Home

OMW 170 G-W

1.
2.
3.
4.
5. e
6. OMW170G W A5 130417 indb 95 17 4 13 12 05 PM 96 ok
7. He
8. amp KAGAFIZMOZ OMW170G W A5 130417 indb 19 TO TO TOEG
9. TO H TO To TO
10. 3 rime 0 4 TO K TTTN T ME E j E 18 doc 7 36 Yo Meo 58 81 va TO 100 OMW170G W A5 130417 indb 17 17 4 13 12 03 PM 18 WHZIMO Power Med Combi3 1 POWER
11. 3 2 1 4 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 TIME 6 12 POWER 13
12. OMW170G W_A5_130417 indb 101 17 4 13 12 05 PM 102 VIKTIGA S KERHETSINSTRUKTIONER L S IGENOM NOGA OCH SPARA F R FRAMTIDA ANV NDNING Las denna bruksanvisning nogrant f re anv ndning Den inneh ller viktig information om din s kerhet liksom om anv ndning och sk tsel av utrustningen e Spara dessa anvisningar f r framtida referens och l mna den vidare med produkten e Var uppm rksam p varningarna p produkten och i denna bruksanvisning Anv nd bara produkten f r dess avsedda anv ndning Ol mplig anv ndning kan orsaka skador e Vid felaktig anv ndning eller felfunktion ansvarar vi inte f r n gra skador orsakade av detta Anv ndning av tillbeh r och delar ej uttryckligen rekommenderade av tillverkaren kan orsaka skador och annulera garantin e L mna aldrig produkten utan uppsikt n r den r p slagen e Placera inga tunga objekt ovanp produkten Doppa aldrig ner elektriska delar i vatten i samband med reng ring eller under anv ndning H ll aldrig produkt
13. To AV TO Tia
14. TO vq va
15. e 5 OMW170G W A5 130417 indb 100 17 4 13 12 05 PM 230 240 50 1200 Br 900 700 Br 2450 262 B x 452 x 325 245 17 n 11 3
16. SANNES OMW170G W A5 130417 indb 16 17 4 13 12 03 PM a Power Combi3 Power DO
17. Ta TO H TOU To e pe Tnv TOU e e
18. va TO e e va TO e HE
19. va OMW170G W A5 130417 indb 13 17 4 13 12 03 PM 7 ETTIBAETTETE
20. Power e Time Mah Combi 1 2 Ha TOTOBKU 5 He 18 gt 36 58 81 100 OMW170G W A5 130417 indb 98 17 4 13 12 05 PM 99 Power
21. OT He OT
22. 3 2 1 4 gt 1 7 2 8 3 9 4 10 5 11 TIME 6 12 POWER 13 OMW170G W A5 130417 indb 15 17 4 13 12 03 PM 1 2 3
23. O OTE TOU Ol para
24. e O dev OMW170G W A5 130417 indb 14 17 4 13 12 03 PM EL 15 ok
25. OMW170G W A5 130417 indb 93 17 4 13 12 05 PM 1 r 15 cm
26. ETTI 20 10 cm 5 cm mk OUNTTEPI e 4 To qi
27. K 0 K To KATI To
28. 5 17 4 13 12 03 PM XAPAKTHPIZTIKA 230 240 V 50 Hz 1200 W 900 W 700 W 2450 MHZ 262 mm Y x 452 mm x 325 mm B 245 mm 17 L 11 3 kg Ta pu OMW170G W_A5_130417 indb 20 17 4 13 12 03 PM 3 LEN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FO
29. K TTTN TIME va Grill 100 ge Ned H dev Defrost Low Grill Combi Combi 2 Combi 1 POWER K TTTN TIME Combi 1 30 70 Combi 2 49 51 Combi 3 67 33 OMW170G W A5 130417 indb 18 17 4 13 12 03 PM 19 TA
30. OMW170G W A5 130417 indb 97 17 4 13 12 05 PM 1 gt dre O gt e Combi3 TIME 0 5 0 0
31. Ha HHCT
32. TOU OMW170G W A5 130417 indb 12 17 4 13 12 03 PM va 15 TO Tia va
33. Ol Ol TNV TIG TA pe O
34. OMW170G W A5 130417 indb 94 17 4 13 12 05 PM
35. OMW170G W A5 130417 indb 96 17 4 13 12 05 PM 97 YCTAHOBKA 1 20 10 5 e
36. TO ME MIKPOKYMATA Time TIME 0 5 xpo 0 va 0 Power x Combi3 1 POWER va
37. used The electrical rating 1 2 should be at least as lt lt great as the electrical Use POWER selector Use TIME selector switch rating of the product switch to select power to set cooking duration The extension cord must level be a grounding type 3 wire cord Mode Power level The cord should be 5 arranged so that it Low 18 will not drape over Defrost 36 counter tops or table Med medium 58 tops where it can be M High medium high 81 puedo ey children or tripped over High 100 unintentionally OMW170G W A5 130417 indb 26 17 4 13 12 03 PM 27 GRILLING Power Med MHigh Combi 1 Use POWER selector switch to select grill Mode Grill Use TIME selector switch to set cooking duration Power level 100 NOTE The metal rack can be for grilling used COMBINATION COOKING Power Combi3 1 Use POWER selector switch to select power Use TIME selector switch to set cooking duration NOTE The metal rack cannot be used for combination cooking level Mode Power level Suitable for Combi 30 Microwave Fish potatoes au 70 Grill gratin Combi 2 49 Microwave Omelette baked 51 Grill potatoes Combi 3 67 Microwave Poultry 33 Grill OMW170G W_A5_130417 indb 27 17 4 13 12 03 PM 28 UTENSILS GUIDE Utensils Microwave Combintation Heat resistant glass yes
38. H TOU Ta UTTINTTEP Ta dev va
39. Time E 2 Utilize o bot o selector de tempo para configurar a dura o da cozedura NOTA O suporte de metal pode ser utilizado para grelhar NOTA O suporte de metal n o pode ser utilizado para cozinhar em combina o Modo N vel de pot ncia Adequado para Combi 30 Micro ondas Peixe batatas 70 Grelha gratinadas Combi 2 49 Micro ondas Omolete batatas 51 Grelha assadas Combi 3 67 Micro ondas Aves 33 Grelha OMW170G W_A5_130417 indb 90 17 4 13 12 05 PM 91 GUIA DOS UTENSILIOS Utensilios Micro ondas Combinac o Vidro resistente ao calor sim Vidro n o resistente ao calor n Cer mica resistente ao calor Prato de pl stico adeguado para micro ondas Papel de cozinha Bandeja de metal Suporte de metal Folha e recipientes de aluminio LIMPEZA E MANUTEN O Aviso Desligue o produto da alimenta o e deixe o arrefecer totalmente antes de o limpar Nunca introduza as pe as el tricas do produto na gua durante a limpeza ou o funcionamento Nunca coloque o produto sob gua corrente Aviso Durante a limpeza nunca utilize solventes materiais abrasivos escovas duras nem objetos met licos ou afiados Os solventes s o prejudiciais sa de humana e podem danificar as pe as de pl stico enquanto os materiais e instrumentos de limpeza abrasivos podem deixar riscos na s superficie s
40. necessario farlo sostituire dal produttore o dall assistenza o personale qualificato per evitare pericoli Attenzione Per evitare pericoli dal ripristino involontario del limitatore della protezione termica questo apparecchio non pu essere alimentato attraverso un interruttore esterno come un timer o collegato a un circuito che regolarmente acceso e spento da un dispositivo OMW170G W_A5_130417 indb 57 17 4 13 12 04 PM gt Usare questo prodotto in ambienti chiusi e mai all aperto e Mettere il prodotto su una superficie piana resistente e antiscivolo Assicurare una distanza minima di sicurezza di 15 cm intorno all apparecchio Proteggere il prodotto da calore esterno e da freddo nonch dalla luce solare diretto dal sole e Per prevenire il rischio di incendio o di scossa elettrica non esporre questo apparecchio al fuoco focolai griglie candele sigarette ecc o all acqua gocce spruzzi vasi lavandini laghetti ecc e Avvertenza Non usare questo prodotto vicino ad acqua o umidit forte ad es in una cantina o accanto a piscina o lavandino e Utilizzare questo prodotto solo a latitudini temperate Evitare regioni climatiche tropicali e particolarmente umide Proteggere questo apparecchio dall umidit e dagli spruzzi d acqua e L apparecchio pu non venire a contatto o essere coperto da materiale altamente infiammabile come tende tessuti pareti ecc Assicurarsi che vi sia una distan
41. Platos de pl stico para microondas Papel de cocina Bandeja met lica Rejilla met lica Papel y recipientes de aluminio LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Atenci n Desenchufe el producto y d jelo enfriar por completo antes de limpiarlo No sumerja nunca las piezas el ctricas del producto en agua durante la limpieza o el uso No aguante nunca el producto bajo agua corriente e Atenci n Al limpiar no use nunca disolventes ni materiales abrasivos cepillos r gidos objetos met licos o afilados Los disolventes son da inos para la salud humana y pueden afectar a las piezas de pl stico mientras que los mecanismos y herramientas de limpieza abrasivos pueden rayar las superficies e Limpie las superficies exteriores del dispositivo con un pa o h medo y despu s s quelas completamente e Aseg rese de que no entre agua en el producto por ejemplo por el interruptor e Limpie la cavidad los cierres de la puerta y las piezas adyacentes con una gamuza humedecida Cuando salpicaduras de alimentos o l quidos se adhieran a las paredes del horno l mpielas con una gamuza humedecida e Seque la cavidad a continuaci n con una gamuza suave e Puede sacar la bandeja de cristal para limpiarla Limpie la bandeja con agua jabonosa caliente o en el lavavajillas e Limpie la rejilla met lica en agua jabonosa caliente El rodillo de la bandeja giratoria y el fondo de la cavidad deber an limpiarse con regula
42. kablosu ve g fi i dahil olmak zere f r n elektrik oca gibi s kaynaklar ndan ve di er s reten cihaz cisimlerden uzak tutun e Elektrik prizinden fi i ekerken sadece fi in kendisini tutun Kablosundan ekmeyin e r n kullan mda de ilken ar za durumlar nda aksesuarlar takmadan veya karmadan nce ve her temizlemeden nce r n n fi ini ekin E er elektrik kablosu veya r n n asesi zarar g rm se veya r n d r lm se r n bir yetkili servis eleman taraf ndan incelenmeden nce tekrar kullan lmamal d r e Hasarl bir ebeke kablosu tehlikeleri nlemek i in sadece retici retici taraf ndan g revlendirilmi bir at lye veya benzer niteli e sahip bir ki i taraf ndan de i tirilebilir Dikkat Koruyucu ist s n rlay c s n n istenmeden devre d kalmas tehlikesini nlemek i in cihaz zaman ayarl bir saat gibi harici bir kumanda tertibat taraf ndan beslenmemeli veya s kl kla elektrik tesisat taraf ndan a l p kapat lan bir elektrik devresine ba l olmamal d r OMW170G W A5 130417 indb 111 17 4 13 12 05 PM 112 Bu r n kuru kapal alanlarda kullan n asla a k alanda kullanmay n e r n d z sa lam ve kaymaz bir y zeye yerle tirin e G venlik amac yla r n n etraf n en az 15 cm bo b rak n z Bu r n direkt g n ve tozdan oldu u kadar a r s cak ve so ukta
43. p kapat n 0 Pi irme s resini dakika se mek i in sa a evirin K sa pi irme s relerini ayarlamak i in anahtar nce 5 pozisyonuna evirin sonra istedi iniz daha k sa ayara geri evirin Pi irme s resi bittikten sonra 0 f r n otomatik olarak kapanacak Anahtar elle O pozisyonuna geri evirerek pi irme s recini istedi iniz zaman sona erdirebilirsiniz M KRODALGA LE P RME NOT Daha uzun bir g kablosuna tak l p d me riskini indirmek i in cihaz k sa bir g kablosu ile donat l m t r E er bir uzatma kablosu kullan l rsa Comi e Kablonun voltaj bilgileri 1 2 en az cihaz nkine kadar Z y ksek olmal G seviyesini se mek i in Pi irme s resini ayarlamak Uzatma kablosu 3 POWER se me anahtar n i in TIME se me anahtar n damarl topraklamal bir kullan n kullan n kablo olmal Kabloyu ocuklar taraf ndan ekilmemesi 1 Wed G Seviyesi ARIE j k 18 veya istemeden Uzerine D tak l p d lmemesi zd rme 36 i in tezg h veya masa Or Orta 58 zerinden sarkmayacak OY ksek orta y ksek 81 sekilde d seyin Y ksek 100 OMW170G W A5 130417 indb 116 17 4 13 12 05 PM NOT Metal sehpa zgara yapmak i in kullan lamaz IZGARA Power Me led Combi 1 2 Izgaray se mek i in Pi irme s resini ayarlamak POW
44. z c ler veya a nd r c malzemeler sert f r alar metalik veya keskin nesneler kullanmay n z c ler insan sa l na zararl d r ve a nd r c temizlik mekanizmalar ve ara lar bir yandan y zeyleri izebilirken plastik par alara zarar verebilir e Nemli bir bezle cihaz n d y zeylerini temizleyin ve ard ndan tamamen kurulay n e r n n icine su girmemesine rne in anahtar yoluyla dikkat edin e F r n n i ini kap izolasyonlar biti ik par alar d zenli olarak nemli bir bezle temizleyin Yemek bula t nda veya s v lar s ray p f r n duvarlar na yap t nda nemli bir bezle silin e Ard ndan f r n bo lu unu yumu ak bir bezle kuruyana kadar silin Cam tepsi temizlik i in kart labilir Tepsiyi l k sabunlu su i erisinde veya bula k makinesinden y kay n e Metal tepsiyi l k sabunlu su i erisinde temizleyin e Fazla sesi nlemek i in d ner tabla tekerle i ve f r n bo lu unun alt k sm d zenli olarak temizlenmelidir Y zeyi silmek i in hafif bir deterjan kullan n ve kurumas na izin verin E er d ner tabla tekerle i temizlik i in kar ld ysa bir sonraki kullan mdan nce d zg nce yerine yerle tirildi inden emin olun F r n bo lu u i erisindeki ampulun de i tirilmesini gerektiren durumlarda l tfen yetkili servis eleman yla ba lant ya ge in e F r n bo lu u i erisindeki kokular
45. 17 4 13 12 05 PM 100
46. 2 Ajt szigetel s 8 vegt l 3 Ajt ablak 9 Ajt nyit nyom gomb 4 Ajt 10 ramvezetek dug val 5 Biztons gi Z r Rendszer 11 TIMECId v laszt kapcsol 6 Talp 12 POWER zem kapcsol gomb 13 Fem r cs AZ ELSO HASZNALAT ELOTT Ellen rizze hogy a sz llitott alkatr szek hi nytalanul s amp pen megvannak e Ha a szallitott termekek hi nyosak vagy ser ltek azonnal l pjen kapcsolatba a viszontelad val A kicsomagol s ut n a Tisztit s amp s karbantart s fejeztben leirtak szerint j rjon el OMW170G W_A5_130417 indb 51 17 4 13 12 04 PM CO a ZEMBEHELYE ZES 1 2 3 Tegye a mikros t t Hagyjon elegend helyet a takarja el s ne fedje le vizszintes stabil fel letre szell zesnek A s t felett az egys g szell z nyil sait 20 cm t m g tte 10 cm t Ne t volitsa el a l bait Mellette pedig mindket oldalon 5 cm t MEGJEGYZES Gy z dj n meg hogy az sszes csomagol anyagot bele rtve a szalagot is elt volitotta az ajt r l a s t belsej b l a kijelz r l a kezel panelr l s a tartoz kokr l e tegye s t t forr nedves vagy magas p ratartalm helyre illetve gy l kony anyagok k zel be e Ne zemeltesse a s t t ha a forg t ny r g rg i nem 4 illeszkednek a tengelyre illetve az vegt lca vagy a gourmand t l a megfelel helyen Haszn lat el tt Gy z dj n meg hogy a t pzsin r p ne
47. Grille en metal Non i Non Papier aluminium amp plats en Non i Non aluminium NETTOYAGE ET ENTRETIEN Avertissement D branchez l appareil et laissez le refroidir compl tement avant de le nettoyer Ne jamais plonger dans l eau les parties lectriques de l appareil pendant le nettoyage ou le fonctionnement Ne jamais placer l appareil sous l eau courant e Avertissement Lors du nettoyage ne jamais utiliser de solvants ou des mat riaux abrasifs des brosses dures des objets m talliques ou pointus Les solvants sont dan gereux pour la sant humaine et peuvent ronger les l ments en plastique alors que des m canismes et des outils de nettoyage agressifs peuvent rayer les surfaces e Nettoyez les surfaces ext rieures de l appareil avec un chiffon humide et puis essuyez les soigneusement e Assurez vous gu aucun liquide ne p n tre l int rieur de l appareil par exemple par le bouton e Nettoyez r guli rement la cavit les joints de la porte et les pi ces adjacentes l aide d un chiffon humide Lorsque des aliments ou des liquides sont coll s aux parois du four essuyez les avec un chiffon humide e Ensuite faites s cher la cavit laide d un chiffon sec e est possible de d monter le plateau en verre pour le nettoyer Nettoyez le plateau l eau chaude savonneuse ou dans un lave vaisselle e Nettoyez la grille m tallique l eau chaude savonneuse e Le rouleau du plateau
48. Limpe as superf cies exteriores do aparelho com um pano h mido e em seguida seque as totalmente Certifique se de que n o se infiltra gua no produto por exemplo atrav s do interruptor e Limpe a cavidade os vedantes da porta e as pe as adjacentes regularmente com um pano h mido Quando os alimentos sujarem as paredes do forno limpe as com um pano h mido Seque a cavidade em seguida utilizando um pano suave A bandeja de vidro pode ser removida para limpeza Limpe a bandeja em gua quente e com detergente ou na m quina de lavar lou a Limpe o suporte met lico em gua quente e com detergente O rolamento e o fundo da cavidade devem ser limpos regularmente para evitar ru do excessivo Simplesmente utilize um detergente suave para limpar a superf cie e deixe a secar Se o rolamento for removido para limpeza certifique se de que o introduz novamente de forma adequada antes da utiliza o seguinte Caso a l mpada no interior da cavidade necessite de ser substitu da contacte o agente de assist ncia t cnica autorizado Os odores na cavidade podem ser neutralizados enchendo uma ch vena adequada para utiliza o no micro ondas com gua e sumo de lim o e ferv la no forno micro ondas durante cinco minutos OMW170G W A5 130417 indb 91 17 4 13 12 05 PM gt ESPECIFICACOES Tens o nominal 230 240 V 50 Hz Entrada de energia nominal 1200 W Micro 900 W Grelha Saida de en
49. lanmalar i in hi bir sorumluluk kabul etmiyoruz Aksesuar ve ek par alar n kullan m retici taraf ndan kesinlikle tavsiye edilmez ve yaralanmalara ve hasara yol a abilir ve garantiyi ge ersiz k lar r n al r durumdayken asla denetimsiz b rakmay n e r n n zerine a r cisimler koymay n e Temizleme veya i letim s ras nda r n n hi bir elektrikli par as n su i erisine sokmay n r n asla akan suyun alt na tutmay n e Hi bir ko ul alt nda r n kendiniz tamir etmeye kalk may n Hizmet ve tamirler i in l tfen yetkili bir hizmet al an na dan n e Bu cihaz fiziksel duyusal veya ruhsal yetenekleri s n rl olan ki iler ocuklar da dahil taraf ndan ya da yeterli tecr beye ve veya yeterli bilgiye sahip olmayan ki iler taraf ndan asla kullan lmamal d r Bu tip ki iler ancak yetkin bir ki inin g zetimi ve talimatlar alt nda cihaz kullanabilirler e ocuklar n bu cihazla oynamalar na kesinlikle izin verilmemelidir e Evinizdeki ana elektrik r n n zerindeki de er etiketindeki bilgiyle uyu mal d r e G fi i cihaz n ba lant s n kesmek i in kullan l r L tfen g fi inin al abilir durumda oldu undan emin olun Sadece elektrik prizinden ba lant y kesmek r n tamamiyle elektrikten ay r r e Elektrik kablosunu dolanmalardan veya sivri k elere temas etmekten do abilecek hasarlardan koruyun Bu cihaz g
50. mikrodalgaya girebilen bir fincana su ve limon suyu konup mikrodalga f r n i erisinde 5 dakika boyunca kaynatarak etkisiz hale getirilebilir OMW170G W A5 130417 indb 118 17 4 13 12 05 PM ZELL KLER Anma gerilimi 230 240 V 50 Hz Anma g giri i 1200 W Mikro 900 W Izgara Anma g k 700 W letim frekans 2450 MHz D tan d a boyutlar 262 mm Y x 452 mm G x 325 mm D D ner Tabla ap 245 mm F r n kapasitesi 17 L Net a rl k Yakla k 11 3 kg IMHA ETME Bu ayg t e itlerine ayr lmam belediye p ne atmay n Ayg t at k elektrikli ve elektronik ekipmanlar n geri d n m i in belirlenen toplama merkezine b rak n Bu ekilde kaynaklar n ve evrenin korunmas na katk da bulunacaks n z Daha fazla bilgi i in perakende sat ma azas na veya yerel idareye ba vurun OMW170G W_A5_130417 indb 119 17 4 13 12 05 PM OMW170G W 13 04 17 1 3 Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt OMW170G W_A5_130417 indb 120 17 4 13 12 05 PM
51. per selezionare il livello di Utilizzare il pulsante selettore TIME per impostare la durata di cottura AVVERTENZA La griglia metallica non pu essere usata per la cottura combinata potenza Modalit Livello di potenza Idoneo per Combi 30 Microonde Pesce patate au 70 Griglia gratin Combi 2 49 96 Microonde Omelette patate 51 Griglia al forno Combi 3 67 Microonde Pollame 33 Griglia OMW170G W_A5_130417 indb 63 17 4 13 12 04 PM GUIDA UTENSILI Utensili 64 Microonde Griglia Combinazione Vetro resistente al calore si si si Vetro non resistente al calore no no no Ceramica resistente al calore Piatto di plastica idoneo per microonde Carta da cucina Vassoio metallico Griglia metallica Carta e contenitori in alluminio POLIZIA E MANUTENZIONE Avviso Scollegare il prodotto e lasciarlo raffreddare completamente prima di pulirlo Non immergere le parti elettriche del prodotto in acqua durante la pulizia o funzionamento Non tenere mai il prodotto sotto acqua corrente Avviso Durante la pulizia non usare mai solventi o materiali abrasivi spazzole metalliche oggetti metallici o taglienti solventi sono pericolosi alla salute umana e possono attaccare le parti in plastica mentre i meccanismi di pulizia e gli utensili potrebbero graffiare la superficie Pulire le superfici esterne del dispositivo con
52. tables o des enfants FERE 100 pourraient le tirer ou tr bucher dessus OMW170G W A5 130417 indb 44 17 4 13 12 04 PM GRILLER Power Me led Combi3 1 Utilisez le s lecteur POWER puissance pour s lectionner le grill Mode Grill 45 Utiliser le s lecteur TIME pour r gler la dur e de la cuisson Niveau de puissance 100 CUISSON EN COMBINAISON Power Me led Combi3 1 Utilisez le s lecteur POWER puissance pour s lectionner le niveau de puissance Time E 2 Utiliser le s lecteur TIME pour r gler la dur e de la cuisson REMARQUE La grille en m tal peut tre utilis e pour griller REMARQUE La grille en m tal ne peut pas tre utilis e pour la cuisson en combinaison Mode Niveau de puissance Convient pour Combi 30 Micro ondes Poisson gratin de pommes 70 Grill de terre Combi 2 49 mMicro ondes Omelette pommes de terre 51 Grill au four Combi 3 67 Micro ondes Volaille 33 Grill OMW170G W A5 130417 indb 45 17 4 13 12 04 PM GI i GUIDE DES USTENSILES Ustensiles Micro ondes i Combinaison Verre l preuve de la chaleur Oui i Oui Verre ne r sistant pas la Non Non chaleur C ramiques l preuve de la Oui i Oui chaleur Plats en plastique l preuve Oui Non des micro ondes Papier de cuisine Oui Non Plateau en m tal Non i Non
