S 200-250 Air Wave Allergica 9006 D-GB:Layout 10mm
Contents
1. 51 GB After use Change the CS NOTE micro waste air filter Change the micro main filters at the latest after using 5 bags 1 Open the filter cover 2 Remove the old micro waste air filter and insert the new one 3 Close the filter cover Cleaning A WARNING Switch the floor vacuum cleaner off and disconnect the mains plug before starting to clean In this way you will avoid the appliance from being switched on accidentally A CAUTION Do not use any cleaning agents or scouring agents that contain alcohol as this will damage the housing Only clean the appliance with a dry or damp cloth If necessary you can also clean the filter chamber with a damp cloth Vacuum cleaning accessories such as the hose pipes and nozzles should be regularly checked for blockages and cleaned wiped out and dried If the appliance stops working satisfactorily reduced sucti on power unusual noises or failure check first to see if the filter is full or soiled or if the suction channels are blocked 52 Disposal g 1X After use GB When the appliance has reached the end of its service life in particular when malfunctions start occurring render the appli ance unserviceable by pulling the mains plug out of the so cket and cutting off the mains lead Dispose of the appliance in accordance with the environ mental regulations that apply in your country Electrical was te may not be disposed of in the house2. 14 2 berblick Mit dem Fakir Vario Filter System k nnen sie die Qualit t der Staubfilterung an Ihre Bed rfnisse anpassen Erst mit der Verwendung von allen Filtern erh lt Ihr Bodenstaubsauger die besonders f r Allergiker wichtige ausgezeichnete Filter wirkung Pollen Milben und Fein st ube werden ab einer Gr e von 0 1 um nahezu restlos herausgefiltert Die Filter wirkung ist so gut dass die Abluft des Ger tes einen gerin geren Staubwert aufweist als die Raumluft Die Luft wird dabei wie folgt gereinigt 1 Luft mit Schmutzpartikeln wird ber den Saugschaluch angesaugt Im Staubbeutel wird der Schmutz durch einen mehrlagi gen Vliesfilter zur ckgehalten Das Modell allergica hat einen 5 lagigen Allergo Micro Vliesfilter in HEPA H10 Qualit t mit staubsicherem Ent nahmeverschluss Der Micro Haupffilter dient als Vorfilter und Schutzelement f r den nachfolgenden Filtereinsatz Der HEPA Aktiv Combifilter dient als Aktivgeruchsfilter der mit Aktivkohle die Ger che aus Staub und Schmutz bindet Zus tzlich ist er ein Schwebstoff HEPA Filter der feinste Partikel nahezu vollst ndig abscheidet Der HEPA Filter ist ein reiner Schwebstoff Filter der feinste Partikel nahezu vollst ndig abscheidet Durch den Motor wird die Luft angesaugt Da vorher alle Schwebstoffe herausgefiltert wurden k nnen sich hier keine Staubablagerungen bilden Durch den Micro Abluftfilter wird lediglich der staubf r
3. Entsorgen Sie das Ger t entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften Elektrische Abf lle d rfen nicht zusammen mit Haushaltsab f llen entsorgt werden Geben Sie das ausgediente Ger t bei einer zentralen Sammelstelle ab Die Verpackung des Ger tes besteht aus recyclingf higen Materialien Geben Sie diese sortenrein in die daf r vorge sehenen Sammelbeh lter damit sie der Wiederverwertung zugef hrt werden k nnen Wenden Sie sich f r Ratschl ge zum Recycling an Ihre Kom munalbeh rde oder Ihren H ndler Entsorgen Sie gebrauchte Staubbeutel und Filter im Haus m ll 27 CD Wenn Sie mal nicht weiterkommen Wenn Sie mal nicht Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde weiterkommen unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitatskontrol le Sollte dieses Gerat trotzdem nicht einwandfrei funktionie ren bedauern wir dies sehr Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden prufen Sie ob Sie den Fehler selbst beseitigen k nnen A N WARNUNG Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzste cker bevor Sie mit der Fehlersuche beginnen So verhin dern Sie dass das Ger t versehentlich eingeschaltet wird Page Tm glicheUrsache aone Ger t l uft nicht Stecker ist nicht eingesteckt Stecker einstecken Ger t ist nicht eingeschaltet Ger t einschalten Steckdose f hrt keinen Strom Andere Steckdose verwenden Stromkabel ist besch digt Ger t zur Reparatur bringen Ger
4. t saugt nicht Staubbeutel Filter sind voll Staubbeutel Filter wechseln bzw verschmutzt Verstopfung beseitigen Schlauch Rohre D sen sind verstopft Ger t l uft ungew hnlich Eingesaugte Partikel haben Partikel entfernen laut sich verklemmt Wenn Sie den Fehler nicht selbst beseitigen konnten wen den Sie sich bitte an unsere Service Hotline 01805 325474 12 Cent Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Vor dem Anruf unbedingt Artikel Nr und Ger te Modell bezeichnung bereit halten Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Ger tes 28 Garantie CD G ltig in der Bundesrepublik Deutschland F r dieses Ger t leisten wir Garantie gem nachstehenden Bedingungen 1 Der K ufer die K uferin hat seinen ihren allgemeinen Wohnsitz Firmensitz in Deutsch land und das Ger t ist bei einem Fachh ndler mit Sitz in Deutschland gekauft worden Wir verpflichten uns das Ger t bei f r Sie kostenfreier Einsendung an uns kostenlos in Stand zu setzen wenn es infolge Material oder Montagefehler innerhalb von 24 Mona ten bei gewerblicher Nutzung sowie bei Verwendung zu selbst ndig beruflichen Zwe cken innerhalb von 12 Monaten schadhaft mangelhaft und uns innerhalb der Garantie frist gemeldet wurde Voraussetzung f r unsere Garantiepflicht ist stets eine sachgem e Behandlung des Ger tes Die Garantiefristen beginnen mit dem Kaufdatum Teile die einer nat rlichen Abn tzung un
5. MICRO VARIO with the HEPA Activated carbon combined filter back into the va cuum cleaner 6 Fold the bag holder down again LS NOTE Change the HEPA Activated carbon combined filter at least every 6 12 months 7 Place the bag inside again and close the filter chamber 50 After use GB Changing the HEPA filter Model Air Wave 1 Press the release key for the filter chamber open the filter chamber and remove the bag 2 Fold the bag holder upwards 3 Remove the filter cassette MICRO VARI 4 Remove the old HEPA filter from the filter cassette and in sert the new one 5 Place the filter cassette with the HEPA filter back into the vacuum cleaner 6 Fold the bag holder down again 7 Place the bag inside again and close the filter chamber LS NOTE Change the HEPA filter after 18 months Change 1 to 3 as described above the Fresh Wave bag 4 Remove the HEPA filter from the MICRO VARIO filter cas sette 5 Open the Fresh Wave pack of bags and take one bag out Remove the foil from this bag and insert the bag into the HEPA filter 6 Insert the HEPA filter with the Fresh Wave bag back into the MICRO VARIO filter cassette 7 Place the MICRO VARIO filter cassette with the HEPA fil ter and Fresh Wave bag back into the vacuum cleaner 8 Fold the bag holder down again 9 Place the bag inside again and close the filter chamber L NOTE Change the Fresh Wave bag after 4 8 weeks
6. nie mals im Freien auf Gefahr der berhitzung Die ffnungen des Ger tes immer frei lassen CD Elektrischer Strom Im Gefahrenfall 10 Sicherheit A ACHTUNG e Eine falsche Spannung kann das Ger t zerst ren Be treiben Sie das Ger t nur wenn die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung in Ihrem Haushalt bereinstimmt e Die Steckdose muss ber einen 16 A Sicherungsauto maten abgesichert sein e Verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die f r die Leis tungsaufnahme des Ger tes ausgelegt sind A WARNUNG Stromschlaggefahr e Fassen Sie den Stecker nie mit nassen H nden an e Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel sondern im mer direkt am Stecker aus der Steckdose e Das Netzkabel darf nicht geknickt eingeklemmt ber scharfe Kanten gezogen oder berfahren werden und nicht mit Hitzequellen in Ber hrung kommen e Wenn das Netzkabel dieses Ger tes besch digt wird muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden e Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn das Ge h use erkennbare Sch den aufweist der Verdacht auf einen Defekt z B nach einem Sturz besteht oder das Netzkabel defekt ist e Verwenden Sie keine besch digten Verl ngerungska bel Ziehen Sie im Gefahrenfall und bei Unfallen sofort den Ste cker aus der Steckdose Bei einem Defekt Versand Sicherheit CD A N
7. such as glass splinters nails etc Materials that harden when dry such as plaster or cement can also destroy the filter Damage to appliance from rain and dirt Never use or store the appliance outdoors Danger from overheating Always keep the openings in the appliance free 35 GB Electrical power In case of danger 36 Safety A N ATTENTION e Incorrect voltage can destroy the appliance Operate the appliance only if the voltage specified on the rating pla te corresponds to the voltage in your household e The socket must be protected with a 16 A automatic cir cuit breaker e Use only extension cords designed for the power input of the appliance A WARNING Danger of electrical shocks e Never touch the plug with wet hands e When unplugging the appliance always pull directly on the plug and never on the power cord e Do not kink pinch or run over the power cord and do not expose it to heat sources e f the power cord of this appliance is damaged it must be replaced by the manufacturer or the manufacturer s customer service department or a person with similar qualifications to prevent any hazards e Do not put the appliance in operation if you detect any vi sible damage on the housing if the power cord is de fective or if you suspect a defect e g after a fall e Do not use any damaged extension cords In case of danger or accident unplug the appliance imme diately In case of defects
8. Germany Fakir HAUSGER TE AUS LIEBE ZUM RAUM Air Wave Allergica S 200 S 250 D Bedienungsanleitung Bodenstaubsauger Operating instructions Vacuum cleaner w d Q ee ei PS Inhaltsverzeichnis Table of contents PIG EE 4 Sicherheit A E E et lass 8 berblick 23 2282 sehr 12 MONage u ee 15 DUSEN EE 17 GETT EE 21 Nach dem Gebrauch cccccccssessssssesesseseceseseeeeeeeeeeseeeas 23 Wenn Sie mal nicht weiterkommen 2 sss2202000 28 ET Ta talent Fa ent 29 General uu2u200000000n000nnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ann 30 ee Ee 34 TEE 38 EE 41 NZZ EE 43 Operati M PIENNENNER SERIE eso popore ic uk nErE REEERE RA RERE RO RARAS 47 After TT EE 49 Troubleshooting 2 2 2 22 ee eend dee 54 Warranty cieie re 55 CD Inhaltsverzeichnis Allgemeines Allgemeines ea 4 elef Wee el IC 4 Air E 5 AlIGIOICA Jase a eee 5 S200 UNdD 290 EE 6 Informationen zur Bedienungsleitung 7 Hattingen ee tele 7 Hinweise in der Bedienungsanleitung eeeeeeerrrrrreneee d Sicherheit 2er 8 CE Konformit tserkl rung Here ea 8 Bestimmungsgem e Verwendung 4ssssss ss 8 Bestimmungswidrige Verwendung sssssesseererrrrrrrrrrrrrrne 8 Elektrischer SUOM EE 10 Im Gefahrenf ll u s2a22 re ee BE 10 Berreinem Defckt anni 11 En Le ME 11 MISE le ee eain aeai 12 Ger tebeschreibung EE 12 Lieferumfang EE 12 Teile un
9. PA Aktiv Combifilter mindestens alle 6 12 Monate 24 HEPA Filter wechseln Fresh Wave Beutel wechseln Nach dem Gebrauch CD Modell Air Wave 1 Dr cken Sie die Entriegelungstaste f r den Filterraum ffnen Sie den Filterraum und entfernen Sie den Staub beutel 2 Klappen Sie die Staubbeutel Halterung nach oben 3 Entnehmen Sie die Filterkassette MICRO VARIO A Entfernen Sie den alten HEPA Filter aus der Filterkasset te und setzen Sie den neuen ein 5 Setzen Sie die Filterkassette zusammen mit dem HEPA Filter wieder in den Staubsauger ein 6 Klappen Sie die Staubbeutel Halterung wieder nach un ten 7 Setzen Sie den Staubbeutel wieder ein und schlie en Sie den Filterraum L HINWEIS Wechseln Sie den HEPA Filter nach 12 18 Monaten 1 bis 3 wie zuvor beschrieben 4 Entfernen Sie den HEPA Filter aus der MICRO VARIO Fil terkassette 5 Vorratspackung Fresh Wave Beutel ffnen und einen Beu tel entnehmen Folie dieses Beutels entfernen und den Beutel in den HEPA Filter einlegen 6 HEPA Filter mit Fresh Wave Beutel wieder in die MICRO VARIO Filterkassette einsetzen 7 Setzen Sie die MICRO VARIO Filterkassette zusammen mit dem HEPA Filter und Fresh Wave Beutel wieder in den Staubsauger ein 8 Klappen Sie die Staubbeutel Halterung wieder nach un ten 9 Setzen Sie den Staubbeutel wieder ein und schlie Ren Sie den Filterraum LS HINWEIS Wechseln Sie den Fresh Wave Beu
10. Shipping Safety GB A WARNING Never operate a defective appliance or an appliance with a defective power cord There is a danger of electric shock Before contacting our customer service check whether you can remedy the fault yourself first Please refer to the chapter Troubleshooting If you were not able to eliminate the problem yourself plea se contact our Service Hotline 01805 325474 12 cents minute from the wire line network of Deutsche Telekom Before calling have the article no and appliance model na me at hand This information can be found on the rating pla te of the appliance A WARNUNG Repairs and maintenance may by performed only by trai ned technicians e g Fakir customer service Only original Fakir replacement parts may be used Improperly repaired or serviced appliances may pose a danger to the user Send the appliance in the original packaging or a similarly protected packaging so that it cannot be damaged during transportation 37 GB Description of the device Delivery scope Model O DAN Oa P GAMM a wo N Floor vacuum cleaner Telescope suction tube Suction hose Upholstery nozzle Radiator brush Crevice nozzle Furniture brush Hand Turbo brush Floor suction nozzle Hard floor nozzle HEPA Activated carbon combined filter HEPA filter Bag set 3 pcs Spare Fresh Wave bags no picture Inserted into the appliance not shown 1 bag 1 mi
11. Stellen Sie eine hohe Saugleistung ein Falls die B rstenwalze durch groben Schmutz blockiert ist muss diese gereinigt werden ffnen Sie dazu den Deckel an der Unterseite und entfernen Sie die Verschmutzung Elektro Saugb rste Bestell Nr 2414810 nur f r Modell S 250 L st mit der motorbetriebenen kraftvoll rotierenden B rsten walze selbst tief sitzenden Schmutz aus dem Flor von Textil b den jeder Art e Stellen Sie eine geringe Saugleistung ein Staubsaugen Bedienung CD Achten Sie vor der Benutzung darauf dass alle Filter und der Staubbeutel richtig eingesetzt und nicht besch digt sind Die besonders f r Allergiker wichtige ausgezeichnete Filterwir kung wird nur mit intakten korrekt eingesetzten Filtern er reicht IN WARNUNG Pr fen Sie das Ger t und das Stromkabel vor jeder Benut zung Ein besch digtes Ger t birgt Verletzungsrisiken und darf nicht verwendet werden e Setzen Sie die gew nschte D se auf e Ziehen Sie das Kabel am Stecker 1 in beliebiger L nge heraus e Dr cken Sie die Fu taste Ein Aus 2 um den Boden staubsauger einzuschalten e Stellen Sie die gew nschte Saugleistung ein Modell Allergica Air Wave S 200 mit Saugleistungsregler 3 ein Modell S 250 mit den Plus Minus Tipptasten 4 die 5 Stufen werden dabei durch LED Leuchten 5 angezeigt L HINWEIS Bei vollem Staubbeutel oder Filtern sowie bei verstopftem Zubeh r Schlauch Rohr D se l
12. WARNUNG Betreiben Sie niemals ein defektes Ger t oder ein Ger t mit einem defekten Netzkabel Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden pr fen Sie ob Sie den Fehler selbst beseitigen k nnen Siehe Kapitel Wenn sie mal nicht weiterkommen auf Seite 28 Wenn Sie den Fehler nicht selbst beseitigen konnten wen den Sie sich bitte an unsere Service Hotline 01805 325474 12 Cent Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Vor dem Anruf unbedingt Artikel Nr und Ger te Modell bezeichnung bereit halten Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Ger tes IN WARNUNG Reparaturen und Wartungen d rfen nur von Fachkr ften z B Fakir Kundendienst ausgef hrt werden Dabei d rfen nur Original Fakir Ersatzteile eingesetzt werden Nicht fachgerecht reparierte und gewartete Ger te stellen eine Gefahr f r den Benutzer dar Versenden Sie das Ger t in der Originalverpackung oder ei ner hnlich gut ausgepolsterten Verpackung damit es kei nen Schaden nimmt 11 50 CD Geratebeschreibung Lieferumfang Modell 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Bodenstaubsauger Teleskop Saugrohr Saugschlauch Polsterduse Heizk rperb rste Fugend se M belb rste Hand Turbob rste Bodensaugd se Hartbodend se HEPA Aktiv Combifilter HEPA Filter Staubbeutel Set 3 St ck Vorratspackung Fresh Wave Beutel o Abb Im Ger t einges
13. ads from textiles LS NOTE The suction power should be at a low setting Floor suction nozzle Use the floor suction nozzle with the switch 1 to vacuum clean either carpets brush head retracted or hard flooring brush head extended The two thread pick ups pick up threads hairs fluff etc from the carpet If necessary these can be easily replaced as they are simply inserted to the left and right of the suction opening in the base plate LS NOTE The suction power should be at a medium to high setting Hard floor nozzle Specially suitable for hard floors such as tiles parquet or la minate The soft brushes allow the nozzle to glide easily over the floor and even pick up the finest of dirt without exception LS NOTE The suction power should be at a medium setting Nozzles GB Hand turbo brush for model Allergica The hand turbo brush mattress brush has a powerful brush head that is driven by the air flow of the floor vacuum cleaner Use this for thorough cleaning of mattresses upholstery fur niture or car seats If long threads hairs etc have become wrapped around the brush head cut them with scissors and remove or suction them off Hand turbo brush for models Air Wave S 200 S 250 The hand turbo brush wellness brush has a powerful brush head that is driven by the air flow of the floor vacuum cleaner Use this for thorough cleaning of mattresses upholstery fur niture or car se
14. age to the appliance LS NOTICE Emphasizes tips and other useful information in the opera ting instructions 33 GB CE declaration of conformity Intended use Unauthorized use 34 Safety This appliance fulfills the requirements of the Appliance and Product Safety Law GPSG and the EU Directives 2004 108 EC Electromagnetic Compatibility and 2006 95 EC Low Voltage Directive The appliance bears the CE mark on the rating plate The appliance may only be used in households It is not suit able for commercial use It may be used only for dry cleaning hard floors and textile coverings carpets upholstery furniture mattresses furnitu re radiators and curtains Check if all filters have been inserted properly before using the appliance The appliance must not be used without filters Use only original Fakir filters and accessories Any other use is considered unauthorized and is prohibited The examples of unauthorized use listed here can result in malfunctions damage to the appliance or personal injury e This appliance is not designed to be used by persons in cluding children with limited physical sensory or mental capacities or by persons lacking in experience and or knowledge unless they are supervised by someone who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the appliance Children should be supervi sed to ensure that they do not play with the applianc
15. anks to the fact that they opera tes very quietly due to special sound insulation Optimised air channels ensure that the filters can be used for longer In the Vario filter system you can choose from a number of dif ferent filters to create the filter system you require 1 Active carbon odour filter to minimise odours 2 HEPA Activated carbon combined filter a combination of an odour and HEPA filter the latter not only retains hou sehold dust but also pollen and other microscopically small particles The individual filters can be exchanged with each other at any time information about the operation instructions Liability Information in the operating instructions General GB These operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and operation of the appliance Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time Keep the operating instructions in a safe place Include the se operating instructions when passing the appliance on to another user We will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions We cannot assume any liability in case the appliance is used for other purposes than its intended use or handled repaired or serviced improperly IN WARNING Indicates notices which if ignored can result in risk of inju ry or death A ATTENTION Indicates notices of risks that can result in dam
16. ats If long threads hairs etc have become wrapped around the brush head cut them with scissors and remove or suction them off LS NOTE The suction power should be at a high setting 1 Set the swivel adapter to the middle marking 2 Press the lock button and pull the adapter to the outside 3 Fold the housing part upwards After cleaning the brush head turbine wheel and the belt close the turbo brush again in reverse order 45 GB Nozzles Special accessoriesr Turbo suction brush Order no 2414820 The optionally available turbo suction brush has a powerful brush head that is driven by the air flow of the floor vacuum cleaner It brushes the dirt from the carpet pile and suctions it up at the same time If the brush head is blocked by clogged dirt it needs to be cleaned To do this open the lid underneath and remove the dirt CS NOTE The suction power should be at a high setting Electro suction brush Order no 2414810 only for model S 250 Releases even the deepest of dirt from all kinds of carpet pi le by means of the motor driven powerfully rotating brush head CS NOTE The suction power should be at a low setting 46 Vacuum cleaning Operation GB Before using the appliance check that all the filters and the bag have been correctly inserted and that they are not da maged The excellent filter quality is only achieved when the filters are intact and correctly ins
17. aximal 1900 Watt Dadurch ist eine f r Allergiker effizientere und weniger staubaufwirbelnde Reinigung als bei h heren Wattzahlen m glich S 200 und S 250 Allgemeines Durch einen umlaufenden Burstenkranz werden seitliche Staubaufwirbelungen vermieden Die Wellness Turbo Matratzenb rste sorgt fur eine gr nd liche Reinigung des Bettes f r einen erholsamen Schlaf oh ne Allergiesymptome Das staubdichte Staubsaugergeh use erf llt den Staub schutz nach DIN EN 60312 Die Bodenstaubsauger der S Klasse dienen zum Saugen von gro en Teppichfl chen Hartb den Laminat Polstern und zur Entfernung von Fusseln und Tierhaaren Sie zeich nen sich durch ihre gro e Saugst rke mit 2300 W Motorleis tung mit stufenloser elektronischer Leistungsregelung aus Der S 200 besitzt hierf r einen Schieberegler Der S 250 be sitzt stattdessen eine Plus Minus Tipptaste und eine Leis tungsanzeige mit Leuchtdioden Beide Ger te zeichnen sich durch einen besonders leisen Betrieb durch eine spezielle Gerauschdammung aus Opti mierte Luftkan le sorgen f r einen l ngeren Filtergebrauch Bei dem Vario Filtersystem k nnen Sie aus verschiedenen Filtern Ihr optimales Filtersystem zusammenstellen 1 Aktivkohle Geruchsfilter zur Geruchsminimierung 2 HEPA Aktiv Combifilter eine Kombination aus Geruchs und HEPA Filter letzterer h lt neben Hausstaub auch Pol len und andere mikroskopisch kleine Partikel zur ck Die einzelnen Filter si
18. cro main filter 1 micro exhaust filter Overview Air Wave Allergica S 200 Set comprises 4 Allergo bags 1 micro main filter 1 micro waste air filter 38 250 Overview G s eT yh i 7 e Technical data Model Air Wave Mains voltage 230 V AC Nominal frequency 50 Hz Power IEC max 1900 2300 W Sound pressure level max 66 dB A Vacuum max 32 kPa Air flow max 40 Us Dust emission max 0 0055 mg m Dust retention proper ties 0 1 0 3 um IR Size approx HxBxT 24x30x55 cm Weight approx 8 4 kg Allergica 230 VAC 50 Hz 1500 1900 W 66 dB A 30 kPa 38 I s 0 0021 mg m 99 99 24x30x55 cm 8 4 kg GB Parts and function 1 Switch carpet hard floor 2 Floor suction nozzle 3 Adapter with park holder 4 Suction pipe holder 5 Collar for setting the length of the suction tube 6 Telescope suction tube 7 Suction control 8 Handle 9 Suction hose 10 Unlocking button for the suction hose 11 Foot button cable rewind 12 Suction powers control 13 Air slit 14 Foot button On Off 15 Filter change display 16 Release key for the accesso ry depot 17 Carrying handle 18 Release key for the filter chamber S 200 S 250 230 VAC 230 VAC 50 Hz 50 Hz 1900 2300 W 1900 2300 W 66 dB A 66 dB A 32 kPa 32 kPa 40 Ve 40 I s 0 0055 mg m 99 9 24x30x55 cm 8 4 kg 0 0055 mg m 99 9 24x30x55 cm 8 4 kg 39 GB The filter system 40 2 Overview The Fakir Vario filter sy
19. d Funktionen ergeet egeg ee eeler 13 Technische reese 13 Das EE E 14 Wee E 15 PAIS ACK WEE 15 M nlleren senden 15 Saugrohtlange einstellena 3242 17 IEN 17 ONE 17 MT W CT tee BEE 17 Bedienung 2 21 STAUBSAUgeN EE 21 Arbellspausen sans ea 22 Nachdem Saugen a2 22H Wehe 22 Nach dem Gebrauch 23 Staubbeutel wechseln ccccccccccccceecccceccceeeseseseseseseeeess 23 Filterraumdeckel Sperre nenn 23 Micro Haupffilter wechseln 0sssseseeseeeseeeeeseseeees 24 HEPA Aktiv Combifilter wechseln 0 seeeeeeeeeeeeeeee 24 HEPA Filter wechseln EE 25 Fresh Wave Beutel wechseln AAA 25 Micro Abluftfilter wechseln nennen 26 REINIGEN EE 26 EnlSOlgung EE 27 Wenn Sie mal nicht weiterkommen 28 ET 29 Air Wave Allergica Allgemeines CD Der Bodenstaubsauger Air Wave hat eine stufenlos elektro nisch regelbare Leistung von max 2300 W Er besitzt ein Va rio Filtersystem 5 Lagen Micro Vliesfilter mit entnahmever schluss Micro Hauptfilter HEPA Filter Micro Abluftfilter elektrische Filterwechselanzeige Staubraumdeckelsperre Der Geruchlosstaubsauger Air Wave zeichnet sich durch sein Fakir FRESH WAVE SYSTEM aus welches selbst hart nackigste Ger che anzieht und in besonderen K gelchen dauerhaft festh lt Die darin enthaltenen therischen le sorgen als reine Naturprodukte nicht nur f r beste Vertr g lichkeit bei Mensch Haustier und Umwelt sondern auch f r perfekte Geruchs
20. e e Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Electric appliances are not toys for children Therefore use and store the appliance away from the reach of children Children do not recognize the danger involved with handling an electric appliance Do not let the power cord dangle from the appliance e Keep packaging films away from children danger of suf focation Safety GB N WARNING Danger of injury from the vacuuming Never vacuum articles of clothing hair eyes fingers or other parts of the body Nozzles and tube ends must never be brought close to the eyes or ears Never use the appliance to vacuum human beings or animals The manufacturer is not responsible for any da mages caused by unauthorized use or improper operati on Danger of injury Never reach into the rotating brush roller when working with the turbo suction brush WARNING of health hazard Never vacuum hazardous materials such as toner used in laser printers or copiers WARNING of fire or explosion Never vacuum hot ashes or burning objects such as ci garettes or matches Never use the appliance close to explosive or easily igni table substances Never vacuum any solvents explosive gases or liquids A N ATTENTION ATTENTION risk of short circuits Never vacuum wa ter and other liquids such as damp carpet cleaning so lutions Destruction of filters Never vacuum sharp or pointed objects
21. en e Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern Ersti ckungsgefahr Sicherheit CD A N WARNUNG Verletzungsgefahr durch Einsaugen Niemals Kleidungsst cke Haare Augen Finger oder andere K rperteile einsaugen D sen und Rohr Enden d rfen niemals in die N he von Augen und Ohren gelangen Menschen oder Tiere d rfen mit dem Ger t nicht abge saugt werden Der Hersteller haftet nicht f r evt Sch den die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden Verletzungsgefahr Beim Arbeiten mit der Turbo Saug b rste nicht in die laufende B rstenwalze greifen Gesundheitsgef hrdung Saugen Sie niemals gesundheitsgef hrdende Stoffe wie z B Toner f r Laserdrucker oder Kopierer Brand und Explosionsgefahr Saugen Sie niemals gl hende Asche oder brennende Gegenst nde wie z B Zigaretten oder Streichh lzer Verwenden Sie das Ger t niemals in der N he von ex plosiven oder leicht entz ndlichen Stoffen Saugen Sie niemals L sungsmittel explosive Gase oder Fl ssigkeiten IN ACHTUNG Kurzschlussgefahr Saugen Sie niemals Wasser und andere Fl ssigkeiten wie z B feuchte Teppich Reini gungsmittel Zerstorung der Filter Saugen Sie niemals spitze Ge genstande wie Glassplitter Nagel etc Auch abbinden de Stoffe wie Gips oder Zement k nnen Filter un brauchbar machen Besch digung des Ger tes durch Regen und Schmutz Verwenden und bewahren Sie das Ger t
22. ents 30 General General conse sade se ea 30 Tableof contents Asa 30 Al EE 31 e e WEE 31 EE Ee 32 Information about the operating instructions 5 2 33 Cl EE 33 Information in the operating instructions 0 eee 33 Safety a ee ee 34 CE declaration of conformity rennen 34 Wal ciate re RO ETS E ee rene eo er 34 Una thorized TE 34 edel ee TEE 36 In case of GANG EE 36 Incase ofa E EE 37 SHIPPING E cade vantvceusenisceatasieceutepedteustetencte 37 Eltre ls tee dee iaaa 38 Description Of the device n u u 23ueR ee 38 Delivery SEENEN 38 Parts and TUM CHONG sale er 39 ele E EE 39 The filter system EE 40 ASSEM D Y araia aa asara esata aa re araa ara ara Seeks eek ode de doc 41 eer Le BEE 41 PASS CIMIDIY EE 41 Setting the length of the suction pipe AAA 43 NOZZICS ege EE 43 ele 43 VE 43 ODEON srinivas 47 Vacuum cleaning EE 47 Work breaks 2 22a 48 After vacuum cleaning erstanden 48 After USE 0 20a Beetle ea 49 Changing the bad EE 49 Eiller ehamberldl ck 22 2 49 Changing the micro main filter 50 Changing the HEPA Activated carbon combined filter 50 Changing the ol E EE 51 Changing the Fresh Wave bag 51 Changing the micro waste air filter eee 52 Er Le DE 52 DIS DOS Al EE 53 Troubleshooting EE 54 Gl raniee EE 55 Air Wave Allergica General GB The floor vacuum cleaner Air Wave has a steplessly adjusta ble electronic output
23. erted IN WARNING Check the appliance and the power cable before use A da maged appliance may cause injury and may not be used e Attach the required nozzle Pull out the cable using the plug 1 to the required length e Press the foot button On Off 2 to switch on the floor va cuum cleaner e Set the required suction power Model Allergica Air Wave S 200 with suction power control 3 on Model S 250 with the plus minus touch button 4 the 5 levels are shown by means of LED lamps 5 CS NOTE The filter change display will shine when the bag or filter is full or when the accessories are blocked hose tube nozzle In this case change the bag or the clogged filter see page 14 or remove the blockage When using the turbo mattress brush or the crack nozzle it is possible that the filter change display lights up before the bag or filter are full This is a technical feature and does not indicate that the function is impaired The suction power can be regulated with the suction con trol Use this control slide for short term reductions of the suction power For normal vacuum cleaning you should keep this closed Use the suction power control for permanent reduction of the suction power This will allow you to save energy 47 GB Operation Work breaks Use the park holder to securely attach the suction pipe du ring a work break To do this insert the park holder of the floor suction nozzle
24. etzt nicht dargestellt 1 Staubbeutel 1 Micro Haupffilter 1 Micro Abluftfilter berblick Air Wave Allergica S 200 250 Set bestehend aus je 4 Allergo Staubbeutel 1 Micro Haupffilter 1 Micro Abluftfilter 12 Technische Daten Modell Netzspannung Nennfrequenz Leistung IEC max Schalldruckpegel max Unterdruck max Luftdurchsatz max Staubemission max Staubr ckhalte verm gen 0 1 0 3 um Ma e HxBxT Gewicht ca berblick NNN AAA u Air Wave 230 VAC 50 Hz 1900 2300 W 66 dB A 32 kPa 40 I s 0 0055 mg m 99 9 24x30x55 cm 8 4 kg Allergica 230 V AC 50 Hz 1500 1900 W 66 dB A 30 kPa 38 Us 0 0021 mg m 99 99 24x30x55 cm 8 4 kg D gt Teile und Funktionen 1 Umschalter Teppichboden HartfuRboden 2 Bodensaugduse 3 Stutzen mit Parkhalter 4 Saugrohrhalterung 5 Manschette zum Einstellen der Saugrohrlange 6 Teleskop Saugrohr 7 Saugregler 8 Handgriff 9 Saugschlauch 10 Entriegelungsknopf f r den Saugschlauch 11 Fu taste Kabelautomat 12 Saugleistungsregler 13 Abluftschlitze 14 Fu taste Ein Aus 15 Filterwechselanzeige 16 Entriegelungstaste fur das Zubehordepot 17 Tragegriff 18 Entriegelungstaste f r den Filterraum S 200 S 250 230 VAC 230 VAC 50 Hz 50 Hz 1900 2300 W 1900 2300 W 66 dB A 66 dB A 32 kPa 32 kPa 40 Us 40 Us 0 0055 mg m 0 0055 mg m 99 9 99 9 24x30x55 cm 24x30x55 cm 8 4 kg 8 4 kg 13 CD Das Filtersystem
25. euchtet die Filterwech selanzeige Wechseln Sie in diesem Fall den Staubbeutel bzw die ver stopften Filter aus siehe Seite 14 oder beseitigen Sie die Verstopfung Bei Verwendung der Turbo Matratzenb rste oder der Fu gend se kann es sein dass die Filterwechselanzeige leuchtet bevor Staubbeutel oder Filter voll sind Dies ist technisch bedingt und stellt keine Funktions beeintr chti gung dar Mit dem Saugregler kann die Saugleistung reguliert werden Nutzen Sie diesen Regler Schieber nur zur kurzfristigen Reduzierung der Saugleistung Zum normalen Saugen sollten Sie diesen aber geschlossen halten Nutzen Sie zur dauerhaften Reduzierung der Saugleistung den Saugleistungsregler So sparen Sie Energie 21 CD Arbeitspausen Nach dem Saugen Bedienung Verwenden Sie den Parkhalter um das Saugrohr in Arbeits pausen sicher zu arretieren Stecken Sie hierzu den Parkhalter der Bodensaugd se in die D senhalterung 1 IN WARNUNG F hren Sie die folgenden Schritte durch sobald Sie mit dem Saugen aufh ren Lassen Sie das Ger t nie unbeauf sichtigt stehen e Dr cken Sie die Fu taste Ein Aus 1 um den Boden staubsauger auszuschalten e Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose e Dr cken Sie die Fu taste Kabelautomat 2 um das Ka bel einzuziehen F hren Sie das Kabel dabei mit der Hand bis das Kabel vollst ndig eingezogen ist und der Stecker 3 anliegt e Verwenden Sie zum Trage
26. ffnen und einen Beu tel entnehmen Folie dieses Beutels entfernen Vorratspa ckung Fresh Wave Beutel wieder fest verschlie en e Legen Sie den Fresh Wave Beutel 3 passgenau auf den HEPA Filter 4 e Setzen Sie den HEPA Filter mit dem Fresh Wave Beutel in die Filterkassette ein e Setzen Sie die Filterkassette zusammen mit dem HEPA Filter wieder in den Staubsauger ein e Klappen Sie die Staubbeutel Halterung wieder nach un ten e Schlie en Sie den Filterraum Saugrohrlange einstellen Aufbewahrung Verwendung Montage Diisen CD e Halten Sie den Handgriff mit einer Hand fest e Fassen Sie mit der anderen Hand die Manschette an e Ziehen bzw Drucken Sie das Saugrohr auf die ge wunschte Lange Ihr Staubsauger ist jetzt betriebsbereit Der gr te Teil der mitgelieferten D sen Fugend se Heiz k rperb rste M belb rste und Polsterd se kann im Zube h rdepot 1 aufbewahrt werden e Zum ffnen des Zubeh rdepots die Entriegelungstaste 2 dr cken AN WARNUNG Schalten Sie das Ger t vor dem Wechsel der D sen aus Fugend se Mit der Fugend se k nnen Sie Schmutz aus tiefen Ritzen in Polsterm beln Ecken Bodenleisten etc absaugen e Stellen Sie eine mittlere Saugleistung ein Heizk rperb rste Die Heizk rperb rste k nnen Sie auf die Fugend se aufste cken um Heizk rperrippen abzusaugen e Stellen Sie eine mittlere Saugleistung ein Mit der ca 60 cm la
27. giene closure part pull out in the directi on shown by the arrow the opening on the bag is auto matically closed e Insert the new bag in fully and close the filter chamber e Then fold the dust bag holder 2 together with the dust bag back down again Filter chamber lid lock e Press down the filter chamber lid again until it clicks into place CS NOTE The filter chamber lid lock prevents the appliance from being used if there is no bag inside or the bag has been in serted incorrectly 49 GB After use Change micro main filters e Press the release key for the filter chamber open the filter chamber and remove the bag e Fold the bag holder upwards e Fold up the web of the filter cassette MICRO VARIO e Replace the micro main filter and fold the web down tight ly again Alternatively you can also take the filter cassette from the dust chamber and then replace the micro main fil ter e Place the bag inside again and close the filter chamber CS NOTE Change the micro main filter at the latest after using 5 bags Change the Model Allergica S 200 S 250 HEPA Activated carbon combined filter 1 Press the release key for the filter chamber open the filter chamber and remove the bag 2 Fold the bag holder upwardsn 3 Remove the filter cassette MICRO VARIO 4 Remove the old HEPA Activated carbon combined filter from the filter cassette and insert the new one 5 Place the filter cassette
28. hold waste system Dispose of the unserviceable appliance at a central collecti on point The appliance s packaging comprises recyclable materials Please sort this packaging accordingly and place in the cor rect recycling containers so that they can be recycled Please contact your local council or your dealer for advice about recycling Dispose of the old bags and filters in the household waste system 53 GB Troubleshooting If you have a problem Dear Customer Our products have been subject to strict quality inspections We apologize sincerely if despite this the appliance does not work properly Before you contact the customer service first see if you can remedy the fault yourself A WARNING Turn the appliance off and disconnect the mains plug befo re starting to look for the fault In this way you will avoid the appliance from being switched on accidentally Fan Possible cause Remedy SSS Appliance does not work Plug is not connected Insert plug Appliance is not switched on Switch on the appliance Mains socket has no power Use a different mains socket The power cable is damaged Send the appliance in for re pair Appliance does not sucti Bag filter is full or soiled Change the bag filter on Hose pipes nozzles are clog Remove clogging ged Appliance is unusually Suctioned particles have be Remove particles caught loud come If you cannot remedy the fault yourse
29. icro main filter a high performance particulate matter HEPA active carbon filter and a micro waste air filter all interact to the optimum to work in conjunction with the dustproof housing to ensure a to tal filter output of 99 999 Allergo filter The HEPA filter technology retains micros copically small particles including pollen mites and fine dust particles larger than 0 0001 mm Thanks to the special 5 lay er material structure full suction power is guaranteed The Allergica has a steplessly adjustable electronic output of max 1900 Watt This allows allergy sufferers to clean more efficiently with less swirling dust than is possible at higher watt figures 31 S 200 und S 250 32 General Thanks to an all round brush head no dust is swirled at the sides The Wellness turbo mattress brush ensures tho rough cleaning of the bed for a relaxing sleep with no allergy symptoms The dustproof vacuum cleaner housing satisfies the dust protection requirements as specified in DIN EN 60312 The floor vacuum cleaners of the S class serve to vacuum clean large carpeted areas hard flooring laminate uphols tery and to remove fluff and animal hairs They stand out thanks to their great motor suction power of 2300 W with a steplessly adjustable electronic control The S 200 has a sli de control for adjusting the output The S 250 has a plus mi nus touch key instead and an output display with LEDs Both appliances stand out th
