Taster _Y _ Auf dem Display wird wieder die Grundseite und im unteren Bereich des Displays die eingestellte Uhrzeit angezeigt 2 Einstellung der Inhalationsdauer Dr cken Sie den Taster Z Nach dem Dr ken wird der Taster die Farbe in B9ver ndern Durch Dr cken der Taster und soll die Inhalationsdauer eingestellt werden Die l ngste Inhalationsdauer betr gt 99 Minuten Eingestellte Inhalationsdauer wird auf der rechten Seite des Tasters angezeigt Bedienungsanleitung f Wie Sie die Inhalation durchf hren 3 gt a Einstellung der Verneblungsrate Dr cken Sie den Taster Nach dem Dr cken wird der Taster die Farbe in B ver ndern Durch das Dr cken der Taster und soll die Verneblungsrate eingestellt werden Die eingestellte Verneblungsrate wird auf der rechten Seite des Tasters angezeigt Wenn auf dem Bar Graph die kleinste Verneblungsrate angezeigt wird catll und der Taster erneut gedr ckt wird statt des Symbols wird das Symbol erscheinen Das bedeutet dass der Inhalator f r die Verneblung von kleinen Dosen der Arzneimittel weniger als 5ml eingestellt ist Auf dem Display wird die Inhalationszeit gel sc
14. IZMA H ndler Bedienungsanleitung Bezeichnung der Teile PROFI II In Professioneller Ultraschallinhalator RITH Das Hauptteil LCD Touch Screen Display Griff Feststellhebel f r die Arzneimittel schalenabdeckung Antibakterieller Filter Filterabdeckung Halterung f r die Arzneimittelschale Arzneimittelschale Bezeichnung der Teile Abdeckung f r die Arzneimittel schale Q Wassertank Ein Ausschalter Sicherungen amp Buchse f r das Stromkabel amp Ablaufschlauch B Halterung f r den Inhalierschlauch 16 Anschluss des Heizelements Bedienungsanleitung Wie die Verneblung funktioniert und Produktmerkmale Wie die Verneblung funktioniert 1 Im PROFI SONIC H sendet der Schwingungserzeuger der sich am Boden des Wassertanks im Wasser be findet Ultraschallschwingungn aus die ins Wasser bertragen werden 2 Die Ultraschallschwingungen werden durch das Wasser im Wassertank auf das Arzneimittel in der Arzneimittelschale bertragen 3 Die Ultraschallschwingungen versprudeln das Arzneimittel in der Arzneimittelschale hnelt einer Font ne und das Aerosol wird zerstr ubt 4 Die str mende Luft des Ventilators bef rdert das zerstr ubte Arzneimittel aus der Arzneimittelschale Produktmerkmale 1 Der Inhalator hat ein groses LCD Display
15. Steckdose ziehen e Andernfalls besteht die Gefahr dass Sie einen elektrischen Schlag bekommen oder sich verletzen Reinigen Sie das Hauptteil nicht mit Wasser sch tten Sie kein Wasser auf den Spannunggsteil verwenden Sie den Inhalator nicht w hrend Sie baden oder duschen und tauchen Sie den Inhalator nie ins Wasser Andernfalls besteht die Gefahr dass in dem Ger t ein Kurzschluss auftritt oder dass Sie einen elektrischen Schlag bekommen Benutzen Sie das Ger t nicht wenn die Umgebungstemperatur 30 C berschreitet N Vorsicht Der Inhalator ist nur f r Inhalation mit den w ssrigen Arzneimittell sungen vorgesehen e Falls Sie Inhalation mit anderen L sungen versuchen kann es zur Besch digungen der Inhalatorteile kommen Desinfizieren Sie den Inhalator mit dem Desinfektionmittel und sp len Sie es aus dem Inhalator gr ndlich mit Wasser Andernfalls besteht die Gefahr dass sich Ihr Gesundheitszustand verschlechtert wenn Sie die Desinfektionsr ckst nde inhalieren Weisen die Inhalatorteile Verschmutzungen auf bevor Sie das Ger t benutzt haben so sollten Sie es vor Gebrauch zun chst reinigen e Andernfalls besteht die Gefahr dass sich Ihr Gesundheitszustand verschlechtert wenn Sie die Arzneimittelr ckst nde inhalieren Tauschen Sie das Wasser in dem Wassertank jedesmal vor Benutzung des Ger tes aus Ein verschmutzter Schwingungserzeuger kann dazu f hren dass die Verneblungsrate sinkt Die Entsorgung
