Home

UserManual_Swat_DE

Contents

1. Anrufbeantworter Nachrichten Mitteilungen l schen Broadcast Mitteilungen Vorlagen Mitteilungseinstellungen Einstellungen SUIRT ONGM Bedienungsanleitung Dual SIM Schalter Dual SIM Einstellungen Benutzerprofile Telefoneinstellungen Netzwerkeinstellungen Sicherheitseinstellungen Extras amp Spiele Rechner Stoppuhr W hrungsumwandler Einheitenumwandler eBook Reader NGM Spezialfunktionen Firewall Anrufbeantworter Telefonkontrolle Hintergrundger usche Zeitverz gerte SMS Konnektivit t Verbindungsmanagement Bluetooth Datenkonto STK SIM Tool Kit Automatische Profilauswahl Privatbereich Privates Telefonbuch Private Mitteilungen Privates Anrufliste Privates Kennwort ndern Privatanrufe Blockieren Passwort Archiv T9 Texteinf gung Pflege und Sicherheit Akkuladeger t und Adapter SUIRT ONGM Bedienungsanleitung Informationen ber das Akku Generelle Warnungen Probleml sungen Abk rzungen Zertifikate SWA T ONGM Bedienungsanleitung Vor dem Gebrach leitung Danke dass Sie ein NGM SWAT GSM Mobiltelefon ausgew hlt haben Um Ihr Telefon optimal zu bewahren bitten wir Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durchzulesen und f r d
2. Falls Sie mit gesperrter Tastatur einen Telefonanruf annehmen wollen k nnen Sie es durch dr cken der Antwort Taste machen am Ende des Gespr ches wird die Tastatursperre wieder automatisch aktiviert Stand by Bildschirm Signalst rke SIM1 2 Aktives Benutzerprofil Memory Card eingef gt Akku SM1 und sIM2 Betreiber 221172011 DIE Datum und 11 01 Uhrzeit Anruf 3 Narnen Anrufe Hauptmen Telefonbuch Sprachen und Einf gungsmodus Das Telefon hat Deutsch als Grundeinstellung und als Schriftsprache Es sind 4 weitere Sprachen zur Verf gung Englisch Franz sisch Spanisch Italienisch und die entsprechenden Einf gungs Modalit ten Um die visualisierte Sprache zu ndern Einstellungen gt Telefoneinstellungen gt Sprache Um die Texteinf gungssprache zu ndern Mitteilungen gt Mitteilung Schreiben gt Optionen gt Optionen der Eingabemethode gt Schriftsprache Hinweis eingehender Anrufe Das Telefon hat einen Vibrationsmotor und einen Summer und bietet verschiedene Mitteilungsmodalit ten an e Nur klingeln EE SUA T ONGM Bedienungsanleitung e Nur Vibrieren e Vibrieren und klingeln e Vibrieren dann klingeln Ausw hlbar durch Einstellungen gt Benutzerprofile gt Profil Optionen gt Definieren gt Warntyp Um schnell das Vibrationsmodus einzustellen kein Klingelton dr cken Sie verl ngert auf die Taste Durch nochmaliges verl ngertes Dr cken wird das vorher eingeste
3. sich zu halten oder Kopfh rer bzw Lautsprecher zu verwenden und
4. wechselt automatisch in MMS Anhang einf gen wechselt automatisch in MMS Diaoptionen f r MMS ooo s SUA T ONGM Bedienungsanleitung Kontaktnummer einf gen Von Anrufprotokollen hinzuf gen Textvorlage einf gen Lesezeichen einf gen e Zu MMS wechseln e Speichern Um die Mitteilung in Vorlagen zu speichern oooo0 e Details Zeigt Details ber die Mitteilung an Posteingang In diesem Ordner k nnen Sie die empfangenen SMS MMS besichtigen Die folgenden Optionen sind m glich e Antworten Um der Mitteilung zu antworten e Weiterleiten Um die Mitteilung weiterzuleiten e Sender anrufen Um den Sender der Mitteilung anzurufen e L schen L scht die ausgew hlte Mitteilung e Alles von dieser Nummer gesendetes l schen l scht alle Mitteilungen die von dieser Nummer erhalten worden sind e Alles l schen Alle Mitteilungen l schen e Sortieren nach Um die Mitteilungen nach Empf nger zu sortieren e Mehrere markieren Um mehrere Mitteilungen auf ein Mal zu markieren e Als ungelesen markieren Markiert die ausgew hlte Mitteilung als ungelesen Entw rfe Wenn man eine Mitteilung schreibt und sie nicht sofort absendet wird sie in diesem Verzeichnis gespeichert Man kann nach der Auswahl den Entwurf versenden bearbeiten l schen siehe oben Postausgang Alle ausgehenden Mitteilungen werden vorerst in diesem Verzeichnis gespeichert Wenn aufgrund Netzmangel eine Mitteilung nicht sofort versendet wer
5. werden Zeicheneinf gung Sie k nnen zwischen T9De T9 DE T9de DE de oder 123 mit der Taste w hlen und anschlie end mit der Tastatur die W rter einf gen Die Abk rzung die das Einf gungsmodus Symbol begleitet ist f r jede Sprache unterschiedlich Nummern einf gen 123 Um Telefonnummern Codes usw einzuf gen Die Nummern werden dort eingef gt wo der Cursor blinkt Symbole einf gen Benutzen Sie die Taste siehe oben um die Symbolb cherei zu ffnen Sie k nnen ein Symbol w hlen und dort einf gen wo der Cursor blinkt Pflege und Sicherheit F r eine korrekte Benutzung des Telefons und um eventuelle Sch den zu vermeiden lesen Sie bitte gr ndlich die folgenden Informationen durch und bewahren Sie diese Betriebsanleitung in einer gut zug nglichen Stelle auf Services nach dem Kauf F r die Services nach dem Kauf bitten wir Sie das Garantie Zertifikat das Sie in der Verpackung finden zu besichtigen SWA T ONGM Bedienungsanleitung Akkuladeger t und Adapter Sicherheit des Akku Aufladeger ts und des Adapters Aufladeger t und Adapter sind entworfen worden um exklusiv in trockenen Innenr umen zu funktionieren Informationen ber das Akku o oo0o00o0o0 Entsorgen sie bitte das Akku nicht wie normalen Hausm ll Versuchen Sie nicht das Akku zu zerlegen oder in Kurzschluss zu bringen Halten Sie die metallischen Kontaktfl chen sauber Laden Sie das Akku auf wenn Sie es lange Zeit nicht be
6. Akku Schalten Sie Ihr Mobiltelefon immer aus wenn Sie den Akku herausnehmen andernfalls k nnen Sie den Speicher des Telefons besch digen Beim Aufladen Ihres Mobiltelefons w hlen Sie eine gut bel ftete Stelle oder eine Stelle mit W rmeableitung und halten Sie es fern von entz ndbaren und explosiven Gegenst nden Um eine unerw nschte Entmagnetisierung zu vermeiden halten Sie Ihr Mobiltelefon von magnetischen Gegenst nden fern wie CDs Kreditkarten usw Passen Sie auf dass Ihr Mobiltelefon mit keiner Art von Fl ssigkeit in Kontakt kommt sollte es doch einmal vorkommen entfernen Sie den Akku und kontaktieren Sie unverz glich Ihren Lieferanten Benutzen Sie Ihr Mobiltelefon nicht in einer Umgebung mit zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen setzen Sie Ihr Mobiltelefon keinem zu starken Sonnenschein oder einer zu feuchten Umgebung aus Die geeignete Temperatur f r das Telefon und das Zubeh r liegt zwischen 0 C und 40 C Die geeignete H he f r die Nutzung des Telefons ist unter 2 000m Benutzen Sie keine Fl ssigkeiten oder nasse T cher mit Reinigungsmitteln um das Telefon zu reinigen Dieses Mobiltelefon ist mit Funktionen zum Aufnehmen von Audio Fotos und Videos ausgestattet die im Rahmen der geltenden Gesetze und Bestimmungen benutzt werden m ssen Halten Sie das Mobiltelefon au erhalb der Reichweite von Kindern Lassen Sie das Ger t nicht fallen und werfen oder biegen Sie es nicht da gewaltsamer Umgang zur Besch digung i
7. Sprachmitteilungen Bilder und Videos sind ratsam Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r die verlorenen Daten Schalten Sie das Telefon nicht AN AUS wenn es sich in der N he ihres Ohres befindet SWAT Bedienungsanleitung ONGM Probleml sungen Problem M gliche Ursachen Einschalten unm glich 1 Akku ist leer 2 Akku ist nicht richtig eingef gt worden SIM Nicht aktiv Schwaches Signal 1 Die SIM Karte ist schmutzig bitte vorsichtig s ubern 2 SIM Karte neu installieren 3 Die SIM Karte ist besch digt Bitte ersetzen berpr fen Sie im Hauptbildschirm bitte die Signalst rke Wenn die Ikone 4 Balken enth lt ist die Signalst rke optimal Wenn sie nur einen Balken enth lt ist sie sehr schwach Anrufen unm glich Akku aufladen unm glich 1 Wenn Sie Ihre ID ausgeblendet haben aber Ihr Netzbetreiber diese Funktion nicht unterst tzt 2 Starke St rungen in Ihrer N he 3 Vielleicht ist eine Anrufeischr nkungs Funktion aktiviert worden 4 Vielleicht ist die Linie 2 aktiviert worden aber ihr Netzbetreiber unterst tzt dieses Service nicht 1 Das Akku k nnte zu leer sein in diesem Fall wird die Aufladedauer l nger sein 2 Das Akku Leistungsverm gen ist gesenkt Netzregistrierung unm glich 1 Zu schwaches Signal oder starke St rungen 2 Die SIM Karte ist nicht korrekt installiert ein Kontaktfehler ist aufgetreten oder die SIM Karte ist besc
8. dem Telefon Speicherkarte vorhanden ist Das Format ist Gebraucht Insgesamt Mit dieser Funktion k nnen Sie Termine programmieren und dazu Alarmt ne einstellen W hlen Sie das gew nschte Datum aus Wenn f r ein bestimmtes Datum ein Termin eingef gt worden ist wird eine Ikone das Datum markieren Die folgenden Optionen sind mit der OK Taste verf gbar e Ansicht Um die Termine des gew hlten Datums zu besichtigen und neue hinzuzuf gen l schen bearbeiten usw e Alles anzeigen Um die gesamten Termine aufzulisten und neue hinzuzuf gen l schen bearbeiten usw e Ereignis hinzuf gen Damit k nnen Sie das Termintyp w hlen Memo Treffen Kurs usw Datum und Uhrzeit von Anfang und Ende kleine Beschreibung Alarm Ton Aktivierung Wiederholungsfrequenz Ort und Details einf gen e Ereignis l schen Um ein gespeichertes Termin zu l schen e Gehe zu Datum Um schnell zu einem neuen Datum zu gehen e Zur Wochenansicht Monatsansicht wechseln Aufgaben Hieraus k nnen sie Memos einstellen f r Datum Anrufe und Jahrestage Sie k nnen Datum Uhrzeit kurze Beschreibung und Alarmton mit eventueller Wiederholung einstellen die Priorit t und Memos Wenn ein Alarm Ton eingestellt wurde wird das Telefon an der gegebene Zeit ein Alarm klingeln lassen und wird den Memoinhalt sichtbar machen SUA T ONGM Bedienungsanleitung Wecker Das Uhrzeitformat ist das gleiche der Telefonuhr Auch wenn das Telefon
9. die Direktionstasten und nochmal OK um die Men gegenst nde zu w hlen Men berschrift Organizer Klitteilungen Anrufcenter Telefonbuch Mitteilungen Multimedia Einstellungen Extras amp Spiele Konnektivit t NGM Telefonbuch Das Telefonbuch ist mit einer Visitenkarten Datei ausgestattet W hlen Sie Neuen Kontakt hinzuf gen um einen neuen Kontakt zu speichern Die im Telefon gespeicherten Kontakte haben Slots f r Namen Telefonnummer E Mail Adresse Anruferbild und Klingelton Kontakte die auf SIM1 oder SIM2 gespeichert sind k nnen nur Namen und Telefonnummer enthalten Das Telefon kann bis zu 1000 Kontakte speichern Auf jeder SIM Karte k nnen bis zu 250 Nummern gespeichert werden Die folgenden Optionen sind durch die OK Taste zur Verf gung Neuen Kontakt hinzuf gen Um einen Kontakt in das Telefon oder eine der beiden SIM Karten einzuf gen e Ansicht Um die Kontaktdetails zu besichtigen e Mitteilung senden W hlen sie es um dem Kontakt eine Mitteilung zu senden e Bearbeiten Damit k nnen Sie die Kontaktdetails ndern e L schen L scht den Kontakt aus dem Telefonbuch aus e Kopieren Damit k nnen Sie den ausgew hlten Kontakt vom Telefon in eine der beiden SIM Cards kopieren oder umgekehrt oder von der einen SIM Card in die andere Kopieren e Verschieben Damit k nnen Sie den ausgew hlten Kontakt vom Telefon in eine der beiden SIM Cards verschieben oder umgekehrt oder von der ei
10. einstellen FM Radio Funktionstasten e Ok Taste Startet die Radio Aufnahme Die Aufnahme kann mit der SIM1 Taste pausiert werden und mit der rechten Funktionstaste gestoppt werden Tipp Wenn Stopp gedr ckt wird muss man den Dateinamen einf gen und es wird im Audio Ordner im Telefon oder der Speicherkarte gespeichert je nach Einstellung e und Tasten Lautst rke einstellen e Oben Direktionstaste Automatische Abstimmung ein und aus e Unten Direktionstaste Radio ein aus e Links Rechts Direktionstasten Wenn die Automatische Abstimmung an ist k nnen Sie mit diesen Tasten von einem Radiosender auf das n chste springen Wenn die Automatische Abstimmung aus ist werden Sie mit jedem Druck auf die links rechts Tasten um 0 1 MHz auf und abstimmen e 1 9 Nummerntasten Wenn kurz angedr ckt rufen sie die eingespeicherte Kan le ab wenn lange gedr ckt gehalten speichern sie die aktuelle Radiofrequenz ein SUA T ONGM Bedienungsanleitung Tastatursperre Vom Hauptbildschirm aus dr cken Sie einige Sekunden lang auf Die OK Haupttaste Die Tastatursperre wird sofort aktiviert Um die Tastatur zu entsperren dr cken Sie die SIM1 Taste und dann die Taste Man kann auch eine automatische Tastatursperre festlegen durch Einstellungen gt Sicherheitseinstellungen gt Auto Tastensperre Falls das Telefon f r einige Zeit inaktiv bleiben sollte vom Benutzer bestimmte Zeit wird die Tastatur automatisch gesperrt
11. gen Hierdurch k nnen Sie einen Namen Nummer Dummy Namen und Dummy Nummer eingeben Aus Telefonbuch hinzuf gen Um ein Kontakt aus dem Telefonbuch ins Privatbereich zu verschieben Hinweis F r die Ausgehenden Eingehenden Anrufe und f r die Mitteilungen wird auf den Telefonbildschirm immer die Dummy Name Nummer angezeigt wenn diese nicht eingef gt wurde wird nur Unbekannt angezeigt Private Mitteilungen Mitteilung schreiben Eine SMS Mitteilung kann wie blich verfasst und durch SIM1 oder SIM2 versendet werden und kann maximal 1 224 Ziffern enthalten Gespr che Bis 20 Mitteilungen k nnen hier gespeichert werden Von hier aus k nnen die eingekommenen Mitteilungen visualisiert werden Antworten Um eine Antwort an die ausgew hlte Mitteilung zu schreiben Bearbeiten Um die ausgew hlte Mitteilung zu bearbeiten und anschlie end zu versenden L schen L scht die ausgew hlte Mitteilung Alles l schen L scht aus dem Mitteilungsverzeichnis alle nicht blockierte SMS Hinweis im Privatbereich verfassene Mitteilungen k nnen nur Nummern aus dem Privattelefonbuch hervorrufen Hinweis wenn der Posteingangsfach voll ist werden automatisch die ltesten Mitteilungen berschrieben wenn neue einkommen Entw rfe Bis 10 gesendete Mitteilungen k nnen hier gespeichert werden 38 SUA T ONGM Bedienungsanleitung Privater SMS Ton Um den Privaten Empfangston f r SMS an oder auszuschalten Mitteilungen l schen Um M
12. schen 20 SWA T ONGM Bedienungsanleitung e Sortieren Nach Die Dateien k nnen nach Namen Typ Datum oder Gr e sortiert werden e Mehrere markieren Um mehrere Dateien zu markieren e Kopieren Um die Datei in einem anderen Ordner zu kopieren e Verschieben Um die Datei in einem anderen Ordner zu verschieben e Alle Dateien L schen Um alle Dateien im aktuellen Ordner zu l schen e Details Um Datum und File Gr e zu besichtigen Die gleichen Optionen sind in allen Ordnern zur Verf gung auch in denen die der Benutzer neu erstellt hat Weltuhr In dieser Anwendung benutzen Sie das Touchpad um den Cursor nach links und rechts zu verschieben und die Uhrzeit in den verschiedenen L ndern zu besichtigen Sie k nnen auch f r jede Stadt die Sommerzeit Umstellung ein oder ausschalten Anrufcenter Anrufprotokolle Sie k nnen hiermit die verpassten angenommenen und eingew hlten Anrufe auflisten die Chronologie l schen Dauer und Kosten der einzelnen Anrufe berpr fen den Mitteilungs Z hler ansehen Die verpassten angenommenen und ausgehenden Anrufe k nnen gel scht Datum und Zeitdauer berpr ft Details im Telefonbuch gespeichert werden Die Nummern k nnen auch direkt zur ckgerufen SMS oder MMS Mitteilungen k nnen ihnen direkt gesendet oder sie k nnen in die Black List hinzugef gt werden Anmerkung SIM1 und 2 beinhalten jeweils 20 Nummern im Protokoll insgesamt in den verpassten angenommenen und ausgeh
13. zision von 1 100 Sekunden In der Interface w hlen Sie Start um die Zeitmessung zu beginnen und OK um die Messung zu pausieren Mit Optionen k nnen Sie entweder die Messung fortsetzen oder zur cksetzen letztlich k nnen Sie Ihre Zeit Speichern Lap Timing Zeitmessung je Runde Eintr ge anzeigen gespeicherte Zeiten anzeigen W hrungsumwandler Nachdem Sie das Wechselkurs eingef gt haben dr cken Sie OK um es zu speichern Der Wechselkurs bleibt im Speicher bis ein Neues eingef gt wird Um den W hrungsrechner zu benutzen f gen sie die Summe in Lokaler W hrung ein und dr cken Sie OK um die Ausl ndische W hrung zu sehen Einheitenumwandler Gewichte Kg gt Pfund Kg gt Unze und umgekehrt und L ngen Km gt Meilen m gt Yard m gt Fu cm gt Zoll und umgekehrt Umwandler eBook Reader eBook Reader ffnen die verf gbaren eBooks werden aufgelistet Wenn Sie im Telefon oder auf der Speicherkarte eBooks eingespeichert haben k nnen Sie eines w hlen und die folgenden Optionen verf gen e eBook ffnen Um ein eBook zu ffnen e B cherregal aktualisieren Um die eBook Sammlung nach L schungen und Hinzuf gungen wieder aufzulisten e Globale Einstellungen Buchstabengr e automatisches Scrollen Vollbild Verschl sselung Ausrichtung Speicherpfad k nnen eingestellt werden e Buchinfo Zeigt Infos ber das gew hlte Buch e L schen L scht das gew hlte Buch e Alle Dateien l schen U
14. 7 5mHz und 108 0mHz eintippen e Automatische Suche Startet eine automatische Suche und speichert die Kanale in der Kanalliste e Einstellungen Von hier aus k nnen Sie die Hintergrundwiedergabe und Lautsprecher ein und ausstellen Aufnahmeformat w hlen Audioqualit t und Speichermedium Telefon oder Speicherkarte definieren e Aufnahme Um ein Audiofile aus dem Radio aufzunehmen e Anh ngen Um eine Aufnahme mit einer vorherigen zusammenzuf gen nur im AMR Format m glich e Dateiliste Um die gespeicherten Files zu visualisieren FM Aufnahme zeitlich planen Diese Funktion erm glicht es bis 4 Aufnahmen Zeitlich zu planen Datum und Uhrzeit der Sendung und die H ufigkeit mit der die Aufnahme gemacht werden soll das Kanal Dateiformat Qualit t und Speicherpfad Mitteilungen SMS Beide SIM Karten des Telefons k nnen SMS Mitteilungen senden und empfangen Jede Mitteilung wird dem SMS Center des Netzes geschickt und von dort aus dem GSM Empf nger weitergeleitet Wenn dieser sein Mobiltelefon nicht eingeschaltet hat oder das Mobiltelefon die SMS nicht empfangen kann z B voller Speicher wird das Netzwerk die SMS vor bergehend speichern Die Dauer der Speicherung h ngt von den Einstellungen des Absenders und vom Provider ab SMS Mitteilungen versenden und empfangen kann verschiedene Kosten haben bitte erkundigen Sie sich dar ber bei ihrem Netzbetreiber Wenn die volle SMS Kapazit t erreicht ist wird ein SMS Popup auf dem H
15. Behandeln Sie den gebrauchten Akku nicht wie gew hnlichen Abfall Achtung Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer Explosionsgefahr Achtung Das Aufladen des Mobiltelefons mit unzul ssigen Mitteln kann Explosionen ausl sen Verfahren Sie immer nach den entsprechenden Bestimmungen f r den Umgang mit Akkus PIN Code PIN Code 1 Das ist die pers nliche Identifikationsnummer f r den Zugang zur SIM Karte die das unberechtigte Gebrauch von Ihrer SIM verhindert Wenn im Mobiltelefon der PIN1 Code Schutz aktiviert worden ist wird beim Einschalten des Telefons auf dem Bildschirm PIN eingeben angezeigt W hrend der Eingabe des PIN Codes wird anstelle der Nummern auf dem Bildschirm angezeigt um den PIN Code zu verbergen Der PIN Code wird mit der neu erworbenen SIM Karte geliefert PIN Code 2 Das ist die pers nliche Identifikationsnummer f r spezielle Funktionen PUK Code und PUK2 Code 8 stellig Um einen blockierten PIN Code zu ndern ben tigen Sie den PUK Personal Unblocking Key Code Um den blockierten PIN2 Code zu ndern ben tigen Sie den PUK2 Code Wenn diese beiden Codes nicht mit der SIM Card geliefert wurden fragen Sie Ihren zust ndigen Netzbetreiber danach SUA T ONGM Bedienungsanleitung Achtung Wenn der PIN Code dreimal hintereinander falsch eingegeben wird wird die SIM Karte blockiert Bitte kontaktieren Sie unverz glich ihren Netzbetreiber Bem hungen den Code anderswie zu entsperren k nnen di
16. Dieses Ger t unterst tzt das T9 System mit dem man schneller Textmitteilungen verfassen kann Jede SMS kann 160 Textzeichen enthalten man kann bis maximal 8 SMS miteinander verketten um eine Mitteilung mit 1140 Textzeichen zu schreiben W hrend dem Schreibmodus w hlen Sie die Schreibart mit der Taste Mit der Zur ck Taste k nnen Sie die letze Eingabe oder wenn die Taste lange genug gedr ckt gehalten wird den ganzen Text l schen Wenn die Mitteilung mehr als 160 Textzeichen enth lt wird sie in zwei oder mehrere Teile aufgeteilt Es k nnen Bilder Animationen Klingelt ne usw eingef gt werden somit wird die Mitteilung automatisch in MMS umgewandelt Die Mitteilung wird aber nicht empfangen und visualisiert wenn das Netz und das empfangende Telefon es nicht unterst tzen Um eine SMS MMS zu senden geben Sie direkt eine Nummer ein der w hlen Sie sie aus dem Telefonbuch In Dual SIM Modus k nnen Sie w hlen ob die SMS ber SIM1 oder SIM2 gesendet werden soll Die folgenden Schreib Optionen sind in den Optionen von Mitteilung schreiben verf gbar e Schreiboptionen o Symbol einf gen o T9 Einstellen Ein oder Aus o Schriftsprache Verschiedene Sprachen sind f r die Texteinf gung zur Verf gung o Eingabemethode Um zwischen Multitap Smart und Numerische Eingabe zu w hlen o Neues T 9 Wort Um in das T9 W rterbuch ein neues Wort einzuf gen e Erweitert o Bild hinzuf gen wechselt automatisch in MMS Sound hinzuf gen
17. Dual SIM Modus k nnen Sie w hlen ber welche SIM Karte Sie telefonieren wollen SIM1 oder SIM2 durch dr cken der entsprechenden Taste Um einen Anruf zu beenden oder abzubrechen dr cken Sie OK Taste W hrend der Telefonverbindung k nnen sie die Dauer des Anrufes auf dem Bildschirm sehen e Durch das Telefonbuch anrufen ffnen Sie das Telefonbuch suchen Sie sich den gew nschten Namen Nummer aus und dr cken Sie anschlie end die Anruftaste SIM1 oder SIM2 e _Wahlwiederholung Im Stand by Modus dr cken Sie die Anruftaste SIM1 2 um die Liste der letzten 20 angerufenen Telefonnummern oder Namen zu sehen Die Anrufe werden auf verschiedenen Karten wie in einer Kartei angezeigt je nach eingew hlte angenommene verpasste und Alle Anrufe Scrollen Sie zu dem gew nschten Anruf und dr cken Sie die Anruftaste SIM1 oder SIM2 um die Nummer anzurufen H rerlautst rke einstellen W hrend dem Telefongespr chen dr cken Sie die Oben Unten Direktionstasten um die H rerlautst rke einzustellen Anruf annehmen Je nachdem wie Sie Ihr Mobiltelefon eingestellt haben wird Ihnen ein ankommender Anruf durch den Klingelton Vibration Vibration und Klingelton oder Klingelton nach Vibration angek ndigt Um den Anruf anzunehmen dr cken Sie die SIM1 Taste Um den Anruf abzulehnen dr cken Sie die Ende Taste Falls die CLI Call Line Identity eingeschaltet ist wird die Telefonnummer des Anrufers auf dem Bildschirm angezeigt Wenn diese Nu