30. im the invoice or purchase receipt from the dealer stating the date of purchase must be presented 6 If the repair fails and the damage or defect cannot be rectified even after a se cond attempt the appliance will be replaced with one of the same value If neit her repair nor replacement is possible the customer is entitled to return the ap pliance and demand reimbursement of the purchase price In the event that the appliance is exchanged or the purchase price reimbursed a usage fee may be raised for the period that the appliance was in use 7 Warranty work does not extend the warranty period or mark the start of a new warranty period The warranty term for installed spare parts ends at the same time as the warranty period for the whole appliance 8 The contractual and or statutory regulations relating to the correction of faults is not affected by the provisions of the warranty Valid from 1st April 2008 55 Fakir Hausgerate GmbH Industriestra e 6 D 71665 Vaihingen Enz Postfach 1480 D 71657 Vaihingen Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 912 360 www fakir de info fakir de 2010 Fakir Hausgerate GmbH Anderungen vorbehalten 24 14994 9006
31. into the nozzle holder 1 After vacuum cleaning IN WARNING Perform the following steps as soon as you stop vacuum cleaning Never leave the appliance unattended e Press the foot button On Off 1 to switch off the floor va cuum cleaner e Disconnect the plug from the mains socket e Press the foot button cable rewind 2 to retract the ca ble Guide the cable with your hand until the cable has been completely wound up and the plug is in the opening 3 e Use the suction pipe holder to carry and position the ap pliance To do this insert the suction pipe holder of the te lescopic pipe into the holder on the underneath of the ap pliances e Store the floor vacuum cleaner in a place out of the reach of children A CAUTION Do not place the appliance next to heat sources and avoid direct sunshine Heat can damage the floor vacuum cleaner After use GB Changing the bag A N WARNING Before starting to service or clean the appliance switch it off and disconnect the mains plug If the mains plug is connected the appliance could be switched on ac cidentally and cause injury LS NOTE Only use original Fakir filters This is the only way to maintain the excellent filter proper ties of the floor vacuum cleaners e Lift the catch 1 of the filter chamber lid and open the lid you will hear it click into place e Lift the dust bag holder 2 and remove the dust bag by means of the hy
32. lf please contact our Service Hotline 01805 325474 12 cent minute from the German landline network Before placing the call please have your article no and ap pliance model name to hand This information is stated on the type plate of the appliance 54 Warranty GB Valid in the Federal Republic of Germany We provide a warranty for the appliance subject to the following conditions 1 The Customer s main place of residence is in Germany and the appliance was bought from a dealer located in Germany 2 We undertake to repair the appliance free of charge including free shipping if it becomes defective due to a material or assembly error within 24 months wit hin 12 months if used commercially or used for self employed professional pur poses and if notification of the defect is given within the warranty period A pre condition of our warranty is that the appliance always treated properly The warranty terms start on the date of purchase 3 Parts subject to natural wear e g drive belts chargeable batteries brushes filters do not fall under the terms of the warranty 4 The warranty will lapse if the appliance is modified or repaired by persons we have not authorised Also no third party spare parts or accessories may be used 5 The main focus of the warranty is on performing repairs or exchanging defecti ve parts Repairs on site can only be demanded for large stationary appliances When making a warranty cla
33. m Typenschild die CE Kennzeichnung Das Ger t darf nur im Haushalt eingesetzt werden Es darf ausschlie lich f r das Trockenreinigen von Hart und Textilb den Teppichen Polsterm beln Matratzen M beln Heizk rpern und Gardinen verwendet werden Es ist f r eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet Vor Inbetriebnahme pr fen ob alle Filter richtig eingesetzt sind Das Ger t darf nicht ohne Filter benutzt werden Nur Original Fakir Filter und Fakir Zubeh rteile verwenden Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und ist untersagt Die hier aufgef hrten F lle nicht bestimmungsgem er Ver wendung k nnen zu Fehlfunktionen Besch digung des Ge r tes oder Verletzungen f hren e Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r Ihre Sicherheit zu st ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr An weisungen wie das Ger t zu benutzen ist e Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Elektroger te sind kein Kinderspielzeug Deshalb das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern benutzen und aufbewahren Kin der erkennen nicht die Gefahr die beim Umgang mit elek trischen Ger ten entstehen kann Netzkabel nicht herun terh ngen lass
34. mi ge Abrieb der Kohleb rsten des Motors herausgefiltert Durch die Abluftschlitze wird die saubere Luft in den Raum geleitet HEPA High Efficiency Particulate Air Filter Auspacken Montieren Montage CD Packen Sie das Ger t aus und berpr fen sie den Inhalt der Verpackung auf Vollst ndigkeit siehe Lieferumfang Sollten Sie einen Transportschaden bemerken wenden Sie sich umgehend an Ihren H ndler IN WARNUNG Verwenden Sie niemals ein defektes Ger t LS HINWEIS Bewahren Sie die Verpackung zur Aufbewahrung und f r sp tere Transporte auf z B f r Umz ge Service A WARNUNG Pr fen Sie vor der Montage ob der Netzstecker gezogen ist Bei eingestecktem Netzstecker k nnte das Ger t ver sehentlich eingeschaltet werden und Verletzungen verursa chen e Stecken Sie das Ende des Saugschlauchs in den Saug stutzen Die Verriegelung rastet h rbar ein LS HINWEIS Zum L sen des Saugschlauchs dr cken Sie den Entriege lungsknopf 1 e Stecken Sie den Handgriff mit einer leichten Drehung fest in das Saugrohr e Stecken Sie das Saugrohr mit einer leichten Drehung fest in die Bodenduse 15 Montage Modell Air Wave e Heben Sie die Entriegelungstaste fur den Staubraumde ckel an und klappen Sie den Deckel auf Er rastet horbar ein e Klappen Sie die Staubbeutel Halterung 1 nach oben e Entnehmen Sie die Filterkassette MICRO VARIO 2 e Vorratspackung Fresh Wave Beutel
35. n und Abstellen die Saugrohr halterung Stecken Sie hierzu die Saugrohrhalterung des Teleskop saugrohrs in die Halterung an der Unterseite des Ger tes e Stellen Sie den Bodenstaubsauger zur Aufbewahrung an einen f r Kinder unzug nglichen Ort A ACHTUNG Stellen Sie das Ger t nicht neben W rmequellen und ver meiden Sie direkte Sonneneinstrahlung Hitze kann den Bodenstaubsauger besch digen Staubbeutel wechseln Nach dem Gebrauch CD A N WARNUNG Bevor Sie mit Wartung und Reinigung beginnen schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker Bei ein gestecktem Netzstecker k nnte das Ger t versehentlich eingeschaltet werden und Verletzungen verursachen LS HINWEIS Verwenden Sie nur original Fakir Filter Nur so bleibt die ausgezeichnete Filterwirkung des Boden staubsaugers erhalten e Dr cken sie die Entriegelungstaste f r den Filterraum und ffnen Sie den Filterrau e Heben Sie die Staubbeutel Halterung 1 an und entneh men Sie den Staubbeutel am Hygieneverschluss in Pfeil richtung heraus ziehen die Offnung im Beutel wird da bei automatisch verschlossen e Stecken Sie den neuen Staubbeutel ganz ein und schlie Ren Sie den Filterraum e Klappen Sie die Staubbeutel Halterung 2 mit Staubbeu tel wieder nach unten e Klappen Sie den Filterraumdeckel wieder nach unten bis er einrastet CS HINWEIS Die Filterraumdeckel Sperre verhindert dass mit dem Ge rat gearbeitet gesa
36. nd jederzeit miteinander austauschbar Informationen zur Bedienungsleitung Haftung Hinweise in der Bedienungsanleitung Allgemeines CD Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen den sicheren und bestm glichen Umgang mit dem Ger t erm glichen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Benut zung des Ger tes sorgf ltig durch Bewahren Sie die Bedienungsanleitung dauerhaft auf Falls Sie das Ger t an Dritte weiter geben geben sie auch die Be dienungsanleitung mit F r Sch den die aufgrund der Nichtbeachtung der Bedie nungsanleitung entstehen bernehmen wir keine Haftung Wird das Ger t zweckentfremdet unsachgem bedient oder nicht fachgerecht repariert und gewartet kann keine Haftung f r eventuelle Sch den bernommen werden IN WARNUNG Kennzeichnet Hinweise bei deren Nichtbeachtung die Ge fahr der Verletzung oder des Todes besteht A ACHTUNG Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren die Besch digungen des Ger tes zur Folge haben k nnen LS HINWEIS Hebt Tipps und andere n tzliche Informationen in der Be dienungsanleitung hervor CD CE Konformitatserklarung Bestimmungsgem e Verwendung Bestimmungswidrige Verwendung Sicherheit Dieses Ger t erf llt die Anforderungen des Ger te und Pro duktsicherheitsgesetzes GPSG sowie die EU Richtlinien 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit und 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Das Ger t tr gt auf de
37. neutralisation FRESH WAVE SYSTEM In die Filterkassette wir ein Vliesbeutel eingesetzt in den spezielle K gelchen eingen ht sind Diese enthalten kon zentrierte Extrakte therischer le mit hochwertigen ausz gen aus Pflanzen wie Limonen Kiefernadeln Nelken und Soja durch die einzigartige Wirkungsweise werden Ge ruchsmolek le nicht maskiert sondern aus der Umgebung abgezogen in den K gelchen dauerhaft gebunden und in v llig geruchslose Gase umgewandelt Die verwendeten Na turdle machen FRESH WAVE SYSTEM vollst ndig biolo gisch abbaubar im Einklang mit dem kologischen Gleichge wicht bei gleichzeitiger langer Wirkdauer von 4 8 Wochen je Beutel Der Fakir Allergica ist ein speziell f r Allergiker entwickelter Staubsauger mit einem komplexen 4 Stufenkonzept Ein 5 lagiger Allergo Micro Vliesfilter in HEPA H10 Qualit t mit staubsicherem Entnahmeverschluss ein gro fl chiger Mi cro Hauptfilter ein Hochleistungsschwebstoff HEPA Aktiv kohlefilter und ein Micro Abluftfilter sind optimal aufeinander abgestimmt und sorgen so zusammen mit dem staubdichten Geh use f r eine Gesamtfilterleistung von 99 999 Allergo Filter Die HEPA Filter Technologie h lt mikrosko pisch kleine Partikel einschlie lich Pollen Milben und Fein st ube gr er als 0 0001 mm zur ck Durch den speziellen 5 lagigen Materialaufbau wird volle Saugkraft garantiert Der Allergica hat eine stufenlos elektronisch regelbare Leis tung von m
38. ngen flexiblen Fugend se Sonderzu beh r ohne Abb k nnen Sie Schmutz selbst aus schwer zug ngigen Ritzen Ecken etc absaugen 17 18 Dusen M belb rste Mit der M belb rste k nnen Sie Staub von M beln Bildern Fensterb nken B chern etc absaugen e Stellen Sie eine geringe Saugleistung ein Polsterd se Mir der Polsterd se k nnen Sie Gardinen Polsterm bel etc absaugen Sie besitzt einen Fadenkamm der Fusseln und F den von den Textilien entfernt e Stellen Sie eine geringe Saugleistung ein Bodensaugd se Die Bodensaugd se k nnen Sie mit dem Umschalter 1 zum Saugen von Teppichb den Borstenkranz eingefahren oder Hartfu b den Borstenkranz ausgefahren einstellen e Stellen Sie eine mittlere bis hohe Saugleistung ein Die beiden Fadenaufnehmer 2 nehmen F den Haare Fusseln etc vom Teppichboden auf Bei Bedarf k nnen sie problemlos ersetzt werden da sie nur jeweils links und rechts der Saug ffnung in die Bodenplatte eingesteckt wer den Hartbodend se Speziell f r Hartb den wie Fliesen Parkett oder Laminat ge eignet Weiche B rstenhaare lassen die D se leicht ber den Boden gleiten und nehmen selbst den feinsten Schmutz r ckstandsfrei auf Stellen Sie eine mittlere Saugleistung ein Diisen CD Hand Turbob rste f r Modell Allergica Die Hand Turbob rste Matratzenb rste besitzt eine leis tungsstarke B rstenwalze die vom Luftstrom des Boden staub
39. of max 2300 W It has a vario filter sys tem 5 layer micro fleece filter with removal catch micro main filters HEPA filter micro waste air filter electrical filter change display dust chamber lid lock The odour free vacuum cleaner Air Wave stands out thanks to its Fakir FRESH WAVE SYSTEM which attracts even the must pungent of smells and retains them permanently in spe cial little balls The essential oils inside these balls are a na tural product and not only ensure that the system is comple tely safe for humans pets and the environment but also for perfect odour neutralisation FRESH WAVE SYSTEM A fleece bag into which special balls are sown is inserted in to the filter cassette These contain concentrated extracts of essential oils with top quality extracts from plants such as li mes pine needles carnations and soya The unique method means that the odour particles are not simply masked they are actually withdrawn from the atmosphere permanently bound into the balls and converted into completely odour free gases The natural oils that are used make FRESH WA VE SYSTEM completely biodegradable and therefore envi ronmentally friendly and are also more durable as they last for 4 8 weeks per bag The Fakir Allergica is a vacuum cleaner with a complex 4 step concept that was specially developed for allergy suffe rers A 5 layer Allergo micro fleece filter in HEPA H10 qua lity with a dustproof removal catch a large m
40. saugers angetrieben wird Verwenden Sie diese f r die gr ndliche Reinigung von Mat ratzen Polsterm beln oder PKW Sitzen e Stellen Sie eine hohe Saugleistung ein Sollten sich lange F den Haare o um die B rstwalze ge wickelt haben k nnen diese einfach mit einer Schere durch schnitten und danach entfernt bzw abgesaugt werden Hand Turbob rste f r Modelle Air Wave S 200 S 250 Die Hand Turbob rste Wellnessb rste besitzt eine leis tungsstarke B rstenwalze die vom Luftstrom des Boden staubsaugers angetrieben wird Verwenden Sie diese f r die gr ndliche Reinigung von Mat ratzen Polsterm beln oder PKW Sitzen e Stellen Sie eine hohe Saugleistung ein Sollten sich lange F den Haare o um die B rstwalze ge wickelt haben k nnen Sie diese nach ffnen der Hand Tur bob rste entfernen 1 Den drehbaren Stutzen mittig auf die Markierung einstel len 2 Arretierungsknopf dr cken und den Stutzen nach au en ziehen 3 Das Geh useteil nach oben klappen Nach der Reinigung von B rstenwalze Turbinenrad und Antriebsriemen die Turbob rste in umgekehrter Reihen folge wieder schlie en 19 20 Dusen Sonder Zubehor Turbo Saugb rste Bestell Nr 2414820 Die optional erh ltliche Turbo Saugb rste besitzt eine leis tungsstarke B rstenwalze die vom Luftstrom des Boden staubsaugers angetrieben wird Sie b rstet den Schmutz aus dam Teppichflor und saugt ihn gleichzeitig ab e
41. sette e Replace the filter cassette and the HEPA filter into the va cuum cleaner e Fold the bag holder down again e Close the filter chamber 42 Setting the length of the suction tube Storage Assembly Nozzles GB e Hold the handle with one hand e With the other hand hold the collar e Pull or press the suction pipe to the required length Your vacuum cleaner is now operational Most of the supplied nozzles crack nozzle radiator brush furniture brush and upholstery nozzle can be stored in the accessories compartment 1 e To open the accessories compartment press the release key 2 IN WARNING Switch the appliance off before changing the nozzle Crevice nozzle Use the crevice nozzle to vacuum clean dirt from deep gaps in upholstery furniture corners skirting boards etc Radiator brush You can attach the radiator brush to the crack nozzle to clean the ribs of the radiators With the approx 60 cm long flexible crevice nozzle acces sory no picture you can even reach dirt in hard to access slits corners etc CS NOTE The suction power should be at a medium setting 43 44 Nozzles Furniture brush Use the furniture brush to vacuum clean dust from furniture pictures window sills books etc Upholstery nozzle Use the upholstery nozzle to vacuum clean curtains uphols tery furniture etc It has an extra thread comb which remo ves fluff and thre
42. slits HEPA High Efficiency Particulate Air Filter Unpacking Assembly Assembly GB Unpack the appliance and check the contents for complete ness see Scope of delivery If you detect damage from transport contact your retail dealer immediately IN WARNUNG Never use a defective appliance LS NOTE Keep the packaging for storage purposes and for subsequent transportation e g moves service IN WARNING Before assembling check that the mains plug is discon nected If the mains plug is connected the appliance could be accidentally switched on and this could lead to injury e Insert the end of the suction hose into the suction adapter You will hear it click into place CS NOTE To release the suction hose press the unlocking button 1 e Insert the handle tightly into the suction pipe with a slight twist e e Insert the suction pipe tightly into the floor nozzle with a slight twist 41 Assembly Model Air Wave e Lift the release key for the dust chamber lid and fold the lid open You will hear it click into place e Fold the bag holder 1 down again e Remove the filter cassette MICRO VARIO 2 e Open the Fresh Wave pack of bags and take one bag out Remove the foil from this bag Close the Fresh Wave pack of bags again tightly e Place the Fresh Wave bag 3 exactly onto the HEPA filter 4 e Place the HEPA filter with the Fresh Wave bag into the fil ter cas
43. stem allows you to adapt the quality of the dust filtration to your needs Your floor vacuum cleaner will only achieve the excellent filter effect so important for al lergy sufferers when all filters are used Pollen mites and fi ne dust are almost completely filtered off from a size of 0 1 um The filter effect is so good that the waste air produced by the appliance contains less dust than the air in the room The air is cleaned as follows 1 The air with the dirt particles is suctioned up via a suction hose Inside the bag the dirt is retained in a multi layered fleece filter 2 The Allergica model has a 5 layer Allergo micro fleece filter in HEPA H10 quality with a dustproof removal catch 3 The micro main filter serves as the pre filter and as a pro tection element for the following filter part 4 TheHEPA Activated carbon combined filter serves as an active odour filter that uses the active carbon to bind the odours from the dust and dirt In addition it is also a par ticle matter HEPA filter that completely filters almost all fi ne particles The HEPA filter is a pure particle matter filter that com pletely filters almost all fine particles 5 The air is suctioned via the motor As all particle matter has already been filtered off no dust deposits can collect here 6 The micro waste air filter only filters the dust like wear from the carbon brushes of the motor 7 Clean air is sent into the room via the waste air
44. tel nach 4 8 Wochen 25 CD Micro Abluftfilter wechseln Reinigen 26 Nach dem Gebrauch L HINWEIS Wechseln Sie den Micro Hauptfilter spatestens nach Ver brauch von 5 Staubbeuteln 1 ffnen Sie die Filter Abdeckung 2 Entfernen Sie den alten Micro Abluftfilter und setzen Sie den neuen ein 3 Schlie en Sie die Filter Abdeckung A WARNUNG Schalten Sie den Bodenstaubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie mit Reinigung und Pflege be ginnen So verhindern Sie dass das Ger t versehentlich eingeschaltet wird A ACHTUNG Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Scheuermittel oder Alkohol Diese w rden das Geh use besch digen Reinigen Sie das Ger t nur trocken oder mit einem feuch tenTuch Auch den Filterraum k nnen Sie nach Bedarf mit einem feuchten Tuch reinigen Saugzubeh r wie Schlauch Rohre und D sen regelm ig auf evt Verstopfungen pr fen und reinigen ggf auswaschen und trocknen Sollte das Ger t einmal nicht zufriedenstellend arbeiten ver minderte Saugleistung ungew hnliche Ger usche oder Aus fall pr fen Sie zuerst ob Filter voll oder verschmutzt bzw Saugwege verstopft sind Entsorgung g 1X Nach dem Gebrauch CD Wenn das Gebrauchsende des Gerates erreicht ist insbe sondere wenn Funktionsst rungen auftreten machen Sie das ausgediente Ger t unbrauchbar indem Sie den Netzste cker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen
45. terliegen z B Antriebsriemen Akkus Batterien B rsten Filter fallen nicht unter die Garantie Der Garantieanspruch erlischt wenn Eingriffe oder Reparaturen von Personen vorge nommen werden die hierzu von uns nicht autorisiert sind Ferner d rfen weder fremde Er satz oder Zubeh rteile eingebaut werden Die Garantieleistung besteht vorzugsweise in der Instandsetzung bzw im Austausch der defekten Teile Reparaturen am Aufstellungsort k nnen nur f r station r betriebene Gro ger te verlangt werden Zum Nachweis der Garantieanspr che ist die Rechnung oder Kassenquittung des H nd lers mit Kaufdatum beizuf gen Sofern eine Reparatur erfolglos war und der Schaden bzw Mangel auch nach einer Nach besserung nicht beseitigt werden kann wird das Ger t durch ein gleichwertiges ersetzt Ist weder eine Reparatur noch ein Ersatz m glich besteht das Recht auf R ckgabe des Ge r tes und Erstattung des Kaufpreises Im Falle eines Umtauschs oder Erstattung des Kaufpreises kann f r die Zeit des Gebrauchs ein Nutzungsentgelt geltend gemacht wer den Garantieleistungen bewirken keine Verl ngerung der Garantiefrist und setzen auch keine neue Garantiefrist in Gang Die Garantiefrist f r eingebaute Ersatzteile endet mit der Ga rantiefrist f r das ganze Ger t Die vertraglichen bzw gesetzlichen Regelungen zur Mangelbeseitigung bleiben von den Garantiebestimmungen unber hrt G ltig ab 1 April 2008 29 GB Table of cont
46. ugt werden kann wenn kein Staub beutel oder der Staubbeutel falsch eingesetzt ist 23 CD Nach dem Gebrauch Micro Haupffilter e Dr cken Sie die Entriegelungstaste f r den Filterraum ff wechseln nen Sie den Filterraum und entfernen Sie den Staubbeu tel e Klappen Sie die Staubbeutel Halterung nach oben e Klappen Sie das Gitter der Filterkassette MICRO VARIO auf e Ersetzen Sie den Micro Haupffilter und klappen Sie das Gitter wieder fest zu Alternativ k nnen sie auch die Filterkassette aus dem Staubraum nehmen und dann den Micro Haupffilter erset zen e Setzen Sie den Staubbeutel wieder ein und schlie en Sie den Filterraum LS HINWEIS Wechseln Sie den Micro Haupffilter sp testens nach dem Verbrauch von 5 Staubbeuteln HEPA Aktiv Combifilter Modell Allergica S 200 S 250 wechseln 1 Dr cken Sie die Entriegelungstaste f r den Filterraum Off nen Sie den Filterraum und entfernen Sie den Staubbeu tel 2 Klappen Sie die Staubbeutel Halterung nach oben 3 Entnehmen Sie die Filterkassette MICRO VARIO A Entfernen Sie den alten HEPA Aktiv Combifilter aus der Filterkassette und setzen Sie den neuen ein 5 Setzen Sie die Filterkassette MICRO VARIO zusammen mit dem HEPA Aktiv Combifilter wieder in den Staubsau ger ein 6 Klappen Sie die Staubbeutel Halterung wieder nach un ten 7 Setzen Sie den Staubbeutel wieder ein und schlie en Sie den Filterraum LS HINWEIS Wechseln Sie den HE
Download Pdf Manuals
Related Search