Home

Ettan Spot Picker Operating Instructions

1. 14 13 12 Teil Funktion 1 Spritzpumpe 2 Einlassschlauch 3 Ventil 4 Bedienfeld 5 Y Arm 6 Z Arm 7 Kamera 28 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 3 Systembeschreibung 3 1 Instrument Teil Funktion 8 X Arm 9 Picker Kopf 10 Sp lstation 11 Positionierplatte 12 Mikrotiterplattengestelle 13 Geltablett 14 Abflussschlauch Bedienfeld 2 1 iT aS Nest Teil Funktion 1 Netzleuchte 2 Start Schaltflache 3 LED Display 4 Stop Schaltfl che Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 29 3 Systembeschreibung 3 1 Instrument R ckseite 30 Kontrollleuchten auf dem Bedienfeld Anzeige Farbe Beschreibung Strom nicht ge Gr n Leuchtet wenn das Ger t mit Netzstrom ver kennzeichnet bunden ist und der Power Schalter an der R ckwand eingeschaltet ist in Position I Start Gelb Leuchtet wenn die Taste Start gedr ckt wird um den Pickerkopf in die Ausgangsposition zu fahren LED Anzeige Gelber Text Das LED Display zeigt den aktuellen Ger tes tatus sowie im Falle eines Fehlers entspre chende Feh
2. 1 Sp lstation 2 Gestelle f r Mikrotiterplatten 3 Stifte zur Befestigung der Mikrotiterplatte 4 Gelhalter Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 33 3 Systembeschreibung 3 2 Steuersystem 3 2 Steuersystem Einf hrung Ettan Spot Picker Instrument Control Software ist eine komplette Software zur Bedienung und berwachung von Ettan Spot Picker Diese Software l uft auf dem Microsoft Windows Betriebssystem F r weitere Informationen ber Ettan Spot Picker Instrument Control Software siehe Ettan Spot Picker User Manual Software Bedienoberfl che Teil Funktion 1 Men leiste 2 Grafische Darstellung der Pick Liste 3 Koordinatentabelle Pick Liste Spot Picking Steuerfunktionen Fenster zur Markererkennung 34 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 3 Systembeschreibung 3 2 Steuersystem Teil Funktion 6 Bedienschaltfl chen des Ger ts 7 Steuerelemente f r Picker Kopf Bewegungen 8 Kamerasteuerung 9 Kameraansicht Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 35 4 Installation 4 Installation Zu diesem Kapitel Ettan Spot Picker wird nach der Lieferung von GE Servicepersonal installiert und getestet Dieses Kapitel enth lt Anweisun
3. EC 1 Schlauchanschluss 2 Kolben 3 Haltefeder 4 Stempel 5 Auswechselbares Teil Picker Kopf mit unterschiedlichen Durchmessern und H hen Anordnung der Schl uche Vor dem Start eines Laufs muss eine Fl ssigkeitszufuhr f r entionisiertes Wasser oder der Wasch Entf rbepuffer ber die Spritzenpumpe an den Picker Kopf angeschlossen werden Die Fl ssigkeit wird zum Aspirieren der Gelstopfen und zum Dispensieren der Gelstopfen in die Vertiefungen der Mikrotiterplatten verwendet Der Picker Kopf wird nach jedem Pick Vorgang in der Sp lstation mit Fl ssigkeit gesp lt Der Ablaufschlauch der Sp lstation muss an eine Ablaufflasche angeschlossen werden die unterhalb des Instruments platziert wird Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 49 5 Betrieb 5 2 Vorbereiten des Instruments 50 Teil Funktion 1 Einlassschlauch 2 Fl ssigkeitszufuhr 3 Ventil 4 Spritzenpumpe 5 Abfallschlauch Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 5 Betrieb 5 2 Vorbereiten des Instruments Positionieren der Gestelle und Mikrotiterplatten Die Gelstopfen werden in Mikrotiterplatten gesammelt die Mikrotiterplatten werden in die zwei Gestelle rechts neben der Positionierplatte gesetzt Schritt Ma nahme Gestelle so auf die Positionierplatte setzen
4. Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 8 5 Betrieb 5 6 Einen Programmlauf durchf hren Anhalten des Picking Vorgangs Auf die Schaltfl che Pause buttonklicken wenn der Picking Vorgang angehalten werden muss um beispielsweise den Pufferbeh lter zu f llen Durch Klicken auf die Schaltfl che Pause wird der Picker am Ende des aktuellen Arbeitsgangs angehalten Pick Spots Total Batch Time Left 00 min Time Left For Current Plates 00 min Auf die Schaltfl che Continue klicken um die Picker Bewegungen wieder aufzunehmen Stoppen des Picking Vorgangs Die Taste Stop am Instrument dr cken oder im Hauptfenster auf die Schaltfl che Stop klicken wenn der Spot Pickersofort gestoppt werden muss F r eine Anleitung wie der Picking Lauf nach Klicken von Stop wieder aufgenommen werden kann siehe Picking nach einem Stopp wieder fortsetzen auf Seite 82 Picking nach einem Stopp wieder fortsetzen 82 Schritt Ma nahme 1 Wenn der Ettan Spot Picker vom Benutzer oder aufgrund eines technischen Fehlers gestoppt wurde wird eine Meldung angezeigt Ettan Spot Picker e Info J Picking Interrupted The picking was stopped by user The instrument will now be re initialized Info number 50260 2 ausw hlen OK Ergebnis Die Pick Liste ist weiterhin geladen und gepickte Gelstopfen werden als gepickt gekennzeichnet Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 5 Betrieb 5 6 E
5. Austauschen der Netzsicherung Schritt Ma nahme 1 Das Netzkabel aus der Steckdose und der Buchse an der R ckseite ziehen 110 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB Schritt Ma nahme 6 Wartung 6 9 Austauschen der Netzsicherung 2 Das Sicherungsfach befindet sich an der R ckseite Tis hee se oa a gt He Bane amp ker 3 Einen kleinen Schraubendreher in die Kerbe neben dem Sicherungsfach stecken Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 111 6 Wartung 6 9 Austauschen der Netzsicherung Schritt Ma nahme 4 Den Schraubendreher drehen um das Sicherungsfach zu ffnen und her auszunehmen Je nach Konfiguration enth lt das Sicherungsfach eine der folgenden Optionen e Bei Auswahl von 100 120 Volt eine 2 5A T tr ge Sicherung T2 5AL125V oder 250V Gr e 5 x 20 mm e Bei Auswahl von 220 240 Volt zwei 2 5A T tr ge Sicherungen T2 5AL250V Gr e 5 x 20 mm 5 Die alte Sicherung oder Sicherungen herausziehen und eine neue Sicherung einsetzen 6 Das Sicherungsfach in die ffnung an der R ckwand stecken 112 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 6 Wartung 6 10 Vorbeugende Wartungsarbeiten 6 10 Vorbeugende Wartungsarbeiten In der folgenden Tabelle sind die vorbeugenden Wartungsarbeiten aufgelistet die bei der j hrlichen Wartung durch qualifizier
6. L sung legen um s mtliche Gelfragmente von der Platte zu entfernen Sp len sie die Spritze und Schl uche mit entionisiertem Wasser und verwen den Sie dabei die Ansaugfunktion der Spritze wenn eine andere L sung als entionisiertes Wasser als Dispensionsfl ssigkeit verwendet wurde Fl ssigkeit auf dem Geltablett mit entionisiertem Wasser absp len und das Geltablett trocknen lassen Nach dem letzten Durchlauf schlie en Sie Ettan Spot Picker Instrument Control Software und fahren Sie den Computer und den Ettan Spot Picker herunter Vorgehen beim Herunterfahren Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen um das Ettan Spot Picker System herun terzufahren Schritt Ma nahme 1 Die Ettan Spot Picker Instrument Control Software durch Auswahl von Fi le Exit beenden Netzstrom an der R ckseite des Ettan Spot Picker ausschalten 88 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 5 Betrieb 5 8 Herunterfahren des Ger ts 5 8 Herunterfahren des Ger ts Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen um das Ettan Spot Picker System herun terzufahren Schritt Ma nahme 1 Die Ettan Spot Picker Instrument Control Software durch Auswahl von Fi le Exit beenden 2 Netzstrom an der R ckseite des Ettan Spot Picker ausschalten Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 89 6 Wartung 6 Wartung Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel enth lt Anweisungen zu den Wartungs und Instandsetzungsarb
7. 4 3 Transport Teil Funktion 1 Armarretierung 2 Sicherungsschrauben 3 Spannschraube 4 Y Arm Installation der mechanischen Armarretierung F r die Installation der mechanischen Armarretierung die nachstehenden Anweisungen befolgen Schritt Ma nahme 1 Die Spannschraube zur Arretierung des Y Arms anbringen 2 Die zwei Sicherungsschrauben der Armarretierung anbringen Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 41 4 Installation 4 4 Erneute Installation des Ettan Spot Picker Instruments 4 4 Erneute Installation des Ettan Spot Picker Instruments Wenn der Z Arm z B f r die Verpackung zum Transport entfernt wurde muss die er neute Installation von einem GE Servicetechniker durchgef hrt werden Andernfalls be folgen Sie die folgenden Anweisungen zur Neuinstallation des Ettan Spot Picker Instru ments Das Ger t aufstellen ACHTUNG Zugang zu Netzschalter und Netzkabel mit Stecker Zugang zu Netzschalter und Netzkabel nicht versperren Der Netzschalter muss stets gut zug nglich sein Das Netzkabel mit Stecker muss stets schnell herausgezogen werden k nnen ACHTUNG Zugang zu Not Aus Tastern Stets einen ungehinderten Zugang zum Stop Tasters auf der Vorderseite des Instruments gew hrleis ten Schritt Ma nahme 1 W hlen Sie einen geeigneten Standort f r Ettan Spot Picker siehe Ab schnitt 4 1 Anforderungen an den Standort auf Seite 37 2 Die
8. Marker radius 1 10 25 mm Marker radius 1 10 4 5 mm Min Allowed radius 1 10 3 mm Min Allowed radius 1 10 4 4 mm Max Allowed radius 1 10 27 mm Max Allowed radius 1 10 4 6 mm Percent Holes 1 100 2 Percent Holes 1 100 2 Max Roundness 1 2 2 Max Roundness 1 2 1 2 Image Contrast 0 1 05 Image Contrast 0 1 05 Image Brightness 01 0 5 Reset to Default Image Brightness 0 1 05 Reset to Default Folgende Einstellungen zur Markenerfassung sind verf gbar Einstellung Beschreibung Marker Radius Markerradius in Millimetern Min Allowed Radius Maximale Gr e von Flecken die als Marker akzeptiert werden in Millimetern Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 119 7 Fehlerbehebung 7 3 Probleme bei Kamera Kalibrierung Einstellung Beschreibung Max Allowed Radius Minimale Gr e von Flecken die als Marker akzeptiert werden in Millimetern Percent Holes Maximal erlaubte Anzahl von L chern im Fleckenbild Max Roundness Maximaler zul ssiger Wert f r Kreisf rmigkeit Perfekter Kreis 1 bei geringerer Kreisf rmigkeit erh ht sich der Wert Image Contrast Auf das Kamerabild angewendeter Kontrast 1 maximaler Kontrast Image Brightness Auf das Kamerabild angewendete Helligkeit prozentual zum Maximalwert 0 schwarz 1 wei Light Kameralicht ein oder aus Anmerkung Auf der Registerkarte sind Einstellunge
9. VORSICHT Der Picker Kopf bewegt sich im gesamten Arbeitsbereich des Gel tabletts und der Mikrotiterplattengestelle S mtliche Gegenst nde entfernen die bei der Wartung auf dem Ger t lose abgestellt wur den HINWEIS gt Stets s mtliche Positionen im Instrument berpr fen Hierzu nach dem Home Phase Vorgang ein System Setup durchf hren Scan GSIOC berpr ft die Kommunikationsverbindung zwischen PC und Instrumenten Wenn der Ettan Spot Picker nicht erkannt wird die Verbindungen zwischen PC und In strument pr fen und sicherstellen dass das Instrument eingeschaltet ist Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 95 6 Wartung 6 4 Reinigungsverfahren 6 4 Reinigungsverfahren Regelm iges Reinigen des Instruments Um einen ordnungsgem en Betrieb zu gew hrleisten muss der Ettan Spot Picker sauber und trocken gehalten werden Chemische Ablagerungen und Staub m ssen entfernt werden Schritt Ma nahme i Geltablett und Mikrotiterplattengestelle von der Fixierplatte abnehmen 2 Instrumentenabdeckung mit einem weichen feuchten Tuch abwischen Falls notwendig ein mildes Reinigungsmittel zum Entfernen von Ablagerungen verwenden 3 Geltablett und Mikrotiterplattengestelle mit einem milden Reinigungsmittel s ubern 4 Das Ger t vor Inbetriebnahme vollst ndig trocknen lassen Reinigen des Instruments nach dem Spot Picking Schritt Ma nahme 1 Nach Durchf hrung
10. anad 3 d BRO 5 At s 280 un 1 as cy 1a mo mo 7 7 1 s g4 wu mo 1 ar dey en 6 aso mso 1 ab 5 10680 ano 1 Ay w meo nso 1 AIO n mo man hy ot PP of og om a ie eg 9 O0000000000000000000000 BE PR zmo wo 1 A1 g g oes Cr gh ae eee 13 wan men a wo 1520 R D 5 wro 170 B3 ER m Pp a amp g p 6 t180 1a Be amp wo 180 17 am nmo J Bb 1 mui 1180 B x 0 nero 1 Be a mo neo 1 09 2 zero 00 1 mo jej Fikah Pockhat Wiopan Fini Amahan Dossena Cpa Peka SDI Juz 11mm Mneme 0v Usor There are 302 spota to pick Load Get And MicroPlates This pick ee ogion will require about 21 mi 2 1 0 9 0 7 5 4 3 2 T Propere 4 now lebellod microplates Z000000000000 Eine Darstellung der zu pickenden Spots wird gezeichnet Beachten dass die Darstellung der Positionen nicht exakt ist solange die Referenzmarker nicht erfasst wurden Ebenso sind die Koordinatenspalten Picker X und Picker Y leer solange die Referenzmarker nicht erfasst wurden Auf Next klicken um mit dem Batch Setup fortzufahren Spots f r Picking ausw hlen Der standardm ig festgelegte Status eines Spots beim Laden ist Pick Spots k nnen mit einer der beiden Methoden ausgew hlt werden 76 In der Spalte ganz links der Pick Liste auf das Spot Symbol klicken 5 2299 0 594 0 1 A5 6 2095 0 632 0 1 AB Ergebnis Das Symbol f r einen au
11. r 100 120 V konfiguriertes Ger t an 220 240 V ange schlossen wird kann es schwer besch digt werden 38 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 4 Installation 4 2 Auspacken 4 2 Auspacken Das Instrument ist von GE Servicepersonal auszupacken und zu installieren e Das Ger t vor Zusammenbau und Aufbau auf Besch digung untersuchen e Sch den dokumentieren und den rtlichen GE Vertreter verst ndigen Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 39 4 Installation 4 3 Transport 4 3 Transport VORSICHT Ger t ist schwer Ettan Spot Picker Gewicht ca 41 Kg Zum Anheben und Bewegen des Ger tes sind zwei Personen notwendig HINWEIS Beim Verstellen des Ettan Spot Picker nicht den X oder Y Arm als Griff verwenden Das Ger ts stets am Sockel anheben Standortwechsel Beim Bewegen des Ger ts in einen anderen Raum den Anweisungen folgen Schritt Ma nahme 1 Fahren Sie die Ettan Spot Picker und den PC herunter 2 Alle Mikrotiterplatten aus dem Gestellen nehmen 3 Alle Kabel trennen 4 Zur Vermeidung mechanischer Sch den die Arretierung f r den Y Arm instal lieren siehe Installation der mechanischen Armarretierung auf Seite 41 5 Das Ger t den PC und den Monitor vorsichtig auf einem Wagen abstellen 6 Das System an den neuen Ort transportieren Die mechanische Armarretierung 40 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 4 Installation
12. 5 RS 232 Anschluss f r Anschluss zum PC 6 Einheit ID Selektor Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 31 3 Systembeschreibung 3 1 Instrument Schild mit Kommunikationseinstellungen amp SW1 UNIT ID 20 SETTING amp sw2 SETTING BAUD MODE 0 19200 GSIOC SLAVE EXTERNAL CLOCK 1 9600 k 2 19200 GSIOC SLAVE INTERNAL CLOCK 3 9600 4 4800 d 5 2400 6 19200 GSIOC MASTER BREAK ACTIVE 7 9600 8 19200 GSIOC MASTER BREAK PASSIVE 9 9600 Positionierplatte Die Positionierplatte ist die Platte am Sockel des Instruments auf der ein Geltablett gestellt wird Das zu pickende Gel wird auf dem Tablett mit Gelhaltern befestigt Zwei Gestelle f r Mi krotiterplatten werden neben das Geltablett gestellt Die Gestelle k nnen bis zu vier Mi krotiterplatten gleichzeitig aufnehmen Dennoch erlaubt es die Software die Mikrotiter platten beim Picking auszutauschen dadurch k nnen eine gro e Anzahl an Gelstopfen in einem Lauf gepickt werden Zur Kamerakalibrierung wird ein wei es Blatt auf dem Tablett befestigt Dieses wird auch beim manuellen Picking verwendet um den Kontrast des Kamerabildes zu verbessern 32 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 3 Systembeschreibung 3 1 Instrument Bestandteile der Positionierplatte Die folgende Abbildung beschreibt die Positionierplatte und ihre Bestandteile in der Draufsicht AA Teil Funktion