53. yes Non heat resistant glass no no Heat resistant ceramics Microwave safe plastic dish Kitchen paper Metal tray Metal rack Aluminum foil amp foil containers CLEANING AND CARE Warning Unplug the product and let it cool down completely before cleaning Never immerse electrical parts of the product in water during cleaning or operation Never hold the product under running water e Warning When cleaning never use solvents or abrasive materials hard brushes metallic or sharp objects Solvents are harmful to human health and can attack plastic parts while abrasive cleaning mechanisms and tools may scratch the surface s e Clean the product s exterior surfaces with a slightly damp cloth and then dry them thoroughly e Make sure that no water enters the product interior for example through the switch e Clean the cavity the door seals and adjacent parts regularly with a damp cloth When food splatters or spilled liquids adhere to oven walls wipe with a damp cloth e Wipe the cavity dry afterwards using a soft cloth The glass tray can be removed for cleaning Clean the tray in warm soapy water or in the dishwasher e Clean the metal rack in warm soapy water e The turntable roller and the cavity bottom should be cleaned regularly to prevent excessive noise Simply use a mild detergent to wipe the surface and allow it to dry If the turntable ro
54. 13 12 03 PM 35 EE da Selector nivel de potencia Girar el selector para seleccionar el nivel de potencia de cocci n o descongelaci n Por favor consulte el capitulo COCCION AL MICROONDAS PANEL DE CONTROL Combi Interruptor selector de tiempo Utilizar el interruptor selector de TIEMPO para encender o apagar O el horno Girar en el sentido de las agujas del reloj para seleccionar el tiempo de cocci n minutos Para ajustar tiempos de cocci n m s cortos girar primero hasta la posici n 5 y a continuaci n girar hacia atr s al ajuste inferior requerido Una vez transcurrido el tempo de cocci n 0 el horno se apagar autom ticamente El tiempo de cocci n puede interrumpirse en cualquier momento girando el interruptor manualmente a la posici n O e Time O COCCI N AL MICROONDAS NOTA El aparato est equipado con un cable de alimentaci n corto para evitar enredarse o tropezar con un cable de mayor longitud y en conse cuencia los peligros que de aqu resulten En caso de utilizar un cable alargador 1 2 e Los valores de conexi n el amp ctricos deben ser Utilizar el selector nivel Power e Time 0 Utilizar el interruptor iguales o superiores que de POTENCIA para los valores del aparato No deben utilizarse cables alargadores con conducto seleccionar el nivel de potencia selector de TIEMPO para ajustar el tiempo de cocci n res de protecci n E
55. 3 2 1 4 1 Cavidade do forno 7 Rolamento 2 Vedante da porta 8 Bandeja de vidro 3 Janela da porta 9 Bot o de press o para abrir a porta 4 Porta 10 Cabo de alimenta o com ficha 5 Sistema de bloqueio de seguran a 11 Bot o selector de TIME TEMPO 6 P s 12 Bot o selector de POWER ENERGIA 13 Suporte de metal ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ Inspeccione o conte do fornecido e verifique se est completo e sem danos Seo conte do fornecido estiver incompleto ou com danos contacte imediatamente o seu ponto de venda Depois de desembalar consulte o capitulo Limpeza e cuidado OMW170G W_A5_130417 indb 87 17 4 13 12 04 PM MONTAGEM 1 2 3 Cologue o micro ondas Deixe espaco suficiente para Nunca cubra nem bloqueie numa superficie plana e existir fluxo de ar 20 cm as ranhuras de est vel sobre o forno 10 cm atr s e ventila o do aparelho 5 cm de ambos os lados N o desmonte os pes NOTA Certifigue se gue todo o material da embalagem incluindo a fita adesiva foi retirado da porta do espa o interior dos bot es e dos acess rios s N o coloque o micro ondas em zonas suscept veis a calor humidade ou elevada humidade no ar ou mesmo perto de materiais inflam veis e N o utilize o aparelho sem o anel de rolos e o prato rotativo correctamente montados 4 Certifique se que cabo de rede n o est danificado e que n o est a passar por baixo do micro onda
56. Bread can burn Therefore do not use this product near or below flammable materials such as curtains Please be sure to keep a sufficient safe distance from flammable materials Handle the glass door with care To prevent damage do not slam the door and do not let the glass door come in contact with water while it is still hot e Warning Accessible parts may become hot during use Young children should be kept away e Do not move or transport this product while it is in use e To avoid injury exercise caution when removing hot items from the product The product is not intended to be used for heating purposes Warning If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by an authorised service agent Warning It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy Warning Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode Warning Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use OMW170G W_A5_130417 indb 22 17 4 13 12 03 PM Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens When heating food in plastic or paper
57. Freien Stellen Sie das Produkt auf eine ebene stabile und rutschfeste Oberfl che Halten Sie einen Mindestabstand von 15 cm um das Produkt herum ein Sch tzen Sie das Produkt vor extremer Hitze und K lte direktem Sonnenlicht und Staub e Um das Risiko von Feuer und elektrischem Schlag zu reduzieren setzen Sie das Pro dukt weder Feuer Kamin Grill Kerzen Zigaretten usw noch Wasser Tropfwasser Spritzwasser Vasen Wannen Teiche usw aus Warnung Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der N he von Wasser oder starker Feuchtigkeit z B in einem feuchten Keller oder neben einem Schwimmbecken oder der Badewanne e Das Produkt nur in gem igten Breitengraden verwenden Vermeiden Sie tropische und besonders feuchte Klimaregionen e Produkt vor jeglicher N sse d h auch Spritzwasser und Feuchtigkeit sch tzen e Das Produkt darf nicht mit leicht entz ndlichem Material z B Vorh ngen Textilien W nden u in Ber hrung kommen oder damit zugedeckt werden Achten Sie bitte darauf dass immer ein ausreichender Sicherheitsabstand zu entz ndlichen Materiali en eingehalten wird Dieses Produkt ist nur f r die Nutzung im Haushalt konzipiert Es ist nicht f r kom merziellen Gebrauch geeignet e Verbrennungsgefahr Die hei en Oberfl chen des Produktes nicht ber hren W h rend des Betriebes besteht aufsteigende Hitze ber dem Produkt Achtung Hei e Oberfl che Das Produkt darf nicht mit einer externen Ze
58. OP Zorg ervoor dat alle verpakkingsmaterialen inclusief de tape van de deur binnenzijde knoppen en accessoires zijn verwijderd e Plaats de oven niet op plaatsen waar hitte vocht of grote vochtigheid wordt gegenereerd en niet in de buurt van brandbare materialen e Gebruik de oven niet zonder de roller van het draaiplateau op de as en de glasplaat op de juiste plek 4 e Controleer of de stroomkabel onbeschadigd is en niet onder de oven of over een warm of scherp oppervlak loopt Steek voor gebruik de stekker in het stopcontact Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat voor langere tijd niet gebruikt De stekker moet eenvoudig toegankelijk zijn zodat deze in noodgevallen eenvoudig uit het stopcontact worden getrokken ARRDINSS INSTRUCTIES De stroomkabel van de oven beschikt over een stekker met randaarde deze moet op een goed geinstalleerd en geaard stopcontact worden aangesloten We raden u aan een speciale groep voor de oven te gebruiken Hoge voltages zijn gevaarlijk en kunnen resulteren in brand of andere ongelukken met materi le schade of verwondingen als gevolg Waarschuwing Incorrect gebruik van de randaardestekker kan resulteren in risico s op elektrische schokken OMW170G W A5 130417 indb 70 17 4 13 12 04 PM CONTROLEPANEEL Power Med Defrost Combi Power Knop Draai de knop om het vermogen voor koken of ontdooien te selecteren Zie h
59. PM Sadece mikrodalga f r nlara uygun olan ara gere leri kullan n e Yiyece i plastik veya ka t kaplarda s t rken tutu ma ihtimaline kar n f r na dikkat edin E er duman a a karsa r n kapat n veya fi ini ekin ve herhangi bir ate varsa s nmesi i in kap s n kapal tutun e eceklerin mikrodalga ile s t lmas gecikmeli kaynama p sk rmelerine neden olabilir bu y zden kapla ilgilenirken dikkat elden b rak lmamal d r e Bebek biberonlar n n i erikleri ve bebek yiyecek kavanozlar t ketimden nce kar t r lmal ve alkalanmal ve yanmalar nlemek i in s cakl kontrol edilmelidir e Kabuklu yumurtalar ve lop yumurtalar mikrodalga f r n i erisinde s t lmamal d rlar nk mikrodalga s tmas sonland ktan sonra bile olsa patlama ihtimalleri vard r F r n d zenli olarak temizlenmelidir ve herhangi bir yiyecek art yokedilmelidir e F r n n temiz bir halde tutamamak cihaz n mr n k t bir ekilde etkileyecek ve tehlikeli bir konuma sebebiyet verecek y zeyin bozulmas na neden olabilir e Mikrodalga f r n bir dolap i erisine yerlestirilmemelidir Dikkat r n kombinasyon modunda i letildi i zaman ortaya kan s cakl klardan dolay ocuklar f r n sadece yeti kin g zetimi alt nda kullanmal d rlar e Cihaz ve di er aksesuar par alar n her kullan mdan sonra temizleyin Temizlik ve koruyucu bak
60. and slip resistant surface Keep a minimum safety clearance of 15 cm around the product e Protect this product from extreme heat and cold as well as from direct sunlight and dust e In order to reduce the risk of fire and electric shock do not expose the product to fire fireplace grill candles cigarettes and so on or water water drops water splashes vases tubs ponds and so on Warning Do not use this product near water or heavy moisture e g in a damp basement or beside a swimming pool or bathtub e Use this product in temperate latitudes only Avoid tropical and especially humid climatic regions e Protect this product from all moisture including spray water and humidity The product may not come into contact with or be covered by highly flammable materials such as curtains textiles walls etc Please make sure that sufficient safety clearance is kept to flammable materials e This product is not suitable for commercial use It is designed for household use only e Risk of burning Do not touch the product s hot surfaces Heat rises from the product during use e Caution Hot surface Do not operate the product by means of an external timer or separate remote control system e Risk of burning Do not touch the products hot surfaces Touch the product only by its handle or temperature dial Never cover the product while in use The door or the outer surface may get hot when the product is operating
61. calientes del producto Toque el producto solamente por el asa o dial de temperatura No cubra nunca el producto cuando se est usando e La puerta la superficie exterior pueden calentarse cuando se use el producto El pan puede arder Por lo tanto no use este producto cerca bajo materiales inflamables como cortinas Aseg rese de mantener una distancia de seguridad suficiente de materiales inflamables Manipule la puerta de cristal con cuidado Para evitar da os no d portazos ni deje que la puerta de cristal entre en contacto con agua cuando est a n caliente e Atenci n Las piezas accesibles pueden calentarse durante el uso Los ni os peque os deben mantenerse alejados del producto No mueva ni transporte el producto cuando est en uso e Para evitar heridas tenga cuidado al sacar objetos calientes del producto El producto no est dise ado para fines de calefacci n e Atenci n Si la puerta o sus cierres est n da ados el horno no debe usarse hasta que haya sido reparado por un agente de servicio autorizado e Atenci n Es peligroso que cualquier persona no preparada realice servicio o reparaciones que impliquen retirar una cubierta que protege contra la exposici n a la energ a de microondas e Atenci n Los l quidos y otros alimentos no deben calentarse en recipientes cerrados ya que pueden explotar e Atenci n Solamente puede permitir que los ni os usen el microondas sin s
62. containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition If smoke is emitted switch off or unplug the product and keep the door closed in order to stifle any flames e Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns Eggs their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed e Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation The microwave oven shall not be placed in a cabinet Warning When the product is operated in the combination mode children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated Clean the product and all other accessories after each use e Follow the instructions in the chapter Cleaning and care OMW170G W A5 130417 indb 23 17 4 13 12 03 PM 24 CONGRATULATIONS Thanks for your purchase of ok product Please read this manual carefully and keep it for future reference INTENDED USE This product is intended for def
63. di alimentazione con spina 5 Sistema interblocco di sicurezza 11 Selettore TIME TEMPO 6 Piedi 12 Selettore POWER POTENZA 13 Griglia metallica PRIMA MESSA IN FUNZIONE Ispezionare i contenuti della consegna per verificarne la completezza e l eventuale presenza di danni Nel caso in cui il contenuto sia incompleto o danneggiato contattare immediatamente il punto vendita Dopo il disimballaggio fare riferimento al capitolo sulla Pulizia e cura OMW170G W A5 130417 indb 60 17 4 13 12 04 PM a INSTALLAZIONE 1 Porre il forno a microonde su una superficie piana e stabile Inserire la spina prima di utilizzare il forno Staccare la spina se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo 2 Lasciare spazio per una ventilazione sufficiente 20 cm sopra il forno 10 cm Non coprire o bloccare le ventole Non rimuovere i piedini di appoggio sul retro 5 cm su entrambi ilati ANVERTENZA Assicurare che tutti i materiali dell imballo il nastro adesivo incluso vengano rimossi da sportello cavit pulsanti ed accessori Non posizionare il forno vicino a fonti di calore di umidit o di alta umidit oppure materiali combustibili Non azionare il forno se privo del sostegno del piatto girevole e se il vassoio di vetro non nella posizione corretta Assicurare che il cavo di alimentazione sia in uno stato ineccepibile e che non si snodi passando sotto il forno o su supe
64. du har packat upp produkten l s vidare i kapitlet Reng ring och sk tsel OMW170G W A5 130417 indb 105 17 4 13 12 05 PM 106 INSTALLATION 1 2 3 Placera mikrov gsugnen Se till att det finns T ck inte ver eller blockera p en platt stabil yta tillr ckligt med utrymme ventiler p enheten Ta inte f r luftfl de 20 cm ovanf r bort f tterna p enheten ugnen 10 cm bakom ugnen och 5 cm p b da sidorna Se till att allt f rpackningsmaterial inklusive tejp avl gsnas fr n luckan det inre utrymmet brytare och tillbeh r e Placera inte ugnen d r v rme fukt eller h g fuktighet genereras och inte i n rheten av br nnbara material Anv nd inte ugnen om inte den roterande bottenplattan sitter p axeln och glasbrickan r i r tt l ge Se till att elkabeln r oskadad och inte ligger under ugnen eller ver n gon varm yta 4 Elkontakten ska vara l tt att n s att den kan dras ut snabbt i n dfall S tt i sladden till enheten f re anv ndning Dra ut den n r den inte ska anv ndas under en l ngre tid INSTRUKTIONER F R JORDNING Elkabeln r f rsedd med en jordad elkontakt som ska anslutas till ett korrekt monterat och jordat v gguttag Vi rekommenderar att du anordnar en separat krets endast f r ugnen H g sp nning r farlig och kan resultera i eldsv da och andra olyckor som i sin tur skadar egendom eller personer Varning Felaktig anv ndning
65. komma t Med Mellan 58 den och dra i den eller M High Mellan H g 81 ver den High H g 100 OMW170G W A5 130417 indb 107 17 4 13 12 05 PM 108 GRILLNING OBS Metallh llaren kan anv ndas vid grillning Power Me led Combi3 1 2 Anv nd reglaget POWER Anv nd v ljaromkopplaren EFFEKT f r att v lja grill f r tid f r att st lla in tillagningsl ngd L ge Effektniv Grill 100 KOMBINATIONSMATLAGNING amp Power Time OBS 5 Ned Metallh llaren kan inte anv ndas vid kombinationsmatlagning Combi3 1 2 Anv nd reglaget POWER Anv nd v ljaromkopplaren EFFEKT f r att v lja f r tid f r att st lla in effektniv tillagningsl ngd L ge Effektniv L mplig till Combi 30 Mikrov g Fisk potatis och 70 Grill grat ng Combi 2 49 Mikrov g Omelett bakad 51 Grill potatis Combi 3 67 Mikrov g Kyckling 33 Grill OMW170G W A5 130417 indb 108 17 4 13 12 05 PM GUIDE F R K KSGER D K ksger d 109 Mikrov g Kombination V rmet ligt glas ja ja Icke v rmet ligt glas nej Varmetaligt porslin Mikrov gss ker plastbeh llare Hush llspapper Metallbricka Metallh llare Aluminiumfolie och foliebeh llare RENG RING OCH SK TSEL Varning Koppla ur produkten och l t den svalna helt innan reng ring Doppa aldrig elektriska de
66. manuel et le conserver pour une consultation ult rieure UTILISATION RECOMMANDEE Ce produit sert d congeler r chauffer et faire cuire la nourriture Toute autre utilisation peut provoquer l endommagement de l appareil ou des blessures COMPOSANTS L appareil est disponible dans diff rentes couleurs 3 2 1 4 1 Cavite du four 7 Rouleau du plateau tournant 2 Joint de la porte 8 Plateau en verre 3 Fen tre de la porte 9 Bouton poussoir d ouverture de la porte 4 Porte 10 Cordon d alimentation avec fiche 5 Systeme de blocage de s curit 11 Commutateur de s lection TIME temps 6 Pieds 12 Commutateur de selection POWER puissance 13 Grille en metal AVANT DE L UTILISER POUR LA PREMIERE FOIS Verifiez que le contenu est complet et gu il n est pas endommage Si le contenu livre est incomplet ou endommag contactez imm diatement votre revendeur Apr s avoir d ball veuillez consulter la section Nettoyage et entretien OMW170G W A5 130417 indb 42 17 4 13 12 03 PM GI INSTALLATION 1 2 3 Placer le four Laissez suffisamment Ne pas recouvrir ni bloquer microondes sur une d espace pour le passage les fentes d a ration de surface plane et stable de l air 20 cm au dessus l appareil Ne pas enlever du four 10 cm l arri re 5 les pieds cm de chaque c te REMARQUE S assurer que la totalit du mat riau d emballage est retir y compris le ruban ad
67. niebezpiecznych sytuacji e Mikrofal wki nie nale y umieszcza w szafce Uwaga Gdy urz dzenie jest u ywane w trybie czonym dzieci powinny korzysta z mikrofal wki tylko pod nadzorem os b doros ych ze wzgl du na wytwarzane temperatury Urz dzenie i pozosta e cz ci nale y czy ci po ka dym u yciu e Prosimy zwraca uwag na rozdzia Czyszczenie i piel gnacja OMW170G W_A5_130417 indb 77 17 4 13 12 04 PM PL SZANOWNI KLIENCI Dziekujemy za zakup sprzetu marki ok Prosimy doktadnie zapozna sie z niniejsza instrukcja i zachowa ja na przysztos 78 PRZEZNACZENIE UZYTKOWE Urzadzenie jest przeznaczone do rozmrazania odgrzewania i gotowania Zywnosci Jakikolwiek inny spos b uzytkowania moze doprowadzic do uszkodzenia urzadzenia lub obrazen BUDOWA Urzadzenie moze by dostepne w r znych kolorach 5 2 1 4 gt gt 1 Wn trze kuchenki 7 Zesp pier cienia obrotowego 2 Uszczelka 8 Szklana taca 3 Okienko 9 Przycisk otwierania drzwiczek 4 Drzwiczki 10 Kabel zasilania i wtyczka 5 Uk ad blokady zabezpieczaj cej 11 Przycisk TIME CZAS 6 N ki 12 Przycisk POWER ZASILANIE 13 Metalowy stojak PRZED PIERWSZYM U YCIEM Zawarto opakowania nale y sprawdzi pod wzgl dem kompletno ci i uszkodze W przypadku braku cz ci w opakowaniu lub w razie stwierdzenia uszkodze nale y skontaktowa si z punktem sprzeda y Po wypakowaniu urz dzenia
68. odr bnego obwodu zasilaj cego wy cznie kuchenk e Wysokie napi cie jest niebezpieczne i mo e spowodowa po ar lub inny wypadek w wyniku kt rego powstanie szkoda materialna lub dojdzie do obra e cia a Ostrze enie Nieprawid owe u ycie wtyczki z uziemieniem mo e doprowadzi do pora enia pr dem OMW170G W_A5_130417 indb 79 17 4 13 12 04 PM 80 PANEL STEROWANIA Power Med Defrost Combi Regulator mocy power Obr ci aby ustawi poziom mocy do gotowania lub rozmrazania Patrz punkt pt GOTOWANIE ZA POMOCA MIKROFAL Regulator czasu time Stuzy do wtaczania i wytaczania 0 urzadzenia Obr cic w prawo aby ustawic czas gotowania w minutach Aby ustawic kr tszy czas najpierw przekreci do pozycji 5 minut a nastepnie przekreci z powrotem do zadanego nizszego ustawienia Kiedy uptynie czas gotowania 0 kuchenka wytaczy sie automatycznie Mozna w kazdej chwili przerwa proces gotowania przekrecajac regulator z powrotem do pozycji O GOTOWANIE ZA POMOCA MIKROFAL Power Combi 1 Ustawi Zadany poziom mocy za pomoca regulatora mocy POWER GE UWAGA Kuchenka wyposazona jest w kr tki przew d w celu zminimalizowania ryzyka zaplatania sie w diuzszy przew d lub potkniecia sie o niego W przypadku uzywania przedtuzacza 2 Ustawi czas gotowania za pomoca regulatora czasu TIME Tryb Poziom mocy Niski 1