16. achen 1 Drehen Sie den Feststellhebel im Uhrzeigersinn und bringen Sie Ihn in die hintere Position 2 Entfernen Sie die Arzneimittelscha lenabdeckung und Halterung der Arzneimittelschale 3 Entfernen Sie die Filterabdeckung indem Sie zuerst die hintere Kante der Filterabdeckung und danach die linke Kante der Filter abdeckung hochheben 4 Entfernen Sie den alten antibakte riellen Filter 5 Setzen Sie den neuen antibakteri ellen Filter auf O 6 Setzen Sie die Filterabdeckung wie der auf Q 7 Bringen Sie die Arzneimittelhalte rung und die Arzneimittelscha lenabdeckung auf ihren Platz zur ck 8 Bringen Sie den Feststellhebel in die vordere Position in dem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen PROFI Il Professioneller Ultraschallinhalator RITH Pflege und Desinfektion des Ger ts Pflege des Inhalators Mit leicht gefeuchteter Watte entfernen Sie die Unreinigkeitem von dem Hauptteil Andere Teile k nnen mit der L sung des milden fl ssigen Sp lmittels im lauwarmen oder heissen Wasser gereinigt werden Allgemeine Hinweise Reinigen Se das Hauptteil nicht mit fl chtigen Chemikalien wie Benzin oder L sungsmittel e Achten Sie darauf dass Sie w hrend der Reinigung die Oberfl che des Schwingungserzeugers nicht besch digen Desinfektion des Ger ts Alle Inhalatorteile k nnen mit dem 70 medizinischen Ethylalkohol desinfiziert werden Inhalatorteile k nnen besc
17. assertank auf der gleichen Ebene sein Empfohlen wird eine Wassertemperatur von ca 25 C Es kann das Wasser aus der Wasserleitung benutzt werden wir empfehlen aber destiliertes oder demineralisiertes Wasser Schwimmer in h chster Position Wasserstand Schwingungserzeuger 3 Zur cksetzen des Verneblerteils Setzen Sie das Verneblerteil auf den Wassertank zur ck Achten Sie darauf dass der Luftkanal auf der R ckseite des Verneblerteils sich in seiner Lage auf der Fiiterabdeckung befindet Bedienungsanleitung Wie sie die Inhalation vorbereiten 4 Einsetzen der Arzneimittelschale Einf llen des Arzneimittels in die Arzneimittelschale Entfernen der Arzneimittelschalenabdeckung Mit einer Hand halten Sie die Halterung der Arznei mittelschale und mit der anderen entfernen Sie die Arzneimittelschalenabdeckung Arzneimittelschale soll in die Halterung der Arznei mittelschale blauer Plastikring eingesetzt werden Hinweis Arzneimittelschale besteht aus d nnem Kunsstoff Achten Sie darauf dass sie nicht besch digt ist F llen Sie das Arzneimittel in die Arzneimittelschale Die Arzneimittelmenge soll zwischen 5 ml und 150 ml betragen Benutzen Sie nur die Arzneimittel die der Arzt verschrieben hat Aufsetzen der Arzneimittelschalenabdeckung Drehen Sie den Feststellhebel der Arzneimittelschale gegen den Uhrzeigersinn bis die Spitze des Festste
18. d einen Inhalierschlauch desinfiziert bereit So verhindern Sie dass es zu einer wechselseitigen Ansteckung kommt PROFI Il Professioneller Ultraschallinhalator KRITIH Sicherheitshinweise AN Warnung Sie sollten die gereinigten und desinfizierten Teile unverz glich trocknen Bewahren Sie diese Teile an einem trockenen Ort auf um k nftige Verunreinigungen zu vermeiden Sollten sich mit Ihrem Inhalator Probleme ergeben so wenden Sie sich bitte an Ihren PRIZMA Kundendienst vor Ort Beutzen Sie dieses Ger t nie in der N he der explosiven Gasen oder in den Zonen mit der hohen Explosionsgefahr Es ist gestattet die Verneblung nur der nicht entflammbaren Fl ssigkeiten Benutzen Sie dieses Ger t nicht in Kombination mit einem Beatmungsger t Benutzen Sie dieses Ger t nicht in den Umgebungen mit erh hter Sauerstoffkonzentration Der Druck im Beatmungssystem k nnte bedeutsam verringert werden Wenn Sie die gereinigten und die getrockneten Teile zusammensetzen sollten Sie die Stellen die mit dem Arzneimittel und dem zerstr ubten Arzneimittel in Kontakt kommen nicht direkt mit Ihren H nden ber hren um Infektionen zu vermeiden Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Shwingungserzeuger w hrend der Netzstecker in der Steckdose steckt e Andernfalls besteht die Gefahr dass Sie einen elektrischen Schlag bekommen oder sich verletzen Sie sollten den Netzstecker nicht mit nassen H nden in die Steckdose stecken oder aus der
19. erkmale 23 0 0200 RR een 12 BEDIENUNG DES INHALATORS Vorbereitung der Inhalation seseessessennennennennnennennennennennnnne 13 Durchf hrung der Inhalation eesesoessensenennennnnennennnnnnnennene 16 Das Beenden der Inhalation eu 20 PFLEGE DES GER TES Wie soll der antibakterieller Filter gepflegt werden eessesennennennene 21 Reinigung und Desinfektion eessesesnennennnnennenennennennnnennennene 22 SPEZIFIKATIONEN Beseitigung von St rungen scsssseseseesonsesennnsnnensenensnnensnnessn nennen 25 TECHNISCHE Angaben ssicssirssirssesssessdssnisa rist nadi Des ENEN SEE RESEN ENEN EN 26 Wichtige Informationen ber die elektromagnetische Kompatibilit t EMC 27 Korrekte Abschaffung des Produktes elektrischer und elektronischer Abfall 27 Ersat tell 0 00 ttds nr een an ae ee EEPOSE ITTEENI PTFE EETAS 28 PROFI II 5 Professioneller Ultraschallinhalator RITH Liste der Dokumenten nderungen Version Datum Beschreibung der nderung Bedienungsanleitung f Bestimmung des Produkts PROFI SONIC H ist ein medizinisches Ger t das f r erfolgreiche Behandlung von Asthma Bronchitis Alergien und anderen Atemst rungen bestimmt ist Benutzen Sie es nur gem ss der Anweisungen Ihres Arztes oder Therapeuten Zweck des Ger tes Das Ger t ist f r Inhalaierung der Medikamente f r Atemst rungen bestimmt Das Ger t ist nicht f r direkte Inhalatio
20. f weniger Arzneimittelschale als 150 ml Die Verneblung ist Sind die St rke der Luftstr mung und Nehmen Sie eine Anpassung der unregelm ssig die Verneblungsrate auf den H chstwert Verneblungsrate und der St rke der eingestellt wenn sich 150 ml Arzneimittel in Luftstr mung vor der Arzneimittelschale befinden Ist der W rmepegel genug hoch eingestellt Eh hen Sie den W rmepegel Das Ger t erhitzt das berpr fen Sie die Verbindung zwischen dem Schliessen Sie den Steckverbinder Inhalierschlauch und dem Heizelemnt des am Ende des Kabels aus dem Inhalators Inhalierschlauchs an den Anschluss an der R ckseite des Inhalators an Aerosol nicht e Sollten die Betriebsst rungen nach Durchf hrung der angef hrten Massnahmen fortbestehen wenden Sie sich bitte an das Gesch ft in welchem Sie das Ger t gekauft haben oder an einen PRIZMA H ndler ohne dass Sie den inneren Mechanismus ber hren PROFI Il Professioneller Ultraschallinhalator RITH Spezifikationen Technische Daten Dieses Ger t erf llt die Bestimmungen der EG Richtlinie 93 42 EEC Richtlinie f r medizinische Ger te Produktbezeichnung Modell Produktklasse Spannung Energieverbrauch Sicherung Klasse des elektrischen Schutzes St rungsemission Ger uschpegel Ultraschallfrequenz Verneblungsrate Partikelgr sse Luftstr mung K hlwassermenge Fassungsverm gen der Arzneimittelschale Uhrbatterie ussere Abmessungen BxHxL Gewicht de
21. h digt werden wenn die Desinfektion mit Desinfektionmittel auf Basis von e Phenol e Alkylaminverbindungen e Verbindungen die die Halogene befreien e Starker organischen S ure e Verbindungen die Sauerstoff befreien durchgef hrt wird Desinfektion durch Abwischen Die Oberfl chen des Inhalators und des Zubeh rs werden desinfiziert e Durch Abwischen der usseren Oberfl chen des Inhalators und der Teile mit der mit Alkohol leichtbefeuchteter Watte e Achten Sie darauf dass das Alkohol nicht in das Innere des Inhalators gelangt Bedienungsanleitung 2 Pflege und Desinfektion des Ger ts Desinfektion durch Eintauchen in das Desinfektionsmittel Tauchen Sie das Hauptteil nicht in das Desinfektionsmittel Durch Eintauchen k nnen nur die Halterung der Arzneimittelschale Arzneimittel schalenabdeckung Dichtung der Arzneimittelschalenabdeckung und Inhalierschlauch desinfiziert werden Wie lange die Teile in das Desinfektionsmittel eingetaucht werden m ssen h ngt davon ab welche Desinfektionsmittel verwendet werden Zeitr ume von 30 bis 60 Minuten sind durchaus blich Nachdem Sie die in ein Desinfektionsmittel eingetauchte Teile herausgenommen haben sp len Sie sie gr ndlich mit Wasser und trocknen Sie sie unverz glich Bewahren Sie die Teile sorgf ltig auf damit sie nicht erneut infiziert werden k nnen Desinfektion durch Abkochen Das Hauptteil darf nicht durch Abkochen desinfiziert werden Durch Abkochen d
22. ht da die Verneblung von kleinen Arzneimittelmengen solange dauert bis die ganze Arzneimittelmenge aus ist Auch in diesem Fall kann die Verneblungsrate in acht Stufen eingestellt werden Wen man nicht mehr die kleine Menge des Arzneimittels vernebeln will dr ckt mann den Taster bis der Graph auf die gr sste Verneblugsrate eingestellt ist und dannach wird der Taster nocheinmal gedr ckt Einstellung der Luftstr mung Dr ken Sie den Taster Nach dem Dr cken wird der Taster die Farbe in ver ndern Durch das Dr cken der Taster und wird die Luftstr mung eingestellt Eingestellte Luftstr mung wird auf der rechten Seite des Tasters angezeigt Einstellung des W rmepegels Wenn der Inhalierschlauch mit dem Heizelement mit dem Inhalator verbunden ist Taster wird auf dem Bildschirm angezeigt Dr cken Sie den Taster und er wird die Farbe in ver ndern Stellen Sieden W rmepegel durch das Dr cken der Taster oder Der W rmepegel ist auf der rechten Seite des Tasters auf dem Bar Graph angezeigt Wenn das Heizelement nicht an den Inhalator angeschlossen ist die Einstellung ist nicht m glich Inhalationsbeginn Inhalation beginnt durch das Dr cken auf den Taster Die Ihalation beginnt wenn der Wassertank voll ist wenn die Arzneimittelschalenabdeckung aufgesetzt ist und wenn der Inhalator nicht berhitzt ist Nach dem Inhalationsbeginn der Taster ver ndert sich in u
23. ie Verneblungsrate sinkt Inhalieren Sie nicht aus dem Inhalierschlauch wenn das Hauptger t oberhalb Ihres Kopfes steht e Das Arzneimittel k nnte in Ihr Gesicht und auf Ihre Kleidung gelangen Bitte achten Sie darauf dass Sie den Schwingungserzeuger nicht besch digen wenn Sie den Wasserbeh lter reinigen Das Ger t darf nicht durch Auskochen oder Erhitzen in einem Mikrowellenherd desinfiziert werden Nach Reinigen und Desinfizieren der Teile setzen Sie sie wieder zusammen wenn sie vollkommen getrocknet sind Reinigen Sie das Hauptteil nicht mit fl chtigen Chemikalien wie z B Benzin oder L sungsmittel Der Inhalator erf llt die Anforderungen der Richtlinie ber elektromagnetische Entst rung EMC Dennoch sollten Sie bei Gebrauch die direkte N he zu anderen elektrischen Ger ten vermeiden Achten Sie darauf dass das Ger t nicht von unbeaufsichtigenten Kindern oder von gebrechlichen Personen benutzt wird Wartung Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen sollten Sie sich vergewissern dass das Hauptteil normal und sicher funktioniert Was Sie bei Defekten oder St rungen tun sollen Sollte ein Ger tedefekt auftreten so tun Sie bitte Folgendes 1 Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Schreiben Sie defekt nicht benutzen auf das Hauptteil damit das Ger t nicht benutzt wird 3 Wenden Sie sich an das Gesch ft in dem Sie das Ger t erworben haben oder an n chsten PR
24. iktogramm Erkl rung der Gr nde f r Verbot befindet sich im hat die Bedeu Text oder in den Bildern neben O tung Nicht auseinander nehmen Dieses Piktogramm bezieht sich auf ein generelles Verbot Mit diesem Piktogramm werden Sie aufgefordert den Netzstecker zu ziehen Das Piktogramm weist auf ein Gebot etwas was Sie berpr fen werden oder jederzeit einhalten m ssen Erkl rung der Gr nde f r ein Gebot befindet sich im Text oder in den Bildern neben Dieses Piktogramm bezeichnet eine generelle Warnung N Warnung Verwenden Sie nur solche Medikamente die Ihnen Ihr Arzt verschrieben hat und befolgen Sie seine Anweisungen Andernfalls besteht die Gefahr dass Ihr Gesundheitszustand sich verschlechtert Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal nach dem Kauf oder nach einem l ngeren Zeitraum der Nichtbenutzung in Betrieb nehmen sollten Sie das Ger t unbedingt reinigen und desinfizieren e Andernfalls besteht die Gefahr dass verschiedene Bakterienarten sich ausbreiten und dass Sie sich infizieren Reinigen und desinfizieren Sie die Arzneimittelschale die Abdekung f r Arzneimittelschale das Mundst ck und den Inhalierschlauch nach jeder Benutzung e Andernfalls bestet die Gefahr dass verschiedene Bakterien sich ausbreiten und dass Sie sich infizieren Wird das Ger t von mehreren Personen benutzt so halten Sie f r jede Person vor der Benutzung eine Arzneimittelschale eine Schalenabdeckung un
25. lassung oder einen Fehler bemerken so benachrichtigen Sie Ihren PRIZMA Vertreter oder H ndler vor Ort Das Kopieren dieser Anleitung sei es ganz oder sei es in Ausz gen ist ohne Genehmigung von PRIZMA nicht gestattet Gem ss dem Urheberrechtgesetz ist die Nutzung dieser Anleitung ohne Zustimmung von PRIZMA nur zu pers nli chen betrieblichen Zwecken gestattet Bedienungsanleitung l Sichereheitshinweise Folgende Warnhinweise und Piktogramme sollen Ihnen helfen dieses Ger t sicher und ordnungsgem ss zu benutzen damit Sie oder andere Personen keine Verletzungen erleiden Die Piktogramme und ihre Bedeutung lauten wie folgt Warnzeichen Bedeutung N Hinweis auf M glichkeit des Eintretens des Todes oder schwerer k rperlicher Warnung Sch den infolge der Nichteinhaltung der Gebrauchseinleitung Hinweis auf M glichkeit des Eintretens k rperlicher oder Sachsch den Vorsicht infolge der Nichteinhaltung der Gebrauchsanleitung Sachschaden umfasst verschiedene Schadensarten die Ihre Wohnung Ihre Haushaltsger te und Ihre Haustiere betreffen Bespiele f r Piktogramme Das Piktogramm A bedeutet Vorsicht Dieses einschliesslich Warnung und Gefahr Piktogramm Erkl rung der Gr nde f r Vorsicht befindet sich im warnt vor Text oder in den Bildern neben A einem Stromschlag Piktogramm hat die Bedeutung Entflammbar Das Piktogramm O zeigt Verbote an was Sie nicht tun d rfen P
26. ll hebels und die Spitze der Arzneimittelschale in die gleiche Position kommen PROFI Il Professioneller Ultraschallinhalator RITH Wie sie die Inhalation vorbereiten 8 10 Befestigung des Inhalierschlauchs und des Mundst cks Mit dem leichten Druck befestigen Sie den Inhalierschlauch auf die Arzneimittelschalenabdeckung Anschluss auf der Abdeckung soll ca 10 mm in den Schlauch eindringen Auf anderes Ende des Schlauchs befestigen Sie das Mundst ck oder die Maske Schliessen Sie den Kabel aus dem Inhalierschlauch an den Anschluss auf der R ckseite des Ger ts an Anschluss des Inhalators an den Stromnetz Vergewissern Sie sich dass sich der Ein Ausschalter in der Position 0 befindet Schliessen Sie den Netzkabel an den Inhalator an und den Stecker an die Steckdose Bemerkung Steckdose aus der der Inhalator mit dem Strom versorgt wird muss dem Operateurleicht zug nglich sein Einschalten des Ein Ausschalters Bringen Sie den Ein Ausschalter in die Position 1 Auf dem Display wird f r ein Paar Sekunden die Anfangsseite angezeigt Dannach wird auf dem Display die Grundseite angezeigt Werkseitig ist voreingestellt dass am Anfang die Inhalation 10 Minuten dauert und das die Luftstr mung und die Verneblungsrate auf dem Minimum sind 11 LCD Display Einstellung und Anzeige der Inhalationsdauer Einstellung und Anzeige der Luftstr mung Einstellung und Anzeige der Verneblungsrate
27. lls besteht die Gefahr dass das Ger t in Brand ger t oder dass Sie einen elektrischen Schlag bekommen Schliessen Sie an die Steckdose kein anderes Ger t zusammen mit dem Inhalator an e Andernfalls besteht die Gefahr dass das Ger t in Brand ger t oder dass Sie einen elektrischen Schlag bekommen Ziehen Sie nicht an dem Stromkabel um den Netzstecker aus der Steckdose herauszuziehen sondern halten Sie den Netzstecker mit Ihrer Hand fest e Andernfalls besteht die Gefahr dass das Stromkabel reisst oder einen Kurzschluss erzeugt und einen Brand ausl st oder dass Sie einen elektrischen Schlag bekommen PROFI Il Professioneller Ultraschallinhalator KRITIH Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Nutzen Sie das Ger t nur zur Inhalation und nicht zu anderen Zwecken Verwenden Sie nur das Zubeh r oder in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten Zusatzteile F llen Sie in die Arzneimittelschale nicht mehr als 150 ml und nicht weniger als 5 ml ein Bewegen Sie das Ger t nicht solange sich das Arzneimittel in dem Ger t befindet Blockieren Sie nicht den Luftrom auf der R ckseite des Inhalators Sorgen Sie daf hr dass das Ger t w hrend des Betriebes auf einer ebenen und stabilen Fl che steht Setzen Sie das Hauptteil keinen heftigen St ssen aus lassen Sie das Hauptteil nicht fallen Knicken Sie nicht den Inhalierschlauch Andernfalls besteht die Gefahr dass sich das Arzneimittel in dem Schlauch sammelt und dass d
28. n ber das Mundst ck oder ber die Maske vorgesehen Abstand zwischen dem Patient und des Inhalierschlauchs muss mindestens 10 cm betragen Vorgesehene e Medizinische Fachleute rzte Techniker Therapeuten usw Benutzer e Medizinisches Personal oder die Patienten die vom medizinischen Fachpersonal ausgebildet und beaufsichtigt werden Der Benutzer muss bef higt sein die Gebrauchsanleitung und Funktionsprinzip des Ger ts zu verstehen Vorgesehene Die Patienten die bewusst sind und die spontan atmen Patienten Betriebsbedingungen Das Ger t ist f r die Anwendung in den medizinischen Einrichtungen Krankenh user Kliniken Arztpraxen und in gew hnlichen h uslichen Bedingungen bestimmt Es ist selbstverst ndlich dass e der Inhalator auf dem Tisch oder auf dem Wagen steht e die Umgebungstemperatur unter 30 C ist e der Abstand zwischen dem Patienten und des Inhalierschlauchs mindestens 10 cm betr gt sich der Bediener in der N he des Inhalators befindet Lebensdauer Lebensdauer der Hauptteile des Ger ts wurde ausgehend von dem achtstundigen Betrieb mit der physiologischen L sung auf der Zimmertemperatur 23 C bestimmt Bei den anderen Betriebsbedingungen kann die Lebensdauer der Teile ge ndert werden Inhalator 5 Jahre Inhalierschlauch 1 Jahr Antibakterieller Filter 50 Betriebsstunden Gebrauchshinweise Der Benutzer muss die in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Warnungen und Hinweise lesen
29. n der Inhalationszeit setzen aus bei der Inhalation mit der grossen Menge des Arzneimittels Inhalation kann jederzeit durch das Dr cken desselben Tasters wieder fortgesetzt werden Dauer der Inhalation wird weiter r ckwerts gez hlt Vorzeitiges Beenden der Inhalation Die Inhalation kann jederzeit durch das Dr cken des Tasters E beendet weden Auf dem Display wird die Grundseite angezeigt Eingestellte Werte der Luftstr mung und der Verneblungsrate bleiben auf dem Display und die Zeit der Inhalationsdauer geht auf den Anfangswert zur ck Programmierung des Inhalationsbeginns Es ist m glich dass die Inhalation im bestimmten Moment und nicht sofort nach dem Dr cken des Tasters beginnt Der Inhalator soll f r die Inhalation vorbereitet werden den Wassertank mit dem Wasser einf llen Arzneimittelschale aufsetzen die Arzneimittelschale mit dem Arzneimittel f llen Inhalierschlauch befestigen Dannach soll der Taster gedr ckt werden der dannach die Farbe in amp ver ndern wird Durch Taster und soll die Zeit des Inhalationbeginns eingestellt werden W hrend der Einstellung auf dem Display wird statt der aktuellen Uhrzeit die Zeit des Inhalationsbeginns angezeigt Nach der Einstellung der Zeit des Inhalationbeginns soll der Taster gedr ckt werden Auf dem Display wird neben dem Taster die aktuelle Uhrzeit wieder angezeigt unter der Uhrzeit wird die Zeit des Inhalationbeginns angezeigt Taster
30. nd der Taster ver ndert sich in M Wenn die Inhalation mit der grossen Menge des Arzneimittels ausgew hlt ist die Inhalationszeit z hlt r ckwerts Wenn die eingestellte Inhalationszeit abgelaufen ist die Inhalaton wird automatisch mit einem Tonsignal beendet W hrend der Inhalation ist die nachtr gliche Einstellung der Verneblungsrate und der Luftstr mung m glich Die nderung der Inhalationsdauer und der Arzneimittelmenge ist nicht m glich kleine oder grosse Arzneimittelmenge Wenn der Wasserstand im Wassertank niedrig ist die Arzneimittelschalenabdeckung nicht aufgesetzt oder nicht richtig aufgesetzt ist oder wenn der Inhalator berhitzt ist die Inhalation kann nicht beginnen und auf dem Display wird das Bild mit der Anzeige des Fehlers angezeigt PROFI Il Professioneller Ultraschallinhalator KRITIH Wie Sie die Inhalation durchf hren u min u Die Abdeckung ist nicht richtig aufgesetzt Niedriger Wasserstand Inhalator berhitzt t max Nach der Beseitigung des Fehlers sollen Sie den Taster _ v _ dr cken und die Inhalation neubeginnen Wenn der Inhalator berhitzt ist soll man abwarten bis er abgek hlt ist dann den Taster _v dr cken und die Inhalation neubeginnen Inhalationspause InderInhalation kann eine Pause durch Dr cken des Tasters gemacht werden Er wird sich dann in ndern Die Verneblung und das Z le
31. omzufuhr geraten benutzen Sie den Inhalator nicht w hrend Sie baden oder duschen tauchen Sie den Inhalator nie ins Wasser e Adernfalls besteht die Gefahr dass ein Kurzschluss entsteht oder dass Sie einen elektrischen Schlag bekommen Vor der Instalierung Versetzung Reinigung Ersetzung des antibakteriellen Filters vor Einf llen des Wassers des Arzneimittels Reinigung Reparatur oder Wartung des Inhalators vergewissern Sie sich dass der Stromkabel aus der Steckdose gezogen ist e Andernfalls besteht die Gefahr dass Sie einen elektrischen Schlag bekommen oder sich verletzen Bedienungsanleitung A Beseitigung von St rungen Display schaltet nicht ein Ist das Stromkabel gesteckt Stecken Sie den Netzstecker ordnungsgem ss Nach dem Beginn Hat der Wasserstand im Wassertank die F llen Sie das Wasser in den Wassertank der Inhalation der Grenze des Schwimmers erreicht bis der Wasserstand sich mit dem Inhalator zeigt dass das Schwimmer ausgleicht Wasserstand niedrig ist Nach dem Beginn der Ist die Arzneimittelschale ordnungsgem ss Setzen Sie die Arzneimittelschale und die Inhalation der Inhalator aufgesetzt Abdeckung ordnungsgem ss auf zeigt dass die Abdeckung Ist die Abdeckung der Arzneimittelschale fehlt ordnungsgem ss aufgesetzt Nach dem Beginn der Sind die Ventilations ffnungen auf der Beseitigen Sie die Ursache der Blockierung Inhalation der Inhalator unteren Seite des Hauptteils blockiert der
32. r f r die Einstellung der Verneblungsrate Verneblungsrate wird rechts von dem Taster als Bar Graph angezeigt Taster f r die Einstellung des W rmepegels W rmepegel wird als Bar Graph neben diesem Taster angezeigt Wenn der Inhalierschlauch mit dem Heizelement mit dem Inhalator nicht verbunden ist wird das n chste Symbol als Heizelementtaster angezeigt Taster f r Einstellung des Inhalationsbeginns Auf der rechten Sete des Tasters wird die gegenw rtige Uhrzeit oder die Zeit des Beginns der Inhalation angezeigt Taster f r den Eintritt auf die Seite f r die Einstellungen des Inhalators Taster f r den Inhalationsbeginn PROFI Il Professioneller Ultraschallinhalator F LTIIIH Wie Sie die Inhalation durchf hren Beschreibung der Symbole auf dem LCD Display Taster f r die Inhalationspause Taster f r das Beenden der Inhalation Taster f r die Vergr sserung des Wertes des ausgew hlten Parameters Taster f r die Verminderung des Wertes des ausgew hlten Parameters Bar Graph f r die Anzeige der eingestellten Luftstr mung und der eingestellten Verneblungsrate 1 Zeiteinstellung Das Ger t hat die Uhr mit der Batterie so dass die Uhrzeit l uft auch wenn der Inhalator ausgeschaltet ist Wenn es erforderlich ist die Uhrzeit einzustellen es soll zuerst das Symbol gedr ckt werden Auf dem LCD Display wird neue Seite angezeigt Dr cken Sie den Taster Nach dem Dr cken wird der Taster die
33. s Hauptteils Betriebsbedingungen Transportbedingungen Inhalt der Packungseinheit Prizma Ultraschallinhalator PROFI SONIC H Ila 100 240V 50 60Hz 90VA 2 x T2AH 250VAC Gem ss EN 60601 1 2 lt 35 dBA 1 7 MHz 0 3 ml min einstellbar 0 5 6 um Maximal 20 I Min 300 ml 150 ml Minimum 5 ml CR2032 3 V 260 B x 250 H x 200 L mm 1 8 kg 15 30 C 30 85 RH 700 1060 hPa 0 45 C 30 85 RH 700 1060 hPa Inhalierschaluch 75 cm 1 antibakterieller Filter schon eingebaut 3 Arzneimittelschalen eine schon eingebaut Stromkabel Bedienungsanleitung mit Garantieschein Abweichungen bedingt durch unterschiedliche Arzneimittel m glich Daten und ussere Gestaltung k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Symbole li Warnung lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch R Ordnungsgem sse Entsorgung des Ger ts elektrischer und elektronischer Abfall Hersteller C EU Vertreter PRIZMA D O O maa GRAJSKA VRATA 0 0 0 REP Kumanovska 8 l 304 miklav 3a 34000 Kragujevac Serbien 3342 Gornji Grad Slowenien Bedienungsanleitung 2 Wichtige Informationen ber die elektromagnetische Kopatibilit t EMC Mit dem Zuwachs der Zahl der elektronischer Ger te wie z B PC Handys medizinische Vorrichtungen k nen sehr emfindlich gegen ber elektromagnetischen St rungen werden deren Ursache andere Vorrichtungen sind Elektromagnetische St rungen k nnen bis zur unregelm
Download Pdf Manuals
Related Search