13. 7 1 Einf hrung 1 2 Beh rdliche Vorschriften 1 2 _Beh rdliche Vorschriften Dieser Abschnitt beschreibt die Richtlinien und Normen die der Ettan Spot Picker erf llt Herstellerinformationen Die folgende Tabelle enth lt eine Zusammenfassung der erforderlichen Herstellerinfor mationen Weitere Informationen finden Sie im Dokument EG Konformit tserkl rung DoC Anforderung Inhalt Name und Anschrift des Herstellers GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Sweden Konformit t mit EU Richtlinien Dieses Produkt entspricht den in der Tabelle aufgef hrten europ ischen Richtlinien indem es die entsprechenden harmonisierten Normen erf llt Eine Kopie der EU Konformit tserkl rung ist auf Anfrage erh ltlich Richtlinie Titel 2006 42 EC Maschinenrichtlinie 2004 108 EC Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV 2006 95 EC Niederspannungsrichtlinie Internationale Normen Norm Beschreibung Hinweise EN 61010 1 IEC Sicherheitsanforderungen f r elektrische 61010 1 UL61010 1 Mess Steuer und Laborger te CAN CSA C22 2 No 61010 1 EN 61326 1 Anforderungen hinsichtlich EN 61326 1 Harmonisiert mit EMV Emissionen und Immunit t f r 2004 108 EC elektrische Mess Steuer und Laborge r te 8 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 1 Einf hrung 1 2 Beh rdliche Vorschriften Beschreibung Hinweise EN ISO 12100 Si
14. 84 AB 4 Installation 4 5 Neuinstallation Ettan Spot Picker Instrument Control Software 4 5 Neuinstallation Ettan Spot Picker Instrument Control Software Neuinstallation der Software Auf dem Ger t ist bei Lieferung alle notwendige Software installiert Falls Ettan Spot Picker Instrument Control Software neu installiert werden muss beispielsweise nach ei nem Festplattenausfall die folgenden Schritte befolgen Schritt Ma nahme 1 Instrumentsoftware installieren Kamerasoftware installieren Das Programm Ettan Spot Picker installieren Den Computer neu starten und die USB Kamera an einen freien USB An schluss an der R ckseite des Computers anschlie en Befolgen Sie die Schritte unter Found New Hardware Schlie en Sie stand by mode auf Ihrem Computer Die Kamera neu kalibrieren Siehe Abschnitt 6 6 Kalibrieren der Kamera auf Seite 100 f r eine Anleitung Systemparameter einrichten Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 45 5 Betrieb 5 Betrieb Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel bietet Informationen zum Betrieb von Ettan Spot Picker ACHTUNG Siehe Abschnitt 2 1 Sicherheitsvorkehrungen auf Seite 12 f r rele vante Sicherheits und Warnhinweise In diesem Kapitel Abschnitt Siehe Seite 5 1 Vorbereiten der Geldaten 47 5 2 Vorbereiten des Instruments 48 5 3 Instrument und Kontrollsystem starten 55 5 4 Systemparameter einstellen 57 5 5 Das System vorf llen 70 5 6 Ei
15. A AAA EA RARE AEE AAR REA E AEA E EAA E A AAA EEA E EAA A EEE ERE AERA SAAR EEE Ettan Picker wl 10 Batch Report EERE AEAEEARAREA AAA A AAR AREA EEE ER EERE EEE EERE AEE EERE SERRE REE EERE ERER ERE E ERE EE User 2 jogu Host seuppd 00043 Output path C Program Files Amersham Biosciences Spot Picker 1 10 jogu_2004 04 15_17_18_Z1 jogu_2004 04 15_17_54_34 Date 2004 04 15 Batch status completed Num of plates 4 EERAAA AAA AREA AA AAA AERA AEA A AEE EE EAA EERE EEE EEE AEE EERE EERE EERE REE REE E EERE Picklist l C Program Files Amersham Biosciences Spot Picker 1 10 PickLists PickList3 txt EERE EAAEARALE ALA AAA EEREEE RARE EAE EEE EE EREEE REE EE ER EEE ER ELE EEE ERLE EE EEE REESE Picker parameters Jazz Prefill Volume Aspirate Volume Dispense Volume Rinse Volume Aspirate Flow Dispense Flow Rinse Strokes Include in Printout IV Picking Parameters V Plates Print Results Plate Contents Das Batch Protokoll besteht aus folgenden Abschnitten e Der Kopf des Batch Protokolls mit Batch Datum Benutzername usw e Eine Liste s mtlicher im Batch enthaltenen Pick Listen e Eine Liste s mtlicher Platten mit Volumenangaben f r alle Vertiefungen der einzelnen Platten Wenn eine Vertiefung mehrere Spots beinhaltet werden die Spots nachein ander aufgef hrt e Eine Liste mit allen Spots unter Angabe der Spot Vertiefung Zuordnungen Im Batch Protokoll stehen mehrere optionale Kontrollk stchen zur Ve
16. ACHTUNG Bei Verwendung von brennbaren oder giftigen Substanzen muss eine Abzugshaube oder ein hnliches Ventilationssystem vorhanden sein Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 13 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen Personenschutz ACHTUNG Stets angemessene pers nliche Schutzausr stung w hrend des Betriebs und der Wartung dieses Ger ts verwenden ACHTUNG Gef hrliche Chemikalien und biologische Substanzen Bei Ver wendung von gef hrlichen Chemikalien und biologischen Substan zen alle geeigneten Vorsichtsma nahmen ergreifen wie etwa das Tragen von Schutzbrillen und Schutzhandschuhen die den verwen deten Substanzen gegen ber resistent sind Lokale und oder lan desweit geltende Bestimmungen f r sichere Bedienung und War tung des Ettan Spot Picker befolgen Einbau und Verstellen des Ger ts ACHTUNG Versorgungsspannung Vor dem Anschlie en des Netzkabels si cherstellen dass die Versorgungsspannung an der Wandsteckdose der Kennzeichnung am Ger t entspricht ACHTUNG Schutzerde Das Produkt muss immer an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden ACHTUNG Netzkabel Nur Netzkabel mit zugelassenen Steckern verwenden die von GE geliefert oder zugelassen wurden 14 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG Zugang zu Netzschal
17. Armarretierung entfernen Zur Neuinstallation des Ettan Spot Picker Instrument Control Software siehe Abschnitt 4 5 Neuinstallation Ettan Spot Picker Instrument Control Software auf Seite 45 Verbindungen F r eine Beschreibung der Anschl sse auf der Instrumentenr ckseite siehe R ckseite auf Seite 30 Anschluss an den PC Das im Lieferumfang enthaltenen Kommunikationskabel am RS 232 Anschluss des Ettan Spot Picker und dem COM1Anschluss am PC anschlie en Sicherstellen dass die Schalter SW1 und SW2 wie unten gezeigt liegen 42 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 4 Installation 4 4 Erneute Installation des Ettan Spot Picker Instruments Schalter Position Wert SW1 Einheit ID 22 sw2 Baud rate 19200 2 oY Modus GSIOC Master 6 Anschluss an die Stromversorgung ACHTUNG Versorgungsspannung Vor dem AnschlieBen des Netzkabels si cherstellen dass die Versorgungsspannung an der Wandsteckdose der Kennzeichnung am Ger t entspricht W hrend der urspr nglichen Installation wird Ettan Spot Picker f r einen Spannungsbe reich konfiguriert indem das geeignete Sicherungsfach installiert wird Vor der Neuinstal lation des Ger ts sicherstellen dass das korrekte Sicherungsfach f r die Netzspannung am neuen Standort installiert ist Falls die Konfiguration der Netzspannung ge ndert werden muss siehe die Anweisungen in Abschnitt 6 9 Austauschen der Netzsich
18. Computer und optionalen Drucker gem den Herstelleranwei sungen einschalten Warten bis der Computer hochgefahren ist Auf dem Windows Desktop auf das Verkn pfungssymbol f r die Software doppelklicken um die Ettan Spot Picker Instrument Control Software zu starten Spot Picker 1720 Ergebnis Ein Dialogfeld zur Lizenzvereinbarung wird angezeigt 3 Text sorgf ltig lesen und auf Yes klicken um die Vereinbarung anzunehmen Wenn das Dialogfeld beim n chsten Start nicht mehr angezeigt werden soll die Markierung des Kontrollk stchens Show at start aufheben Ergebnis Ein Dialogfeld zur Instrumenteninitialisierung mit dem Text The instrument will move to home position erscheint Ettan Spot Picker A The instrument will move to home position Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 55 5 Betrieb 5 3 Instrument und Kontrollsystem starten Schritt Ma nahme 4 Auf OK dr cken Nach Abschluss des Homing Verfahrens wird das Hauptfenster der Ettan Spot Picker Instrument Control Softwareangezeigt 56 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 5 Betrieb 5 4 Systemparameter einstellen 5 4 Systemparameter einstellen Einf hrung Vor dem Betrieb m ssen bestimmte Systemparameter des Ettan Spot Picker definiert werden Systemparameter werden im Fenster System Setup eingestellt Die folgenden Parameter m ssen vor dem Start eine Picking Laufs festgelegt werden Die Position der Sp lstati
19. DeCyder 2 D Software User Manual Zum Erstellen einer Pick Liste aus einer anderen Bildanalysesoftware siehe die entsprechende Benutzerdokumentation und die Ettan Spot Picker User Manual Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 47 5 Betrieb 5 2 Vorbereiten des Instruments 5 2 Vorbereiten des Instruments A ACHTUNG Bewegende Teile Bei Betrieb des Ettan Spot Picker nicht zu nah am Instrument aufhalten da die Picker Kopf pl tzliche schnelle Bewegungen ausf hren kann HINWEIS F r die nachfolgende Gelstopfen Analyse ist Sauberkeit besonders wichtig Bei Umgang mit Gels und Mikrotiterplatten stets Schutz handschuhe tragen Ausw hlen des Picker Kopfs A ACHTUNG Unter keinen Umst nden sollten Sie w hrend des Ger tebetriebs Ihre H nde oder Finger unter die Probensonde bringen Der Picker Kopf kann die Haut durchstechen Picker K pfe stehen in verschiedenen Gr en f r verschiedene Geltypen zur Verf gung Spezifikationen siehe Ettan Spot Picker Instrument Manual Wenn der Picker Kopf ge wechselt werden muss Anweisungen in Abschnitt 6 5 Wechseln des Picker Kopfs auf Seite 97 befolgen Nach dem Wechseln des Picker Kopfs muss die Kamera kalibriert werden F r eine Kalibrierungsanleitung siehe Abschnitt 6 6 Kalibrieren der Kamera auf Seite 100 48 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 5 Betrieb 5 2 Vorbereiten des Instruments
20. Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 5 Betrieb 5 4 Systemparameter einstellen e Mit den Schaltfl chen Move Z wird der Picker Kopf in vertikaler Richtung in 5 mm 1 mm bzw 0 1 mm Schritten bewegt MoveZ Die aktuelle X Y Z Position des Picker Kopfs wird kontinuierlich vom Instrument gelesen und in den entsprechenden Textfeldern angezeigt Sobald sich der Picker Kopf in der gew nschten Position befindet z B in der Sp lstation kann die Position durch Klicken auf die entsprechende Schaltfl che Set gespeichert werden HINWEIS Vorsicht bei Verwendung der Schaltfl chen Move Z Durch schnelles Absenken des Picker Kopfs in ein Objekt kann der Picker Kopf be sch digt werden Wenn der Picker Kopf auf ein Hindernis trifft wird der Motor abgeschaltet und eine Fehlermeldung angezeigt HINWEIS Vorsicht bei Verwendung der Schaltfl chen Move X Y wenn sich der Picker in einer niedrigen Z Position befindet Durch das schnelle Bewegen des Picker Kopfs in ein Objekt kann der Picker Kopf besch digt werden Stets die innersten Move X Y Schaltfl chen verwenden um die Seitw rtsposition bei niedrigen Z H hen anzupassen Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 59 5 Betrieb 5 4 Systemparameter einstellen Einstellen der Position der Sp lstation 60 Zum Einstellen der Position der Sp lstation die folgenden Anweisungen befolgen Anmerkung Es ist empfohlen vor dem Festlege
21. XX XXXX XX Ettan xxxx Code No XXXXXXXX Voltage Serial No XXXXXXX Frequency Mfg Year 2009 Power max Fuse N12406 A Z D C IAW T Made in Sweden GE Healthcare Bio Sciences AB 751 84 Uppsala Sweden 28952336aa Symbole die in Sicherheitsschildern verwendet werden 20 Beschrif Bedeutung tung A Warnung Vor Verwendung des Systems die Benutzerdokumentation lesen Keine Abdeckungen ffnen oder Teile austauschen es sei denn dies wird ausdr cklich in der Benutzerdokumentation angegeben Das System erf llt die Anforderungen an elektromagnetische Vertr g lichkeit in Australien und Neuseeland Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB Beschrif tung 2 Sicherheitsanweisungen 2 2 Schilder Bedeutung Gefahr der Quetschung von K rperteilen zwischen beweglichen Teilen des Ger ts Vorsicht ist geboten um Verletzungen zu vermeiden Ce Das System erf llt geltende europ ische Richtlinien Schilder zu Gefahrstoffen Beschrif tung Bedeutung Dieses Symbol kennzeichnet Elektro und Elektronikger te die am Ende ihrer Lebensdauer nicht mit dem unsortierten Haus oder Sperrm ll entsorgt werden d rfen Bitte nehmen Sie Kontakt mit einem autorisier ten Vertreter des Herstellers auf um Informationen hinsichtlich der Entsorgung des Ger ts zu erhalten IX Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt gef hrliche Materialien en
22. Y bewegen bis er sich mittig ber der Vertiefung A1 des microplate 1befindet Ergebnis Die aktuelle Position des Picker Kopfs wird kontinuierlich vom In strument gelesen und in den entsprechenden Textfeldern angezeigt Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 63 5 Betrieb 5 4 Systemparameter einstellen Schritt Ma nahme 2 64 Den Picker Kopf mithilfe der Schaltfl chen Move Z langsam in die Vertiefung A1 absenken Die X Y Position des Picker Kopfes nach Bedarf anpassen um den Picker Kopf zentral ber der Vertiefung zu halten und den Picker Kopf weiter ab senken Die Z Position des Picker Kopfs so anpassen dass sich die Spitze ca 2 mm in der Vertiefung befindet Dadurch wird eine bessere Effizienz des Ettan Spot Pickerbeim Dispensieren erreicht Wenn der Picker Kopf ordnungsgem in der Vertiefung positioniert ist auf die Schaltfl che Set 1klicken MicroPlate Positions Well Al Co ordinate Plate No Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 5 Betrieb 5 4 Systemparameter einstellen Schritt Ma nahme 6 An der ersten Mikrotiterplatte die Schaltfl chen Set Plate Zw hlen Dadurch wird die Z H he f r alle Mikrotiterplatten gleichzeitig angepasst Es ist nicht notwendig diesen Wert f r jede Platte einzeln einzustellen HINWEIS Den Picker Kopf vor der Bewegung zur n chsten Ver tiefung A1 nach oben fahren 7 Schritt 1 5 f r die br
23. dass die L cher an der Gestell unterseite nach den Stiften an der Positionierplatte ausgerichtet sind Die Beschriftung des Gestells muss nach vorne in Richtung Vorderseite des Ettan Spot Picker zeigen Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 51 5 Betrieb 5 2 Vorbereiten des Instruments Schritt Ma nahme 2 Die Gestelle k nnen bis zu vier Mikrotiterplatten aufnehmen Beachten Sie dass A1 zur Vorderseite des Instruments hin ausgerichtet sein muss 52 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 5 Betrieb 5 2 Vorbereiten des Instruments Positionieren des Geltabletts Schritt Ma nahme 1 Das Geltablett auf die linke Seite der Positionierplatte setzen Die F hrungsf e am Tablett m ssen auf die Stifte an der Positionierplatte passen Das Geltablett kann nur in eine Richtung eingesetzt werden dabei m ssen die an den Ecken des Geltabletts montierten F hrungsf e in Rich tung des Benutzers zeigen 2 Das Gel in das Geltablett geben und mit einer geeigneten Fl ssigkeit z B Fixier Konservierungsmittel oder bidestilliertes Wasser bis 2mm ber die Geloberfl che bedecken Wenn viele Spots gepickt werden sollen ist ggf eine gr ere Fl ssigkeitsmenge erforderlich um Verdunstung zu kompen sieren Anmerkung Um die Bildung von Luftblasen zu vermeiden vor dem Positionieren des Gels Fl ssigkeit in das Tablett f llen Das Gel wird dann rechtwinklig zur Puffero berfl che
