Owner's Manual 取扱説明書 Bedienungsanleitung Mode
Contents
1. This effects unit creates a sound with plenty of punch much like what you could expect from a combo amp Incorrect handling of batteries rechargeable batteries or a battery charger can cause EDU Dn ut Deh E A en SEI D HIY RHES NET It can deliver a wide variety of sounds whether it be a fat clean sound or a high gain distortion sound leakage overheating fire or explosion Before use you must read and strictly observe pepr SS You can obtain richly expressive guitar sounds by varying your guitare volume and your picking dynamics a of the precautions that accompany the batteries rechargeable batteries or battery A BOBE Ejlokas charger Panel Descriptions Ee S P AC PTIT CHECK TINT ZD AC Adaptor Jack d AC NI PSA 100 WIES Zeg omi Cd AC NIT Di He e A A a ERE Iran Et ODER EA Accepts connection of an AC Adaptor PSA series optional By using an AC Adaptor you can CHECK Indicator DENODD EUF Erres tg ZOE TER z e ehr play without being concerned about how much battery power you have left een SE Ee doublesasithe batteny x AC PIJA MTEEDEOD PSA 100 RA Z wA a A AE VTE E a a OED TE S o Use only the specified AC adaptor PSA series optional and connect it to an AC outlet of De EC e Go SE Ee Se Ge a AC100V D M TCIEALTL EEL AC XYIII LED ALIEL b LE eg Ehh HFE i i you re powering the unit with a battery and the indicator goes dim AERAR S D d s E SET SEI 213 Te the correct aos Do not use ay other AE adaptor since this m2. CLEAN CRUNCH or impossible to hear For information on cable specifications CACHED J 7ILOHRT DERULT Dr 1 Gd BAONE AH CHECK contact the manufacturer of the cable Disabling Sleep Mode JOX DEIERSTEN s 5 uem SOUND EI SOUND r SOUND If you ll be using the BC 2 for an extended time we recom SE Se PE sodio x SE Ge LEVEL BASS TREBLE ien LEVEL BASS TREBLE m en LEVEL BASS TREBLE min mend that you use an AC adaptor If you prefer to use a 1 Set the knobs to the positions CHECK LEVEL BASS TREBLE ien LEVEL BASS TREBLE mim x Eageel CRRd DRA AC 7I 7I 0RAEE KE KE To prevent malfunction and or damage to speakers or other devices always turn down the volume and turn off the power on all devices before making any connections Some connection cables contain resistors Do not use cables that incorporate resistors for connecting to this unit The use battery we recommend an alkaline battery Raise the amp volume only after turning on the power to all connected devices Once the connections have been completed turn on power to your various devices in the order specified By turning on devices in the wrong order you risk causing malfunction and or damage to speakers and other devices The BC 2 will enter sleep mode power conservation mode only the bypass sound will be output after ten hours have passed since the last time its pedal or buttons were operated or audio was input to the INPUT jack From sleep m
3. Ee Combo Drive NOWO UAN N BC 2 Combo Drive TORRE LBE IEEDIT CEARTA IZE Core E MALOCHA Ek BdL EL Fi CORANN E Ee TCE MRE E E DnS MRAAE AEREE LRD tee E FIBT EL TORC TAHAR g tt KENTUT COBERTO Geste n ET IHR Am ER JEM DY REEDETI IIIY TT TPY MII U Y HIY RDSI PLY DEDET BPIH FS Owner s Manual Before using this unit carefully read the sections entitled USING THE UNIT SAFELY and IMPORTANT NOTES supplied on a separate sheet These sections provide important information concerning the proper operation of the unit Additionally in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature provided by your new unit this manual should be read in its entirety The manual should be saved and kept on hand as a convenient reference A battery was installed in the unit before it left the factory The life of this battery may be limited however since its primary purpose was to enable testing OT B IL unt d WBN RA FN wi D ZObin D d fdp S bl HE OLeeIgzs h nt CHA PARRAS TEL BIEU EEL Main Features
4. dese S S Se Bedienungsanleitung Faltblatt SICHERER tre ouverte sans Accessoires K S F H Batterie gt a EREA Auch im Ruhezustand wird Batterieleistung verbraucht Schalten Beigef gtes Zubeh r BETRIEB DES GER TES WICHTIGE HINWEISE compl tement n Kalimentation sur pile continue tre consomm e m me en Ea Informations pile die Schraube nicht Batteriegeh use zi das Ger t durch Herausiehendes steckers aun aa MPAT und lnformationen Alkalibatterie 9 V 6LR61 retirer la vis E mode Veille Pour viter que la pile soit consomm e teignez alcaline 9V komplet een Buchse aus um den Verbrauch der Batterie zu verhindern Option Branchement l appareil en retirant le connecteur de la prise INPUT Option NN Adaptateur secteur S rie PSA i 9 V Batterie separat erh ltlich Ne17adapter BOSS PSA 230 oder PSB 230 de la pile i vendu s par ment 2 Sortez la pile du Compartiment de la pile 2 Entnehmen Sie die alte Batterie aus dem Batteriegeh use 0dBu 0 775 Vrms compartiment et Pile 9V 0 dBu 0 775Vrms D D D A a H H z NN 3 Dn und nehmen Sie das daran befestigte Clipkabel ab Die mitgelieferte Batterie ist nur zur vor bergehenden Nutzung SE le c ble La pile fournie avec a p dale est game une utilisation d 3 Befestigen Sie das Clpkabel an der neuen Batterie und vorgesehen Ihr Hauptzweck besteht darin einen Test des Ger ts e connexion temporaire principalement pour tester le onctionnemen
5. hohen Frequenzen wenn der Effekt eingeschaltet ist Combo R SE R S a g q g Drive D A R gle la qualit dans les fr quences hautes lorsque l effet est activ vS mive DC OUTPUT Buchse Verbinden Sie diese Buchse mit dem Verst rker oder dem Eingang eines weiteren Effektger ts Prise OUTPUT Branchez cette prise sur votre amplificateur ou sur l entr e d un autre appareil d effets OBOSS 5BOSS INPUT Buchse Diese Buchse nimmt Signale von einer Gitarre einem anderen Musikinstrument oder einem vorgeschalteten Effektger t auf Die INPUT Buchse fungiert au erdem als EIN AUS Schalter Das Ger t schaltet sich ein wenn Sie ein Kabel an der INPUT Buchse anschlie en und es schaltet sich aus sobald Sie das Kabel li herausziehen Ziehen Sie den Stecker aus der INPUT Buchse wenn Prise INPUT Cette prise accepte les signaux provenant d une guitare d un autre instrument ou d un autre appareil d effets S O0Q0Q000 000 Gitarrenverst rker S esielsle elslieieieie Amplificateur de guitare La prise INPUT sert galement d interrupteur L alimentation de l appareil est activ e lorsque la prise INPUT est branch e et est d sactiv e d s que le c ble est d branch Afin d emp cher une usure pr matur e de la pile d branchez le c ble de la prise INPUT lorsque vous n utilisez pas la p dale Schraube Wenn Sie diese Schraube l sen l
6. ATA lt NIS mode To prevent battery consumption turn off the power by 7 XYL ZIJ LIESEL DES AC H PSA 100 The pedal can be OYA suie Bush removing the plug from the INPUT jack Ge eegen UNIT SAFELY tZERbIy KR opened without Accessories d E 8 detaching the bae IMPORTANT NOTES and Information TEIL NII X OdBu 0 775Vrms thumbscrew Snap Alkaline battery 9 V 6LR61 ERISNES EE x HOER BUER d TESS D completely Battery Housing 2 tags ek eeneg Eie IRSTAILU RE 9V Battery told separately Zh SEER 006P 9v WEHRLET 2 Remove the old battery from the battery housing and e 0dBu 0 775 Vrms BO SR x RORB KUIERE OB Met EET DT remove the snap cord connected to it Ta Jal LET ZC D Dzg The battery that was supplied with the unit is for temporary k 8 SE S 3 Connect the snap cord to the new battery and place use intended primarily for testing the unit s operation We 3 HLURB Y JIR Irak the battery inside the battery housing suggest replacing this with an alkaline dry cell ANET x Em BLET KSE AR VEDR TY YFRRARITAN HILL Sg X NFIWPIIIL 22022 WYFU Dr BAZH YT I REFERERS TALET 5 HA ZIVI EHI R FYYIRNTAN ERITH TLIE Inthe interest of product improvement the specifications and or appearance of this unit are subject to change without prior notice Be sure to carefully observe the battery s polarity versus 4 Slip the coil spring onto the spring base on the back of the
7. Ce t moin indique si l effet est activ ou non et sert galement de t moin d usure de Ser S eg 3 la pile II s allume lorsque l effet est activ Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni S rie PSA en option et branchez le sur une prise murale fournissant une tension appropri e N utilisez pas d autre adaptateur cela risquerait de provoquer des dysfonctionnements Sil appareil est aliment par la pile et que le t moin CHECK baisse d intensit ou ne s allume pas lorsque vous activez l effet la pile est presque d charg e et doit tre remplac e Pour des instructions sur le remplacement de la pile voir Remplacement de la pile Wenn Sie das Ger t mit einer Batterie betreiben und die CHECK Anzeige schw cher wird oder gar kein Licht zu sehen ist sobald Sie versuchen den Effekt einzuschalten ist die Batterie fast leer und muss ersetzt werden Anweisungen zum Auswechseln der Batterie finden Sie im Abschnitt Auswechseln der Batterie Adaptateur secteur S rie PSA en option Wenn das Ger t mit angeschlossenem Netzadapter betrieben wird erfolgt die Stromversorgung ber diesen Si l adaptateur secteur est branch lorsque l appareil est allum S 5 3 F f ee E SE l adaptateur assure l alimentation Die CHECK Anzeige zeigt an ob der Effekt angewendet wird oder nicht Sie zeigt nicht an ob die Stromversorgung des Ger ts eingeschaltet ist Le t moin CHECK indique si l effe
8. ESCH EIERE E EE s b KeA x Ss E G RRIT Replace the battery following the steps below 2 While continuing to depress CHEEK Expected battery life under continuous X TORSIEESTANAELUTO AC AER 5 BASS DJEN OWE pass KC ESCN S de E the pedal move the BASS Bass use We Wee Ee g S Sbt SHE Since this device consumes a considerable amount of power SCHER Z WETEA U EtA e KERGER 49 2 5 knob so it s within the range Current Draw Carbon 2 5 hours d S PE d sen S Ge we recommend that you use an AC adaptor illustrated right O Alkaline o ho rs Le CHECK ui RI x PIJU t a 9 RA If using batteries please use alkaline batteries Wustratea right g 8 L amp T See S GE TN PeT ge These figures will vary depending on eA o 7 o IETA 73 E X 129 X47 x 59 Sc mm 1 Hold down the Thumbscrew gt a Pedal Tha CHECKindicatorwill light the actual conditions of use i SE 5 Ae A P 440g Ek pedal and loosen i 73 W x 129 D x 59 H mm hs Se E 3 2LnpesgLr RFERTLET z sup z ES the thumbscrew SpringBase 3 Release the pedal to complete the procedure Dimensions AN HRS RES BRAHE FIY SC DDDT NFI thenopenthe Z2177 2 LIBAN X37178 D x 273 8 H inches ee ET E RTERIEHELET MEHET tS P BEDT Ce 7 pedal upward S 4 Coil Spring Battery power continues to be consumed even in sleep Weight 440 g 1 Ib including battery HERT UITI INPUT WFD S 7532h RAT JLU EA 9V R
9. Knob SE Adjusts the tone quality of the upper range when the effect is on pce SCE OUTRBUT COkZaki mT OBOSS PYF E EE r y OUTPUT Jack 5 BOSS INPUT 1 7 h mF Connect this jack to your amp or to the input of another effect unit ILDI KUYI SI LU Ober ir JDS Input e s 3 e SE e O00000 DENEI Om CI o This jack accepts signals coming from a guitar or other musical X INPUT STI SEIL Guitar Amplifier BZ 000000000 inetrumeni ior another eecteunit BATIZ INPUT RTL On REI VITSO H The INPUT jack doubles as the power switch Power to the unit Keele is turned on when you plug into the INPUT jack the power is BC 2 SEL Lui INPUT HFI LTUD TISI turned off when the cable is unplugged To prevent unnecessary Sib ISL 3 battery consumption be sure to disconnect the plug from the VE l INPUT jack when not h z701 using the effects unit CO RF u El Thumbscrew ENFILDRAE BOADA When this screw is loosened the pedal will open allowing you to change the battery For instructions on changing the battery refer to Changing the Battery ITIA RJ o K IRTA OLCK EAR DLD SBCL E EE WEA e a A A A AERA S Eo Pedal Switch This switch turns the effect on off RRR CA xeo mI OCE REFERRE ODng eeler HE HYT CC E Precautions When Connecting Sleep Mode Setting Samples CHECK CHECK KE E of such cables can cause the sound level to be extremely low mode SE EN CRUNCH ENS EEr ALE Lor HNDE TE ZAU 7 E RITASIUKRSIE S
10. ay cause malfunction SE x TENAS TUSRET AC eebe E ER PSA 100 geet E SC SE LTL SEL LC E If the AC adaptor is connected while power is on the power supply AC Adaptor a E EE AC PITIA SENET 28 SE Se is drawn from the AC adaptor PSA series optional refer to Changing the Battery X AC PIJI ER les ebe Eh ALE Re E ZS CHECK bt CRL S ller TE REN The CHECK indicator shows whether the effect is being applied or not It does PRm S5 AC TS RH TE RRN F EROTI AIORTCES O Eth though you ll be powering it with the AC adaptor That way you ll not indicate whether the power to the device is on or not SI GIL be able to continue a performance even if the cord of the AC adaptor gets accidently disconnected from the unit SOUND 97 R DZ i IZII h EE Ee EE OR SOUND Knob LEVEL NJL DE soun EECH EK Adjusts the sound character and the amount of effect obtained when BESSE ZYKO LEVEE BASS TREBLE s DON UE erg LEVEL Knob SOUND the effect is turned on WW Adjusts th l hen the effect i R LEVEL BASS TREBLE e e justs the volume when the effect is on N T a ounou MOAN VE KN er 77y L NA t ees reat punch ED A REJ CLEAN me zi H E Zi Cu SE Fat clean sound Ce High gain distortion BASS Lo DS Ser S em ouUTPUT INPUT Il am BASS Knob ZS D 22 24 ere Zeien 9 TREBLE EA D no del OUTPUT INPUT STT E z Adjusts the tone quality of the lower range when the effect is on a ege IJIJ A 2 Kee AARLE o TREBLE
11. chnitte sorgf ltig durch SCHERER BETRIEB DES GER TES und WICHTIGE HINWEISE auf einem gesonderten Blatt beiliegend Diese Abschnitte enthalten wichtige Informationen zur korrekten Bedienung des Ger ts Damit Sie einen vollst ndigen berblick ber alle Funktionen des Ger tes zu erhalten sollten Sie diese Bedienungsanleitung vollst ndig durchlesen Bewahren Sie die Anleitung an einem sicheren Ort auf und verwenden Sie diese zu Referenzzwecken Das Ger t wurde mit einer eingelegten Batterie ausgeliefert Die Lebensdauer dieser Batterie kann jedoch eingeschr nkt sein da ihr Hauptzweck darin besteht Produkttests zu erm glichen Die wichtigsten Features Dieses Effektger t erzeugt einen Sound mit kr ftigem Druck wie es bei Combo Verst rkern typisch ist Es kann zahlreiche Sounds erzeugen von kr ftigem cleanem Sound bis zu High Gain Verzerrungen Principales fonctionnalit s Cet appareil cr e un son puissant similaire ce que produirait un ampli Combo Toute utilisation incorrecte des piles des batteries rechargeables ou du chargeur de batterie peut provoquer une fuite une surchauffe ou une explosion Avant utilisation lisez les pr cautions fournies avec les piles les batteries rechargeables et le chargeur et suivez ces instructions Undichtigkeiten berhitzung Feuer und Explosionen f hren Lesen Sie vor der Verwendung alle den Batterien Akkus oder Akkuladeger ten beigef gten Sicherheitshinweise und beachte
12. ehen Sie den BASS Regler oe Voraussichtliche Batterielebensdauer bei g 8 utilisation continue empfohlen bei weiterhin gedr cktem Q Dauernutzung Comme cet appareil consomme beaucoup nous vous 2 Tout en continuant a appuyer SECH Courant Carbone 2 5 heures Pedal in den a ate SE Durchflussstrom Kohle Zink Batterie 2 5 Stunden recommandons d utiliser un adaptateur sur la p dale faites tourner Bass 7 Alcaline 9 heures 1 Halten Sie das Schraube gt Q Pedaldeckel d Ciper O Alkalibatterie 9 Stunden Si vous utilisez des piles utilisez des piles alcalines le bouton BASS pour qu il Ces chiffres varient en fonction des Pedal nach unten Steet argeste tem gereich Diese Werte variieren in Abh ngigkeit von Keng soit dans la plage illustr e conditions r elles d utilisation gedr ckt und ani AY Die CHECK Anzeige leuchtet auf den tats chlichen Betriebsbedingungen 1 a EE a P dale droite eos 73 D x 129 P x 59 H mm eeh Sie n 4 Spiralfeder Abmessungen TAE TZAR M main puis ouvrez ee Base du Le t moin CHECK s allume 2 7 8 L x 5 1 8 P x 2 3 8 H pouces g EEN 3 Lassen Sie das Pedal los um den Vorgang 2 7 8 B x 5 1 8 T x 2 3 8 H Zoll la p dale delapile ressort Poids 4409 1 Ib avec pile eg um abzuschlieen Gene ber la proc Mode dempioi brochure e CONSIGNES bach oben ffnen 1 i Gewicht 440 g 1 Ib einschlie lich Batterie La p dale peut 3 Relachez la p dale pour terminer la proc dure DE SECURE ol
13. en kehrt das Ger t in den Betriebszustand zur ck Deaktivieren der Ruhezustand Funktion 1 Drehen Sie die Regler in die CHECK CHECK SOUND LEVEL BASS TREBLE rm COOC CLEAN DRIVE CLEAN CHECK SOUND LEVEL BASS TREBLE C A CLEAN DRIVE CRUNCH CHECK CHECK Ki Pour viter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les enceintes ou autres quipements diminuez toujours le volume et mettez tous les appareils hors tension avant d effectuer les connexions Certains c bles contiennent des r sistances L utilisation de c bles de connexion avec r sistances peut diminuer le volume des appareils connect s et les rendre inaudibles Pour plus d informations sur les sp cifications de c ble prenez contact avec le fabricant du c ble KE La BC 2 passe en mode veille mode d conomie d nergie seul le son trait est pr sent en sortie dix heures apr s la derni re utilisation de sa p dale ou des boutons ou transmission d un signal audio dans la prise INPUT En mode Veille vous pouvez appuyer sur la p dale pour revenir en mode normal D sactivation du mode Veille CHECK CHECK SOUND LEVEL BASS TREBLE o 9101019 CLEAN DRIVE SOUND LEVEL BASS TREBLE CP COOC CLEAN DRIVE CLAIR CRUNCH CHECK CHECK SOUND SOUND Si vous utilisez la BC 2 pendant une p riode prolong e nous 1 R glez les bh l SOUND SOUND Verwend
14. fohlene mindestens 10 kOhms Lastimpedanz KE Lors du fonctionnement sur pile le t moin de l appareil s estompe lorsque la pile est d charg e Remplacez la pile d s que possible 4 Relachez la p dale pour terminer la proc dure Imp dance en sortie recommand e CC ON pile carbone zinc 9 V 6F22 pile Alimentation alcaline 9 V 6LR61 adaptateur secteur S rie PSA en option Wenn die Anzeige bei eingeschaltetem Effekt schw cher wird oder SR 9V Gleichspannung Kohle Zink Batterie 9 V i luati A A gar kein Licht mehr zu sehen ist muss die Batterie ersetzt werden 1 F hren Sie das gleiche Verfahren aus wie m Stromversorgung 6F22 Alkalibatterie 9 V 6LR61 Netzadapter Rem lacement de la ile Activation du mode Veille r glage par d faut Gehen Sie hierf r wie folgt vor den Schritten 1 und 2 unter Deaktivieren der BOSS PSA 230 oder PSB 230 optional Lorsque le t moin est faible ou ne s allume plus lorsque l effet 1 Suivez les proc dures d crites aux tapes 1 et 2 dans la 45 mA CC 9V Ruhezustand Funktion erl utert 45 mA Gleich au est activ la pile doit tre remplac e Remplacez la pile comme S S S SE Wir empfehlen die Verwendung eines Netzadapters Wenn Sie mA Gleichstrom 9 V expliqu dans la proc dure ci dessous section D sactivation du mode Veille Dur e de vie pr visible des piles en Batterien verwenden wird die Verwendung von Alkalibatterien 2 Dr
15. iatea e E E ER Eeer O EUAN ES eue EE E E ER knob so it s within the range omina TNpULTEve TIJESTU CHECK asi pH KN d u a few seconds after power up is required before the unit will Sra eang Se EE 2an X T ORRIORREODLD Saet YLTHS LIESS E u M em 2222 10k AME DC 9V Yy HYy E OV In Nominal Output Level 20 dBu Recommended Load 10 k ohms or greater Impedance The CHECK indicator will go out SEL bh x SEIT CEAT DRA WEHEL OET YY 088 DE San S L IEE SRO L nt operate normally A N D SEEZRLT REZET LET KE When operating on battery power only the unit s indicator will become dim when battery power gets too low Replace the 4 battery as soon as possible Release the pedal to complete the procedure ZU KREAJ USD Enabling Sleep Mode default setting DC 9V Carbon zinc battery 9 V 6F22 U 9V AC SI PSA 100 Chan in the Batter Power Supply Alkaline battery 9 V 6LR61 AC Adaptor Ort FYRI CHECK Ausl EE Et Ve eg E PEAGnu3gal OFIRI 2 BIE S p 1 Carry out the same procedure as described in steps 1 PSA series sold separately poa LEE FNS CRUISES Lg When the indicator goes dim or no longer lights while the effect and 2 under Disabling Sleep Mode D y L paEIL te boat tE AHNELT UET RO MEEA 45mA DC 9V is on it means that the battery must be replaced i 45 mA DC 9V FECSA lr 2 TOEENIIERHAIIEh OSCH X EISE R
16. ls introduisez la fiche dans la prise INPUT Fiche technique i a i PT i Le t moin CHECK commence clignoter Beim Einschalten Schalten Sie den Gitarrenverst rker zuletzt ein 3 S Ee ET BC 2 Combo Drive de p la mise H See Geen bamplineateur SS g BC 2 Combo Drive Beim Ausschalten Schalten Sie den Gitarrenverst rker zuerst aus S eeh Eeer BASS SE See TAE i SE i 3 Tout en continuant appuyer CHECIE sH GE i geld Pedal in den rechts Nomineller 20 d u Lors de la mise mettez hors tension l amplificateur de sur la p dale faites tourner EN Niveau d entr e 20 dBu ieses Ger t ist mit einer Schutzschaltung ausgestattet Nach dem dargestellten Bereich Eingangspegel S hors tension votre guitare en premier R nominal i Einschalten entsteht eine Betriebspause von einigen Sekunden bis g sw SE 4 g SE RS p N le bouton BASS pour qu il R E Die CHECK Anzeige erlischt Paana inode uoma Cet appareil est quip d un circuit de protection Apr s la T A Imp dance en entr e Bei ausschlie lichem Batteriebetrieb wird die Anzeige am Ger t 20 dBu Sa eT Aal eege droite PN sortie 20 dBu zunehmend dunkler sobald die Batteriespannung zu sehr absinkt 4 Lassen Sie das Pedal los um den Vorgang Ausgangspegel i Le t moin CHECK s teint A Ersetzen Sie die Batterie dannso bald wie m glich Auswechseln der Batterie abzuschlie en Aktivieren der Bubezustand Funktion Standardeinstellung Ausgangsimpedanz 1kOhm Emp
17. n Sie diese genau S Eine unsachgem e Handhabung von Batterien Akkus oder Akkuladeger ten kann zu Durch die Ver nderung der Gitarrenlautst rke und die Variation der Spieldynamik lassen sich besonders ausdrucksstarke Il propose une large gamme de sons gras et lourd clair ou avec une distorsion sonore tr s haut gain Gitarrensounds erzielen Vous pouvez tirer des sons de guitare tr s expressifs en jouant sur le volume de la guitare et en variant votre jeu Beschreibungen zum Bedienfeld Description de l appareil Netzadapterbuchse Erm glicht den Anschluss eines Netzadapters BOSS PSA 230 oder PSB 230 optional Wenn Sie einen Netzadapter benutzen brauchen Sie sich keine Gedanken ber die verbleibende Lebensdauer der Batterie zu machen Verwenden Sie ausschlie lich den passenden Netzadapter BOSS PSA 230 oder PSB 230 optional und schlie en Sie diesen an eine Netzsteckdose an Verwenden Sie keinen anderen Netzadapter da hierdurch Fehlfunktionen auftreten k nnen Netzadapter PSA 230 optional Prise pour adaptateur secteur Branchement de l adaptateur secteur S rie PSA en option Avec l adaptateur secteur vous pouvez continuer jouer sans vous soucier de la dur e de vie de la pile CHECK Anzeige Anhand dieser Anzeige erkennen Sie ob der Effekt ein oder ausgeschaltet ist und dar ber hinaus dient sie als Kontrolle der Batteriespannung Die Anzeige leuchtet wenn der Effekt eingeschaltet ist T moin CHECK
18. ode you can press the pedal to return to normal SOUND shown right LEVEL BASS TREBLE m 900Q CLEAN DRIVE While holding down the pedal turn on the power Insert the connection plug into the INPUT jack CHECK SOUND LEVEL BASS TREBLE ien 2 0109 CHECK SOUND LEVEL BASS TREBLE C9 COOC JOu CLEAN DRIVE WARM 0101010 CLEAN DRIVE HIGH GAIN Specifications JSSbp TI hd OD EoI AECE DECHE zi TITIRA 20 D Ed in A D Or 2ILEbg Let Aus e CD Eo Eet e E CEET HOLT SENGER RI LD en LET x I Fake UFPI TORY 1 L FITTI BGL oT GL KELLERS MFROFIRTCRELTL IEE F RERED E g giEsL Dit DE Oe Z iLmeDEg BC 2 Ik ill DR HERE LIA INPUT FAO ADLER 10 aam TEE ER REIRE 1 2 nn ITORI AUT E KAEN SILREET OTET BORE CERTO TENTER T 9009 CLEAN DRIVE 2 leit me R YT LET INPUT mF 21 CHECK 1 YVI I HAMLRT SOUND LEVEL BASS TREBLE ben 0101012 CLEAN DRIVE SOUND LEVEL BASS TREBLE ien COOC CLEAN DRIVE aioa CLEAN DRIVE aeee CLEAN DRIVE WARM HIGH GAIN EISER When powering up Di on the power to your guitar amp The CHECK indicator will start blinking EGRET GE ER 3 ZOREENS IERP Eh SES ast zm GC y Wie D Whenpowenng down Tum of hepowerto yourguitaramp 3 While continuing to depress SE BC 2 Combo Drive NTEU Ee BASS BC 2 IYW RIII Ge Kob a KSA
19. pedal and then close the pedal KE Carefully avoid getting the snap cord caught in the pedal coil ing and battery housing Sprmg a Y TOMIRI Copyright 2011 BOSS CORPORATION All rights reserved No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of BOSS CORPORATION BOSS is a registered trademark of BOSS Corporation in the United States and or other countries 2011 RAZARA ko GL Heemrees MATO CLERET 5 Finally insert the thumbscrew into the guide bush e S BOSS i DZREOZOMRORIL BIDRAR AORE Leger hole and fasten it securely BC E Combo PDrive BC 2 Combo Drive Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement les sections intitul es CONSIGNES DE S CURIT et REMARQUES IMPORTANTES fournies sur un document s par Ces sections fournissent des informations importantes relatives au bon fonctionnement de l appareil En outre pour tre s r d avoir bien int gr chacune des fonctionnalit s fournies par votre appareil il est n cessaire de lire le mode d emploi dans son int gralit Vous devez conserver ce manuel port e de main afin de pouvoir vous y reporter au besoin Une pile a t install e dans l appareil en sortie d usine La dur e de vie de cette pile peut tre limit e son principal objectif tant de permettre de tester l appareil Bedienungsanleitung Mode d emploi Vor dem Betrieb des Ger tes lesen Sie bitte die folgenden aufgef hrten Abs
20. sst das Pedal sich ffnen und Sie k nnen die Batterie wechseln Anweisungen zum Auswechseln der Batterie finden Sie im Abschnitt Auswechseln der Batterie Vis main Lorsque cette vis est desserr e la p dale s ouvre permettant ainsi le remplacement de la pile Pour des instructions sur le remplacement de la pile voir Remplacement de la pile Fu taster Dieser Taster schaltet den Effekt ein aus P dale Active et d sactive l effet Vorsichtsma nahmen beim Herstellen der Anschl sse Ruhezustand Pr cautions lors du branchement Mode Veille Einstellungsbeispiele Exemples de param trage Um Fehlfunktionen und oder Sch den an Lautsprechern oder anderen Ger ten zu vermeiden regeln Sie stets die Lautst rke herunter und schalten Sie alle Ger te aus bevor Sie Verbindungen herstellen Einige Anschlusskabel enthalten Widerst nde Die Verwendung von Anschlusskabeln mit Widerst nden kann dazu f hren dass der Signalpegel sehr niedrig oder sogar unh rbar ist F r Informationen ber die technischen Daten Ihrer Kabel wenden Sie sich an den jeweiligen Hersteller Wenn Sie den BC 2 f r eine l ngere Zeit benutzen wird die Wenn f r 10 Stunden weder ein Regler noch der Taster bedient wird noch eine Audioeingabe ber die INPUT Buchse erfolgt wechselt das BC 2 in den Ruhezustand Energiesparmodus nur durchgeschleifter Klang wird ausgegeben Wenn Sie im Ruhezustand das Pedal dr ck
21. t ig n i ip n r neu n e rie u zu erm glichen Es wird empfohlen sie durch eine Alkalibatterie E E EE la p dale Nous recommandons de la remplacer par une pile legen Sie die Batterie in das Batteriegeh use ein EEN H z esu uvi D p zla pi alcaline Achten Sie auf die Polarit t der Batterie bzw nderungen der technischen Daten und des Designs sind m glich dans le compartiment Dans le cadre des efforts constants d am lioration du produit e SE und bed rfen keiner vorherigen Ank ndigung Respectez bien la polarit des bornes de la pile et ses caract ristiques techniques et ou son aspect peuvent tre 4 Schieben Sie die Spiralfeder auf die Federbasis auf der modifi s sans pr avis Unterseite des Pedaldeckels und schlie en Sie das Pedal 4 Faites glisser le ressort sur sa base l arri re de la Achten Sie darauf dass das Clipkabel nicht im Pedal in der p dale puis refermez la p dale Spiralfeder oder im Batteriegeh use eingeklemmt wird Copyright 2011 BOSS CORPORATION Assurez vous de ne pas coincer le c ble de connexion dans la Copyright 2011 BOSS CORPORATION Se eoii TS m Alle Rechte vorbehalten Diese Publikation darf weder ganz noch teilweise ohne schriftliche Genehmigung durch die BOSS CORPORATION p dale dans le ressort ou dans le compartiment de la batterie te r iaaii H Lat 5 F hren Sie die Schraube schlie lich in das F hrungsloch reproduziert Werde g gung Tous droits r ser
22. t est activ ou non II n indique pas si l appareil est sous tension Wir empfehlen Ihnen auch dann eine Batterie im Ger t zu lassen wenn Sie es mit dem Netzadapter betreiben Auf diese Weise k nnen Sie einfach weiterspielen wenn das Kabel des Netzteils versehentlich vom Nous vous recommandons de conserver les piles dans l appareil m me lorsque vous le faites fonctionner avec l adaptateur secteur Ainsi vous pourrez continuer jouer m me si le cordon de Ger t getrennt wird i l adaptateur secteur se d branche accidentellement de l appareil Se GE Bouton SOUND sst die Klangeigen K LEVEL Regler SO ND Ge EE 7 game Verzerrung mit besonders Commande LEVEL PRESE Soh R gle le caract re du son et eem GE 3 S S CRUNCH Fegsecie leustean mennee iiis cineda SE E wenn dieser eingeschaltet ist Frage R gle le volume lorsque l effet est activ LEVEL BASS TREBLE 7 la quantit d effet obtenu ENT E H U U H i WW H I S lorsque l effet est activ Kr ftiger D d High Gain Verzerrung N i ion ss e ss 8 el eer dm g g sx e T e Son gras det Distorsion haut et clair gain Regler BASS B sse C EB vm ommande BASS Regelt den Anteil der Bass Frequenzen wenn der Effekt eingeschaltet ist ouUTPUT INPUT g Se P S SS am Wl OUTPUT INPUT Il am Regler TREBLE H hen R gle la qualit dans les fr quences basses lorsque l effet est activ Commande TREBLE Combo D Regelt den Anteil der
23. ung eines Netzadapters empfohlen Falls Sie den Betrieb iti SOUND LEVEL BASS TREBLE pen LEVEL BASS TREBLE min deeg h S R glez les boutons sur les Ke CRUNCH CRUNCH ie GE Gs gr K ge ee A eibattene odor rechts dargestellte Position LEVEL BASS TREBLE CPYNCH vous recommandons d utiliser l adaptateur secteur Si vous positions indiqu es droite SOUND LEVEL BASS TREBLE e LEVEL BASS TREBLE i SS S H ee me El CO0 Oaa inen Akku S Erh hen Sie die Lautst rke des Verst rker erst nachdem Sie alle ee get M get o o SAAANA RANN itid P k i o R e r CLEAN DRIVE CLEAN DRIVE angeschlossenen Ger te eingeschaltet haben ES WARM HIGH GAIN Naugmentez le volume del amplificate r qu apresavainmis TT TT s nn CHAUD HAUT GAIN sous tension tous les appareils qui y sont branch s Biere GE ee e EE Ss EE SET gani bei gedr cktem Pedal aim Une fois les branchements effectu s mettez sous tension vos 2 Tout en maintenant la p dale enfonc e mettez die Ger te in der falschen Reihenfolge einschalten besteht die Stecken Sie den Verbindungsstecker in die INPUT Buchse appareils dans l ordre indiqu Si vous ne respectez pas cet l appareil sous tension A S d i e 3 dre vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et Gefahr von Fehlfunktionen und oder Sch den an Lautsprechern Die CHECK Anzeige beginnt zu blinken Se d i i i ndanderen Ger ten p geveg Technische Daten ou des dommages aux enceintes et aux autres apparei
24. v s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans ein und drehen Sie sie fest BOSS ist eine eingetragene Marke der BOSS Corporation in den USA und oder anderen L ndern 5 Enfin ins rez la vis dans son logement et serrez la l autorisation crite de BOSS CORPORATION BOSS est une marque d pos e de BOSS Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays
Download Pdf Manuals
Related Search