69. pokr t o obrotowe e Podczas u ytkowania nigdy nie przykrywaj urz dzenia e Podczas u ytkowania urz dzenia jego powierzchnie zewn trzne mog si rozgrza Chleb mo e si zapali Dlatego te nie u ytkowa urz dzenia w pobli u lub poni ej materia w atwopalnych takich jak zas ony Nale y pami ta aby zachowa dostatecznie bezpieczn odleg o od materia w atwopalnych e Ostro nie obchod sie ze szklanymi drzwiczkami Aby zapobiec uszkodzeniu nie trzaskaj nimi i nie pozw l im wej w kontakt z zimn wod gdy s nadal gor ce Uwaga Dost pne cz ci mog si bardzo rozgrza podczas u ytkowania Mate dzieci nie powinny si zbli a do urz dzenia e Nie przeno urz dzenia podczas jego pracy Aby unikn obra e zachowaj ostro no podczas wyjmowania z urz dzenia gor cych rzeczy e Urz dzenie nie jest przeznaczone do ogrzewania pomieszczenia e Uwaga Je li drzwiczki lub uszczelki na nich zostan uszkodzone nie nale y korzysta z urz dzenia dop ki nie zostanie ono naprawione przez autoryzowany serwis e Uwaga Serwisowanie i naprawy urz dzenia polegaj ce na zdejmowaniu przez osoby niekompetentne os ony chroni cej przed energi mikrofalow jest niebezpieczne Uwaga P yny i inne jedzenie nie mog by podgrzewane w zamkni tych pojemnikach gdy mog one eksplodowa e Uwaga Pozwalaj dzieciom na korzystanie z urz dzenia bez nadzoru tylko wted
70. r daraus resultierende Sch den keine Haftung bernommen werden e Die Verwendung von Zubeh r und Produktteilen die vom Hersteller nicht ausdr cklich empfohlen werden kann Verletzungen oder Sch den verursachen und f hrt zum Verlust der Garantie Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt solange es eingeschaltet ist Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Produkt e Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes w hrend des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Halten Sie das Produkt nie unter flie endes Wasser e Versuchen Sie niemals das Produkt selbst zu reparieren Geben Sie das Produkt zur War tung und Reparatur an einen Fachh ndler oder einen qualifizierten Kundendienst e Dieses Produkt ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit einge schr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Produkt zu benutzen ist e Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Produkt spielen Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes berein stimmen Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung Achten Sie darauf dass der Netzstecker im mer gut zug nglich und erreichbar ist Nur der Netzstecker kann d
71. ritsa meg Ne engedje hogy viz ker lj n a k sz l k belsej be p ld ul a kapcsol n kereszt l Rendszeresen tisztitsa meg nedves ruh val a bels r szt az ajt z rjait s a k zeli alkatr szeket Ha tel zsir vagy folyadek fr ccsen a s t falaira t r lje le nedves ruh val Puha ruh val t r lje sz razra a s t belsejet Az veg t lc t tisztit shoz kiveheti A t lc t langyos szappanos vizben vagy mosogat gepben tisztitsa A fem r csot meleg szappanos vizben tisztitsa A forg asztal g rg it s a s t belseej nek alj t rendszeresen tisztitsa hogy ne legyen t l zajos Haszn ljon enyhe old szert a felszin tisztit s hoz majd hagyja megszaradni Ha a forg asztal g rg j t tisztit shoz elt volitja gy z dj n meg rola hogy megfelel en visszateszi a k vetkez haszn lat el tt Ha a s t belsej ben l v izz t ki kell cser lni l pjen kapcsolatba hivat sos szerel vel A s t ben l v szagokat semleges theti ha mikrohull m biztos ed nybe t ltve vizet s citromlevet forral 5 percen t OMW170G W A5 130417 indb 55 17 4 13 12 04 PM CO gt SPECIFIKACIO Nevleges fesz ltseg 230 240 V 50 Hz Nevleges bemen fogyaszt s 1200 W Mikro 900 W Grill N vleges kimen teljes tm ny 700 W M k d si frekvencia 2450 MHz K ls m retek 262 mm H x 452 mm W x 325 mm D Forg asztal tmer 245 mm S t kapacit s 17 L Telj
72. rs klet t etet s el tt leellen rizni az g si s r l sek elker l se rdek ben e A h jas toj sokat s az eg sz kem nytoj sokat nem aj nlatos mikrohull m s t ben meleg teni mivel felrobbanhatnak m g akkor is ha a mikrohull m s t s m r v get rt A s t t rdemes rendszeresen tiszt tani s az telmarad kokat elt vol tani Ha nem k pes tiszt n tartani a s t t annak felsz ni llapota leromolhat s ez negat v hat ssal lehet a k sz l k lettartam ra s esetleges vesz lyes szitu ci k forr sa is lehet A mikrohull m s t t nem aj nlatos szekr nyben tartani Figyelem Ha a k sz l ket kombin lt m dban haszn lja a gyermekek a keletkez h miatt csak sz l i fel gyelettel haszn lhatj k a s t t Minden haszn lat ut n tiszt tsa meg a term ket s az sszes tartoz kot e K vesse a Tiszt t s s karbantart s fejezetben le rt utas t sokat OMW170G W A5 130417 indb 50 17 4 13 12 04 PM 5 GRATUL LUNK K sz nj k hogy ok termeket v s rolt Kerj k gondosan olvassa el ezt a leir st s tartsa meg a k s bbiekre RENDELTETESSZER HASZN LAT Ez a term k telek kiolvaszt s ra Ujramelegit s re s f zesere alkalmas Minden m s haszn lat a termek k rosod s t vagy s r l seket okozhat A KESZ LEK RESZEI A kesz lek k l nb z szinekben kaphat 3 2 1 4 1 res t r 7 Forg t ny r g rg
73. sek elker l se rdek ben vatosan vegye ki a forr t rgyakat a k sz l kb l EZ a k sz l k nem alkalmas f t sre Figyelem Ha az ajt vagy az ajt vagy az ajt z rjai megs r lnek a k sz l k addig nem haszn lhat am g azt egy hivat sos szerel meg nem jav totta Figyelem A szakk pzett szerel n k v l mindenki m sra vesz lyt jelenthet a k sz l k minden olyan jav t sa vagy karbantart sa amely a bor t s elt vol t s val j r amely a mikrohull mokt l val v delmet biztos tja Figyelem Folyad kok s egy b telek nem meleg that k z rt ed nyekben mert felrobbanhatnak e Figyelem Csak fel gyelet mellett engedje gyerekeknek a k sz l k haszn lat t ha el zetesen oktat sban r szes ltek a mikrohull m s t helyes haszn lat r l s rtik a helytelen haszn latban rejl vesz lyeket OMW170G W A5 130417 indb 49 17 4 13 12 04 PM CO E e Csak a mikrohull m s t kben haszn lhat eszk z ket haszn ljon Ha m anyag vagy pap r t rol kban meleg t telt gyeljen r juk mert meggyulladhatnak f st l a k sz l k kapcsolja ki vagy h zza ki a konnektorb l s tartsa z rva az ajt t hogy az esetleges l ngokat elfojtsa e Italok mikrohull m meleg t se k sleltetett felforr ssal j rhat ez rt vatosan kezelje a t rol t Az etet vegek s b bi telek tartalm t javasolt felr zni vagy sszekeverni s a h m
74. tournant et le bas de la cavit doivent tre nettoy s r guli rement pour viter les bruits excessifs Utilisez un d tergent doux pour essuyer la surface puis laissez la s cher Si le rouleau de la plaque tournante doit tre d mont pour le nettoyage assurez vous de le r installer correctement avant la prochaine utilisation S il faut remplacer l ampoule l int rieur de la cavit contactez un technicien de ser vice qualifi e Il est possible de neutraliser les odeurs dans la cavit en remplissant une coupelle ad quate pour un usage au micro ondes d eau et de jus de citron et en la faisant bouillir pendant 5 minutes dans le four micro ondes OMW170G W_A5_130417 indb 46 17 4 13 12 04 GI SP CIFICATIONS Tension nominale 230 240 V 50 Hz Puissance d entr e nominale 1200 W Micro 900 W Grill Puissance de sortie nominale 700 W Fr quence op rationnelle 2450 MHZ Dimensions ext rieures 262 mm H x 452 mm W x 325 mm D Diam tre du plateau tournant 245 mm Capacit du four 17 L Poids net Approx 11 3 kg MISE AU REBUT Ne pas liminer cet appareil dans les d chets m nagers municipaux non tri s Les retourner au point de collecte d sign pour le recyclage des WEEE Se conduire ainsi aidera pr server les ressources prot ger l environnement Contacter votre revendeur ou les autorit s locales pour de plus amples informations E OMW170G W_A
75. zapoznaj si z rozdzia em Czyszczenie i piel gnacja OMW170G W_A5_130417 indb 78 17 4 13 12 04 PM 79 USTAWIENIE 1 Postawic urzadzenie na ptaskiej i stabilnej powierzchni 4 Przed u yciem w o y wtyczk do kontaktu Je eli urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas nale y od czy je od zasilania Pozostaw wystarczaj co du o miejsca na wentylacj 20 cm nad kuchenk 10 cm z ty u i po 5 cm z obu stron kuchenki A Nie zakrywa ani nie zatyka otwor w wentylacyjnych Nie demontowac n zek Nalezy zdja z urzadzenia wszystkie elementy opakowania w tym takze folie z drzwi komory regulator w oraz akcesori w e Nie ustawia kuchenki w miejscach w kt rych wyst puje wysoka temperatura lub du a wilgo ani w pobli u atwopalnych materia w e Nie w cza urz dzenia bez prawid owo umieszczonego na wa ku nap dowym pier cienia obrotowego i szklanego talerza Zwr ci uwag aby przew d zasilaj cy nie zosta uszkodzony ani poprowadzony pod kuchenk lub nad gor c powierzchni albo ostr kraw dzi e Wtyczka przewodu zasilaj cego musi by atwo dost pna aby w razie zagro enia mo na j by o atwo wyj z kontaktu WYM G UZIEMIENIA Przew d zasilaj cy wyposa ony jest we wtyczk z uziemieniem kt r nale y w o y do prawid owo zamontowanego gniazdka z uziemieniem e Zaleca sie aby urz dzenie pod czy do
76. 0 MHz Dimensioni esterne 262 mm A x 452 mm L x 325 mm P Diametro girevole 245 mm Capacit forno 17 L Peso netto Circa 11 3 kg SMALTIMENTO Non smaltire guesti apparecchi con i rifiuti domestici Consegnarlo presso un punto di raccolta per il riciclo WEEE Cosi aiutate a risparmiare le risorse ed a proteggere l ambiente Contattare le autorit o il rivenditore locale per ulteriori informazioni OMW170G W A5 130417 indb 65 17 4 13 12 04 PM E BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR ALS NASLAGWERK Lees deze handleiding voor het gebruik aandachtig door De handleiding omvat belangrijke informatie m b t uw veiligheid en het gebruik en serviceonderhoud van het apparaat e Bewaar deze voorschriften voor toekomstige referentie en geef ze samen met het product door Neem met name de waarschuwingen die zich op het apparaat en in deze handleiding bevinden in acht e Gebruik het apparaat uitsluitend voor de beoogde doeleinden Oneigenlijk gebruik kan leiden tot gevaar e n het geval van oneigenlijk of verkeerd gebruik stellen wij ons op geen enkele wijze aansprakelijk voor eventueel hieruit voortvloeiende schade e Het gebruik van accessories en onderdelen die niet uitdrukkelijk zijn aangeraden door de fabrikant kan leiden tot letsel of schade en leidt tot de nietigheid van de garantie e Laat het apparaat nooit zonder toezicht als het is ingeschakeld Plaats geen zware vo
77. 5_130417 indb 47 17 4 13 12 04 PM CO gt FONTOS BIZTONS GI UTAS T SOK OLVASSA EL GONDOSAN ES R ZZE MEG Els haszn lat el tt figyelmesen olvassa el ezt a haszn lati tmutat t A k sz l k karbantart s r l illetve biztons gos haszn lat r l l nyeges inform ci kat tartalmaz e Tartsa meg a haszn lati utas t st hogy k s bb is fellapozhassa ha pedig a k sz l ket tov bbadja ezt is adja vele Forditson kiemelt figyelmet a haszn lati utas t sban s a term ken tal lhat figyelmeztet sekre Csak rendeltet sszer en haszn lja a k sz l ket A nem rendeltet sszer haszn lat vesz lyeket rejt A helytelen haszn latb l sz rmaz s r l sek rt vagy meghib sod s rt a gy rt felel ss get nem v llal e Ha olyan kieg sz t alkatr szeket haszn l melyek nem szerepelnek a gy rt ltal aj nlottak k z tt akkor az a garancia elveszt s vel j r valamint vesz lyeket rejt mag ban Bekapcsolt llapotban soha ne hagyja fel gyelet n lk l a k sz l ket Ne helyezzen neh z t rgyakat a k sz l k tetj re e Soha ne mer tse a k sz l k elektromos alkatr szeit v z al m k dtet s vagy tiszt t s k zben Soha ne tartsa foly v z al a k sz l ket Soha semmilyen k r lm nyek k z tt ne pr b lja jav tani a k sz l ket Javitasi vagy szervizel si munk latokkal a hivat sos szerviz c get keresse meg Ezta term ket nem haszn lhatj k oly
78. 8 i Sredno niski rozmrazanie 36 Srednio 58 Srednio wysoki 81 Wysoki 100 OMW170G W A5 130417 indb 80 Dane znamionowe powinny by co najmniej takie same jak dane znamionowe urzadzenia Przedtuzacz musi posiada uziemienie a jego kabel musi by tr jzytowy Przedtuzacz powinien by poprowadzony tak aby nie zwisat z blat w stot w lub biurek skad m gtby zosta ciagniety przez dzieci oraz tak aby nie wystepowato ryzyko nieumy lnego potkni cia si o przew d 17 4 13 12 04 PM a UWAGA Metalowy stojak moze stuzy do grillowania GRILLOWANIA Power Me led Combi 1 2 Uzyj pokretta POWER Ustawi czas gotowania za ZASILANIE aby wybra pomoca regulatora czasu grill TIME Tryb Poziom mocy Grill 100 GOTOWANIA LACZONEGO UWAGA Metalowego stelazu nie wolno uzywa do gotowania taczonego Power Me led MHgh Combi3 1 2 Uzyj pokretta POWER Ustawi czas gotowania za ZASILANIE aby wybra pomoca regulatora czasu poziom mocy TIME Tryb Poziom mocy Zdatny do Combi 1 30 96 Mikrofal wka Ryba ziemniaki au 70 Grill gratin Combi 2 49 amp Mikrofal wka Omlet pieczone 51 Grill ziemniaki Combi 3 67 Mikrofal wka Dr b 33 Grill OMW170G W_A5_130417 indb 81 17 4 13 12 04 PM 82 UZYTKOWANIE SPRZETU KUCHENNEGO Sprzet kuchenny Mikrofal wka taczone Szkto Zaroodporne tak tak Szkto nie Z
79. ER GUO anahtar n i in TIME se me anahtar n kullan n kullan n Mod G Seviyesi Grill 100 OKLU PI IRME NOT Metal sehpa oklu pi irme i in kullan labilir Power Combi3 1 2 G seviyesini se mek i in Pi irme s resini ayarlamak POWER G anahtar n i in TIME se me anahtar n kullan n kullan n Mod G Seviyesi Uygun Combi 30 Mikrodalga Balik ograten 70 Izgara patatesler Combi 2 49 Mikrodalga Omlet pi irilmi 51 Izgara patatesler Combi 3 67 Mikrodalga K mes hayvanlar 33 Izgara OMW170G W A5 130417 indb 117 17 4 13 12 05 PM 118 ARA GERE REHBER Ara gere ler Mikrodalga Izgara Beraber Is diren li cam evet evet evet Is diren li olmayan cam hay r hay r hay r Is diren li seramikler evet evet evet Mikrodalgaya girebilir plastik tabaklar evet hay r hay r Ka t havlu evet hay r hay r Metal tepsi hay r evet hay r Metal sehpa hay r evet hay r Al minyum folyo amp folyo kaplar TEM ZL K VE BAKIM hay r evet hay r Uyar Temizlemeden nce r n n fi ini prizden ekin ve tamamen so umas n bekleyin Temizlik veya al t rma s ras nda r n n elektrikli par alar n asla suya dald rmay n r n asla akan su alt nda tutmay n e Uyar Temizlerken
80. Med Combi3 1 POWER Grill 100 Power Me Defrost e Time O 4 a ke Combi Combi 2 Combi 1 2 TOTOBKU Pexum Combi 1 30 B 70 Combi 2 49 Yo 51 Combi 3 67 Kypuua 33 Tpunb OMW170G W A5 130417 indb 99
81. R FUTURE REFERENCE e Read this manual before first use thoroughly It contains important information for your safety as well as for the use and maintenance of the eguipment e Keep this manual for future reference and pass it on with the product Pay particular attention to the warnings on the product and in this manual Use the product only for its intended purpose Improper use may lead to hazards e Inthe event of improper use or wrong operation we do not accept any liability for resulting damages The use of accessories and components not expressly recommended by the manufacturer may result in injuries or damages and voids the warranty Never leave the product unsupervised while it is switched on Do not place heavy objects on top of the product Never immerse electrical parts of the product in water during cleaning or operation Never hold the product under running water e Do not under any circumstances attempt to repair the product yourself For servicing and repairs please consult an authorised service agent e This product is not intended to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental abilities or lack of experience and or lack of knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions on how to use the product e Children should be supervised to ensure that they do not play with the product The mains voltage must match
82. Reiniging en Onderhoud OMW170G W A5 130417 indb 68 17 4 13 12 04 PM NL 69 GEFELICITEERD Hartelijk dank voor het aanschaffen van een ok product Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig bewaar de gebruiksaanwijzing om hem later te kunnen raadplegen VOORGENOMEN GEBRUIK Dit apparaat is bedoeld om voedsel te ontdooien op te warmen en te koken Elk ander gebruik kan tot schade aan het product of tot letsel leiden ONDERDELEN Het apparaat kan leverbaar zijn in verschillende kleuren 5 2 1 4 1 Ovenruimte 7 Houder voor draaiplateau 2 Deurafdichting 8 Glazen bord 3 Deurraam 9 Drukknop om de deur te openen 4 Deur 10 Netsnoer met stekker 5 Veiligheidsvergrendelingssysteem 11 TIME TIJD keuzeschakelaar 6 Voetjes 12 POWER VERMOGEN keuzeschakelaar 13 Metalen rek VOOR HET EERSTE GEBRUIK Controleer de inhoud van de verpakking op compleetheid en schade Indien de inhoud incompleet of beschadigd is dient u direct contact op te nemen met uw lokale verkooppunt Raadpleeg het hoofdstuk Reiniging en zorg nadat u de verpakking heeft verwijderd OMW170G W A5 130417 indb 69 17 4 13 12 04 PM INSTALLATIE Dek de ventilatieopeningen niet af en blokkeer ze niet Verwijder de pootjes niet Laat voldoende ruimte over voor luchtcirculatie 20 cm boven de oven 10 cm aan de achterkant 5 cm aan de zijkanten Plaats de magnetron op een vlakke stabiele ondergrond LET
83. Stolpern ber ein l ngeres Kabel und die daraus resultierenden Gefahren zu verhindern am Falls ein Verlangerungskabel 1 2 verwendet wir oe 6 Die elektrischen Mit dem Mit dem Zeiteinstellknopf Anschlusswerte sollten Leistungsstufenschalter TIME die Garzeit einstellen mindestens so gro wie POWER die Leistungsstufe die des Ger tes sein einstellen e Es ist ein Verlangerungskabel mit Schutzleiter zu Modus Leistungsstufe E verwenden Niedrig 18 Das Kabel darf nicht ber Abtauen 36 Tresen oder Tischkanten Med Mittel 58 h ngend verlegt werden M Hoch mittel hoch 81 da Kinder sonst am Kabel ziehen k nnen oder Hoch 100 56 unbeabsichtigt dar ber gestolpert werden kann OMW170G W A5 130417 indb 8 17 4 13 12 03 PM GRILLEN Power Med Combi 1 W hlen Sie mit dem POWER Leistung Wahlschalter die Grillfunktion Modus Grill Mit dem Zeiteinstellknopf TIME die Garzeit einstellen Leistungsstufe 100 HINWEIS Der Metall Grillst nder kann zum Grillen verwendet werden KOMBINATIONSKOCHEN Power Ned Combi3 1 W hlen Sie mit dem POWER Leistung Wahlschalter die Leistungsstufe Mit dem Zeiteinstellknopf TIME die Garzeit einstellen HINWEIS Der Metall Grillst nder kann nicht f r das Kombinationskochen verwendet werden Modus Leistungsstufe Geeignet f r Combi 30 Mikrowelle Fisch Kartoffel
84. Uova ne loro guscio e uova sode intere non devono essere riscaldate in forni a microonde in quanto potrebbero esplodere anche dopo che il riscaldamento a microonde terminato e forno deve essere pulito con regolarit e i depositi di alimenti rimossi Il non mantenimento del forno in condizioni pulite pu condurre a deterioramento della superficie che potrebbe influenzare negativamente la durata dell apparecchio e comportare possibili situazioni pericolose e forno a microonde non deve essere posto in un mobiletto Attenzione Quando l apparecchio utilizzato nella modalit a combinazione i bambini possono utilizzare il forno solo sotto la superivisione di adulti a causa delle temperature generate e Pulire Fapparecchio e gli altri accessori dopo ciascun utilizzo e Seguire le istruzioni nel capitolo Pulizia e cura OMW170G W_A5_130417 indb 59 17 4 13 12 04 PM IT COMPLIMENTI Grazie per aver scelto un prodotto ok Leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per consultazioni future 60 USO PREVISTO Questo apparecchio amp inteso per scongelare riscaldare e cuocere alimenti Qualsiasi altro utilizzo pu arrecare danni all apparecchio o infortuni COMPONENTI Il dispositivo amp disponibile in diversi colori 3 2 1 4 1 Cavit forno 7 Rullo girevole 2 Guarnizione sportello 8 Vassoiodi vetro 3 Finestra sportello 9 Pulsante apertura sportello 4 Sportelllo 10 Cavo
85. a uszkodze kabla zasilania kt re mog by spowodowane skreceniem si kabla czy jego kontaktu z ostrymi kraw dziami e Produkt ten wraz z jego kablem zasilania i wtyczk trzyma z dala od wszystkich r de ciep a takich jak np kuchenki mikrofalowe p yty grzejne i inne urz dzenia obiekty wytwarzaj ce ciep o e Od cza z gniazdka zasilania tylko poprzez chwyt d oni za wtyczk Nie ci gn za kabel e Wyjmowa wtyczk z gniazdka gdy produkt nie jest u ywany w przypadku uszkodzenia przed pod czeniem lub od czeniem akcesori w oraz przed ka dym czyszczeniem W przypadku uszkodzenia kabla zasilania lub upadku samego produktu nie nale y go u ywa zanim nie b dzie sprawdzone przez autoryzowanego przedstawiciela serwisowego e Uszkodzony przew d zasilaj cy mo e wymieni wy cznie autoryzowany agent serwisowy w celu unikni cia zagro e Uwaga Aby zmniejszy ryzyko zwi zane z przypadkowym wy czeniem ogranicznika temperatury urz dzenie nie mo e by u ytkowane cznie z zewn trznym urz dzeniem steruj cym np timerem ani pod czone do pr du kt rego dop yw jest pod czany i wy czany regularnie przez zewn trzny sterownik OMW170G W_A5_130417 indb 75 17 4 13 12 04 PM e Produkt u ytkowa tylko w suchych pomieszczeniach nigdy otwartym powietrzu e Produkt k a na p askiej stabilnej i antypo lizgowej powierzchni e Wok urz dzenia nale y zac
