53906_EN_FI_SV_DA - Lidl Service Website
Contents
1. fast og drej overdelen 1 i retning mod uret v r opm rk som p markeringerne p apparatet p underdelen med be Fjern l get 5 Hold knappen 2 inde for at t nde for salt peberkvaernen Samtidig aktiveres lyset 8 p salt peberkvaernens underside Bemeerk Brug kvaernen kun med fyldt behol der 4 og lad kvaernen aldrig kore uafbrudt i mere end 1 minut s den ikke overophedes Efter brug i 1 minut skal kvaernen kale af i mindst 3 minutter inden den taendes igen DKES Ibrugtagning Reng ring og pleje Bortskaffelse Drej justeringsskruen 7 i retning med uret for at indstille en finere kvaerning Drej justeringsskruen Hi retning mod uret for at indstille en grovere kvaerning se billede C Bemeerk Hvis kvaernens vaerk ikke drejer mere ved meget fin indstilling skal en grovere indstilling vaelges Hvis kvaernens vaerk stadig ikke drejer er det muligvis stoppet til Juste ringsskruen 7 l snes og kvaernens v rk tages ud Det renses indsaettes igen og efterfalgen de sp ndes justeringsskruen 7 fast igen Fjern l get 5 Saet opladerstationen 6 p en stabil og jaevn overflade Saet stramadapteren 12 til oplader stationen 6 og tilslut den til en stikkonta2. lokala ter vinningsplatser Av milj sk l kasta ej produkten tillsam mans med hush llsavfallet n r den kasse rats utan s kerst ll en fackm ssig avfalls hantering Du erh ller information om tervinningsplatser och ppettider hos de lokala myndigheterna Defekta eller f rbrukade batterier m ste tervinnas i enlighet med riktlinje 2006 66 EC L mna tillbaka batterier och eller produkten via de uppsamling st llen som erbjuds Rx Risk f r milj skador pga felaktig En avfallshantering av batterier Batterier far inte kastas i hush llssoporna Batterierna kan inneh lla giftiga tungmetaller och skall behandla som specialavfall De kemiska symbolerna f r tung metaller r f ljande Cd Kadmium Hg Kvicksilver Pb Bly Lamna d rf r f rbrukade batterier till kommunens tervinningsstation Produktbeteckning Elektrisk salt eller pepparkvarn Modell nr Z30342 Version 08 2010 EMC Ce SEES Indledning Sikkerhedsanvisninger Elektrisk salt eller peberkvaern e Indledning G r dig fortrolig med apparatet inden Li f rste ibrugtagning Gennemlaes hertil den efterf lgende brugsvejledning og sikkerhedsreglerne omhyggeligt Anvend kun appa ratet som beskrevet og kun til det form l det er beregnet til Opbevar denne vejledning omhyggelig Hvis du giver apparatet videre til tredjemand bedes du ligeledes videregive papirerne Dette apparat er konstrueret som elektrisk salt eller p
3. J tehuolto Anna myllyn j hty minuutin k yt n j lkeen 3 minuuttia ennen kuin k ynnist t sen uudelleen K nn s t ruuvia 7 my t p iv n hienomman jauhatusasteen s t miseksi K nn s t ruuvia 7 vastap iv n rouheamman jauhatusasteen s t miseksi katso kuva C Huomautus Jos koneisto ei en py ri kos ka s t on eritt in hieno valitse karkeampi s t Ellei konesto viel k n py ri se on mahdollisesti tukossa Irrota s t ruuvi 7 ja ota koneisto pois paikoiltaan Puhdista se ase ta takaisin paikoilleen ja ruuvaa s t ruuvi taas kiinni Ota kansi 5 pois paikoiltaan Sijoita latausasema 6 vankalle ja tasaiselle alustalle Pist verkkoadapteri 12 latausase maan 6 ja liit se pistorasiaan Pist suola pippurimylly latauksen k ynnist miseksi latausasemaan 6 Silvercrest logo eteenp in Latausaika on noin 3 tuntia Huomautus Punainen LED palaa myllyll latauksen aikana Se sammuu kun akut on la dattu t yteen Huomautus Poista akut ennen valaistuksen vaih tamista n in v lt t ettei suola pippurimylly k yn nisty tahattomasti K yt vain samantyyppisi heh kulamppuja ja samaa wattilukua mylly voi muuten vaurioitua K nn suola pippurimylly niin ett koneisto ja valaistus 8 ovat ylh ll Poista hehkulamppu varovasti pidikkeest n Aseta uusi hehkulamp
4. av den na produkt A Ta ur batterierna om produkten inte skall an v ndas under l ngre tid OBSERVERA EXPLOSIONS A RISK Ladda aldrig icke laddbara batterier Kontrollera att polerna r korrekt placerade Detta visas p batterifacket Reng r batteri och produktkontakterna innan batterierna l ggs in om n dv ndigt Ta omedelbart bort ett tomt batteri ur produk ten Risk f r att batterierna l cker f religger Kasta inte batterier i hush llssoporna Varje konsument r skyldig att avfallshantera batterier enligt g llande milj lagstiftning H ll batterierna borta fr n barn kasta dem inte i ppen eld kortslut dem inte och f rs k inte ppna batterierna Undvik kontakt med huden gon och slemhin nor Spola av med riktig m ngd vatten om kon takt med batterisyra f rekommit och upps k omedelbart l kare Anv nd inte vanliga batterier som inte g r att ladda ESE e Idrifttagande Obs Salt pepparkvarnen r avsedd f r peppar korn eller grovsalt G r enligt f ljande se bild A B 1 Greppa om underdelen med beh llare 4 och vrid av verdelen 1 Dra nu loss ovandelen med beh llare 4 Dra upp motorn f rsiktigt ur underdelen med beh llare 4 Ta bort batteriringen 11 fr n motorn 3 L gg in de 6 medlevererade batterierna AAA 1 5V Obs beakta d rvid r tt polaritet Denna visas i batterifacken S tt fast batteriringen 11 igen Fyll underdelen med beh
5. den Uhrzeigersinn um einen gr beren Mahlgrad einzustellen siehe Abb C Hinweis Wenn sich das Mahlwerk bei sehr feiner Einstellung nicht mehr dreht m ssen Sie eine gr bere Einstellung w hlen Sollte sich das Mahlwerk noch immer nicht drehen ist es even tuell verstopft L sen Sie die Justierschraube 7 und nehmen Sie das Mahlwerk heraus S ubern Sie es setzen Sie es wieder ein und schrauben Sie dann die Justierschraube 7 wieder fest Entfernen Sie den Deckel 5 Stellen Sie die Ladestation 6 auf eine stabile und ebene Fl che Stecken Sie den Netzadap ter 12 in die Ladestation 6 und schlie en Sie ihn an eine Steckdose an SILVERCREST Stecken Sie die Salz Pfefferm hle mit dem Silver crestLogo nach vorne avf die Ladestation 6 um den Ladevorgang zu starten Die Ladezeit be tr gt ca 3 Stunden Hinweis Das rote LED Licht auf der M hle leuchtet w hrend des Ladevorgangs Es erlischt wenn die Akkus vollst ndig aufgeladen sind Hinweis Entfernen Sie die Akkus vor dem Aus tauschen der Beleuchtung um zu vermeiden dass Sie die Salz Pfefferm hle versehentlich einschalten Verwenden Sie nur Gl hlampen des gleichen Typs und derselben Wattzahl da Sie sonst die M hle besch digen k nnten Drehen Sie die Salz Pfefferm hle um so dass sich das Mahlwerk und die Beleuchtung 8 oben be
6. from the bulb socket Insert the new light bulb into the bulb socket Cleaning and Maintenance The device should only be cleaned on the out side with a soft dry cloth Under no circumstances should you use liquids or detergents as these will damage the device Disposal The packaging is made entirely of recy 6 clable materials which you may dispose of at local recycling facilities Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please X dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority SILVER CREST Disposal Faulty or used batteries must be recycled in accord ance with Directive 2006 66 EC Please return the batteries and or the device to the available collection points Rx Environmental damage through incorrect disposal of the batteries Batteries may not be disposed of with the usual do mestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries at a local collection point Product Description Electric Salt Pepper Mill Model No Z30342 Ve
7. intended for commercial use 1 Top part 2 Button 3 Motor compartment 4 Lower part with container 5 Cover 6 Charging station 7 Adjusting screw 8 Light bulb 9 Contact 1 10 Contact 2 11 Battery ring 12 Adaptor 6x 1 5V NiMH rechargeable batteries AAA rechargeable included in delivery Rechargeable batteries 4 GB IE Nominal voltage ON Nominal output 3 5W Protection class II Adaptor Input voltage 230V 50Hz Output voltage 9V 300 mA Model No YH G350900300D 1 Salt pepper mill 1 Charging station 6 AAA rechargeable batteries 1 Adaptor 1 Set of directions for use A Safety Information PLEASE KEEP ALL SAFETY INFORMATION AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE CONSULTATION VA DENT HAZARD FOR TODDLERS AND SMALL CHILDREN Never allow children to play unsupervised with the DANGER TO LIFE AND ACCI packaging material There is a danger of suffo cation from the packaging material Children frequently underestimate the dangers Children should be kept away from the product at all times VN EZANIN DANGER TO LIFE Batteries can be swallowed which may represent a dan ger to life If a battery has been swallowed medical help is required immediately Children or persons who lack the knowledge or experience to use the device or whose physical sensory or intellectual capacities are limited must never be allowed to use the device without su perv
8. llare 4 med pep parkorn eller grovsalt Bast resultat far du om du fyller underdelen med beh llare 4 till ca 75 S tt ter fast motorn 3 beh llare 4 Obs Se till att kontakterna 9 och 10 st r exakt mittemot varandra S tt ter fast ovandelen 1 beh llare 4 Greppa om underdelen med beh llare 4 och vrid fast verdelen 1 medsols se markering arna p produkten motsols fr n underdelen KAI S Over motorn 3 p underdelen med p underdelen med Ta bort locket a Hall knappen 2 intryckt f r att koppla p salt pepparkvarnen Samtidigt aktiveras lam pan 8 p salt pepparkvarnens undersida Obs Anv nd endast kvarnen med fylld beh l lare 4 och l t aldrig kvarnen g l ngre n 1 minut utan avbrott risk f r verhettning f relig ger L t kvarnen svalna i minst 3 minuter innan den startas igen n r den anv nds i en minut SILVER CREST Idrifttagande Reng ring och sk tsel Avfallshantering Skruva p justerskruven 7 medsols f r att ka malningens finhetsgrad Skruva p justerskruven 7 motsols f r att st l la in en gr vre finhetsgrad se bild C Obs Om inte kvarnfunktionen fungerar med mycket fin inst llning m
9. 1 Pid alaosaa astioineen 4 kiinni ja k nn yl osaa 1 vastap iv n Ved yl osa pois Ved moottori 3 varovasti pois alaosalta ja astialta 4 Poista paristorengas 11 moottorilta 3 Aseta 6 toimitukseen kuuluvaa akkua AAA 1 5 V paikoilleen Vinkki varmista oikea napaisuus T m n kyy paristokotelossa Pist paristorengas 11 taas moottorille 3 T yt alaosan astia 4 pippurimarjoilla tai kar kealla suolalla Saat optimaalisen tuloksen jos t yt t alaosan astian 4 Aseta moottori 3 takaisin alaosan s ili n 4 Huomautus Tarkista ett kontaktit 9 ja 10 ovat tarkasti p llekk in Aseta yl osa alaosan s ili st 4 noin maksimi 75 takaisin alaosan s ili n 4 p lle Pid alaosaa astioineen 4 kiinni ja k nn yl osaa 1 my t p iv n huomioi merkinn t laitteella Ota kansi poi paikoiltaan 2 Pid nuppi 2 painettuna k ynnist ksesi pippurimyllyn Samalla valo 8 pippurimyllyn alapuolella syttyy Huomautus K yt mylly vain kun s ili 4 on t ytetty l k j t mylly yht mittaa yli 1 minuuttia p llekytketyksi jottei se kuumenisi Ad 2 K ytt notto Puhdistus ja hoito
10. GB CED ELECTRIC SALT PEPPER MILL Operation and Safety Notes GD SAHKOKAYTTOINEN SUOLA TAI PIPPURIMYLLY K ytt ja turvaohjeet GED ELEKTRISK SALT ELLER PEPPARKVARN Bruksanvisning och s kerhetsanvisningar ELEKTRISK SALT ELLER PEBERKVARN Brugs og sikkerhedsanvisninger ODED N ELEKTRISCHE SALZ ODER PFEFFERMUHLE Bedienungs und Sicherheitshinweise 730342 3 5 GB IE Operation and Safety Notes Page 4 FI K ytt ja turvaohjeet Sivu 8 SE Bruksanvisning och s kerhetsanvisningar Sidan 11 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 14 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 17 SILVER CREST Introduction Safety Information Electric Salt Pepper Mill e Introduction Familiarise yourself with the product be fore using it for the first time In addition please refer carefully to the operating instructions below and the safety advice Use the product only as described and for the indicated purpose Keep these instructions in a safe place If you pass the product on to anyone else please en sure that you also pass on all the documentation This appliance is intended for use as electrical salt or pepper mill All modifications to this appliance are not intended and may cause considerable risk of accident The manufacturer assumes no liability for damages caused because of noniintended usage The product is not
11. Sammelstelle ab Produktbezeichnung Elektrische Salz oder Pfefferm hle Modell Nr Z30342 Version 08 2010 EMC Ce 20 DE AT CH SILVER CREST IAN 53906 Milomex Ltd 2 c o Milomex Services Hilltop Cottage Barton Road Pulloxhill Bedfordshire MK45 5HP UK O by ORFGEN Marketing Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 07 2010 Ident No Z30342072010 3
12. arn f rst r inte farorna som lurar H ll all tid mindre barn p avst nd Al LIVSFARA Batterier r l tta att sv lja vilket inneb r livsfara Upps k ome delbart l kare om n gon svalt ett batteri Barn och personer med bristande kunskaper eller erfarenhet samt personer med nedsatta fysiska motoriska hinder handikappade perso RISK F R LIVSFARLIGA SKA ner eller barn skall om m jligt inte anv nda ap paraten utan uppsikt eller handledning av s kerhetsansvarig person Barn skall h llas under uppsikt och f r absolut inte anv nda ap paraten som leksak Anv nd aldrig en produkt som r skadad Ska dad produkt kan medf ra elst tar och livsfara Uts tt inte produkten f r extrema temperaturer starka vibrationer stark mekanisk p verkan S ER S kerhetsanvisningar Idrifttagande direkt solljus fuktighet Risk f r skador i produkten Garantin omfattar inte skador vilka kan h rle das till osakkunnig hantering icke beaktande av bruksanvisning eller otill tet ingrepp av obe h rig person samt slitageskador F rs k inte ppna produkten Osakkunniga reparationer av produkten kan inneb ra risker f r anv ndaren L t endast beh rig elektriker reparera produkten H ll alltid produkten ren Fyll endast salt pepparkvarnen med peppar korn eller grovsalt Anv nd endast medlevererad laddare 6 f r att ladda produkten LIVSMEDELSAKTA Smak och luktegenskaper p verkas ej
13. e aina puhtaana T yt suola pippurimylly vain kokonaisilla pippurimarjoilla tai karkealla suolalla K yt laitteen lataukseen ainoastaan toimituk seen kuuluvaa latausasemaa 6 ELINTARVIKKEILLE TURVALLI NEN T t tuotetta k ytett ess maku ja hajuominaisuudet eiv t muutu A Poista akku laitteesta jos sit ei ole k ytetty pit k n aikaan VARO R J HDYSVAARA l koskaan lataa ei ladattavia paristo ja uudelleen Noudata akkua paikoilleen asentaessasi na paisuusmerkint j Ne n ytet n paristotilassa Puhdista akku ja laitekontakti tarvittaessa en nen akkujen sis n asettamista Tyhjentynyt akku on poistettava v litt m sti lait teesta Se voi aiheuttaa vuotoriskin Akut eiv t kuulu kotitalousj tteisiin Jokaisella kuluttajalla on lakis teinen velvolli suus h vitt akut m r ystenmukaisesti S ilyt akut lasten ulottumattomissa l kos kaan heit niit tuleen l k oikosulje tai pura niit osiin V lt kosketusta ihoon silmiin ja limakalvoihin Huuhtele akkuhapon kanssa kosketuksiin joutu SILVER CREST Turvallisuusohjeita K ytt notto neet kohdat heti runsaalla vedell ja tai mene v litt m sti l k riin l miss n tapauksessa k yt akkuja joita ei voi ladata o K ytt notto Huomautus Suola pippurimylly soveltuu vain kokonaisille pippureille tai karkealle suolalle Menettele seuraavasti katso kuva A B
14. eberkv rn Alle ndringer af produktet er ulovlige og kan udg re en betydelig fare for uheld Produ centen h fter ikke for skader som er opst et pga ulovlige ndringer 1 Overdel 2 Knap 3 Motor 4 Underdel med beholder 5 L g 6 Opladerstation 7 Justeringsskrue 8 Lyskilde 9 Kontakt 1 10 Kontakt 2 11 Batteriring 12 Stromadapter Akku er 6x 1 5V NiMH Mignon akku er AAA genopladelig indeholdt i den samlede levering 14 DK Nominel kapacitet HN Nominel kapacitet 3 5W Beskyttelsesklasse Ill Stromadapter Indgangsspeending 230V 50Hz Udgangsspaending 9V 300 mA Model nr YH G350900300D 1 Salt peberkvaern 1 Opladerstation 6 Akku er AAA 1 Stromadapter 1 Betjeningsvejledning A Sikkerhedsanvisninger ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG ANDRE DOKUMENTER B R OPBEVARES TIL FREMTI DIG BRUG VA HELBRED B rn m aldrig v re alene med emballagematerialet uden opsyn Der er risiko for kv lning B rn er ofte ikke i stand til at vurdere et faremoment De skal holdes borte fra produktet LA LIVSFARE Batterier kan blive slugt og det kan v re livsfarligt Hvis et batteri bliver slugt skal der omg ende sages l gehj lp B rn eller personer der ikke har viden eller erfaring i omgangen med apparatet eller hvis legemlige sensoriske eller ndelige evner er indskr nket m ikke benytte apparatet uden tilsyn eller vejledning ved en person der er an svarli
15. ef llen Sie das Unterteil mit Beh lter 4 mit Pfefferk rnern oder grobk rnigem Salz Ein op timales Ergebnis erzielen Sie wenn Sie das Un terteil mit Beh lter 4 bis zu ca 75 bef llen Setzen Sie den Motor 3 wieder auf das Unter teil mit Beh lter 4 Hinweis Achten Sie darauf dass die Kontakte 9 und 10 genau bereinander liegen SILVER CREST 8 9 Inbetriebnahme Reinigung und Pflege Entsorgung wieder auf das Un Setzen Sie das Obertei terteil mit Beh lter 4 Halten Sie das Unterteil mit Beh lter 4 fest und drehen Sie das Oberteil 1 im Uhrzeigersinn fest achten Sie auf die Markierungen am Ger t Entfernen Sie den Deckel 5 Halten Sie den Knopf 2 gedr ckt um die Salz Pfefferm hle einzuschalten Gleichzeitig wird das Leuchtmittel 8 an der Unterseite der Salz Pfefferm hle aktiviert Hinweis Benutzen Sie die M hle nur mit ge f lltem Beh lter 4 und lassen Sie die M hle nie l nger als 1 Minute ununterbrochen eingeschaltet damit sie nicht berhitzt Lassen Sie die M hle nach einmin tigem Gebrauch mindestens 3 Mi nuten abk hlen bevor Sie sie erneut einschalten Drehen Sie die Justierschraube 7 im Uhrzeiger sinn um einen feineren Mahlgrad einzustellen Drehen Sie die Justierschraube 7 gegen
16. eisyyteen ilman val vontaa Pakkausmateriaaleihin liittyy tukehtu misvaara Lapset aliarvioivat usein vaarat Pid lapset aina loitolla tuotteesta A HENGENVAARA Paristojen nieleminen voi olla hengenvaarallista Pariston nielleen henkil n on v litt m sti ment v l k rille Lapset tai henkil t jotka kokemattomuutensa tai tiet m tt myytens takia eiv t ole kykene vi k ytt m n laitetta tai joilla on fyysisi sensorisia tai henkisi vammoja eiv t saa HENGEN JA TAPATURMAN k ytt laitetta ilman valvontaa tai ilman ett heid n turvallisuudestaan vastuussa oleva ihminen on opastanut heid t laitteen k ytt n Lapsia on valvo ttava ett he eiv t ala leikki laitteella l ota laitetta k ytt n jos se on viallinen Vioittuneet laitteet merkitsev t s hk iskun aiheuttamaa hengenvaaraa SILVER CREST l altista laitetta rimm isille l mp tiloille voimakkaille v r htelyille voimakkaalle mekaaniselle rasitukselle suoralle auringonvalolle kosteudelle Laite voi vioittua Huomaa ett takuu ei korvaa v r st k sittelyst k ytt ohjeen tietojen noudattamatta j tt misest tai valtuuttamattomien henkil iden toimenpiteist aiheutuvia vikoja l koskaan pura laitetta osiin Asiantuntemat tomasti tehdyt korjaukset voivat aiheuttaa k yt t j lle huomattavia vaaratilanteita Anna korja ukset vain ammattiliikkeen teht v ksi Pid tuot
17. eller apparatet tilbage via et af de tilbudte indsam lingssteder Miljoskader pa grund af forkert bortskaffelse af batterier Batterier m ikke bortskaffes med husholdningsaffald De kan indeholde giftige tungmetaller og er under lagt behandling af miljoskadelig affald De kemiske symboler for tungmetaller er folgende Cd kadmium Hg kviks lv Pb bly Aflever derfor brugte batterier p Deres kommunale opsamlingsplads Produktbetegnelse Elektrisk salt eller peberkvaern Modelnr Z30342 Version 08 2010 EMC Ce SILVERCREST Elektrische Salz oder Pfefferm hle o Einleitung li Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb nahme mit dem Produkt vertraut Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende f r die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie diese Anleitung gut auf H ndigen Sie alle Unterla gen bei Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus Dieses Ger t ist als elektrische Salz oder Pfefferm hle vorgesehen Alle Ver nderungen des Ger ts sind nicht bestimmungsgem B und k nnen erhebliche Unfallgefahren bedeuten Der Hersteller bernimmt f r aus bestimmungswidriger Verwendung entstan dene Sch den keine Haftung Das Produkt ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt 1 Oberteil 2 Knopf 3 Motor 4 Unterteil mit Beh lter 5 Deckel 6 Ladestation 7 Jus
18. finden Entfernen Sie vorsichtig die Gl hlampe aus der Fassung Setzen Sie die neue Gl hlampe in die Fassung ein Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Ger t nur u erlich mit einem weichen trockenen Tuch Verwenden Sie in keinem Fall Fl ssigkeiten und Reinigungsmittel da diese das Ger t besch di gen Entsorgung freundlichen Materialien die Sie ber 6 Die Verpackung besteht aus umwelt die rtlichen Recyclingstellen entsorgen k nnen M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung DE AT CH 19 Entsorgung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausge EK dient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Uber Sammelstellen und deren ff nungszeiten k nnen Sie sich bei Ihrer zust ndigen Verwaltung informieren Defekte oder verbrauchte Akkus m ssen gem Richtlinie 2006 66 EC recycelt werden Geben Sie Akku und oder das Ger t ber die angebotenen Sammeleinrichtungen zur ck R Umweltsch den durch falsche e Entsorgung der Batterien Batterien d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden Sie k nnen giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sonderm llbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen
19. g for deres sikkerhed B rn skal afholdes fra at bruge apparatet som leget j Apparatet m ikke tages i brug hvis det er beskadiget Beskadigede apparater kan give livstruende elektriske st d Det m ikke uds ttes for ekstreme temperaturer st rke vibrationer RISIKO FOR B RNS LIV OG SILVER CREST staerke mekaniske belastninger direkte sollys fugtighed Dette kan medfore beskadigelse af apparatet Vaer opmaerksom p at beskadigelser ved ukor rekt behandling misagtelse af betjeningsvejled ningen eller indgreb ved ikke autoriserede per soner ikke er omfattet af garantien Apparatet m ikke skilles ad Forkert udforte reparationer kan bevirke alvorlig fare for bru geren Reparationer m kun udfares af fagfolk Produktet bar altid holdes rent Fyld salt peberkvaernen udelukkende med peberkorn eller grovkornet salt Brug til genopladning af apparatet udelukkende den medleverede opladerstation 6 LEVNEDSMIDDELAGTE Smag n S eller lugt p virkes ikke af dette produkt A Fjern akku en fra apparatet hvis den ikke har vaeret brugt i laengere tid PAS P RISIKO FOR EKSPLO A SION Oplad aldrig uopladelige batterier Vaer opmaerksom p den rigtige polaritet ved inds ttelse Denne vises i batteribeholderne Akku ernes og apparatets kontakter renses inden inds ttelse hvis det er n dvendigt Fjern en flad akku fra apparatet omg ende Der er risiko for udl b Akku er horer ikke t
20. gt Reinigen Sie Akku und Ger tekontakt vor dem Einlegen falls erforderlich 18 DE AT CH Entfernen Sie einen ersch pften Akku umgehend aus dem Ger t Es besteht erh hte Auslaufgefahr Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Akkus ordnungsgem zu entsorgen Halten Sie Akkus von Kindern fern werfen Sie sie nicht ins Feuer schlie en Sie sie nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und Schleimh uten Bei Kontakt mit Batteries ure sp len Sie die betroffene Stelle mit reichlich Wasser ab und oder suchen Sie einen Arzt aufl Verwenden Sie keinesfalls nicht aufladbare Batterien O Inbetriebnahme Hinweis Die Salz Pfefferm hle eignet sich f r Pfefferk rner oder grobk rniges Salz Gehen Sie wie folgt vor siehe Abb A B 1 Halten Sie das Unterteil mit Beh lter 4 fest und drehen Sie das Oberteil 1 gegen den Uhrzei gersinn Ziehen Sie nun das Oberteil 1 vom Unterteil mit Beh lter 4 ab Ziehen Sie den Motor 3 vorsichtig vom Unter teil mit Beh lter 4 ab Entfernen Sie den Bat terie Ring UU vom Motor 3 Legen Sie die 6 mitgelieferten Akkus AAA 1 5 V ein Hinweis Achten Sie dabei auf die richtige Polarit t Diese wird in den Batterief chern an gezeigt St lpen Sie den Batterie Ring 11 wieder ber den Motor 3 B
21. hargeable battery and appliance contact before insertion if necessary Immediately remove any exhausted rechargeable battery from the appliance There is an increased risk of leakage otherwise Rechargeable batteries should not be disposed of with domestic waste Every consumer is legally obliged to dispose of rechargeable batteries according to the statutory regulations SILVER CREST Safety Information Use Keep rechargeable batteries away from children do not throw rechargeable batteries into a fire do not short circuit the batteries and do not take them apart Do not let the fluid from a leaking rechargeable battery come into contact with your skin eyes or mucous membranes In the event of contact with fluid leaking from a rechargeable battery thoroughly flush the affected area with water and or seek the advice of a doctor On no account should you use non rechargeable batteries o Use Indication The salt and pepper mill is intended for peppercorns or coarse salt Proceed as follows see Figs A B 1 Hold the lower part with the container 4 tightly and turn the top part 1 anti clockwise 2 Now please pull the top part I off the base with container 4 3 Pull the motor compartment 3 carefully off the base with container 4 Pull the battery ring 11 off the motor compartment 3 4 Insert the 6 AAA 1 5V rechargeable batter ies supplied Indication Pay attention to the right polar
22. il i husholdningsaffald Hver forbruger er forpligtet ved lov fil at bortskaffe akku er efter forskrifterne Hold akku er vaek fra born kast dem ikke i ild kort slut dem ikke og skil dem ikke ad Undg kontakt med hud jne og slimhinder Ved kontakt med batterisyre skylles det r rte sted med rigelig vand og eller konsulter l gen Brug under ingen omstaendigheder batterier som ikke kan oplades igen SILVER CREST Sikkerhedsanvisninger lbrugtagning e Ibrugtagning Bemeerk Salt peberkvaernen er egnet til peber korn eller grovkornet salt G frem p folgende m de se illust A B 1 Hold underdelen med beholder 4 fast og drej overdelel 1 i retning mod uret Skil nu overdelen 1 fra underdelen med be holderen 4 Traek motoren 3 forsigtigt af fra underdelen med beholder 4 Fjern batteriringen 11 fra motoren 3 Indsaet de 6 medleverede akku er AAA L tsch Bem rk V r herved opm rksom p den rigtige polaritet Den korrekte polaritet er illu streret i batterirummet S t batteriringen 11 p motoren 3 igen Fyld peberkorn eller groft salt i underdelen med beholder 4 Et optimalt resultat f r De hvis underdelen med beholder 4 fyldes med ca 75 Anbring motoren 3 holderen 4 igen Bem rk S rg for at kontakterne 9 og 10 lige praecis ovenp hinanden S t overdelen 1 p underdelen med beholde ren 4 igen Hold underdelen med beholder 4
23. ision or instruction by a person responsible for their safety Children must never be allowed to play with the device Do not use the device if it is damaged Damaged devices represent a danger of death from elec tric shock SILVER CREST Do not subject the appliance to any extreme temperatures any strong vibrations any severe mechanical stress any direct solar radiation any moisture or humidity Otherwise damage to the product may result Please note that the guarantee does not cover damage caused by incorrect handling non com pliance with the operating instructions or interfer ence with the device by unauthorised individuals Under no circumstances should you take the device apart Improper repairs may place the user in considerable danger Repairs should only be carried out by specialist personnel Please keep the product clean Please fill the salt and pepper mill only with peppercorns or coarse salt To recharge the appliance use only the charging station 6 supplied F FOOD SAFE This product does not Ger affect the taste and aroma properties of foodstuffs A If the rechargeable battery has not been used for any length of time remove it from the appliance CAUTION DANGER OF EX PLOSION Never attempt to re charge non rechargeable batteries Make sure you fit rechargeable batteries the right way round polarity The correct orientation is shown in the battery compartment Clean the rec
24. ity This is shown in the battery compartment 5 Place the battery ring 11 back to the motor compartment 3 6 Fill up the base with container 4 with pepper corns or coarse salt The best result will be achieved when filling the base with container 4 up to approx 75 7 Putthe motor compartment 3 back on the base with container 4 Note Make sure that the contacts 9 and 10 lie precisely on top of each other 8 Put the top part 1 back on the base with con tainer 4 9 Hold the lower section with the container 4 tightly and turn the upper section I in a clock GB IE 5 wise direction until it is tight note the markings on the device Remove the cover 5 Please keep the button 2 pushed to activate the salt and pepper mill The bulb 8 on the base of the salt and pepper mill will then be simultaneously activated Note Use the mill only when the container 4 is full and do not leave the mill switched on uninterrupted for longer than 1 minute so that it does not overheat After using the mill for one minute let it cool down for at least 3 minutes before switching it on again Turn the adjustable screw 7 clockwise
25. kt Saet salt peberkvaerenen med Silvercrest logo et vendende fremad i opladerstationen 6 for at starte opladningsforlobet Opladningstiden er ca 3 timer Bemeerk Det rode LED lys p kvaernen lyser under opladningsforlabet Det slukkes n r akku erne er fuldstaendig opladet Bemeerk Fjern akku erne inden belysningen skif tes for at undg at salt peberkvaernen startes ved en fejltagelse Brug udelukkende glodelamper af samme type og watttal da kvaernen ellers kan beskadiges Vend salt peberkvaernen s kv rn og belys ning 8 befinder sig foroven Fjern forsigtigt glodelampen fra fatningen En ny gl delampe s ttes ind i fatningen 16 DK Rengoring og pleje Apparaturet m kun reng res p ydersiden med en blad ter klud Der m aldrig anvendes vaedsker eller renge ringsmidler da dette kan beskadige apparaturet e Bortskaffelse Din kommune oplyser om muligheder for bortskaf felse af det udtjente produkt A Indpakningen best r af milj venlige mate rialer der kan bortskaffes ved de stedlige genbrugscentre Det udtjente produkt m af hensyn til mil joet ikke bortskaffes over det normale hus holdningsaffald men skal afleveres ved det passende genbrugscenter Den an svarlige forvaltning oplyser gerne b ningstider og genbrugssteder Defekte eller udtjente batterier skal ifalge regulativ 2006 66 EC genbruges Giv batterierne og
26. kten innan du il anv nder den L s nedanst ende s ker hetsanvisningar och bruksanvisning Anv nd endast produkten i enlighet med beskriv ningen och f r angivna ndam l F rvara denna bruksanvisning p s ker plats Se till att bruksanvis ningen alltid finns tillg nglig ven vid vidare anv nd ning av tredje man Denna apparat har konstruerats att anv ndas som elektrisk salt eller pepparkvarn Alla f r ndringar p apparaten r ej ndam lsenliga och kan f ror saka olyckor Tillverkaren r inte ansvarig f r ska dor som uppst r p grund av icke ndam lsenlig anv ndning 1 verdel 2 Knapp 3 Motor 4 Underdel med beh llare 5 Lock 6 Laddare 7 Justerskruv 8 Lampa 9 Kontakt 1 10 Kontakt 2 11 Batteriring 12 N tadapter Batteri 6x 1 5V NiMH Mignon batterier AAA laddbara ing r i leveransen M rksp nning 9V SILVERCREST Inledning S kerhetsanvisningar Nominell effekt 3 5W Skyddsklass Ill N tadapter Ing ngssp nning 230V 50Hz Utg ngssp nning 9V 300 mA Modell nr YH G350900300D 1 salt pepparkvarn 1 laddare 6 batterier AAA 1 n tadapter 1 bruksanvisning A S kerhetsanvisningar F RVARA ALLA S KERHETSINSTRUKTIONER OCH ANVISNINGAR F R FRAMTIDA BEHOV VA DOR FOR SP DBARN OCH BARN L t inte barn leka med f r packningsmaterialet Kv vningsrisk f religger vid hantering av f rpackningsmaterialet Min dre b
27. pu lampun pidikkeeseen 10 FI o Puhdistus ja hoito Puhdista laite vain ulkopuolelta pehme ll kuivalla kankaalla l miss n tapauksessa k yt nesteit tai puhdistusaineita sill ne vioittavat laitetta e J tehuolto Saat lis tietoa k ytettyjen tuotteiden j tehuoltomah dollisuuksista kunnan tai kaupungintoimistosta A Pakkaus on ymp rist yst v llista materi aalia jonka voit vied paikalliseen kierr tyspisteeseen l heit k ytetty tuotetta talousj ttei siin Toimi ymp rist yst v llisesti toimitta malla se asianmukaiseen j tehuoltoon Paikallisesta kunnan tai kaupungintoimis tosta saat lis tietoa kierr tyspisteist ja aukioloajoista Vahingoittuneet tai kuluneet paristot on kierr tett v direktiivin 2006 66 EC mukaan Toimita paristo ja tai tuote asianmukaiseen ker yspisteeseen Akkujen v r h vitt minen aiheuttaa ymp rist vahinkoja Paristoja ei saa h vitt talousj tteen Ne voivat sis lt myrkyllisi raskasmetalleja ja ne kuuluvat ongelmaj tek sittelyyn Raskasmetallien kemialliset merkit ovat seuraavat Cd kadmium Hg eloho pea Pb lyijy Toimita t st syyst vanhat paristot kunnalliseen ker yspisteeseen Tuotenimike S hk k ytt inen suola tai pippurimylly Z30342 08 2010 Mallinro Versio EMC Ce SILVER CREST Elektrisk salt eller pepparkvarn e Inledning G r dig bekant med produ
28. rsion 08 2010 EMC CC SILVER CREST GB IE 7 Johdanto Turvallisuusohjeita S hk k ytt inen suola tai pippurimylly 0 Johdanto Tutustu laitteeseen ennen ensimm ist k ytt nottoa Lue sit varten t m k yt t ohje ja turvallisuusohjeet K yt laitetta ainoastaan kuvatulla tavalla ja mainitussa k ytt tarkoituksessa S ilyt k ytt ohje huolellisesti Anna kaikki asiakirjat laitteen mukana mahdolliselle uudelle omistajalle T m laite on s hk inen suola tai pippurimylly Kaikki laitteeseen tehdyt muutokset ovat m r ysten vastaisia ja voivat aiheuttaa loukkaantumisvaaran Valmistaja ei vastaa vahingoista jotka johtuvat m r ysten vastaisesta k yt st 1 Yl osa 2 Nuppi 3 Moottori 4 Alaosa ja s ili 5 Kansi 6 Latausasema 7 S t ruuvi 8 Valonl hde 9 Kontakti 10 Kontakti 2 11 Paristorengas 12 Verkkoadapteri Akut 6x 1 5 V NiMH Mignon akut AAA uudelleen ladattava sis ltyy toimitukseen HN Nimellisjannite Nimellisteho 3 5W Suojausluokka Ill Verkkoadapteri Tuloj nnite 230V 50Hz L ht j nnite 9V 300 mA Tyyppi nro YH G350900300D 1 suola pippurimylly 1 latausasema 6 akkua AAA 1 verkkoadapteri 1 k ytt ohje A Turvallisuusohjeita SAILYTA KAIKKI TURVA JA MUUT OHJEET TU LEVAA TARVETTA VARTEN N VAARA PIKKULAPSILLE JA LAPSILLE l koskaan j t lapsia pakkausmateriaalien l h
29. ste man st lla in en gr vre inst llning Om kvarnfunktionen fortfa rande fungerar r den eventuellt blockerad Lossa justerskruven 7 och ta bort kvarnen Reng r och s tt tillbaka den skruva fast med justerskruven 7 igen Ta bort locket 5 Placera laddaren 6 p stabilt och j mnt un derlag Anslut n tadaptern 12 till laddaren 6 och anslut denna till ett v gguttag Placera salt pepparkvarnen med Silvercrest loggan fram t i laddaren 6 f r att starta laddningen Laddningstiden r ca 3 timmar Obs Den r da LED lampan p kvarnen lyser under laddningen Den slocknar n r batterier na r fulladdade Obs Ta ur batterierna innan du byter belysningen s att du inte startar salt pepparkvarnen av miss tag Anv nd endast lampor av samma typ och samma wattv rde annars kan kvarnen skadas V nd p salt pepparkvarnen s att kvarnfunk tionen och belysningen 8 visar upp t Ta bort lampan f rsiktigt ur fattningen S tt in den nya lampan i fattningen Reng ring och sk tsel Reng r produkten p utsidan med mjuk torr trasa Anv nd aldrig vatten eller reng ringsmedel som kan skada produkten SILVER CREST o Avfallshantering Information om var du kan kasta den kasserade produkten erh ller du hos kommunen A F rpackningen best r av milj v nligt material som kan l mnas p
30. tierschraube 8 Leuchtmittel 9 Kontakt 1 10 Kontakt 2 11 Batterie Ring 12 Netzadapter SILVERCREST Einleitung Sicherheitshinweise Akkus 6x1 5V NiMH Mignon Akkus AAA wiederaufladbar im Lieferumfang enthalten Nennspannung HN Nennleistung 3 5W Schutzklasse Ill Netzadapter Eingangsspannung 230V 50Hz Ausgangsspannung 9V 300 mA Model Nr YH G350900300D 1 Salz Pfefferm hle 1 Ladestation 6 Akkus AAA 1 Netzadapter 1 Bedienungsanleitung A Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FUR DIE ZUKUNFT AUF if beaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungs material Kinder untersch tzen h ufig die Ge fahren Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern PA PZT Te LEBENSGEFAHR Batterien k nnen verschluckt werden was lebensgef hrlich sein kann Ist eine Batterie verschluckt worden muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch ge nommen werden Kinder oder Personen denen es an Wissen oder Erfahrung im Umgang mit dem Ger t mangelt oder die in ihren k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten eingeschr nkt sind d rfen das Ger t nicht ohne Aufsicht oder Anleitung LEBENS UND UNFALLGEFAHR FUR KLEINKINDER UND KIN DER Lassen Sie Kinder niemals un DE AT CH 17 Sicherheitshinweise Inbetriebnahme durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person benutzen Kinder m ssen bea
31. to re ceive a finer grinding level Turn the adjustable screw 7 anticlockwise to receive a coarser grinding level see fig C Note If you can no longer turn the grinder when it is adjusted to very fine you have to se lect a coarser setting If the grinder still does not turn it may be clogged up Release the ad justment screw 7 and take out the grinder Clean it place it back in position and then retighten the adjustment screw 7 Remove the cover 5 Place the charging station 6 onto a stable and level surface Insert the adaptor 12 into the charg ing station 6 and then connect it to a socket Place the salt peppermill with the Silvercrest logo facing towards the front on the charging station 6 in order to start the charging pro cess The charging time is approximately 3 hours 6 GB IE Use Cleaning and Maintenance Disposal Note The red LED light on the mill will shine during the charging process It will go out when the rechargeable batteries have been completely recharged Note Remove the rechargeable batteries before replacing the light bulb in order to avoid switching the salt pepper mill on by accident Only use light bulbs of the same type and the same wattage as you could otherwise damage the mill Turn the salt pepper mill around so that the grinder and the lighting 8 are at the top Carefully remove the light bulb
32. ufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn es besch digt ist Besch digte Ger te bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Setzen Sie das Ger t keinen extremen Temperaturen keinen starken Vibrationen keinen starken mechanischen Beanspruchungen keiner direkten Sonneneinstrahlung keiner Feuchtigkeit aus Andernfalls droht eine Besch digung des Ger tes Beachten Sie dass Besch digungen durch un sachgem Be Handhabung Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen von der Garantie ausge schlossen sind Nehmen Sie das Ger t keinesfalls auseinander Durch unsachgem e Reparaturen k nnen er hebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkr ften durchf hren Halten Sie das Produkt stets sauber Bef llen Sie die Salz Pfefferm hle nur mit Pfefferk rnern oder grobk rnigem Salz Verwenden Sie zum Aufladen des Ger ts aus schlie lich die mitgelieferte Ladestation 6 E LEBENSMITTELECHT Geschmacks v und Geruchseigenschaften werden durch dieses Produkt nicht beein tr chtigt A Entfernen Sie den Akku wenn er l ngere Zeit nicht verwendet worden ist aus dem Ger t VORSICHT EXPLOSIONSGE FAHR Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarit t Diese wird in den Batterief chern angezei
Download Pdf Manuals
Related Search