18. Firewall Einstellungen f r das andere Firewall Anruf oder SMS je nachdem der gleichen SIM Karte anzuwenden Anrufbeantworter Der Anrufbeantworter erm glicht es Sprachnachrichten zu speichern wenn Sie aus einen Anruf nicht annehmen k nnen Die gespeicherten Nachrichten k nnen im Untermen Anrufbeantworter Nachrichten abgeh rt werden In Einstellungen k nnen Sie diese Funktion ein und ausschalten Speichermedium Abhebezeit Aufnahmedauer Begr ungsdatei und DTMF Fernzugriff entscheiden Um mit Fernzugriff die Nachrichten abzuh ren m ssen Sie den Anrufbeantworter und in den Einstellungen den Fernzugriff aktivieren Das Telefon mit dem Sie Diesen Anrufbeantworter abh ren wollen muss die DTMF Funktion EB SWA T ONGM Bedienungsanleitung unterst tzen Wenn der Anrufbeantworter antwortet muss der Fernbenutzer eintippen und warten bis die Password angefragt wird und sie anschlie end einf gen Default 1234 Himweis Der Fernzugriff erm glicht nur die Abh r Funktion Telefonkontrolle Diese Funktion verbessert die Sicherheit Ihres Telefons Verlustkontrolle Diese Funktion hilft den Benutzer falls er das Telefon verliert oder das Telefon gestohlen wird Die Funktion basiert sich auf die Verbindung zwischen der Benutzer SIM Karte und das Telefon und erm glicht so die Erkennung von fremden SIM Karten das Telefon versendet in diesem Fall sofort eine SMS an maximal 5 Nummern die vorher vom Benutzer im Telefon
19. ONGM SUIG f Bedienungsanleitung SUIRT ONGM Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Vor dem Gebrach Einleitung Richtlinien Umweltgedanken Profil des Telefons Vordere Ansicht Hintere Ansicht Rechte seitliche Ansicht F r den ersten Gebrauch Akku installieren SIM Karten installieren Memory Card Installieren Akku aufladen Anmerkungen zum Gebrauch des Akkus PIN Code Generelle Anleitungen Anruf Tasten Ein Aus und Ende Taste Standard Tastatur FM Radio Funktionstasten Tastatursperre Stand by Bildschirm Sprachen und Einf gungsmodus Hinweis eingehender Anrufe Services Anrufergruppen Grundfunktionen Einschalten Ausschalten Anrufen H rerlautst rke einstellen Anruf annehmen W hrend dem Gespr ch SUIRT ONGM Bedienungsanleitung DTMF Doppeltonmehrfrequenz Signal senden Schnelles SMS Lesen Verpasste Anrufe Anrufbeantworter Men funktionen Telefonbuch Organizer Kalender Datei Manager Weltuhr Anrufcenter Anrufprotokolle Anrufeinstellungen Multimedia Bildbetrachter Audio Player Soundrekorder FM Radio FM Aufnahme zeitlich planen Mitteilungen Mitteilung schreiben Posteingang Entw rfe Postausgang Versendete Post Junk box
20. Vertraute Nummer einstellen von der das Telefon die Fernkontrollen Befehle annimmt Bis 5 Vertraute Nummern k nnen eingestellt werden 1 Anrufe Umleiten Wenn di Fernkontrolle des Telefons auf ein gestellt ist k nnen Sie mit dem folgenden SMS an Voyager von einer der Vertrauten Nummern aus eine Rufumleitung einstellen CALLFWD Telefonnummer wo anstatt Telefonnummer die Nummer stehen muss an der die Eingehenden Anrufe umgeleitet werden sollen Beispiele Die Telefonnummer der SIM Karte von Voyager auf der die Fernkontrolle aktiv ist 49000000000 Die Vertraute Nummer aus der man Voyager Fern kontrollieren will 49111111111 Die Telefonnummer auf der man alle einkommenden Anrufe von Voyager umleiten will ist 49222222222 Schritt f r Schritt a 49111111111 sendet eine SMS an 49000000000 mit folgendem Inhalt CALLFWD 49222222222 b 49000000000 empf ngt die SMS und stellt so die Rufumleitungen auf 49222222222 ein c Alle Anrufe auf 49000000000 werden auf 49222222222 umgeleitet 2 Telefon ausschalten und Kennwort bei Einschalten aktivieren Wenn die Fernkontrolle ein ist k nnen Sie Voyager die folgende SMS versenden SHUTDOWN Zum Beispiel Die Telefonnummer der SIM Karte von Voyager auf der die Fernkontrolle aktiv ist 49000000000 Die Vertraute Nummer aus der man Voyager Fern kontrollieren will 49111111111 Schritt f r Schritt a 49111111111 sendet eine SMS an 49000000000 mi
21. anzeigen Auf dem Standby Bildschirm werden Datum und Uhrzeit angezeigt Besitzernummer anzeigen Separat auf beiden SIM Karten k nnen Sie festlegen ob Ihre Telefonnummer angezeigt werden soll oder nicht Begr ungstext Ein Begr ungstext das beim Einschalten angezeigt wird kann hier erstellt werden Schnelltasten Den Oben Unten Links und Rechts Tasten k nnen verschiedene Anwendungen zugeteilt werden UART Einstellungen SIM1 oder SIM2 kann eingestellt werden LCD Beleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung kann st rker oder schw cher gestellt werden und das Timeout kann von 5 Sek bis 1 Minute eingestellt werden Em SUA T ONGM Bedienungsanleitung Netzwerkeinstellungen SIM1 2 Netzwerkauswahl Automatisch oder manuell In Bevorzugtes finden Sie die Liste der Bevorzugten Netzwerke an denen man sich verbinden kann Bevorzugtes Hier k nnen Sie w hlen welche Profile Sie bevorzugen Sicherheitseinstellungen SIM1 SIM2 Sicherheitseinstellungen Von hier aus k nnen Sie einstellen ob bei der Einschaltung vom Telefon das PIN Code gefragt wird oder nicht und Sie k nnen das PIN ndern Sie k nnen au erdem eine Feste Einwahl Liste erstellen Telefonsperre Wenn die Telefonsperre an ist wird jedes Mal beim Einschalten des Telefons das Kennwort verlangt Um die Telefonsperre zu aktivieren deaktivieren tippen Sie die das Kennwort ein Automatische Tastatursperre Die automatische Tastatursperre kann nach 5 30 60 Sekunden od
22. auptbildschirm blinken Die berf llte SMS Kapazit t kann den SMS Empfang beeintr chtigen Durch L schen einiger SMS l sst sich das Problem beseitigen 35 SWA T ONGM Bedienungsanleitung Wenn der andere Teilnehmer die SMS erhalten hat k nnen Sie ein SMS auf Ihrem Mobiltelefon erhalten wenn Sie diese Funktion aktiviert haben Hinweis Wenn Sie eine SMS ber das SMS Netzwerk versenden zeigt das Display Ihres Mobiltelefons Mitteilung versendet an Das zeigt an dass die Nachricht zur Eingangsbox des SMS Centers das im Mobiltelefon eingestellt ist versendet wurde und nicht dass der Empf nger die SMS empfangen hat F r weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihren Netzbetreiber MMS MMS sind multimediatische Mitteilungen die Text Audio und Bilder enthalten k nnen Wenn die einkommende MMS Mitteilung die maximale Gr e berschreitet wird man sie nicht empfangen k nnen Wenn eine einkommende MMS Fotos enth lt wird das Telefon sie so adaptieren dass sie komplett im Bildschirm gezeigt werden k nnen Das Effekt der MMS Visualisierung h ng von den Empfangsger ten ab Hinweis man kann keine Mitteilungen mit Fotos versenden wenn der Netzbetreiber oder Serviceprovider diese Funktion nicht unterst tzt Man kann MMS nicht empfangen oder besichtigen wenn das Telefon mit der MMS oder E Mail Funktion nicht kompatibel ist Mitteilung schreiben W hlen Sie diese Option um eine neue Textmitteilung zu schreiben
23. aus ist kann der Wecker funktionieren wenn die Batterie es erlaubt Das System unterst tzt 5 verschiedene Zeitoptionen f r den Wecker die entweder einzeln oder zusammen aktiviert werden k nnen Jede Weckeroption kann mit verschiedenen Uhrzeiten und Datums eingestellt werden Sie k nne auch w hlen ob sie den Wecker nur einmal t glich an bestimmten ausw hlbaren Tagen haben m chten sowie Weckerton Tonl nge evtl Pausen Vibration Wenn der Wecker klingelt k nnen Sie entweder auf Stopp dr cken um es auszumachen oder Schlummern so wird der Wecker nach 4 Minuten vordefinierte Einstellung wieder klingeln Falls Das Telefon in der Weckerzeit ausgeschaltet w re wird es sich automatisch einschalten und der Wecker wird klingeln In diesem Fall wird das Telefon Sie nach dem Stopp Dr cken fragen ob Sie das Telefon einschalten wollen Hiermit k nnen Sie Zeitpunkte bestimmen an denen das Telefon ausgeschaltet wird Datei Manager Aus diesem Men aus k nnen Sie Fotos Spiele MP3 Videos eBooks Dateien usw verwalten Zuerst muss die Speicherposition ausgew hlt werden Telefon Zugang zum Telefonspeicher Speicherkarte Zugang zur Speicherkarte In jeder Speicherposition sind die folgenden Optionen zur Verf gung o ffnen Um das Hauptverzeichnis zu ffnen o Formatieren Formatieren wird alle Dateien im Telefon oder in der Speicherkarte sowie vom Benutzer geschaffene Ordner l schen Nach der Formatierung muss das Tele
24. den aktiven Services vorgesehen mit der Nummer dieser Person die Sie zu kontaktieren versucht hat Die White List erm glicht es Ihnen eine Liste von Kontakten zu erstellen von denen Sie Ausschlie lich erreichbar sein wollen durch Anruf oder und Mitteilungen Wenn diese Funktion aktiv ist wird die Person die nicht auf der wei en Liste steht und versucht Sie anzurufen immer ein Besetztzeichen h ren Netzwerkfehler und auf Ihrem Telefon wird eine Mitteilung vom Ihrem Netzanbieter ankommen wenn von den aktiven Services vorgesehen Sie k nnen auch unabh ngig von der White List oder der Black List die Anrufe oder SMS von Nummern die nicht im Telefonbuch vorhanden oder Anonym sind blockieren Um die Whitelist und die Blacklist zu bearbeiten k nnen Sie in Anruf oder SMS Firewall eintreten und die Listen erstellen Der Anruf Firewall filtert die Anrufe der SMS Firewall die Mitteilungen SIM1 2 gt Anruf oder SMS Firewall gt Anruf oder SMS Firewall Einstellungen Sie k nnen hier ein beliebiges Firewall w hlen Blacklist Whitelist Unbekannte oder Anonyme oder verschiedene Kombinationen sind ausw hlbar Um alle Firewalls auf einmal einfach zu inaktivieren w hlen Sie Firewall aus Tipp Dank dem Firewall Wizard wird nach der Auswahl eines Firewalls eine m gliche Zeitplanung vorgeschlagen und f r den Anruf Firewall den Ablehn Modus SMS Anrufbeantworter Es wird am Ende auch die M glichkeit gegeben die gleichen
25. den kann wird sie solang hier gespeichert Versendete Post Alle versendeten Mitteilungen werden in diesem Verzeichnis gespeichert Junk box Unerw nschte Mitteilungen werden in diesem Verzeichnis gespeichert Anrufbeantworter Nachrichten Hier haben Sie Zugang zu den eingespeicherten Anrufbeantworter Nachrichten Die Anrufbeantworter Einstellungen k nnen Sie im Men NGM sehen und bearbeiten 27 SWA T ONGM Bedienungsanleitung Mitteilungen l schen Um alle oder einzelne Mitteilungen aus den verschiedenen Verzeichnissen zu l schen Broadcast Mitteilungen Wenn aktiviert erlaubt es Ihnen Broadcast Mitteilungen zu erhalten Typ Infoservices Wettervorhersagen Verkehr usw die vom Netzanbieter an den eigenen Anwendern in bestimmten Gebieten gesendet werden Vorlagen Verschiedene Vorlagen sind f r SMS und MMS zur Verf gung sie k nnen alle beliebig bearbeitet werden Mitteilungseinstellungen Hierdurch k nnen Sie einige Parameter einstellen mit denen Sie SMS MMS durch die SIM1 oder SIM2 Karte senden m chten SMS SIM1 SIM2 Mitteilungseinstellungen MMS Profil einstellen Um die Mitteilungen zu senden muss die Nummer des SMS Centers eingestellt werden Es sind mehrere vom Benutzer bearbeitbare Profile zur Verf gung Hinweis Die Nummer des SMS Centers wird vom Netzbetreiber angegeben Sprachnachrichten Server Um die Nummer und Namen der Sprach Mailbox einzustellen und um sie anzurufen Allgemeine Eis
26. e Funktion muss vom Netzwerk unterst tzt werden Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzanbieter ber weitere Details Anmerkung die Effektive Gesamtzeit und die Zeit Kosten Z hlung des Netzbetreibers k nnten nicht bereinstimmen Das h ngt von verschiedenen Netzfunktionen eventuellen Abrundungen Steuer usw ab o SMS Z hler Diese Funktion erlaubt es Ihnen die Gesamtzahl aller gesendeten und empfangener SMS Mitteilungen zu berpr fen o GPRS Z hler o Zuletzt Gesendetes Damit sehen Sie Das ausgehende Datenverkehr der letzten Verbindung o Zuletzt Empfangenes Damit sehen Sie Das einkommende Datenverkehr der letzten Verbindung o Alles Gesendete Damit sehen Sie Das ausgehende Datenverkehr aller Verbindungen o Alles Empfangene Damit sehen Sie Das einkommende Datenverkehr aller Verbindungen o Z hler zur cksetzen Damit setzen Sie das gesamte Datenverkehr aller Verbindungen zur ck Anrufeinstellungen SIM1 SIM2 Anrufeinstellungen F r jede SIM Card k nnen einzeln die folgenden Einstellungen definiert werden Anruf ID kann entweder verbergt gezeigt oder je nach den Netzeinstellungen angezeigt werden Anklopfen Diese Funktion kann auf beiden SIM Cards unabh ngig aktiviert oder inaktiviert werden je nachdem ob man gerne w hrend einem Telefongespr ch ber einem Einkommenden Anruf gewarnt werden m chte oder nicht Ein Wartender Anruf kann nicht funktionell werden falls diese Funktion nicht aktiviert wurde Netz
27. e SIM Karte f r immer unbrauchbar machen Generelle Anleitungen Anruf Tasten Die Anruf Tasten 1 und 2 werden benutzt um eine Telefonnummer anzurufen durch Eingabe der Nummer mit der Tastatur oder aus dem Telefonbuch durch die SIM1 oder SIM2 Im Stand by Bildschirm Hauptbildschirm k nnen Sie die SIM1 oder SIM2 Taste dr cken um die Anrufprotokolle anzuzeigen SIM1 und SIM2 unterst tzen jeweils 20 Anrufeing nge inklusive angenommene Anrufe verpasste Anrufe und ausgehende Anrufe W hlen Sie ein Eintrag aus der Liste und dr cken Sie erneut SIM1 oder SIM2 um die Nummer anzurufen Ein Aus und Ende Taste W hrend dem Telefongespr ch wird es benutzt um das Gespr ch zu beenden ansonsten wird es benutzt um aus dem gegebenen Men auszusteigen und den Stand by Bildschirm zu visualisieren Dr cken Sie auf die Ein Aus Taste 4 5 Sekunden lang um das Telefon ein und auszuschalten Standard Tastatur Die internationale Standard Tastatur hat 10 Numerische Tasten plus die und Tasten insgesamt 12 Tasten Mit diesen Tasten k nnen Sie Telefonnummern und Passworte einw hlen Buchstaben und Symbole in die Mitteilungen einf gen In den verschiedenen Men s haben die und Tasten verschiedene Funktionen Aus dem Hauptbildschirm halten Sie die Taste gedr ckt um das Telefon schnell in Vibrations Modus einzustellen Ein nochmaliger verl ngerter Druck auf dieselbe Taste wird das urspr ngliche Profil wieder
28. e durch das dr cken einer Nummerntaste und die und Tasten Mehrfrequenz DTMF Signale Dual Tone Multi Frequency an dem Gespr chspartner senden um eine Durchwahl zu einer internen Nummer zu bet tigen Wenn diese Funktion inaktiv ist ist keine Durchwahl m glich Schnelles SMS Lesen Wenn Sie eine neue SMS erhalten zeigt das Display ein Pop up f r ungelesene SMS Dr cken Sie auf OK Taste zum Lesen der Mitteilung Verpasste Anrufe Wenn ein oder mehrere eingehende Anrufe verpasst wurden zeigt der Bildschirm ein Pop up f r verpasste Anrufe an Separat f r SIM1 und SIM2 Dr cken Sie die SIM1 SIM2 Anruftasten um die Details der verpassten Anrufe zu sehen Anrufbeantworter Die Anrufbeantworterfunktion erlaubt Ihnen selbst Sprachnachrichten einzuspeichern oder eingehende Anrufe aufzunehmen die Sie sp ter abh ren k nnen So sparen Sie sich die Kosten des Abh rens des Anrufbeantworters ihres Netzbetreibers Ein Pop up auf dem Bildschirm wird Sie auf eine neue Sprachnachricht aufmerksam machen Dr cken Sie OK um sofort die Nachricht anzuh ren Sie k nnen verschiedenen Einstellungen f r den Anrufbeantworter in NGM gt Anrufbeantworter definieren Falls Ihr Telefon aus oder Unerreichbar ist wird der bliche Anrufbeantworterfunktion Ihres Netzbetreibers gebraucht SUA T ONGM Bedienungsanleitung Men funktionen W hlen Sie Men aus dem Stand by Bildschirm indem Sie die OK Taste dr cken Benutzen Sie
29. eingespeichert worden sind W hlen Sie Aktivierung und geben Sie das Telefon Kennwort ein 1122 Voreingestellt ver nderbar in Einstellungen gt Sicherheitseinstellungen gt Kennwort ndern w hlen Sie Ein Somit werden die SIM Karten die sich in dem Moment im Telefon befinden mit dem Telefon verbunden Anschlie end m ssen Sie mindestens eine Vertraute Nummer einstellen an der das Telefon die SMS versendet falls eine fremde SIM Karte eingef gt wird Wenn die Aktivierung ein ist werden bei jedem Telefonneustart die SIM Karten berpr ft Falls die SIM Karten Slots vertauscht werden oder nur eine Eingef gt wird startet das Telefon normal neu Falls eine Fremde SIM Karte erkannt wird wird das Telefon automatisch nach dem Telefon Kennwort fragen 1122 Voreingestellt ver nderbar in Einstellungen gt Sicherheitseinstellungen gt Kennwort ndern Wenn das RICHTIGE Kennwort eingegeben wird schaltet sich das Telefon normal ein und ein Popup wird Sie auf die nderung der SIM Karte aufmerksam machen und fragen ob die neue SIM Karte mit dem Telefon verbunden werden soll oder nicht Wenn Sie NEIN w hlen bleibt die Verbindung mit der vorherigen SIM Karte Falls das Kennwort FALSCH eingegeben wird schaltet sich das Telefon zwar ein aber das Telefonkontrolle Men ist dem Fremden Benutzer nicht verf gbar Voyager wird anfangen den Vertrauten Nummern mit beiden Fremden SIM Karten eine SMS mit der Fremden Telefonnummer zu ver
30. enden Anrufen e Ansicht Zeigt die Details des Anrufes an e Anrufen Um die Nummer anzurufen e Mitteilung senden Im Telefonbuch speichern e im Telefonbuch speichern Die Nummer wird im Telefonbuch gespeichert e In Blacklist einf gen Die Nummer wird in die Blacklist hinzugef gt e In Whitelist einf gen Die Nummer wird in die Whitelist hinzugef gt e Bearbeiten und anrufen Die Nummer kann nach Bearbeitung angerufen werden e L schen L scht die Nummer aus dem Protokoll e Alles l schen L scht das gesamte Protokoll e Erweitert o SIM1 2 Anruftimer gt Letzter Anruf Hier k nnen sie die Dauer des letzen Anrufes berpr fen gt Eingew hlte Anrufe Hier k nnen Sie die Gesamtzeit aller Ausgehenden Anrufe sehen gt _ Angenommene Anrufe Hier k nnen Sie die Gesamtzeit aller Angenommener Anrufe sehen gt Alles zur cksetzen Alle Anrufprotokolle werden gel scht o SIM1 2 Anrufkosten Diese Funktion muss vom Netzbetreiber unterst tzt werden gt Letzter Anruf mit dieser Funktion k nnen Sie die Kosten des letzten Anrufes berpr fen gt Gesamtkosten mit dieser Funktion k nnen Sie die Gesamtkosten aller Anrufe sehen a v E D 4 ONGM Bedienungsanleitung gt Kosten zur cksetzen mit dieser Funktion annullieren sie alle Kostenregister gt Maximale Kosten mit dieser Funktion kann man die Kosten der Anrufe begrenzen Es muss daf r die PIN2 Nummer der SIM eingegeben werden gt Preis pro Einheit Dies
31. er 5 Minuten stattfinden Dr cken Sie anschlie end Entsperren SIM2 Taste und um die Tastatur freizugeben Kennwort ndern Um das voreingestellte Passwort 1122 zu ndern und eine Neue Password von 4 bis 8 Ziffern einzuf gen Zertifikat Manager Hieraus k nnen Sie alle Zertifikate die f r die Anwendungen des Telefons verwalten Telefon Firewall Diese Funktion ist nur dann zug nglich wenn Sie das Telefonkennwort eingegeben haben Default 1122 Von hier aus k nnen Sie den Zugang zu Telefonbuch Anrufliste Mitteilungen und Datei Manager blocken freigeben Default zur cksetzen Entweder k nnen Sie durch Eingabe des Telefonkennwortes alle Default Einstellungen zur cksetzen oder alle Default Einstellungen zur cksetzen und alle Benutzerdateien l schen Extras amp Spiele Anwendungen Rechner e Nachdem sie die erste Zahl eingegeben haben benutzen Sie die virtuellen Tasten um den Rechenzeichen auszuw hlen und tippen Sie die zweite Nummer ein e Dr cken Sie die Zur ck Taste um die letzten Ziffern oder das Letzte Ergebnis zu l schen wenn l nger gedr ckt gehalten wird werden alle Ziffern und Ergebnisse gel scht e Dr cken sie OK um das Ergebnis zu erhalten Hinweis die Pr zision dieses Rechners erm glicht nur einfache Rechnungen ED SUA T ONGM Bedienungsanleitung Stoppuhr Timing aufteilen Mit dieser Funktion k nnen Sie Zeiten messen Die Stoppuhr des Telefons hat eine Pr
32. erzuleiten o Speicher Damit w hlen Sie das aus wo Sie die bertragungen via Bluetooth speichern wollen o Freigabeberechtigung Legt fest ob die Personen die an die Files Zugang haben sie nur lesen oder volle Kontrolle haben kann o Meine Adresse Zeig die Bluetooth Adresse ihres Ger tes an Empfehlung Wenn Sie andere Bluetoothger te suchen vergewissern Sie sich dass diese sich im vom Signal bedeckten Bereich befinden Um weitere Ger te anzuschlie en m ssen Sie ein paar Passwords mit den anderen Benutzern bereinstimmen Um ein Audioger t anzuschlie en m ssen Sie dessen Password eingeben Datenkonto GSM Daten Sie k nnen Ihr Konto einstellen mit Profiinahmen Nummer Benutzernamen Passwort Leitungstyp Geschwindigkeit DNS usw GPRS Um ein Konto zu erstellen mit Namen APN Benutzernamen Passwort Autenthikationstyp DNS Hinweis F r Verbindungsdetails und Kosten fragen Sie bitte Ihren Netzbetreiber Die angebotenen Netzservices k nnen je nach Netzbetreiber unterschiedlich sein STK SIM Tool Kit Das STK beinhaltet Services die vom Netzbetreiber zur Verf gung gestellt werden sie h ngen von den SIM Karten und dem Netz ab Wenn Ihre SIM Karten und das Netz es erm glichen werden Sie hier in diesem Men die Services sehen Automatische Profilauswahl Diese Option erm glicht die Aktivierung Inaktivierung der automatischen Profilauswahl Bei der automatischen Profilauswahl werden alle vom Betreiber vorei
33. eue Audioaufnahme zu machen e Wiedergabe Um das aufgenommene Audiofile abzuh ren e Anh ngen Um ein neues Audiofile mit dem vorherigen zusammenzuf gen nur in AMR Format gespeicherte Files m glich SWA T ONGM Bedienungsanleitung Umbenennen Um das gew hlte Audiofile umzubenennen L schen Um das gew hlte Audiofile zu l schen Liste Listet alle aufgenommenen Audiofiles auf Einstellungen Um Speichermedium Telefon oder Speicherkarte und Dateiformat WAV oder AMR zu bestimmen sowie die Audioqualit t Niedrig oder Hoch Verwenden als Die Datei wird in Benutzerprofilen verwendbar e Senden Durch MMS oder Bluetooth versenden FM Radio Das Telefon beinhaltet ein FM Radio Um das Radio anzuh ren muss das Kopfh rerkabel in die passende Buchse eingef gt werden Das Kopfh rerkabel dient auch als FM Radioantenne deswegen ist es besser wenn es frei schwingen kann Wenn sie Radio h ren k nnen sie normal Anrufe annehmen und t tigen W hrend dem Gespr ch wird das Radio automatisch auf lautlos gestellt Interferenzen k nnen auftreten wenn GPRS oder CSD benutzt wird um Daten zu versenden oder einzunehmen Wenn FM Radio aktiv ist wird die Nummer und Namen wenn gespeichert und die Frequenz des Radiokanals angezeigt Bis 30 Kanale k nnen eingespeichert werden Optionsmen e Kanalliste Um bis zu 30 Kan le einzuspeichern e Manuelle Eingabe Sie k nnen hier direkt eine gew nschte Radiofrequenz zwischen 8
34. fon neu gestartet werden Die Audio und Images Ordner werden automatisch wieder hergestellt w hrend das Photos Ordner erst beim ersten Fotoschuss automatisch wiederhergestellt wird o Umbenennen Um einen existierenden Ordner umzubenennen nur f r Speicherkarte o Details Um die briggebliebene Speicherkapazit t des Telefons zu berpr fen nur f r Speicherkarte Vom Hauptverzeichnis jeder Speicherposition aus sind die folgenden Optionen Verf gbar e ffnen Um die Video Audio Erhaltene usw Ordner zu ffnen e Neuer Ordner Um einen neuen Ordner zu schaffen und zu benennen e Umbenennen Um eine Datei umzubenennen e L schen Um die ausgew hlte Datei zu l schen e Sortieren Nach Die Files k nnen nach Namen Typ Datum oder Gr e sortiert werden Wenn Sie ein Ordner ffnen sind verschiedene Optionen zur Verf gung je nachdem zu welchen Anwendungen sie geh ren Kamera Video Player Musik eBook Reader usw und generell in allen e Wiedergabe Die Datei wird mit dem entsprechenden Programm Bildbetrachter Music Player usw wiedergegeben e Senden Um die Datei als MMs ber E Mail oder Bluetooth zu versenden e Verwenden als Je nach Typ kann die Datei als Hintergrundbild Begr ungsanimation Hintergrundger usch usw angewendet werden e Neuer Ordner Um einen neuen untergeordneten Ordner zu erschaffen und zu benennen e Umbenennen Um eine Datei umzubenennen e L schen Um die ausgew hlte Datei zu l
35. h digt Im letzteren Fall kontaktieren sie bitte ihren Netzbetreiber Das PUK Code wird angefragt Die geschossenen Fotos sind zu dunkel Die SIM Karte ist nach drei wiederholten Versuchen ein falsches PIN Code einzugeben blockiert worden Kontaktieren Sie ihren Netzbetreiber TE Helligkeitsregulation k nnte falsch eingestellt sein 2 Zu wenig Umweltlicht Die geschossenen Fotos sind zu bewegt 1 Das Fotoobjekt hat sich bewegt 2 Kontrollieren Sie ob beim Fotoschuss das Telefon bewegt wird Die geschossenen Fotos sind zu verzerrt Das Fotoobjekt k nnte dem Telefon zu nahe stehen visualisiert Das ausgew hlte Bild wird nicht 1 Das Bildformat wird vom Telefon nicht unterst tzt 2 Die Bildgr e ist wahrscheinlich zu gro Das als Hintergrundbild eingestellte Foto ist nur teilweise sichtbar Die Fotogr e ist berm ig Die Idealgr e ist 240x320 Das Service Men ist nicht verf gbar Ihre SIM Karte unterst tzt die Services Funktion nicht SWAT ONGM Bedienungsanleitung Abk rzungen SMS Short Message Service MMS Multimedia Message Service EMS Enhanced Message Service SIM Subscriber Identity Module GSM Global System for Mobile Communication PIN Personal Identity Number PUK PIN Unblocking Key IMEI International Mobile Equipmen
36. ie Zukunft aufzubewahren Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung sind nur f r den korrekten Verstand der Telefonfunktionen bestimmt es k nnten einige Unterschiede mit den aktuellen Abbildungen auf Ihrem Telefonbildschirm auftreten Richtlinien F r ihre Sicherheit und f r einen angemessenen Gebrauch des Telefons beachten Sie bitte die folgenden Richtlinien Bitte schalten Sie Ihr Mobiltelefon nicht ein wenn Sie sich in der N he einer Chemiefabrik einer Tankstelle oder in einer anderen explosionsgef hrdeten Umgebung befinden F r einen sicheren Gebrauch w hrend der Autofahrt benutzen Sie bitte den Kopfh rer wenn nicht anders m glich halten Sie immer am Stra enrand an um ein Telefongespr ch ohne Kopfh rer zu f hren Benutzen Sie das Mobiltelefon niemals im Flugzeug weil der Gebrauch St rungen im Flugzeug verursachen kann Der Gebrauch ist gef hrlich und nicht erlaubt schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus bevor Sie an Bord gehen Passen Sie besonders auf das Gebrauch des Mobiltelefons in der N he von Herzschrittmachern H rger ten und anderen medizinischen Ger ten auf da Ihr Mobiltelefon dort St rungen ausl sen kann Die Verwendung nicht originaler Zubeh r und Bauteile f hren zum Verlust der Garantie Zerlegen Sie das Mobiltelefon nicht ohne Erlaubnis Falls ein Defekt vorkommen sollte kontaktieren Sie so bald wie m glich den Lieferanten Verbinden Sie nie das Ladeger t mit Ihrem Mobiltelefon ohne eingelegten
37. iederwahl Die automatische Wiederwahl kann bis zu 10 Mal eine Nummer automatisch zur ckrufen wenn die vorherigen Male die Verbindung nicht gelungen ist Hier k nnen Sie diese Funktion aktivieren oder inaktivieren e Hintergrundger usche siehe NGM Spezialfunktionen e Anrufzeitanzeige Mit dieser Funktion k nnen Sie die Anrufdauer visualisieren oder nicht e Erinnerung an Anrufzeit Ein akustisches Signal kann w hrend dem Gespr ch aktiviert inaktiviert werden um dessen L nge zu verk nden Das Signal kann einmal oder periodisch vom Benutzer entschieden hervorgerufen werden e Mit SMS ablehnen Diese Funktion wenn aktiv erlaubt bei einem einkommenden Anruf eine automatische Absendung einer SMS Mitteilung die man in SMS Vorlagen ausw hlt Multimedia Kamera Mit dieser Funktion k nnen Sie die eingebaute Kamera benutzen um Fotos aufzunehmen Das Objektiv der Kamera ist auf der R ckseite des Telefons und der Bildschirm wird als Sucher benutzt Alle Fotos werden in JPG Format aufgenommen Wenn Sie die Fotos auf den PC herunterladen ben tigen Sie eventuell ein absichtliches Software um sie anzusehen Wenn die Speicherkapazit t des Mobiltelefons nicht ausreicht um die neuen Fotos zu speichern ist es eventuell notwendig einige alten Fotos oder andere Dateien im Datei Manager zu l schen um Speicherplatz freizugeben Schnellen Zugang zur Kamera haben Sie auf dem Standby Bildschirm mit den Schnelltasten voreingestellt die Oben Dire
38. intergrundger usche Mit dieser Funktion k nnen Sie realistische Hintergrundgrundger usche wie z B Flughafen Restaurant Bahnhof B rgersteig usw zu Ihrem Anruf hinzuf gen und selber registrieren Es k nnen Lautst rke und Modalit t eingestellt werden einmal fortlaufend oder Benutzer entschiedene Intervalle Das Telefon beinhaltet eine Sammlung von 10 Umwelteffekten zu denen der Benutzer eigene in wav Format in 8 Hz bemustert 16 bit Aufl sung hinzuf gen kann Diese Option kann eingestellt werden um immer aktiv zu sein oder bei einzelnen Anrufern eingeschaltet werden Zeitverz gerte SMS Diese Option erm glicht es eine SMS Sendung zeitlich zu verschieben durch die Programmierung von Datum und Uhrzeit Die SMS kann so verschiedenen Nummern gesendet werden mit einer der zwei beliebigen SIM Karten Konnektivit t Verbindungsmanagement Alle aktiven Verbindungen k nnen von hier aus besichtigt und verwaltet werden Bluetooth Das Telefon unterst tzt die Bluetooth Funktion Mit der Bluetooth Technologie k nnen sie Wireless Verbindungen mit anderen kompatiblen Ger ten wie Telefone Computer Headsets und Autozubeh r herstellen Mit der Bluetooth Funktion k nnen Sie Fotos Videos Audiofiles Visitenkarten und Memos versenden und empfangen Wenn ein Ger t das die Bluetoothtechnologie unterst tzt eine Verbindung herstellt ist es ratsam die Distanz zwischen den Ger ten unter 10m zu halten Die Blue
39. isierung von Uhrzeit und Datum Die Funktion braucht Netzwerkunterst tzung Datum und Uhrzeit werden automatisch eingestellt Warnhinweis in den Umgebungen in denen die Anwendung von Mobiltelefonen verboten ist muss man diese Option ausschalten Hinweis Wenn das Akku entfernt wird m ssen Datum und Uhrzeit wieder eingestellt werden Ein Ausschalten Zeitlich festlegen Es ist m glich Zeitpunkte einzustellen in denen Das Telefon automatisch ein oder aus geschaltet wird Sprache Sie k nnen die Sprache in der das Telefonmen angezeigt wird w hlen Deutsch Italienisch Englisch Franz sisch und Spanisch Schriftsprache Sie k nnen die Texteinf gungssprache w hlen Deutsch Italienisch Englisch Franz sisch und Spanisch Anzeige Uhrzeit und Datum k nnen auf dem Hauptbildschirm angezeigt werden oder nicht Begr ungstext kann eingestellt und bearbeitet werden die Uhrzeit kann analog oder digital angezeigt werden o Hintergrundbild Hieraus k nnen Sie verschiedene Bilder zwischen voreingestellten System Bildern und Benutzerdefinierten als Hintergrundbild f r den Stand by Bildschirm einstellen o Bildschirmschoner Einstellungen Sie k nnen von hier den Bildschirmschoner aktivieren inaktivieren und die Aktivierungszeit bestimmen 5 Sek 15 Sek 30 Sek 1 Minute Sie k nnen zwischen den voreingestellten Bildschirmschonern in System w hlen oder ein Benutzerdefiniertes aus Telefon oder Speicherkarte Datum und Uhrzeit
40. itteilungen aus den verschiedenen Verzeichnissen zu l schen Privates Anrufliste Hier werden die Ausgegangenen Verpassten und Eingenommenen Anrufe von den Kontakten die im Privattelefonbuch enthalten sind aufgelistet 30 Registrierungen sind m glich Aus der Liste k nnen sie eine Nummer ausw hlen und mit der Anruftaste anrufen Hinweis wenn das Telefon die Nachricht Verpasste Anrufe anzeigt dr cken Sie Lesen um direkt in die Liste der Verpassten anrufe zu gelangen Dummy Namen und Nummern werden angezeigt Privates Kennwort ndern Im Privaten Bereich w hlen sie Privates Kennwort ndern geben Sie das alte Kennwort ein und anschlie end zwei Mal das neue z B 1111 Bei der n chsten Anmeldung ins Privatbereich m ssen Sie 1111 Im Hauptbildschirm eingeben Hinweis vergessen Sie Ihr Privatbereich Kennwort nicht da Sie sonst nicht mehr in diesem Bereich gelangen k nnen und ihre Privatdateien anderswie nicht hervorrufbar sind Privatanrufe Blockieren Sie k nnen Anrufe von den Kontakten im Privaten Telefonbuch blockieren Passwort Archiv Hier k nnen Sie beliebig 5 verschiedene Nummern und Beschreibungen einspeichern z B Kontonummer Passworte Bankkartennummern usw T9 Texteinf gung Das Telefon unterst tzt verschiedene Texteinf gungs Modi Die Standard Modalit t und die T9 Default eingestellt das die W rter die man eintippt auf statistischer Basis vorhersagt Eine eigene W rterliste kann hinzugef gt
41. ktionstaste Im Sucherbildschirm k nnen Sie die Optionen der Kamera mit der SIM2 Taste ffnen Optionen Beschreibung Fotos Wechselt zu Bildbetrachter EV von 2 bis 2 Kameraeinsstellungen Anti Flackern 50Hz Grundeinstellung oder 60Hz Verz gerungstimer Selbstausl ser Aus oder nach 5 10 15 Sekunden Bildgr e 128x104 128x160 oder 352x288 Bildeinstellungen gt z aa Bildqualit t Gut Normal Niedrig Automatisch Tageslicht Neonlicht oder Gl hlampe Automatisch oder Nacht Speichermedium Telefon oder Speicherkarte Standardeinstellungen j Standardeinstellungen werden wieder hergestellt SWAT ONGM Bedienungsanleitung Bildbetrachter Alle geschossenen Fotos werden in diesem Album gespeichert Optionen Optionen Beschreibung Ansicht __ Durch Sende Das gew hlte Bild ffnen Matrix oder Listenform Durch MMS oder durch Bluetooth versenden Verwenden als Umbenennen L schen Sortieren nach Alle Dateien l schen Speichermedium _ Audio Player Musik Um das Foto als Hintergrundbild Bildschirmschoner oder Anruferbild zu benutzen Um das gew hlte Foto umzubenennen Um das gew hlte Foto zu l schen Name Typ Zeit Gr e oder Nichts Um alle Fotos zu l schen _ Um das Speicherpfad zu definieren Hiermit k nnen Sie die Audiodateien die Sie mit dem Telefon aufgenom
42. llte Benutzerprofil wieder aktiviert Services Die Services sind im SIM Kit beinhaltet unter STK SIM Tool Kit Das Telefon unterst tzt die Service Funktion aber die verf gbaren Elemente h ngen von ihrer SIM Karte und vom Netz ab Falls das Netz diese Funktion verf gbar macht und Ihre SIM Card sie unterst tzt wird das Service Men automatisch in Services erscheinen Zugang in Konnektivit t gt STK Anrufergruppen Die Funktion Anrufergruppen ist durch Telefonbuch gt Optionen gt Einstellungen gt Anrufergruppen verf gbar Es k nnen bis zu 20 Gruppen erstellt werden z B Familie Freunde Arbeit usw und Sie k nnen verschiedene Klingelt ne und Bilder den Gruppen zuteilen und sie beliebig umbenennen W hlen Sie Telefonbuch gt Optionen gt Einstellungen gt Anrufergruppen gt Neue Gruppe hinzuf gen Hinweis Ein Kontakt kann nur dann in eine Anrufergruppe eingef gt werden wenn es im Telefon gespeichert wurde Kontakte auf den SIM Karten sind f r diese Funktion nicht verf gbar Grundfunktionen Einschalten Dr cken Sie die Ein Aus Taste verl ngert um das Mobiltelefon zu starten somit wird die Begr ungsanimation erscheinen Im Hauptmen w hlen Sie Einstellungen gt Dual SIM Einstellungen um zu w hlen ob Sie Dual SIM nur SIM1 nur SIM2 oder Flugmodus aktivieren wollen Die Voreinstellung ist Dual SIM aktiv Nach dem Einsetzen der SIM Karte wird das Mobiltelefon die Betriebsbereitschaft der SIM Karte
43. lossen ist wird das Telefon automatisch ins Headset Profil bzw Bluetooth Profil eingestellt und wenn die Kopfh rer entfernt oder das Ger t getrennt werden stellt es sich wieder in das vorherige Profil zur ck Aus dem Anrufbildschirm aus k nnen Sie durch dr cken der Taste das Profil auf Nur Vibration stellen kein Klingelton oder zum vorigen Profil zur ckschalten SUA T ONGM Bedienungsanleitung Telefoneinstellungen Uhrzeit und Datum Man kann die aktuelle Uhrzeit und Datum und die Zeitumstellung Option einstellen o Referenzstadt einstellen Man kann in jedem Moment eine Zeitzonen Referenz Stadt einstellen Hinweis Diese Operation muss mit der aktiven Automatischen Aktualisierung von Datum und Uhrzeit benutzt werden Diese Funktion muss vom Netzanbieter unterst tzt werden o Uhrzeit Datum einstellen Man kann die aktuelle Uhrzeit und Datum und die Zeitumstellung Option einstellen Tipp Um in der Sports Funktion Sonnenaufgang die korrekte Zeit zu sehen m ssen diese Daten korrekt eingestellt werden und die Zeitumstellung ebenso Format einstellen Um das Format der Uhrzeit und Datum Visualisierung einzustellen Mit Zeitzone aktualisieren Wenn aktiv erm glicht diese Funktion die automatische Aktualisierung von Datum und Uhrzeit Die automatische Aktualisierung hat keine Auswirkung auf die gespeicherte Weckerzeit oder auf das Kalender Diese Funktion muss vom Netzanbieter unterst tzt werden o Automatische Aktual
44. m alle eBooks im Speicher zu l schen e Sortieren nach Die eBooks k nnen nach Namen Datum oder Gr e sortiert werden e Globale Einstellungen anwenden Um die gew hlten globalen Einstellungen zu aktivieren e Hilfe Hier finden sie Anleitungen zu den Schnelltasten Dr cken Sie 0 um zu den Globalen Einstellungen zu gelangen Taste 1 f r die Hilfe Taste 2 f gt ein Lesezeichen ein Taste 3 f hrt Sie zum Finden Bildschirm Taste 4 f hrt Sie zum Springen Bildschirm Taste 5 f hrt Sie zu einem Lesezeichen Taste 6 f hrt Sie zur n chsten Instanz eines Wortes Taste 7 aktiviert inaktiviert das automatische Scrollen Taste 8 entfernt ein Lesezeichen Taste 9 aktiviert desaktiviert das Vollbild ACHTUNG das unterst tzte Format ist txt ED SUA T ONGM Bedienungsanleitung Spiele Spiele Das Telefon hat drei eingebaute Spiele Helikopter Puzzle und Roboter F r weitere Details folgen Sie bitte die am Spiel angehangenen Anleitungen NGM Spezialfunktionen Firewall Mit dieser Funktion k nnen Sie das Firewall separat f r beide SIM Karten aktivieren inaktivieren Die Black List Diese Liste erm glicht es Ihnen Namen aus Ihrem Telefonbuch einzuf gen von denen Sie nicht erreicht werden wollen weder per Anruf noch per Mitteilungen Wenn diese Funktion aktiv ist wird die Person die Sie Anruft immer ein Besetztzeichen h ren Netzwerkfehler und auf Ihrem Telefon wird eine Mitteilung vom Ihrem Netzanbieter ankommen wenn von
45. men haben oder auf der Speicherkarte gespeichert haben anh ren Um Musik auf Ihre Speicherkarte zu speichern muss diese aus dem Telefon herausgenommen werden und mit einem Adapter oder einem integriertem Leser falls vorhanden mit einem PC verbunden werden um Musik in MP3 WAV und AMR Format einzuspeichern Optionen Beschreibung Wiedergabe Das gew hlte St ck wird wiedergegeben Details Zeig einige Details ber das St ck an Zu Klingelt nen hinzuf gen Das St ck wird in den Benutzerprofilen in den Toneinstellungen als Klingelton verf gbar Liste aktualisieren Einstellungen Je nachdem ob Telefon oder Speicherkarte als Speichermedium gew hlt worden ist werden alle kompatiblen Audiodateien aufgelistet Playlist Telefon oder Speicherkarte Autom Gen auflisten das Genre wird automatisch aufgelistet Wiederholen Das einzelne St ck oder die ganze Playlist kann wiederholt werden Mischen die einzelnen St cke der Playlist werden gemischt Hintergrundwiedergabe Ein oder Aus Die Direktionstaten sind im Audioplayer f r die grundlegenden Funktionen Wiedergabe Stopp vorheriges St ck n chstes St ck verantwortlich Die und Tasten kontrollieren die Lautst rke Soundrekorder Sie k nnen die Aufnahme eines neuen Audiofiles vollbringen oder eventuell zuvor gespeicherte Audiofiles anh ren Mit Optionen ffnen Sie die folgenden Funktionen e Neue Aufnahme Um eine n
46. mmer in Ihrem Telefonbuch gespeichert ist wird auch der dazugeh rige Name auf dem Display angezeigt Wenn Sie bei einem Anruf die SIM1 Anruf Taste dr cken ffnet sich ein Optionen Bildschirm durch dem Sie den Anruf halten k nnen einen weiteren Anruf aktivieren k nnen einen Anruf aufnehmen k nnen oder Hintergrundger usche hinzuf gen k nnen mit dieser Funktion k nnen Sie realistische Hintergrundgrundger usche wie z B Flughafen Restaurant Bahnhof B rgersteig oder eigene Aufnahmen zu Ihrem Anruf hinzuf gen W hrend dem Gespr ch W hrend einem Gespr ch k nnen Sie durch Optionen das folgende Men ffnen e Einzelnen Anruf halten Um den Anruf zu halten e Einzelnen anruf beenden Beendet den Anruf e Neuer Anruf ffnet den Anruf Bildschirm um einen neuen Anruf zu t tigen SUA T ONGM Bedienungsanleitung Telefonbuch ffnet das Telefonbuch Mitteilungen ffnet das SMS Men Soundrekorder Hiermit k nnen sie das aktuelle Gespr ch aufnehmen Hintergrundger usche Hintergrundger usche aktivieren DTMF Hiermit k nnen Sie DTMF Signale senden um eine Durchwahl zu einer internen Nummer zu bet tigen Hinweis Einige Elemente in diesem Men brauchen Netzunterst tzung oder k nnen nur in einigen F llen auftreten Fragen Sie Ihren Netzbetreiber DTMF Doppeltonmehrfrequenz Signal senden Wenn diese Funktion an ist kann man w hrend des Gespr ches mit einer Telefonzentral
47. n Dual SIM In jedem Moment k nnen Sie zwischen den folgenden Optionen w hlen e Dual SIM aktiv e NurSIM1 aktiv e Nur SIM2 aktiv e Flugmodus Benutzerprofile Es sind verschiedene Profile zur Verf gung um die richtigen Einstellungen in verschiedenen Situationen zu gebrauchen Sie k nnen jedes Profil personalisieren Allgemein Treffen Au enraum Innenraum Stumm Vibration Headset und Bluetooth Die folgenden Anpassungen sind f r jedes Profil au er f r Vibration und Stumm durch die OK Taste Definierbar e Toneinstellungen o Klingelton f r Eingehenden Anruf separat f r SIM1 und SIM2 o Einschalten Ton das beim Einschalten wiedergegeben wird o Ausschalten Ton das beim Ausschalten wiedergegeben wird o SMS Ton Mitteilungston f r SIM1 und SIM2 o Tastatur der Tastaturton kann von hier aus eingestellt werden e Lautst rke F r beide SIM Karten k nnen Sie unabh ngig die Tonlautst rke einstellen e _Warntyp Nur Klingeln nur Vibration Vibration und Klingeln Vibration und anschlie end Klingeln e Klingeltyp Um den Klingeltyp f r jede SIM einzeln auszuw hlen einmal klingeln wiederholen oder allm hlich st rker klingeln e Extra Ton Warnton Fehler Ton usw e Antwortmodus Ein oder Aus um mit einer beliebigen Taste antworten zu k nnen e Klingelton Um Klingelt ne f r die einkommenden Anrufe f r SIM1 und SIM2 einzustellen Hinweis Wenn die Kopfh rer eingesteckt sind oder wenn ein Bluetooth Ger t angesch
48. nen SIM Card in die andere verschieben e In Blacklist einf gen Die Nummer wird in die Blacklist hinzugef gt e In Whitelist einf gen Die Nummer wird in die Whitelist hinzugef gt SWAT ONGM Bedienungsanleitung e Mehrere markieren Um mehrere Kontakte auf einmal zu l schen verschieben oder exportieren e Kontakt Senden Damit k nnen Sie die Visitenkarte des ausgew hlten Kontaktes vCard als Mitteilung Multimedia Mitteilung als E Mail oder per Bluetooth versenden e Einstellungen o Organizer Kalender Filter Sie k nnen ausw hlen welches Telefonbuch zu benutzen SIM1 SIM2 Telefon oder verschiedene Kombinationen Anrufergruppen Klingelton Bild und Namen der Anrufergruppen k nnen frei personalisiert werden Sie k nnen bis zu 5 Anrufergruppen erstellen Kurzwahl Ein oder Aus man kann jeder Nummerntaste 2 9 eine Kurzwahl zuteilen vCard Version Sie k nnen zwischen 2 1 und 3 0 w hlen Kontakte importieren Kontakte k nnen ins Telefon SIM Karten oder Speicherkarte importiert werden aus einem Backup in einer Speicherkarte Doppelte Kontakte l schen um aus der SIM Karte alle Duplikate zu l schen Zus tzliche Nummern Man kann auf SIM1 und SIM2 getrennt einige wichtigen Nummern festlegen wie die eigene Nummer Netzservices feststehende Einw hle und SOS Nummern F r einige dieser Nummern ist Netzunterst tzung notwendig Speicherstatus Zeigt an wie viel Kontaktkapazit t in den SIM Karten und
49. nete Produkt in bereinstimmung mit den notwendigen Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der European Radio amp Terminal Telecommunications Equipment 1999 5 EC ist 1 Die Kontrollen sind in bereinstimmung mit internationalen Richtlinien vollendet worden 2 Dieses Telefonmodell ist f r die Verwendung neben dem K rper kontrolliert worden und ist den Richtlinien f r RF Exposition konform wenn es mit originalen von NGM gelieferten oder genehmigten Zubeh r verwendet wird oder wenn Zubeh re ohne metallischen Teilen verwendet werden die dem Menschen mit dem Mobiltelefon mindestens 1 5cm Abstand versichern Warnungen Die WHO World Health Organization best tigt dass die aktuellen wissenschaftlichen Informationen keine besonderen Vorsichtsma nahmen f r den Gebrauch von Mobiltelefonen erfordern Diejenigen Benutzer die hiervon nicht gem beruhigt sind k nnen f r sich selbst und f r die eigenen Kinder die Exposition vermindern indem sie z B Telefongespr che m glichst kurz halten und Kopfh rer Lautsprecher verwenden um das Telefon vom K rper und vom Kopf entfernt zu halten F r weitere Informationen ber das Thema l dt NGM Sie ein die Dokumente der WHO an der folgenden web Adresse zu lesen http www who int peh emf publications facts fs193_deutsch_2010 pdf NGM empfehlt alle Mobiltelefone unabh ngig von Modell oder Marke mit M igung zu verwenden und es eventuell mindestens 1 5cm entfernt von
50. ngestellten Verbindungsprofile eingestellt wenn diese Funktion aus ist k nnen die Verbindungsprofile personalisiert werden ED SWA T ONGM Bedienungsanleitung Privatbereich Wenn Sie aus dem Hauptbildschirm aus 0000 voreigestellte ver nderbare Password eingeben gelangen Sie in Ihren Privaten Bereich mit einer Liste von folgenden Optionen Privates Telefonbuch Private Mitteilungen Privates Anrufprotokoll Privates Kennwort ndern Einkommende Privatanrufe Blockieren Passwort Erinnerung Der Private Bereich ist n tzlich um Kontakte Mitteilungen und Anruflisten zu denen niemand anderes Zugang haben soll zu speichern Die Passwort Erinnerung ist n tzlich um einige pers nliche Passworte zu Erinnerungszwecken einzuspeichern Das Passwort f r den Privaten Bereich ist nur vom Hauptbildschirm Standby Bildschirm aus einf gbar Die ganze Anrufliste Telefonbuchkontakte Mitteilungen von den Kontakten im Privaten Bereich usw werden auch nur in diesem Bereich gespeichert und es wird keine Spur davon im Rest des Telefons vorhanden sein Das Telefonbuch die SMS MMS usw haben die gleichen Optionen wie die au erhalb des Privatbereiches Privates Telefonbuch Jeder Kontakt kann mit dem realen Namen Nummer und mit einem Dummy falschen Namen Nummer gespeichert werden Wenn eines dieser Kontakte Ihr Telefon anruft werden nur die falschen Namen Nummer Dummy Namen Nummern auf dem Telefonbildschirm angezeigt Neuen Kontakt hinzuf
51. nterner Elektronik oder anderer Bestandteile des Ger tes f hren kann Bitte entsorgen Sie gebrauchte Akkus nicht im normalen Hausm ll Verfahren Sie mit dem gebrauchten Akku den vorgegebenen Fortschriften entsprechend Warnung Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r die Nicht Einhaltung der angegebenen Richtlinien oder den nicht ordnungsgem en Gebrauch des Mobiltelefons Unsere Firma beh lt sich das Recht vor nderungen am Inhalt dieser Bedienungsanleitung ohne ffentliche Bekanntgabe vorzunehmen Der Inhalt dieses Anleitung kann vom tats chlichen im Mobiltelefon angezeigten Inhalt abweichen In diesem Fall gilt das Letztere re SUA T ONGM Bedienungsanleitung Umweltgedanken NGM achtet auf die Effekte die die verschiedenen Materialien w hrend ihren Lebenszyklus auf die Umwelt haben k nnen und f rdert deren verantwortlichen Gebrauch indem sie wo m glich mit kologischen und wiederverwendbaren Materialien ersetzt werden Die u ere Cover von SWAT ist aus wiederverwertetem Plastik hergestellt worden Profil des Telefons Das Telefon ist mit einem Bildschirm einem Vibrationsmotor und mit einer Transmissionsbuchse f r Akkuaufladung ausgestattet In den N chsten Seiten sind die vordere seitlichen und hintere Ansichten des Telefons angezeigt Vordere Ansicht H rer Display OK Taste SIM1 Anruftaste Zur ck Taste SIM2 Anruftast roltasie Ende Taste und Ein Aus Direktions
52. nutzt haben um die Batteriedauer zu maximieren Die Batteriedauer ist vom ausgew hlten Benutzerprofil und von Umwelteinfl ssen abh ngig Der Selbst Schutz des Akkus hebt die Stromversorgung des Telefons auf falls ein unnormaler Operationsstatus auftreten sollte In diesem Fall entnehmen Sie die Batterie aus dem Telefon und f gen Sie sie wieder ein danach k nnen Sie wieder das Telefon normal einschalten Generelle Warnungen o o Ein besch digtes Akku benutzen kann gro e Schaden verursachen Um eine Entmagnetisierung zu vermeiden halte Sie das Telefon von magnetisch bedingten Objekten sowie Kreditkarten CDs usw fern Ein langes Gespr ch kann wegen der Erw rmung des Telefons zu einer graduellen Verschlechterung der Gespr chsqualit t f hren Wenn das Telefon f r l ngere Zeit unbenutzt bleibt bewahren Sie es vom Akkuaufladeger t getrennt in einer sicheren Stelle auf Die Benutzung vom Telefon in der N he von Empfangsger ten TV oder Radio kann Interferenzen verursachen Passen Sie auf damit das Telefon nie mit Fl ssigkeiten in Kontakt kommt falls das trotzdem passieren sollte entfernen Sie die Batterie und kontaktieren Sie ihren Lieferanten Malen Sie das Telefon nicht an Die im Telefon gespeicherte Daten k nnen durch eine unsachgem e Behandlung w hrend einer Reparation oder w hrend einem Softwareupdate gel scht werden Regelm ige Backups von Telefonnummern und andere Daten Klingelt ne Mitteilungen
53. pr fen und es werden je nachdem die folgenden Information nacheinander auf dem Display erscheinen 1 Passwort eingeben Wenn Sie f r das Telefon ein Passwort eingestellt haben 2 PIN eingeben Wenn Sie ein Passwort f r die SIM Karte eingestellt haben 3 Kein Dienst bedeutet das die Registrierung nicht gelungen ist und das nicht telefoniert werden kann 4 Nur Notrufe Nur eine Registrierung auf einem anderen Netzwerk war m glich und es kann ausschlie lich die Notrufnummer 112 angerufen werden 5 Suche Das Telefon sucht nach einem geeigneten Netzt 6 Name des Netzbetreibers zeigt erfolgreiche Registrierung an Hinweis Wenn Sie Ihre PIN nicht wissen kontaktieren Sie bitte Ihren Netzbetreiber F r das Telefon ist das voreingestellte Passwort 1122 SUA T ONGM Bedienungsanleitung Ausschalten Um das Telefon auszuschalten dr cken Sie lange die Ein Aus Taste Sobald der Bildschirm die Abschaltung darstellt werden beide SIM Karten gleichzeitig deaktiviert Nehmen Sie nicht den Akku heraus um das Mobiltelefon auszuschalten falls der Akku in eingeschaltetem Zustand entfernt wird kann es leicht zu einer Besch digung der SIM Karte und zu Datenverlust f hren Anrufen e Aus dem Stand by Bildschirm k nnen Sie mit der Tastatur eine Telefonnummer eingeben falls Sie eine falsche Zahl eingegeben haben k nnen Sie sie durch Dr cken der Zur ck Taste l schen Im
54. ren Netzbetreiber kontaktieren Bevor Sie die SIM Karte installieren schalten Sie das Telefon aus Die SIM Karten werden unter dem Akku eingesetzt Die SIM Karten m ssen mit den goldenen Kontaktfl chen nach unten weisend in die passenden Slots eingef gt werden Folgen Sie das Schaubild F gen sie Ihre Haupt SIM Karte in das Slot SIM1 ein und Ihre zweite SIM Karte in das Slot SIM2 ein Anmerkung Falls Sie nur eine SIM Karte in das Slot SIM1 einf gen wird nur die Haupt SIM funktionieren gleichfalls falls Sie eine SIM Karte nur in das Slot SIM2 einf gen wird nur die zweite SIM funktionieren Wenn beide Slots SIM Karten enthalten k nnen Sie unabh ngig w hlen welche Sie benutzen Anmerkung SIM Karten sind kleine Gegenst nde halten Sie sie von Kindern fern SUIRT ONGM Bedienungsanleitung Memory Card Installieren Da das Telefon f r einige Funktionen nicht gen gend Speicherkapazit t hat muss man gegebenenfalls eine Speicherkarte microSD installieren Dieses Telefon benutzt eine T FLASH Card Um eine microSD zu installieren Entfernen Sie die hintere Cover und den Akku der Slot f r die microSD Karte befindet sich auf der R ckseite des Telefons unter dem Akku gegen ber den Slots der SIM Karten Die kleine metallische Klappe die den Slot schlie t muss ge ffnet werden indem man sie horizontal schiebt siehe Pfeil OPEN bis sie aufklappt Die microSD Karte muss anschlie end mit den goldenen Kontak
55. rlich sein Benutzen Sie das Ladezubeh r und die weiteren Zubeh re exklusiv in Innenr umen und trockenen Orten Anmerkungen zum Gebrauch des Akkus Die Arbeitsleistung des Akkus ist von vielen Faktoren abh ngig z B die Netz Grundparameter Signalst rke Temperatur ausgew hlte und verwendete Funktionen oder Grundeinstellungen sowohl die Verwendung von Telefon Zubeh r z B ein Headset und Anwendungen wie Datentransfer Musik und Weiteres F r eine optimale Leistungsf higkeit befolgen Sie bitte die folgenden Regeln e Neue Akkus oder seit l ngerer Zeit nicht verwendete Akkus ben tigen eine l ngere Aufladung Der Standard Spannungsbereich f r den Akku ist 3 6V 4 2V e Die Aufladung sollte um Raumtemperatur herum stattfinden e im Laufe der Zeit wird der Akku allm hlich abgenutzt und braucht daher eine l ngere Ladezeit Wenn allerdings die Gespr chsdauer nach normalem Aufladen abnimmt und die Dauer der Ladezeit immer weiter ansteigt sollten Sie einen neuen Akku vom Original Hersteller oder einem vom Hersteller anerkannten Lieferanten kaufen Ein Akku schlechter Qualit t kann gef hrlich sein und Ihr Mobiltelefon besch digen e Sollte Ihr Telefon w hrend niedrigem Akkustand sehr intensiv gebraucht werden kann eine Verz gerung der Anzeige des Akku Ladestands auf dem Bildschirm stattfinden Hinweis Bitte entsorgen Sie den Akku entsprechend der geltenden Bestimmungen Versuchen Sie wenn m glich den Akku zu recyceln
56. senden und die GPS Funktion wird im heimlichen Modus nicht aus schaltbar eingeschaltet und wird den Vertrauten Nummern durch SMS die geographische Lage und die IMEI Nummer des Telefons versenden Jedes Mal das das falsche Telefon Kennwort eingegeben wird wiederholt Voyager dieses Vorfahren die Versendung wird Periodisch wiederholt falls das SMS nicht erfolgreich versendet wurde Hinweis Wenn die Funktion Telefonsperre Einstellungen gt Sicherheitseinstellungen gt Telefonsperre ein ist wird sie vor der Verlustkontrolle beim Einschalten des Telefons das Kennwort fragen Wenn das Kennwort in diesem Fall falsch eingegeben wird schaltet sich das Telefon einfach nicht ein und die Telefonverlustkontrolle ist nicht verf gbar Wenn Sie also diese Funktion benutzen wollen ist es ratsam die Telefonsperre zu inaktivieren Sie k nnen den Zugang zu Ihren Daten Telefonbuch Mitteilungen usw durch das Telefon Firewall sch tzen Fern Kontrolle Diese Funktion erm glicht die Fernkontrolle Ihres Telefons von einem anderen Telefon durch das Senden einer SMS So k nnen Sie das Telefon ausschalten Anrufe umleiten den Anrufbeantworter aktivieren oder das Telefon ausschalten W hlen Sie Fern Nachricht und geben Sie das Telefon Kennwort ein 1122 Voreingestellt ver nderbar in Einstellungen gt Sicherheitseinstellungen gt Kennwort ndern w hlen Sie Ein Anschlie end m ssen Sie ES SUA T ONGM Bedienungsanleitung mindestens eine
57. t Identity CSD Circuit Switched Data USSD Unstructured Supplementary Service Data APN Access Point Name CB Cell Broadcast GPRS General Packet Radio Service UART Universal Asynchronous Receiver Transmitter Card 1 Prim re SIM Karte im Slot SIM1 Card 2 Sekund re SIM Karte im Slot SIM2 SWA T ONGM Bedienungsanleitung Zertifikate Konformit tserkl rung R amp TTE Wir NGM Italia erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt bezeichnet als GSM Mobile Phone SWAT Mit den folgenden Standards und Vorschriften bereinstimmt Gesundheit EN 50360 EN 62209 1 Sicherheit EN 60950 1 A11 Elektromagnetische Vertr glichkeit EN 301 489 1 7 17 Radio EN 301 511 EN 300 328 Wir erkl ren dass alle Serien von grundlegenden Funktests durchgef hrt wurden und das besagte Produkt alle notwendigen Anforderungen der Direktive 1999 5 EC erf llt Die bereinstimmung der Beurteilungsprozedur gem Artikel 10 und detailliert Annex IV der Direktive 1999 5 EC wurde befolgt unter Einbeziehung der folgenden gemeldeten Stellen c E1313 Bay Area Compliance Laboratories Corp 1274 Anvilwood Ave Sunnyvale CA 94089 USA Website www baclcorp com Technische Dokumentation liegt bei NGM Italia Srl Die Dokumentation wird auf Wusch versendet Gesch ftsstelle in der EU ist NGM Italia Srl Via L Da Vinci 7 Ponticelli 1 56020 Santa Maria a Monte PI S A R Specific Absorption Ra
58. t folgendem Inhalt SHUTDOWN b 49000000000 empf ngt die SMS und schaltet sich aus c Das Telefon Kennwort wird f r die n chste Einschaltung aktiviert beim einschalten fragt das Telefon nach dem Kennwort Wenn dieses korrekt eingegeben wird schaltet sich das Telefon normal ein und wird das Kennwort beim n chsten Einschalten nicht mehr fragen au er wenn der Benutzer die Telefonsperre aktiviert 3 Anrufbeantworter aktivieren Wenn Sie f r alle einkommenden Anrufe von Voyager den Anrufbeantworter aktivieren wollen senden Sie die folgende SMS ANSW Zum Beispiel Die Telefonnummer der SIM Karte von Voyager auf der die Fernkontrolle aktiv ist 49000000000 Die Vertraute Nummer aus der man Voyager Fern kontrollieren will 49111111111 Schritt f r Schritt 35 SUA T ONGM Bedienungsanleitung a 49111111111 sendet eine SMS an 49000000000 mit folgendem Inhalt ANSW b 49000000000 empf ngt die SMS und aktiviert automatisch die Anrufbeantworter Funktion c Alle eingehenden Anrufe werden durch den Anrufbeantworter angenommen Vertraute Nummern Hier k nnen Sie Ihre 5 Vertraute Nummern einspeichern Hinweis f r alle Fern Kontrollfunktionen Der Inhalt der Fern SMS ist nicht auf Gro und Kleinbuchstaben sensibel Die 49 Vorwahl in der Fernkontrollen SMS kann auch ausgelassen werden nur nicht wenn sich die zwei Telefone in verschiedenen L ndern befinden in dem Fall ist die Internationale Vorwahl notwendig H
59. tasten Standard Tastatur SUIRT ONGM Bedienungsanleitung Hintere Ansicht Lautsprecher Kamera Rechte seitliche Ansicht Mikro USB Buchsen Cover SUA T ONGM Bedienungsanleitung F r den ersten Gebrauch Akku installieren Ihr Ger t wird mit einem Lithium Akku geliefert und ist dazu entworfen ausschlie lich mit originalen NGM Akkus und Zubeh r betrieben zu werden Falls das Akku l ngere Zeit unbenutzt bleiben sollte ist es ratsam es aus dem Telefon zu entfernen und korrekt aufzuheben Der Akku muss in die R ckseite des Telefons eingelegt werden Um die hintere Cover zu entfernen schieben Sie sie nach oben Richten Sie die goldenen Kontaktfl chen des Akkus mit denen des Batterieslots aus und schieben sie ihn in Position Siehe Schaubild Hinweis Installieren Sie das Akku wie im Schaubild angezeigt um eventuelle Sch den an den Kontaktfl chen zu vermeiden SUIRT ONGM Bedienungsanleitung SIM Karten installieren Da das Telefon zwei SIM Karten Subscriber Identification Module enthalten kann k nnen Sie zwei verschiedene Telefonnummern mit zwei verschiedenen Netzbetreibern installieren Die SIM Karte enth lt Ihre Telefonnummer PIN Nummer Verbindungen an u ere Services das Telefonbuch und andere wichtigen Details Achtung Deformieren oder verkratzen Sie die SIM Karte nicht und halten Sie sie von elektrostatischen staubigen oder feuchten Umgebungen fern Bei Verlust bitte unverz glich Ih
60. te Informationen ber SAR Zertifizierung Specific Absorption Rate Mobiltelefone sind Radio Funkger te Sie sind entworfen um die internationalen Richtlinien f r Radiowellen Exposition nicht zu berschreiten Diese Richtlinien sind von der unabh ngigen wissenschaftlichen Organisation ICNRP entwickelt worden und beinhalten die Sicherheitslimits um den Menschen Schutz zu versichern unabh ngig von ihren Alter oder Gesundheit Dieses Telefon ist den Anforderungen der Europ ischen Union EU geeignet bzgl der Strahlung von Funkwellen die von Radio und Telekommunikationsger ten ausgehen Der Strahlungsstandard f r Mobiltelefone in Ma einheit SAR ausgedr ckt Spezifischer Absorbierungsgrad hat eine EU Rat empfohlene SAR Grenze von 2 0 W per kg K rpergewebe Der h chste SAR Wert der f r dieses Telefonmodell getestet wurde war 0 908 Watt kg Der aktuelle SAR Wert des Telefons w hrend des normalen Betriebs kann weit unter diesem Maximalwert sein da das Telefon konstruiert nm EBA SUIRT ONGM Bedienungsanleitung wurde um lediglich die minimal ben tigte Energie in Radiofrequenz auszustrahlen um die nahest m gliche Basisstation zu erreichen und damit in Verbindung zu bleiben Im Allgemeinen verh lt sich die Sendeleistung proportional zum Abstand zur Basisstation d h je n her Sie an der Basisstation sind desto niedriger die Sendeleistung des Telefons Diese bereinstimmungserkl rung weist nach dass das bezeich
61. tellungen bermittlungsbericht wenn Sie diese Funktion aktivieren werden Sie vom Netz benachrichtigt ob und in welcher Uhrzeit Datum der Empf nger die Mitteilung bekommen hat o Antwortpfad Wenn Sie diese Option aktivieren k nnen sie dem Netzterminal den Antwortpfad bermitteln Diese Funktion muss vom SMS Center unterst tzt werden o Gesendete Mitteilungen speichern Wenn diese Option an ist wird eine Kopie der gesendeten Mitteilungen gespeichert Speicherstatus Sie k nnen die brigbleibende Speicherkapazit t des Telefons und der Speicherkarte berpr fen Bevorzugtes speichermedium Sie k nnen das bevorzugte Speichermedium f r ihre Mitteilungen ausw hlen zwischen SIM oder Telefon Profile F r beide SIM Karten k nnen Sie den Profil f r den MMS Versand einstellen Allgemeine Einstellungen Um Parameter so wie Entwerfen Diazeit Erstellungsmodus Bildgr e usw Versendung G ltigkeitsdauer Sendebericht Priorit t usw Wiedergewinnung Heimnetzwerk Roaming Filter usw und Speicherstatus zu definieren Ungelesene SMS Ton Der SMS Ton wird periodisch wiederholt bis die Mitteilung gelesen wird 2 ONGM Bedienungsanleitung Dual SIM Schalter e Dynamisch Jedes Mal das das Telefon angeschaltet wird wird gefragt ob man Dual SIM SIM1 SIM2 oder Flugmodus einstellen m chte e Statisch Jedes Mal das das Telefon angeschaltet wird wird die gleiche Dual SIM Konfiguration behalten Dual SIM Einstellunge
62. tfl chen nach unten weisend in ihr Slot genau eingef gt werden und die Klappe geschlossen indem man sie zuklappt und zur ckschiebt siehe Pfeil LOCK bis sie einrastet Achtung T FLASH Cards sind kleine Gegenst nde halten Sie sie von Kindern fern Siehe Schaubild Akku aufladen Laden Sie den Akku vollst ndig auf bevor Sie das Telefon zu gebrauchen beginnen Benutzen Sie das mitgelieferte USB Kabel und die USB Buchse seitlich des Telefons nachdem Sie die Buchsencover entfernt haben Verbinden Sie das Telefon mit dem USB Kabel und anschlie end mit dem Stromnetz W hrend der Ladung zeigt das Ladesymbol den Status des Vorganges an Sind alle Balken gef llt so ist der Akku geladen und der Ladevorgang kann beendet werden Eine leichte Erw rmung des Ger tes w hrend der Ladung ist normal Nachdem der Akku aufgeladen ist entfernen Sie den Stecker vom Stromnetz und danach die Verbindung mit dem Telefon Setzen Sie die Buchsencover wieder mit einem energischen Druck auf SUA T ONGM Bedienungsanleitung Hinweis Ein neuer Akku kann das maximale Leistungsverm gen erst nach einigen Auf und Entladungen erreichen Bei regelm iger Anwendung laden Sie den Akku bitte im richtigen Moment auf Eine extreme Entladung kann den Akku besch digen Achtung Es darf nur original oder von dem Hersteller anerkanntes Zubeh r zur Ladung benutzt werden Der Gebrauch anderes Zubeh rs k nnte das Telefon sch digen und gef h
63. tooth Verbindung kann durch Mauern oder anderen elektronischen Ger ten bedingt werden Um sicher zu sein dass dieses Apparat mit anderen Ger ten die die Bluetooth Technologie unterst tzten korrekt funktioniert befragen Sie dessen Hersteller ber die Kompatibilit t mit Ihrem Telefon Benutzen Sie die Bluetooth Funktion nie in Krankenh usern Flugzeugen usw e Bluetooth Status Hiermit aktivieren deaktivieren Sie die Bluetooth Option Nicht notwendige Einschaltung der Bluetoothfunktion im Hintergrund f hrt zu einem schnelleren Batterieverbrauch Es ist daher ratsam diese Funktion auszuschalten wenn sie nicht gebraucht wird EZ SUA T ONGM Bedienungsanleitung e Sichtbarkeit Mit dieser Option k nnen andere Bluetoothger te Ihr Telefon mit Ihrem Bluetooth Namen wahrnehmen wenn sie eine Suche starten Wenn die Audiowiedergabe in Funktion ist wird man Ihr Ger t nicht erkennen k nnen e Ger teliste Um eine Suche nach kompatiblen Bluetoothger ten zu starten eines auszuw hlen und sich verbinden oder die Verbindung schlie en e Anfrage Audioger t Von hier aus k nnen Sie eine Suche nach allen kompatiblen Bluetooth Audioger ten starten und sie verbinden Wenn Sie ein anderes Ger t verbinden wollen w hlen Sie die Ger teliste Funktion e Ger tename ndern Um den Namen zu ndern mit dem das Telefon erkannt wird e Erweitert o Audiopfad Um das Audio auf dem eigenen Telefon zu belassen oder zum Headset weit
64. werkunterst tzung ist f r diese Funktion notwendig Rufumleitung Kann nur mit Netzwerkunterst tzung funktionieren durch aktivieren dieser Funktion k nnen einkommende Anrufe auf eine andere Telefonnummer je nach Einstellungen auf beiden SIM Cards unabh ngig umgeleitet werden Optionen Beschreibung Alle Anrufe Das Netz leitet alle Anrufe um Wenn Unerreichbar Netzdeckung ist oder das Telefon aus ist Wenn Nicht Geantwortet wird Das Netz leitet alle Anrufe um falls man nicht antwortet Wenn Besetzt as Netz leitet alle Anrufe um falls man schon in einem Telefongespr ch besch ftigt ist Alle Datenanrufe Um alle Daten umzuleiten ist eine Netzwerkunterst tzung r notwendig Alle Umleitungen abbrechen alle Umleitungen werden aufgehoben 7 Das Netz leitet alle Anrufe um falls man unerreichbar Anrufsperre Um einkommende ausgehende Anrufe alle nur Internationale oder nur Internationale ausgenommen die nach Hause und oder die Einkommenden Anrufe alle oder nur die in Roaming Diese Funktion ben tigt eine Password 1122 per Default die vom Benutzer frei ge ndert werden kann Geschlossene Benutzergruppe Um eine Benutzergruppe zu erstellen die Ausschlie lich angerufen werden kann und von denen Anrufe angenommen werden k nnen Dieses Service braucht Netzwerkunterst tzung SUA T ONGM Bedienungsanleitung Erweiterte Einstellungen e Automatische W

Download Pdf Manuals

Related Search

UserManual_Swat_DE

Related Contents

Philips AW 7150/14S User's Manual  木製キッズハウス ベース 取扱説明書 2-1  Auteur MkII  Disney 53020 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file