86. an szem lyek bele rtve a gyerekeket is akik fizikai rz kszervi vagy szellemi kapacit suk vagy tapasztalatlans guk s vagy tud sbeli hi nyoss guk miatt fel gyelet n lk l nem k pesek a term k biztons gos haszn lat ra vagy el zetesen nem kaptak a biztons gos haszn latr l kiel g t oktat st A gyermekre gyeljen hogy biztosan ne j tszanak a k sz l kkel Az otthon ban tal lhat h l zati fesz lts gnek meg kell egyeznie k sz l ken olvashat h l zati fesz lts ggel e A k sz l k ramtalan t s hoz h zza ki a konnektorb l Ellen rizze hogy a h l zati aljzat megfelel llapotban van e Csak a csatlakoz kih z sa ut n lehet biztos benne hogy a k sz l ket teljesen ramtalan totta e Vigy zzon hogy az ramvezetek ne s r lj n ha les sarkokkal vagy kisz gell sekkel ker l kapcsolatba e Tartsa t vol a k sz l ket bele rtve az ramvezet ket s a csatlakoz t is mindenf le h forr st l mint p ld ul s t k f z lapok vagy m s h termel k szul kek t rgyak e Csak a csatlakoz n l fogva h zza ki a k sz l ket a konnektorb l A vezet ket ne h zza A k sz l ket h zza ki a konnektorb l ha nem haszn lja ha hib t szlel ha tiszt tja vagy miel tt kieg sz t alkatr szeket szerel fel vagy le Ha az ramvezet k vagy a k sz l k k ls bor t sa megs r l vagy ha leejtette a k sz l k addig nem haszn lhat m g e
87. aroodporne nie nie Ceramika Zaroodporna tak tak Naczynia plastikowe przeznaczone do uzytku w mikrofal wkach tak nie Papier kuchenny Metalowa taca Metalowy stojak Folia aluminiowa i pojemniki z folii aluminiowej Gr Yare eee I KONSERWACJA OMW170G W_A5_130417 indb 82 Ostrze enie Przed rozpocz ciem czyszczenia urz dzenie nale y od czy od zasilania i odstawi do ca kowitego ostygni cia Elektrycznych cz ci urz dzenia nie nale y nigdy zanurza w wodzie ani podczas czyszczenia ani podczas pracy Urz dzenia nie nale y nigdy umieszcza pod bie c wod Ostrze enie Do czyszczenia nie nale y nigdy u ywa rozpuszczalnik w silnych rod k w czyszcz cych twardych szczotek metalowych ani ostrych przedmiot w Rozpusz czalniki s szkodliwe dla zdrowia ludzkiego i mog uszkodzi plastikowe cz ci silne rodki i przybory do czyszczenia mog natomiast porysowa powierzchni Oczy wszystkie zewn trzne powierzchnie urz dzenia wilgotn ciereczk i osusz je ca kowicie Nale y uwa a aby woda nie dosta a si do wn trza urz dzenia np przez prze cznik Regularnie czy wn trze uszczelki i przyleg e cz ci wilgotn ciereczk Gdy jedzenie lub p yny pochlapi wewn trzne cianki mikrofal wki wytrzyj je wilgotn ciereczk Nast pnie wytrzyj wn trze do sucha u ywaj c mi kkiej ciereczki Szklan tac mo
88. as Produkt vollst ndig vom Stromnetz trennen e Vermeiden Sie die Besch digung des Netzkabels durch Knicken und Kontakt mit scharfen Kanten e Halten Sie das Produkt einschlie lich Netzkabel und Netzstecker von Hitzequellen wie z B Heizk rpern fen und anderen Hitze erzeugenden Produkten fern e Ziehen Sie den Netzstecker nur am Netzstecker selbst aus der Steckdose Ziehen Sie nicht am Netzkabel e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn das Produkt nicht benutzt wird wenn Funktionsst rungen auftreten bevor Sie Zubeh r anbringen entfernen und bevor Sie das Produkt reinigen e Wenn das Netzkabel oder das Geh use des Produktes besch digt oder das Produkt he runtergefallen ist darf das Produkt nicht benutzt werden bevor es von einem Fachmann berpr ft worden ist e Ein besch digtes Netzkabel darf nur vom Hersteller einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden e Vorsicht Um eine Gef hrdung durch ein unbeabsichtigtes R cksetzen des Schutztempe raturbegrenzers zu vermeiden darf das Produkt nicht ber eine externe Schaltvorrichtung wie beispielsweise eine Zeitschaltuhr versorgt werden oder mit einem Stromkreis verbun den sein der regelm ig durch eine Einrichtung ein und ausgeschaltet wird OMW170G W_A5_130417 indb 3 17 4 13 12 03 PM Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenr umen niemals im
89. av den jordade kontakten kan framkalla risk f r elektriska st tar OMW170G W A5 130417 indb 106 17 4 13 12 05 PM sa V lja romkopplare f r effekt Valj effekt f r tillagning och upptining genom att vrida brytaren Se ocks kapitlet MATLAGNING I MIKROV GSUGN KONTROLLPANEL Combi V lja romkopplare f r tid Anv nd v ljaromkopplaren f r tid till att sl pa och st nga av ugnen med 0 Vrid den medurs om du ska v lja tillagningstid St ll in korta tidsperioder genom att f rst vrida till l ge 5 och sedan tillbaka till nskad l gre inst llning N r tillagningstiden r ver 0 sl s ugnen av automatiskt Du kan n r som helst avsluta tillagningstiden genom att manuellt vrida brytaren bak t till l ge O MATLAGNING MED MIKROV GSUGN OBS Apparaten r utrustad med en kort str mkabel f r att minska risken att man fastnar i eller snubblar ver en l ngre kabel Om f rl ngningskabel Power Es Time O 4 anv nds Den ska vara m rkt 1 2 med minst samma el m rkning som Anv nd v ljaromkopplaren Anv nd v ljaromkopplaren apparaten f r EFFEKT till att v lja f r tid f r att st lla in F rl ngningskabeln effektniv med tillagningsl ngd m ste vara jordad kabel med tre ledare L ge Effektniv Kabeln ska dras s att den inte h nger ner ver Low L g 18 b nk eller bordsskivan Defrost Avfrostning 36 d r barn kan
90. caixa do produto estiver danificado ou se o produto cair n o poder ser utilizado antes de ser examinado por um agente de servi os autorizado e Para evitar perigos um cabo de alimenta o danificado s pode ser substitu do pelo agente de servi os autorizado Aten o A fim de evitar riscos devidos a reposi o n o intencional da protec o do limitador de temperatura este equipamento n o deve ser alimentado por um dispositivo de comuta o externo tal como um temporizador ou ligado a um circuito que seja regularmente ligado e desligado por um dispositivo OMW170G W A5 130417 indb 84 17 4 13 12 04 PM E e Utilize este produto apenas em reas internas e secas e nunca no exterior e Coloque o produto numa superf cie plana forte e anti deslizante e Mantenha uma dist ncia de seguran a m nima de 15 cm volta do equipamento Proteja este produto do calor e frios extremos e da luz solar directa e poeira e Para reduzir o risco de inc ndio e choque el ctrico n o exponha o produto a chamas lareira grelha velas cigarros etc ou gua pingos de gua salpicos de gua copos tubos tanques etc Aviso N o utilize este produto pr ximo da gua ou elevada humidade por exemplo numa cave h mida ou ao lado de uma piscina ou banheira e Utilize este aparelho apenas em climas temperados Evite regi es tropicais e especialmente h midas Proteja este aparelho de toda a humidade incluindo gua p
91. choisir le niveau de puissance Defrost pour la cuisson ou la d amp congelation Consulter le chapitre CUISSON AU MICROONDES Combi Selecteur time Duree Utiliser le s lecteur TIME pour mettre le four en ou hors service 0 Le tourner dans le sens horaire pour r gler la dur e de cuisson minutes Pour r gler de courtes p riodes tourner en premier le commutateur sur la position 5 puis le tourner en arri re sur le r glage le plus bas d sir Lorsque la dur e de cuisson est coul e 0 le four se mettra automatiquement hors service Le processus de cuisson peut tre termin tout moment en ramenant le commutateur manuellement sur la position O CUISSON AU MICRO ONDES Power Tine 0 4 REMARQUE Un court c ble d alimentation est fourni afin de r duire le risque d enchev trement ou de trebuchement li un c ble plus long Si un c ble de rallonge est utilis Fa Les caract ristiques 1 2 nominales doivent lt lt tre au minimum Utiliser le selecteur de Utiliser le s lecteur TIME quivalentes celles de puissance pour choisir le pour r gler la dur e de la l appareil niveau de puissance cuisson e Le c ble de rallonge doit tre un cable avec terre Mode Niveau de puissance asbrins x e Le cable soit tre Bas 18 dispos de telle mani re Decongelation 36 gu il ne passe pas sur Med moyenne 58 des comptoirs ou des M Haute moyenne haute 81
92. d n tsladd far bara ers ttas av en auktoriserad serviceagentur f r att f rhindra skador e Varning F r att f rhindra risker fr n oavsiktlig terst llning av den skyddande temperaturbegr nsaren f r denna produkt inte drivas med en extern p slagningsenhet t ex en timer eller anslutas till en krets som regelbundet sl s p och av med en enhet OMW170G W A5 130417 indb 102 17 4 13 12 05 PM Anv nd bara denna produkt inomhus och aldrig utomhus e Placera produkten en plan stadig och halkfri yta e Hall ett minsta s kerhetsavst nd p 15 cm runt produkten e Skydda produkten mot extrem v rme och kyla liksom fr n direkt solljus och damm e F r att minska risken f r brand och elektrisk st t uts tt inte produkten f r eld ppen spis grill ljus cigaretter osv eller vatten vattendroppar vattenst nk vasar tuber dammar osv e Varning Anv nd inte denna produkt i n rheten av vatten eller kraftig fukt t ex i en fuktig k llare eller vid sidan av en pool eller ett badkar Anv nd endast denna produkt i tempererade klimat Undvik tropiska och s rskilt fuktiga klimatregioner e Skydda produkten fran alla typer av fukt inklusive vattenstralar och vatten nga e Produkten far inte komma i kontakt eller t ckas med br nnbara material s som gardiner tyger v ggar etc Se till att det alltid finns ett tillr ckligt s kerhetsavst nd till alla br nnbara material Denna produkt r inte l mplig f r ko
93. dvertencias que hay en el producto en este manual e Utilice el producto s lo para el prop sito para el que est pensado Un uso inapropiado puede ser peligroso En caso de uso inapropiado o manejo equivocado no aceptamos responsabilidad por los dafios resultantes El uso de accesorios y componentes no expresamente recomendados por el fabricante puede tener como resultado heridas o dafos e invalidaci n de la garantia Nunca deje el producto sin supervisi n mientras est encendido No coloque objetos pesados encima del producto e Nunca sumerja las partes el ctricas del producto en agua durante la limpieza ni el manejo Nunca mantenga el producto bajo agua corriente Bajo ninguna circunstancia intente reparar el producto usted mismo Para recibir asistencia y reparaciones consulte a un agente autorizado de servicio Este producto no est pensado para ser utilizado por personas incluidos ni os con capacidades mentales fisicas y sensoriales reducidas of falta experiencia y o la falta de conocimiento a menos que sean supervisados por una persona responsable de su seguridad o hayan recibido instrucciones acerca de c mo utilizar el producto Ni os deben ser supervisados para garantizar que no juegan con el producto e El voltaje de la red debe coincidir con la informaci n de la etiqueta de valores nominales del producto El enchufe de alimentaci n se utiliza como dispositivo de desconexi n Aseg rese de q
94. e apr s vente agr afin de ne pas s exposer d ventuels risques e Attention Afin d viter tout risque de r armement intempestif du disjoncteur thermique cet appareil ne doit pas tre aliment par un dispositif de commutation externe tel qu une minuterie ou connect un circuit r guli rement ouvert et ferm par le service public OMW170G W A5 130417 indb 39 17 4 13 12 03 PM GI m e Utilisez cet appareil dans un lieu en int rieur non humide et jamais l ext rieur e Posez l appareil sur une surface plane solide et antid rapante e Gardez un espace libre de s curit d environ 15 cm autour de la cafeti re e Prot gez cet appareil de la chaleur ou du froid extr me ainsi que de la lumi re directe du soleil et de la poussi re e Afin de r duire les risques d incendie et d lectrocution n exposez pas le produit au feu foyer grill bougies cigarettes etc ou l eau flaques d eau claboussures vases baignoires bassins etc Avertissement N utilisez pas cet appareil proximit de l eau ou dans un endroit fortement humide par exemple dans un sous sol humide ou proximit d une piscine ou d une baignoire e Utilisez ce produit uniquement sous les lattitudes temp r es vitez les r gions tropicales tout particuli rement les r gions humides e Prot gez ce produit de toutes les sources d humidit y compris des pulv risation d eau et d humidit e Le produit ne doit pas en
95. en Zorg ervoor om een voldoende veilige afstand van brandbare materialen te houden Behandel de glazen deur zorgvuldig Om schade te voorkomen dient u de deur niet dicht te gooien en laat u de glazen deur niet in contact komen met water terwijl deze nog heet is Waarschuwing Toegankelijke delen kunnen heet worden tijdens het gebruik Jonge kinderen dienen uit de buurt gehouden te worden e Verplaats of beweeg het apparaat niet wanneer het in gebruik is Om letsel te voorkomen dient u voorzichtig te zijn wanneer u hete voorwerpen verwijdert uit het apparaat e Dit product is niet bedoeld om als verwarming te geruiken e Waarschuwing Wanneer de deur of deurafdichtingen beschadigd zijn dient de oven niet geruikt te worden tot deze gerepareerd is door een gekwalificeerde monteur Waarschuwing Het is gevaarlijk voor iedereen met uitzondering van een bevoegd persoon om service of reparaties uit te voeren waarbij een afscherming verwijderd moet worden die beschermt tegen de blootstelling van microgolfstraling e Waarschuwing Vloeistoffen en ander voedsel dienen niet verwarmd te worden in afgesloten bakjes omdat deze mogelijk kunnen exploderen Waarschuwing Laat kinderen de oven alleen zonder toezicht gebruiken wanneer ze goed ge nstrueerd zijn en het kind dus in staat is de oven op een veilige manier te gebruiken en de gevaren van onjuist gebruik begrijpt OMW170G W A5 130417 indb 67 17 4 13 12 04 PM gt e Gebruik alleen
96. en under rinnande vatten e Under inga omst ndigheter f rs k reparera din produkt p egen hand F r service och reparation kontakta en auktoriserad service agentur Denna produkt r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med reducerad fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller bristande erfarenhet och eller bristande kunskap s vida de inte vervakas av en person som ansvarar f r deras s kerhet och har kunskap om hur produkten ska anv ndas e Barn ska vervakas s de inte leker med produkten e N tsp nningen m ste st mma med informationen som anges p etiketten pa produkten N tkontakten anv nds som urkopplingsenhet Se till att kontakten r i funktionsdugligt tillst nd Det r bara genom att dra ut kontakten fr n uttaget som produkten kan helt kopplas bort fr n huvudn tet e Undvik skador p n tsladden som kan orsakas av knutar eller kontakt med skarpa h rn Hall produkten inklusive n tsladden och kontakten borta fran alla v rmek llor som t ex ugnar v rmeplattor och andra varma objekt f rem l e Dra bara ut kontakten fr n v gguttaget med kontakten sj lva Dra inte i n tsladden Dra f rst ut natkontakten innan tillbeh r monteras eller tas bort och f re reng ring samt vid felfunktion e Om kontakten eller h ljet p produkten r skadat eller om produkten tappats f r produkten inte anv ndas innan den kontrollerats av en auktoriserad service representant e En skada
97. ento girando il pulsante manualmente sulla posizione O PROCEDIMENTO DI COTTURA Power Em o AVVERTENZA E compreso un cavo di alimentazione corto per ridurre i rischi derivanti dall impigliamento oppure dall inciampare in un cavo y pi lungo Se si usa un di prolunga gt e Le caratteristiche 1 2 elettriche devono essere almeno pari alle Utilizzare il pulsante Utilizzare il pulsante caratteristiche elettriche selettore POWER per selettore TIME per impostare dell apparecchio selezionare il livello di la durata di cottura e cavo di prolunga deve potenza essere un cavo con 3 fili con messa a terra e cavo deve essere Modalit Livello di potenza posato in modo da non Bassa 18 farlo passare su piani di Scongelamento 36 lavoro o tavoli dove pu Med media 58 essere tirato da bambini M Alta medio alta 81 o dove si pu inciampare involontariamente Alta 100 OMW170G W_A5_130417 indb 62 17 4 13 12 04 PM 63 GRIGLIARE Power Me led Combi3 1 Utilizzare il selettore POWER POTENZA per selezionare la griglia Modalit Grill Utilizzare il pulsante selettore TIME per impostare la durata di cottura Livello di potenza 100 AVVERTENZA La griglia metallica pu essere usata per grigliare COTTURA COMBINATA Power Me led MHgh Combi3 1 Utilizzare il selettore POWER POTENZA
98. er muss leicht erreichbar sein sodass er Wenn das Ger t f r im Notfall unverz glich herausgezogen werden kann l ngere Zeit nicht gebraucht wird den Netzstecker ziehen ERDUNG SANWEISUNGEN Das Netzkabel des Ger tes ist mit einem geerdeten Stecker ausger stet welcher an eine ordnungsgem installierte geerdete Steckdose anzuschlie en ist Es wird empfohlen das Ger t an eine gesonderte Steckdose anzuschlie en Netzspannung ist gef hrlich und kann zu Branden oder anderen Unf llen mit Sach und Personensch den f hren Achtung Unsachgem e Montage des Erdungssteckers kann zu Stromschl gen f hren OMW170G W_A5_130417 indb 7 17 4 13 12 03 PM BEDIENFELD Einschalttaste Med eg Zum Einstellen der Leistungsstufe zum Garen oder Defrost Auftauen den Schalter drehen Siehe Kapitel KOCHEN MIT MIKROWELLE Combi Orme Zeiteinstellknopf Mit dem Zeiteinstellknopf den Herd einoder ausschalten 0 Zum Einstellen der Garzeit Minuten nach rechts drehen Zum Einstellen kurzer Garzeiten den Knopf erst auf Position 5 stellen anschlie end zur gew nschten k rzeren Einstellung zur ckdrehen Nach Ablauf der Garzeit 0 schaltet sich der Herd automatisch aus Der Garvorgang kann jederzeit durch Drehen des Knopfes zur ck auf Position O beendet werden KOCHEN MIT MIKROWELLE Power Tine HINWEIS Das Ger t ist mit einem kurzen Netzkabel ausgestattet um ein Verheddern im oder
99. ergia nominal 700 W Frequ ncia de funcionamento 2450 MHz Dimens es exteriores 262 mm A x 452 mm L x 325 mm P Di metro do rolamento 245 mm Capacidade do forno 17 L Peso liquido aprox 11 3 kg ELIMINACAO N o elimine o aparelho no lixo dom stico n o separado Retorne o a um ponto de recolha destinado a reciclagem de lixo electr nico WEEE Dessa forma estar ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente Para mais informa es entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais mam OMW170G W A5 130417 indb 92 17 4 13 12 05 PM 3 RU TE
100. erpen of scherpe voorwerpen Oplosmiddelen zijn schadelijk voor de gezondheid en kunnen de kunststof onderdelen van het apparaat aantasten terwijl schurende reinigingsmiddelen krassen kunnen veroorzaken op het oppervlakte de oppervlaktes e Reinig de buitenvlakken van het apparaat met een vochtige doek en droog ze vervolgens volledig af Zorg ervoor dat er geen water het apparaat bijvoorbeeld via de schakelaar binnendringt e Reinig de ovenruimte de deurafdichtingen en aangrenzende delen regelmatig met een vochtige doek Wanneer voedselspatten of gemorste vloeistoffen aan de wanden hechten dient u dit af te nemen met een vochtige doek Veeg de ovenruimte na gebruik droog met een zachte doek Het glazen plateau kan worden verwijderd om te reinigen Reinig het plateau in warm water met zeep of in de vaatwasser e Reinig het metalen rek in warm water met zeep De houder voor het draaiplateau en de bodem van de ovenruimte dient regelmatig gereinigd te worden om overmatig lawaai te voorkomen Gebruik een mild reinigingsmiddel om het oppervlak te reinigen en laat het daarna drogen Wanneer de houder voor het draaiplateau is verwijderd om te reinigen zorg er dan voor dat het correct wordt teruggeplaatst voor u het apparaat weer geruikt Mocht het lampje dat zich in de ovenruimte bevindt vervangen moet worden neemt u dan contact op met een gekwalificeerde monteur e Luchtjesin de ovenruimte kunnen geneutrali
101. es t meg K r lbel l 11 3 kg ARTALMATLANITAS Ne tegye ezt a k sz l ket a v logat s nelk li kommun lis hullad kba Vigye el a villamos elektronikus k sz l kek sz m ra kijel lt WEEE gy jt pontba Ha igy tesz segit meg rizni a term szeti er forr sokat s v di k rnyezetet Tov bbi inform ci rt vegye fel a kapcsolatot az rt kesit j vel vagy a helyi hat s ggal mam OMW170G W A5 130417 indb 56 17 4 13 12 04 PM gt IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURA CONSULTAZIONE Leggere con cura questo manuale prima dell uso Contiene importanti informazioni per la sicurezza nonch indicazioni di funzionamento e manutenzione e Conservare queste istruzioni per uso futuro e consegnarle a terzi se il prodotto viene consegnato a terzi e Fare attenzione alle avvertenze sul prodotto e nel manuale Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo previsto L uso non corretto pu portare a pericoli Nel caso di utilizzo improprio o funzionamento errato non ci assumiamo responsabilit dei danni derivanti L uso di accessori e componenti non espressamente consigliati dal produttore pu determinare lesioni e danni e invalidare la garanzia e Non lasciare mai l apparecchio incustodito durante l utilizzo Non posizionare oggetti pesanti sull apparecchio Non immergere mai le parti elettriche in acqua durante la pulizia Non tenere ma
102. espritzer oder versch ttete Fl ssig keiten an den Garraumw nden anhaften wischen Sie sie mit einem feuchten Tuch ab e Wischen Sie danach den Garraum mit einem weichen Tuch trocken e Der Glasteller kann zum Reinigen entfernt werden Reinigen Sie den Teller in warmer Seifenlauge oder in einer Sp lmaschine e Reinigen Sie den Metall Grillstander in warmer Seifenlauge Die Drehtellerrolle und der Garraumboden sollten regelm ig gereinigt werden um berm ige Ger usche zu verhindern Verwenden Sie zum Abwischen der Oberfl che ein mildes Reinigungsmittel und lassen Sie sie trocknen Wenn die Drehtellerrolle zur Reinigung entfernt wurde achten Sie darauf sie vor dem n chsten Gebrauch wieder ordnungsgem einzusetzen e Falls die Gl hbirne im Garraum ersetzt werden muss wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Kundendienstmitarbeiter e Ger che im Garraum k nnen neutralisiert werden indem Sie eine Mikrowellen geeig nete Tasse mit Wasser und Zitronensaft f llen und 5 Minuten lang in der Mikrowelle kochen lassen OMW170G W A5 130417 indb 10 17 4 13 12 03 PM TECHNISCHE DATEN Nennspannung 230 240 V 50 Hz Nenneingangsleistung 1200 W Mikrowelle 900 W Grill Nennausgangsleistung 700 W Betriebsfreguenz 2450 MHz Au enma e 262 mm H x 452 mm W x 325 mm T Drehtellerdurchmesser 245 mm Fassungsverm gen des Garraums 17 L Nettogewicht ca 11 3 kg ENTSORGUNG Die
103. et hoofdstuk KOKEN IN DE MAGNETRON Time Knop Gebruik de TIME knop om de oven aan en uit 0 te zetten Draai in de richting van de klok om kookduur te selecteren minuten Voor instellen van korte tijdsperiodes draait u de knop eerst op positie 5 en vervolgens draait u de knop op de gewenste lagere instelling Zodra de kookduur is verstreken 0 wordt de oven automatisch uitgeschakeld U kunt het kookproces altijd afbreken door de knop handmatig naar positie O te draaien KOKEN IN DE MAGNETRON Power Combi 1 Gebruik de POWERknop om het gewenste vermogen te selecteren LET OP Er wordt een korte stroomkabel meegeleverd om de risico s m b t verwarren of struikelen over een langere kabel te verkleinen Bij gebruik van een verlengkabel e De elektrische classificatie moet minimaal net zo groot zijn als de elektrische classificatie van het apparaat De verlengkabel moet een geaarde kabel met 3 e Time 04 Gebruik de knop TIME om de kookduur in te stellen Modus Vermogen gt adres zijn Laag 18 De kabel moet zodaning Ontdooien 36 worden geplaatst dat hij Mid midden 58 niet van aanrechten of M Hoog midden hoog 81 tafelbladen hangt waar kinderen eraan kunnen Hoog 100 OMW170G W A5 130417 indb 71 trekken of er per ongeluk over kunnen struikelen 17 4 13 12 04 PM 72 GRILLEN Power LET OP Med Ay Het metalen rek kan niet gebruikt worde
104. fants doivent tre maintenus distance Ne d placez pas et ne transportez pas ce produit en fonctionnement Pour viter les blessures soyez prudent lorsque vous d placez les pi ces chaudes du produit e Ce produit n est pas destin tre utilis pour le chauffage Avertissement Si la porte ou les joints de la porte sont endommag s le four ne doit pas tre utilis avant d avoir t r par par un technicien autoris e Avertissement est dangereux pour toute personne n tant pas un technicien autoris d effectuer des travaux de maintenance ou de r paration qui n cessitent le d montage d un couvercle de protection contre l nergie micro ondes Avertissement Les liquides et autres aliments ne doivent pas tre chauff s dans des r cipients fermes ils risqueraient d exploser Avertissement Autorisez les enfants utiliser cet appareil sans supervision lorsqu ils ont re u des instructions ad amp quates pour que l enfant soit capable d utiliser le four en toute s curit et comprenne les dangers associ s une utilisation incorrecte OMW170G W A5 130417 indb 40 17 4 13 12 03 PM GI e Utilisez uniquement des ustensiles ad quats pour une utilisation dans les fours micro ondes e Lorsque vous faites chauffer des aliments dans des r cipients en plastique ou en papier observez le four pour tre s r qu ils ne prennent pas feu Si de la fum e est produite teignez ou d branc
105. garetten enzovoort of water waterdruppels waterspatten vazen kuipen vijvers en enzovoort Waarschuwing Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water of onder zeer vochtige omstandigheden bijv in een vochtige kelder of naast een zwembad of badkuip e Gebruik dit apparaat uitsluitend bij gematigde temperaturen Voorkom tropische en met name vochtige klimaten e Bescherm het apparaten tegen vocht inclusief opspetterend water en vochtigheid Het apparaat dient niet in aanraking te komen of bedekt te worden met zeer licht ontvlambare materialen zoals gordijnen stoffen muren enz Wees er zeker van dat er voldoende afstand is tussen het apparaat en ontvlambare materialen e Dit product is niet geschikt voor commercieel gebruik Het is alleen ontworpen voor huishoudelijk gebruik e Risico op brandwonden Raak de warme oppervlakken van het apparaat niet aan Er komt warmte af van het apparaat tijdens de werking e Let op Warm oppervlak e Gebruik het product niet op een externe timer of een apart afstandsbedieningsysteem e Risico op brandwonden Raak de warme oppervlakken van het apparaat niet aan Hanteer het apparaat uitsluitend m b v de handgrepen of de temperatuurdraaiknoppen Bedek het apparaat nooit wanneer het in geruik is De deur of de buitenkant kunnen heet worden wanneer het apparaat in werking is Brood kan branden Gebruik daarom dit product niet in de buurt van of onder brandbare materialen zoals gordijn
106. gnen i rent skick kan ytorna skadas och apparatens livsl ngd f rkortas vilket kan leda till en farlig situation e Mikrov gsugnen far inte st llas in i ett sk p e Varning N r produkten anv nds i kombinationsl get far barn inte anv nda ugnen utan vervakning av en vuxen p grund av de h ga temperaturer som kan uppst e Reng r produkten och alla andra tillbeh r efter varje anv ndning e F lj instruktionerna i kapitlet Reng ring och sk tsel OMW170G W A5 130417 indb 104 17 4 13 12 05 PM SV 105 GRATTIS Tack f r att du har valt att k a en ok produkt L s noga igenom bruksanvisningen och f rvara den f r framtida behov AVSEDD ANV NDNING Denna produkt r avsedd f r upptining teruppv rmning och tillagning av matvaror All annan anv ndning kan leda till skador p produkten eller personskador KOMPONENTER Apparaten r tillg nglig i olika f rger 5 2 1 4 1 Ugnsutrymme 7 Vals till den roterande skivan 2 Luckans tatning 8 Glasbricka 3 Luckans f nster 9 ppningsknapp f r luckan 4 Lucka 10 Str mkabel med kontakt 5 Sakerhetslassystem 11 Reglage f r TIME TID 6 F tter 12 Reglage f r POWER EFFEKT 13 Metallh llare INNAN F RSTA ANV NDNING Kontrollera leveransens inneh ll s att alla delar finns med och att delarna inte r skadade Om leveransens inneh ll r ofullst ndigt eller skadat b r du kontakta din terf rs ljare omedelbart N r
107. gratin 70 Grill Combi 2 49 Mikrowelle Omelette gebackene 51 Grill Kartoffeln Combi 3 67 Mikrowelle Gefl gel 33 Grill OMW170G W A5 130417 indb 9 17 4 13 12 03 PM UTENSILIEN LEITFADEN Utensilien Mikrowelle Kombination Hitzebest ndiges Glas Ja Ja Nicht hitzebest ndiges Glas Hitzebest ndige Keramik Mikrowellen sicheres Kunststoff Geschirr K chen Papiert cher Metalltablett Metall Grillst nder Aluminiumfolie u Folien Beh lter REINIGUNG UND PFLEGE Warnung Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Produkt vor dem Reini gen vollst ndig abk hlen Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes w hrend des Reinigens nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Halten Sie es nie unter flie endes Wasser Warnung Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls L sungs und Scheuermittel harte B rsten metallische oder scharfe Gegenst nde L sungsmittel sind gesundheits sch dlich und greifen die Plastikteile an scheuernde Reiniger und Hilfsmittel zerkrat zen die Oberfl che s Reinigen Sie die Au enfl chen des Produktes mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie sie anschlie end gut ab e Achten Sie darauf dass kein Wasser z B an den Schaltern ins Produktinnere gelangt e Reinigen Sie den Garraum die Dichtungen der T ren und die angrenzenden Teile regelm ig mit einem feuchten Tuch Wenn Speis
108. gss ker sk l med vatten och citronsaft och l ta blandningen koka i mikrov gsugnen under 5 minuter OMW170G W A5 130417 indb 109 17 4 13 12 05 PM 110 SPECIFIKATION M rksp nning 230 240 50 Hz Ing ende m rkeffekt 1200 W Mikrov g 900 W Grill Utg ende m rkeffekt 700 W Driftsfrekvens 2450 MHz Ytterm tt 262 mm x 452 mm B x 325 mm D Den roterande skivans diameter 245 mm Ugnens kapacitet 17 L Nettovikt Cirka 11 3 kg AVYTTRING Denna apparat f r inte kastas med hush llsavfallet L mna in den p tervinningsstationen f r tervinning av elektroniskt och elektriskt avfall Genom att g ra detta hj lper du till att bevara resurserna och skydda milj n Kontakta din terf rs ljare eller lokala myndigheter f r mer information OMW170G W A5 130417 indb 110 17 4 13 12 05 PM 111 NEML G VENL K TAL MATLARI D KKATL CE OKUYUN VE REFERANS OLARAK SAKLAYIN ilk kullan mdan nce bu k lavuzu derinlemesine okuyun K lavuz ekipman n kullan m ve bak m hakk nda oldu u kadar g venli iniz hakk nda da nemli bilgiler i erir e leride dan mak i in bu talimatlar saklay n ve r nle beraber teslim edin e r n zerindeki ve bu k lavuzdaki uyar lara zellikle dikkat edin e Bu r n sadece ama lanan g rev i in kullan n Uygunsuz kullan m tehlikelere yol a abilir e Uygunsuz kullan m veya yanl i letim durumunda hasarla sonu
109. gu W ten spos b przyczyni si Pa stwo do redukcji zu ycia zasob w oraz do ochrony rodowiska Aby uzyska A wi cej informacji na ten temat prosz skontaktowa si ze sprzedawc lub odpowiednim urz dem mm OMW170G W A5 130417 indb 83 17 4 13 12 04 PM 2 INSTRU ES IMPORTANTES DE SEGURAN A LEIA AS CUIDADOSAMENTE E CONSERVE AS PARA FUTURA REFERENCIA e Leia este manual na ntegra antes de utilizar o produto pela primeira vez Cont m informa es importantes para sua seguran a bem como para a utiliza o e manutenc o do equipamento Mantenha estas instru es para refer ncia futura e transmita as juntamente com o produto Tome especial aten o aos avisos que se encontram no produto e neste manual e Utilize o produto apenas para a finalidade a que se destina A utiliza o incorrecta poder conduzir a perigos No caso de funcionamento inadequado ou incorrecto n o aceitamos qualquer responsabilidade pelos danos resultantes utiliza o de acess rios e componentes n o recomendados expressamente pelo fabricante poder resultar em ferimentos ou danos e anula r a garantia e Nunca deixe o produto sem supervis o enquanto estiver ligado e N o coloque objectos pesados sobre o produto Nunca mergulhe pecas el ctricas do produto na gua durante a respectiva limpeza ou funcionamento Nunca segure o produto debaixo de chuva N o tente em nenhuma circunst ncia reparar o produto soz
110. gy szakk pzett szerel meg nem gy z dik annak haszn lhat s g r l A s r lt ramvezet ket csak szakk pzett szerel cser lheti a vesz lyek elker l se rdek ben e Vigy zat Annak megel z se rdek ben hogy a h m rs klet hat rol t v letlen l ne kapcsolja vissza az alap ll sba ne haszn ljon a k sz l khez k ls kapcsol eszk zt p ld ul id z t t illetve ne csatlakoztassa a k sz l ket olyan ramk rre amelyet egy eszk z rendszeresen ki be kapcsol OMW170G W A5 130417 indb 48 17 4 13 12 04 PM x CO Csak sz raz belt ri helys gben haszn lja a k sz l ket odakint soha A term ket sik cs sz smentes s stabil fel letre helyezze e Minimum 15 cm nyi biztons gi t vols got tartson a term k k r l e V dje a term ket az extrem h m rs kletekt l valamint a k zvetlen napf nyt l s porosod st l is e Az ram t s kock zat nak cs kkent se rdek ben ne tegye ki a term ket t znek kandall grill gyerty k cigaretta stb illetve v znek v zcseppeknek fr ccsen v znek ne haszn lja v z k k dak tavak mellett stb e Vigy zat Ne haszn lja a term ket viz vagy nedvess g k zel ben mint p ld ul p r s pinc ben sz medenc ben vagy f rd k dban e Csak m rs klet g v n haszn lja a term ket Ker lje a tr pusi s a k l n sen p r s kl m j r gi kat vja a term ket minden nedvess gt l k zt k a vizpermett l
111. h sif de la porte de la cavit des commutateurs et des accessoires e Ne pas disposer le four o r gnent chaleur humidit ou forte humidit ni pr s de mat riaux combustibles e Ne pas faire fonctionner le four sans plateau rotatif a roulettes et plateau de verre en position correcte e _ S assurer que le c ble d alimentation ne pr sente aucun dommage et ne se trouve pas sous le four ou sur toute surface chaude ou ac r e Brancher l appareil avant e La prise secteur doit tre bien accessible de fa on a utilisation D brancher pouvoir proc der facilement au d branchement en l appareil s il n est pas cas d urgence utilis pendant une p riode prolong e INSTRUETIONS DE MISE LA TERRE Le c ble d alimentation du four est quip d une fiche lectrique avec contact de terre qui doit tre branch e dans une prise murale correctement install e et connect e la terre Il est recommand de mettre disposition un circuit s par uniquement destin au four La haute tension est dangereuse et peut avoir pour cons quence un incendie ou d autres accidents entra nant des dommages mat riels ou des blessures corporelles Avertissement l utilisation incorrecte de la prise de terre peut avoir pour cons quence un risque de choc lectrique OMW170G W A5 130417 indb 43 17 4 13 12 03 PM GI gt PANNEAU DE COMMANDE dra Selecteur power Puissance Med de Tourner le s lecteur pour
112. herheits Verschlusssystem 11 TIME Zeit Wahlschalter 6 F e 12 POWER Leistung Wahlschalter 13 Metall Grillst nder VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH berpr fen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollst ndigkeit und Besch digungen Sollte der Verpackungsinhalt unvollst ndig oder sollten Besch digungen feststellbar sein kontaktieren Sie umgehend Ihre Verkaufsstelle Reinigen Sie das Produkt nach dem Auspacken siehe Abschnitt Reinigung und Pflege OMW170G W_A5_130417 indb 6 17 4 13 12 03 PM MONTAGE 1 2 3 Den Mikrowellenherd Lassen Sie f r eine Die L ftungsschlitze des auf eine ebene stabile ausreichende Luftzirkulation Ger tes nicht abdecken Oberfl che stellen gen gend Platz 20 ber oder blockieren Die F e dem Ofen 10 cm auf der nicht abmontieren R ckseite 5 cm auf beiden Seiten HINDERN Sicherstellen dass das gesamte Verpackungsmaterial einschlie lich Klebeband von der T r dem Garraum den Kontrollelementen und den Zubeh rteilen entfernt wurde Den Mikrowellenherd nicht in Bereichen in denen W rme N sse oder hohe Luftfeuchtigkeit gebildet wird oder in der N he entflammbarem Materials aufstellen e Das Ger t nicht ohne ordnungsgem montierten Rollenring und Drehteller verwenden 4 Sicherstellen dass das Netzkabel unbesch digt ist und nicht unter dem Herd oder ber hei e oder Vor Gebrauch den scharfkantige Oberfl chen verl uft Netzstecker einstecken e Der Netzsteck
113. hez le produit et conservez la porte close pour limiter les flammes e Le chauffage de boissons au micro ondes peut causer des bullitions retardement soyez donc prudent lorsque vous manipulez le r cipient Le contenu des biberons ou des pots d aliments pour b b s doit tre remu ou agit et la temp rature doit tre v rifi e avant consommation afin d viter les br lures Les ufs dans leur coquille et les ufs durs ne doivent pas tre chauff s aux fours micro ondes dans la mesure o ils sont susceptibles d exploser m me apr s que la cuisson au micro ondes soit termin e e Le four doit tre nettoy r guli rement et tous les r sidus d aliments doivent tre nettoy s e Si le four n est pas conserv dans un bon tat de propret la surface pourrait se d t riorer la dur e de l appareil r duite et des situations dangereuses pourraient en r sulter e Le four micro ondes ne doit pas tre plac dans un placard Avertissement Lorsque le produit est utilis en mode combinaison les enfants peuvent uniquement l utiliser sous supervision en raison des hautes temp ratures qui sont produites e Nettoyez l appareil et tous les autres accessoires apr s chaque utilisation e Suivez les instructions de la section Nettoyage et entretien OMW170G W A5 130417 indb 41 17 4 13 12 03 PM 42 FELICITATIONS Nous vous remercions d avoir achet un produit ok Veuillez lire attentivement ce
114. howa minimalny odst p bezpiecze stwa 15 cm e Produkt ten chroni przed skrajnie wysokimi jak i niskim temperaturami jak te i przed bezpo rednim dzia aniem promieni s onecznych i py u e W celu zmniejszenia ryzyka po aru i pora enia pr dem elektrycznym nie wystawia produktu na dzia anie ognia kominek grill wiece papierosy itp czy wody krople wody rozbryzgi wody wazony wanny stawy itp e Ostrze enie Nie u ytkowa produktu w pobli u wody czy w pomieszczeniu o du ej wilgotno ci np w wilgotnej piwnicy lub obok basenu czy wanny e Produkt u ywa tylko w umiarkowanych szeroko ciach geograficznych Unika region w tropikalnych i szczeg lnie wilgotnych e Chroni produkt przed wilgoci tj odpryskami wod itp e Produkt nie mo e mie styczno ci z atwopalnymi materia ami np zas onami tekstyliami ciankami itp ani by nimi zakrywany Zawsze zachowa odpowiedni odst p bezpiecze stwa od atwopalnych materia w Produkt ten nie nadaje si do zastosowa komercyjnych Jest przeznaczony jedynie do u ytkowania w gospodarstwie domowym e Ryzyko poparze Nie dotyka gor cych powierzchni produktu W trakcie eksploatacji istnieje ryzyko nagrzania si produktu Uwaga Gor ce powierzchnie e Nie nale y u ytkowa produktu za pomoc zewn trznego czasomierza czy osobnego pilota Ryzyko poparzenia Nie dotyka gor cych powierzchni produktu Zawsze chwyta go za uchwyt lub
115. i il dispositivo sotto acqua corrente Non riparare mai da soli il dispositivo Per assistenza e riparazioni contattare un centro autorizzato Questo dispositivo non progettato per essere utilizzato da persone comprese bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza a meno che non sono controllate durante l utilizzo del dispositivo da una persona responsabile della loro sicurezza e bambini devono essere controllati per assicurare un corretto controllo del dispositivo e voltaggio deve corrispondere alle informazioni presenti sull etichetta del modello del prodotto La presa usata per scollegare il dispositivo Accertarsi che la presa sia in condizioni buone e Scollegare la corrente tirando dalla spina dalla presa e Evitare guasti del cavo di alimentazione causati da calpestamento o contatto con angoli taglienti e Conservare il dispositivo e il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore come forni piastre e altri dispositivi oggetti che producono calore e Tirare sempre la spina e non il cavo di alimentazione Non tirare mai dal cavo e Scollegare il dispositivo se non in uso prima di montare o smontare accessori e prima di pulirlo e Se il cavo di alimentazione o l alloggiamento del prodotto sono danneggiati o se il prodotto caduto questo non deve essere utilizzato se non prima controllato da un tecnico autorizzato e Se il cavo danneggiato
116. ibi yanabilir cisimlerin yak n nda kullanmay n L tfen yanabilir maddelerden yeterli g venli bir mesafede oldu unuzdan emin olun e Cam kap y dikkatlice kullan n Hasar nlemek i in kap y h zla carpmay n ve cam kap n n hala s cak iken su ile temas etmesine izin vermeyin e Dikkat Ula labilir par alar kullan m s ras nda s nabilir K k ocuklar uzak tutulmal d rlar Bu r n kullan m halindeyken hareket ettirmeyin veya ta may n e Yaralanmay nlemek i in r nden s cak cisimler kar rken dikkati elden b rakmay n Bu r n s nma ama lar i in kullan m i in amaclanmamistir Dikkat E er kap veya kap izolasyonlar hasar g rd yse f r n yetkili bir servis eleman taraf ndan onar lana kadar al t r lmamal d r Dikkat Yetkin bir ki i haricinde herhangi bir ki inin mikrodalga enerjisine maruz kalmaya kar koruma sa layan kapa n s k lmesini i eren bir hizmet veya onar m i lemini ger ekle tirmesi tehlikelidir Dikkat S v lar ve di er yiyecekler kilitli kaplar i erisinde s t lmamal d rlar bu kaplar n patlamalar olas d r Dikkat ocuklar n g zetim alt nda bulundurulmadan f r n kullanmalar naa sadece yeterli talimatlar onlara verildi inde izin verin b ylece ocuk f r n g venli bir ekilde kullanabilir ve uygunsuz kullan mda olu abilecek tehlikeleri anlar OMW170G W A5 130417 indb 112 17 4 13 12 05
117. idado ao lidar com o recipiente O conte do de recipientes de bebidas e alimentos para beb s deve ser mexido ou abanado e a temperatura deve ser verificada antes do consumo para evitar queimaduras Ovos na casca e ovos cozidos inteiros n o devem ser aquecidos em fornos micro ondas dado que podem explodir mesmo ap s o aquecimento por micro ondas ter terminado O forno deve ser limpo regularmente e quaisquer dep sitos de alimentos removidos e N o manter o forno limpo pode levar deteriora o da superficie o que pode afectar adversamente o tempo de vida til do aparelho e possivelmente resultar numa situa o perigosa O forno micro ondas n o deve ser colocado num arm rio Aviso Quando o aparelho for utilizado em modo de combina o as crian as devem apenas utiliz lo sob supervis o de um adulto devido s temperaturas geradas Limpe o aparelho e os respectivos acess rios ap s cada utiliza o Siga as instru es no cap tulo Limpeza e manuten o OMW170G W A5 130417 indb 86 17 4 13 12 04 PM PT 87 PARABENS Obrigado por ter adguirido um produto ok Por favor leia este manual atenciosamente e guarde o para refer ncia futura UTILIZA O PREVISTA Este aparelho destina se a descongelar re aguecer e cozinhar alimentos Qualquer outra utiliza o poder resultar em danos no aparelho ou les es pessoais COMPONENTES O aparelho pode estar disponivel em cores diferentes
118. ie ponosi odpowiedzialno ci za wynik e usterki e U ycie akcesori w i element w sk adowych w spos b niezgodny z zaleceniami producenta mo e spowodowa uszkodzenie cia a lub szkody materialne oraz utrat gwarancji e Nigdy nie pozostawia w czonego produktu bez nadzoru e Nie k a na produkcie adnych ci kich przedmiot w W trakcie czyszczenia czy u ytkowania nigdy nie zanurza podzespo w elektrycznych produktu w wodzie Nigdy nie wk ada produktu pod strumie bie cej wody e Nie pr bowa samemu naprawia produktu W celu przeprowadzenia obs ugi i napraw nale y kontaktowa si z przedstawicielem autoryzowanego serwisu e Produkt ten nie jest przeznaczony do u ytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych czy mo liwo ciach umys owych lub braku do wiadczenia i lub braku wiedzy o ile nie s one nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo lub otrzyma y instrukcje dotycz ce korzystania z produktu e Dzieci powinny by pod nadzorem kt ry zapewnia i nie b d bawi y sie produktem e Napi cie sieci zasilania musi by zgodne z informacj o napi ciu nominalnym znajduj c si na tabliczce znamionowej produkt e Jako wy cznik produktu s u y wtyczka zasilania Nale y upewni si czy wtyczka zasilania jest sorawna Tylko wyj cie wtyczki z gniazdka zasilania ca kowicie od cza produkt od sieci zasilania e Unik
119. iker att utf ra n gon form av service eller reparation som kr ver borttagning av en k pa som ger skydd mot exponering f r mikrov gsenergi e Varning V tskor och andra matvaror far inte v rmas upp i f rslutna beh llare eftersom de kan explodera e Varning L t aldrig barn anv nda ugnen utan vervakning om de inte har f tt tillr ckliga instruktioner s att barnen kan anv nda ugnen p ett s kert s tt och f rst r farorna med felaktig anv ndning OMW170G W A5 130417 indb 103 17 4 13 12 05 PM 104 Anv nd endast k ksger d som r l mpliga f r anv ndning i mikrov gsugn Om du v rmer upp matvaror i beh llare av plast eller papper m ste du h lla ett ga p ugnen eftersom beh llaren kan fatta eld Om det uppst r r k m ste du st nga av produkten eller dra ur str mkabeln och l ta luckan vara st ngd s att eventuella eldsl gor kv vs Uppv rmning av drycker i mikrov gsugnen kan orsaka h ftig uppkokning Var d rf r f rsiktig n r du hanterar beh llaren e Inneh llet i diflaskor och barnmatsburkar m ste r ras eller skakas om och temperaturen m ste kontrolleras innan maten ges till barnet f r att undvika br nnskador e gg med skalet kvar och hela h rdkokta gg far inte v rmas i mikrov gsugnen eftersom de kan explodera ven efter att uppv rmningen med mikrov gor har avslutats Ugnen b r reng ras regelbundet och alla matrester m ste tas bort Om du inte h ller u
120. im b l m n dikkate al n OMW170G W A5 130417 indb 113 17 4 13 12 05 PM TR TEBR KLER Bir ok r n n ald n z i in te ekk r ederiz L tfen bu kullan m k lavuzunu dikkatlice okuyun ve gerekti inde ba vurmak zere saklay n 114 KULLANIM AMACI Bu r n yiyecekleri zd rmek s tmak veya pi irmek i in ama lanm t r Ba ka herhangi bir kullan m r n hasar na veya yaralanmaya neden olabilir PAR ALAR Cihaz farkl renklerde mevcut olabilir 3 2 1 4 1 F r n bo lu u 7 D ner tabla tekerle i 2 Kap izolasyonu 8 Cam tepsi 3 Kap cam 9 A k kap bast rma d mesi 4 Kap 10 Fi li g kablosu 5 G venlik kilit sistemi 11 TIME ZAMAN se me anahtar 6 Ayaklar 12 POWER G se me anahtar 15 Metal sehpa ILK KULLANIMDAN NCE Ambalaj i eri inin tam olup olmad n ve hasar bak m ndan kontrol edin Ambalaj i eri i eksik ise veya hasar tespit ederseniz derhal sat yerinize ba vurun Paketi a t ktan sonra l tfen Temizlik ve bak m b l m ne bak n OMW170G W A5 130417 indb 114 17 4 13 12 05 PM KURULUM 1 2 3 Mikrodalga f r n d z sabit Yeterli hava ak m i in bo luk Cihaz n havaland rma bir y zeye yerle tirin b rak n F r n n st nden 20 deliklerini kapatmay n cm arkas ndan 10 cm yan Ayaklar karmay n taraflardan 5 er cm NOT Koli band dahil b t n ambalaj ma
121. inho Para servi o e repara es consulte um agente de servi os autorizado Este produto n o se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e ou falta de conhecimento a menos que sejam supervisionadas por uma pessoa respons vel para sua seguran a ou que tenham recebido instru es sobre como utilizar o produto crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o produto A tens o do sector tem de corresponder s informa es na etiqueta de classifica o do produto cabo de alimenta o utilizado como dispositivo de desligamento Certifique se de que o cabo de alimenta o se encontra em condi es de funcionamento S desligando da tomada que poss vel separar o produto completamente da rede Evite danos no cabo de alimenta o que possam ser originados por n s ou pelo contacto com extremidades pontiagudas e Mantenha este produto incluindo o cabo de alimenta o longe de todas as fontes de calor como por exemplo fornos placas quentes e outros dispositivos objectos que produzam calor e Desligue apenas cabo de alimenta o atrav s da respectiva ficha N o puxe o cabo Desligue o produto quando este n o estiver a ser utilizado em caso de funcionamento incorrecto antes de ligar ou remover acess rios e antes de cada limpeza e Seo cabo de alimenta o ou a
122. itschaltuhr oder mit einem separaten Fernwirksystem betrieben werden Verbrennungsgefahr Ber hren Sie keine hei en Oberfl chen des Produktes Fassen Sie immer am Handgriff bzw am Drehschalter an Decken Sie das Produkt im Betrieb niemals ab e Zug ngliche Oberfl chen T r und u eres Geh use k nnen w hrend des Betriebs hei werden Brot kann brennen Verwenden Sie das Produkt deshalb nie in der N he oder unter halb von brennbaren Materialien wie Gardinen Achten Sie bitte darauf dass immer ein ausreichender Sicherheitsabstand zu entz ndlichen Materialien eingehalten wird e Die T r des Produktes ist aus Glas und daher empfindlich Vermeiden Sie die T r zuzuschlagen und gie en Sie keine kalten Fl ssigkeiten auf die Glast r solange sie noch hei ist e Warnung Zug ngliche Teile k nnen bei Benutzung hei werden Kleine Kinder fern halten e Transportieren Sie dieses Produkt nicht w hrend es in Betrieb ist Entnehmen Sie die hei en Speisen vorsichtig aus dem Produkt um Verletzungen zu vermeiden e Verwenden Sie das Produkt nicht als Heizquelle Warnung Wenn die T r oder die T rdichtungen besch digt sind darf das Kochge r t nicht betrieben werden bevor es von einer daf r ausgebildeten Person repariert worden ist Warnung Es ist gef hrlich f r alle anderen au er f r eine daf r ausgebildete Per son irgendwelche Wartungs oder Reparaturarbeit auszuf hren die die Entfernung einer Abdeck
123. ja kombin lt s teshez Combi3 1 2 Haszn lja a A TIME id v laszt POWER zem kapcsol t gombbal be llithatja a a teljesitmenyszint s tes f zes id tartam t be llit s hoz zemm d Teljesitmenyszint Alkalmas Combi 30 Mikrohull m Halakhoz h j ban s lt 70 Grill burgony hoz Combi 2 49 Mikrohull m Omletthez s lt 51 Grill burgony hoz Combi 5 67 Mikrohull m Sz rnyasokhoz 33 Grill OMW170G W A5 130417 indb 54 17 4 13 12 04 PM ESZK Z TMUTAT Eszk z k 55 Mikrohull m Kombin lt H all veg igen Igen Nem h all veg Nem nem H all ker mia igen Igen Mikrohull m ban haszn lhat m anyag ed ny Igen nem Konyhai papir Fem tal Fem r cs Aluminium f lia f lia t rol k TISZTIT S ES APOL S Vigy zat H zza ki a k sz l ket s hagyja telj a felszin eke t esen leh lni miel tt tisztitan Soha ne meritse vizbe a k sz l k elektromos alkatr szeit m k d s vagy tisztit s k zben Soha ne tartsa a k sz l ket foly viz al Vigy zat Tisztit s sor n soha ne haszn ljon old vagy s rol szereket kemeny kef ket f amp mes vagy les t rgyakat Az oldatok k rosak lehetnek az emberi szervezetre s a m anyag alkatr szekre mig a s rol szerek s eszk z k fels rthetik Tisztitsa meg a k szul k k ls fel leteit egy nedves ruh val majd alaposan sz
124. keukengerei dat geschikt is voor gebruik in magnetronovens e Wanneer u voedsel verwarmt in kunststof bakjes houdt u dan de oven in de gaten omdat de mogelijkheid op ontbranding bestaat Wanneer er rook vrijkomt schakelt u het apparaat uit of haalt u de stekker uit het stopcontact en houd de deur gesloten om eventuele vlammen te smoren e Het in de magnetron verwarmen van drinken kan resulteren in uitgesteld explosief koken Daarom dient u daarop te letten wanneer u de beker pakt Om brandwonden te voorkomen dient de inhoud van babyflessen en potjes babyvoedsel geroerd of geschud te worden en de temperatuur dient gecontroleerd te worden voor consumptie e Eieren in de schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet opgewarmd worden in de magnetron omdat deze kunnen exploderen zelfs nadat het opwarmen in de magnetronoven be indigd is e De oven dient regelmatig gereinigd en van voedselresten ontdaan te worden e Nalaten de oven schoon te houden kan leiden tot achteruitgang van het oppervlak dat weer kan leiden tot een vermindering van de levensduur van het apparaat en mogelijk tot gevaarlijke situaties De magnetronoven mag niet in een kast geplaatst worden e Waarschuwing Wanneer het apparaat geruikt wordt op de combinatiestand mogen kinderen de oven alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene vanwege de gegenereerde temperaturen e Reinig het product en andere onderdelen na elk gebruik e Volg de aanwijzingen in het hoofdstuk
125. l cable no deber colo Modo Nivel de potencia carse de modo que quede Bajo 18 colgado sobre los bordes Descongelar 36 de encimeras o mesas ya Med medio 58 que de lo contrario existe M alto medio alto 81 la posibilidad de que los ni os tiren del cable o Alto 100 tropiecen con l de forma no intencionada OMW170G W_A5_130417 indb 35 17 4 13 12 03 PM ASADO NOTA Puede usar la rejilla met lica para asar Power Me led Combi 1 2 Use el interruptor selector Utilizar el interruptor POWER para seleccionar selector de TIEMPO para el asado ajustar el tiempo de cocci n Modo Nivel de potencia Grill 100 COCCI N CON COMBINACI N Power Time NOTA No puede usar la rejilla met lica para la cocci n con combinaci n Combi3 1 2 Use el interruptor selector Utilizar el interruptor POWER para seleccionar selector de TIEMPO para la potencia ajustar el tempo de cocci n Modo Nivel de potencia Adecuado para Combi 30 Microondas Pescado patatas 70 Asado gratinadas Combi 2 49 Microondas Tortilla patatas asadas 51 Asado Combi 3 67 Microondas Aves 33 96 Asado OMW170G W_A5_130417 indb 36 17 4 13 12 03 PM 37 GU A DE UTENSILIOS Utensilios Microondas Combinaci n Cristal resistente al calor si si Cristal no resistente al calor no no Cer mica resistente al calor
126. lar av produkten i vatten vid reng ring eller anv ndning H ll aldrig produkten under rinnande vatten Varning Vid reng ring anv nd aldrig l sningsmedel eller slipande material h rda borstar metall eller vassa f rem l L sningsmedel r skadliga f r m nniskors h lsa och kan angripa plastdelarna medan slipande reng ringsmedel och verktyg kan repa ytan orna Reng r de yttre ytorna av enheten med en fuktig trasa och torka dem sedan helt Se till att inget vatten kommer in i produktens interi r till exempel genom kontakten Reng r ugnsutrymmet luckans t tningar och angr nsande delar regelbundet med en fuktig trasa Om matvaror eller v tskor st nker upp p ugnens innerv ggar ska du torka av dem med en fuktig trasa Torka av ugnens innerv ggar efter t med en mjuk trasa Glasbrickan kan tas bort f r reng ring Reng r brickan med varmt vatten och diskmedel eller i diskmaskinen Reng r metallh llaren med varmt vatten och diskmedel Valsen till den roterande skivan och ugnens botten b r reng ras regelbundet f r att f rhindra buller Anv nd ett milt reng ringsmedel f r att torka av ytan och l t den torka Om den roterande skivan tas bort f r reng ring m ste den s ttas in p korrekt s tt f re n sta anv ndning Om gl dlampan p insidan av ugnen beh ver bytas ut m ste du kontakta en certifierad servicetekniker Du kan ta bort d lig lukt i ugnen genom att fylla en mikrov
127. ller is removed for cleaning make sure to re insert it properly before next use e Inthe event that the light bulb inside the cavity must be replaced please contact authorised service agent e Odours in the cavity can be neutralized by filling a microwave suitable cup with water and lemon juice and boiling it in the microwave oven for 5 minutes OMW170G W_A5_130417 indb 28 17 4 13 12 03 PM s Gi SPECIFICATION Rated voltage 230 240 V 50 Hz Rated power input 1200 W Micro 900 W Grill Rated power output 700 W Operation frequency 2450 MHz Outside dimensions 262 mm H x 452 mm W x 325 D Turntable Diameter 245 mm Oven capacity 17 L Net weight Approx 11 3 kg DISPOSAL Do not dispose of this appliance as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help to conserve resources and protect the environment Contact your retailer or local authorities for more information OMW170G W A5 130417 indb 29 17 4 13 12 03 PM INSTRUCCIONES IMPORTANTES ACERCA DE LA SEGURIDAD LEER ATENTAMENTE Y GUARDAR PARA EVENTUALES CONSULTAS FUTURAS Lea este manual completamente antes del primer uso Contiene informaci n importante para su seguridad asi como para el uso y el mantenimiento del equipo Guarde estas instrucciones para futuras consultas y transmitalo con el producto e Preste atenci n particular a las a
128. lzemelerinin cihaz n kapa ndan pi irme b l m nden kontrol elemanlar ndan ve aksesuarlar ndan kar lm oldu undan emin olun F r n s cak slak veya ok rutubetli olan ortamlarda veya tutu abilir malzemelerin yak n nda yerle tirmeyin D ner ember ve cam tepsi yerlerinde olmadan f r n al t rmay n 4 e G kablosunun hasars z olup f r n n alt ndan veya s cak ED ya da keskin y zeylerden ge medi inden emin olun Kullanmadan nce fi i tak n Fi kolay eri ilebilir olup acil durumlarda hemen Uzun s re kullan lmayacaksa ekilebilmeli cihaz n fi ini ekin TOPRAKLAMA TALIMATLARI Cihaz n g kablosu d zg n ba lanm toprakl bir prize tak lmas gereken toprakl bir fi le donat lm t r Cihaz n beslenmesi i in ayr bir elektrik devresinin sa lanmas tavsiye olunur Y ksel gerilim tehlikelidir ve maddi hasar veya yaralanmalarla sonu lanabilecek yang nlara veya ba ka kazalara sebep olabilir Uyar Toprakl prizin yanl kullan m elektrik arpmas yla sonu lanabilir OMW170G W A5 130417 indb 115 17 4 13 12 05 PM KUMANDA PANEL Power se me anahtari Med Pi irmek ve buz zme i in g seviyesini ayarlamak i in Desi 2 anahtar evirin L tfen bkz M KRODALGA LE P RME b l m Low Grill Combi Combi3 c Time se me anahtari 1 TIME se me anahtar n kullanarak f r n a
129. m ker lt a csatlakoztassa az egys get s t al s nem keresztez forr vagy les fel letet a h l zathoz Ha hosszabb e A h l zati dug t k nnyen hozz f rhet helyre szerelje ideig nem haszn lja h zza hogy veszhelyzetben k nnyen kih zhat legyen ki a h l zatb l FOLDELESI UTASITASOK e s t t pzsin rja f ldel rintkez vel ell tott dugvill val van felszerelve amit egy megfelel en felszerelt f ldelt fali aljzathoz kell csatlakoztatni s t ramell t s t aj nlott k l n ramk rr l biztos tani A nagyfesz lts g vesz lyes t zet vagy m s balesetet okozhat ami anyagi k rhoz vagy ser l amp shez vezet Vigy zat A f ldelt dugvilla helytelen haszn lat val ram t s vesz ly nek teszi ki magat OMW170G W A5 130417 indb 52 17 4 13 12 04 PM 53 CU da Power Teljesitm ny Kapcsol Ennek a gombnak a forgat s val kiv laszthatja a s t shez vagy kiolvaszt shoz haszn lt teljesitmenyszintet K rj k n zze t a MIKROHULLAMU SUTES FOZES fejezetet KEZEL PANEL Combi Ome o Time Id Kapcsol A TIME id v laszt kapcsol t a s t be vagy kikapcsol s ra 0 haszn lja Forgassa az ramutat ir ny nak megfelel en gy ll tsa be a f z s id tartam t percekben R vid id szakok be ll t s hoz el sz r forgassa a gombot az 5 s ll sba majd visszafel a k v nt alacsonyabb helyzetbe A f z s id tartam nak el
130. mmersiellt bruk Den r designad f r hush llbruk och inget annat e Risk f r br nnskador R r inte vid de heta ytorna Produkten avger v rme vid anv ndning e Varning Het yta Anv nd inte produkten med en extern timer eller ett separat fj rrstyrt kontrollsystem e Risk f r br nnskador R r inte vid de heta ytorna p produkten Vidr r inga andra delar n produktens handtag eller temperaturreglage e Tack aldrig ver produkten medan den anv nds e Luckan och ytorna p utsidan kan bli mycket varma n r produkten anv nds Br d kan br nnas D rf r ska denna produkt inte anv ndas i n rheten eller under br ndfarligt material som t ex gardiner Se till att h lla ett tillr ckligt avst nd fr n brandfarligt material e Hantera glasluckan f rsiktigt Undvik skador genom att inte sl igen luckan och lat inte glasluckan komma i kontakt med vatten medan den fortfarande r varm e Varning Tillg ngliga delar kan bli mycket varma under anv ndning Sma barn far inte vistas i n rheten e Produkten far inte flyttas eller transporteras medan den anv nds e F r att undvika skador m ste du vara mycket f rsiktig n r du tar ut varma matvaror ur ugnen e Produkten r inte avsedd f r uppv rmning av ett rum e Varning Om luckan eller luckans t tningar skadas f r ugnen inte anv ndas f rr n den har reparerats av en utbildad servicetekniker Varning Det r mycket farligt f r alla personer utom utbildade tekn
131. must be readily accessible so that it unit Unplug when not can be easily disconnected in an emergency using for a long time SROUNDING INSTRUCTIONS The supply cord of the oven is equipped with a plug with earth connection which must be plugged into a properly installed and grounded wall outlet Itis recommended that a separate circuit serving only the oven be provided e High voltage is dangerous and may result in fire or other accidents causing property damage or injuries Warning Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock OMW170G W_A5_130417 indb 25 17 4 13 12 03 PM Gi gt CONTROL PANEL O Power selector switch Med pa Turn switch to select power level for cooking or Defrost defrosting Please refer to chapter MICROWAVE COOKING Low Grill Combi Combi3 Time selector switch Use TIME selector switch to switch oven on or off 0 Turn clockwise to select cooking duration minutes To set short time periods first turn switch to position 5 and then turn back to the desired lower setting When cooking duration has elapsed 0 the oven will switch off automatically You may terminate cooking process at any time by turning the switch manually back to position O MICROWAVE COOKING NOTE A short supply cord is provided to reduce the risks resulting from becoming entangled in or tripping over alonger cord If an extension cord is Power Wed
132. n da koruyun e Yang n ve elektrik arpmas riskini azaltmak i in r n ate e mine zgara mum sigara ve benzerleri ve suya su damlalar su s ramalar vazolar k vetler havuzlar ve benzerleri maruz b rakmay n Uyar Bu cihaz su veya a r nemli ortamlar n yak n nda kullanmay n rn nemli bodrum kat veya y zme havuzu ya da k vet yan e Cihaz tropik iklime ve nemli iklime sahip b lgelerde kullanmaktan ka n n e S rayan su ve nem de dahil olmak zere r n her t rl slakl a kar korunmal d r e r n kolay tutu abilen materyalle rn Perdeler tekstil r nleri duvarlar vb ile temas etmemeli veya bunlarla zeri rt lmemelidir Her zaman tutu abilecek materyallere yeterli bir mesafenin bulunmas na dikkat edin Bu r n ticari kullan m i in uygun de ildir Sadece ev i i kullan m i in tasarlanm t r Yanma tehlikesi r n n s cak y zeylerine dokunmay n letim s ras nda r n n zerinde yukar kan 151 s z konusudur Dikkat S cak y zeyler e L tfen r n harici bir zamanlay c veya ayr uzaktan kumanda sistemiyle kullanmay n Yanma tehlikesi r n n s cak y zeylerine dokunmay n Her zaman tutamaktan veya d ner alterden tutun e Kullan m halindeyken r n n zerini asla rtmeyin r ni letim halindeyken kap veya d y zey s nabilir Ekmek yanabilir Bundan dolay bu r n perde g
133. n voor het grillen Combi 1 2 Geruik de POWER Gebruik de knop TIME om vermogen de kookduur in te stellen keuzeschakelaar om de grill te selecteren Modus Vermogen Grill 100 56 CHET COMBINATIEKOKEN LETOP Power Med Combi3 1 Gebruik de POWER vermogen keuzeschakelaar om het vermogen te selecteren Gebruik de knop TIME om de kookduur in te stellen Het metalen rek kan niet gebruikt worden voor het combinatiekoken Modus Vermogen Geschikt voor Combi 30 96 Magnetron Vis gegratineerde 70 Grill aardappels Combi 2 49 Magnetron Omelet gebakken 51 Grill aardappels Combi 3 67 96 Magnetron Gevogelte 33 Grill OMW170G W A5 130417 indb 72 17 4 13 12 04 PM 73 GIDS VOOR KEUKENGEREI Keukengerei Magnetron Hittebestendig glas ja Niet hittebestendig glas ee Hittebestendig porselein Magnetronbestendig kunststof bord Keukenpapier Metalen schaal Metalen rek Aluminium folie amp aluminium bakjes ONDERHOUD Waarschuwing Koppel het apparaat los van het stopcontact en laat het volledig afkoelen alvorens het te reinigen Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder in water tijdens het reinigen of de werking Houd het apparaat nooit onder stromend water Waarschuwing Gebruik tijdens het reinigen nooit oplosmiddelen schurende materialen harde borstels metalen voorw
134. na wyjmowa do czyszczenia Wymyj j w ciep ej wodzie z p ynem do mycia naczy lub w zmywarce Metalowy stojak czy w ciep ej wodzie z p ynem do mycia naczy Zesp pier cienia obrotowego i dno mikrofal wki nale y czy ci regularnie aby zapobiega nadmiernie g o nej pracy urz dzenia Wystarczy u y agodnego rodka czyszcz cego do wytarcia powierzchni i poczeka a wyschnie Je li zesp pier cienia obrotowego zostanie wyj ty do czyszczenia upewnij si e przed kolejnym u yciem zostanie w a ciwie w o ony z powrotem Je li wyst pi potrzeba wymiany ar wki we wn trzu mikrofal wki skontaktuj si z auto ryzowanym serwisem Zapachy utrzymuj ce si we wn trzu mikrofal wki mog zosta zneutralizowane po przez nape nienie nadaj cej sie do mikrofal wki fili anki wod z sokiem cytrynowym i gotowanie jej przez 5 minut 17 4 13 12 04 PM s SPECYFIKACJE TECHNICZNE Napiecie znamionowe 230 240 V 50 Hz Znamionowa moc wyj ciowa 1200 W Mikrofal wka 900 W Grill Znamionowa moc wyjsciowa 700 W Czestotliwos robocza 2450 MHz Wymiary zewn trzne 262 mm wys x 452 mm szer x 325 mm gt rednica talerza obrotowego 245 mm Pojemno kuchenki 17 L Waga netto Oko o 1 3 kg UTYLIZACJA Nie wyrzuca urz dzenia do og lnego domowego kosza na mieci Nale y je odda w specjalnym punkcie zbi rki elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do recyklin
135. ncionamento Para evitar les es tenha cuidado quando remover alimentos quentes do aparelho O aparelho n o se destina a ser utilizado para fins de aquecimento Aviso Se a porta ou os vedantes da porta estiverem danificados o forno n o deve ser utilizado at ser reparado por um agente de assist ncia t cnica autorizado Aviso perigoso para qualquer pessoa que n o seja tecnicamente competente efectuar qualquer assist ncia t cnica ou repara o que envolva a remo o de alguma cobertura que fornece protec o contra a exposi o a energia de micro ondas Aviso L quidos e outros alimentos n o devem ser aquecidos em recipientes selados dado que estes podem explodir e Aviso Permita que crian as pequenas utilizem o forno apenas com supervis o e quando tiverem sido fornecidas instru es adequadas para que a crian a saiba utilizar o forno de forma segura e compreenda os perigos de uma utiliza o inadequada OMW170G W A5 130417 indb 85 17 4 13 12 04 PM x e Utilize apenas utens lios adequados para fornos micro ondas Quando aquecer alimentos em recipientes de pl stico ou papel mantenha o forno debaixo de olho devido possibilidade de inflama o Se for emitido fumo desligue o aparelho da tomada el ctrica e mantenha 8 porta fechada para abafar quaisquer chamas que possam existir O aquecimento por micro ondas de bebidas pode resultar em fervura eruptiva retardada portanto deve ter cu
136. no No detr s del horno 5 cm a desmontar los pies ambos lados NOTA Asegurar que todos los materiales de embalaje incluyendo la cinta adhesiva se hayan retirado de la puerta la cavidad los elementos de mando y los accesorios No colocar el horno microondas en lugares en los que se genere calor o humedad del aire elevada o cerca de materiales combustibles No hacer funcionar el horno sin haber montado correctamente el aro giratorio y el plato giratorio e Asegurar que el cable de alimentaci n no presente dafo alguno y que no pase por debajo del horno o por Enchufar la clavija de encima de superficies calientes o de cantos agudos alimentaci n de red Elcable de alimentaci n debe ser f cilmente accesible para antes de usar el aparato poder desenchufarlo r pidamente en caso de emergencia Desenchufar la clavija si no se utiliza el aparato durante un tiempo prolongado INSTRUSSIONES DE PUESTA A TIERRA EI cable de alimentaci n del horno est equipado con una clavija con conexi n a tierra que debe enchufarse a una caja de enchufe debidamente instalada y puesta a tierra Se recomienda conectar el horno a una caja de enchufe separada de uso exclusivo La alta tensi n es peligrosa y puede provocar incendios u otros accidentes causando da os materiales o lesiones iAtenci n montaje inadecuado de la clavija de puesta a tierra puede provocar descargas el ctricas OMW170G W_A5_130417 indb 34 17 4
137. ok OMW 170 G W MIKROWELLENOFEN MICROWAVE OVEN HORNO MICROONDAS FOUR A MICRO ONDES Power CH GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSEUGI GJ user MANUAL MANUAL DO UTILIZADOR ES MANUAL DEL USUARIO GW EE MODE D EMPLOI BRUKSANVISNING HASZNALATI TMUTAT KULLANIM KILAVUZU MANUALE UTENTE OMW170G W A5 130417 indb 1 17 4 13 12 03 PM ok Deutsch English Espa o Fran ais Magyar Italiano Nederlands Polski Portugu s Svenska T rk e OMW170G W A5 130417 indb 2 12 21 30 39 48 57 66 75 84 93 102 m 20 29 38 47 56 65 74 83 92 101 no n9 17 4 13 12 03 PM WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND F R SPATEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN e Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gr ndlich durch Sie ent h lt wichtige Informationen f r Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und zur Pflege des Produktes e Heben Sie die Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf und geben Sie sie mit dem Produkt weiter Beachten Sie alle Warnungen auf dem Produkt und in dieser Bedienungsanleitung Benutzen Sie das Produkt nur f r den vorgesehenen Zweck Unsachgem er Gebrauch k nnte zu Gef hrdungen f hren Wenn Sie das Produkt nicht bestimmungsgem verwenden oder falsch bedienen kann f
138. one Se lo sportello o le guarnizioni dello sportello sono danneggiate il forno non deve essere utilizzato finch non stato riparato da un agente dell assistenza autorizzato Attenzione pericoloso per persone incompetenti effettuare interventi di assistenza o riparazione che comportano la rimozione di una copertura che protegge dall esposizione all energia a microonde Attenzione Liquidi o altri alimenti non devono essere riscaldati in contenitori sigillati in quanto potrebbero esplodere Attenzione Consentire ai bambini di utilizzare il microonde senza supervisione solo se sono state fornite adeguate istruzioni in modo tale che il bambino sia in grado di utilizzare il forno in modo sicuro e comprenda i pericolo di un uso improprio OMW170G W_A5_130417 indb 58 17 4 13 12 04 PM 59 e Utilizzare solo utensili idonei per forni microonde e Se si riscaldano alimenti in contenitori di plastica o di carta tenere sotto controllo il forno a causa della possibile ignizione Se emesso del fumo spegnere o scollegare l apparecchio e tenere lo sportello chiuso al fine di soffocare le fiamme riscaldamento a microonde di bibite pu comportare una bollitura ritardata quindi prestare attenzione quando si maneggia il contenitore contenuto di biberon e vasetti di alimenti per neonati devono essere agitati o scossi e deve essere controllata la temperatura prima del consumo per evitare scottature e
139. orwerpen op de bovenkant van het apparaat Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat nooit onder water tijdens het reinigen of de bediening Houd het apparaat nooit onder stromend water e Probeer onder geen enkele omstandigheden het apparaat zelf te repareren Wij verzoeken u voor serviceonderhoud en reparaties een bevoegde onderhoudsinstantie te raadplegen e Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of mentale vermogens of personen die geen ervaring en of kennis hebben m b t het apparaat tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of instructies m b t het gebruik van het apparaat hebben ontvangen e Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen De netspanning dient overeen te komen met de informatie die staat vermeld op het kenplaatje van het apparaat De stroomkabel wordt gebruikt als uitschakelapparaat Zorg ervoor dat de stroomkabel gemakkelijk te bedienen is Het apparaat kan uitsluitend geheel van het voedingsnet worden gescheiden door de stekker uit het stopcontact te trekken e Vermijd schade aan de stroomkabel door knikken of contact met scherpe hoeken Houd dit apparaat met inbegrip van de stroomkabel en de stekker uit de buurt van alle hittebronnen zoals bijvoorbeeld ovens kookplaten en andere hitteproducerende apparaten voorwer
140. pen e Verwijder de stroomkabel uit het stopcontact door aan de stekker te trekken Niet aan het snoer trekken Koppel het apparaat los van het voedingsnet als het apparaat niet in gebruik is of als er sprake is van storingen en alvorens accessoires te verbinden of te verwijderen en voor elke reinigingshandeling Als de stroomkabel of de behuizing van het apparaat is beschadigd of als het apparaat is gevallen dient het apparaat niet meer te worden gebruikt totdat het apparaat is onderzocht door een bevoegde onderhoudsinstantie e Een beschadigde stroomkabel dient uitsluitend te worden vervangen door bevoegde onderhoudsinstanties om gevaar te voorkomen Let Om gevaar te voorkomen door onbedoeld resetten van de beschermende temperatuurbegrenzer mag dit apparaat niet worden ingeschakeld met behulp van een extern schakelapparaat zoals een timer of worden verbonden met een circuit dat regelmatig in en uitgeschakeld wordt door een apparaat OMW170G W A5 130417 indb 66 17 4 13 12 04 PM E e Gebruik dit apparaat uitsluitend op droge plaatsen en binnen niet geschikt voor gebruik buiten Plaats het apparaat op een vlak stevig en antislip oppervlak Houd een minimale veiligheidsafstand van 15 rondom het apparaat Bescherm dit apparaat tegen extreme hitte en kou direct zonlicht en stof e Om het risico van brand en elektrische schokken te verkleinen stel het product niet bloot aan vuur open haard grill kaarsen si
141. processo de cozedura a gualguer altura girando o bot o manualmente de volta a posic o O COZINHAR COM O MICRO ONDAS NOTA E fornecido um cord o de alimenta o curto a fim de reduzir os riscos resultantes do emaranhamento ou trope amento sobre um cord o mais longo Caso seja utilizado um cord o de extens o e as tens es e correntes Power e Time 0 4 Pe 2 el ctricas devem ser Utilize o bot o selector de Utilize o bot o selector de no minimo as mesmas pot ncia para seleccionar tempo para configurar a apresentadas pelo aparelho o nivel de pot ncia dura o da cozedura e o cord o de extens o tem de ser um cabo de Modo N vel de pot ncia tr s condutores e com liga o a terra Baixa 18 o cord o deve ser colocado Descongelar 36 de forma a n o ficar Med media 58 suspenso sobre bancadas M Alta media alta 81 SAN possam pux lo ou Alta 100 tropecar acidentalmente sobre o mesmo OMW170G W A5 130417 indb 89 17 4 13 12 05 PM GRELHAR Power Me led Combi3 1 Utilize o bot o selector POWER ENERGIA para seleccionar grelha Modo Grill 90 Utilize o bot o selector de tempo para configurar a dura o da cozedura Nivel de pot ncia 100 COZINHAR EM COMBINA O Power Me led Combi3 1 Utilize o bot o selector POWER ENERGIA para seleccionar o n vel de pot ncia
142. re appareil Y figurent des informations importantes pour votre s curit ainsi que pour l utilisation et l entretien de l quipement e Veuillez conserver cette notice pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement et la transmettre ventuellement avec l appareil Pr tez une attention particuli re aux avertissements figurant sur l appareil et dans cette notice e N utilisez l appareil que pour usage auquel il est destin Une utilisation non conforme peut entra ner des risques En cas d usage non conforme ou d erreur de manipulation nous d clinons toute responsabilit pour les dommages en r sultant e L utilisation d accessoires ou de pi ces non express ment recommand s par le fabricant peut occasionner des blessures ou des dommages et invalider la garantie e Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est sous tension Ne posez pas d objets lourds sur l appareil N immergez jamais les pi ces lectriques de l appareil dans l eau au cours du nettoyage ou de l utilisation Ne passez jamais l appareil sous l eau courante Ne tentez en aucun cas de r parer l appareil par vos propres moyens Pour toute intervention ou r paration adressez vous un service apr s vente agr e Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants pr sentant une d ficience physique sensorielle ou mentale ou manguant d exp rience et ou de connaissances sa
143. res secas y nunca fuera e Coloque el producto en una superficie plana firme y antideslizante Mantenga un espacio de seguridad m nimo de 15 cm alrededor del producto e Proteja este producto del calor y del fr o extremos asi como de la luz directa del sol y del polvo e Para reducir el riesgo de incendio y electrocuci n no exponga el producto al fuego chimenea barbacoa velas cigarrillos y similares ni agua goteo de agua salpicaduras jarrones ba eras estanques y similares Advertencia No utilice este producto cerca del agua o de mucha humedad por ejemplo en un s tano h medo o al lado de una piscina o una bafera Use este producto solamente en climas templados Evite las zonas clim ticas tropicales y especialmente h medas e Proteja el producto de la humedad incluyendo salpicaduras de agua y humedad ambiental El producto no debe entrar en contacto con ni cubrirse con materiales inflamables como cortinas tejidos paredes etc Aseg rese de que exista un espacio de seguridad suficiente con materiales inflamables Este producto no es adecuado para uso comercial Est dise ado solamente para uso dom stico e Riesgo de quemaduras No toque las superficies calientes del producto Durante el uso el producto emite calor e Precauci n Superficie caliente No use el producto mediante un temporizador externo o sistema de control remoto independiente e Riesgo de quemaduras No toque las superficies
144. rfici calde o taglienti La presa deve essere facilmente accessibile in modo da permettere di disconnettere il dispositivo in caso di emergenza ISTRUZIONI RIGUARDANTI LA MESSA A TERRA Il cavo di alimentazione del forno dotato di spina collegata a massa che deve essere inserita in una presa appositamente installata collegata a massa e Si consiglia di installare un circuito a s stante che alimenti esclusivamente il forno L alto voltaggio pericoloso e pu causare incendi o altri incidenti comportando dei danni ad oggetti materiali oppure a persone Avvertenza L utilizzo improprio della spina collegata a massa comporta dei rischi in tema di scosse elettriche OMW170G W_A5_130417 indb 61 17 4 13 12 04 PM E PANNELLO DI CONTROLLO da Pulsante selettore power Med de Girare il pulsante per selezionare il livello di potenza Defrost per la cottura o lo scongelamento Fare riferimento al capitolo Cottura a microonde MICROWAVE COOKING Combi su Pulsante selettore time Utilizzare il pulsante selettore TIME per accendere e spegnere il forno 0 Girare in senso orario per selezionare la durata di cottura minuti Per impostare brevi periodi di tempo girare prima il pulsante sulla posizione 5 e quindi selezionare il lasso di tempo inferiore desiderato Una volta passato il tempo di cottura indicato 0 il forno si spegner automaticamente Potete terminare il procedimento di cottura in ogni mom
145. ridad para evitar ruidos Use un detergente suave para limpiar la superficie y d jela secar Si el rodillo de la bandeja se saca para limpiarlo aseg rese de volver a introducirlo correctamente antes del siguiente uso Si debe cambiar la bombilla del interior de la cavidad contacte con un agente de servicio autorizado e Puede anular los olores en la cavidad llenando una taza adecuada para microondas con agua y zumo de lim n y haci ndola hervir en el microondas durante 5 minutos OMW170G W_A5_130417 indb 37 17 4 13 12 03 PM gt ESPECIFICACIONES Tensi n nominal 230 240 V 50 Hz Consumo nominal 1200 W Micro 900 W Asado Salida de potencia nominal 700 W Frecuencia de funcionamiento 2450 MHz Dimensiones externas 262 mm A x 452 mm L x 325 mm P Di metro de plato Y 245 mm Capacidad del horno 17 L Peso neto Aprox 11 3 kg ELIMINACION No deseche este aparato como residuo dom stico convencional Devu lvalo a un punto de recogida de reciclado de piezas el ctricas y electr nicas WEEE Con ello ayudar a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente Contactar con su vendedor o las autoridades locales para obtener mas informaci n OMW170G W A5 130417 indb 38 17 4 13 12 03 PM GI IMPORTANT CONSIGNES DE SECURITE A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER AFIN DE VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT e Veuillez lire attentivement cette notice avant d utiliser vot
146. rosting reheating and cooking food Any other use may result in damage to product or injuries COMPONENTS The product may be available in different colors 3 2 1 4 1 Oven cavity 7 Turntable roller 2 Door sealing 8 Glasstray 3 Door window 9 Open door push button 4 Door 10 Power cord with plug 5 Safety Interlock system 11 TIME selector switch 6 Feet 12 POWER selector switch 15 Metal rack BEFORE FIRST TIME USE Inspect the delivery contents for completeness and damages Should the delivery contents be incomplete or damaged contact your sales outlet immediately After unpacking please refer to chapter Cleaning and care OMW170G W A5 130417 indb 24 17 4 13 12 03 PM x EJ INSTALLATION 1 2 3 Place the microwave ona Leave space for sufficient Do not cover or block any flat stable surface airflow 20 cm above the vents on the unit Do not oven 10 cm at the back 5 remove feet cm at both side NOTE Make sure that all packaging materials including tape are removed from the door cavity switches and accessories Do not place the oven where heat moisture or high humidity are generated or near combustible materials Do not operate the oven without turntable roller on the shaft and glass tray in proper positions e Make sure that the supply cord is undamaged and 4 does not run under the oven or over any hot or sharp surface Before use plug in the The mains plug
147. s a p ratartalomt l is A term k nem rintkezhet illetve nem takarhat le nagyon gy l kony anyagokkal mint f gg ny sz vetek falak stb gyeljen r hogy el gs ges biztons gi t vols got tartson a gy l kony anyagokt l EZ a term k nem alkalmas kereskedelmi haszn latra Csak otthoni haszn latra val g svesz ly Ne rintse meg term k forr fel leteit A haszn lat sor n h t vozik a k sz l kb l Figyelem Forr fel let Ne m k dtesse a term ket k ls id zit vel vagy k l n t vir ny t s rendszerrel e Eg svesz ly Ne rintse meg term k forr fel leteit A term ket csak a foganty j n l vagy a h m rs kletszab lyoz t rcs n l rintse meg Soha ne fedje le a k sz l ket m k d s k zben e Az ajt k ls felsz ne a k sz l k m k d se k zben felforr sodhat A keny r meggyulladhat Ez rt ne haszn lja ezt a term ket gy l kony anyagok p ld ul f gg ny k k zel ben illetve azok alatt gyeljen arra hogy megfelel en biztons gos t vols got tartson a gy l kony anyagokt l e vatosan b njon az vegajt val A s r l sek elker l se rdek ben ne csapja be az ajt t s ne hagyja hogy forr v z rjen hozz e Figyelem A k ls alkatr szek haszn lat k zben felforr sodhatnak Kisgyerekeket ne engedjen a k sz l k k zel be e Haszn lat k zben ne sz ll tsa vagy mozgassa a k sz l ket A szem lyi s r l
148. s ou Antes da utiliza o ligue a sobre superficies guentes e afiadas ficha de rede Desligue a A tomada tem de ser de f cil acesso para que se unidade da tomada se n o possa retirar em caso de emerg ncia for utiliz la por tempo prolongado INSTRU ES QUANTO A LIGA O A TERRA O cord o de alimenta o do forno est equipado com uma ficha de liga o terra que deve ser inserida numa tomada devidamente instalada e ligada terra e Recomenda se que o aparelho seja ligado a uma tomada complementar s A alta tens o perigosa e pode causar inc ndios ou outros acidentes provocando danos propriedade ou les es corporais Aviso A utiliza o inapropriada da ficha de liga o terra pode resultar em risco de choque el ctrico OMW170G W A5 130417 indb 88 17 4 13 12 05 PM gt da Bot o selector de pot ncia Gire o bot o para seleccionar o nivel de pot ncia para a cozedura ou a descongela o Consulte o capitulo COZINHAR COM O MICRO ONDAS PAINEL DE CONTROLO Combi Bot o selector de tempo Utilize o bot o selector de tempo para ligar ou desligar o forno 0 Gire o no sentido hor rio para seleccionar a dura o da cozedura minutos Para configurar periodos de tempo curtos gire o bot o primeiro para a posi o 5 e depois gire de volta a configurac o mais baixa pretendida O forno desliga se automaticamente depois de decorrido o tempo de cozedura 0 Pode terminar o
149. seerd worden door een voor gebruik in de magnetron geschikte beker te vullen met water en citroensap en dit in de magnetron gedurende 5 minuten te koken OMW170G W A5 130417 indb 73 17 4 13 12 04 PM j SPECIFICATIES Voltage 230 240 V 50 Hz Vermogen 1200 W Magnetron 900 W Grill Vermogen 700 W Freguentie 2450 MHz Buitenmaten 262 mm H x 452 mm B x 325 mm D Diameter draaiplateau 245 mm Inhoud van de oven 17 L Netto gewicht Ongeveer 11 3 kg AFVAL Gooi dit apparaat niet weg bij het huisafval Lever het in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur Op deze manier helpt u bronnen te sparen het milieu te beschermen Neem contact op met uw detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie OMW170G W A5 130417 indb 74 17 4 13 12 04 PM ISTOTNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ DO WGLADU e Najpierw nale y uwa nie przeczyta te instrukcj Zawiera ona istotne informacje dotycz ce bezpiecze stwa jak te u ytkowania i konserwacji sprz tu Zachowa t instrukcj na przysz o i przechowywa j wraz z produktem e Zwr ci szczeg ln uwag na ostrze enia na produkcie oraz te w instrukcji e Produkt u ytkowa tylko zgodnie z jego przeznaczeniem Niew a ciwe u ytkowanie mo e prowadzi do powstawania zagro e W przypadku niew a ciwego u ywania czy z ej obs ugi producent n
150. ses Ger t nicht im unsortierten Hausm ll entsorgen An einer ausgewiesenen Sammelstelle f r Elektro und Elektronik Altger te entsorgen Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei F r weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder die rtlichen Beh rden OMW170G W A5 130417 indb 11 17 4 13 12 03 PM TIA TO TO
151. t werden da sie explodieren k nnen selbst wenn die Erw rmung durch Mikrowellen beendet ist e Das Kochger t sollte regelm ig gereinigt und Nahrungsmittelreste sollten entfernt werden e Mangelhafte Sauberkeit des Kochger tes kann zu einer Zerst rung der Oberfl che f hren die ihrerseits die Gebrauchsdauer beeinflusst und m glicherweise zu gef hrlichen Situationen f hrt Das Mikrowellenkochger t darf nicht in einem Einbaum bel aufgestellt werden Achtung Beim Betrieb des Produkts im Kombinationsmodus d rfen Kinder den Ofen wegen der hohen Temperaturen nur unter Aufsicht Erwachsener bedienen e Reinigen Sie das Produkt und die brigen Zubeh rteile nach jedem Gebrauch e Beachten Sie das Kapitel Reinigung und Pflege OMW170G W_A5_130417 indb 5 17 4 13 12 03 PM HERZLICHEN GL CKWUNSCH Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt von ok entschieden haben Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie f r sp teren Gebrauch auf BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Dieses Produkt ist f r das Auftauen Aufw rmen und Garen von Speisen bestimmt Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Sch den am Produkt oder Verletzungen f hren BAUTEILE Das Produkt kann in verschiedenen Farben erh ltlich sein 3 2 1 4 1 Garrraum des Ofens 7 Drehtellerrolle 2 T rdichtung 8 Glasteller 3 T rfenster 9 Drucktaste zum ffnen der T r 4 T r 10 Netzkabel mit Netzstecker 5 Sic
152. telt vel 0 a s t automatikusan kikapcsol B rmikor megszak thatja a f z s folyamat t ha a gombot k zzel visszaforgatja a O ll sba MIKROHULL M S T S F Z S Gi da MEGJEGYZES A k sz l khez biztositott r vid vezet k cs kkenti hosszabb vezet kekn l fenn ll fullad s s megbotl s veszelyet Hosszabbit haszn lata 5 eset n ari e A vezet k elektromos 1 2 teljes tm ny nek TT el kell rnie a A POWER teljesitmeny A TIME id v laszt k szul k elektromos gomb segitsegebel gombbal be llithatja a teljesitmenyet kiv laszthatja a kiv nt s tes f zes id tartam t e A hosszabbit nak 3 teljesitmenyszintet dr tos f ldelt k belnek kell lennie zemm d Teljesitm nyszint A hosszabbit nem E futhat kereszt l Alacsony 18 munkalapon vagy Kiolvaszt s 36 asztalon ahol gyermekek K z k zepes 58 elerhetik vagy veletlen l M Magas k zepesen magas 81 meg lehet benne botlani Magas 100 OMW170G W A5 130417 indb 53 17 4 13 12 04 PM CO gt GRILLEZESHEZ MEGJEGYZES A fem r csot haszn lhatja grillezeshez Power Me led Combi3 1 2 Haszn lja a A TIME id v laszt POWER zem kapcsol t gombbal be llithatja a a grill kiv laszt s hoz s t s f z s id tartam t zemm d Teljesitmenyszint Grill 100 KOMBINALT S TESHEZ MEGJEGYZ S Power Ned uia A f m r csot nem haszn lhat
153. the information on the rating label of the product The power plug is used as the disconnect device Please be sure that the power plug is in operable condition e Only unplug from the power socket can separate the product completely from the mains Avoid damages to the power cord that may be caused by kinks or contact with sharp corners e Keep this product including power cord and power plug away from all heat sources like for example ovens hot plates and other heat producing products objects Only unplug from the power socket by the plug itself Do not pull on the cord Unplug the product when the product is not being used in case of malfunctions before attaching detaching accessories and before cleaning the product e If the power cord or the casing of the product is damaged or if the product is dropped the product may not be used before it is examined by an authorised service agent A damaged power cord may only be replaced by the authorised service agent in order to avoid hazards Caution In order to prevent hazards from unintentional resetting of the protective temperature limiter this product must not be powered by an external switching device such as a timer or connected to a circuit which is regularly switched on and off by a device OMW170G W_A5_130417 indb 21 17 4 13 12 03 PM EJ Use this product in dry indoor areas only and never outdoors e Place the product on a flat sturdy
154. trer en contact ou tre recouvert par des mati re inflammables comme des rideaux des tissus murs etc Veuillez vous assurer qu une distance de s curit suffisante est pr server par rapport aux mat riaux inflammables Ce produit n est pas adapt une utilisation commerciale Il est con u uniquement pour une utilisation domestique e Risque de br lure Ne touchez pas les surfaces caudes du produit La chaleur s l ve du produit lors de l utilisation Attention Surface chaude e N utilisez pas le produit avec un minuteur externe ou d un syst me de commande distance s par Risque de br lure Ne touchez pas les surfaces caudes du produit Touchez uniquement les poign es du produit ou le cadran de temp rature Nerecouvrez jamais le produit pendant l utilisation e La porte de la surface ext rieure est susceptible de devenir chaude pendant utilisation Le pain peut bruler Par cons quent n utilisez pas ce produit proximit ou au dessus de mat riaux inflammables comme des rideaux Veuillez maintenir a une distance de s curit suffisante des mat riaux inflammables e Manipulezla porte en verre avec soin Pour emp cher les dommages ne fermez pas a porte brusguement et ne laissez pas la porte en verre entrer en contact avec de eau lorsqu elle est encore chaude Avertissement Les parties accessibles sont susceptibles de devenir chaudes pendant l utilisation Les jeunes en
155. turas generadas e Limpie el producto y los dem s accesorios despu s de cada uso Siga las instrucciones del cap tulo Limpieza y cuidados OMW170G W_A5_130417 indb 32 17 4 13 12 03 PM 33 IENHORABUENA Muchas gracias por haber adquirido un producto ok Lea este manual atentamente y cons rvelo para consultas posteriores FINALIDAD DE USO Este producto est disefiado para descongelar recalentar y cocinar alimentos Cualquier otro uso puede producir lesiones da os en el producto COMPONENTES La aplicaci n puede estar disponible en diversos colores 3 2 1 4 1 Cavidad del horno 7 Rodillo del plato 2 Cierre de la puerta 8 Bandeja de cristal 3 Ventana de la puerta 9 Bot n de apertura de puerta 4 Puerta 10 Cable de alimentaci n con enchufe 5 Sistema de bloqueo de seguridad 11 Interruptor selector TIME 6 Patas 12 Interruptor selector POWER 13 Rejilla met lica ANTES DEL PRIMER USO Compruebe que el contenido entregado est completo y sin da os Si el contenido est incompleto o da ado contacte de inmediato con su lugar de adquisici n Tras desembalarlo consulte el capitulo Limpieza y cuidados OMW170G W A5 130417 indb 33 17 4 13 12 03 PM z MONTAJE 1 2 Colocar el microondas Deje un espacio para que No tapar o bloquear sobre una superficie plana pase el aire adecuado 20 ninguna rejilla de y estable cm sobre el horno 10 cm ventilaci n del hor
156. ue el enchufe de alimentaci n est en una condici n operativa e S lo desenchufe del enchufe de la toma de alimentaci n para separar el producto completamente de la red Evite da os en el cable de alimentaci n que podr an ser causados por torceduras el contacto con rincones afilados Mantenga este producto incluido el cable de alimentaci n y el enchufe de alimentaci n lejos de fuentes de calor como por ejemplo hornos platos calientes y otros dispositivos objetos que produzcan calor e S lo desenchufe de la toma de alimentaci n tirando del propio enchufe No tire del cable Desenchufe el producto cuando el producto no est en uso en caso de disfunci n antes de conectar o quitar accesorios y antes de cada limpieza e Si el cable de alimentaci n o la carcasa del producto est n da ados o si el producto se ha ca do no debe utilizarse el producto antes de que sea examinado por un agente autorizado de servicio Un cable de alimentaci n da ado s lo puede ser reemplazado por el agente autorizado de servicio para evitar peligros e Precauci n Para evitar riesgos por un reinicio accidental del limitador de temperatura protector este producto no debe alimentarse mediante un dispositivo conmutador externo como un temporizador o conectado a un circuito que se encienda y apague con regularidad mediante un dispositivo OMW170G W_A5_130417 indb 30 17 4 13 12 03 PM o e Utilice este producto s lo en zonas interio
157. uf si elles sont surveill es par une personne responsable de leur s curit ou si elles ont t initi es l utilisation de l appareil Les enfants doivent tre surveill amp s pour s assurer gu ils ne jouent pas avec l appareil La tension du secteur doit correspondre celle indiqu e sur la plaque signal tique e La fiche lectrique sert de sectionneur Assurez vous qu elle est facilement accessible e Seul le d branchement de la fiche lectrique au niveau de la prise de courant peut interrompre l alimentation de l appareil par le secteur vitez de d t riorer le cordon d alimentation en le pliant ou par contact avec des angles vifs e Veuillez tenir l appareil y compris son cordon d alimentation et sa fiche lectrique l cart de toute source de chaleur telle qu un po le une plaque chauffante ou tout autre appareil amp guipement g n rant de la chaleur Pour d brancher l appareil de la prise de courant tirez sur la fiche lectrique et non pas sur le cordon D branchez l appareil lorsqu il n est pas utilis en cas de dysfonctionnement avant de monter ou de d monter les accessoires et avant chaque nettoyage e Sile cordon d alimentation ou la carcasse de l appareil sont ab m s ou si l appareil est tomb celui ci ne doit pas tre utilis avant de l avoir fait examiner par un service apr s vente agr e Un cordon d alimentation d t rior ne peut tre remplac que par un servic
158. ulverizada O aparelho n o deve entrar em contacto com ou ser coberto por materiais altamente inflam veis como cortinas t xteis paredes etc Certifique se de que existe uma dist ncia de seguran a adequada para materiais inflam veis Este produto n o adequado para uso comercial Foi concebido apenas para uso dom stico e Risco de queimadura N o toque nas superf cies quentes do aparelho O aparelho emana calor durante o seu funcionamento Cuidado Superf cie quente N o opera o produto atrav s de um temporizador externo ou sistema de controlo remoto separado e Risco de queimadura N o toque nas superf cies quentes do aparelho Toque no aparelho apenas pela pega ou pelo bot o de temperatura e Nunca cubra o aparelho enquanto este estiver em funcionamento porta ou a superf cie exterior podem ficar quentes durante a utiliza o do aparelho O p o pode queimar se Deste modo n o utilize este produto pr ximo ou abaixo de materias inflam veis tais como cortinas Certifique se de que mant m uma dist ncia de seguran a dos materiais inflam veis Manuseie a porta de vidro com cuidado Para evitar danos n o a feche com for a e n o permita que esta entre em contacto com gua enquanto ainda estiver quente Aviso As partes acess veis podem ficar quentes durante o funcionamento As crian as pequenas devem manter se afastadas N o mova ou transporte este aparelho enquanto estiver em fu
159. un panno umido e quindi asciugarle completamente Far attenzione a non far entrare acqua all interno del prodotto ad esempio attraverso l interruttore Pulire la cavit le guarnizioni dello sportello e le parti adiacenti regolarmente con un panno umido Se gli alimenti fuoriescono o i liquidi versati aderiscono alle pareti del forno pulire con un panno umido Asciugare la cavit usando un panno morbido Il vassoio di vetro pu essere rimosso per la pulizia Pulire il vassoio con acqua calda e sapone o in lavastoviglie Pulire la griglia metallica con acqua calda e sapone Il rullo girevole e il fondo della cavit devono essere puliti con regolarit per prevenire rumore eccessivo Utilizzare semplicemente un detergente neutro per pulire la superficie e lasciarla asciugare Se il rullo girevole rimosso per la pulizia assicurarsi di inserirlo correttamente prima dell utilizzo successivo Nel caso in cui la lampadina all interno della cavit debba essere sostituita contattare un agente di assistenza autorizzato Odori nella cavit possono essere neutralizzati ponendo nel microonde una tazza adatta per microonde con acqua e succo di limone e facendola bollire per 5 minuti OMW170G W_A5_130417 indb 64 17 4 13 12 04 PM s SPECIFICHE Tensione nominale 230 240 V 50 Hz Potenza nominale in ingresso 1200 W Microonde 900 W Griglia Potenza nominale in uscita 700 W Frequenza operativa 245
160. ung erfordert die den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikro wellenenergie sicherstellt Warnung Fl ssigkeiten oder andere Nahrungsmittel d rfen nicht in verschlossenen Beh ltern erw rmt werden da sie leicht explodieren k nnen Warnung Kindern darf die Benutzung des Kochger tes ohne Aufsicht nur erlaubt werden wenn eine angemessene Anweisung gegeben wurde die das Kind in die Lage versetzt das Kochger t in sicherer Weise zu benutzen und die Gefahren einer falschen Bedienung zu verstehen OMW170G W_A5_130417 indb 4 17 4 13 12 03 PM Es darf nur Geschirr benutzt werden das f r den Gebrauch in Mikrowellenkochger ten geeignet ist Beim Erw rmen von Speisen in Kunststoff oder Papierbeh ltern muss das Kochger t h ufig wegen der M glichkeit einer Entz ndung beaufsichtigt werden Wenn Rauch abgegeben wird ist das Ger t abzuschalten oder der Stecker zu ziehen und die T r geschlossen zu halten um eventuell auftretende Flammen zu ersticken Erw rmung von Getr nken mit Mikrowellen kann zu einem verz gert ausbrechenden Kochen Siedeverzug f hren deshalb ist beim Hantieren mit dem Beh lter Vorsicht geboten e Der Inhalt von Babyflaschen und Gl sern mit Kindernahrung muss umger hrt oder gesch ttelt werden und die Temperatur muss vor dem Verbrauch berpr ft werden um Verbrennungen zu vermeiden e Eier mit Schale oder ganze hartgekochte Eier d rfen nicht in Mikrowellenkochger ten erw rm
161. upervisi n cuando hayan recibido instrucciones adecuadas para que puedan usar el horno de forma segura y comprendan los riesgos de un uso inadecuado OMW170G W_A5_130417 indb 31 17 4 13 12 03 PM Use exclusivamente utensilios adecuados para hornos microondas Cuando caliente recipientes de pl stico o papel vigile el horno debido la posibilidad de ignici n e Si se emite humo apague o desenchufe el producto y mantenga la puerta cerrada para ahogar las posibles llamas El calentamiento por microondas puede provocar un hervor eruptivo tard o por lo que debe tener cuidado al manipular el recipiente e contenido de biberones y tarros de papillas debe removerse o agitarse y comprobar su temperatura antes del consumo para evitar quemaduras e Los huevos en su c scara los huevos hervidos enteros no deben calentarse en hornos microondas ya que pueden explotar incluso despu s de finalizar su cocci n con microondas e El horno debe limpiarse con regularidad y eliminar cualquier resto de alimentos e No mantener el horno limpio puede provocar un deterioro de la superficie que puede afectar negativamente a la vida til del aparato y provocar potencialmente una situaci n peligrosa horno microondas no debe colocarse dentro de un armario e Atenci n Cuando se use el producto en modo combinaci n los ni os deben usar el horno exclusivamente con supervisi n de un adulto debido a las tempera
162. y gdy zosta y one wystarczaj co poinstruowane o tym jak bezpiecznie obchodzi si z urz dzeniem i rozumiej one niebezpiecze stwa zwi zane z niew a ciwym u ytkowaniem mikrofal wki OMW170G W_A5_130417 indb 76 17 4 13 12 04 PM 7 U ywaj tylko sprz tu kuchennego odpowiedniego do u ytku w kuchenkach mikrofalowych e Podczas odgrzewania jedzenia w plastikowych lub papierowych pojemnikach zwracaj na urz dzenie szczeg ln uwag ze wzgl du na mo liwy samozap on e Je li z urz dzenia wydostaje si dym wy cz je lub wyjmij wtyczk z kontaktu i nie otwieraj drzwiczek aby zdusi ewentualne p omienie e Podgrzewanie napoj w w mikrofal wce mo e wywo a op nione gwa towne gotowanie dlatego nale y zachowa szczeg ln ostro no podczas obchodzenia si z pojemnikiem e Aby unikn poparze zawarto butelek do karmienia niemowl t i s oiczk w z jedzeniem powinna zosta wymieszana lub wstrz ni ta a temperatura po ywienia sprawdzona przed jedzeniem e Jajka w skorupkach i jajka gotowane na twardo nie powinny by podgrzewane w mikrofal wkach gdy mog one eksplodowa nawet po sko czeniu podgrzewania e Wn trze mikrofal wki powinno by regularnie czyszczone a jakiekolwiek pozosta o ci jedzenia usuwane e Nieutrzymywanie urz dzenia w czysto ci mo e prowadzi do spadku jako ci powierzchni i mo e mie negatywny skutek na ywotno urz dzenia a nawet doprowadzi do
163. za di sicurezza sufficiente dai materiali infiammabili Questo apparecchio non idoneo per uso commerciale Esso stato progettato solo per uso domestico e Rischio di scottature Non toccare le superfici calde dell apparecchio Calore emerge dal prodotto durante l uso Attenzione Superficie calda e L apparecchio non dovrebbe essere utilizzato mediante timer esterno o sistema di controllo remoto separato e Rischio di scottature Non toccare le superfici calde dell apparecchio Toccare l apparecchio solo per la sua impugnatura o manopola della temperatura Non coprire mai il forno durante l uso e Lo sportello della superficie esterna pu diventare caldo quando il forno in funzione e l pane pu bruciare Quindi non utilizzare questo prodotto accanto o al di sotto di materiali infiammabili come tende Assicurarsi di mantenere una distanza di sicurezza sufficiente da materiali infiammabili Maneggiare lo sportello di vetro con cura Per prevenire danni non sbattere lo sportello e non lasciare che lo sportello di vetro entri in contatto con l acqua quando ancora caldo Attenzione Le parti accessibili possono diventare calde durante l utilizzo Tenere lontani in bambini Non spostare o trasportare il forno mentre in uso e Per evitare infortuni prestare attenzione quando si rimuovono elementi caldi dal forno e prodotto non intenso per essere usato a scopi di riscaldamento Attenzi

OMW 170 G-W

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents