Home

EN Dear Customer, Gigaset Communications is

1. 109 Data Carrier Detect 106 Clear To Send 107 Data Send Ready 108 Data Terminal Ready 102 Signal Ground 105 Request To Send 104 Receive Data 103 Transmit Data HI 125 Ring Indicator y nach CCITT NY NY DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications 120 Duplexkan le 1880 MHz bis 1900 MHz 10 mW mittlere Leistung pro Kanal bis zu 300 m bei Sichtverbindung bis zu 50 m in Geb uden 220 230 V 50 Hz Steckernetzger t in Bereitschaft ca 4 W bei Daten bertragung ca 5 W 5 C bis 45 C 20 bis 75 relative Luftfeuchtigkeit TSV 6 6 Geh use Eurostecker Steckernetzger t 9polig Sub D male female DECT nach CTH 6 Elektrische Sicherheit nach EN 60950 Sendebereitschaftssignal Datentr gersignal Bedeutung Norm Pin Belegung 25pol 9pol 6 O SIEMENS PC mit 9poliger Empf nger PC mit Sender SubD Buchse 25poliger Buchse TxD TxD 3 TxD 2 RxD RxD 2 RxD 3 RTS RIS 7 RIS 4 CTS CU CTS 8 CTS 5 GND mee GND 5 GND 7 25poliger Stecker nach CCITT 13 9polige SubD Buchse 25 5 GND 12 RI 9 ES 11 CTS 8 4 DTR 23 10 RTS 7 3 TxD 125 RI 22 9 DSR 6 2 RxD 21 8 109 DCD 1 DCD 108 DTR 20 7 4 102 GND 19 6 107 DSR 18 5 4 106 CTS 17 4 4 105
2. ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v priro nikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH elimo vam veliko u itkov ob uporabi naprave Gigaset Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com Gigaset CS SK RO SR BG HU Vazeni z kazn ci PL spole nost Gigaset Communications GmbH je pr vn m n stupcem spole nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kter d le p ejala segment produkt Gigaset spole nosti Siemens AG Jak koli prohl en spole nosti Siemens AG nebo SHC kter naleznete v u ivatelsk ch p ru k ch je t eba pova ovat za prohl Sen spole nosti Gigaset Communications GmbH Douf me Ze jste s produkty Gigaset spokojeni V zeny z kazn k Spolo nos Gigaset Communications GmbH je pr vnym TR n stupcom spolo nosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC ktor zasa pokra ovala v innosti div zie Gigaset spolo nosti Siemens AG Z tohto d vodu je potrebn v etky vyhl senia spolo nosti Siemens AG alebo SHC ktor sa nach dzaj v pou vate sk ch pr ru k ch ch pa ako vyhl senia spolo nosti Gigaset Communications GmbH Verime Ze budete so zariadenim Gigaset spokojni Stimate client RU Giga
3. rende Betriebsart AT Befehle Modem seitig oder AVM kompatibel Ger te seitig Befehle annehmen Wird eine Station auf Direktverbindung eingestellt muss die andere Station ebenfalls so ein gestellt werden Die entsprechenden Umschaltungen werden automa tisch vorgenommen wenn Sie f r ein Gigaset M101 Data eine Betriebs art w hlen Betriebsart einstellen ffnen Sie die Seite Betriebsart und w hlen Sie eine der f nf Betriebs arten aus Verbindung Betriebsart Lokale Station Partnerstation Betriebsart BE efehle Modern seitig d In der Betriebsart Al Betehl AT Befehle PC seitig Verbindungseinstellungen ay AT Befehle Modem seitia ANM kompatibel PC seitig AYM kompatibel Ger te seitig ark rd TE EE EI Ian Die drei Verbindungsarten dienen verschiedenen Zwecken Direktverbindung Die bertragungsparameter werden ohne automa tische Erkennung der Baudrate und des Datenfor mates f r den COM Port des PCs am Rechner ma nuell fest eingestellt Sinnvoll wenn das Ger t an der Partnerstation die bei Modems bliche automa tische Erkennung von Baudrate und Datenformat nicht unterst tzt z B bei einem zweiten PC 21 SIEMENS AT Befehle PC seitig gt Seite 13 AT Befehle Modem seitig AVM kompatibel PC seitig gt Seite 13 AVM kompatibel Ger te seitig Automatische Erkennung der bertragungspara meter aufgrund der Daten vom PC an der lokalen Station Aut
4. skade add d ER x kb bu k kd k h k i 54 Fehlerbeispiele bei PC PC Direktverbindung 55 Mac OS und andere Betriebssysteme 55 A mmm 9 i SIEMENS FE EBEN nee rn en r K Tl TIT TIT TTE 56 Updates und News im Internet 56 Konfigurationsmanagement zusam aus nn 3 3 sauna koe CR b k na kk oc 56 Schwierigkeiten mit Applikationsprogrammen ceres 56 Schwierigkeiten mit der Hardware PC Modem IGDN TA 57 RE 10 EE EE 59 Technische d ne Bd EA en b K Sk io i k A ob dn bo 60 BIS S SEM S erT e RES wb SS ira qa d Rcs Rod dE D ek 60 Boi SIONO sas ksn po stozda sb SSTE SOBOBUL R RSA SNE HE ORS tt n daka n n ci 62 Service Customer Care sa boka k k bb E ERRARE nern Ead E 62 Auszug aus der Originalerkl rung 0220 nennen een 63 F r St rungen am Ger t in der Schweiz 2 2 nennen ennannnn nenne nenn 63 SIE MEET 64 lj P VC EE 66 SIEMENS Sicherheitshinweise rem Verwenden Sie nur das mitgelieferte V 24 Kabel zum Anschluss Ihres Gigaset M101 Data an den Computer Stecken oder ziehen Sie das V 24 Kabel nicht w hrend eines Ge witters Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Verl ngern Sie das V 24 Kabel nicht Es besteht die Gefahr einer erh hten EMV Abstrahlung Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzger t C39280 Z4 C59 C39280 Z4 C168 wie auf der Unterseite des Ger tes ge kennzeichnet Medizinische Ger te k nn
5. Hardware RTS CTS Schlie en Sie das Programm mit OK Wichtige Hinweise 1 Vor der Inbetriebnahme des Gigaset M101 Data muss das Peripheriege r t das Sie schnurlos betreiben wollen Modem TK Anlage rechnersei tig an dem COM Port eingerichtet werden den Sie zur Daten bertragung nutzen wollen Wie diese Einrichtung durchgef hrt wird entnehmen Sie der Dokumentation des Peripherieger tes und f r das Betriebssystem 17 A mmm NENNEN BEZ U SIEMENS die Ihres Rechners Diese Einrichtung ist insbesondere bei Plug amp Play In stallationen notwendig da sonst je nach Installationsroutine des ange schlossenen Peripherieger ts Fehler auftreten k nnten Wenn Sie mit der Funkstrecke z B ein Modem betreiben wollen sollten Sie dieses zuerst direkt an den PC anschlie en einrichten und eine Test verbindung aufbauen dann erst die Funkstrecke installieren Dazu tren nen Sie das Modem vom PC schlie en die Gigaset M101 Data an und f hren deren Konfiguration durch Beim Aufstellen der Ger te beachten Sie bitte den Abschnitt Hinweise zur Aufstellung auf Seite 32 18 SIEMENS Die M glichkeiten des Konfigurationsprogramms Allgemeines Bei dem einfachen Einsatz zweier Gigaset M101 Data zum schnurlosen Betreiben eines Modems werden Sie die meisten M glichkeiten der Kon figuration kaum ben tigen Bei dem einfachen Einsatz eines Gigaset M101 Data zum schnurlosen Betreiben hinter einer Giga
6. R cksetzen des Ger ts 31 S Schnittstellenschema 33 Schweiz Hotline 63 Serielle Schnittstellen 33 Service Customer Care 62 Sicherheitshinweise 7 Siemens Service Shop sterreich 63 Signale zur Steuerung des Datenflusses 23 Speed Dragon 58 Speicherplatz 11 Stationstyp ndern an Gigaset 4170 5isdn 25 Steckernetzger t 7 Stopbits 23 St rung 62 Surfen gleichzeitig 36 T TAPI 33 Taste 31 Teilnehmer 13 Teilnehmerstation abmelden 20 28 29 anmelden 26 Tipps 38 TK Anlage 57 U bertragungsparameter 34 Umfeld 7 Umgebungsbedingungen 32 Umschaltung Gigaset 3070 75isdn 39 Gigaset 4070 75isdn 39 Gigaset 4170 75isdn 39 Gigaset M101 Data 39 Gigaset M105 Data 39 Unterst tzung bei Fragen 62 Update ber das Internet 10 14 Updateempfehlung f r Gigaset 4070 75isdan 14 V V 24 Kabel 7 Verbessern der Reichweite 42 68 SIEMENS Verbindungsumschaltung Gigaset 3070 75isdn 39 Gigaset 4070 75isdn 39 Gigaset 4170 75isdn 39 Gigaset M101 Data 39 Gigaset M105 Data 39 Verpackungsinhalt 9 Versionsnummer auslesen 10 W Weitergabe des Ger tes 7 www my siemens com 14 x X Modem 57 XON XOFF 23 Z Zur cksetzen 26 Zusammenschalten zweier Gigaset M105 37 Zustand der Daten bertragung 3 69 Version 02 02
7. Teilnehmerstation abmelden Station im Fenster ausw hlen und Abmelden klicken Automatische Freigabe Manuelle Freigabe Die automatische Freigabe ist mit einer Gigaset Basis nicht m glich Die Datenverbindung wird automatisch freigegeben sobald sie nicht mehr ben tigt wird Mit Hilfe der automatische Freigabe erlauben entf llt das manuelle Freigeben der Datenverbindung Wird die V 24 Schnitt stelle eine einstellbare Zeit lang nicht benutzt keine Aktivit t auf der V 24 Schnittstelle und Steuerleitung DTR 0 so wird diese automatisch freigegeben und kann so von einem anderen Teilnehmer automatisch be legt werden Vor Einstellen der Automatischen Freigabe muss mindestens ein Teilneh mer angemeldet sein Im Fenster Eigenschaften des Gigaset M101 Data unter der Registerkarte Lokale Station automatische Freigabe erlauben anklicken siehe Teilnehmerstation anmelden auf Seite 26 Im nun verf gbaren Feld Freigabe nach gew nschte Anzahl der Minu ten eintragen Siehe Registerkarte Partnerstation auf Seite 29 28 SIEMENS Registerkarte Partnerstation Mit dieser Registerkarte konfigurieren Sie die Partnerstation die nicht am PC angeschlossen ist Zuvor muss die Gigaset M101 Data an der Partnerstation Gigaset 4170 75isdn Gigaset 4070 75isdn Gigaset 3070 75isdn Gigaset M105 Data Gigaset M101 Data angemeldet wer den Ka Eigenschaften des Gigaset M101 Data 3igaset MTUT D
8. flusskontrolle bezeichnet da hier bestimmte elektrische Signale CTS und RTS zur Steuerung des Datenflusses ber spezielle Leitungen ausgetauscht werden e DSR DTR Datenflusskontrolle wird oft auch als Hardware Daten flusskontrolle f r Direktverbindungen bezeichnet da hier bestimmte elektrische Signale DSR und DTH zur Steuerung des Datenflusses ber spezielle Leitungen ausgetauscht werden Ohne genaue Kenntnisse ber serielle Kommunikation sollten Sie diese Einstellungen nicht ver ndern Checkbox Lokale FluBkontrolle Die Aktivierung der lokalen Flusskontrolle ist in der Regel nicht notwen dig Ausnahme ist der Betrieb von V 24 Endger ten mit nur geringem 29 A mmm A BS U SIEMENS Speicher Sollten Sie Probleme beim Senden von Daten haben z B Fa xen Betreiben eines seriellen Druckers kann eine Aktivierung der loka len Flusskontrolle Abhilfe schaffen Bei aktivierter lokaler Flusskontrolle h rt das am V 24 Endger t ange schlossene Gigaset M101 Data bei einem STOP Signal sofort auf Daten in Richtung Endger t auszugeben und h lt diese im eigenen Speicher vor So ist sichergestellt dass der PC nur Daten sendet die von der ber tragungsstrecke verarbeitet gespeichert werden k nnen Ist die lokale Flusskontrolle nicht aktiviert wird das STOP Signal des V 24 Endger tes zum PC bertragen W hrend dieser Zeit wenige 10ms sendet der PC weiterhin Daten Diese Daten werden alle vom Gigaset M101 Data
9. ten zu wechseln muss mit Hilfe des Konfigurationsdialogs der entsprechende Verbindungspartner ausgew hlt werden Dies ist im Register Verbindung gt Seite 20 in der Liste Verbindungspartner und im Register Lokale Station gt Seite 25 ber Verbinden m glich 41 SIEMENS Funkbereichserweiterung Was ist eine Funkbereichserweiterung Die Sendeleistung der DECT Ger te ist durch Vorschriften begrenzt Mit dieser Sendeleistung lassen sich Reichweiten in Geb uden von 50 Me tern und bei Sichtverbindung von 300 Metern erzielen Allerdings schr n ken bauliche und r umliche Gegebenheiten wie Stahlbeton Stahl schr nke W rme isolierende Glasfenster Metallbeschichtung Kohlefaserabdeckungen usw die Reichweite manchmal erheblich ein Um die Reichweite zu verbessern kann man Repeater oder Relaisstatio nen benutzen Eine Relaisstation muss sich immer im Funkbereich der Gegenstelle befinden daher erreicht man eine bessere Funkabdeckung zwischen Basis und Gegenstelle und den Bereich der sich an die Relais station anschlie t e Ein Gigaset Repeater kann nicht zur Erweiterung des Funkbereichs eingesetzt werden Eine M glichkeit den Funkbereich zu erweitern be steht nur durch den Einsatz von Gigaset M101 Data als Relaisstation bersicht der Reichweiten Erweiterung e Der Anfangspunkt Stationstyp Basis einer bertragungsstrecke kann ein Gigaset 4170 75isdn Gigaset 4070 75isdn Gigaset 3070 75isdn ein Gi
10. Anmeldeplatz Freier Anmeldeplatz Abmelden Freier Anmeldeplatz Freier Anmeldeplatz EE Iv automatische Freigabe erlauben Freigabe nach Abbrechen Beeren Hilfe Im Fenster Angemeldete Basen k nnen bis zu sechs Anmeldungen ein getragen sein Abh ngig vom jeweiligen Stationstyp der lokalen Station wird Angemeldete Teilnehmer oder Angemeldete Basen angezeigt W hlen Sie einen Teilnehmer und klicken Sie Anmelden Wenn es sich bei der lokalen Station um eine Basis handelt Zustand bei Auslieferung erscheint dieses Fenster Die lokale Station soll bei einer Basis als Teilnehmer angemeldet werden D afur wird der Typ der lokalen Station in Teilnehmer umgewandelt Abbrechen Stellen Sie die Anmeldebereitschaft der Partnerstation her indem ale deren Taster Fur mehr als 10 Sekunden bet tigen Hinweis Falls Sie nicht sicher sind ob die gewunschte Fartnerstation den Statianstyp Basis hat setzen Die diese in den Lieferzustand zur ck Partneradapter befindet sich im Lieferzustand v geben si en bite die Elek er Klicken Sie OK 2f A mmm NENNEN Be U SIEMENS Die Teilnehmerstation sucht nun nach der Basisstation und meldet sich automatisch bei dieser an Sollte die Anmeldung nicht m glich sein Basisstation nicht im Zustand anmeldebereit oder nicht mit Strom versorgt falsche PIN werden Sie ber die Schritte informiert die zur Abhilfe erforderlich sind
11. Bezeichnung ndern 25 Bitrate 23 B Kanal B ndelung 46 Brummton 7 C CAPI 33 Clear To Send 23 Common Application Interface 33 COM Port 33 einstellen 20 Hinweis 17 COM Schnittstelle 33 CTS 23 CTS RTS 23 Customer Care 62 D Datenbits 23 Datenfluss durch spezielle Steuerzeichen 23 Datenfluss ber spezielle Leitungen 23 Datenflusskontrolle XON OFF CTS RTS DSR DTR 23 Daten LED 3 Daten bertragung Kontrolle 23 DCD Programme arbeiten nicht einwandfrei 57 Deaktivieren Anschluss Assistent 36 DECT 60 Deutschland Hotline 62 Direktverbindung 34 Direktverbindung unter WIN95 56 Direktverbindungsparameter 48 Download 37 DSR DIR 23 66 SIEMENS E Einsatzm glichkeiten 38 ELSA Microlink 56k 58 ELSA TangGo2000 57 Es konnte kein Gigaset M101 Data gefunden werden 56 F Falsche Bezeichnung Gigaset 3070 75isdn 14 Faxbetrieb 36 Fehlerzust nde 62 Feld Bits pro Sekunde 23 Datenbits 23 Parit t 23 Protokoll 23 Stoppbits 23 FP Fixed Part 13 Freigabezeit 28 Funkbereich erweitern 44 Funkbereichserweiterung 42 Funkstrecke 8 Funktion Faxbetrieb 36 Kanalb ndelung 36 Funkverbindung 21 G Garantie 64 Gerade Parit t 23 Ger te weitergeben 7 Gigaset 3070 75isdn statt 4070 75isdn 14 Gigaset 4070 75isdn 15 Gigaset 4170 75isdn Anschluss Assistent 25 Gigaset Repeater 13 Gleichzeitiges Surfen 36 H Heliowatt 58 Hilfe 62 Hinweis Basisstationen 36 Betriebsart 34 35 COM Schni
12. Data und des PCs zu vermei den schlie en Sie die V 24 RS232 Kabel bitte nur bei abgeschalteter Versorgungsspannung an Schlie en Sie das Gigaset M101 Data an die V 24 RS232 Schnittstelle des PCs an COM Anschluss Einige V 24 Stecker haben einen Plastik wulst und lassen sich nicht korrekt arretieren In diesem Fall verwenden Sie bitte das mitgelieferte Kabel als Verl ngerung Schlie en Sie beide Stationen bei Anschluss an Gigaset 4170 75isdn Gigaset 4070 75isdn Gigaset 3070 75isdn sinngem nur eine Station an die Steckernetzger te C39280 Z4 C59 C39280 Z4 C168 an und ste cken Sie diese Netztger te in Steckdosen 230 V Wechselstrom 50 Hz Jetzt k nnen Sie die Erstkonfiguration durchf hren Hinweise zur COM Schnittstelle siehe Zuweisung der COM Ports zu den Ger ten auf Seite 33 12 SIEMENS Konfiguration Die Konfiguration dient dazu das Gigaset M101 Data an Ihrer Basissta tion Gigaset 4170 75isdn Gigaset 4070 75isdn Gigaset 3070 75isdn an eine zweite Gigaset M101 Data oder an eine Gigaset M105 Data anzu melden Sie k nnen die Konfiguration nur mit dem Konfigurationspro gramm ausf hren Bedeutung von lokale Station und Partnerstation Diese Bezeichnung dient der Namengebung und der Betrachtungsweise im Datenverkehr Als Lokale Station verstehen wir diejenige Station die alle Konfigurationen auch f r die der Partnerstation vornimmt D h bei einer PC Direktverb
13. Erstkonfiguration wird dieser Schritt bersprungen da die Basisstation die vom Werk eingestellte PIN 0000 hat Diese setzt das Programm bei der Erstkonfiguration automatisch ein Klicken Sie OK Der Anmeldevorgang startet und am Bildschirm er scheint die Meldung Der Teilnehmer meldet sich bei der gew nschten Basis an wenn diese anmeldebereit ist Stellen Sie sicher dass die Basis anmeldebereit ist Die beiden Ger te stimmen sich automatisch aufeinander ab In der Liste Angemeldete Basen ist nun ein Eintrag zu sehen Benennen Sie die lokale Station mit einem passenden Namen z B PC W hlen Sie die Seite Partnerstation und benennen Sie auch diese z B Modem Auch hier ist in dem Fenster der angemeldete Teilnehmer ver zeichnet Es kann n tzlich sein die Betriebsart von AT Befehle PC seitig auf eine der anderen Betriebsarten umzustellen Diese Einstellung betrifft das Protokoll auf der seriellen Schnittstelle vor allem den Geschwindig keitsabgleich Einzelheiten unter Betriebsart einstellen auf Seite 21 Schlie en Sie das Programm mit OK Bei Fehlern und zur weiteren Information siehe Die M glichkeiten des Konfigurationsprogramms auf Seite 19 16 SIEMENS Gigaset M105 Data an Gigaset M101 Data anmelden 10 11 Gehen Sie so vor Gigaset M105 Data ist installiert Sollte sich die M101 nicht schon im Auslieferungszustand befinden stel len Sie b
14. GmbH amp Co KG SHC koropaa B CBOIO Ouepegb npaHsana nonpa3snerieuue Gigaset B cBoe ynpaBneHue or KOMNAHAUY Siemens AG llosroMy nio6bie 3asBIleHMs cnenaHHble OT UMEHN koMdrniaaHM Siemens AG nnn SHC n BcTpeuarouidecs B PYKOBOACTBAaX MONB30BATENA AONXHbI BOCHDAHAMATBCS KAK 3asBITeHMs koMriaHMM Gigaset Communications GmbH Mbi HaneeMcs uro nponykrbi Gigaset YAOBNETBOPAHT BALLINM TPEOOBAHNAM Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved Subject to availability Rights of modifications reserved www gigaset com SIEMENS Gigaset M101 Data Die schnurlose V 24 RS232 Verbindung zum Anschluss an Gigaset 4170 75isdn Gigaset 4070 75isdn und Gigaset 3070 75isdn PC Modem und andere Ger te Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie vor Inbetriebnah Hinweise me diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen Wie Sie dieses Buch benutzen Folgende Steuerungsm glichkeiten stehen Ihnen im Acrobat Reader oder im Kurzmen rechte Maustaste zur Verf gung Jh Klicken Sie hier wenn Sie die Hand sehen Inhaltsverzeichnis EINIEHUND EE 9 Was ist ein Gigaset M101 Data 9 Bedeutung von lokale Station und Partnerstation 2222 10 Bedeutung von Basis und Teilnehmer 10 NC Klicken Sie hier um zu diesem Abschnitt zu springen 11 Es kann n tzlich sein die Betriebsart von AT Befehle PC seitig auf eine der beiden anderen Betriebsarten umzustellen Diese Ei
15. Mif M111 Dam nanas hd D Objekte markiert E W hlen Die den entsprechenden Ordner aus und gehen anschlie end ber Datei gt Eigenschaften es erscheint im folgenden Bild die Aus wahlm glichkeit von Allgemein und Freigabe Eigenschaften von neu x Allgemein Freigabe Nicht Geer Stee NEU kommentar e ugriffstup C Schreibgesch tzt Lese Schreibzugriff C Zugriff abh ngig vom Kennwort Kennaorter rGlnrebeGiauteicemnportz Lese Schreibkennmort 1 Hier gibt es einen Fehler in der Windows Hilfe das Untermen Eigenschaften wird dort einfach unterschlagen s4 A mmm E EE NENNEN SIEMENS Vergeben Sie nun die Zugriffsrechte das anderen PC Nutzers f r die Da teien auf Ihrer Festplatte ggf sichern durch Kennwortschutz Dateien die eine Freigabe haben werden so gekennzeichnet Name freigegeben gt neu gt print nicht freigegeben Fehlerbeispiele bei PC PC Direktverbindung Andere installierte Modem Treiber arbeiten auch noch auf derselben COM Schnittstelle speziell ISDN TA Treiber CAPI Modemtreiber oder hnliche SW sind hier h ufig Ursache Nach erfolgreicher Inbetriebnahme k nnen Sie jetzt auf beiden Rechnern die PC Direktverbindung starten Vergessen Sie dabei nicht dass ein PC als Host und der andere als Gast eingestellt sein muss Auch sollten ber die Einstellungen Netzwerk Datei und Druckerfreigabe die Zugriffe auf Dateien frei
16. RTS 16 3 lt 104 RxD 15 2 4 103 TxD 14 1 Pin Nr Signale an Buchse 12 Buchse 2 1 DCD receive DCD transmit 2 RxD TxD 3 TxD RxD A DIR DSR 5 GND GND 6 DSR DIR 7 RTS CTS 8 CTS HIS 9 RI receive RI transmit a male b female 61 SIEMENS Bei St rungen Bei Fehlerzust nden stellen Sie bitte sicher dass Sie folgende Punkte berpr ft haben Beide Stationen werden mit Strom versorgt e Die Kabelverbindungen zu den angeschlossenen Ger ten sind fest eingesteckt und verschraubt e Die Stationen sind nicht zu weit voneinander entfernt und werden nicht durch massive Geb udeteile getrennt siehe Aufstellort und Auf stellfl che auf Seite 32 e Die Anmeldung ist fehlerfrei verlaufen Beim Umschalten von zwei Gigaset M101 Data Gigaset M101 Data an Gigaset 4170 75isdn e Das Programm Anschluss Assistent wurde deaktiviert bevor das Kon figurationsprogramm Gigaset 100 Data aufgerufen wurde siehe Mehrfachbetrieb an Gigaset 4170 75isdn auf Seite 36 Beim Betrieb von Gigaset M105 Data mit Gigaset M101 Data e Die Betriebsart der lokalen Station steht auf AT Befehle PC seitig oder AVM kompatibel PC seitig Oder e Die Betriebsart der lokalen Station steht auf Direktverbindung und Sie haben in Ihrer Kommunikationssoftware die f r die Direktverbin dung eingestellten Ubertragungsparameter gesetzt Service Customer Care Einfache und unkomplizierte Unterst tzung bei Fragen zur Technik und z
17. bei Gigaset 4170 75isdn Ae d Programm Anschluss Assistent in der Icon Leiste deaktivieren schnuriozen Betrieb aktivieren echnurlazen Betrieb deaktivieren USB Direktbetrieb vorbereiten E icon i lt Icon Leiste Gigaset M100 Data Konfigurationsprogramm aufrufen Registerkarte Lokale Station aufrufen Im Fenster Angemeldete Basen Gigaset 4170 75isdn ausw hlen und Verbinden anklicken Nach erfolgreicher Verbindung das Konfigurationsprogramm schlie en Programm des Anschluss Assistenten wieder aktivieren chnurlosen Betrieb aktivieren chnurosen Betrieb deaktivieren USB Direktbetrieb vorbereiten Icon Leiste Umschaltung bei Gigaset 4070 75isdn Gigaset 3070 75isdn Gigaset M100 Data Konfigurationsprogramm aufrufen Registerkarte Lokale Station gt Seite 25 aufrufen Im Fenster Angemeldete Basen die Gigaset 4170 75isdn ausw hlen und Verbinden anklicken Nach erfolgreicher Verbindung das Konfigurationsprogramm schlie en Umschaltung bei Gigaset 4070 75isdn Gigaset 3070 75isdn 1 2 3 4 Gigaset M100 Data Konfigurationsprogramm aufrufen Registerkarte Lokale Station gt Seite 25 aufrufen Im Fenster Angemeldete Basen das Gigaset 3070 75isdn ausw hlen und Verbinden anklicken Nach erfolgreicher Verbindung das Konfigurationsprogramm schlie en Umschalten bei Gigaset M101 Data oder Gigaset M101 Data Um zwischen den verschiedenen Endger
18. CD Data Carrierer Detect verwenden arbeiten nicht einwandfrei Der DCD Ausgang der Lokalen Station wird durch den DCD Eingang der Partnerstation ge steuert Null Modem Kabel an der Part nerstation verwenden Die Abfrage der Modempara meter funktioniert nicht oder ist nicht korrekt Z B unter Win 95 mit Start gt Einstellungen Systemsteue rung gt Modems gt Diagnose gt Details Windows folgt nicht den AT Hayes Bedingungen keine Technisch bedingte Zeitverz gerungen die von der Treiber SW des Modems nicht verkraf tet werden keine Daten bertragung mit X Modem wird nur sehr lang sam durchgef hrt Xmodem arbeitet im Halbdu plexbetrieb Nach jedem Da tenpaket wartet die sendende Seite auf eine Quittung Durch die Verz gerung der Signale von 20 30 ms pro Datenblock auf der DECT Schnittstelle er gibt sich eine erhebliche Redu zierung der bertragungsge schwindigkeit Verwendung eines anderen Ubertragungsprotokolls z B Zmodem Laplink 7 0 funktioniert nicht Daten bertragung wird w h rend der bertragung umge schaltet hierzu werden keine AT Hayes Befehle verwendet Schwierigkeiten mit der Hardware PC Modem ISDN TA Nebenstellenanlage TK An ren ELSA TanGo2000 ISDN Kon figuration nicht m glich lage l sst sich nicht ber einen lenanlage ist nicht AT Hayes Gigaset M101 Data konfigurie Konfiguration der Nebenstel
19. Gigaset EN DE FR NL ES PT Dear Customer DA Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH We hope you enjoy your Gigaset T Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC die ihrerseits das Gigaset Gesch ft der Siemens AG fortf hrte Etwaige Erkl rungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erkl rungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset SV Ch re Cliente Cher Client la soci t Gigaset Communications GmbH succ de en droit Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC qui poursuivait elle m me les activit s Giga set de Siemens AG Donc les ventuelles explications de Sie mens AG ou de SHC figurant dans les modes d emploi doivent tre comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH Nous vous souhaitons beaucoup d agr ment avec votre NO Gigaset Gentile cliente la Gigaset Communications GmbH successore della Sie mens Home and Office Communicati
20. Gigaset 4170 75isdn ausw hlen und Verbinden anklicken Nach erfolgreicher Verbindung das Konfigurationsprogramm schliessen Programm des Anschluss Assistenten wieder aktivieren echnurlazen Betrieb aktivieren schnuriozen Betrieb deaktivieren USB Direktbetrieb vorbereiten Icon Leiste Mit dieser Funktion setzen Sie nur das am PC angeschlossene Gigaset M101 Data in den Auslieferungszustand zur ck Es erfolgt eine Sicher heitsabfrage die best tigt werden muss Alle vorher eingestellten Para meter und Anmeldungen werden zur ckgesetzt Die Gegenstelle wir da von nicht beeinflusst Soll die Ubertragungsstrecke komplett gel scht werden muss die Funktion Abmelden siehe Teilnehmerstation ab melden auf Seite 28 auch an der Gegenstation f r diesen Verbin dungsweg durchgef hrt werden Erst danach sind alle Verbindungspara meter gel scht Teilnehmerstation anmelden Beide Stationen sind mit Strom versorgt Ein Gigaset M101 Data ist an den PC angeschlossen W hlen Sie die Seite Lokale Station 26 SIEMENS Sie sehen diesen Dialog fs Eigenschaften des Gigaset M101 Data Verbindung Betriebzart Lokale Station Partnerstation Identifik atian Name Gigaset M10 Data Stationstyp Basis Hardwareversion od Firm sareversion VOZ 48 HIN andern SLationstup nden zurcksetzen Angemeldete Teilnehmer 3lgazxet M10 ata Anmelden Freier Anmeldeplatz Freier
21. Gigaset Communications GmbH amely a Siemens AG Gigaset zlet g nak ut dja Ebb l k vetkez en a Siemens AG vagy az SHC felhaszn l i k zik nyveiben tal lhat b rmely kijelent st a Gigaset Communications GmbH kijelent s nek kell tekinteni Rem lj k megel ged ssel haszn lja Gigaset k sz l k t Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Szanowny Kliencie Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierca prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kt ra z kolei przejeta segment produkt w Gigaset od firmy Siemens AG Wszelkie o wiadczenia firm Siemens AG i SHC kt re mo na znale w instrukcjach obstugi nalezy traktowac jako o wiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH Zyczymy wiele przyjemnosci z korzystania z produkt w Gigaset Sayin M sterimiz Gigaset Communications GmbH Siemens AG nin Gigaset isletmesini y r ten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC nin yasal halefidir Kullanma kilavuzlarinda bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafindan yapilan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafindan yapilmis bildiriler olarak algilanmalidir Gigasetten memnun kalmanizi mit ediyoruz YBarkaeMbIN nokynarerie KownaHus Gigaset Communications GmbH aBnaeTca npaBonpeeMHMKOM KOMNAHYY Siemens Home and Office Communication Devices
22. OM Schnittstelle zugreift Hufnummer 2 Test Geben Sie die Rufnummer ein die gew hlt werden zal Landeskennzahl Deutschland 47 b Urtskennzahl 059 Rufnummer Neben uber Gleef deal Stellen Sie Direktverbindung ber COMx im Beispiel wurde COM 1 aus gew hlt ein l SIEMENS Anschlie end wird die Schnittstellengeschwindigkeit eingestellt Eigenschaften fur COM Anzchlulteinstellungen Bits pro Sekunde Dratenbits B Farit t Keine Stopbits 1 Protokoll Hardware Erweitert Standard wiederherstellen Abbrechen Beeren dort werden Baudrate max 115 200 und HW Handshake Standardein stellung eingestellt Kann man jetzt von einem PC zum anderen Daten bertragen geht man zum zweiten Schritt ber 2 Einstellen der PC Direktverbindungsparameter Schlie en Sie an einem der PCs das Terminalprogramm ffnen Sie dann ber die Win95 Startliste Einstellungen gt Systemsteuerung das Fenster Systemsteuerung Anschlie end wird das Icon System ge ff net das Fenster Eigenschaften f r System muss jetzt zu sehen sein Hier gehen Sie auf den Ordner Ger temanager Innerhalb des Ordners finden Sie ein Icon Modem 48 SIEMENS Eigenschaften fur System ki E Allgemein Gerate Manager Hardwareprofile Leistungsmerkmale Modelle nach Typ anzeigen Modelle nach Anschlu anzeigen Les Druckeranschla LPT 1
23. SHC encontradas nos manuais de utilizacao dever o portanto ser consideradas como declarac es da Gigaset Communications GmbH Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66 D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Kaere Kunde Gigaset Communications GmbH er retlig efterfelger til Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som fra deres side videreforte Siemens AGs Gigaset forretninger Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forst s som Gigaset Communications GmbHs forklaringer Vi h ber du far meget glaede af din Gigaset Arvoisa asiakkaamme Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC yri tyksen oikeudenomistaja joka jatkoi puolestaan Siemens AG n Gigaset liiketoimintaa K ytt oppaissa mahdollisesti esiintyv t Siemens AG n tai SHC n selosteet on t m n vuoksi ymm rrett v Gigaset Communications GmbH n selosteina Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset laitteestanne K ra kund Gigaset Communications GmbH vertar r ttigheterna fr n Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som bedrev Gigaset verksamheten efter Sie mens AG Alla f rklaringar fr n Siemens AG eller SHC i anv ndarhandboken g ller d rf r som f rklaringar fr n Gigaset Communi
24. SIEMENS Umschaltung bei Gigaset 4170 75isdn 1 Programm Anschluss Assistent in der Icon Leiste deaktivieren chnurlosen Betrieb aktivieren zchnurlazen Betrieb deaktivieren USB Direktbetrieb vorbereiten E icon Gi lcon Leiste 2 Gigaset M100 Data Konfigurationsprogramm aufrufen 3 Registerkarte Lokale Station aufrufen 4 Im Fenster Angemeldete Basen Gigaset 4170 75isdn ausw hlen und Verbinden anklicken 5 Nach erfolgreicher Verbindung das Konfigurationsprogramm schlie en 6 Programm des Anschluss Assistenten wieder aktivieren chnurlosen Betrieb aktivieren chnurosen Betrieb deaktivieren USE Direktbetrieb vorbereiten Icon Leiste Umschaltung bei Gigaset 4070 75isdn Gigaset 3070 75isdn 1 Gigaset M100 Data Konfigurationsprogramm aufrufen 2 Registerkarte Lokale Station gt Seite 25 aufrufen 3 Im Fenster Angemeldete Basen das Gigaset 3070 75isdn ausw hlen und Verbinden anklicken 4 Nach erfolgreicher Verbindung das Konfigurationsprogramm schlie en Umschalten bei Gigaset M101 Data oder Gigaset M105 Data Um zwischen den verschiedenen Endger ten zu wechseln muss mit Hilfe des Konfigurationsdialogs der entsprechende Verbindungspartner ausgew hlt werden Dies ist im Register Verbindung gt Seite 20 in der Liste Verbindungspartner und im Register Lokale Station gt Seite 25 ber Verbinden m glich 39 SIEMENS Sequentieller Zugriff von mehreren Rec
25. So l sst sich z B eine schnurlose Datenverbindung zwischen zwei PCs herzustellen Da bei muss eine Gigaset M101 Data den Stationstyp Teilnehmer die an dere den Stationstyp Basis haben Oder Sie setzen mehrere Partnersta tionen ein um abwechselnd einen zweiten PC oder das Modem anzusteuern Auch hier kann es n tig werden bei einem Gigaset M101 Data den Stationstyp zu ndern Stellen Sie sicher dass die richtige Gigaset M101 Data am PC ange schlossen ist e W hlen Sie Stationstyp ndern Die nderung wird im Hintergrund vorgenommen Sie erkennen den Erfolg daran dass sich in der Zeile Stationstyp die Angabe ndert Stationstyp ndern bei Anschluss an Gigaset 4170 75isdn Die Anschaltung wird von der Gigaset 4170 75isdn im PC durch das Pro gramm Anschluss Assistent berwacht Das Programm ist beim Schnur losbetrieb immer aktiv Es verhindert Einstellungen am Gigaset M101 Data durch das Gigaset M100 Data Konfigurationsprogramm w hrend des Betriebs Um eine korrekte Umschaltung zu gew hrleisten muss die folgende Vorgehensweise am anmeldenden PC eingehalten werden 1 Programm Anschluss Assistent in der Icon Leiste deaktivieren nurlozen Betrieb aktivieren EE Icon USB Direktbetrieb vorbereiten zI i lt Icon Leiste 2 Gigaset M100 Data Konfigurationsprogramm aufrufen 25 A mmm NENNEN Be U SIEMENS Zur cksetzen Registerkarte Lokale Station aufrufen Im Fenster Angemeldete Basen
26. a Gigaset M105 Data f nf m gliche Betriebsarten Direktverbindung diese Betriebsart wird bei allen Ger ten eingesetzt die nicht mit AT oder AVM kompatiblen Befehlen gesteuert werden AT Befehle PC seitig oder AVM kompatibel PC seitig Dies ist die Betriebsart f r die lokale Station Die Gigaset M101 Data ermittelt die Ge gebenheiten auf der seriellen Schnittstelle wie ein Modem Neben den Daten werden auch die Ubertragungsparameter an die Partnerstation gesendet die ihrerseits die Daten an das angeschlossene Ger t weiter gibt AT Befehle Modem seitig oder AVM kompatibel Ger te seitig In dieser Betriebsart steuert die Partnerstation ein Endger t das AT Befeh le versteht 34 A mmm NENNEN BEZ U SIEMENS Wann eine Betriebsart eingestellt werden muss technischer Hintergrund Die Konfiguration erfolgt immer f r beide Datenmodule einer Verbin dungsstrecke Bei der Anmeldung an eine Gigaset 4170 75isdn Gigaset 4070 75isdn Gigaset 3070 75isdn erfolgt die Einstellung der bertra gungsparameter automatisch es sind au er Namenvergabe keine weite ren Einstellungen n tig 35 SIEMENS Hinweise zum Betrieb An Gigaset Basisstationen Gigaset M101 Data kann nur an den Basen Gigaset 4170 75isdn Gigaset 4070 75isdn Gigaset 3070 75isdn betrieben werden Die Funktionen Kanalb ndelung und Faxbetrieb sind f r schnurlose bertragung nicht oder eingeschr nkt m glich Zwei PC einer sch
27. ata EIE ris Gigaset 3075 dn manuell Gigaset M10 Data nach 05 00 min Freier amp nmeldeplatz Freier amp nmeldeplatz Freier amp nmeldeplatz Freier amp nmeldeplatz U BIETET Die Seite Partnerstation wird erst wirksam wenn auf der Seite Lokale Station eine Anmeldung vorgenommen wurde e Bezeichnung andern Wie bei der lokalen Station siehe Name ndern auf Seite 25 29 SIEMENS PIN ndern Nur m glich beim Stationstyp Basis Ausnahme Gigaset 4170 75isdn Gigaset 4070 75isdn Gigaset 3070 75isdn Klicken Sie PIN ndern PIN ndern x Alte HIN Neue HIN Abbrechen Best tgung der neuen FIN Ir it Geben Sie die alte PIN PIN 1 8stellig Default 0000 ein um die nde rungsberechtigung zu erlangen und dr cken Sie die Tabulatortaste Geben Sie die neue PIN ein und dr cken Sie die Tabulatortaste Geben Sie die neue PIN auch in das Best tigungsfeld ein und klicken Sie OK Bei richtiger Eingabe der alten PIN und bereinstimmender Eingabe der neuen PIN wird die PIN ge ndert andernfalls erfolgt eine Warnmeldung Die PIN der Gigaset 4170 75isdn Gigaset 4070 75isdn Gigaset 3070 75isdn kann in der beschriebenen Art und Weise nicht ge ndert werden 30 SIEMENS Taster An der Vorderseite des Gigaset M101 Data sehen Sie zwei LED Leuch ten und einen schwarzen Taster Die beiden Funktionen des Tasters Herstellen der Anmeldebereitschaft einer Basis Dr cke
28. cations GmbH Vi nskar dig mycket n je med din Gigaset Kj re kunde Gigaset Communications GmbH er rettslig etterf lger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC som i sin tur videref rte Gigaset geskjeften i Siemens AG Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor forst som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH Vi h per du f r stor glede av din Gigaset enhet AyannT j TEA TICOQA AYANNT TEA TI n Gigaset Communications GmbH eivo n VOLUKT L OVXOG TNG Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC n oroia Exe avaAa e tv eunopikt Spaornp rnra Gigaset tng Siemens AG Ot nAoosig ng Siemens AG tuo SHC ots o ry egc yprjong axotgeAo0v enou voc nAooszic tng Gigaset Communications GmbH Zac EVX UAOTE KAAM HLAOKEIAON HE tr ovoKeur oac Gigaset PoStovani korisnici Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset uredaj Spo tovani kupec Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC
29. che Erkennung beim Programmstart wie abgebildet ausgeschaltet zu lassen Dann pr ft das Programm die vorhandenen COM Anschl sse und findet selbst her aus wo die Station angeschlossen ist Die manuelle Auswahl der Schnitt stelle ist nur sinnvoll wenn mehr als ein Gigaset M101 Data am PC an geschlossen ist Sobald das Programm eine Station gefunden oder auf der manuell ge w hlten Schnittstelle identifiziert hat sendet es diesem ber die Steuer leitungen den Konfigurationsbefehl Damit wird die Station in den Konti gurationszustand versetzt Sie erkennen das an der Anzeige Zustand in dem Dialogfeld Nur unter diesen Bedingungen kann das Gigaset M101 Data konfiguriert werden Bei Programmende wird Ihr Gigaset M101 Data automatisch wieder in den Betriebszustand geschaltet 20 A mmm NENNEN BEZ U SIEMENS Unterer Bereich Daten Funkverbindung In diesem Bereich wird angezeigt ob und zu welcher Partnerstation eine Funkverbindung besteht und wie die Qualit t der Verbindung ist Bevor hier eine Partnerstation ausgew hlt werden kann muss sie ange meldet sein Registerkarte Betriebsart Bitte beachten Sie Ist die angemeldete Partnerstation eine Gigaset Basis so ist die Regis terkarte Betriebsart nicht aktiv Es k nnen dort keine Einstellungen vor genommen werden Wenn die eine Station auf AT Befehle PC seitig oder AVM kompati bel PC seitig gestellt ist muss die andere Station die korrespondie
30. de Bitrate Die Geschwindigkeit mit der Ihr V 24 Endger t z B Modem oder ein zweiter Computer mit Ihrem Computer kommuniziert hei t Bitrate und wird in bit s engl bits per second bps angegeben Oft wird auch von Baudrate und der Einheit Baud gesprochen was allerdings nicht ganz korrekt ist Geben Sie hier die h chstm gliche rechnerseitige Geschwin digkeit Schnittstellengeschwindigkeit an die Ihr Modem unterst tzt Felder Datenbits Parit t und Stopbits Datenbits Parit t und Stoppbits sind voneinander abh ngig oft erzwingt die Einstellung einer bestimmten Anzahl von Datenbits eine bestimmte Wahl von Parit t und Stoppbits Die h ufigsten Einstellungen sind 8 Da tenbits keine Parit t und 1 Stoppbit oft mit N81 oder 8N1 abgek rzt oder 7 Datenbits gerade Parit t und 1 Stoppbit E71 oder 7E1 Ohne genaue Kenntnisse ber serielle Kommunikation sollten Sie diese Einstellungen nicht ver ndern Feld Protokoll Sie k nnen einstellen ob die Daten bertragung hardware oder soft ware seitig kontrolliert wird Ublich ist die Einstellung Hardware RTS CTS RTS bedeutet Request To Send und CTS Clear To Send e XON XOFF Datenflusskontrolle wird oft auch als Software Daten flusskontrolle bezeichnet da die Steuerung des Datenflusses hier ber spezielle Steuerzeichen XON und XOFF erfolgt die in den ge sendeten Datenstrom eingef gt werden e CTS RTS Datenflusskontrolle wird oft auch als Hardware Daten
31. dows Setup Verbindungen Details PC Direktverbindungen durchf hren 50 SIEMENS Gehen Sie ber Einstellungen ndern und aktivieren Sie Gastcompu ter Dann geben Sie die Schnittstelle an z B Null Modem Kabel an COM 1 PC Direktverbindung 1 Wahlen Die den gewunschten Anschlu Hullmodemkabel an Aw MISON Mullmademk abel an AVMIG DN Hullmodemkabel an LEM T Nullmademkabel an COM Neue Anschlusse installieren HINWEIS Auf beiden Computern mu derselbe Anschla typ verwendet werden 2 Schlie en Sie jetzt das Kabel an Zurich weiter gt Abbrechen Um einen Zugriff des anderen PCs zu erm glichen m ssen Host Steu ernder und Gast Zugreifender sowie die Datei und Druckfreigabe ak tiviert werden PC Direktverbindung Wenn vom Gastcomputer der Zugriff auf Drucker und Dateien dieses Computers moglich sein soll klicken Die auf D ater Diruckerfreigabe aktivieren Dies startet die Option Netzwerk der Systemsteuerung Klicken Die dann auf D atei und Druckerfreigabe HINWEIS Starten Die gegebenenfalls den Computer neu und starten Sie das Programm FL Direktrerbindung neu damit die amp nderungen wirksam werden Datei und Diruckerfreigabe Abbrechen 91 SIEMENS Im Unterfenster dann Datei und Druckfreigabe anklicken Netzwerk EZ Konfiguration Identifikation Zuanffsste uerung Die folgenden Netzwerkkomponent
32. e notwendigen Einstellungen und Zusatzprogramme ak tiviert W hlen Sie einen anderen Weg wird das Programm An schluss Assistent zur einfachen Umschaltung zwischen schnurlos und USB Betrieb nicht mit installiert Eine Darstellung des Anschluss Assistenten finden Sie auf Seite 39 0 Wenn Sie ein Gigaset M101 Data an einer Gigaset 4170 75isdn Anschluss an die vorbereiteten Gigaset Basen und deren m gliche Be triebssysteme Gigaset M101 Betriebssystem Data installiert an Gigaset 3070 75isdn Installation ist beschrieben auf Seite 15 Update auf 4170 75 empfohlen Seite 14 Gigaset 4070 75isdn Gigaset 4170 Nur ber Launcher 75isdn Seite 11 Gigaset M105 Data Gigaset M101 Data a Die Versionsnummer kann durch den Start des Update Programms ausge lesen werden den Vorgang nach dem Auslesen abbrechen b Beim kostenlosen Update ber das Internet werden die Fax Treiber nicht mitgeliefert Die komplette SW kann ber den Online Shop www my sie mens com bestellt werden c Wenn Sie mehr als ein Gigaset M105 Data Gigaset M101 Data an einer Gi gaset 4170 75isdn betreiben beachten Sie bitte den Umschaltungshinweis auf Seite 36 Seite 17 Seite 16 10 A mmm NENNEN BEZ U SIEMENS Programmpaket installieren Voraussetzungen f r die Installation Zur Installation brauchen Sie einen IBM kompatiblen PC mit folgender Ausstattung Betri
33. ebssystem Windows mit Einstellung der COM Schnittstelle ca 5 MB freien Festplatten Speicherplatz 1 freie serielle Schnittstelle V 24 RS232 als COM Anschluss die CD ROM mit dem Installationsprogramm gegebenenfalls die Windows 98 CD ROM Installation an Gigaset 4170 75isdn Zur Installation an Gigaset 4170 75isdn gibt es zwei Varianten A Sie haben ein neues Produkt erworben dann folgen Sie bitte den Anweisungen der Neuinstallation siehe A B Sie hatten bereits ein Gigaset M101 Data in Betrieb und wollen diese an einer Gigaset 4170 75isdn anmelden in diesem Fall folgen Sie den Anweisungen der Neuanmeldung siehe B A Neuinstallation Die mitgelieferte CD ROM des Gigaset M101 Data wird nicht ben tigt 1 Legen Sie die CD ROM des Gigaset 4170 75isdn in das Laufwerk ein der Launcher wird automatisch gestartet oder starten Sie den Launcher manuell setup exe 2 W hlen Sie die Installation der schnurlosen L sung und folgen Sie den Anweisungen des Launchers B Neuanmeldung Das Gigaset M101 Data muss zuerst in den Lieferzustand zur ckgesetzt werden alle ge nderten Daten und Anmeldungen werden gel scht Die mitgelieferte CD ROM des Gigaset M101 Data wird nicht ben tigt 1 Starten Sie das Konfigurationsprogramm Gigaset M100 Data 2 W hlen Sie das Registerkarte Lokale Station 3 W hlen Sie Zur cksetzen aus und best tigen Sie die Sicherheitsabfra ge Vergessen Sie nicht die Anmeldung bei den registrierten Part
34. en in ihrer Funktion beeinflusst werden Beachten Sie die technischen Bedingungen des jeweiligen Umfel des z B Arztpraxis Die Ger te k nnen in H rger ten einen unangenehmen Brumm ton verursachen lt Stellen Sie die Ger te nicht in B dern oder Duschr umen auf Nutzen Sie das Gigaset M101 Data nicht in explosionsgef hrdeten Umgebungen z B Lackierereien Geben Sie die Ger te und die Software nur mit Installationsanlei tung an Dritte weiter Entsorgen Sie das Ger t nach Gebrauchszeit umweltfreundlich gem ss den gesetzlichen Bestimmungen Das Gigaset M101 Data ist f r die auf der R ckseite gekennzeichneten L nder vorgesehen Landespezifische Besonderheiten sind ber cksich tigt Bei R ckfragen wegen der Unterschiede in den ffentlichen Telefon netzen bezogen auf den Einsatz hinter einer Gigaset 4170 75isdn Giga set 4070 75isdn Gigaset 3070 75isdn wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler bzw Netzbetreiber SIEMENS Einleitung Was ist ein Gigaset M101 Data Das Gigaset M101 Data ist eine schnurlose serielle Schnittstelle V 24 RS232 f r den Betrieb an den Basistationen Gigaset 4170 75isdn Giga set 4070 75isdn Gigaset 3070 75isdn an einem zweiten Gigaset M101 Data oder an einem Gigaset M105 Data USB Schnittstelle Die an den PC angeschlossene Station hei t Lokale Station Die Partnerstation ist an ein Peripherieger t angeschlossen z B ein Modem Part
35. ersicht EEE EE EE EE EEN EE 3 Sicherheitshinweise EE 7 EEE e rm 8 Was ist ein Gigaset M101 Data 0 hrs 8 Verpackungsinhalt susanne arena 9 Hinweis zur Bedienungsanleitung 9 Anschlussm glichkeiten nn 10 Programmpaket installieren nn nn nn nn nenn 11 Voraussetzungen T r die Installation a x o gd dr dA NEE e E93 deu in e e 11 Installation an Gigaset 4170 75isdn 11 A Neuinstallation usua qeusacpees Rep VSAsUEgmrosde sure VJ Sr sb brval ttkt e 11 zia ep b k n A k R TT TIT TITIUS 11 Weitere Installationsm glichkelten cler 12 Gigaset M101 Data anschlie en a 12 tendu n k EUST 13 Bedeutung von lokale Station und batnerstaton llli 13 Bedeutung von Basis und Teilnehmer 13 Bedeutung von PC Modem Ger te seg 13 Hinweis zu PC Modembetrieb llli hrs 14 Gigaset M101 Data an Gigaset A1 0 bsdn llle 14 Gigaset M101 Data an Gigaset 4070 75isdn anmelden lsnn 14 Gigaset M101 Data an Gigaset 3070 75isdn anmelden less 15 Gigaset M101 Data an Gigaset M101 Data anmelden llle 16 Gigaset M105 Data an Gigaset M101 Data anmelden 17 Die M glichkeiten des Konfigurationsprogramms nia 19 le SE NE 3C kr da Hd b ele PORU 9d 13 eo D P PRHOA V HOU 6 19 Konfigurationsprogramm starten 00 ernennen een 19 Registerkarte Ve
36. ert die sie ber ihre serielle Schnittstelle erhalten Anhand dieser Befehle kann das Modem erkennen mit welchem Datenformat und mit welcher Geschwindigkeit die Daten bertragen werden Diese automati sche Erkennung von bertragungsparametern ist wichtig und muss von der Funkstrecke emuliert werden wenn an die Partnerstation ein Ger t angeschlossen wird das AT oder AVM kompatible Befehle versteht und zum Parameterabgleich benutzt Im Einsatz als schnurloses Verl ngerungskabel der COM Schnittstelle zwischen einem PC und z B einem Modem muss es an der PC Schnitt stelle erkennen mit welchen bertragungsparametern diese Schnitt stelle zu dem Modem sprechen m chte An der Modemseite muss das selbe Verhalten der seriellen Schnittstelle realisiert werden das der PC generiert Auf der Funkstrecke selbst laufen die Daten nach einem Funkprotokoll das mit der seriellen Schnittstelle nichts zu tun hat Wenn an der Partnerstation ein Ger t angeschlossen wird das nicht wie ein Modem die Ubertragungsparameter erkennen kann wird die Be triebsart Direktverbindung ausgew hlt Verbindung Betriebsart Lokale Station Partnerstation Betriebsart 47 8 etehle Modem zetg i Durekbeerbindung In der Betriebsart AT Betehl AT Bafehle PC seitia Verbindungseinstellangen au AT B efehle Modem seitia BM M kompatibel P seitig A arbi ioa eamecl alli 111a F1 Daraus ergeben sich f r jedes Gigaset M101 Dat
37. gaset M101 Data oder ein Gigaset M105 Data sein e Der Endpunkt Stationstyp Teilnehmer kann ein Gigaset M101 Data oder ein Gigaset M105 Data sein e Relaistellen m ssen jeweils zwei Gigaset M101 Data sein Diese m s sen auch zuerst eingestellt werden 42 SIEMENS e Das Einstellen und Anmelden der einzelnen Funkabschnitte kann vor deren eigentlichen Einsatz an einem lokalen PC erfolgen Nach erfolg ter Anmeldung brauchen Sie nur eine Seite einzustellen siehe Regis terkarte Lokale Station auf Seite 25 die Gegenstelle wird automa tisch ge ndert Zum Einrichten der einzelnen Funkabschnitte verwenden Sie bitte das Konfigurationsprogramm Gigaset 100 Benutzen Sie die Registrierkar te Verbindung siehe Seite 20 und richten Sie die Stationen manuell SO aus dass die Balken Feldstarke und Gualit t den h chst m gliche Anzeige erreichen Die einzelnen Abschnitte der Funkstre cke k nnen auch nachtr glich mit einem Laptop auf die Anzeige Feldst rke und Gualit t gepr ft werden Auf der gesamten Strecke muss die gleiche Betriebsart eingestellt werden siehe Registerkarte Betriebsart auf Seite 21 An jeder Relaisstation verringert sich die Daten bertragungsge schwindigkeit in Abh ngigkeit der G te der Funkstrecke Schl gt eine bertragung eines Datanpaketes zwischen zwei Stellen fehl muss die gesamte Strecke das Paket neu bertragen Einrichten einer Re
38. gegeben werden Anschlie end m ssen noch ber den Explorer die Unterordner freigege ben werden auf die der Gast zugreifen darf Mac OS und andere Betriebssysteme Generell kann die Gigaset M101 Data an jeder RS232 V 24 Schnittstelle eingesetzt werden wenn die Daten bertragung transparent und nicht fir menspezifisch ist Ausnahme AVM Kompatibel bzw mit AT Hayes Kommandos erfolgt Allerdings m ssen die beiden Gigaset M101 Data vorher an einem Win dows 95 98 2K NT System konfiguriert und angemeldet werden Zu be achten ist bei der Programmierung zum Anschluss eines Modems dass die Gigaset M101 Data an das richtige Ger t angeschlossen wird Dazu empfiehlt es sich unter die Gigaset M101 Data ein Sticker zu kleben z B mit der Kennzeichnung Modem oder PC damit sp ter das richtige Ger t angeschlossen wird 55 SIEMENS Hilfestellungen Updates und News im Internet www my siemens com gigaset Konfigurationsmanagement Konfigurationsprogramm mel Der verwendete COM An Schlie en Sie die Anwendung det Es konnte kein Gigaset schluss wird von einem ande die den COM Port verwendet M101 Data gefunden wer ren Programm benutzt Bei Gigaset 4170 75isdn deak den tivieren Sie das Programm An schluss Assistent Konfiguration auf einem Apple Die Schnittstelle des Mac ist Gigaset M101 Data an einem Macintosh mit Virtual PC RS422 Schnittstelle Im RS232 IBM kompatiblen PC f r diesen funktioniert nic
39. ger te der Gigaset M101 Data e Alle Gigaset M101 Data m ssen die gleiche Betriebsart Direktverbindung eingestellt haben Je Relaisstation verringert sich die Daten bertragungsgeschwindig keit in Abh ngigkeit der G te der Funkstrecke 44 SIEMENS Einsatzm glichkeit zur Funkbereichserweiterung an einem PC Stationstyp a Stationstyp b Teilnehmer Basis Stationstyp a Basis V 24 Kabel Stationstyp c Teilnehmer V 24 Kabel Stationstyp b Stationstyp c Teilnehmer Basis a Die Einstellung siehe Betriebsart einstellen auf Seite 21 b Gleiche Einstellungen wie a c Gleiche Einstellungen wie a Bei dieser Einsatzart beachten Sie bitte folgende Hinweise Zur Funkbereichserweiterung eignet sich nur das Gigaset M101 Data An jeder Relaisstation ben tigen Sie zwei Steckdosen 230 V f r die Netzger te der Gigaset M101 Data e Alle Gigaset M101 Data Gigaset M105 Data m ssen die gleiche Be triebsart sowie lokale Flusskontrolle aktiviert deaktiviert haben Je Relaisstation verringert sich die Daten bertragungsgeschwindig keit in Abh ngigkeit der G te der Funkstrecke 45 SIEMENS B Kanal Bundelung Basisstatlon 1 B Kanal belegt Kanal B ndelung nicht m glich aktiver Internetzugang 1 B Kanal belegt Kanal B ndelung nicht m glich kein Internetzugang aktiver Internetzugang Kanal B ndelung m glich wenn zweiter Kanal frei Beide PC k nnen ber
40. gn sind installiert Client f r Microsoft Netzwerke S 3Com EtherLink III 15 30504305096 in IS5 Maodus 9 3Com EtherLink Ill PCMCIA f30589D Frimare Metzwerkanmelduhg Llient Fur Microsoft Metziverke gt Datei und Druckerfreigabe Beschreibung OK Abbrechen Dort die Parameter festlegen Erfolgte eine nderung werden neue Trei ber geladen und Windows muss neu gestartet werden Datei und Druckerfreigabe Andere Benutzer sollen auf meine Dateien zugreifen konnen Abbrechen Nach einer bereits durchgef hrten Freigabe erfolgt kein Restart sonst Restart durchf hren 52 SIEMENS Wurde kein Restart durchgef hrt es erscheint das Fenster PC Direktverbindung Der 3asteamputer hat ausschlie lich Zugriff auf Ordner die zuvor auf diesem Computer freigegeben wurden Es sind derzeit keine Ordner freigegeben 50 konnen Sie jetzt Ordner freigeben 1 Klicken Ge auf den Ordner der auf dem anderen Computer sichtbar sein soll 2 Klicken ie im Menu Date auf Freigabe 3 Klicken Sie auf Freigegeben als und w hlen Sie den zugriffstep und ggf die Kenrnvarter 4 Klicken Sie auf DIE Sobald die gewunschten Ordner freigegeben sind klicken Sie auf weiter UCE Ir Abbrechen Wurden noch keine Dateien Drucker freigegeben starten Sie die Frei gabe siehe dazu Freigabe von Dateien auf Seite 54 Im letzten Fenster best tigen Sie Ferti
41. gstellen und beantworten die Fra gen mit OK Jetzt m sste ein Fenster mit dem Name PC Direktverbin dung und dem Status Zugriff auf Verbindung zu sehen sein Im Terminalprogramm des angeschlossenen Rechners sollte die Mel dung CLIENT mehrfach zu sehen sein Ist dies der Fall so f hren sie die gleichen Schritte am anderen Rechner noch einmal aus Ist die Meldung Client nicht zu sehen so versuchen Sie bitte folgendes e Schlie en Sie das Fenster Direktverbindung e Rufen Sie ber CTRL ALT Entf den Task Manager auf Wenn Sie eine Task Hnaapp sehen so selektieren Sie diese und beenden die Task ber Task beenden e Schritt 2 und Schritt 3 wiederholen oollte es immer noch zu Problemen kommen k nnen andere Fehlerquel len die Ursache sein o3 SIEMENS Freigabe von Dateien Da die im vorigen Bild stehende Windows Information etwas verwirrt es wird nicht auf den Datei Manager Explorer verwiesen hier der richtige Ablauf Nachdem die Freigabe auf Dateien erfolgte und der PC neu ge startet wurde k nnen Sie mit dem Datei Manager Explorer Dateien f r den anderen PC zur Bearbeitung freigeben Starten Sie dazu den Explorer 1 Explorer Daten D Date Bearbeiten Ansicht Estras 7 Alle Ordner Inhalt van Daten D Desktop Name Ve Beide a ER Arbeitsplatz atelor 25 11 1 gc 3 5 Diskette A SEE ateior 12 10 1 E E System L 1 Arbeit atelor 03 09 19 ca Daten D 9 RA
42. hner auf ein Endger t Modemsharing Stationstyp Teilnehmer Stationstyp Teilnehmer e Mehrere Teilnehmer PC Laptop teilen sich ein Endger t Modem Gi gaset Basis Zu einem Zeitpunkt kann immer nur eine Datenverbindung von einem Teilnehmer zum Endger t bestehen e Ein gleichzeitiger Zugriff von beiden Teilnehmern auf das Modem ist nicht m glich Ist z B die Datenverbindung vom PC belegt und der Laptop m chte jetzt auf das Modem zugreifen k nnen gibt es zwei M glichkeiten wie der Laptop die Datenverbindung erlangen kann a Der Laptop Benutzer bittet den PC Benutzer die Datenverbindung manuell freizugeben Dies geschieht mit Hilfe des Konfigurationsdia logs im Register Verbindung gt Seite 20 mit dem Button Datenver bindung freigeben Die Belegung der Datenverbindung kann nun durch einen anderen Teilnehmer erfolgen Dies geschieht durch Akti vit t an der V 24 Schnittstelle b Mit Hilfe der automatische Freigabe erlauben gt Seite 28 ent f llt das manuelle Freigeben der Datenverbindung Die automatische Freigabe wird mit Hilfe des Konfigurationsdialog im Register Lokale Station konfiguriert 3 Seite 25 Wird die V 24 Schnittstelle eine gewisse Zeit lang nicht benutzt keine 40 SIEMENS Aktivit t auf der V 24 Schnittstelle und Steuerleitung DTR 0 so wird diese automatisch freigegeben und kann so von einem anderen Teil nehmer automatisch belegt werden Umschaltung
43. ht Mode dieser Schnittstelle fehlt Einsatz mit den entsprechen das DTR Signal das vom Kon den Parametern konfigurieren figurationsprogramm zur Er und dann hinter dem Apple Ma kennung des Gigaset M101 cintosh einsetzen Data ben tigt wird Konfigurationsprogramm mel M glicherweise war die Basis Wiederholen Sie die Anmel det Die Anmeldung bei der Ba nicht anmeldebereit oder die dung mit anmeldebereiter Ba sis war nicht m glich Funkverbindung war vor ber sis Dazu ist jetzt die PIN einzu gehend durch u ere Einfl s geben Voreinstellung im se gest rt Auslieferzustand 0000 Sie he Teilnehmerstation an melden auf Seite 26 Eingegebene PIN wird zur ck Die eingegebene PIN stimmt Wenn Sie die aktuelle PIN ver gewiesen nicht mit der g ltigen PIN gessen haben setzen Sie das berein Gigaset M101 Data in den Aus lieferzustand zur ck Die vor eingestellte PIN ist 0000 Sie he R cksetzen des Ger ts in den Auslieferungszu stand auf Seite 31 Schwierigkeiten mit Applikationsprogrammen Fehlerbild Ursache Abhilfe PC PC Direktverbindung unter Baudrate nicht korrekt einge Lesen Sie den Hinweis Siehe WIN95 l sst sich nicht konfigu stellt PC PC Direktverbindung rieren bzw l uft nicht via RS232 V 24 Schnittstelle auf Seite 47 56 A SIEMENS Schwierigkeiten mit Applikationsprogrammen Fehlerbild Ursache Abhilfe Programme die D
44. ie vom Werk eingestellte PIN 0000 hat Diese setzt das Programm bei der Erstkonfiguration automatisch ein Klicken Sie OK Der Anmeldevorgang startet und am Bildschirm er scheint die Meldung Der Teilnehmer meldet sich bei der gew nsch ten Basis an wenn diese anmeldebereit ist Stellen Sie sicher da die Basis anmeldebereit ist Die beiden Ger te stimmen sich automatisch aufeinander ab In der Liste Angemeldete Basen ist nun ein Eintrag zu sehen Schlie en Sie das Programm mit OK Bei Fehlern und zur weiteren Information siehe Die M glichkeiten des Konfigurationsprogramms auf Seite 19 15 SIEMENS Gigaset M101 Data an Gigaset M101 Data anmelden LD Ja OQO N 10 11 12 Gehen Sie so vor Trennen Sie beide Stationen und den PC vom Stromnetz Schlie en Sie ein Gigaset M101 Data an den PC an Schlie en Sie den PC und beide Gigaset M101 Data stromseitig an Starten Sie auf dem PC das Programm Gigaset einstellen Dr cken und halten Sie an dem nicht am PC angeschlossenen Gigaset M101 Data Basisstation den schwarzen Taster Nach etwa 10 Sekun den signalisieren die LEDs durch abwechselndes Blinken die Anmelde bereitschaft W hlen Sie die Seite Lokale Station Klicken Sie die Schaltfl che Anmelden Jetzt wird die lokale Station in die Betriebsart Teilnehmer versetzt Nor malerweise ist f r eine Anmeldung die Eingabe der PIN der Basisstation n tig Bei einer
45. in Richtung V 24 Endger t ausgegeben Steht im Endger t nicht gen gend Speicher zur Verf gung um diese Daten vollst ndig entgegenzuneh men gehen Daten verloren ohne lokale Flu kontrolle FC sendet Daten 0 kleiner Speicher 1101 1101 PU sendet solange noch ist voll Ger t sendet sendet Di ten bis das STOF Signal sendet STOP STOP STOF ausgewertet wird Daten gehen verloren da der Emp f nger nicht bereit ist mit lokaler Flu kontrolle kleiner Speicher 11107 Speicher 11101 Speicher PU sendet Daten ist voll Ger t ist voll STOP ist voll STOP sendet STOP FC sendet nur Daten in einem Umfang der auch verarbeitet werden kann 24 SIEMENS Registerkarte Lokale Station Name ndern Die Namen der Stationen dienen der schnellen bersicht Die lokale Sta tion wird zweckm ig als PC bezeichnet und die Partnerstationen be nennt man m glichst nach dem angeschlossenen Peripherieger t z B Modem Sie ndern die Stationsnamen indem Sie im Namensfeld den Namen n dern bzw eingeben Zul ssig sind Buchstaben und Ziffern sowie Leerzei chen Die L nge des Namens darf 20 Zeichen nicht berschreiten PIN ndern Siehe DIN ndern auf Seite 30 Stationstyp andern Normalerweise werden Sie am PC eine Teilnehmerstation betreiben und die Basisstation am Peripherieger t Es ist jedoch denkbar dass beide Stationen jeweils an einem PC angeschlossen sind
46. indung muss das Gigaset M101 Data Setup nicht auf dem zweiten PC installiert werden Bedeutung von Basis und Teilnehmer Ist eine Zuweisung in der DECT Funktechnik Basis FP Fixed Part Teil nehmer PP Portable Part und bezieht sich nur auf die Luftschnittstelle Basis hat die gleiche Bedeutung wie eine Basisstation der Gigaset Tele fone Teilnehmer bedeutet dann in diesem Fall das gleiche wie bei einem Mobilteil Es wird dadurch u a die M glichkeit der Anmeldung festgelegt Nur ein Gigaset M101 Data vom Typ Teilnehmer kann eine aktive Ver bindung zu einer Gigaset 4170 75isdn Gigaset 4070 75isdn Gigaset 3070 75isdn oder einem Gigaset M101 Data Gigaset M105 Data vom Typ Basis haben Es k nnen aber bis zu 6 Teilnehmer bzw bis zu 6 Ba sen angemeldet werden Multilink Betrieb reiches f r Gigaset M101 Data eingesetzt werden jedoch f r Der Gigaset Repeater kann nicht zum Erweitern des Funkbe U Gigaset Mobilteile Bedeutung von PC Modem Ger te seitig Bei der Einstellung AT Befehle PC seitig verh lt sich das angeschlos sene Gigaset M101 Data wie ein Modem Ger t und spielt die Funktion dem PC COM Port vor Bei der Einstellung AT Befehle Modem seitig verh lt sich das ange schlossene Gigaset M101 Data wie ein PC und spielt die Funktion dem angeschlossenen Ger t vor 13 A mmm NENNEN BEZ U SIEMENS Bei der Einstellung AVM kompatibel Ger te seitig wird zus t
47. ine Betriebsart eingestellt werden muss technischer Hintergrund 35 Hinweise TO WEEN 36 An Gigaset Basisstationen 36 Mehrfachbetrieb an Gigaset 4170 75isdn 36 Besonderheiten beim Zusammenschalten zweier Datenadapter 37 Tipps amp Tricks Einstellungshilfen nn nn nun 38 Zugriff mit einem Laptop auf unterschiedliche Endger te 00 38 Umschaltung bei Gigaset 4170 75isdn llle 39 Umschaltung bei Gigaset 4070 75isdn Gigaset 3070 75isdn 39 Umschalten bei Gigaset M101 Data oder Gigaset M105 Data 39 Sequentieller Zugriff von mehreren Rechner auf ein Endger t Modemsharing 40 Umschaltung bei Gigaset 4170 75isdn llle 41 Umschaltung bei Gigaset 4070 75isdn Gigaset 3070 75isdn sun 41 Umschalten bei Gigaset M101 Data oder Gigaset M101 Data 41 Funkbereichserweiterung 46 sa doe c ke b anne R AK i 42 Einrichten einer Relaisstelle en nn IR 43 Einsatzm glichkeit zur Funkbereichserweiterung an einer Basis LL 44 Einsatzm glichkeit zur Funkbereichserweiterung an einem bt 45 B Kanal B ndelung 46 PC PC Direktverbindung via RS232 V 24 Schnittstelle 22 47 Konfiguration der Direktverbindung auf die richtige Baudrate 0 47 Freigabe von Dateien uad dd k b n n u
48. itte sicher dass die M101 als Typ Basis arbeitet Anzeige des Typs und Umschaltem glichkeit ist dem Konfigurationsprogramm zu ent nehmen Dr cken und halten Sie an der Gigaset M101 Data Partnerstation den schwarzen Taster Nach etwa 10 Sekunden signalisieren die LEDs durch abwechselndes Blinken die Anmeldebereitschaft Starten Sie auf dem PC mit der angeschlossenen Gigaset M105 Data das Programm Gigaset einstellen W hlen Sie die Registerkarte Lokale Station Der Typ ist Teilnehmer Klicken Sie die Schaltfl che Anmelden und geben die PIN ein Klicken Sie OK Der Anmeldevorgang startet und am Bildschirm er scheint die Meldung Der Teilnehmer meldet sich bei der gew nsch ten Basis an wenn diese anmeldebereit ist Stellen Sie sicher da die Basis anmeldebereit ist Die beiden Ger te stimmen sich automatisch aufeinander ab In der Liste Angemeldete Basen ist nun ein Eintrag zu sehen Benennen Sie die lokale Station mit einem passenden Namen z B PC W hlen Sie die Registerkarte Partnerstation und benennen Sie auch diese z B Gigaset M101 Data Auch hier ist in dem Fenster der ange meldete Teilnehmer verzeichnet W hlen Sie die Registerkarte Betriebsart und stellen Sie dort die ge w nschte Betriebsart ein Bei Direktverbindung PC PC Verbindung stellen Sie z B folgende Parameter ein Bits pro Sekunde 115200 Datenbits 8 Parit t ohne N Stopbits 1 Protokoll
49. jeweils einen B Kanal surfen Telefonbetrieb ist dann nicht m glich beide Kan le belegt e Kanalb ndelung ber den schnurlosbetrieb Gigaset M101 Data Gi gaset M105 Data ist nicht m glich e Kanalb ndelung ber USB Anschluss ist immer m glich wenn der zweite B Kanal frei ist allerdings ist dann Telefonbetrieb nicht m glich e Die Funktion Kanalb ndelung muss durch den Provider unterst tzt werden 46 SIEMENS PC PC Direktverbindung via RS232 V 24 Schnittstelle Das Problem bei der PC PC Direktverbindung ist in vielen F llen eine fal sche Baudrateneinstellung Im nachfolgenden wird die Einrichtung einer PC PC Direktverbindung an einem Win95 System sinngem auch f r WIN98 beschrieben Vor dem eigentlichen Einsatz des Gigaset M101 Data sollte die einge stellte Applikation durch ein Null Modem Kabel auf Funktionsf higkeit berpr ft werden Nach dem Test das Null Modem Kabel entfernen und das mitgelieferte Kabel verwenden So lassen sich schnell Fehler erken nen und beseitigen Ist dies nicht m glich ist auf die genaue Konfigura tion zu achten e Das Gigaset M101 Data kann auf eine feste Baudrate Direktverbin dung 115 200 bps mit HW Handshake eingestellt werden Konfiguration der Direktverbindung auf die richtige Baudrate 1 Terminalprogramm ffnen Zun chst ffnet man auf beiden PC ein Terminalprogramm z B Win95 HyperTerminal ber Hypertrm exe und stellt es so ein dass auf die rich tige C
50. kompatibel ratenumstellung mit einem in ternen Befehlsatz umgeschal tet der nicht AT Hayes kompa tibel ist Bei der Anlage wird die Baud Keine Abhilfe Gigaset M101 Data im Direkt modus konfigurieren z B mit 9600 8 N 1 Konfigurieren Sie das Modem mit einem direkt angeschlosse nen seriellen Kabel o SIEMENS Schwierigkeiten mit der Hardware PC Modem ISDN TA Der Terminaladapter ELSA TanGo 2000 l sst sich unter AOL nicht verwenden Schaltuhren vom Typ Helio watt lassen sich nicht program mieren Der Terminaladapter ACER ISDN T30 l sst sich unter AOL nicht mit dem im Handbuch an gegebenen Initialisierungsst ring verwenden Der Terminaladapter Hagenuk Speed Dragon l sst sich nicht mit der Software RVS COM verwenden Mit dem ELSA Microlink 56k und der Software WinFax 8 0 werden Faxe nur verst mmelt gesendet Es ist kein entsprechendes Mo demprofil vorhanden Falsches Protokoll eingestellt Der Initialisierungsstring ist falsch Bei der Verbindung werden nicht Hayes kompatible Befeh le bertragen Falscher Treiber f r Voice Funktionen unter WinFax 8 0 eingestellt Tests haben ergeben dass mit dem Modem Profil ISDN ELSA TLV34 X 75 64 000 eine funktionierende X 75 Verbin dung aufgebaut wird Gigaset M101 Data auf 300 bps Direktverbindung stellen Einstellung Datenfluss ohne Die Zeichen m ssen jeweils du
51. laisstelle 1 2 Die zum Einsatz kommenden Gigaset M101 Data wurden bereits ange meldet und konfiguriert Markieren Sie evtl mit einem Bleistift am Boden des Gigaset M101 Data den gedachten Einsatzort z B von Basis Das mitgelieferte V 24 Kabel zwischen den beiden Relaisstationen an schlie en Beide Netzger te anschlie en Evtl G te der Funkverbindung zu den Gegenstelle pr fen Konfigurati onsprogramm Gigaset 100 starten Registrierkarte Verbindung siehe Seite 20 ffnen und richten Sie die Stationen manuell so aus dass die Balken Feldst rke und Bualit t den h chst m gliche Anzeige errei chen N chste Stelle in Betrieb nehmen guns 43 SIEMENS Einsatzm glichkeit zur Funkbereichserweiterung an einer Basis Stationstyp a Stationstyp b Teilnehmer Basis Stationstyp a Basis N a E 5 Ug GH b V 24 Kabel V 24 Kabel Stationstyp c Stationstyp b Stationstyp c Teilnehmer Teilnehmer Basis a Die Einstellung der Betriebsart automatisch durch die Basis b Einstellung Direktverbindung siehe Besondere Einstellungen bei der Betriebsart Direktverbindung auf Seite 22 die dort gezeigten Parameter bernehmen c Gleiche Einstellungen wie b Bei dieser Einsatzart beachten Sie bitte folgende Hinweise Zur Funkbereichserweiterung eignet sich nur das Gigaset M101 Data e An jeder Relaisstation ben tigen Sie zwei Steckdosen 230 V f r die Netz
52. letzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz gehaftet wird e Durch eine erbrachte Garantieleistung verl ngert sich der Garantie zeitraum nicht Soweit kein Garantiefall vorliegt beh lt sich Siemens vor dem Kunden den Austausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen e Eine Anderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden Zur Einl sung der Garantie wenden Sie sich bitte an Ihr Customer Care Center Seite 62 Die Rufnummer entnehmen Sie bitte der Bedienungs anleitung 65 SIEMENS Index Numerics 2 B Kan le 46 A Acrobat Reader 9 Aktivierung Anschluss Assistenten 36 ndern Namen 25 Anmeldebereitschaft 3 Anmeldebereitschaft herstellen 31 Anmelden an Gigaset 4070 75isdn 14 Gigaset M101 Data 16 Gigaset M105 Data 17 Anmeldung nicht m glich 56 Anpassung an Windows 98 Windows 2000 14 Anschluss Gigaset Basen 10 Anschluss Assistent 25 36 aktivieren 36 deaktivieren 36 Anschlussm glichkeiten 10 Anzahl der Basen 13 Apple Macintosh 56 AT Befehle Modem seitig 22 AT Befehle oder AVM kompatibel 34 Aufstellort 32 Auslieferungszustand 31 automatische Freigabe 28 B Basen 13 Basis 13 44 Baud 23 Baudrate einstellen 47 Bedienungsanleitung 9 Besonderheiten beim Zusammenschalten 37 Betrieb an Gigaset Produkten 10 Betriebsart 21 einstellen 21 Hinweise 34 Betriebs LED 3 Betriebssysteme 10 11
53. n stellung betrifft das Protokoll auf der seriellen Schnittstelle vor al lem den Geschwindigkeitsabgleich Einzelheiten unter Betriebs art einstellen auf Seite 21 12 Schlie en ie das Programm mit OK Bei Fehlern und zur weiteren Information siehe Die M glichkei ten des Konfiguxationsprogramms auf Seite 19 Klicken Sie hier um zu diesem Abschnitt zu springen Klicken Sie hier Klicken Sie hier um Zur zuletzt gezeigten um zum Inhalts zum Index zu sprin Stelle springen verzeichnis zu gen springen SIEMENS bersicht Vorderseite Betriebs LED blinkt langsam EE mmm mmm Die Station sucht den Partner oder es ist keine An meldung vorhanden ERIS blinkt schnell WE WE Gigaset M 101 Data Partner gefunden die Datenverbindung ist der bertragungsstrecke nicht zugeordnet leuchtet stetig KE Partner wurde gefunden die bertragungsstrecke ist betriebsbereit Data Anmelde und R cksetztaste siehe Die beiden Funktionen des Tasters auf Seite 31 Daten LED aus REG Keine Daten bertragung an I 3 2 i Daten bertragung aktiv Beide LED blinken wechselweise Das Glgaset M101 Data befindet sich in der An meldebereitschaft R ckseite Anschluss f r das V 24 RS232 Kabel 1 Stecker 2 Buchse Netzanschlussbuchse f r das Steckernetzteil SIEMENS Inhaltsverzeichnis Wie Sie dieses Buch benutzen NEE 2 b
54. n Sie an einem mit Strom versorgten Ger t vom Typ Basis den Taster 10 Sekunden lang Die beiden LEDs blinken abwechselnd und zei gen damit die Anmeldebereitschaft des Ger ts an Die Anmeldebereit schaft erlischt automatisch nach einer erfolgreichen Anmeldung oder dem Ablauf von 10 Minuten Das Blinken h rt dann auf R cksetzen des Ger ts in den Auslieferungszustand Dr cken und halten Sie den schwarzen Taster an der Ger tevorderseite w hrend das Ger t vom Stromnetz getrennt ist Stellen Sie die Verbin dung zum Stromnetz her und halten Sie den Taster weiter Nach zehn Se kunden leuchtet LED 2 auf Nach weiteren zehn Sekunden zeigt das Er l schen der LED an dass die R cksetzung erfolgt ist Danach lassen Sie den Taster wieder los Die lokale Station k nnen Sie ber den Konfigura tionsdialog zur cksetzen 31 SIEMENS Hinweise zur Aufstellung Aufstellort und Aufstellfl che Am Aufstellort muss sich eine Steckdose mit 220 230 V Wechselstrom und 50 Hz befinden Das Gigaset M101 Data sollte nicht unmittelbar neben anderen elektroni schen Ger ten stehen wie Hi Fi Anlagen B ro oder Mikrowellenger ten Es k nnten sonst gegenseitige Beeinflussungen auftreten Stellen Sie das Gigaset M101 Data auf einer ebenen rutschfesten Fl che auf Normalerweise hinterlassen die Ger tef e keine Spuren auf der Aufstellfl che Angesichts der Vielfalt der bei M beln verwendeten Lacke und Polituren kann jedoch nicht ausge
55. nersta tionen ebenfalls zur ckzusetzen 4 Schliessen Sie das Konfigurationsprogramm Gigaset M100 Data 11 gt SIEMENS 5 6 Legen Sie die CD ROM des Gigaset 4170 75isdn in das Laufwerk der Launcher wird automatisch gestartet oder starten Sie den Launcher ma nuell setup exe W hlen Sie die Installation der schnurlosen L sung und folgen Sie den Anweisungen des Launchers Weitere Installationsmoglichkeiten 1 Starten Sie den PC und beenden Sie nach dem Hochfahren alle laufen den Programme Trennen Sie alle eventuell angeschlossenen Gigaset M101 Data vom Stromnetz und vom PC Legen Sie die mitgelieferte CD in das Laufwerk autostart Im Startmen w hlen Sie Einstellungen dann Systemsteuerung Dop pelklicken Sie das Symbol Software Hinweis Bei Win ME nicht notwen dig W hlen Sie Installieren Das Installationsprogramm startet W hrend der Installation erscheint die Meldung kein Gigaset M101 Data angeschlos sen Quittieren Sie diese Meldung mit OK Beenden Sie das Konfigurationsprogramm mit OK die Installation ist da mit abgeschlossen Wenn kein Fehler auftritt sind alle Dateien in der gew hlten Sprachver sion installiert und Ihr PC enth lt eine Programmgruppe Gigaset Data Darin finden Sie das Konfigurationsprogramm Gigaset einstellen und eine Hilfefunktion Gigaset M101 Data anschlie en A mmm NENNEN BEZ U Um Besch digungen Ihres Gigaset M101
56. nerstation oder gen ET Funkstrecke Lokale Station Die Verbindung zwischen dem PC und dem Peripherieger t wird ber die Funkstrecke zwischen der lokalen Station und der Partnerstation gef hrt Zur Anwendung geh ren au er den beiden Stationen ein Konfigurations programm Bei Auslieferung sind alle Gigaset M101 Data als Typ Basis eingestellt Bei der Erstkonfiguration wird das am PC angeschlossene Gigaset M101 Data automatisch auf den Typ Teilnehmer umgestellt Die Teilnehmer station muss bei der Basisstation angemeldet werden Von den beiden Stationen ist jeweils die eine vom Typ Basis das ist meist die Partnerstation die andere vom Typ Teilnehmer das ist meist die Lokale Station Jede Gigaset M101 Data kann sowohl als Lokale Station wie als Partnerstation betrieben werden A mmm NENNEN BEZ U SIEMENS Verpackungsinhalt 1 Gigaset M101 Data 1 Steckernetzteil C39280 Z4 C59 C 39280 Z4 C 168 zum Anschluss an das Stromnetz 1 serielles 9poliges Anschlusskabel zum Anschluss an die V 24 RS232 Schnittstelle 1 CD ROM mit dem Installationsprogramm und Bedienungsanleitung 1 Booklet viersprachig Hinweis zur Bedienungsanleitung Auf der CD ROM befindet sich eine Bedienungsanleitung Zu Beginn des Installationsprogramms erfolgt eine Abfrage zur Installation der Sprach variante des Konfigurationsprogramms f r das Giga
57. nurlos der andere ber USB k nnen jedoch zur gleichen Zeit im Internet surfen Mehrfachbetrieb an Gigaset 4170 75isdn Wurden mehr als ein Gigaset M101 Data an einer Gigaset 4170 75isdn angemeldet kann immer nur eine Gigaset M101 Data eine aktive Verbin dung zur Gigaset 4170 75isdn haben Diese Anschaltung wird von der Gigaset 4170 75isdn in beiden PC durch das Programm Anschluss As sistent berwacht Das Programm wird nur ber den Launcher geladen und beim Schnurlosbetrieb immer aktiviert Es verhindert Einstellungen am Gigaset M101 Data durch das Gigaset M100 Data Konfigurationspro gramm w hrend des Betriebs Um eine korrekte Umschaltung zu ge w hrleisten muss die folgende Vorgehensweise am anmeldenden PC eingehalten werden 1 Programm Anschluss Assistent in der Icon Leiste deaktivieren schnuriozen Betrieb aktivieren zchnurlazen Betrieb deaktivieren USB Direktbetrieb vorbereiten E icon E E s Icon Leiste 2 Gigaset M100 Data Konfigurationsprogramm aufrufen 3 Registerkarte Lokale Station aufrufen 4 Im Fenster Angemeldete Basen Gigaset 4170 75isdn ausw hlen und Verbinden anklicken 5 Nach erfolgreicher Verbindung das Konfigurationsprogramm schliessen 6 Programm des Anschluss Assistenten wieder aktivieren chnurlosen Betrieb deaktivieren USB Direktbetrieb vorbereiten Icon Leiste A Rm 36 mg 00 51 SIEMENS Besonderheiten beim Zusammenschalten zweier Datenadapte
58. ogramme installiert Die Anmeldung finden Sie auf Seite 11 beschrieben Gigaset M101 Data an Gigaset 4070 75isdn anmelden Bei dem Gigaset 4070 75isdn handelt es sich um ein Gigaset 3070 75isdn das einen Update durchlaufen hat Anpassung an Windows 98 und Windows 2000 auf dem Geh use befindet sich aber noch die Be zeichnung Gigaset 3070 75isdn Wir als Hersteller empfehlen einen er neuten Update auf die Version Gigaset 4170 75isdn Beim kostenlosen Update ber das Internet werden die Fax Treiber nicht mitgeliefert Die komplette SW kann ber den Online Shop www my siemens com be stellt werden A mmm NENNEN BEZ U 14 SIEMENS Eine Anmeldung an Gigaset 4070 75isdn wird wie eine Anmeldung an Gi gaset 3070 75isdn durchgef hrt siehe unten Nach einem Update auf Gi gaset 4170 75isdn allerdings wie unter B Neuanmeldung auf Seite 11 beschrieben Gigaset M101 Data an Gigaset 3070 75isdn anmelden Q Ja c N Gehen Sie so vor Gigaset M101 Data installieren Gigaset 3070 75isdn in den Anmeldezustand versetzen LED dr cken Das Konfigurationsprogramm der Gigaset M101 Data starten W hlen Sie die Seite Lokale Station Klicken Sie die Schaltfl che Anmelden Jetzt wird die lokale Station in die Betriebsart Teilnehmer versetzt Nor malerweise ist f r eine Anmeldung die Eingabe der PIN der Basisstation n tig Bei einer Erstkonfiguration wird dieser Schritt bersprungen da die Basisstation d
59. omatische Emulation der bertragungsparame ter auf die vom PC empfangenen Werte an der Part nerstation Automatische Erkennung der bertragungspara meter im AVM Kompatibel Format der Daten vom PC an der lokalen Station Automatische Emulation der bertragungsparame ter im AVM Kompatibel Format auf die vom PC empfangenen Werte an der Partnerstation Besondere Einstellungen bei der Betriebsart Direktverbindung Bei der Einstellung Direktverbindung werden die Felder im unteren Be reich des Dialogs aktiviert Sie k nnen die Ubertragungsparameter f r das COM Port am PC einstellen ifs Eigenschaften des Gigaset M101 Data Betriebsart In der Betriebsart Direkbeerbindung mussen Sie die V erbindungseinstellungen selbst vornehmen Bits pra Sekunde Datenbitz Paritat Stopbits Frotok all Verbindung Betriebsart Lokale Station Partnerstatian Yerbindungseinstellungen Lokale Flu k ontrolle Abbrechen Beeren Hilfe Direktverbinduna E 1 m Verwenden Sie die abgebildete Einstellung wenn Sie keine weiteren Pa rameter ndern wollen Sollten St rungen auftreten reduzieren Sie die IS 22 SIEMENS Geschwindigkeit im Feld Bits pro Sekunde Stellen Sie Ihre Kommuni kationssoftware ebenfalls auf diese Werte ein Bei Anderungen werden in den einzelnen Feldern auch bei manueller Eingabe nur zul ssige Werte akzeptiert Feld Bits pro Sekun
60. on Devices GmbH amp Co KG SHC che a sua volta ha proseguito l attivit della Siemens AG Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d istruzione vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH EL Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset Geachte klant Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC de onderneming die de Gigaset activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset HR Communications GmbH te worden gezien Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset Estimado cliente la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por su parte continu el negocio Gigaset de la Siemens AG Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga SL set Communications GmbH Le deseamos que disfrute con su Gigaset SCaros clientes Gigaset Communications GmbH a sucessora legal da Sie mens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC que por sua vez deu continuidade ao sector de neg cios Gigaset da Siemens AG Quaisquer declara c es por parte da Siemens AG ou da
61. r Gigaset M101 Data Gigaset M101 Data k nnen auch zur Funkbereichserweiterung zusam mengeschaltet werde Einzelheiten siehe Gigaset M105 Data Beim Zusammenschalten eines Gigaset M101 Data mit einem Gigaset M105 Data muss sich das Gigaset M101 Data im Firmwarezustand VO2 xxx befinden Ein kostenloser Download ist ber das Internet unter http www my siemens com gigaset m glich gt siehe Zugriff mit einem Laptop auf unterschiedliche Endger te auf Seite 38 gt siehe Seguentieller Zugriff von mehreren Rechner auf ein End ger t Modemsharing auf Seite 40 37 SIEMENS Tipps amp Tricks Einstellungshilfen In diesem Abschnitt werden Einstellungen Einsatzm glichkeiten und Programmierungen beschrieben Zugriff mit einem Laptop auf unterschiedliche Endger te Stationstyp Basis Stationstyp Teilnehmer Stationstyp dr Basis Modem Basisstation e Vom Laptop aus kann auf alle Endger te PC Modem Gigaset 4170 75isdn Gigaset 4070 75isdn Gigaset 3070 75isdn zugegriffen wer den Zu einem Zeitpunkt kann immer nur eine Datenverbindung zu einem der Endger te bestehen Siehe Automatische Freigabe auf Seite 28 e Ist z B eine Gigaset Basis als Verbindungspartner ausgew hlt so ist es nicht m glich dass z B ein eingehender Ruf am Modem auf dem Laptop signalisiert wird Hier hilft auch das Feature automatische Freigabe erlauben nichts gt Seite 28 38
62. rbindung EE b b k oo a nennen 20 Oberer Bereich Anschluss an denbC enener een 20 Unterer Bereich Daten Funkverbindung 21 Registerkarte Betriebsart 21 Betriebsart einstellen llle RR RR Rn 21 Besondere Einstellungen bei der Betriebsart Direktverbindung 22 Registerkarte Lokale Station llle 25 EEUE Te ny RE EC BE Ba nenne an re BS RES 25 PIN ete EE 25 SIEMENS Selle 080 002 e EN RER 25 Stationstyp ndern bei Anschluss an Gigaset 4170 75isdn 25 Palae co EE EE 26 Teilnehmerstation anmelden EE EE EE 26 Teilnehmerstation abmelden llle 28 Automatische Freigabe AE EA E A EE e 199 9233 3C ICE re UE ER 28 Manuelle Freigabe 28 Registerkarte Partnerstatlon 29 Bezeichnung ndern xs nn einher reinen 29 FIM Se ebe d EE EE dE e RE E po ladene ER 00860301 30 EC EE ne O 31 Die beiden Funktionen des lasters 0 020 31 Herstellen der Anmeldebereitschaft einer Basis 000 31 R cksetzen des Ger ts in den Auslieferungszustand 2002 ee 31 Hinweise zur Aufstellung eeeerrr RI hh nn 32 Aufstellort und Aufstellfl che 435 sos 2420004 amen Rr Fer der EECH 32 Temperatur und Umgebungsbedingungen leere 32 Hinweise zur COM Schnittstelle nun nn nn nn nn nn nn 33 Zuweisung der COM Ports zu den Ger ten 020200 eee 33 Modembetrieb 34 Wann e
63. rch ersetzt werden Stellen Sie Gigaset M101 Data auf Direktverbindung 115 000 bps Siehe PC PC Direktver bindung via RS232 V 24 Schnittstelle auf Seite 47 WinFax 8 0 fordert bei der In stallation auf einen Modem treiber f r die Voice Funktio nen zu selektieren hier ist It ELSA AG der Treiber Generic Rockwell Fax Voice zu verwen den o8 SIEMENS Monitor zeigt bei eingeschalten DECT HF Nutzsignal beein Gigaset M101 Data um die Gigaset M101 Data eine St flusst den Monitor L ngsachse drehen bis die rung Z B leichtes Flimmern St rung verschwindet R umli oder Moaree che N he zwischen Gigaset M101 Data und Monitor vergr Bern In den an die Soundkarte ange DECT HF Nutzsignal wird von Gigaset M101 Data um die schlossenen Lautsprechern ist den analogen Komponenten L ngsachse drehen bis die bei eingeschaltetem Gigaset der Soundkarte oder den Ver St rung verschwindet R umli M101 Data ein leichtes Brum st rkern der Aktivboxen demo che N he zwischen Gigaset men zu h ren duliert und erzeugt somit ein M101 Data und Soundkarte Brummen Lautsprechern vergr ern o9 SIEMENS Technische Daten Standard Kanalzahl Funkfrequenzbereich Sendeleistung Heichweite Stromversorgung Stromverbrauch Zul ssige Umgebungsbe dingungen f r Betrieb Netzanschlussstecker V 24 RS232 Anschluss Beachtete Normen Die V 24 Schnittstelle Name
64. schiedene Schnittstellen um mit anderen Ger ten zu kommunizieren Die gebr uchlichen Schnittstellen sind Der USB Anschluss COM 1 2 hardwarem ssig COM 3 usw virtuell also nur softwarem ssig Im nachfolgenden wird Ihnen kurz das Schnittstellenschema aufgezeigt Ubersichtsbild COM 1 an M101 virtuelles COM Port USB an G4175 virtuelles COM Port USB an M105 bei Gigaset 3070 75isdn TAPI Da dem Gigaset M105 Data ein COM Port vorgeschaltet wird muss die Einstellung der Schnittstelle als seriell nicht als USB erfolgen Da der angeschlossene PC auf drei verschiedene Arten auf die Gigaset Basen zugreifen kann ber Gigaset M101 Data Gigaset M105 Data und das USB Kabel ergeben sich auch drei verschiedene Einstellungen Die Daten aus dem Internet AOL T Online DF PPP X 75 oder von einem anderen PC werden vom PC selbst ber die entsprechenden Treiber und ein virtueller COM Port ab COM 3 aufbereitet und an den CAPI Service Provider gegeben CAPI Common Application Interface Dieses CAPI Interface greift dann auf die entsprechend eingestellte Schnittstelle zu Beim Anschluss ber USB Kabel ist es die USB Schnittstelle selbst bei der Gigaset M101 Data ist es der COM Port 1 oder 2 und bei der Gigaset M105 Data ist es der virtuelle COM Port das ber die USB Schnittstelle geroutet wird 33 P SIEMENS Modembetrieb Modems werden meist mit AT Befehlen oder firmeneigenen Protokollen gesteu
65. schlossen werden dass beim Kontakt auf der Abstellfl che Spuren verursacht werden Die Funk bertragung zwischen Basis und Teilnehmer erfolgt nach dem DECT Standard Das Gigaset M101 Data entspricht voll den daf r gel tenden europ ischen Vorschriften Sollte es trotzdem zu Bild und Ton st rungen bei Satellitenempfangsger ten kommen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler um Ihre Satellitenempfangsanlage auf Schir mungsm ngel berpr fen zu lassen Abh ngig von der Umgebung betr gt die Reichweite der Funkverbindung zwischen lokaler Station und Partnerstation im Freien bis ca 300 m in geschlossenen R umen bis ca 50 m Temperatur und Umgebungsbedingungen Das Gigaset M101 Data ist f r den Betrieb in gesch tzten R umen mit einem Temperaturbereich von 5 C bis 45 C und 20 bis 75 relati ver Luftfeuchtigkeit ausgelegt Stellen Sie das Gigaset M101 Data nicht in Feuchtr umen wie Bad oder Waschk che auf Vermeiden Sie die unmittelbare N he zu W rmequel len wie Heizk rpern und setzen Sie die Stationen keiner direkten Son neneinstrahlung aus 32 SIEMENS Hinweise zur COM Schnittstelle Serielle Schnittstellen sind mehr als Steckverbindungen Sie haben eine integrierte Datenflusskontrolle Steuerleitungen Datenleitungen und ein stellbares Geschwindigkeitsverhalten Auf ihnen werden Daten in ver schiedenen Formaten transportiert Zuweisung der COM Ports zu den Ger ten Ein PC verf gt ber ver
66. set 4170 75isdn Gigaset 4070 75isdn Giga set 3070 75isdn werden Sie die meisten M glichkeiten der Konfiguration nicht ben tigen Konfigurationsprogramm starten W hlen Sie im Startmen den Punkt Programme dann Gigaset M100 Data und schlie lich Gigaset einstellen Das Konfigurationsprogramm bietet den Dialog Eigenschaften des Gi gaset M101 Data mit den vier Seiten Verbinden Betriebsart Lokale Station und Partnerstation Ki Eigenschaften des Gigaset M101 Data E3 E Marzaetten NN Gigaset M10 Data Daneben gibt es einige Sonderfelder f r spezielle Eingaben SIEMENS Registerkarte Verbindung Oberer Bereich Anschluss an den PC Im oberen Bereich der Seite k nnen sie einstellen an welchem COM Port des PCs die lokale Station angeschlossen ist Weitere Infos siehe Hinweise zur COM Schnittstelle auf Seite 33 ifs Eigenschaften des Gigaset M101 Data Verbindung Betriebsart Lokale Station Partnerstation Anschlu des Gigaset W101 Data an den PC LOM amp Anschla zustand F onfigurationszustand Keine automatische Erkennung beim Programmstart D aten Funkwverbindung V erbindungspartner Gigaset M101 Data Feldst rke Jualitat Verbindung hergestellt zustand Funk verbindung zustand Datenwerbindung Verbindung hergestellt D aten verbindung freigeben Abbrechen ae Hilfe Am einfachsten ist es die Option Keine automatis
67. set Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC care la r ndul s u a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG Orice afirmatii efectuate de Siemens AG sau SHC si incluse in ghidurile de utilizare vor fi prin urmare considerate a apartine Gigaset Communications GmbH Sper m ca produsele Gigaset s fie la in ltimea dorintelor dvs Po tovani potro a u Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu na i u korisni kim uputstvima treba tuma iti kao Izjave kompanije Gigaset Communications GmbH Nadamo se da Cete u ivati u kori enju svog Gigaset uredaja VBaxaeMu norpe6urenM Gigaset Communications GmbH e npaBonpueMHMHKPT Ha Siemens Home and Office Communication Devices GmbH amp Co KG SHC kosrro Ha CBO pen npogbnxn 643Heca Ha nonpasaneneHuero Siemens AG lo rasa npnynHa BCAKAKBU UZNOMKEHNA HanpaBeHM OT Siemens AG nnn SHC KOUTO ce HAMUPAT B PbKOBOACTBATA 3a noTpe vTENnA cnenBa na ce pas6npaT KATO UZIOXKEHNA Ha Gigaset Communications GmbH HansBawe ce na MOMNZBATE c ynoBoncrBue Bawna Gigaset Tisztelt V s rl A Siemens Home and Communication Devices GmbH amp Co KG SHC t rv nyes jogut dja a
68. set M101 Data und des Acrobat Reader 5 0 Zum Lesen der Bedienungsanleitung ben tigen Sie den Acrobat Reader 5 0 Dieses Programm muss falls es noch nicht durch andere Applikationen geladen wurde zuerst installiert werden AN Acrobat A Reader und rete mehr Adobe E s 0127 SS Ss S Aktualisieren Sie auf Acrobat 5 0 und nutzen Sie die folgenden Funktionen S m e Einfaches Konvertieren von Dokumenten in das Acrobat Reader 50 Ese s Gemeinsames Verwenden Weitere Informationen unter www adobe de acrobat von Kommentaren Genehmigen und Sichern O Copyright 1957 2001 Adobe Systems Incorporated und seine von Dokumenten Lizenzgeber Alle Rechte vorbehalten Adobe das Adobe Logo Acrobat das AcrobatLogo PostScript und das FostScript Logo sind in den USA und ader anderen L ndern eingetragene Marken oder Marken van Adobe Systems Incorporated und und und SIEMENS Anschlussmoglichkeiten Das Gigaset M101 Data kann an den folgenden Gigaset Produkten Stand 02 02 betrieben werden Gigaset 4170 75isdn Gigaset 4070 75isdn Gigaset 3070 75isdn Gigaset M105 Data Gigaset M101 Data ab Software 2 0 Andere Gigaset Basisstationen und Gigaset Repeater sind nicht zum Betrieb der Gigaset M101 Data vorgesehen anmelden wollen verwenden Sie bitte das Installationspro gramm Launcher setup exe auf der mitgelieferten CD ROM des Gigaset 4170 75isdn Durch diese Art der Installation wer den all
69. ttstelle 33 Funktion Kanalb ndelung 46 Mehrfachbetrieb an Gigaset 4170 75isdn 36 Programm Anschluss Assistent 62 zum Betrieb 36 zwei Datenadapter betreiben 37 H rger tebeeinflussung 7 Hotline 62 i Inhalt der Verpackung 9 Installation 11 Internetzugang verschiedene Einstellungen 33 K Kanalb ndelung 36 46 Kanalb ndelung schnurlos nicht m glich 46 Keine Parit t 23 Konfiguration 13 Konfigurationsprogramm starten 19 Kontrolle der Daten bertragung 23 Kostenloser Update 14 L L nderzulassung 7 Laplink 7 0 57 Laptop 38 Launcher 36 Lautsprecher brummen leicht 59 LED Betrieb 3 Daten 3 Lokale Flu kontrolle 24 Lokale Station 13 25 M Mac 56 Medizinische Ger te 7 Mehrfachbetrieb an Gigaset 4170 75isdn 36 Modem 34 38 67 SIEMENS Modem Funkbereich erweitern 45 Modembetrieb 14 Modemsharing 40 M gliche Basisstationen 36 Monitor zeigt leichtes Flimmern 59 Multilink Betrieb 13 N Name ndern 25 Nebenstellenanlage 57 O Online Shop 10 14 sterreich Hotline 62 P Parit t 23 Partnerstation 13 29 PC 38 PC Funkbereich erweitern 45 PC Modembetrieb 14 PC PC Direktverbindung 47 PIN wird zur ckgewiesen 56 PP Portable Part 13 Programm Anschluss Assistent 25 36 Launcher 36 Programm installieren 11 Protokoll 23 R Registerkarte Betriebsart 21 Lokale Station 25 Partnerstation 20 29 Verbindung 20 Reichweiten 42 Relaisstation 42 Repeater 13 Request To Send 23 HIS 23
70. ufbeleg mit Kaufdatum Garantiean spr che sind innerhalb von zwei Monaten nach Kenntnis des Garan tiefalles geltend zu machen Ersetzte Ger te bzw deren Komponenten die im Rahmen des Aus tauschs an Siemens zur ckgeliefert werden gehen in das Eigentum von Siemens ber e Diese Garantie gilt f r in Deutschland und sterreich erworbene Neu ger te Garantiegeberin f r in Deutschland erworbene Neuger te ist die Sie mens Aktiengesellschaft Schlavenhorst 88 D 46395 Bocholt und f r in sterreich erworbene Neuger te die Siemens Aktiengesellschaft Quellenstra e 2 A 1100 Wien Weitergehende oder andere Anspr che als die in dieser Herstellerga rantie genannten sind ausgeschlossen Siemens haftet nicht f r Be triebsunterbrechung entgangenen Gewinn und den Verlust von Da ten zus tzlicher vom Kunden aufgespielter Software oder sonstiger Informationen Die Sicherung derselben obliegt dem Kunden Der Haf tungsausschluss gilt nicht soweit zwingend gehaftet wird z B nach dem Produkthaftungsgesetz in F llen des Vorsatzes der groben Fahrl ssigkeit wegen der Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit oder wegen der Verletzung wesentlicher Vertrags pflichten Der Schadensersatzanspruch f r die Verletzung wesentli cher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen vorher sehbaren Schaden begrenzt soweit nicht Vorsatz oder grobe 64 SIEMENS Fahrl ssigkeit vorliegt oder wegen der Ver
71. ur Bedienung Ihres Ger tes erhalten Sie ber unseren Online Support im Internet WWW my siemens com customercare Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte an eines un serer Servicecentren Deutschland Service Center 01805 333 222 a 0 12 Euro Minute sterreich Service Center 0517 07 50 04 a zum Ortstarif 62 SIEMENS Die pers nliche Abgabe Ihres Siemens Ger tes ist ausschlie lich m g lich im Siemens Service Shop Erdberger L nde 28 1030 Wien und Siemens Service Shop Quellenstra e 2 1100 Wien Montag bis Freitag von 8 18 Uhr Ihr Gigaset ist zum Betrieb in Ihrem Land vorgesehen wie auf der Unter seite des Ger tes gekennzeichnet L nderspezifische Besonderheiten sind ber cksichtigt Die bereinstimmung des Ger tes mit den grundlegenden Anforderun gen der R amp TTE Direktive ist durch das CE Kennzeichen best tigt Auszug aus der Originalerkl rung We Siemens AG declare that the above mentioned product is manu factured according to our Full Quality Assurance System certified by CE TECOM ICT Services GmbH with the registration number Q810820M in compliance with ANNEX V of the R amp TTE Directive 99 05 EC The pre sumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99 05 EC is ensured Senior Approvals Manager The Declaration of Conformity DoC has been signed In case of need a copy of the original DoC can be made available
72. via the company hotline C 0682 F r St rungen am Ger t in der Schweiz Hotline 01 212 00 90 Bitte haben Sie Verst ndnis dass Ihnen der Siemens Service nur bei St rungen am Ger t zur Verf gung steht Fragen zur Bedienung beant wortet Ihnen gerne Ihr Fachh ndler Fragen zum Telefonanschluss rich ten Sie bitte an den Netzbetreiber Internet http www my siemens com gigaset 63 SIEMENS Garantie Dem Verbraucher Kunden wird unbeschadet seiner M ngelanspr che gegen ber dem Verk ufer eine Haltbarkeitsgarantie zu den nachstehen den Bedingungen einger umt Neuger te und deren Komponenten die aufgrund von Fabrikations und oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen De fekt aufweisen werden von Siemens nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Ger t kostenlos ausgetauscht oder repariert F r Verschlei teile z B Akkus Tastaturen Geh use gilt diese Haltbarkeitsgarantie f r 6 Monate ab Kauf e Diese Garantie gilt nicht soweit der Defekt der Ger te auf unsachge m er Behandlung und oder Nichtbeachtung der Handb cher beruht Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragsh ndler oder vom Kunden selbst erbrachte Leistungen z B Installation Konfiguration Softwaredownloads Handb cher und ggf auf einem separaten Da tentr ger mitgelieferte Software sind ebenfalls von der Garantie aus geschlossen e Als Garantienachweis gilt der Ka
73. z m ELP Druckerangzchluf Audio Wideo und Game Lontroller Bildschirm eA Laptop Bildschirm 800600 s Siemens Nixdorf MCM1702 o KN Diskettenlaufwerk Controller GN Festplattenlaufwerk Controller E Grafikkarten Infrarot Ger te z A Integnerter Infrarot Anschlu Laptap oder Desktop PC d Hoc Laufwerke i St PES un A FLMLIA Steckverbindung E CT r r ll posed Aktualisieren Entfernen Drucken Abbrechen Das Icon gibt durch Doppelklick eine weitere Unterteilung frei Dort muss die Einstellung Null Modem Kabel an COMx zu finden sein Selektieren Sie die f r Ihre Konfiguration richtige COM Schnittstelle und ffnen durch Doppelklick ein weiteres Untermen 49 SIEMENS Unter dem Ordner Modem finden Sie die Einstellung f r die maximale Geschwindigkeit die auf 115 200 bps eingestellt sein sollte Eigenschaften fur Nullmodemk abel an COM eisene learn 115200 e m A LAT TL TEE EV TE FE LO EST TI ETE ETT Im Ordner Einstellungen Erweitert ist bei Datenflusskontrolle Hard ware zu aktivieren Danach sind alle Fenster mit OK zu beenden 3 Testen der Baudrateneinstellung ffnen Sie nun ber Start gt Programme gt Zubeh r das Programm f r die PC Direktverbindung Sollte das Icon fehlen so m ssen Sie gegebenenfalls die notwendige Software hierzu erst von der Win 95 System CD neu installieren Dieses k nnen Sie ber Systemsteuerung Software Win
74. zlich noch auf die Besonderheiten des propriet ren firmenspezifischen Pro tokoll anderer Firmen wie AVM geachtet die Geschwindigkeitseinstellun gen sind hierbei nicht AT Hayes gem Hinweis zu PC Modembetrieb U Beim Einsatz von Modems kann es durch Software St rungen im PC z B Absturz des Betriebssystems Programmfehler in der Anwendungssoftware vorkommen dass ein Modem nicht von der Telefonleitung getrennt wird Eine von Ihnen belegte Amtsleitung verursacht Verbindungskosten Da ihr Gigaset M101 Data ausschlie lich ein serielles Kabel ersetzt k nnten auch hier solche Funktionsst rungen auftreten Bei Auftreten eines solchen Fehlers pr fen Sie den korrekten Status Ihres Modems und setzen Sie es gegebenenfalls zur ck Bei einsei tiger Unterbrechung der Netzversorgung oder vollst ndiger St rung des Funkfeldes ihres Gigaset M101 Data werden bei der Gegenstelle sp testens nach ca 2 Min die Statusleitungen der Schnittstelle in den Grundzustand zur ckgesetzt Ein Modem trennt dann die Verbindung Betreiben Sie wenn immer es m glich ist die als Teilnehmer angemeldete Station an Ihrem PC Lokale Station da evtl St rungen an der Teilnehmerseite aus technologischen Gr n den schneller angezeigt werden als an der Basis siehe Be triebs LED auf Seite 3 Gigaset M101 Data an Gigaset 4170 75isdn Achtung Das Gigaset 4170 75isdn hat eine andere Anmeldeprozedur Es werden noch zus tzliche Hilfspr

EN Dear Customer, Gigaset Communications is

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents