Absaugpumpen MASTER 45 SENATOR 30
Contents
1. Ardo medical AG 3 Gebrauchsanweisung MASTER SENATOR Was ist MASTER was ist SENATOR e MASTER SENATOR sind leistungsstarke Absaugpumpen f r medizinische Eins tze e MASTER SENATOR bieten Zuverl ssigkeit und Sicherheit e Schneller Vakuumaufbau bis 85kPa mit einer Saugleistung von 45 Liter Minute bei MASTER und 30 Liter Minute bei SENATOR e Das Vakuumsystem besteht aus einem wartungsfreien Glas Zylinder Kolbensystem e MASTER SENATOR sind einfach in der Bedienung und besonders ger usch und vibrationsarm sowie problemlos zu reinigen e MASTER SENATOR sind mit anwendungsfreundlichem Zubeh r lieferbar 2 ANWENDUNGEN Allgemein F r den Einsatz in Klinik Krankenhaus und Praxis wo Leistung Mobilit t und Individualit t gefragt sind Indikationen MASTER 45 fahrbar f r alle Operationen mit dem entsprechenden Zubeh r die ideale Absaugpumpe zum Beispiel f r neuro und kieferchirurgische Eingriffe sowie f r Fettabsaugungen SENATOR 30 fahrbar oder tragbar f r alle operativen Eingriffe mit dem entsprechenden Zubeh r die ideale Absaugpumpe zum Beispiel f r die Vakuumextraktion f r die Drainage und die Endoskopie Kontraindikationen Ohne spezielles Zubeh r eignen sich MASTER SENATOR nicht f r die Einstellung von tiefem und exaktem Vakuum wie es zum Beispiel bei der Pleuradrainage ben tigt wird Ardo medical AG 4 Gebrauchsanweisung MASTER SENATOR 3 PRODUKTBESCHREIBUNG Absaugpumpe Pumpenaufbau2. NG ARDO Absaugpumpen MASTER 45 SENATOR 30 GEBRAUCHSANWEISUNG rdo medical AG Gewerbes e 19 CH 6314 Unter By poti hwei Tel 41 0 41 754 70 70 Fax 41 754 70 71 info ar www a t ch 01 2003 INHALTSVERZEICHNIS 1 EINF HRUNG Sicherheit 2 ANWENDUNGEN Allgemein Indikationen 3 PRODUKTBESCHREIBUNG Absaugpumpe Zylindersystem Hydrophobes Bakterienfiltersystem 4 INBETRIEBNAHME Legende Installation Anschliessen von Zubeh r Zubehor Ersatzteile 5 WARTUNG UND PFLEGE REINIGUNG Wartung allgemein Kontrollen durch den Benutzer Reinigung Desinfektion Umgebungsbedingungen Zone M 6 _ GARANTIE UND SERVICE Garantie Service 7 TECHNISCHE INFORMATIONEN Technische Daten Transport und Lagerung Entsorgung nach Nutzungsdauer Bitte finden Sie die SERVICEANLEITUNG f r den Technischen Dienst im Anhang COPYRIGHT 2002 Ardo medical AG AAA o o q OO Y O 14 14 15 16 Ardo medical AG 2 Gebrauchsanweisung MASTER SENATOR 1 EINF HRUNG Sicherheit Lesen Sie zuerst Kapitel 4 Inbetriebnahme bevor Sie MASTER oder SENATOR an das Stromnetz anschliessen Die Absaugpumpen sind nach den Sicherheitsnormen der IEC 601 1 der EMV Norm EN 60601 1 2 und EN 10079 1 konstruiert und gebaut F r Ihre Sicherheit und die des Patienten sowie um Besch digungen zu vermeiden halten Sie die folgenden Sicherheitsregeln ein NY Sicherheitsregeln e Die Absaugpumpen MASTER SENATOR d rf
3. S E Netzkabel aus Steckdose ziehen Ger t Typ BF geerdete Ausf hrung N Achtung allgemeine Gefahrenstelle Bedienungsanleitung beachten Ardo medical AG 6 Gebrauchsanweisung MASTER SENATOR Ger t Typ B Doppelschutzausf hrung R nur SENATOR 230V Achtung Gerat steht unter Spannung Erf llt Norm nach EWG 93 42 Installation 9 In diesem Abschnitt wird das Vorgehen bei der Inbetriebnahme schrittweise beschrieben Bevor MASTER SENATOR in Betrieb genommen wird lesen Sie Kapitel 5 Wartung und Pflege Reinigung 1 MASTER SENATOR bestehen aus folgenden Komponenten Absaugpumpe mit Netzkabel Hydrophober Bakterienfilter Verbindungsschlauch mit 2 Winkelsteckkupplungen Gebrauchsanweisung Rollgestell bei SENATOR nur fahrbare Version Entfernen Sie die jeweiligen Verpackungen Montage Rollgestell Bei MASTER sowie bei der fahrbaren Version von SENATOR das Rollgestell wie folgt montieren Ardo medical AG 7 Gebrauchsanweisung MASTER SENATOR Verbindungs schlauch Vakuumeinstellung A Gummif sse abschrauben und Schrauben zur Befestigung der Platte benutzen B Schraube M8x55 f r Montage mit Ger teschiene Schraube M8x35 f r Montage ohne Ger teschiene C Schraube M8x45 berpr fen dass die Netzspannung mit der Angabe auf dem Typenschild bereinstimmt Verbindungsschlauch zwischen der Absaugpumpe transparente Winkelsteckkupplung auf hydrophoben Bakterienfilter u
4. 03 SENATOR 30 Absaugpumpe 230 Volt 50 60Hz Art Nr 31 00 04 tragbar Euro Stecker Art Nr 31 00 05 tragbar UK Stecker Art Nr 31 00 08 fahrbar Euro Stecker Art Nr 31 00 11 fahrbar UK Stecker SENATOR 30 Absaugpumpe 115 Volt 60Hz Art Nr 31 00 03 tragbar Art Nr 31 00 09 fahrbar SENATOR 30 230 Volt Doppelschutz Ausf hrung auf Anfrage Abmessungen ohne Rollgestell Abmessungen mit Rollgestell Gewicht ohne Rollgestell Gewicht mit Rollgestell Schutzklasse geerdet Schutzgrad Doppelschutz SENATOR 230V Schutzgrad Klassifizierung nach MDD93 42 Spannung Frequenz Leistungsaufnahme Sicherung Saugleistung Vakuumbereich Zulassung 230V Konformit t 345 x 245 x 282 mm 1000 x 470 x 680 mm 7 400 kg 21 000 kg Klasse mit Schutzleiter BF Tropfwassergesch tzt IPX1 Klasse Il BF Tropfwassergesch tzt IPX1 Klasse 2a 230 115 Volt AC 15 50 60Hz 230V gt 100W 0 45A 115V gt 100W 1 00A 230V gt T630mA 115V gt T1 6A MASTER 45 gt 45 I Min SENATOR 30 gt 30 l Min 10 bis 85kPa 75 bis 640mmHg CE 0123 gem ss Richtlinie 93 42 EWG vom 14 7 1993 RSA ber Medizinprodukte S o EN 60601 1 EN60601 1 2 EN 10079 1 c US UL 2601 1 115V Ardo medical AG 15 Gebrauchsanweisung MASTER SENATOR Transport und Lagerung Fur den Transport und die Lagerung von MASTER und SENATOR soll die Original verpackung verwendet werde
5. Absaugpumpe angebracht Bei Nichteinhalten der Kontrollen sowie der Reinigungsvorschriften besteht die Gefahr M9 einer Kontamination Ansteckung Ardo medical AG 10 Gebrauchsanweisung MASTER SENATOR Kontrollen durch den Benutzer Nachfolgende Wartungsarbeiten sind nach Erhalt von MASTER SENATOR sowie vor und nach jedem Gebrauch der Absaugpumpen durch den Benutzer vorzunehmen Werden die Kontrollen und Tests nicht erf llt muss die Absaugpumpe durch den Technischen Dienst berpr ft werden Sichtkontrolle vor dem Einschalten Geh use und Stromkabel auf Besch digungen und Risse untersuchen Zubeh r auf Verschmutzung Dichtigkeit und Besch digung kontrollieren wenn in Ordnung anschliessen Absaugpumpe einschalten Ger uschkontrolle Funktionskontrolle Filterkontrolle Dichtigkeitspr fung Auf ungewohnte Ger usche achten diese k nnen Folgesch den verursachen Nach dem Einschalten sollte das minimale Vakuum nicht h her als 10kPa sein falls dieser Wert berschritten wird Filter austauschen und erneut testen siehe auch Filterkontrolle Vakuumreglerknopf auf maximales Vakuum stellen Wert liegt gt 80kPa gt Pumpe in Ordnung und betriebsbereit Wert liegt lt 80kPa gt berpr fung durch Technisches Personal Damit die volle Saugleistung und der Schutz vor Verschmutzung der Pumpe gew hrleistet ist muss bei Verf rbung oder Uberlauf der Filter gewechselt und entsorgt werden Lie
6. Liter Sekretflasche TPX graduiert 50 00 51 3 Liter Sekretflasche Polysulfon graduiert 50 00 52 5 Liter Sekretflasche Polysulfon graduiert 50 00 53 Flaschendeckel mit Griff und mechanischer 50 00 08 Uberlaufsicherung f r Sekretschlauch NW 8 mm Flaschendeckel mit Griff und mechanischer 50 00 10 Uberlaufsicherung f r Sekretschlauch NW 12 7 mm Verbindungsschlauch mit 2 Winkelsteckkupplungen 0 5 m 50 00 01 Patientenschlauch aus Silikon transparent 7 13 mm 50 00 02 mit 1 Winkelsteckkupplung 1 7 m Deckeldichtung 99 00 544 Winkelsteckkupplung NW 8 mm gr n 50 00 85 Winkelsteckkupplung NW 8 mm transparent 50 00 86 Winkelsteckkupplung NW 12 7 mm transparent 50 00 87 O Ring aus Silikon Y 8 1 mm weiss 99 00 303 O Ring aus Silikon Y 14 mm weiss 51 00 17 Silikonschlauch transparent 7 13 mm sterilisierbar per Meter 50 00 47 Silikonschlauch transparent 12 7 18 mm sterilisierbar per Meter 50 00 46 Halter f r Schwimmer 50 00 83 Schwimmer 50 00 84 Rollgestell mit 4 antistatischen Rollen davon 2 mit Bremse 50 00 77 inklusive Ger teschiene Rollgestell mit 4 antistatischen Rollen davon 2 mit Bremse 50 00 78 exklusive Ger teschiene 5 WARTUNG UND PFLEGE REINIGUNG Wartung allgemein Der Benutzer ist verpflichtet MASTER SENATOR mindestens j hrlich einer Wartung durch geschultes Technisches Personal zu unterziehen Bei Wartung durch den Hersteller wird AM eine Servicebest tigung an der
7. MASTER SENATOR sind mit einem robusten Kunststoffgeh use Qualit t VO gebaut Sie sind mit einem wartungsfreien Glas Zylinder Kolbensystem ausger stet und weisen einen Lecklochvakuumregler auf MASTER SENATOR sind in geerdeter Ausf hrung gebaut SENATOR ist auch in Doppel schutzausf hrung erh ltlich MASTER 45 Tragbare Version Fahrbare Version Legende 1 Vakuummeter mit Skalierung kPa und mmHg 5 Integrierter Traggriff 2 Vakuumreglerknopf 6 Integrierte Zubeh rtr ger Ger teschiene 3 EIN AUS Schalter 7 Ger teschiene nur fahrbare Versionen 4 Hydrophober Bakterienfilter 8 Rollgestell nur fahrbare Versionen Ardo medical AG 5 Gebrauchsanweisung MASTER SENATOR Zylindersystem Das Zylinder Kolbensystem besteht aus einem Glaszylinder und dem Graphitkolben Hydrophobes Bakterienfiltersystem Der hydrophobe Bakterienfilter hat eine Doppelfunktion Er schliesst bei Uberlauf und Schaumbildung verhindert deshalb eine Verschmutzung im Innern der Pumpe und ist zugleich ein h chst effizienter Schutz gegen Bakterien Der Filter hat ein R ckhalte verm gen von 99 99946 bei einer Partikelgr sse von 0 331 Filterkontrolle Siehe Kapitel 5 Wartung und Pflege Reinigung INBETRIEBNAHME No Legende EIN Verbindung mit der Netzversorgung AUS Trennung von der Netzversorgung 0 o Ger t der Schutzklasse Il Sicherung T630mA 230V T1 6A 115V AU Wechselstrom wichtige Information
8. antie und eines einwandfreien Funktionierens des Ger tes sind die Hinweise in der Gebrauchsanweisung zu befolgen und ausschliesslich Zubeh r und Ersatzteile von Ardo medical AG einzubauen und oder zu verwenden Anspruch auf Garantieleistung entf llt wenn Eingriffe durch nicht autorisierte Personen oder nderungen die nicht der Norm IEC 601 entsprechen vorgenommen wurden Garantieanspr che die ber den beschriebenen Garantieumfang hinausgehen wie Haftung f r Folgesch den usw bestehen nicht Siehe Kapitel 5 Wartung und Pflege Reinigung F r Service Wartung und eventuelle Fragen im Zusammenhang mit diesen Produkten oder einem anderen Produkt der Firma Ardo medical AG wenden Sie sich bitte an nachfolgende Adressen Schweiz Deutschland EU Repr sentant International Ardo medical AG Gewerbestrasse 19 CH 6314 Unter geri Schweiz Tel 41 0 41 754 70 70 Fax 41 0 41 754 70 71 info ardo ch www ardo ch Ardo medical GmbH Gewerbestrasse 74 D 82211 Herrsching am Ammersee Deutschland Tel 49 0 81 52 77 26 Fax 49 0 81 52 7 9952 Ardomedical t online de www ardo ch Importeur Ardo medical AG 14 Gebrauchsanweisung MASTER SENATOR 7 TECHNISCHE INFORMATIONEN Technische Daten Absaugpumpe MASTER 45 Absaugpumpe SENATOR 30 MASTER 45 Absaugpumpe 230 Volt 50 60 Hz Art Nr 30 00 04 Euro Stecker Art Nr 30 00 07 UK Stecker MASTER 45 Absaugpumpe 115 Volt 60Hz Art Nr 30 00
9. en nur von fachkundigen Personen installiert und bedient werden e Die Absaugpumpen nur mit dem hydrophoben Bakterienfilter von ARDO benutzen e Verwenden Sie einen Sekretschlauch von mindestens 1 5 m L nge reduziert das Pulsieren der Vakuummeternadel e Um die K hlung der Pumpe zu gewahrleisten tragbare Pumpen nur mit F ssen verwenden e Bei Verwendung von Zubeh r siehe Kapitel 4 Inbetriebnahme Anschliessen von Zubeh r und Kapitel 5 Wartung und Pflege Reinigung e Die Absaugpumpen sind nicht fur den Betrieb innerhalb der Zone M oder in explosions gef hrdeten Bereichen bestimmt Kapitel 5 Wartung und Pflege Reinigung Zone M e Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf damit sie jederzeit dem Bedienungs personal und dem Technischen Dienst zur Verf gung steht No Allgemeine Sicherheitsvorschriften e MASTER SENATOR d rfen niemals in Gegenwart von leicht entz ndbaren Gasen wie Narkosemitteln benutzt werden Bei Nichtbeachten besteht Explosionsgefahr e Die Absaugpumpen d rfen nur durch Technisches Personal ge ffnet werden Bei Nichtbeachten besteht Stromschlaggefahr e Vor jedem Reinigen und ffnen m ssen die Absaugpumpen ausgeschaltet und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden Bei Nichtbeachten besteht Stromschlaggefahr e F r die Reinigung keine L sungsmittel verwenden Bei Nichtbeachten besteht die Gefahr dass die Oberfl che des Geh uses sowie die Kunststoffteile besch digt werden
10. gpumpe muss vor der Reinigung vom Netzanschluss getrennt werden Das Geh use kann mit einem handels blichen Reinigungs und Desinfektionsmittel gereinigt werden Ist die Absaugpumpe kontaminiert so dass eine Ansteckungsgefahr f r Dritte besteht ist die Absaugpumpe unverz glich durch den Besitzer zu entsorgen siehe Kapitel 7 Technische Informationen Material Polysulfon und TPX W rme und Chemikalien Best ndigkeit e Maximal erlaubte Dauertemperatur ist 140 C in Dampf 150 C TPX 140 C in trockener W rme e Autoklavieren bis 134 C w hrend mindestens 15 Minuten e Kochen 5 Minuten gen gen f r Desinfektionseffekt e Warme Desinfektion durch Heisswasser in sogenannten Sp l und Abwasch Desinfektoren keine alkalischen Waschmittel e Chemische Desinfektion mit Aldehyd basierenden Desinfektionsmitteln zum Beispiel Glutaraldehyd Zum Reinigen Desinfizieren keine phenolhaltigen L sungen verwenden Phenol kann das hochwertige Material zerst ren feine Rissbildungen Keine Desinfektionsmittel in der Flasche stehen lassen um das Eintrocknen von Schleimpfropfen im Flaschenboden zu verhindern Der Kunststoff wird dadurch einer unn tigen chemischen Einwirkung ausgesetzt was die Festigkeit beeintr chtigen und zu einer Implosion f hren kann In der Regel wird das gew nschte Resultat ebenso gut mit gew hnlichem Wasser erreicht Beim Entsorgen des Inhaltes m ssen die hygienischen Sicher heitsmassnahmen gew hrleistet sei
11. gt keine Verf rbung oder berlauf vor Filter wie folgt testen Verbindungsschlauch von Filter entfernen Vakuumreglerknopf auf maximales Vakuum stellen Pumpe einschalten Wert liegt lt 10kPa gt Filter einwandfrei Wert liegt gt 10kPa gt Filter auswechseln und erneut testen 1 Liter oder 2 Liter Sekretflasche anschliessen Sauganschluss am Flaschendeckel abdichten Patienten schlauch abklemmen Pumpe einschalten und Vakuumreglerknopf auf maximales Vakuum stellen wenn das maximale Vakuum von ca 85kPa erreicht ist die Pumpe ausschalten und Vakuummeter beobachten nach ca 1 Minute sollte das Vakuum nicht mehr als 10kPa gesunken sein andernfalls ist die Dichtheit nicht gegeben Ardo medical AG 11 Gebrauchsanweisung MASTER SENATOR Wartungsarbeiten durch Technisches Personal Austausch von Ersatzteilen Die Wartungsarbeiten welche durch geschultes Technisches Personal durchgef hrt werden m ssen sind in der Serviceanleitung beschrieben Reparaturen sowie der Austausch von Ersatzteilen darf nur durch geschultes Technisches Personal vorgenommen werden Diese Vorg nge werden in der Serviceanleitung beschrieben Na Reinigung Desinfektion Zubehor welches keinen Sterilisationsindikator aufweist muss vor Gebrauch gem ss Anweisung gereinigt werden F r die Reinigung und Sterilisation von Zubeh r beachten Sie die jeweiligen Gebrauchsanweisungen MASTER SENATOR Geh use sa Sekretflaschen Die Absau
12. ierungsgefahr Ardo medical AG 8 Gebrauchsanweisung MASTER SENATOR Der Flaschendeckel muss immer mit einer berlaufsiche rung ausger stet sein e Halter auf das gr ne Kupplungsteil stecken e Schwimmer auf den Halter stecken e Schwimmer muss frei beweglich sein e Flaschendeckel auf kleine fisch schuppen hnliche Risse untersuchen Deckel mit Rechtsdrehung bis zum Anschlag schliessen Vor Gebrauch immer mit maximalem Vakuum testen aufsicherung EINWEG SYSTEM Das geschlossene ARDO Einweg System ist eine echte Alternative zu den Mehrwegflaschen Es bietet optimale Sicherheit einfachste Handhabung und ist vielseitig verwendbar Der selbststehende Einweg Sekretbeh lter ist aus Polypropylen Dies gew hrleistet eine umweltschonende Entsorgung Der Mehrwegkanister besteht aus einem hoch transparenten Polykarbonat Fussvakuumregler Bei Anwendung des Fussvakuumreglers ist folgendes zu beachten Option amp e Fussvakuumregler zwischen Pumpe und hydrophobem A Bakterienfilter anschliessen e gew nschtes H chstvakuum mit dem Vakuumreglerknopf einstellen e Feineinstellung mit Fussvakuumregler Pedal vornehmen Gr ssere Sicherheit bei der Manipulation mit dem Fusspedal ist somit gew hrleistet 99 00 529 02 2001 Ardo medical AG 9 Gebrauchsanweisung MASTER SENATOR Zubehor Ersatzteile Bezeichnung Art Nr Hydrophober Bakterienfilter 50 00 05 1 Liter Sekretflasche TPX graduiert 50 00 50 2
13. n Der Flaschendeckel wird mit einer Linksdrehung ge ffnet Ardo medical AG 12 Gebrauchsanweisung MASTER SENATOR Flaschendeckel 7 Schl uche mit Kupplungsan schl ssen Material Polysulfon PC Zum Reinigen Desinfizieren der Deckel und Zubeh rteile keine phenolhaltigen L sungen verwenden Phenol kann das hoch wertige Material zerst ren Flaschendeckeldichtung und mechani sche berlaufsicherung k nnen bis zu 134 C im Autoklaven sterilisiert werden Dies w hrend mindestens 15 Minuten Bei thermischen Behandlungen keine Chemikalien verwenden zu reinigendes Teil gut mit Leitungswasser vorsp len Neutralisie rung von m glichen chemischen Stoffen Nach der Reinigung die Flaschendeckeldichtung und den Schwimmerkonus mit Silikon spray einzuspr hen Nur absolut trockene Teile in den Autoklaven legen Zum Reinigen Desinfizieren keine phenolhaltigen L sungen verwenden Schl uche mit Kupplungsanschl ssen k nnen bis zu 134 C im Autoklaven sterilisiert werden Dies w hrend mindes tens 15 Minuten Bei thermischen Behandlungen keine Chemika lien verwenden Zu reinigendes Teil gut mit Leitungswasser vorsp len Neutralisierung von m glichen chemischen Stoffen Umgebungsbedingungen Zone M Die fahrbaren Versionen der Absaugpumpen MASTER und SENATOR k nnen in OP R umen in Zone M verwendet werden Die Absaugpumpen sind nicht AP gesch tzt Erl uterung Zone M Zone M ist zeitweilig anzunehmen Zone M e
14. n Eine separate Lagerung gesch tzt vor UV W rme und Staub wird empfohlen Transport und F r Transport und Lagerzeiten bis 15 Wochen gelten folgende Lagerzeiten Lagerungsbedingungen BIS 19 Wachen Temperatur 25 C bis 70 C Relative Feuchte 10 bis 75 Luftdruck 500hPa bis 1060hPa Transport und Danach gelten die Werte der Betriebsbedingungen Relative Feuchte 30 bis 75 Luftdruck 700hPa bis 1060hPa Entsorgung nach Nutzungsdauer F r die Entsorgung einer ausgedienten MASTER SENATOR kann die entkontaminierte Absaugpumpe dem Hersteller zur ckgesandt werden oder nach erfolgter Desinfektion getrennt nach Werkstoffen Metalle Kunststoffe umweltschonend durch eine Recycling firma f r Elektronik vorgenommen werden Spezielle oder erh hte Risiken bestehen nach der Entkontaminierung keine Ardo medical AG 16 Gebrauchsanweisung MASTER SENATOR
15. nd der Sekretflasche gr ne Winkelsteckkupplung auf gr nen Anschluss am Flaschendeckel anschliessen Netzkabelstecker in die Steckdose stecken MASTER SENATOR in Betrieb nehmen Wippschalters auf I Das Vakuum wird durch das Drehen des Vakuumreglerknopfes im Uhrzeigersinn erh ht in Gegenrichtung wird das Vakuum reduziert Zur Vakuumeinstellung den Patientenschlauch abklemmen Anschliessen von Zubeh r Zubeh r welches keinen Sterilisationsindikator aufweist muss vor Gebrauch gem ss Anweisung gereinigt werden F r die Reinigung und Sterilisation von Zubeh r beachten Sie die jeweiligen Gebrauchsanweisungen Schl uche Sekretflaschen a Flaschenkontrolle Flaschentest Die Schl uche richtig anschliessen Pumpenseite gr ne Kupplungsst cke Patientenseite transparente Kupplungsst cke Besch digte oder abgenutzte Flaschen k nnen implodieren Flaschen vor jedem Gebrauch berpr fen und kontrollieren Polysulfon Sekretflaschen Auf kleine fisch schuppen hnlichen Rissen untersuchen Dies sind die ersten Zeichen daf r dass der Kunststoff br chig werden k nnte Falls solche Risse vorhanden sind sollte die Sekretflasche nicht mehr verwendet werden Es besteht eine Implosionsgefahr TPX Sekretflaschen Flaschenboden und Flaschenumfang auf Weissbruchstellen untersuchen Sind solche Verformungen und weisse Besch di gungsstellen vorhanden sollte die Sekretflasche nicht mehr verwendet werden Es besteht Kollab
16. ntsteht nicht Bereiche der Zone M werden auch als medizinische Umgebung bezeichnet Sie umfassen den Teil eines Raumes in dem explo sionsf hige Atmosph re durch Anwendung von Analgesiemittel oder medizinischen Hautreinigungs und Desinfektionsmittel nur in geringen Mengen und nur f r kurze Zeit auftreten kann bei Anwendung von brennbaren Fl ssigkeiten als Hautreinigungs und Hautdesinfektionsmittel innerhalb eines Pyramidenstumpfes unter der OP Tischplatte 30 gegen die Lotrechte nach aussen geneigt w hrend der Anwendung und der Zeit des Verdampfens etwa 10 Sekunden bei ausreichender mechanischer L ftung des Raumes Ausrei chend ist die L ftung hief r bei einer Luftwechselzahl von mindestens e 15 je Stunde bei Anlagen ohne Umluft e 60 je Stunde bei Anlagen mit Umluftanteil wenn dieser h chstens 80 betr gt Ardo medical AG 13 Gebrauchsanweisung MASTER SENATOR 6 GARANTIE UND SERVICE Garantie Die Garantiezeit f r die Absaugpumpen MASTER SENATOR betr gt 2 Jahre Allgemeine Bedingungen Wartung und Pflege Service Ardo medical AG garantiert f r Material und Fabrikationsfehler auf die von ihr hergestellten Produkte Die Garantiezeit ab Rech nungsdatum ist aus der entsprechenden Gebrauchsanweisung zu entnehmen Fehlerhaftes Material wird w hrend der Garantiezeit kostenlos ersetzt sofern keine unsachgem sse Behandlung vorliegt Ausgeschlossen sind Verschleissteile Zur Sicherstellung der Gar
Download Pdf Manuals
Related Search