24. eines Picking Laufs das Gel aus dem Geltablett entneh men und lagern bzw entsorgen Wenn das Gel entsorgt werden soll das Gel mit einem Kunststoffabstreifer oder einem hnlichen Objekt von der Glasplatte abkratzen Die Platten an schlie end ber Nacht in eine 5 Decon L sung legen um s mtliche Gel fragmente von der Platte zu entfernen Sp len sie die Spritze und Schl uche mit entionisiertem Wasser und verwen den Sie dabei die Ansaugfunktion der Spritze wenn eine andere L sung als entionisiertes Wasser als Dispensionsfl ssigkeit verwendet wurde Fl ssigkeit auf dem Geltablett mit destilliertem Wasser absp len und das Geltablett trocknen lassen 96 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 6 Wartung 6 5 Wechseln des Picker Kopfs 6 5 Wechseln des Picker Kopfs Einf hrung Ettan Spot Picker kann mit zahlreichen Picker K pfen mit unterschiedlichen Durchmessern und H hen verwendet werden Die Picker K pfe k nnen durch einfaches Ein und Ab schrauben gewechselt werden Nachdem der Picker Kopf gewechselt wurde muss die Kamera kalibriert werden um den Abstand zwischen Picker Kopf und Kameralinse zu bestimmen Es ist m glich dass die Z Position des Gels ebenfalls im System SetupSystem angepasst werden muss siehe dazu Position des Geltragermaterials einstellen Gel Z coordinate auf Seite 65 Teil Funktion 1 Haltefeder 2 O Ring 3 Stempel Abnehmen des Picker Kopfs
25. in der Software Einf hrung Um Systeminformationen anzuzeigen und grundlegende Wartungsaufgaben durchzu f hren auf Tools Service klicken um die Service Funktion zu verwenden Mit dieser Funktion werd angezeigt Picker Service en Informationen zur Software und Hardware im Ettan Spot Picker System Functions Application Path Operating System 1 10 614 C Program FilestAmersham Biosciences Spot Picker 1 10 Windows NT 5 1 Service Pack 1 Pump strokes Syringe size ul X Travel kr Z Travel km Z Clamp Height mm Z Tower Height mm Initialize Raise Syringe Scan GSIOC Lower Syringe Home Phase Ready Close Softwareinformationen Version gibt die Versionsnummer der Software an Application path gibt an wo die Instrumentensoftware installiert ist Operating System gibt die Version des Betriebssystems an Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 93 6 Wartung 6 3 Servicefunktion in der Software Hardwareinformationen HINWEIS Wenn die angezeigten Hardware Informationen von den unten angegebenen Informationen abweichen kontaktieren Sie GE Liquid handler Version gibt die Hardwareversion des Instrument an X Travel km gibt die Gesamtstrecke an die in X Richtung links rechts zur ckgelegt wird Y Travel km gibt die Gesamtstrecke an die in Y Richtung vor zur ck zur ckgelegt wird Z Travel km gibt die Gesamts
26. ist und sich der Y Arm in der richtigen Position befindet Schritt Ma nahme 1 Im Hauptfenster System Camera Calibrationw hlen Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 101 6 Wartung 6 6 Kalibrieren der Kamera Schritt Ma nahme 2 102 Auf Next klicken um die Kamera in die Position zu bewegen in der der Kali brierungsfu platziert wird Camera Calibration Wizard Camera calibration Press Next to move robot to center of the gel tray Completed Calibrations 0 Remaining 5 Cancel Einen Streifen doppelseitiges Klebeband Uber die Kalibrierungsposition kle ben dy Den Kalibrierungsfu auf dem Picker Kopf platzieren Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB Schritt Ma nahme 6 Wartung 6 6 Kalibrieren der Kamera 5 ausw hlen Next Camera Calibration Wizard Placing the calbration foot Place the calibration foot on the picker tool Press Next to let the robot place the marker foot in the gel tray Completed Calibrations 0 Remaining 5 Cancel Das Verfahren wiederholen bis alle f nf Kalibrierungen abgeschlossen sind 7 Auf Save klicken um die neue Kamera Kalibrierung zu speichern Um die vorherige Kalibrierung beizubehalten auf Discard klicken Camera Calibration Wizard Calibration done New camera offset is 14 9 and 50 6 Old camera offset was17 9 and 52 3 Completed Calibrations 5 Remaining 0 Ettan Spot Picker Bedi
27. 0 bis 30 250 20x12 1 0 bis 1 2 30 bis 50 20 150 bis 30 250 GelBond 1 4 x 1 2 0 7 bis 1 0 15 bis 50 20 100 bis 30 250 2 0x 1 2 1 1 bis 1 3 30 bis 50 20 150 bis 30 250 1 5 mm Glas 1 4 x 1 7 1 2 bis 1 4 25 bis 50 20 100 bis 30 250 2 0x1 7 1 2 bis 1 4 25 bis 50 20 150 bis 30 250 Parameter zur Markererkennung Die Erfassung der Marker wird im Fenster Marker detection auf der Registerkarte System Setup festgelegt su 2 Marker radius 1 10 25 mm Marker radius 1 10 45 mm 3 jpn Alowed adius 110 23 mm Min Allowed radius 110 4 4 mm 4 Max Allowed radius 1 10 27 mm Max Allowed radius 1 10 4 6 mm 5 Percent Holes 1100 Percent Holes 1 100 2 6 MaxRoundness 1 2 12 Max Roundness 1 2 1 2 7 image Contest 01 05 Image Contrast 01 05 8 i ri 15 Reset to Defau Image Brightness 0 1 05 Resetto Default 1 Kameralicht ein oder aus 68 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 5 Betrieb 5 4 Systemparameter einstellen Teil Funktion 2 Markerradius in Millimetern 3 Maximale Gr e von Flecken die als Marker akzeptiert werden in Millime tern 4 Minimale Gr e von Flecken die als Marker akzeptiert werden in Millime tern 5 Maximal erlaubte Anzahl von L chern im Fleckenbild 6 Maximaler zul ssiger Wert f r Kreisf rmigkeit Perfekter Kreis 1
28. 8 3 Literatur F r weitere Informationen zum Ettan Spot Picker siehe Folgendes e Ettan Spot Picker Instrument Manual e Ettan Spot Picker User Manual e Ettan Spot Picker Instrument Control Software User Manual e DeCyder 2D Software User Manual Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 125 8 Referenz 8 4 Bestellinformationen 8 4 Bestellinformationen Bestellinformationen finden Sie unter www gelifesciences com 126 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 8 Referenz 8 5 Gesundheits und Sicherheitserkl rungsformular 8 5 Gesundheits und Sicherheitserkl rungsformular Wartung vor Ort On Site Service Health amp Safety Declaration Form Service Ticket To make the mutual protection and safety of GE service personnel and our customers all equipment and work areas must be clean and free of any hazardous contaminants before a Service Engineer starts a repair To avoid delays in the servicing of your equipment please complete this checklist and present it to the Service Engineer upon arrival Equipment and or work areas not sufficiently cleaned accessible and safe for an engineer may lead to delays in servicing the equipment and could be subject to additional charges Please review the actions below and answer Yes or No Provide explanation for any No answers in box below Instrument has been cleaned of hazardous substances Please rinse tubing or piping wip
29. Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung Ubersetzt aus dem Englischen Diese Seite ist absichtlich leer Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis DEREN ee a ee na een 1 1 Wichtige Informationen f r Benutzer 1 2 _ Beh rdliche Vorschriften ennnnennnnnnnnnnnssnnnnnnnnnnnnnne 2 Sicherheitsanweisungen een 2 1 Sicherheitsvorkehrungen ooeecsccscsssssssssnssesseesscsscsssssssssuusssssssccesssssssuusssseesesessssssssssusessesseesecsesssasssesees 22 Schildersaemssinisernen 2 3 Vorgehensweise in Notf llen is 2 4 Informationen zumiResyelindg innaas nn 3 Systembeschreibung 3 1 Instrument eu En nen 3 2 STEUETSYSIEM nr meer era EEE i Aa Ea EEEE ooi ATERT 4 MSN arrisera rer 41 Anforderungen an den Standart u nenn 4 2 lt AUSDACKEN iger nniinsneutsiiihnnesistiitiie 43 ANSPORE orrea a aaeeea NEES 4 4 Erneute Installation des Ettan Spot Picker Instruments m 4 5 Neuinstallation Ettan Spot Picker Instrument Control Software ann 5 EN ap een 5 1 Vorbereiten der Geldaten o cceccccsssssssssssscsssesssssssessssessssssssssssesssssessssssessnnnsesssnssssnnnsssinnsssinanssnssnsnsses 5 2 _ Vorbereiten des Instruments en 5 3 Instrument und Kontrollsystem starten o ccssssssessessscssccsssssssssusssssssccsssssssssssssessssecssesessssssseesses 5 4 Systemparameter einstellen on ccssecsssssscssssssssssssessesssseccssssssssusssssessecssssssssnusscseeseccsssssssssssssseseees 5 5 Dos System VOUS TY wssstss
30. Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB Index M Mechanische Armarretie rung 40 N Neustart 23 Not Aus 22 p Personenbezogene Schutz und Vorsichtsma nahmen Vorsichtsma nahmen per sonenbezogener Schutz 14 Picker Kopf Entfernen 97 Picker Kopf anbringen 98 Picking beginnen 80 Picking fortsetzen 82 Picking ohne Pick Liste 87 Picking Wiederholen 85 Pick Liste laden 75 S Sicherheit Hinweise 6 Spots ausw hlen 76 Standortwechsel 40 Steuerung des Picker Kopfs Picker Kopf bewegen 58 Stromausfall 22 Systembedienung Vorsichts ma nahmen Vorsichtsma nahmen Sys tembedienung 16 Systemkomponenten 27 System Setup 57 System Setup Fenster 57 T Typographische Konventio nen 7 129 Index 130 V Vorsichtsma nahmen bei Ger teinstallation und Umzug Vorsichtsma nahmen In strument installieren und umziehen 14 Vorsichtsma nahmen bei Ver wendung von brennbaren Fl ssigkeiten 13 Vorsichtsma nahmen bei Wartung Vorsichtsma nahmen Wartung 17 Z Zweck dieses Handbuchs 5 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB Diese Seite ist absichtlich leer Kontaktinformationen f r lokale Niederlassun gen finden Sie unter www gelifesciences com contact GE Healthcare UK Limited Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA Vereinigtes K nigreich www gelifesciences com GE und GE monogram sind Marken von General Electric Compa
31. Liquid Nitrogen Other please specify Equipment type Product No Serial No hereby confirm that the equipment specified above has been cleaned to remove a us substances and that the area has been made safe and accessible Company or Name institution Position or job title Date YYYY MM DD Signed i izati i GE and GE monogram are trademarks of General Electric Company To receive a return authorization number or service number E Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue PO Box 1327 Piscataway please call local technical support or customer service NJ 08855 1327 US 2010 14 General Electric Company All rights reserved First published April 2010 DOC1149544 28 9800 27 AC 05 2014 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB Index A Allgemeine Vorsichtsma nah men Vorsichtsma nahmen allge mein 12 Anmerkungen und Tipps 7 Armarretierung 41 C CE Konformit t 8 CE Kennzeichnung 9 E Ergebnisdateien 85 F Funktionsbeschreibung 27 H Herstellerinformationen 8 nformationen f r den Benut zer wichtig 6 nstrument Hauptbestandtei le 28 nstrument Kontrollleuch ten 30 nstrument Tasten auf der Vorderseite 30 nstrument Vorderseite Vorderseite 29 K Kalibrierung der Kamera 100 Kamerakalibrierung automa tisch 101 Kamerakalibrierung manu ell 104 L Laden Sie die Picking Parame ter 72
32. Schritt Ma nahme 1 Netzschalter ausschalten dann Picker Kopf bewegen sodass er besser er reicht werden kann Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 97 6 Wartung 6 5 Wechseln des Picker Kopfs Schritt Ma nahme 2 Mit einer Hand das obere Ende des Picking Kolbens festhalten und mit der anderen Hand den Picker Kopf unten vom Kolben abschrauben Wenn der Picker Kopf vollst ndig vom Kolben abgeschraubt wurde den Pi cker Kopf an einem sicheren Ort bis zur n chsten Verwendung lagern Ge w hrleisten dass auch die Haltefeder sicher gelagert wird Anbringen eines neuen Picker Kopfs Schritt Ma nahme 1 98 Die Haltefeder ber das Gewinde oben am Picker Kopf platzieren SS Den Picker Kopf auf das untere Ende des Kolbens aufschrauben dabei si cherstellen dass das Schraubengewinde im Kolben positioniert ist Gleich zeitig mit der anderen Hand das obere Ende des Kolbens festhalten Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 6 Wartung 6 5 Wechseln des Picker Kopfs Schritt Ma nahme 3 Mit einer Hand das obere Ende des Kolbens festhalten und mit der anderen Hand den Picker Kopf langsam in den Kolben schrauben Der Picker Kopf muss lediglich fingerfest festgeschraubt werden Ergebnis Der angebrachte Picker Kopf soll am Ende so aussehen wie auf der untenstehenden Abbildung BR 4 Anschlie end die Kalibrierung des Abstands zwischen Picker Kopf und Ka mer
33. a durchf hren Siehe Abschnitt 6 6 Kalibrieren der Kamera auf Seite 100 f r eine Anleitung Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 99 6 Wartung 6 6 Kalibrieren der Kamera 6 6 Kalibrieren der Kamera Erforderliches Zubeh r F r die Kalibrierung der Kamera ist folgendes Zubeh r erforderlich e Wei er Kalibrierungsbogen Kennziffer 18 1143 51 e Kalibrierungsfu der Kamera Kennziffer 18 1143 33 e Doppelseitiges Klebeband Abbildung der Kamera Die folgende Abbildung beschreibt die Teile der Kamera zum Einstellen von Fokus und Helligkeit 1 Apertur 100 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 6 Wartung 6 6 Kalibrieren der Kamera 2 Fokus Linsenfokus Vor dem Kalibrieren der Kamera untenstehende Anweisungen befolgen und sicherstellen dass die Kameralinse den Boden des Tabletts fokussiert Schritt Ma nahme 1 Den Click and Pick Bildschirm zum Einstellen w hlen Tools Click n Pickw hlen 2 Den wei en Kalibrierungsbogen in das Tablett legen 3 Ein Objekt auf den Bogen legen z B ein St ck Papier mit gedrucktem Text 4 F r die Steuerelemente Set Contrast und Set Brightness mittlere Positionen festlegen und die Apertur auf normale Helligkeit anpassen 5 Den Fokusring an der Linse drehen um die Sch rfe einzustellen Kalibrierungsverfahren automatisch HINWEIS Vor Beginn der Kamerakalibrierung sicherstellen dass der Z Arm korrekt montiert
34. bei geringerer Kreisf rmigkeit erh ht sich der Wert 7 Auf das Kamerabild angewendeter Kontrast 1 maximaler Kontrast 8 Auf das Kamerabild angewendete Helligkeit prozentual zum Maximalwert 0 schwarz 1 wei Anmerkung Auf der Registerkarte sind Einstellungen f r Gelmarker und Einstellun gen f r die Kamerakalibrierung verf gbar Zum Zur cksetzen dieser Einstellungen auf Standardwerte auf die Schaltfl che Reset to Default klicken Speichern und Verlassen des System Setup Im Fenster System Setup auf Save amp Exit klicken wenn die Systemkonfiguration abge schlossen wurde Die gespeicherten Einstellungen werden verwendet bis diese erneut ge ndert werden Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 69 5 Betrieb 5 5 Das System vorf llen 5 5 Das System vorf llen Fl ssigkeiten f r das Picken von Spots vorbereiten Den Inletschlauch in eine f r das Spot Picking geeignete Fl ssigkeit setzen Empfohlene Fl ssigkeiten sind 2 Fach destilliertes Wasser oder eine eine geeignete Wasch Entf r bel sung f r die Gelstopfen Das f r das Spot Picking n tige Fl ssigkeitsvolumen wird angezeigt sobald das Picking geladen wurde Durch das Vorf llen der Spritze werden Luftblasen in den Schl uchen entfernt und die Schl uche mit frischer Fl ssigkeit gesp lt Nach dem Austausch von Schl uchen Flaschen oder Fl ssigkeiten Vorf llen durchf hren Anleitung f r das Vorf llen des Systems Anmerku
35. ccsssssssssussssescccesssssssussssesssseessssessssssseeseeseeseessass 119 7 4 Probleme mit der USB Kamera sssssssessssssccssssssssssssessesssssscssssssssssssessessescsssssssssusssessescessssssnsunseses 121 BE RETEN eg nen lese slaves terccenclencests 122 8 1 Spezifikationen neanenseeneeennnennnnnnssesneeennnnennnnnennnennnennnnnnnnnnnnnnnnsnnennnnnnnnnnnnnnnsnnenneennnnnn 123 8 2 Ersatzteile und Zubeh r oc cssssssssssssssssussssssesscccssssssssssssssssessesssssssssssscsesssessssssssuuuessseseessssssssee 124 8 3 Literatur ann a 125 8 4 Bestellinformationen nnenn 126 85 Gesundheits und Sicherheitserkl rungsformular uuenne 127 ike nee ne en se ces 129 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 1 Einf hrung 1 Einf hrung Zweck dieses Handbuchs Die Bedienungsanleitung enth lt die Anweisungen die f r den sicheren Umgang mit dem Produkt erforderlich sind Voraussetzungen F r den sicheren und zweckm igen Gebrauch des Ettan Spot Picker m ssen folgende Voraussetzungen erf llt sein e Sie sollten mit der Verwendung allgemeiner Laborger te und dem Umgang mit bio logischen Stoffen vertraut sein e Sie m ssen das Konzept der Elektrophorese verstehen e Die Sicherheitsanweisungen in Kapitel 2 dieser Bedienungsanleitung unbedingt lesen e Das System sollte gem den Anweisungen im Kapitel 3 dieser Bedienungsanleitung installiert werden In diesem Kapitel Dieses Kapitel enth lt wicht
36. che Ursache R ckkehr in Ausgangspositi on f r X und Y Achse fehl geschlagen M glicherweise ist das Instrument w hrend einer diagonalen Bewegung auf ein Hindernis gesto en 7 Fehlerbehebung 7 1 Diagnose Fehlerbehebende MaBnahme Starten Sie das Set Model 215 Programm und verwenden Sie das Home Phase Werkzeug In formationen hierzu siehe Ettan Spot Picker User Manual Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 117 7 Fehlerbehebung 7 2 Instrumentenfehler fe 118 Instrumentenfehler Fehlersymptom M gliche Ursache Fehlerbehebende Ma nahme Kein Kamerabild Kamera ist nicht am PC an geschlossen Kamerakabel pr fen und erneut verbinden Falscher Kameratreiber in stalliert Kameratreiber neu installieren fehl keine Bewe gungen mehr aus tet Referenzerfassung Kontrast nicht ordnungsge Apertur Einstellung an der Kame nicht stabil m eingestellt ra anpassen Kein Licht Keine Stromversorgungan Stromkabel vom Licht zur 24 V 24 V Ausgang Stromversorgung berpr fen Interne Sicherung durchge Kontaktieren Sie Ihren GE War brannt tungstechniker Instrument f hrt Instrument ist nicht ange Pr fen ob das Instrument an nach einem vom schlossen oder der Netz eine Steckdose angeschlossen PC gesendeten Be schalter ist nicht eingeschal ist und der Netzschalter auf Po sition ON 1 steht Die Stop Taste wurde ge dr c
37. cherheit von Maschinen Allgemeine Harmonisiert mit Gestaltungsleits tze Risikobeurteilung 2006 42 EC und Risikominderung FCC Erkl rung Ettan Spot Picker die Anforderungen von FCC 47 CFR Abschnitt 15b erf llt Anmerkung Dieses Ger t wurde getestet und als normgerecht mit den Grenzwerten f r Digitalger te der Klasse A gem Abschnitt 15 der FCC Vorschriften befunden Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor St rungen bei Betrieb der Ausr stung in einer gewerblichen Umgebung Dieses Ger t erzeugt nutzt und strahlt m glicherweise Hochfrequen zenergie ab und kann wenn es nicht der Gebrauchsanweisung ent sprechend installiert und eingesetzt wird zu St rungen im Funkverkehr f hren Der Betrieb dieses Ger ts in einem Wohngebiet verursacht vermutlich St rungen die der Benutzer auf eigene Kosten korrigieren muss CE Kennzeichnung Die CE Kennzeichnung und die entsprechende Konformit tserkl rung gilt f r das Instru ment wenn es e als eigenst ndiges Ger t verwendet wird oder e anandere Produkte angeschlossen ist die in der Benutzerdokumentation empfohlen oder beschrieben sind und e im selben Zustand verwendet wird in dem es von GE ausgeliefert wurde mit Ausnah me der in der Benutzerdokumentation beschriebenen Modifikationen Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 9 1 Einf hrung 1 2 Beh rdliche Vorschriften Einhaltung der Vorschriften der angeschlossenen Ger te Ge
38. chf hren eine Pick Liste laden Schritt Ma nahme 1 2 3 Im Bereich Load Pick List des Hauptfensters auf die Schaltfl che Load Pick List klicken um eine Pick Liste zu laden oder auf die Schaltfl che Load Previous Run klicken um einen fr heren Lauf zu laden Load Pick List Load amp Previous Run Clear Batch Ergebnis Das Fenster Open pick list wird ge ffnet Open Pick List Look in E PickLists a 8 EG E PickList2 txt My Recent Documents Desktop My Documents My Computer My Network File name PickListt tat Places Files of type Pick Liste im Verzeichnis suchen Pick Liste ausw hlen und auf klicken Open Ergebnis Das Dialogfeld Scanner Correction wird ge ffnet Scanner Correction Apply scanner correction Scanner ID Image Resolution DPI 300 v Skip Apply Help Im Dialogfeld Scanner Correction im Listenfeld Scanner ID den Scanner und im Listenfeld Image Resolution DPI die beim Scannen verwendete Aufl sung ausw hlen Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 75 5 Betrieb 5 6 Einen Programmlauf durchf hren Schritt Ma nahme 5 Wenn der Scanner korrigiert werden muss auf die Schaltfl che Apply klicken Sind keine Korrekturen n tig Skip klicken Die Pick Liste wird im Hauptfenster angezeigt Vin Syiten Tooke Eadie abe i Spa No mager axe Pee Pey Maelo Wei 1 170 230 1 a wan
39. e down scanner surfaces or otherwise ensure removal of any dangerous residue Ensure the area around the instrument is clean If radioactivity has been used please perform a wipe test or other suitable survey Adequate space and clearance is provided to allow safe access for instrument service repair or installation In some cases this may require customer to move equipment from normal operating location prior to GE arrival Consumables such as columns or gels have been removed or isolated from the instrument and from any area that may impede access to the instrument All buffer waste vessels are labeled Excess containers have been removed from the area to provide access Provide explanation for any No answers here Equipment type Product No Serial No hereby confirm that the equipment specified above has been cleaned to remove any hazardous substances and that the area has been made safe and accessible Name Company or institution ae gr Date YYYY MM DD Signed GE and GE monogram are trademarks of General Electric Company GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue PO Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 2010 14 General Electric Company All rights reserved First published April 2010 D0C1149542 28 9800 26 AC 05 2014 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 127 8 Referenz 8 5 Gesundheits und Sicherheitserkl r
40. eiten die vom Benutzer durchzuf hren sind sowie einen Plan f r vorbeugende Wartungsar beiten In diesem Kapitel 90 Abschnitt Siehe Seite 6 1 Einf hrung 91 6 2 Sicherheitsvorkehrungen 92 6 3 Servicefunktion in der Software 93 6 4 Reinigungsverfahren 96 6 5 Wechseln des Picker Kopfs 97 6 6 Kalibrieren der Kamera 100 6 7 Spritze auswechseln 106 6 8 Entfernen von Luftblasen aus der Spritze 108 6 9 Austauschen der Netzsicherung 110 6 10 Vorbeugende Wartungsarbeiten 113 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 6 Wartung 6 1 Einf hrung 6 1 Einf hrung Die regelm ige Wartung ist wichtig f r den sicheren und st rungsfreien Betrieb des Ettan Spot Picker Der Benutzer muss das Instrument sauber halten und die Kamera nach jedem Wechsel des Picker Kopfs kalibrieren Die vorbeugenden Wartungsarbeiten m ssen j hrlich von qualifiziertem Servicepersonal durchgef hrt werden Wenden Sie sich an Ihren GE Vertreter um weitere Informationen ber die Wartungsar beiten zu erhalten Bitte das Formular Unbedenklichkeitserkl rung amp bei Wartung vor Ort auf Seite 127 oder die amp Unbedenklichkeitserkl rung f r Produktr ckgabe oder wartung auf Seite 128ausf l len abh ngig davon ob das Ger t vor Ort gewartet bzw zur Wartung eingeschickt wird Kopieren Sie das notwendige Formular aus diesem Handbuch oder drucken Sie die entsprechende PDF Datei auf der CD mit der Benutzerdokumentation aus Ettan S
41. eitere Verarbeitung vor der Massenspektrometrie Analyse Die Gels m ssen im Allgemeinen auf einem Kunststoff oder Glastr ger immobilisiert sein Gels ohne Tr ger k nnen jedoch mit dem im Lieferumfang enthaltenen Ettan Spot Picker Nonbacked Gel Kitverwendet werden Typischer Arbeitsablauf Stufe Beschreibung 1 2D Gels die nach der Trennung mit bspw Coomassie Silber oder SYPRO Farbstoffen oder mit Proteinen gef rbt wurden die mit dem Fluoreszensfarb stoff CyDye DIGE vormarkiert wurden werden gescannt Das gescannte Bild wird mit DeCyder 2 D Differential Analysis Software oder einer anderen geeigneten Software analysiert Dabei wird eine Pickliste f r au ergew hnliche Spots generiert Das Gel muss zwei Referenzmarker enthalten die w hrend der Bildanalyse erfasst werden m ssen Diese Refe renzmarker werden zum Umwandeln der Bildkoordinaten Pixel in Abstands werte f r das Spot Picking verwendet Alternativ k nnen die Spots auch ohne die Verwendung der Pickliste gepickt werden siehe Picken von Gels ohne Pick Liste auf Seite 87 Ettan Spot Picker stanzt Gelstopfen entsprechend der Pick Liste aus dem Gel aus und dispensiert sie zusammen mit Dispensionsfl ssigkeit in Mikroti terplatten mit 96 Vertiefungen 26 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 3 Systembeschreibung 3 1 Instrument Abbildung des Ger ts Systemkomponenten Das Ettan Spot Picker System besteht a
42. en herausziehen und den Spritzenk rper solange sp len bis keine Luftblasen mehr vorhanden sind 10 Die Spritze und den Kolben wieder zusammensetzen und die obere und un tere Schraube festschrauben 11 Den Strom zum Ger t einschalten 12 Die Ettan Spot Picker Instrument Control Software starten und auf OK dr cken um das System in die Ausgangsposition zur ckzuf hren Anmerkung Denken Sie daran die Flasche mit der Dispensionsfl ssigkeit wieder an ihren blichen Platz zu stellen siehe Anordnung der Schl uche auf Seite 49 Es wird empfohlen die Vorf llfunktion mit mindestens 20 H ben zu verwenden Dadurch wird sichergestellt dass die Systemlei tungen und die Spritze vollst ndig mit Dispensionsfl ssigkeit gef llt werden Siehe Abschnitt 5 5 Das System vorf llen auf Seite 70 f r eine Anleitung zum Vorf llen Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 109 6 Wartung 6 9 Austauschen der Netzsicherung 6 9 Austauschen der Netzsicherung Einf hrung Eine durchgebrannte Sicherung kann auf ein weiteres Problem im Ger t hinweisen Wenn die Ersatzsicherung durchbrennt nicht erneut ersetzen Wenden Sie sich an Ihren rtlichen GE Vertreter ACHTUNG Stromversorgung unterbrechen Vor dem Austauschen von Siche rungen immer die Stromversorgung unterbrechen ACHTUNG F r dauerhaften Schutz vor Feuergefahr Sicherungen nur durch Sicherungen desselben Typs und derselben Auslegung austauschen
43. enster festgelegt Die nachstehenden Anweisungen befolgen um die Picking Parameter einzurichten Schritt Ma nahme T Im Hauptmen die Option Tools Edit Picking Parameters ausw hlen Ergebnis Das Dialogfeld Picking Parameters wird ge ffnet Picking Parameters File C Program Files GE Healthcare Spot Picker 1 20 SystemSetup ini Jazz 0 2 11 mm IV Disable Rinse Prefill Vol 0 400 ul Rinse Volume 0 950 ul Aspirate Vol 0 100 100 yl Pine Strokes 0 20 Aspiration Flow 1 30 20 ml min Dispense Vol 0 300 150 pl Dispense Flow 1 30 30 ml min Comment 2 In dem Dialogfeld die Picking Parameter einstellen F r eine Anleitung siehe Empfohlene Parameter auf Seite 68 Weitere Informationen zu Picking Parametern siehe Ettan Spot Picker User Manual 3 ausw hlen Apply 4 Die Verwendung der Parameter best tigen 5 ausw hlen Close Informationen zum Speichern ffnen und Laden von Picking Parametern aus in eine externen Datei siehe Ettan Spot Picker User Manual Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 67 5 Betrieb 5 4 Systemparameter einstellen Empfohlene Parameter Untenstehend einige Richtlinien und Empfehlungen f r verschiedene Gelarten und Picker K pfe Die Ergebnisse sind durch Experimente belegt Picker Empfohlene Parameter Kopf Tr ger Typ Jazz Aspirate Aspirate Dispense Dispense Vol Flow Vol Flow 1mm Glas 14x12 0 9bis11 15 bis 50 20 10
44. enungsanleitung 28 9649 84 AB 103 6 Wartung 6 6 Kalibrieren der Kamera Kalibrierungsverfahren automatisch Schritt Ma nahme 1 Wenn die automatische Markererfassung fehlschl gt wird der folgende Dialog angezeigt Ettan Spot Picker A Marker Detection Failed Did the marker attach to the surface properly e Wenn der Marker an der Oberfl che anliegt Yes w hlen und zum n chsten Schritt fortfahren e Wenn der Marker nicht an der Oberfl che anliegt No w hlen und zu Schritt 4 gehen 2 Die Einstellungen im Dialogfeld Marker Detection anpassen bis der Rahmen um das Threshold Image gr n angezeigt wird Marker Detection lt gt Camera Image Threshold Image Move XZY mm 107 1 Y mm 172 74 am m oa pae Move To Camera Calibration Marker 7 Enable Manual Settings IV Light 3 Accept Marker wahlen und zu Schritt 6 gehen 104 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 6 Wartung 6 6 Kalibrieren der Kamera Schritt Ma nahme 4 Wenn im ersten Schritt No gew hlt wurde die Z H he mit den Pfeiltasten so einstellen dass der Kalibrierungsfu an der Oberfl che anliegt Setausw hlen Camera Calibration Wizard Adjust Z FootZ 57 Move Z axis to the correct height and press save Current Z 1 Set Completed Calibrations 0 Remaining 5 5 Falls n tig Schritt 4 so lange wiederholen bis keine weitere
45. erung auf Seite 110 zur Installation der Netzsicherungen ACHTUNG Netzkabel Nur Netzkabel mit zugelassenen Steckern verwenden die von GE geliefert oder zugelassen wurden ACHTUNG Schutzerde Das Produkt muss immer an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 43 4 Installation 4 4 Erneute Installation des Ettan Spot Picker Instruments Schritt Ma nahme 1 Das Netzkabel an eine geerdete Steckdose anschlie en siehe Abschnitt 4 1 Anforderungen an den Standort auf Seite 37 2 Den PC entsprechend den Herstellerangaben an eine Netzsteckdose anschlie Ben Inbetriebnahmepr fung Befolgen Sie die folgenden Anweisungen um die Funktion des Ettan Spot Picker am neuen Standort zu pr fen Kamerakalibrierung 44 Schritt Ma nahme 1 Den Netzschalter an der R ckseite des Instruments einschalten 2 Sicherstellen dass die Power leuchte leuchtet 3 Den Netzstrom am PC einschalten 4 Zum Starten des Ettan Spot Picker Instrument Control Software die Option Programs Ettan Spot Picker Ettan Spot Picker aus dem Windows Start Men w hlen Im Homing Bildschirm auf OK klicken um das Homing Ver fahren zu starten bei dem der Picker Kopf in die Ausgangsposition zur ck gef hrt wird Kalibrieren der Kamera Siehe Abschnitt 6 6 Kalibrieren der Kamera auf Seite 100 f r eine Anleitung Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649
46. espons from instrument Thare mas a gr en nth the Cam a scflmare conpenent Atomene Akacat on Emas ny tiem SystemType Ero dung rysten alk cat or board iresi Mary not tand oF not ratabed 1002 The instrument returned an unexpected invalid response Dra nnter DB Error number 10020 mj In diesem Kapitel Abschnitt Siehe Seite 7 1 Diagnose 115 7 2 Instrumentenfehler 118 7 3 Probleme bei Kamera Kalibrierung 119 7 4 Probleme mit der USB Kamera 121 114 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 7 Fehlerbehebung 7 1 Diagnose 7 1 Diagnose Fehlermeldung Details m gliche Ursache Fehlerbehebende Ma nahme 001 Reset failed Failed to reset the instru Instrumentenanschl sse ber ment pr fen 002 Homing failed R ckkehr des Picker Kopfs Instrumentenanschl sse ber inAusgangsposition fehlge pr fen schlagen 003 Homing failed R ckkehr des Picker Kopfs Instrumentenanschl sse ber inAusgangsposition fehlge pr fen schlagen 004 Move failed Picker Kopf kann nicht be Instrumentenanschl sse ber wegt werden pr fen 005 Move timed Picker Kopf kann nicht be Instrumentenanschl sse ber out wegt werden pr fen 006 Movementout Bewegung au erhalb der Beim Picking System Setup n of range Reichweite dern 007 Dilutoroperati Betrieb des Picker Kopfes Instrumentenanschl sse ber on timed out fehlgeschlagen pr fen 008 Dilut
47. g ausw hlen Im Verzeichnisbaum das Ausgabeverzeichnis ausw hlen und den Benutzer namen eingeben Den Namen des Ausgabeordners eingeben oder einen Namen aus dem Benutzernamen generieren Zum Generieren eines Benut zernamens auf Create Folder Name from User Name klicken um das aktu elle Datum und die aktuelle Uhrzeit zum Benutzernamen hinzuzuf gen Die gesamte Ausgabe des Batches wird in diesem Ordner gespeichert F r jede Platte die w hrend des Picking Vorgangs teilweise oder vollst ndig gef llt wird wird eine eigene Ergebnisdatei mit der Erweiterung apb erstellt Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 5 Betrieb 5 6 Einen Programmlauf durchf hren Schritt Ma nahme 3 Zum Erstellen eines spezifischen Verzeichnisses auf Create Directory klicken Ergebnis Das Dialogfenster Place Microplates wird angezeigt Place Microplates Place microplates The plates needed are not currently available on the instrument Place the requested plates as specified and enter any IDs Press Ok to continue or Cancel to abort ID 102 ID 104 1 3 Start Batch 1D 101 ID 103 en 4 Die Mikrotiterplatten wie im Dialogfeld gezeigt im Instrument positionieren Bei Bedarf f r jede Platte eine ID z B einen Barcode eingeben 5 Auf die Schaltfl che Start Batch klicken um den Picking Lauf zu starten Anmerkung Das Dialogfeld Place Microplate wird immer dann angezeigt wenn eine Platte im Instrument fehlt
48. gef hrt 1 Der Picker Kopf und die Spritzenpumpe bewegen sich in ihre Ausgangsposition 2 Der PC startet und zeigt das Dialogfeld zur Anmeldung an 22 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 2 Sicherheitsanweisungen 2 3 Vorgehensweise in Notf llen Neustartverfahren Bei einer Systemabschaltung aufgrund eines Stromausfalls einer Notausschaltung oder einer Prozessunterbrechung m ssen Fehlfunktionen korrigiert werden bevor das Ettan Spot Picker neu gestartet wird ACHTUNG Vor Durchf hrung jeglicher Wartungsarbeiten das Instrument durch Dr cken des Stop Knopfes anhalten und vom Netz trennen Ettan Spot Pickerneu starten Schritt Ma nahme 1 Falls n tig Netzschalter des Instrumentes einschalten berpr fen ob die Netzanzeige auf dem Ettan Spot Picker leuchtet 2 im Windows Start Men auf Programs Ettan Spot Picker Ettan Spot Picker klicken 3 Die Ergebnisdatei neu laden und den Picking Vorgang fortf hren siehe An weisungen in Ettan Spot Picker User Manual Anmerkung Der zuletzt gepickte Gelstopfen ist m glicherweise unbrauchbar Dies h ngt von dem genauen Zeitpunkt der Unterbrechung des Vorgangs ab Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 23 2 Sicherheitsanweisungen 2 4 Informationen zum Recycling 2 4 Informationen zum Recycling Das Ger t muss vor der Entsorgung dekontaminiert werden und bei der Verschrottung des Ger ts m ssen alle rtlichen Vorsch
49. gen f r die Vorbereitung des Standortes und die erneute Installation falls Sie das Ger t an einen anderen Ort transportieren m ssen Alle Ger te die an Ettan Spot Picker angeschlossen sind m ssen die geltenden Normen und rtlichen Vorschriften erf llen Der Computer muss gem den Anweisungen und Spezifikationen des Computerherstellers installiert aufgestellt und verwendet werden ACHTUNG Siehe Abschnitt 2 1 Sicherheitsvorkehrungen auf Seite 12 f r rele vante Sicherheits und Warnhinweise ACHTUNG Ettan Spot Picker und den PC vor dem Anschlie en oder Trennen von Kabeln stets herunterfahren In diesem Kapitel Abschnitt Siehe Seite 4 1 Anforderungen an den Standort 37 4 2 Auspacken 39 4 3 Transport 40 4 4 Erneute Installation des Ettan Spot Picker Instruments 42 4 5 Neuinstallation Ettan Spot Picker Instrument Control Software 45 36 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 4 Installation 4 1 Anforderungen an den Standort 4 1 Anforderungen an den Standort Einf hrung Vor Neuinstallation oder Umzug des Ettan Spot Picker sicherstellen dass der neue Standort die unten aufgef hrten Standortanforderungen erf llt den HINWEIS Das System darf keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden Staub in der Atmosph re sollte auf einem Minimum gehalten wer HINWEIS gt Der Z Arm kann sich bis in einer H he von 56 cm ber dem Labor tisch bewegen Stel
50. iederholen Automatische Erfassung Im Bereich Detect Marker die Option Auto Detection w hlen Das Dialogfeld Marker Detection wird angezeigt Marker Detection lt gt Camera Image Threshold Image Das Dialogfeld zeigt das Kamerabild und ein Schwellenbild an Das zweite Bild ist das Bild das in die Markererfassungssoftware eingegeben wird Die Kamera bewegt sich in eine Position au erhalb der erwarteten Position des ersten Referenzmarkers und sucht das Gel entlang einer geraden Linie zum Mittelpunkt der Gelfl che hin ab Wenn der erste Referenzmarker gefunden wurde sucht das Instrument mit gleicher Vorgehensweise nach dem zweiten Referenzmarker Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 79 80 5 Betrieb 5 6 Einen Programmlauf durchf hren Starten des Picking Vorgangs Nachdem die Referenzmarker erfolgreich erfasst wurden die folgenden Anweisungen befolgen Schritt Ma nahme 1 Im Hauptfenster der Anwendung auf klicken Next Ergebnis Das Dialogfeld Result File Location wird ge ffnet Result File Location New Dutput Directory C Result Files Amersham Biosciences S pot Picker jogu_Results Se Name of New Output Directory fiogu_ Results ch Result Files SER User Name 9 Amersham Biosciences fiogu Create Folder Name From User Name Create Directory Cancel 2 Im Dialogfeld Result File Location den Speicherort der Ergebnisdateilen f r den Picking Vorgan
51. ige Informationen f r den Bediener sowie eine allgemeine Beschreibung des Ettan Spot Picker und dessen Verwendungszweck Abschnitt Siehe Seite 1 1 Wichtige Informationen f r Benutzer 6 1 2 Beh rdliche Vorschriften 8 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 5 1 Einf hrung 1 1 Wichtige Informationen f r Benutzer 1 1 Wichtige Informationen f r Benutzer Vor der Anwendung lesen Alle Benutzer m ssen die vollst ndige Bedienungsanleitung lesen bevor das Produkt aufgebaut verwendet oder gewartet wird Die Bedienungsanleitung muss beim Betrieb des Produkts stets griffbereit sein Das Produkt nur wie in der Benutzerdokumentation beschrieben bedienen Andernfalls k nnen Sie Gefahren ausgesetzt sein die m glicherweise zu Verletzungen und Ger te sch den f hren Verwendungsbereiche Ettan Spot Picker wurde f r das automatische Ausstanzen von proteinhaltigen Poly acrylamid Gelstopfen aus 1D und 2D Elektrophoresegels und den automatischen Transfer der Gelstopfen auf Mikrotiterplatten entwickelt Diese Gelstopfen eignen sich f r eine weitere Verarbeitung vor der Massenspektrometrie Analyse Ettan Spot Picker ist nur f r Forschungszwecke gedacht und darf nicht in klinischen Verfahren oder f r Diagnosezwecke eingesetzt werden Sicherheitshinweise Diese Benutzerdokumentation enth lt Sicherheitshinweise WARNUNG VORSICHT und HINWEIS zur sicheren Verwendung des Produkts Siehe nachfolgende Definitione
52. igen Mikrotiterplatten wiederholen ohne jedoch auf die Schaltfl che Set Plate Z zu klicken Position des Geltr germaterials einstellen Gel Z coordinate Anmerkung Es ist empfohlen vor dem Festlegen der Systempositionen auf die Schaltfl che Go to home zu klicken Der Gel Z position Wert gibt die Z H he an bei der der Picker Kopf auf den Geltr ger trifft Der Wert muss richtig festgelegt werden um eine maximale Picking Leistung zu erreichen Anmerkung Der Gel Z position Wert muss vor jedem Picking Lauf berpr ft werden Zum Einstellen der korrekten H he des Picker Kopfes die folgenden Anweisungen befol gen Schritt Ma nahme 1 Den Picker Kopf mithilfe der Schaltfl chen Move X Y zu einem Bereich an dem sich Geltr ger ohne Gel befindet oder zu einem unwichtigen Gelbereich bewegen Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 65 5 Betrieb 5 4 Systemparameter einstellen 66 Schritt Ma nahme 2 Den Picker Kopf mithilfe der Schaltfl chen Move Z vorsichtig absenken Mit der innersten Schaltfl che wird der Picker Kopf in 0 1 mm Schritten bewegt Ergebnis Wenn die Spitze des Picker Kopfs den Tr ger ber hrt ist zwischen dem Halter und dem Kolben des Picker Kopfs eine L cke von 1 bis 2 mm zu sehen Das ist die korrekte Position 1 2 I 3 a l 1 2 mm gt 2mm a E u __ _ a BEER Abbil Beschreibung dung 1 Der Picker Kopf i
53. in das Tablett gelegt Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 53 5 Betrieb 5 2 Vorbereiten des Instruments 54 Schritt Ma nahme 3 Das Gel so positionieren dass die Referenzmarker zwischen den parallelen Linien in der Mitte des Geltabletts liegen Die Referenzmarker d rfen die Li nien nicht Uberschneiden oder ber hren da dies die Erfassung der Referenz marker beeintr chtigt ii 4 Die Gelhalter in die F hrungsschlitze des Tabletts einsetzen Das Gel mithilfe der Gelhalter befestigen Schrauben nur fingerfest anziehen Anmerkung Bei Gro gels m ssen die Gelhalter im Geltablett platziert werden bevor das Gel positioniert wird Andernfalls wird das Gel u U durch die Gelhalter besch digt Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 5 Betrieb 5 3 Instrument und Kontrollsystem starten 5 3 Instrument und Kontrollsystem starten ACHTUNG Bewegende Teile Bei Betrieb des Ettan Spot Picker nicht zu nah am Instrument aufhalten da die Picker Kopf pl tzliche schnelle Bewegungen ausf hren kann ACHTUNG Unter keinen Umst nden sollten Sie w hrend des Ger tebetriebs Ihre H nde oder Finger unter die Probensonde bringen Der Picker Kopf kann die Haut durchstechen Schritt Ma nahme 4 Zum Einschalten des Instruments den Power Schalter auf I stellen 2 Den Monitor
54. inen Programmlauf durchf hren Schritt Ma nahme 3 Um fortzufahren auf die Schaltfl che Next klicken bis das n chste Dialogfeld Place Microplatesangezeigt wird Dann Start Batch w hlen Anmerkung Im Fall eines Stromausfalls oder eines PC Hardware Fehlers mit dem Batch fortfahren indem die Datei pick des Laufs geladen wird Weitere Informationen siehe Ettan Spot Picker User Manual Anmerkung Der zuletzt gepickte Gelstopfen ist m glicherweise unbrauchbar Dies h ngt von dem genauen Moment ab in dem der Picking Vorgang un terbrochen wurde Auswechseln von Mikrotiterplatten Wenn f r einen Picking Lauf mehr als vier Mikrotiterplatten verwendet werden wird der Benutzer aufgefordert die Mikrotiterplatten zu wechseln sobald neue Mikrotiterplatten im Instrument erforderlich sind Schritt Ma nahme 1 Die vier Mikrotiterplatten herausnehmen und mit einem Kunststoffdeckel oder einer Klebeabdeckfolie abdecken 2 Die erforderlichen Mikrotiterplatten in das Instrument setzen Wenn den Mikrotiterplatten einzelne IDs zugeordnet wurden k nnen diese in die ID Textfelder unterhalb des Symbols f r die Platte eingegeben werden 3 Auf Continue klicken um mit dem Batch fortzufahren Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 83 5 Betrieb 5 6 Einen Programmlauf durchf hren Batch Protokoll Wenn der Picking Lauf abgeschlossen ist wird ein Batch Report angezeigt Ettan Spot Picker LRRER EAA ARE AAA
55. kt Auf Start auf dem Ger t dr cken RS232 Kabel nicht ordnungs gem angeschlossen RS232 Kabel pr fen und sicher stellen dass es an den richtigen Anschluss angeschlossen ist Andere Probleme Kontaktieren Sie Ihren GE War tungstechniker Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 7 Fehlerbehebung 7 3 Probleme bei Kamera Kalibrierung 7 3 Probleme bei Kamera Kalibrierung Wenn dann Der Kalibrierungsfu istim Fenster Apertur justieren bis der Kalibrierungsfu sicht der Kameraansicht nicht sichtbar bar ist auch wenn er sich unter der Kame ra befindet Der KalibrierungsfuB istim Fenster Kontrast und Schwellwert an den Reglern ein der Kameraansicht sichtbar je stellen bis im Fenster zur Erfassung ein Bild doch nicht im Fenster zur Erfas sichtbar wird sung Der KalibrierungsfuB sitzt nicht auf Z Koordinaten absenken damit sich der Picker dem Klebeband Kopf dem Tablett n hert Die Einstellungen zur Kalibrierung Einstellungen zur Kalibrierung des Kamerafu es des Kamerafu es sind nicht kor anpassen rekt eingestellt Einstellungen zur Kalibrierung des Kamerafu es Die Camera Calibration Foot Settings werden im Fenster System Setup auf der Regis terkarte Marker detection settings festgelegt Position Settings Marker detection settings Gel Marker Settings Camera Calibration Foot Settings M Light I Light
56. lache Export Data klicken Die Daten als Textdatei speichern so dass die Daten in anderen Anwendun gen wie Microsoft Word und Microsoft Excel verwendet werden k nnen Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 5 Betrieb 5 6 Einen Programmlauf durchf hren Schritt Ma nahme 6 Wenn Microsoft Word oder Excel auf dem Computer installiert ist kann die Datei durch Klicken auf die entsprechende Symbolschaltfl che der Software direkt exportiert werden Weitere Informationen zu Dateien die von Ettan Spot Picker Instrument Control Software erstellt werden siehe Ettan Spot Picker User Manual Picken von Gels ohne Pick Liste Ettan Spot Picker erm glicht das Spot Picking in einem Modus der dem manuellen Picken von Spots hnlich ist Diese Funktion ist hilfreich wenn nur eine begrenzte Anzahl an Spots gepickt werden soll Das Gel muss nicht gescannt werden und es muss keine Pick Liste vorbereitet werden Weitere Informationen siehe Ettan Spot Picker User Manual Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 87 5 Betrieb 5 7 Verfahren nach einem Programmlauf 5 7 Verfahren nach einem Programmlauf Reinigen Schritt Ma nahme 1 2 Das Gel aus dem Geltablett entnehmen und lagern bzw entsorgen Wenn das Gel entsorgt werden soll das Gel mit einem Kunststoffabstreifer oder einem hnlichen Objekt von der Glasplatte abkratzen Die Platten an schlie end ber Nacht in eine 5 Decon
57. len Sie sicher dass Regale u in ausreichen dem Abstand angebracht sind Anforderungen an den Standort Parameter Anforderung Ma e des Instruments H xB xT 560 x 910 x 610 mm Strom e 100 120 V 10 50 60 Hz einphasig e 220 240 V 10 50 60 Hz einphasig Stromverbrauch 200 VA Betriebstemperatur 15 C bis 32 C Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 37 4 Installation 4 1 Anforderungen an den Standort Parameter Anforderung Platzierung Platzieren Sie das Instrument auf einem stabilen und ebenen Labortisch e Gewdhrleisten Sie einen Einfachen Zugang zum Netzschalter auf der Instrumentenr ckseite e Lassen Sie auf der linken Seite des Gerdtes ausrei chend Platz f r eine Wasserflasche e Lassen Sie auf der rechten Seite des Gerdtes ausrei chend Platz fur den Computer mit Monitor Relative Luftfeuchtigkeit 20 bis 80 nicht kondensierend VORSICHT W hrend der urspr nglichen Installation wird Ettan Spot Picker f r einen Spannungsbereich konfiguriert indem das geeignete Siche rungsfach installiert wird Vor der Neuinstallation des Ger ts sicher stellen dass das korrekte Sicherungsfach f r die Netzspannung am neuen Standort installiert ist Falls die Konfiguration der Netz spannung ge ndert werden muss siehe die Anweisungen in Ab schnitt 6 9 Austauschen der Netzsicherung auf Seite 110 zur Instal lation der Netzsicherungen Wenn ein f
58. lermeldungen an Tasten auf dem Bedienfeld Taste Beschreibung Start Taste Durch Dr cken der Start Taste bewegt sich der Picker Kopf zur ck in die Ausgangsposition Die gelbe LED leuchtet solange die Taste gedr ckt ist Die Start Taste kann verwendet werden um den Picker Kopf in die Ausgangsposition zur ckzuf hren wenn das Instrument zum ersten Mal hochgefahren wird oder die Motoren des Picker Kopfs abge schaltet wurden Stop Schaltfla Beim Ber hren dieser Taste stoppt das Ger t sofort alle Bewegun che gen und alle Motoren werden abgeschaltet Beim Dr cken der Taste Stop erlischt die gelbe LED in der Start Taste Anmerkung Die Stop ist sehr ber hrungsempfindlich Achten Sie darauf sie w hrend eines Durchlaufs nicht zu ber hren Die folgende Abbildung beschreibt die Anschlussm glichkeiten auf der Instrumenten r ckseite Vor dem anschlie en des Instruments muss Ettan Spot Picker Instrument Control Software auf dem Computer installiert worden sein F r weitere Informationen zur Softwareinstal lation siehe Abschnitt 4 5 Neuinstallation Ettan Spot Picker Instrument Control Software auf Seite 45 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 3 Systembeschreibung 3 1 Instrument Teil Funktion 1 Fach der Hauptsicherung 2 Netzschalter 3 Netzeingang 4 Kameraanschluss
59. les of type Plate files apb X Cancel Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 85 5 Betrieb 5 6 Einen Programmlauf durchf hren 86 Schritt Ma nahme 3 Zur anzuzeigenden Datei navigieren die Datei ausw hlen und anklicken Open Ergebnis Der Output File Viewer wird angezeigt 8_21 jogu_2004 04 15_17 Mit dem Output File Viewer k nnen Benutzer den Verarbeitungsstatus der Gelstopfen in der jeweiligen Mikrotiterplatte einsehen Anmerkung In Spot Picker Version 1 20 wurde die Darstellung der Mikrotiterplatten Nummern in den apb Dateien ge ndert Ab Version 1 20 stimmt der in der apb Datei gespeicherte Wert mit der Nummer der angezeigten Mikrotiterplatte berein Das hei t wenn ein mit Spot Picker Version 1 10 gestarteter Batch mit Version 1 20 ausgef hrt wird weichen die f r die neuen Proben gespeicherten Mikro titerplatten Nummern um jeweils 1 ab Dasselbe gilt umgekehrt Und umge kehrt wenn ein mit Spot PickerVersion 1 0 gestarteter Batch mit Version 1 10 ausgef hrt wird weichen die f r die neuen Proben gespeicherten Mikrotiter platten Nummern um jeweils 1 ab Dasselbe gilt umgekehrt Die in Spot Picker Version 1 20 vorgenommene nderung betrifft ausschlie lich apb Dateien und die in den apb Dateien gespeicherten Mikroplatten Num mern Die nderung hat keine Auswirkung auf Dateinamen oder andere Ausgabedateien Zum Exportieren von Daten auf die Schaltf
60. m Ger tegeh use versch tten Wenn gro e Mengen Fl ssigkeiten in das Geh use des Ger ts eingedrun gen sind und in Kontakt mit den elektrischen Komponenten geraten das Instrument sofort ausschalten und einen autorisierten War tungstechniker verst ndigen ACHTUNG Bewegende Teile Bei Betrieb des Ettan Spot Picker nicht zu nah am Instrument aufhalten da die Picker Kopf pl tzliche schnelle Bewegungen ausf hren kann ACHTUNG Unter keinen Umst nden sollten Sie w hrend des Ger tebetriebs Ihre H nde oder Finger unter die Probensonde bringen Der Picker Kopf kann die Haut durchstechen ACHTUNG Achten Sie darauf keine gef hrlichen oder entflammbaren Abfall produkte zu verteilen VORSICHT Stellen Sie sicher dass der Abfluss mit einem Abfallcontainer ver bunden ist und dass beide Enden des Ablaufschlauches sicher be festigt sind VORSICHT Der Picker Kopf und die Kamera werden sich im Gesamten Arbeits bereich des Geltabletts und der Mikrotiterplattengestelle bewegen Alle auf dem Ettan Spot Picker Ger t lose abgestellten Objekte entfernen 16 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB Wartung 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen O HINWEIS F r die nachfolgende Gelstopfen Analyse ist Sauberkeit besonders wichtig Bei Umgang mit Gels und Mikrotiterplatten stets Schutz handschuhe tragen ACHTUNG Gef hrliche bi
61. n ACHTUNG ACHTUNG Weist auf eine gef hrliche Situation hin die zuschweren oder lebensbedrohlichen Verletzungen f hren kann falls sie nicht vermieden wird Es darf erst dann fortgefahren werden wenn alle angegebenen Bedingungen erf llt und verstanden wurden 6 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 1 Einf hrung 1 1 Wichtige Informationen f r Benutzer VORSICHT VORSICHT Weist auf eine gef hrliche Situation hin die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen f hren kann falls sie nicht ver mieden wird Es darf erst dann fortgefahren werden wenn alle angegebenen Bedingungen erf llt und verstanden wurden HINWEIS gt HINWEIS weist auf Anweisungen hin die befolgt werden m ssen um Sch den am Produkt oder anderen Ger ten zu vermeiden Anmerkungen und Tipps Anmerkung Eine Anmerkung weist auf Informationen hin die f r eine st rungsfreie und optimale Verwendung des Produkts wichtig sind Tipp Ein Tipp enth lt n tzliche Informationen die Ihre Verfahren verbessern oder optimieren k nnen Typographische Konventionen Software Elemente werden im Text durch kursive Fettschrift gekennzeichnet Men e benen werden durch einen Doppelpunkt getrennt sodass File Open sich auf den Befehl Open im Men File bezieht Hardware Elemente werden im Text durch fettgedruckte Schrift gekennzeichnet z B Power Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB
62. n Kalibrierungen durchgef hrt werden m ssen 6 ausw hlen Save 105 6 Wartung 6 7 Spritze auswechseln 6 7 Spritze auswechseln ACHTUNG Vor Durchf hrung jeglicher Wartungsarbeiten das Instrument durch Dr cken des Stop Knopfes anhalten und vom Netz trennen VORSICHT Bei Verwendung von gef hrlichen oder brennbaren Chemikalien sicherstellen dass alle Systemschl uche gr ndlich mit destilliertem Wasser gesp lt wurden bevor das System vom Benutzer gewartet wird VORSICHT Den Schlauch mit Wasser durchsp len um beim Abl sen des Schlauches oder Austausch der Pumpe einen Kontakt mit potenziell gef hrlichen Substanzen zu vermeiden Anmerkung Nach Schritt 4 in dieser Anleitung die Stromversorgung nicht trennen Schritt Ma nahme 1 In der Ettan Spot Picker Instrument Control Software den Men befehl Tools Service w hlen 2 Im Fenster Picker Service Function auf die Schaltfl che Raise Syringe klicken 3 Die untere Schraube l sen 106 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 6 Wartung 6 7 Spritze auswechseln Schritt Ma nahme 4 Auf die Schaltfl che Lower Syringe dr cken 5 Instrument von der Stromversorgung trennen 6 Die obere Schraube l sen und die Spritze herausnehmen Dichtung 1 und Spritze 2 tauschen 8 Die obere Schraube festziehen 9 Auf die Schaltflache Raise Syringe drucken 10 Die untere Schraube fe
63. n der Systempositionen auf die Schritt Schaltfl che Go to home zu klicken Ma nahme 1 3 Den Picker Kopf mithilfe der Schaltfl chen Move X Y bewegen bis sich der Picker Kopf mittig ber der Sp lstation befindet HINWEIS Vorsicht bei Verwendung der Schaltfl chen Move X Y wenn sich der Picker in einer niedrigen Z Position be findet Durch das schnelle Bewegen des Picker Kopfs in ein Objekt kann der Picker Kopf besch digt werden Stets die innersten Move X Y Schaltfl chen verwenden um die Seitw rtsposition bei niedrigen Z H hen anzu passen Anmerkung Wenn sich der Picker Kopf nah an der Sp lstation befindet kann die Schalt fl che f r Bewegungen in 10 mm Schritten deaktiviert werden da sich die Sp lstation nah an der horizontalen Grenze des Ettan Spot Picker befindet In dieser Phase die Schaltfl chen f r Bewegungen in 1 mm und 0 1 mm Schritten verwenden Den Picker Kopf mithilfe der Schaltfl chen Move Z langsam in die Sp lstation absenken HINWEIS Vorsicht bei Verwendung der Schaltfl chen Move Z Durch schnelles Absenken des Picker Kopfs in ein Ob jekt kann der Picker Kopf besch digt werden Wenn der Picker Kopf auf ein Hindernis trifft wird der Motor abgeschaltet und eine Fehlermeldung angezeigt Sicherstellen dass der Picker Kopf in die Sp lstation zentriert wurde Falls der Picker Kopf nicht zentriert ist diesen mithilfe der Move X Y Schaltfl chen a
64. n fur Gelmarker und Einstellun gen f r die Kamerakalibrierung verf gbar Zum Zur cksetzen dieser Einstellungen auf Standardwerte auf die Schaltfl che Reset to Default klicken 120 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 7 Fehlerbehebung 7 4 Probleme mit der USB Kamera 7 4 Probleme mit der USB Kamera Wurde vor Installation der korrekten Kamera Software Treiber die USB Kamera an das Instrument angeschlossen oder die von Windows empfohlenen Treiber installiert wird die Kamera nicht richtig funktionieren F r die Installation des richtigen Kameratreibers die nachstehenden Anweisungen befol gen Schritt Ma nahme 1 Die Kamerasoftware wie in Abschnitt 4 5 Neuinstallation Ettan Spot Picker Instrument Control Software auf Seite 45 beschrieben installieren 2 Kameratreiber neu installieren 1 Auf dem PC die Windows Control Panel und dort den Device Manager ffnen 2 Gehen Sie zum Bereich Universal Serial Bus Controller 3 Nach einem Controller suchen der mit einem gekennzeichnet ist und diesen doppelklicken 4 W hlen Sie den Driver tab und klicken Sie auf Update Driver oder Install Driver 5 Im folgenden Dialogfenster OK w hlen 6 Wenn die Installation abgeschlossen ist Device Manager und Control Panel Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 121 8 Referenz 8 Referenz Zu diesem Kapitel In diesem Kapitel sind Spezifikationen des Instruments und weitere Referenzmate
65. nen Programmlauf durchf hren 72 5 7 Verfahren nach einem Programmlauf 88 5 8 Herunterfahren des Ger ts 89 46 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 5 Betrieb 5 1 Vorbereiten der Geldaten 5 1 Vorbereiten der Geldaten Scannen von Gels Informationen zum Scannen von Gels finden Sie in der Benutzerdokumentation zum verwendeten Gel Scanner Referenzmarker Beim Spot Picking von Gels mit dem Ettan Spot Picker ist die Verwendung von zwei Re ferenzmarkern erforderlich Die Referenzmarker werden vom Ettan Spot Picker ben tigt um die X Y Bildkoordinaten Pixel der einzelnen Spots in eine Millimeterposition umzu wandeln aus der gepickt wird Dadurch ist das Picken von Gels m glich in denen die Protein Spots mit Fluoreszenzfarbstoff markiert wurden sowie von Gels in denen die Proteine mit sichtbarem Farbstoff gef rbt wurden Anweisungen hierzu siehe Ettan Spot Picker User Manual Ausw hlen von Spots auf dem Gel und Erstellen einer Pick Liste Das Spot Picking mit dem Ettan Spot Picker basiert auf einer Pick Liste die von einer Bildanalysesoftware erstellt wurde z B mit der DeCyder 2 D Differential Analysis Software Die Pick Liste muss im Grunde die Position des Mittelpunkts der einzelnen zu pickenden Spots in Pixeln enthalten Sie muss au erdem die Pixel Koordinaten der Mittelpunkte der zwei Referenzmarker enthalten Zum Erstellen einer Pick Liste in der DeCyder 2 D Differential Analysis Software siehe
66. ng Es ist wichtig sicherzustellen dass vor dem Vorf llen des Systems die Position der Sp lstation richtig im System Setup festgelegt wurde Vor dem Vorf llen des Systems siehe Einstellen der Position der Sp lstation auf Seite 60 f r weitere Positionen Schritt Ma nahme 1 Sicherstellen dass die Schlauchanschl sse am Ventil fest angezogen sind 2 Im Ettan Spot Picker Instrument Control Software Hauptfenster auf Tools Prime Syringe klicken 70 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB Schritt 5 Betrieb 5 5 Das System vorf llen Ma nahme 3 Im Dialogfeld Prime Syringe die Anzahl der H be zum Vorf llen eingeben 5 bis 10 H be empfohlen und Prime w hlen Prime Syringe Priming Strokes Press Prime to start Prime Exit Anmerkung Zum Unterbrechen des Vorf llvorgangs auf die Schaltfl che Stop klicken Wenn das Vorf llen abgeschlossen ist auf klicken Exit Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 71 5 Betrieb 5 6 Einen Programmlauf durchf hren 5 6 Einen Programmlauf durchf hren Einf hrung F r einen erfolgreichen Picking Lauf ist Voraussetzung dass jetzt ein Gel in den Picker eingegeben wird eine Pick Liste erstellt und alle notwendigen vorhergehenden Schritte durchgef hrt wurden wie in der vorliegenden Bedienungsanleitung beschrieben Anmerkung Wenn der Picker Kopf ausgewechselt wurde muss vor dem Start eines Picking Laufs de
67. ny CyDye DeCyder und Ettan sind Marken von General Electric Company oder einer seiner Tochtergesellschaften Coomassie ist eine Marke von Imperial Chemical Industries Limited Decon ist eine Marke von Decon Laboratories Ltd Excel Microsoft und Windows sind eingetragene Marken von Microsoft Corpo ration GelBond ist eine Marke von Lonza Group Ltd SYPRO ist eine Marke von Life Technologies Corporation Alle anderen Marken sind das Eigentum der jeweiligen Besitzer 2009 2014 General Electric Company Alle Rechte vorbehalten Erstver ffentlichung Nov 2009 Der Verkauf aller Waren und Dienstleistungen unterliegt den Verkaufsbedingun gen der Firma innerhalb von GE Healthcare die diese liefert Eine Kopie dieser Bedingungen ist auf Anfrage erh ltlich Wenden Sie sich an Ihren GE Healthcare Vertreter bez glich der aktuellsten Informationen GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 751 84 Uppsala Sweden GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5 D 79111 Freiburg Germany GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue P O Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg 3 25 1 Hyakunincho Shinjuku ku Tokyo 169 0073 Japan 28 9649 84 AB 08 2014 a1883
68. ologische Substanzen Bei Verwendung von gef hr lichen biologischen Substanzen mit dem Instrument s mtliche Systemleitungen mit bakteriostatischer L sung sp len gefolgt von einem neutralen Puffer und destilliertem Wasser bevor Instandset zungs und Wartungsarbeiten durchgef hrt werden ACHTUNG Stromschlaggefahr Alle Reparaturen sind von durch GE autorisierte Servicetechnikern durchzuf hren Keine Abdeckungen ffnen oder Teile austauschen es sei denn dies wird ausdr cklich in der Benut zerdokumentation angegeben ACHTUNG Stromversorgung unterbrechen Vor dem Austauschen von Siche rungen immer die Stromversorgung unterbrechen ACHTUNG Vor Durchf hrung jeglicher Wartungsarbeiten das Instrument durch Dr cken des Stop Knopfes anhalten und vom Netz trennen gt gt e gt gt ACHTUNG F r dauerhaften Schutz vor Feuergefahr Sicherungen nur durch Sicherungen desselben Typs und derselben Auslegung austauschen Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 17 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG F r die Wartung oder Instandsetzung des Produktes d rfen nur Ersatz und Zubeh rteile verwendet werden die von GE zugelassen oder geliefert wurden VORSICHT Bei Verwendung von gef hrlichen oder brennbaren Chemikalien sicherstellen dass alle Systemschl uche gr ndlich mit destilliertem Wasser gesp lt wurden bevor das System vom Ben
69. on Die Position der Mikrotiterplatten H he des Geltr germaterials Gel Z position Picking Parameter f r das Picken der Gelstopfen Akzeptabler Fl chenbereich f r die Referenzmarker in mm System Setup Fenster Zum ffnen des System Setup Fensters f r die Parametereinstellung System System Setupwahlen Die folgende Abbildung zeigt die Hauptbestandteile des System Setup Fensters Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 57 5 Betrieb 5 4 Systemparameter einstellen Teil Funktion 1 Schematische Darstellung von Ettan Spot Picker 2 Steuerelemente f r Picker Kopf Bewegungen Zum Speichern der nderungen an den System Setup Parametern die Save amp ExitSchaltfl che w hlen Durch Klicken auf die Schaltfl che Cancel werden alle am System Setup vorgenommenen nderungen verworfen Steuerelemente f r Picker Kopf Bewegungen Mit den blauen Pfeilen rechts im Bildschirm wird der Picker Kopf in verschiedene Positio nen bewegt Durch Dr cken der Schaltfl chen auf den Pfeilen bewegt sich der Kopf schrittweise in die entsprechende Richtung Der Kopf bewegt sich solange die Schaltfl che gedr ckt wird 58 Die Move X Y Schaltfl chen dienen dazu den Picker Kopf horizontal zu bewegen Mit den u eren Schaltfl chen wird der Kopf in 10 mm Schritten mit den mittleren Schaltfl chen in 1 mm Schritten und mit den inneren Schaltfl chen in 0 1 mm Schritten bewegt Ettan Spot
70. oroperati Betrieb des Picker Kopfes Instrumentenanschl sse ber on failed fehlgeschlagen pr fen 009 Noconnection Lesen der Picker Kopf Posi Instrumentenanschl sse pr fen tion aus dem Instrument und oder Instrument neu star fehlgeschlagen ten 010 Noconnection Lesen der Spritzen Position Instrumentenanschl sse pr fen aus dem Instrument fehlge und oder Instrument neu star schlagen ten 011 Read version Lesen der Instrumentenver Instrumentenanschl sse pr fen failed sion fehlgeschlagen und oder Instrument neu star ten 012 Read Version Lesen der maximalen Str Instrumentenanschl sse pr fen max flow failed mung im Picker Kopffehlge und oder Instrument neu star schlagen ten 013 Read travel Lesen der Reichweite des Instrumentenanschl sse pr fen range failed Picker Kopfs fehlgeschla und oder Instrument neu star gen ten Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 115 7 Fehlerbehebung Fehlermeldung Details m gliche Ursache Fehlerbehebende Ma nahme 014 Not used 015 File error Zugriff auf Datei nicht m g lich oder Datei nicht vorhan den 016 Not used 017 Not used 018 File error Zugriff auf ung ltiges oder schreibgesch tztes Ausga beverzeichnis Ein g ltiges Ausgabeverzeichnis eingeben oder Verzeichniseigen schaft ndern z B Kontrollkdst chen Schreibgesch tzt deakti vieren 019 File erro
71. orsichtsma nahmen e Verwendung von brennbaren Fl ssigkeiten e Personenschutz e Einbau und Verstellen des Ger ts e Systembedienung e Wartung Allgemeine VorsichtsmaBnahmen ACHTUNG Den Ettan Spot Picker nur auf die in der Benutzerdokumentation beschriebenen Weise bedienen Andernfalls k nnen Sie Gefahren ausgesetzt sein die m glicherweise zu Verletzungen und Ger te sch den f hren ACHTUNG Betrieb und Wartungsarbeiten des Benutzers sind nur von ausrei chend geschultem Personal durchzuf hren ACHTUNG Kein Zubeh r verwenden das nicht von GE geliefert oder empfohlen wurde 12 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG Das Ettan Spot Picker Instrument keinesfalls verwenden wenn es nicht ordnungsgem funktioniert bzw besch digt wurde zum Beispiel e Besch digung des Netzkabels oder Steckers e Besch digung durch Fallenlassen des Ger ts e Besch digung durch Fl ssigkeiten ACHTUNG Stromschlaggefahr Alle Reparaturen sind von durch GE autorisierte Servicetechnikern durchzuf hren Keine Abdeckungen ffnen oder Teile austauschen es sei denn dies wird ausdr cklich in der Benut zerdokumentation angegeben Verwendung von brennbaren Fl ssigkeiten ACHTUNG Feuergefahr Um Feuer und Stromschlaggefahr zu vermeiden keine Fl ssigkeiten in das Instrument sch tten
72. pot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 91 6 Wartung 6 2 Sicherheitsvorkehrungen 6 2 Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG Unter keinen Umst nden sollten Sie w hrend des Ger tebetriebs Ihre H nde oder Finger unter die Probensonde bringen Der Picker Kopf kann die Haut durchstechen ACHTUNG Bewegende Teile Bei Betrieb des Ettan Spot Picker nicht zu nah am Instrument aufhalten da die Picker Kopf pl tzliche schnelle Bewegungen ausf hren kann ACHTUNG Vor Durchf hrung jeglicher Wartungsarbeiten das Instrument durch Dr cken des Stop Knopfes anhalten und vom Netz trennen ACHTUNG Gef hrliche biologische Substanzen Bei Verwendung von gef hr lichen biologischen Substanzen mit dem Instrument s mtliche Systemleitungen mit bakteriostatischer L sung sp len gefolgt von einem neutralen Puffer und destillierttem Wasser bevor Instandset zungs und Wartungsarbeiten durchgef hrt werden ACHTUNG Siehe Abschnitt 2 1 Sicherheitsvorkehrungen auf Seite 12 f r weitere relevante Sicherheits und Warnhinweise Um den Schutz und die Sicherheit des Wartungspersonals zu gew hrleisten m ssen sowohl die gesamte Anlage als auch die Arbeitsbereiche sauber und frei von gef hrlichen Verunreinigungen sein bevor ein Wartungstechniker die Wartungsarbeiten aufnimmt 92 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 6 Wartung 6 3 Servicefunktion in der Software 6 3 Servicefunktion
73. r Zugriff auf Datei nicht m g lich oder Datei nicht vorhan den Beispiel Scanner Kalibrierungs datei in das richtige Verzeichnis verschieben 020 File format er ror Dateiformat nicht erkannt Fehler in Pick Liste z B mehrfa che IR1 oder IR2 Koordinaten 021 Internal error Anwendungsfehler Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich an den GE Kundendienst 022 Scanner cor rection failed Berechnung der Scanner Korrektur fehlgeschlagen Scanner Kalibrierungspro gramm erneut ausf hren und die Kalibrierungsdatei ersetzen 023 Homing failed X axis R ckkehr in Ausgangspositi on f r X Achse fehlgeschla gen M glicherweise ist das Instrument w hrend einer Bewegung in die X Richtung links rechts auf ein Hinder nis gestoBen Starten Sie das Set Model 215 Programm und verwenden Sie das Home Phase Werkzeug In formationen hierzu siehe Ettan Spot Picker User Manual 024 Homing failed Y axis R ckkehr in Ausgangspositi on f r Y Achse fehlgeschla gen M glicherweise ist das Instrument w hrend einer Bewegung in die Y Richtung vor zurtick auf ein Hinder nis gesto en Starten Sie das Set Model 215 Programm und verwenden Sie das Home Phase Werkzeug In formationen hierzu siehe Ettan Spot Picker User Manual Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB Fehlermeldung 025 Homing failed X and Y axes Details m gli
74. r te die mit dem Ettan Spot Picker verbunden werden m ssen den Sicherheitsanfor derungen von EN 61010 1 IEC61010 1 oder anderen harmonisierte Standards entspre chen und d rfen nur gem der Anweisungen des Herstellers installiert werden Innerhalb der EU m ssen angeschlossene Ger te das CE Kennzeichen aufweisen 10 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 2 Sicherheitsanweisungen 2 Sicherheitsanweisungen Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel beschreibt die Einhaltung von Sicherheitsvorschriften Sicherheitsschildern allgemeine Sicherheitsma nahmen Notfallverfahren Stromausfall und Recycling des Ettan Spot Picker Systems In diesem Kapitel Abschnitt Siehe Seite 2 1 Sicherheitsvorkehrungen 12 2 2 Schilder 20 2 3 Vorgehensweise in Notf llen 22 2 4 Informationen zum Recycling 24 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 11 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen Einf hrung Ettan Spot Picker Das System wird von Netzstrom gespeist und arbeitet mit Fl ssigkeiten die gef hrlich sein k nnen Vor der Installation dem Betrieb oder der Wartung des Sys tems m ssen Sie sich der in diesem Handbuch beschriebenen Gefahren bewusst sein Die gegebenen Anweisungen befolgen um Verletzungen und Sch den an den Ger ten zu vermeiden Die Sicherheitsvorkehrungen in diesem Abschnitt werden in die folgenden Kategorien unterteilt e Allgemeine V
75. r Abstand zwischen Kamera und Picker Kopf kalibriert werden Siehe Abschnitt 6 6 Kalibrieren der Kamera auf Seite 100 f r Anweisungen In diesem Abschnitt werden die Ma nahmen beschrieben die vor w hrend und nach einem Picking Lauf durchgef hrt werden m ssen berpr fen und Laden der Picking Parameter Reservieren von Vertiefungen f r Standardlayouts Laden einer Pick Liste Referenzmarker erfassen Starten des Picking Vorgangs Stoppen Anhalten des Picking Vorgangs Auswechseln von Mikrotiterplatten Durchlaufbericht Handhabung der Ergebnisdateien Dieses Kapitel beschreibt au erdem wie das Picking fortgesetzt werden kann wenn nicht gepickte Gelstopfen lokalisiert wurden ein Lauf gestoppt wurde Picken von Gels ohne Pick Liste Festlegen von Picking Parametern im Ettan Spot Picker Instrument Control Software Hauptfenster und berpr fen Sie sie auf Richtigkeit Falls n tig Parameter bearbeiten F r weitere Informationen siehe Picking Parameter einstellen auf Seite 67 72 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 5 Betrieb 5 6 Einen Programmlauf durchf hren Reservieren von Vertiefungen f r Standardlayouts Sicherstellen dass sowohl die reservierten Vertiefungen im Standardlayout als auch die Reihenfolge der Vertiefungen Pfeil korrekt sind Sollten sie nicht korrekt sein befolgen Sie die folgenden Anweisungen Schritt Ma nahme 1 ffnen Sie den Standardlayout Editor 2 Im Ha
76. rf gung ber die ausgew hlt werden kann welche Abschnitte im Protokoll enthalten sein sollen Anmerkung Das nach Batch Ende auf der Festplatte gespeicherte Batch Protokoll enth lt immer alle oben genannte Abschnitte 84 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 5 Betrieb 5 6 Einen Programmlauf durchf hren Wiederholen eines Picking Laufs Wenn Gelstopfen nicht erfolgreich gepickt wurden kann der Lauf wiederholt werden um den Picking Vorgang vollst ndig abzuschlie en Die Picking Parameter m ssen ggf ge ndert werden Weitere Informationen siehe Ettan Spot Picker User Manual ffnen der Ergebnisdateien Das Format der Dateinamen ist Username_XX_plateid apb wobei XX die Nummer der Platte und plateid die vom Nutzer im Dialogfenster Place microplate vergebene ID z B Barcode ist Schritt Ma nahme 1 Um die Ergebnisdateien die den einzelnen Mikrotiterplatten mit Gelstopfen zugeordnet sind anzuzeigen auf Tools Output File Viewer klicken 2 Um eine Platten Datei zu ffnen im Dialogfeld unten auf die Schaltfl che Open File klicken Export Data Print Ergebnis Das Dialogfeld Open Output File wird ge ffnet Open Output File Look in E jogu_2004 0419_16_10_30 J e Bi fe jogu001_ apb E joguoo2_ apb My Recent jogu003_ apb Documents E joqu0o4_ apb cu E jogu006_ apb Desktop My Documents My Computer r My Network File name jogu005_ apb v Places Fi
77. rialien des Ettan Spot Picker aufgelistet In diesem Kapitel Abschnitt Siehe Seite 8 1 Spezifikationen 123 8 2 Ersatzteile und Zubeh r 124 8 3 Literatur 125 8 4 Bestellinformationen 126 8 5 Gesundheits und Sicherheitserkl rungsformular 127 122 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 8 1 Spezifikationen 8 Referenz 8 1 Spezifikationen Parameter Wert Schutz vor Eindringen IP20 Versorgungsspannung 100 120 V 10 50 60 Hz einphasig 220 240 V 10 50 60 Hz einphasig Stromverbrauch 230 VA Sicherungsspezifikationen e 1xT25AL125V oder 250V f r den Be reich 100 120 V e 2xT2 5AL 250V f r den Bereich 220 240 V Abmessungen H x B x T 560 x 910 x 610 mm Gewicht 41kg Umgebungstemperatur e Betriebstemperaturbereich 15 C bis 32 C e Temperaturbereich f r Lagerung und Transport 25 C bis 60 C Toleranz gegen ber relativer Feuchtigkeit 20 bis 80 nicht kondensierend H he ber dem Meeresspiegel Maximum 2000 m L rmpegel lt 70dBA Transienten Uberspannungskategorie II Emissionsgrad 2 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 123 8 Referenz 8 2 Ersatzteile und Zubeh r 8 2 Ersatzteile und Zubeh r Wenden Sie sich an unsere GE Servicevertreter f r Informationen zu Ersatzteilen und Zubeh r 124 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 8 Referenz 8 3 Literatur
78. riften befolgt werden Entsorgung allgemeine Anweisungen Wenn das Ettan Spot Picker Ger t au er Betrieb gesetzt wird m ssen die unterschiedli chen Werkstoffe gem den nationalen und rtlichen Umweltbestimmungen getrennt und recycelt werden Recycling gef hrlicher Substanzen Der Ettan Spot Picker enth lt gef hrliche Substanzen Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem GE Vertreter Entsorgung elektrischer Komponenten Elektro und Elektronik Altger te d rfen nicht als unsortierter Stadtm ll entsorgt werden und sind getrennt zu sammeln Bitte nehmen Sie Kontakt mit einem autorisierten Vertreter des Herstellers auf um Informationen hinsichtlich der Entsorgung des Ger ts zu erhalten 24 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 3 Systembeschreibung 3 Systembeschreibung Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel beschreibt einen typischen Arbeitsablauf das System die Teile und Komponenten sowie das Kontrollsystem In diesem Kapitel Abschnitt Siehe Seite 3 1 Instrument 26 3 2 Steuersystem 34 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 25 3 Systembeschreibung 3 1 Instrument 3 1 Instrument Einf hrung Das Ettan Spot Picker System wurde f r das automatische Ausstanzen von proteinhaltigen Polyacrylamid Gelstopfen aus 1D und 2D Elektrophoresegels und den automatischen Transfer der Gelstopfen auf Mikrotiterplatten entwickelt Diese Gelstopfen eignen sich f r eine w
79. sgew hlten Spot wird mit einem roten X markiert w 5 2299 0 594 0 Q 6 2095 0 632 0 T 1 A5 oder Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 5 Betrieb 5 6 Einen Programmlauf durchf hren e Zun chst auf die Reihe des Spots klicken Ergebnis Die Reihe wird hervorgehoben Oo 594 0 A5 O 6 2095 0 632 0 1 AB Dann Edit PickList Don t Pick w hlen Ergebnis Das Symbol f r einen ausgew hlten Spot in der hervorgehobenen Reihe wird mit einem roten X markiert 5 594 0 O 6 2095 0 632 0 1 A5 Hinzuf gen von Spots zu einer Pick Liste Spots k nnen zu einer geladenen Pick Liste hinzugef gt werden Weitere Informationen siehe Ettan Spot Picker User Manual Laden der Mikrotiterplatten und des Gels Wenn die zu pickenden Spots ausgew hlt wurden unterhalb des Bereichs Next auf die Schaltfl che Load Pick Listklicken Die Anzahl an ben tigten Mikrotiterplatten und die Menge an ben tigter Fl ssigkeit werden angezeigt Load Gel And MicroPlates This pick session will require about 21 ml Prepare 4 new labelled microplates Wenn noch keine Mikrotiterplatten geladen wurden die entsprechende Anzahl an Mikro titerplatten markieren wie im Bildschirm gezeigt und die ersten vier oder weniger Platten auf das Mikrotiterplattengestell laden siehe Positionieren der Gestelle und Mikro titerplatten auf Seite 51 Wenn noch kein Gel geladen wurde das Gel entsprechend der Anweisungen in Po
80. sitio nieren des Geltabletts auf Seite 53 positionieren Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 77 5 Betrieb 5 6 Einen Programmlauf durchf hren Referenzmarker erfassen Es gibt zwei Methoden zum Erfassen der Referenzmarker e Manuelle Erfassung e Automatische Erfassung Manuelle Erfassung Schritt Ma nahme 1 Im Bereich Detect Marker die Option Manual Detection w hlen Ergebnis Der Dialogfeld zur manuellen Markererfassung wird angezeigt Detect Markers Manual Detection Auto Detection 2 Die Kamera mithilfe der blauen Pfeile in eine Position ber den ersten Refe renzmarker IR1 auf dem Gel bewegen so dass der Marker im Fenster Ca mera Image vollst ndig sichtbar wird Marker Detection lt gt Camera Image Threshold Image x mm 20 12 Y mm 1121 2 Marker 1 an 7 Enable Manual Settings VW Light 3 Die Software passt den Schwellenwert automatisch an um ein optimales Markererfassungsbild zu erhalten Ergebnis Wenn der Marker erfasst wurde wechselt die Farbe der Umrandung des Fensters Threshold Imagevon Rot auf Gr n 4 Wenn der Referenzmarker erfasst wurde auf die Schaltfl che Accept Marker klicken um zu best tigen dass es sich um den richtigen Referenzmarker handelt 78 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 5 Betrieb 5 6 Einen Programmlauf durchf hren Schritt Ma nahme 5 Schritt 2 bis 4 f r den zweiten Referenzmarker w
81. sssssccsesacssisuses5sesssssaSucovssstbusy isn sdlanesssosuniseebbssdGiatbessbansencheassberievasstanssosssbette 5 6 Einen Programmlauf durchf hren oe ecssssccsssssssssssssssessccsssssssssssssssessessesssssnssssemesseesecsesssasssunsees 5 7 Verfahren nach einem Programmlauf an 5 8 _ Herunterfahren des Ger ts nnnsnnnnnnnennsnnssnsnnennnnnnen 6 WRUNG nee eier in eier 6T AEVPVRUFAR 01 0 1RRAURGERRUEHUREKERFREHHERAUNNUERGERREEUVERREFEENRDEEEUUREEEEFEIFEEEER ii a ia ati aani iaa 6 2 _ Sicherheitsvorkehrungen i 6 3 ServicefUNktion in der Software o eeeecessssssssssssssssssssssessessssessssessssssesssssessssnsssssnsssssnnaessiusssiannsssnsnsssnes 64 Reinigungsverf hren assesssissenssusursnseennnsnstsensesstieninkensessseesetenter 6 5 Wechseln des Picker Kopfs eennmenssesesssnneennnnennssnsseesenneennnnnnnnsnssnnnsnnnnennnnnnne 6 6 Kalibrieren der Kamera a ER 6 7 Spritze auswechseln gt 6 8 Entfernen von Luftblasen aus der Spritze nseeenenneeeneenennnnnen 6 9 _ Austauschen der Netzsicherung ccssssssssssesscssscssssssssssssssssssecsssssssssussssesescesssssssusssesssssecesssssssees 6 10 Vorbeugende Wartungsarbeiten ueeeenennnnnnseneeeeneennnnnnnnnnneennnennn Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB Inhaltsverzeichnis 7 FENlErDeheBUig ae 114 71 DIAGNOSE unninn hini n En 115 1 2 Instrumententehler n sesssstieieisnke A REAN 118 7 3 Probleme bei Kamera Kalibrierung sssssssssssccss
82. st nicht ausreichend abgesenkt und die Spitze des Picker Kopfes ber hrt den Geltr ger nicht Es entsteht keine L cke Das f hrt dazu das die Gelstopfen im Gel verbleiben oder nur teilweise gepickt werden 2 Der Picker Kopf ist korrekt positioniert Der Picker Kopf ber hrt den Geltr ger und eine L cke von 1 bis 2 ist am oberen Kolbenen de zu sehen 3 Der Picker Kopf wurde zu weit abgesenkt und dr ckt zu stark auf den Geltr ger Die L cke ist gr er als 2 mm Dadurch wird die Lebensdauer des Picker Kopfes verk rzt und der Picker Kopf kann die Glasplatten zerkratzen 3 Richten Sie den Picker Kopf in die korrekte Position aus wie in der Abbildung 2 oben beschrieben 4 Wenn der Picker Kopf die richtige Z Position erreicht hat auf Set Gel Z Coordinate klicken Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 5 Betrieb 5 4 Systemparameter einstellen Picking Parameter einstellen Anmerkung Es ist empfohlen vor dem Festlegen der Systempositionen auf die Schaltfl che Go to home zu klicken Zum erfolgreichen Picking und Dispensieren von Gelstopfen m ssen verschiedene Para meter richtig festgelegt werden Die Angabe von exakten Werten f r einige dieser Para meter ist schwierig da optimale Werte vom Tr gertyp Prozentgehalt des Gels und von den F rbemethoden abh ngen Die Parameter k nnen je nach Experiment angepasst werden um das Picken aus verschiedenen Geltypen zu optimieren Die Parameter werden im Hauptf
83. stziehen 11 Stromversorgung wieder anschlieBen Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 107 6 Wartung 6 8 Entfernen von Luftblasen aus der Spritze 6 8 Entfernen von Luftblasen aus der Spritze ACHTUNG Vor Durchf hrung jeglicher Wartungsarbeiten das Instrument durch Dr cken des Stop Knopfes anhalten und vom Netz trennen Wenn am Boden der Spritze eine Luftblase entsteht und nach dem Vorf llen immer noch vorhanden ist muss die Spritze ge ffnet und die Blase manuell entfernt werden Anmerkung Nach Schritt 3 in dieser Anleitung die Stromversorgung nicht trennen Schritt Ma nahme 1 In der Ettan Spot Picker Instrument Control Software den Men befehl Tools Service w hlen 2 Im Fenster Picker Service Funktion auf die Schaltfl che Raise Syringe klicken 3 Mit der Schaltfl che Lower syringe den Kolben in der Spritze senken 4 Die Stop Taste am Bedienfeld des Instruments dr cken und das Instrument vom Netzstrom trennen 5 Die Flasche mit der Dispensionsfl ssigkeit oben auf das Instrument stellen Dadurch wird vermieden dass Luft durch Kapillarwirkung in die Systemlei tungen gesaugt wird 6 Die untere Schraube an der Spritze l sen 108 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 6 Wartung 6 8 Entfernen von Luftblasen aus der Spritze Schritt Ma nahme 7 Die obere Schraube an der Spritze l sen 8 Die Spritzen Kolben Baugruppe voneinander l sen 9 Den Kolb
84. te Wartungstechniker durchgef hrt werden m ssen Ettan Spot Picker Ger t Gesamtpr fung und reinigung Verbindungen Pr fen ob alle Kabel ordnungsgem ange schlossen und unbesch digt sind X Arm Schaft Schmieren Z Arm Schaft Reinigen Kolbendichtung Reparieren wenn verschlissen oder besch digt Homing Phase Funktion berpr fen X Y Positionen Funktion berpr fen und ggf anpassen Abstand zwischen Kamera und Pi Kamera kalibrieren cker Kopf System Setup Parameter berpr fen und ggf anpassen Picking Reihenfolge Funktion berpr fen Protokolldatei Auf Fehler durchsuchen die Ma nahmen er fordern Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 113 7 Fehlerbehebung 7 Fehlerbehebung Zu diesem Kapitel Dieses Kapitel enth lt einen Leitfaden zur grundlegenden Diagnosestellung und Fehler suche Der Leitfaden zur Diagnosestellung basiert auf Fehlermeldungen die von der Ettan Spot Picker Instrument Control Software ausgegeben werden Der Leitfaden zur Behebung von Instrumentenfehlern ber cksichtigt Fehlersymptome die mit dem Betrieb des Instruments zusammenh ngen Wenn eine Fehlermeldung erscheint kann durch w hlen von Details gt gt gt eine kurze Er l uterung aufgerufen werden Im Folgenden werden Details zu typischen Fehlermeldun gen beschrieben Ettans Spot Picker Evan Esteoral cover Error An etena component returned an erra code Invalid r
85. ter und Netzkabel mit Stecker Zugang zu Netzschalter und Netzkabel nicht versperren Der Netzschalter muss stets gut zug nglich sein Das Netzkabel mit Stecker muss stets schnell herausgezogen werden k nnen ACHTUNG Zugang zu Not Aus Tastern Stets einen ungehinderten Zugang zum Stop Tasters auf der Vorderseite des Instruments gew hrleis ten VORSICHT Ger t ist schwer Ettan Spot Picker Gewicht ca 41 Kg Zum Anheben und Bewegen des Ger tes sind zwei Personen notwendig HINWEIS Beim Verstellen des Ettan Spot Picker nicht den X oder Y Arm als Griff verwenden Das Ger ts stets am Sockel anheben HINWEIS Jeder zusammen mit dem Instrument verwendete Computer muss IEC EN UL CSA 60950 1 oder andere Sicherheitsvorschriften erf l len Er sollte gem den Anweisungen des Herstellers installiert und verwendet werden oo gt gt gt Alle weiteren am Instrument angeschlossenen Ger te m ssen den Sicherheitsstandards von IEC EN UL CSA 61010 1 IEC EN UL CSA 60950 1 oder anderen relevanten nationalen Sicherheitsrichtlinien und standards entsprechen Die Ger te m ssen gem den An weisungen des Herstellers installiert und verwendet werden Inner halb der EU m ssen angeschlossene Ger te das CE Kennzeichen aufweisen Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 15 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen Systembedienung ACHTUNG Keine Fl ssigkeiten auf de
86. th lt welche die Grenzen bersteigen die in dem chinesischen Standard SJ T11363 2006 Anforderungen zu Konzentrationsbegrenzungen f r be stimmte gef hrliche Substanzen in elektronischen Ger ten gefordert sind Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 21 2 Sicherheitsanweisungen 2 3 Vorgehensweise in Notf llen 2 3 Vorgehensweise in Notf llen Dieser Abschnitt beschreibt die Durchf hrung einer Notausschaltung des Ettan Spot Picker Systems Der Abschnitt beschreibt au erdem die Auswirkungen eines Stromaus falls Nothalt Bei einem Notfall dr cken Sie den Stop Knopf auf der Vorderseite des Ettan Spot Picker um den Durchlauf abzubrechen Das Ger t stoppt sofort alle Bewegungen und alle Motoren werden abgeschaltet Stromausfall Die Auswirkungen eines Stromausfalls h ngen davon ab welche Einheit betroffen ist Stromausfall an f hrt zu Ettan Spot Picker e Der Programmlauf wird sofort unterbrochen und be findet sich in einem nicht definierten Zustand e Die bis zum Zeitpunkt des Stromausfalls erfassten Daten stehen in Ettan Spot Picker Instrument Control Software zur Verf gung Computer e Der Ettan Spot Picker Instrument Control Software Computer schaltet sich in einem nicht defi nierten Zustand aus e Der Programmlauf wird sofort unterbrochen und be findet sich in einem nicht definierten Zustand Wenn die Stromverbindung wieder hergestellt ist wird Folgendes durch
87. trecke an die in Z Richtung oben unten zur ckgelegt wird Z Height gibt die H he der Z Klemme und des Z Turms in mm an Die Werte m ssen 175 bzw 125 lauten Pump strokes gibt die Anzahl der Pumpenh be an Syringe size gibt die im Instrumentenspeicher gespeicherte Spritzengr e an Diese muss 1000ul betragen Wartungsarbeiten mit der Service Funktion 94 Im Service Fenster stehen auch Optionen zur Durchf hrung grundlegender Wartungs arbeiten zur Verf gung Refresh values Aktualisiert die Hardwareinformationen Reset system F hrt den Spot Picker in die Ausgangsposition zur ck Lower syringe Senkt die Spritze in die niedrigste Position ab Diese Funktion ist hilfreich beim Entfernen von Luftblasen und beim Auswechseln des Spritzenkolbens bzw der Spritzendichtung Raise syringe F hrt die Spritze in die h chste Position Home phase Wenn w hrend der Initialisierung des Systems ein Home Phase Fehler auftritt diese Funktion ausf hren um das Problem zu beheben Es wird au erdem empfohlen die Home Phase Funktion auszuf hren wenn das Instrument verstellt wurde Dar ber hinaus wird das Tool bei der routinem igen Wartung ausgef hrt Anmerkung Nach Ausf hrung der Home Phase Funktion sollten die Systempara meter zur ckgesetzt werden siehe Abschnitt 5 4 Systemparameter einstellen auf Seite 57 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 6 Wartung 6 3 Servicefunktion in der Software
88. ungsformular R ckgabe oder Wartung von Produkten 128 Health amp Safety Declaration Form for Product Return or Servicing Return authorization and or number Service Ticket Request To make sure the mutual protection and safety of GE personnel our customers transportation personnel and our environment all equipment must be clean and free of any hazardous contaminants before shipping to GE To avoid delays in the processing of your equipment please complete this checklist and include it with your return 1 Please note that items will NOT be accepted for servicing or return without this form 2 Equipment which is not sufficiently cleaned prior to return to GE may lead to delays in servicing the equipment and could be subject to additional charges 3 Visible contamination will be assumed hazardous and additional cleaning and decontamination charges will be applied Please specify if the equipment has been in contact with any of the following Radioactivity please specify Infectious or hazardous biological substances please specify Other Hazardous Chemicals please specify Equipment must be decontaminated prior to service return Please provide a telephone number where GE can contact you for additional information concerning the system equipment Telephone No Liquid and or gas in equipment is Water Ethanol None empty Argon Helium Nitrogen
89. uptmen auf Tools Edit Plate Layout klicken Das Dialogfeld Standard Layout Editor wird ge ffnet Standard Layout Editor K 00000000000 o z00000000000 000000000000 700000000000 TOOO0O00000006 100000000000 2900000000000 z 00000000000 Current well Q Dispense samples here Dispense along rows Do not dispense samples here C Dispense along columns Comment A Anmerkung Die Abbildung der Mikroplatte im Dialogfeld ist um 90 gedreht damit werden Spalten horizontal und Zeilen Vertikal angezeigt 3 Das Layout und die Reihenfolge der Vertiefungen bearbeiten oder vordefi nierte Einstellungen aus einer gespeicherten Datei laden Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 73 5 Betrieb 5 6 Einen Programmlauf durchf hren Speichern eines Standardlayouts Zum Speichern eines Standardlayouts ffnen Sie den Standard Layout Editor und klicken Sie auf File Save as Das Verzeichnis durchsuchen einen Ordner ausw hlen und auf Save klicken ffnen und Laden von Standardlayouts Schritt Ma nahme 1 2 Im Standard Layout Editor auf File Open klicken Verzeichnis nach einem Ordner durchsuchen eine Layoutdatei ausw hlen und w hlen Open Im Standard Layout Editor auf klicken Apply Verwendung des Layouts best tigen Den Standard Layout Editorschlie en 74 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 5 Betrieb 5 6 Einen Programmlauf dur
90. us den folgenden Komponenten e Ettan Spot Picker Ger t e funktionierender PC Ettan Spot Picker Instrument Control Software e Schutzhaube optional Funktionsbeschreibung Ettan Spot Picker ist ein Robotersystem das den Picker Kopf in drei Richtungen bewegen kann Y und Z Die Spritzenpumpe erm glicht eine pr zise Handhabung von Fl ssig keiten und gepickten Gelstopfen Das Ventil neben der Spritzenpumpe steuert die Str mung von der Fl ssigkeitszufuhr sowie die Str mung vom und zum Picker Kopf Der Picker Kopf wird zwischen jedem Pick Vorgang gereinigt Ablauffl ssigkeit wird in die Sp lstation geleitet Die Ablauffl ssigkeit flie t durch den Ablaufschlauch in einen Beh lter der unter dem Instrument platziert ist Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 27 3 Systembeschreibung 3 1 Instrument Die Bewegungen des Picker Kopfs werden durch ein Kamerasystem gesteuert Die USB Kamera wird am Z Arm befestigt und ber ein USB Kabel mit dem PC verbunden Mithilfe der Kamera werden Referenzmarker auf dem Gel identifiziert Dadurch k nnen Pick Listen Koordinaten des gescannten Gels w hrend des automatisierten Picking Vorgangs auf Picker Kopf Positionen bertragen werden Der Bediener kann Gelstopfen auch manuell picken wobei das Kamerabild als Orientierungshilfe dient Hauptbestandteile des Ger ts
91. usrichten Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 5 Betrieb 5 4 Systemparameter einstellen Schritt Ma nahme 4 Wenn sich der Picker Kopf knapp ber der Sp lstation befindet die X x Position so anpassen dass der Picker Kopf mittig platziert ist 5 Den Picker Kopf vorsichtig in die Sp lstation absenken 6 Den Picker Kopf vorsichtig so weit absenken bis zwischen Kolben und der Aufh ngung eine L cke entsteht Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 61 5 Betrieb 5 4 Systemparameter einstellen Schritt Ma nahme T Den Picker Kopf soweit anheben bis die L cke geschlossen ist dann den Picker Kopf um weitere 2 mm nach oben anheben SNE 8 Im Fenster System Setup auf die Schaltfl che Set Rinse X Y Z klicken Festlegen der Positionen der Mikrotiterplatten Anmerkung Es ist empfohlen vor dem Festlegen der Systempositionen auf die Schaltfl che Go to home zu klicken Die Mikrotiterplatten sind wie im Fenster System Setup gezeigt nummeriert Sie sollten mit Al in Richtung der Instrumentenvorderseite zeigen Nur diese Vertiefung muss im System Setupf r jede Platte definiert werden 62 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 5 Betrieb 5 4 Systemparameter einstellen Zum Einstellen der Position der Mikrotiterplatten die folgenden Anweisungen befolgen Schritt Ma nahme 1 Den Picker Kopf mithilfe der Schaltfl chen Move X
92. utzer gewartet wird VORSICHT Den Schlauch mit Wasser durchsp len um beim Abl sen des Schlauches oder Austausch der Pumpe einen Kontakt mit potenziell gef hrlichen Substanzen zu vermeiden VORSICHT Der Picker Kopf bewegt sich im gesamten Arbeitsbereich des Gel tabletts und der Mikrotiterplattengestelle S mtliche Gegenst nde entfernen die bei der Wartung auf dem Ger t lose abgestellt wur den HINWEIS Stets s mtliche Positionen im Instrument berpr fen Hierzu nach dem Home Phase Vorgang ein System Setup durchf hren HINWEIS Vor Beginn der Kamerakalibrierung sicherstellen dass der Z Arm korrekt montiert ist und sich der Y Arm in der richtigen Position befindet 18 Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen Entsorgung des Altger ts ACHTUNG Vor Entsorgung das Ger t dekontaminieren um sicherzustellen dass gef hrliche Ablagerungen entfernt sind Ettan Spot Picker Bedienungsanleitung 28 9649 84 AB 19 2 Sicherheitsanweisungen 2 2 Schilder 22 Schilder Dieser Abschnitt beschreibt die Sicherheits und Warnschilder bez glich gef hrlicher Substanzen am Ettan Spot Picker System Informationen zu Computer Kennzeichnungen finden Sie in den jeweiligen Herstelleranweisungen Schilder am Ger t Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel des Typenschilds am Ettan Spot Picker Ger t

Ettan Spot Picker Operating Instructions

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents