Home

IAN 74073 IAN 74073 - Lidl Service Website

Contents

1. Potentially fatal risk of electrical shocks gt Disconnect the plug from the mains power socket before you start with the exchange of the UV lamps NOTICE gt The UV lamps may ONLY be replaced with lamps of the same type The speci fications for the precise lamp type are given in the chapter Technical Data Unscrew the two screws on the sides of the appliance with a cross head screwdriver Pull the front appliance cover with the ultraviolet lamps carefully from the appliance thereby paying heed to the cable connection on the side Carefully pull the defective UV lamp out of its socket 4 Insert the new UV lamp into the socket Slide the appliance cover with the UV lamps back onto the appliance thereby ensuring that the cable connection on the side does not get snagged or trapped Re attach the appliance cover with the two side screws SNS 45 A2 23 SILVER CREST GB 24 Troubleshooting In this chapter you will receive important information for malfunction localization and remedies Observe the instructions in order to avoid risks and damage Safety instructions A WARNING Observe the following safety information to avoid risks and property damage gt Repairs to electronic appliances may only be carried out by specialists who have been trained by the manufacturer Considerable risk to the consumer and damage to the appliance can occur as a result of incompetent repairs
2. gt Obalov materi l nen na hran Hroz nebezpe udu enim gt K zabr n n zran n osob a vzniku hmotn ch kod dodr ujte upozorn n a pokyny ohledn po adavk na m sto instalace a elektrick ho p pojen p stroje Rozsah dod n a dopravn inspekce P stroj se standarn amp dod v s n sleduj c mi komponenty UPOZORN N UV p stroj se 4 zabudovan mi UV lampami a s ov m kabelem jeden le t c piln k hrub jeden st edn a jeden jemn le ti ka na nehty le t c blok nehtov tipy zatla ova nehtov k i ky tete ek bruska na nehty 2 kel mky UV gelu UV gel Finishing roztok Finishing 2 lahvi ky lepidla na nehty Glue olej na nehty Nail Care ta ti ka pro uschov n n vod k obsluze gt Zkontrolujte dod vku na kompletnost a viditeln po kozen gt V p pad ne pln dod vky nebo po kozen vznikl v d sledku vadn ho SNS 45 A2 obalu nebo dopravou kontaktujte servisn hotline viz kapitolu Servis 95 SILVER CREST Vybalen Vyjm te v echny sti p stroje a tento n vod k obsluze z krabice Odstra te ve ker obalov materi l Likvidace obalu pg Obal chr n p stroj p ed po kozen m p i p eprav Obalov materi l je zvolen podle ekologick ho a likvida n technick ho hlediska a proto jej Ize recyklovat Navr cen obalu do ob hu
3. Zvolte nehtov tip B kter dol h p esn na okraj va eho p irozen ho nehtu p i em strany nehtov ho tipu jsou rovnob n s va m p irozen m nehtem 98 SNS 45 A2 SILVER CREST V p pad pot eby odpilujte piln kem s p skov m povrchem B konec tipu neh tu tak aby koncov bod ipka pokr val pribli n jednu t etinu va eho p rozen ho nehtu O u e o volny okraj nehtov l ko nehet nehtov k i ka r UPOZORN N gt Pokud pou ijete p li mal nehtov tip m e se leh eji zlomit Zvolte proto v t nehtov tip a vypilujte boky do p kn ho tvaru Tento postup opakujte dokud v echny nehty maj po adovanou d lku a tvar Nasazen typ neht CEE UPOZORNEN gt M jte na v dom e nehty p i kontaktu s vodou nas vaj vlhkost Z toho d vodu mus b t nehty p ed ka dou model pln such gt P ed model nepou vejte kr m na ruce nebo jak koliv kr m proto e povrch nehtu mus b t pln zbaven tuku aby se tak doc lila optim ln p ilnavost nehtov ho tipu Zatla te nehtovou k i ku zatla ova em nehtov k i ky a odstra te pr svitnou k i ku z nehtu 8 na va em prstu Nyn le t c m blokem B o et te povrch nehtu dokud se nehet v ce neleskne Odstra te pap rem brusn prach Pot ete nehty Finishing roztokem pro odstran n
4. SILVER CREST S aA U pio Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia GU Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s vegezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t CZ P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v emi funkcemi p stroje GO Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut NAIL STUDIO SET SNS 45 A2 GB Operating instructions Page 1 KOMPERNASS GMBH NAIF SDIO SET ZESTAW DO STYLIZACJI PAZNOKCI PL Instrukcja obs ugi Strona 29 Burgstra e 21 i dok b b 0 HU Haszn lati utas t s Oldal 59 D 44867 Bochum GD CD CZ N vod k obsluze Strana 87 ww kompernass com ZSELES K R MEPIT KESZLET NEHTOVE STUDIO SK N vod na obsluhu Strana 115 Haszn lati utas t s N vod k obsluze DE AT CH Bedienungsanleitung Seite 143 Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa GO CH Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen NEC HTOV T DIO NAGELSTUDIO SET
5. Zvolte po adovanou dobu o et en neht a stiskn te k tomu p slu n tla tko p edvolby asu nebo UPOZORN N gt UV lampy se po uplynut p edem nastaven doby automaticky op t vypnou Pro ka d n sledn o et en neht stiskn te op t tla tko p edvolby asu nebo a spou t c tla tko D tak jak je pops no v e SNS 45 A2 97 SILVER CREST CZ PouZivani POZOR Nebezpe v cn ch kod lepidlem a UV gelem Lepidlo na nehty a UV gel Ize z n bytkov plochy oble en a koberc odstranit velice t ce gt Zakryjte proto pred jejich aplikac pracovn prostor pap rem nebo ru n kem UPOZORN N gt UV p stroj postavte na zakrytou a stabiln podlo ku gt Lepidlo na nehty a UV gel nikdy nestavte do bl zkosti UV p stroje gt Lepidlo na nehty 8 a UV gel amp nikdy nevystavujte p m mu slune n mu z en Volba typ neht UPOZORN N P i prvn m pou it p stroje m e b t u ite n pomoc zku en osoby gt P ed o et en a model neht si sundejte ve ker perky z rukou gt P ed aplikac si dob e umyjte a vysu te Va e ruce Doporu ujeme um t si ruce cca 15 20 minut p ed o et en m aby se na neht ch nenach zela dn zbytkov vlhkost Zvolte nehtov tip B kter odpov d co nejbl e p irozen mu zak iven va eho nehtu
6. 166 Sicherheitshinweise 166 Ger t reinigen 166 Zubeh r reinigen 167 UV Lampen wechseln 167 Fehlerbehebung 168 Sicherheitshinweise 168 Fehlerursachen und behebung 169 Lagerung Entsorgung 170 Lagerung 170 Ger t entsorgen 170 Anhang 170 Hinweise zur EG Konformit tserkldrung 170 Technische Daten 171 Garantie 171 SERVICE hans 172 Importeur 172 143 DE AT CH SILVERCREST Einf hrung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Ger tes Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsan leitung ist Bestandteil dieses Produkts Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unter lagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Vervielf ltigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wie dergabe der Abbildungen auch im ver nderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Haftungsbeschr nkung Alle in dieser Bedienungsanleit
7. Nagelkleber und UV Gel lassen sich nur schwer von M beloberfl chen Kleidung und Teppichen entfernen gt Decken Sie den Arbeitsbereich vor der Anwendung mit Papier oder mit einem Handtuch ab gt Stellen Sie das UV Ger t auf eine abgedeckte und stabile Unterlage gt Stellen Sie den Nagelkleber und das UV Gel niemals in der N he des UV Ger tes auf gt Setzen Sie den Nagelkleber und das UV Gel niemals direkter Son nenbestrahlung aus Ausw hlen der Nagel Tips gt Bei der ersten Anwendung kann es hilfreich sein sich von einer erfahrenen Person unterst tzen zu lassen gt Ziehen Sie vor der Anwendung jeglichen Schmuck von den H nden ab gt Reinigen und trocknen Sie Ihre H nde vor der Anwendung Wir empfehlen die H nde ca 15 20 Minuten vor der Behandlung zu waschen damit sich keine Restfeuchtigkeit an den N geln befindet W hlen Sie einen Nagel Tip B dessen Kr mmung so genau wie m glich der Kr mmung Ihres Naturnagels entspricht W hlen Sie einen Nagel Tip B der exakt am Rand Ihres Naturnagels ab schlie t wobei die Seiten parallel zu Ihrem Naturnagel sind SNS 45 A2 157 SILVER CREST DE AT CH Falls n tig feilen Sie mit der Sandblatt Feile B das Ende des Nagel Tips ab sodass der Endpunkt Pfeil ca ein Drittel Ihres Naturnagels abdeckt o za Q freier Rand Nagelbett Nagelplatte Nagelhaut gt
8. SNS 45 A2 Technicke udaje Model Prev dzkove nap tie Spotreba Prev dzkov teplota Vlhkost bez kondenz cie Rozmery v x x h Hmotnos Po et UV l mp Typ UV l mp Typ UV pr stroja Doby automatick ho vypnutia Z ruka SILVER CREST SNS 45 A2 220 240 V 50 Hz 45W 5 45 C 5 90 23 1 x 29 6 x 14 3 cm 1300 g 4 UV 9W 365 nm 9 W UV A lampa Typ 3 po 90 150 a 240 sekund ch Na tento pr stroj m te trojro n z ruku od d tumu n kupu Pr stroj bol starostlivo vyroben a pred exped ciou d kladne vysk an Uschovajte si pros m tenku ako d kaz o n kupe V pr pade uplatnenia z ruky sa spojte s opravov ou telefonicky Len tak sa d zabezpe i bezplatn zaslanie tovaru POZN MKA gt Z ruka plat len na chyby materi lu a v roby nie na opotrebenie kody sp soben prepravou ani na po kodenia krehk ch ast ako s sp na e alebo UV lampy V robok je ur en len na s kromn pou vanie a nie na podnikate sk ely Z ruka prest va plati pri zaobch dzan nezodpovedaj com elu a pri nepri meranom zaobch dzan pri pou it n silia a pri z sahoch ktor neurobil nami autorizovan servis Pr va vypl vaj ce zo z kona nie s touto z rukou obmedzen Z ru n doba sa nepredl uje o dobu trvania z ru n ch opr v To plat aj na vymenen alebo opraven diely Pr padn po kodenia alebo nedostatky zisten u pri k
9. e Finishing L sung Finishing e 2 Flaschen Nagelkleber Glue e Nagel l Nail Care e Aufbewahrungstasche e Bedienungsanleitung gt Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den gt Bei einer unvollst ndigen Lieferung oder bei Sch den infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service SNS 45 A2 153 SILVER CREST Auspacken Entnehmen Sie alle Teile des Ger tes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial Entsorgung der Verpackung Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch den Die Verpackungs materialien sind nach umweltvertr glichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgew hlt und deshalb recyclebar Die R ckf hrung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und ver LY ringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsma terialien gem den rtlich geltenden Vorschriften gt Heben Sie wenn m glich die Originalverpackung w hrend der Garan ie tiezeit des Ger tes auf um das Ger t im Garantiefall ordnungsgem verpacken zu k nnen CH Anforderungen an den Aufstellort F r einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Ger tes muss der Aufstellort folgen de Voraussetzungen erf llen m Stellen Sie das Ger t auf eine feste waagerechte und trockene Unterlage E
10. elem ma nik ry v utav en ch prostor ch a pro soukrom ely Jin ne k tomu ur en pou it plat jako pou it ne podle p edpis A V STRAHA Nebezpe na z klad pou it ne dle p edpis Z d vodu neodborn ho pou it a pou it ne dle p edpis a nebo pou it jin ho druhu mohou z p stroje vych zet r zn nebezpe P stroj pou vejte v lu n dle p edpis gt Dodr ujte postup popsan v tomto n vodu k obsluze SNS 45 A2 SILVER CREST Jak koliv n roky na n hradu kody vznikl z d vodu nespr vn ho pou it neod born ch oprav nedovolen proveden ch zm n na p stroji nebo z d vodu pou it nedovolen ch a ne origin ln ch d l jsou vylou eny Riziko nese s m v pln m rozsahu provozovatel V stra n upozorn n V p edlo en m n vodu k obsluze jsou pou ita n sleduj c v stra n upozorn n NEBEZPE T mto v stra n m upozorn n m tohoto stupn nebezpe se ozna uje potenci ln nebezpe n situace Pokud se nebezpe n situaci nezabr n tak m e m t tato za n sledek usmrcen nebo v n zran n gt Pro zabr n n usmrcen nebo t k jmy na zdrav osob se mus dodr ovat pokyny uveden v tomto varov n ZA V STRAHA T mto v stra n m upozorn n m tohoto stupn nebezpe se ozna uje mo n nebezpe n situace Pokud se nezabr n nebezpe n situaci m e v
11. SILVER CREST A OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo utraty zdrowia spowodowane dzia aniem substancji chemicznych Nieprawid owe korzystanie z substancji chemicznych mo e prowadzi do powa nych obra e zdrowia gt W przypadku po kni cia niezw ocznie udaj sie do lekarza gt W razie wyst pienia reakcji alergicznych niezw ocznie zg o si do lekarza gt W razie kontaktu z oczami lub luz wkami niezw ocznie zg o sie do lekarza UWAGA SZKODY MATERIALNE gt Chro urz dzenie przed wilgoci i przedostaniem si do rodka p yn w Nigdy nie wk adaj urz dzenia pod wod nie stawiaj urz dzenia w pobli u wody ani nie stawiaj na urz dzeniu adnych przedmiot w z wod np wazon w Nie stawiaj adnych przedmiot w na urz dzenie Nie u ywaj urz dzenia w pobli u otwartych r de ognia np wiec Chro urz dzenie przed bezpo rednim nas onecznieniem VY v v Wyci gaj c kabel sieciowy z gniazdka ci gnij zawsze za wtyczk a nie za kabel y W razie wyst pienia usterek i podczas burzy wyci gnij wtyczk z gniazdka 34 SNS 45 A2 SILVER CREST A OSTRZE ENIE NIEBEZPIECZENSTWO ODNIESIENIA OBRA E Urz dze ultrafioletowych nie mog u ywa gt osoby cierpi ce na nowotwory lub znajduj ce si w grupie ryzyka zacho rowania osoby przyjmuj ce wiat oczu e leki osoby poni ej 18 roku ycia osoby podatne na tworzenie si pieg w osoby o n
12. e Instrukcja obs ugi gt Po rozpakowaniu nowego urz dzenia sprawd czy w rodku sq wszystkie cz ci gt Braki element w wyposa enia oraz szkody spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem lub powsta e podczas transportu prosimy zg asza na infolini zobacz rozdzia Serwis SNS 45 A2 39 SILVERCREST Rozpakowanie Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urz dzenia oraz instrukcj obs ugi Usu wszystkie materia y opakowaniowe Utylizacja opakowania Opakowanie chroni urz dzenie przed uszkodzeniami podczas transportu W tro sce o ochron rodowiska wszystkie zastosowane elementy opakowania nadaj si do ponownego przetworzenia NY Zwracanie opakowania do obiegu materia w oszcz dza surowce naturalne i R zmniejsza zanieczyszczenie odpadami Zb dne materia y opakowania utylizuj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami gt W miar mo liwo ci zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania gwarancji by w razie odsy ania urz dzenia m c je prawid owo zapakowa Warunki wymagane w miejscu u ytkowania W celu zapewnienia bezpiecznej i bezusterkowej pracy urz dzenia miejsce usta wienia powinno spe nia nast puj ce wymagania E Urz dzenie ustaw na stabilnym r wnym i wypoziomowanym pod o u E Nie stawiaj urz dzenia w wilgotnym otoczeniu ani w zasi gu wody rozpry skowej E Nie stawiaj urz dzenia bezpo rednio obok grzejnika ani nagrzewnicy E Gniazdko sieciowe musi by
13. gt Vpr pade nekompletnej dod vky alebo po koden sp soben ch zl m balen m alebo prepravou sa obr te na hotline servisu pozri kapitolu Servis SNS 45 A2 123 SK SILVER CREST Vybalenie Vyberte z obalu v etky diely pr stroja a n vod na pou vanie Odstr te v etok baliaci materi l Likvid cia obalov ch materi lov Obal chr ni pr stroj pred po koden m pri preprave Vo ba obalov ch materi lov zoh ad uje ekologick a likvida no technick h adisk a preto s tieto materi ly recyklovate n Vr tenie obalov ch materi lov sp do obehu etr surovinami a zni uje n klady na R odpad Nepotrebn obalov materi ly zlikvidujte podla miestne platn ch pred pisov POZN MKA gt Pod a mo nosti si odlo te obalov materi ly po as z ru nej doby pr stroja aby ste mohli pr stroj v pr pade uplat ovania z ruky spr vne zabali Po iadavky na umiestnenie Pre bezpe n a bezchybn prev dzku pr stroja mus miesto jeho umiestnenia spl a tieto predpoklady E Postavte pr stroj na pevn vodorovn a such podklad E Nekla te pr stroj do vlhk ho prostredia ani tam kde strieka voda BE Nekladte pr stroj do bl zkosti vyhrievacieho telesa ani na iari tepla m Z suvka mus by ahko pr stupn aby sa v pr pade n dze dala r chlo vytiahnu 124 SNS 45 A2 SILVER CREST Elektrick pripojenie Nebezpe enstvo razu elektrick m p
14. ooo 9 000000 UV p stroj se 4 zabudovan mi UV lampami vyp na zapnuto vypnuto provozn indik tor POWER p ipravenost k provozu provozn indik tor 240 sekund tla tko p edvolby asu 240 sekund provozn indik tor 150 sekund tla tko p edvolby asu 150 sekund provozn indik tor 90 sekund tla tko p edvolby asu 90 sekund spou t c tla tko Obr zek B e8 8888888988988 fr zka na nehty zatla ova nehtov k i ky t te ek le t c blok le t c piln k jemn le t c piln k st edn le t c piln k hrub le ti ka na nehty nehtov tipy Finishing roztok lepidlo na nehty UV gel olej na nehty k obrou en nehtov ho tipu k zatla en nehtov k e k aplikaci UV gelu pro vyhlazen nestejnom rnost k le t n neht shine k le t n neht condition k le t n neht clean k opilov n neht pro nehtovou model pro dokon ovac pr ce a i t n t tce k aplikaci nehtov ho tipu GLUE k model i neht k o et en neht a nehtov k i ky NAIL CARE SNS 45 A2 SILVER CREST Instalace a p ipojen Bezpe nostn pokyny A V STRAHA P i uveden p stroje do provozu m e doj t ke zran n m osob nebo hmotn m kod m Dodr ujte n sledujici bezpe nostn pokyny k omezen vzniku nebezpe
15. zaczerwienienie sk ry pojawi si po up ywie paru godzin od promieniowania nale y zrezygnowa dalszych zabieg w W takim wypadku nast pne promieniowanie mo na powt rzy dopiero po up ywie jednego tygodnia od czasu pojawienia si zaczerwienienia sk ry E Po wyst pieniu niespodziewanych dzia a ubocznych takich jak wi d w ci gu 48 godzin od pierwszego u ycia urz dzenia ultrafioletowego przed nast pnymi zabiegami promieniowania UV skontaktuj si z lekarzem E Zalecany czasy promieniowania z podaniem czasu trwania i okres w E Urz dzenia nie mo na u ywa gdy dojdzie do uszkodzenia zegara steru j cego E U ywaj wy cznie wietl wek zalecanego typu U ywanie wietl wek UV innego producenta lub innego typu powoduje wyga ni cie gwarancji E Promieniowanie UV emitowane przez s o ce mo e powodowa trwa e obra enia sk ry lub oczu Te efekty biologiczne zale od jako ci i dawki promie niowania jak r wnie od wra liwo ci sk ry lub oczu konkretnej osoby m Sk ra wskutek nadmiernego promieniowania mo e ulec poparzeniu sto necznemu Zbyt cz ste wystawianie sk ry na dzia anie promieniowania UV emitowanego przez s o ce lub urz dzenia UV mo e prowadzi do przed wczesnego starzenia si sk ry i zwi ksza ryzyko rozwoju nowotworu sk ry Ryzyko to zwi ksza si wraz z kumulacj promieniowania UV Nara anie si na promieniowanie UV z m odym wieku zwi ksza ryzyko p niejsz
16. SNS 45 A2 69 SILVER CREST Kezel s s zemeltet s Ebben a fejezetben a k sz l k kezel s re s zemeltet s re vonatkoz fontos utas t sokat ismerhet meg TUDNIVAL gt L sd a K sz l k s tartoz kai r szt HU Be s kikapcsol s Kapcsolja be az UV k sz l ket a BE KI kapcsol I ll sba val helyez s vel A m k d sjelz vil g t a k sz l k zemk sz Kapcsolja ki az UV k sz l ket a BE KI kapcsol O ll sba helyez s vel A m k d sjelz kialszik Funkci k A k sz l ken h rom k l nb z kezel si id van be ll tva E 90 mp gomb m 150 mp gomb m 240 mp gomb Az UV l mp t az indit gomb megnyom s val kapcsolhatja be V lassza ki a kiv nt kezel si id t s nyomja meg hozz a megfelel vagy gombot TUDNIVAL gt Az UV l mpa a be ll tott id lej rta ut n mag t l kikapcsol Nyomja meg a vagy gombot s az ind t gombot a fent le rt m don ha el szeretn ind tani a l mp t 70 SNS 45 A2 SILVER CREST Felhaszn l s FIGYELEM A ragaszt s az UV zsel anyagi k rt okozhat A tipragaszt t s az UV zsel t EB csak nehezen lehet leoldani a b torok fel let r l ruh zatr l s sz nyegr l gt Haszn lat el tt pap rral vagy t r lk z vel takarja le a munkater letet TUDNIVAL gt Helyezze az UV k sz l k
17. posledn ch zbytk prachu a mastnoty SNS 45 A2 99 SILVER CREST UPOZORN N gt V dn m p pad se nyn va imi prstami nedot kejte povrchu neht proto y by mohly b t mastn a zabr nilo by se tak dobr p ilnavosti tip Dejte malou kapku lepidla na nehty na spodn st nehtov ho tipu a pomoc lahvi ky lepidla na nehty rozet ete lepidlo po cel spodn plo e Nehtov tip p idr ujte p i tom nehtov tip sm rem dol aby se lepidlo na nehty nerozteklo do horn sti nehtov ho tipu UPOZORN N gt Lahvi ku s lepidlem na nehty mus te p ed prvn m pou it m propichnout picat m p edm tem nap jehlou Dojde li p ed dal m pou it k ucp n lahvi ky s lepidlem na nehty m ete tuto jehlou op t propichnout Dejte nyn nehtov tip B ikmo na p irozen nehet tak aby ozna en okraj nehtov ho tipu B dol hal na okraj p irozen ho nehtu Pritla te nyn nehtov tip lehk m tlakem na p irozen nehet aby se tak vytla ily i p padn vzduchov bubliny UPOZORN N gt Set ete p ebytek lepidla na nehty vatov m tamponem nebo pap rem 100 SNS 45 A2 SILVER CREST Nehtovy tip p idr te pevn 10 12 sekund a tla te jej p itom dostate n m tlakem na p irozen nehet Dbejte p i tom na to aby nevznikly dn vzdu chov bubliny a aby byl tip p esn rovn nalepen UPOZORN
18. ren k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer und Sch den am Ger t entstehen 168 SNS 45 A2 Fehlerursachen und behebung SILVER CREST Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer St rungen Fehler Ger t l sst sich nicht einschalten UV Gel h rtet nicht gen gend aus Nach dem Aush r ten verbleibt eine Schwitzschicht auf den N geln Die k nstlichen N gel werden weich angel st Die k nstlichen Fingern gel weisen Unebenheiten auf Eine UV Lampe leuchtet nicht M gliche Ursache Der Netzstecker ist nicht eingesteckt Steckdose liefert keine Spannung Behandlungszeit zu kurz gew hlt Eine oder mehrere UV Lampen defekt Zuviel UV Gel aufge tragen Die N gel waren nicht ge nau unter den UV Lampen Entstehung einer Schwitz schicht bedingt durch Polymerisation Anl sen der k nstlichen N gel durch Produkte mit hoher Aceton Konzentra tion Druck auf den Pinsel beim Auftragen des UV Gels zu hoch UV Gel ungleichm ig aufgetragen UV Lampe defekt Behebung Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose berpr fen Sie die Haussicherungen Stellen Sie eine l ngere Behandlungs zeit ein Wenden Sie sich an den Service Verwenden Sie weniger UV Gel Halten Sie die Hand richtig in das UV Ger t Entfernen Sie die Schwitzschicht mit der Finishing L sung
19. riziko ochorenia na rakovinu ko e Toto riziko sa zvy uje s rast cim kumulat vnym o iaren m UV l mi UV o iarenie v mladom veku zvy uje neskor ie riziko ochorenia na rakovinu ko e UV o iarenie m e vies k poraneniam o a ko e ako je napr klad pred asn star nutie ko e alebo a rakovina ko e Starostlivo si pre tajte n vod na pou vanie Niektor lieky a kozmetick pr pravky zvy uj citlivos na UV iarenie Nechr nen o i m u utrpie povrchov z paly a v niektor ch pr padoch m e po nadmernom o iaren d js a k po kodeniu sietnice asto opakovan o arovanie m e vies k ed mu z kalu Pri zisten individu lnej citlivosti alebo alergickej reakcii na UV l e by ste mali pred za at m o arovania nav t vi lek ra a po iada ho o radu Niektor ochorenia alebo ved aj ie inky niektor ch liekov sa m u v d sledku UV o arovania zhor i V pr pade pochybnost sa obr te na lek ra Medzi prv mi dvoma o arovaniami m by prest vka aspo 48 hod n Vyhnite sa opa ovaniu a pou vaniu pr stroja v ten ist de Mohlo by to vies k podr deniu poko ky Ria te sa pokynmi pre o arovanie jeho trvanie intervaly medzi o arovaniami a odstup od l mp Inak m e d js k podr deniu poko ky Ke sa na pe e ov ch f akoch objavia dlhotrvaj ce opuchy vredy alebo zmeny alebo sa vytvoria rany obr te sa na lek ra Citl
20. s anyagi k r elh r t sa rdek ben tartsa be az al bbi biztons gi utas t sokat gt Az elektromos k sz l keken csak olyan szakemberek v gezhetnek jav t st akiket a gy rt k pzett ki erre A szakszer tlen szerel s ltal jelent s vesz lyek llhatnak fel a felhaszn l ra n zve s a k sz l kben k r keletkezhet 82 SNS 45 A2 Hiba oka s elh r t sa SILVER CREST Az al bbi t bl zat kisebb zemzavarok ok nak felder t s re s elh r t s ra szolg l Hiba A k sz l ket nem lehet bekapcsolni Az UV zsel amp nem kem nyedik ki el gg Kikem ny t s ut n izzadt r teg marad a k rm n A m k r m felpu hul felold dik A m k r m egyenetlen Nem vil git az UV l mpa Lehets ges okok A h l zati csatlakoz nincsen bedugva A dugaszol aljzaton nincsen fesz lts g A kiv laszott sz r t si id t l kev s Egy vagy t bb UV l mpa hib s T l sok UV zsel t vitt fel A k rm t nem tartotta el g ideig az UV l mpa al Az izzadt r teg keletke z se a polimeriz ci jele A magas acetontartalm term kek feloldj k a m k rm t Nagyon megnyomta az ecsetet B amikor felvitte az UV zsel t Egyenetlen l lett felhordva az UV zsel Ki van gve az UV l mpa Elharitas Dugja be a h l zati dug t a csatlakoz aljzatba Ellen rizze a biztos t kokat llitson be hosszabb id
21. Die Haut kann nach berm iger Bestrahlung einen Sonnenbrand erleiden Zu h ufige UV Bestrahlung durch die Sonne oder UV Ger te kann zu einer vorzeitigen Hautalterung f hren und das Hautkrebsrisiko erh hen Dieses Risiko erh ht sich mit zunehmender kumulativer UV Bestrahlung UV Strahlung in jungem Alter erh ht das sp tere Hautkrebsrisiko UV Strahlung kann zu Verletzungen an Augen und Haut f hren wie zum Beispiel vorzeitige Hautalterung oder sogar Hautkrebs Lesen Sie die Bedie nungsanleitung sorgf ltig Einige Medikamente oder Kosmetika erh hen die Sensibilit t gegen ber UV Strahlung Das ungesch tzte Auge kann oberfl chliche Entz ndungen erleiden und in ei nigen F llen k nnen nach iberm Biger Bestrahlung Sch den an der Netzhaut entstehen H ufig wiederholte Bestrahlungen k nnen zu grauem Star f hren SNS 45 A2 SILVER CREST M Bei festgestellter individueller Empfindlichkeit gegen oder allergischen Reakti onen auf UV Strahlung sollten Sie vor dem Beginn der Bestrahlung rztlichen Rat einholen E Bestimmte Erkrankungen oder die Nebenwirkungen bestimmter Medikamente k nnen durch die UV Bestrahlung verschlimmert werden Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Arzt BE Zwischen den ersten beiden Bestrahlungen sollte mindestens ein Zeitraum von 48 Stunden liegen E Vermeiden Sie Sonnenb der und die Anwendung des Ger ts am selben Tag Das kann zu Hautirritationen f hren m Befolgen Sie die Anweisunge
22. Model SNS 45 A2 Napi cie robocze 220 240V 50 Hz Pob r mocy 45 W Temperatura robocza 5 45 IE Wilgotno bez skraplania 5 90 Wymiary wys x szer x gt 23 1 x 29 6x 14 3 cm Ciezar 1300 g Liczba wietl wek UV 4 Typ wietl wek UV Typ UV urz dzenia Automatyczne czasy wy czenia UV 9W 365 nm 9 W wietl wka UV A typ 3 po 90 150 i 240 sekundach SILVERCREST Gwarancja Urz dzenie obj te jest 3 letniq gwarancj licz c od daty zakupu Urz dzenie zo sta o starannie wyprodukowane i poddane skrupulatnej kontroli przed wysy k Paragon nale y zachowa jako dow d dokonania zakupu W przypadku rosz cze gwarancyjnych nale y skontaktowa si telefonicznie z serwisem Tylko w ten spos b mo na zagwarantowa bezp atn wysy k zakupionego produktu gt Gwarancja obejmuje tylko wady materia owe i produkcyjne a nie obej muje szk d transportowych cz ci ulegaj cych zu yciu ani uszkodze kruchych cz ci np prze cznik w lub wietl wek UV Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytkowania w gospodarstwie do mowym a nie do cel w przemys owych Gwarancja traci wa no w przypadku niew a ciwego u ywania urz dzenia u ywania niezgodnego z przeznaczeniem u ycia si y lub ingerencji w urz dzenie dokonywanej poza autoryzowanymi punk tami serwisowymi Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urz dzenia Okres gwarancji nie ulega przed u e
23. N gt Mezi nehtov m tipem a p irozen m nehtem nesm b t dn mezera aby nemohlo doj t k proniknut ne istot gt Dbejte na to aby se pod nehtov m tipem B nevytvo ily vzduchov bubliny a ani b l fleky V takov m p pad nehtov tip okam it sejm te a polo te jej na nehet znovu Po nalepen v ech nehtov ch tip B je obru te fr zkou na nehty na po adovanou d lku Fr zku na nehty p itla ujte jedn m tahem Tla te li p li pomalu m e se st t e dojde k rozt t n nehtov ho tipu Le t c m piln kem B vypilujte nehty do p kn ho tvaru UPOZORN N gt Pilujte velice opatrn proto e nehtov tipy jsou upevn n pouze lepidlem na nehty gt Pokud nejste zvykl na dlouh nehty tak je p edt m ost hejte pro zabr n n n razu nebo odpadnut nehtov ch tip SNS 45 A2 101 CZ SILVER CREST P izp soben nehtov ho n sadce P echod z nehtov ho tipu k p irozen mu nehtu opatrn opilujte le t c m piln kem B dokud nen nehtov tip p izp soben p irozen mu nehtu Opilo v vejte v hradn nehtov tip BD Nepo ko te si v p irozen nehet Le itc m piln kem B opatrn opilujte strany nehtu dokud nejsou rovn a dokud nemaj tzv k d lka Tyto kroky opakujte u ka d ho nehtu jednotliv Odstra te pap rem brusn prach 102 SNS 45 A2 SILVER CR
24. e to dopro wadzi do odniesienia obra e gt Instrukcje w niniejszej wskaz wce ostrzegawczej stosuje sie by unikn odniesienia obra e os b Wskaz wka ostrzegawcza tego stopnia zagro enia oznacza mo liw szkod materialna W razie braku mo liwo ci unikni cia niebezpiecznej sytuacji mo e to dopro wadzi do szk d materialnych gt Instrukcje w niniejszej wskaz wce ostrzegawczej stosuje sie by unikn szk d materialnych gt Wskaz wka oznacza dodatkowe informacje u atwiaj ce korzystanie z urz dzenia SNS 45 A2 31 SILVER CREST Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Niniejsze urz dzenie jest zgodne z odpowiednimi przepisami bezpiecze stwa Mimo to nieprawid owe u ycie mo e prowadzi do szk d osobowych i material nych m W tym urz dzeniu nie mo esz wymieni kabla zasilania Urz dzenie z uszko dzonym kablem nale y odda do utylizacji E Naprawy urz dzenia w okresie trwania gwarancji zlecaj wy cznie auto ryzowanym serwisom poniewa w przeciwnym razie mo e doj do utraty gwarancji Niebezpiecze stwo miertelnego pora enia pr dem elektrycz nym Dotkni cie przewod w znajduj cych si pod napi ciem grozi odniesieniem miertelnych obra e Przestrzegaj nast puj cych wskaz wek bezpiecze stwa by unikn zagro enia pora enia pr dem elektrycznym gt W tym urz dzeniu nie mo esz wymieni kabla zasilania Urz dzenie z uszkodzonym kablem si
25. enstvo Okrem toho zanikn n roky na z ruku gt Chybn diely sa sm vymeni len za origin lne n hradn diely Len pri tak chto dieloch je zabezpe en e bud splnen po iadavky na bezpe nos A VAROVANIE Nebezpe enstvo od zdraviu kodliv ch l tok a p r obsahuj cich rozp adl Vdychnutie l tok a p r obsahuj cich rozp adl m e vies k po kodeniu zdravia gt Nevdychujte v pary z l tok obsahuj cich rozp adl napr acet n gt Zabezpe te dostato n vetranie pri zaobch dzan s l tkami obsahuj cimi rozp adl gt Dodr ujte pokyny na n dob ch s l tkami obsahuj cimi rozp adl ZA VAROVANIE Nebezpe enstvo ohrozenia zdravia chemick mi l tkami Nespr vne zaobch dzanie s chemick mi l tkami m e vies k a kej ujme na zdrav gt Pri prehltnut ihne vyh adajte lek rsku pomoc gt Pri alergick ch reakci ch ihne vyh adajte lek rsku pomoc gt Pri styku s o ami alebo sliznicou ihne vyh adajte lek rsku pomoc 119 SK SILVERCREST 120 gt M VON v y Chr te pr stroj pred vlhkos ou a vniknut m tekut n dovn tra Nikdy nepo n rajte pr stroj do vody nekladte pr stroj do bl zkosti vody a nekladte na pr stroj iadne tekutinou naplnen predmety napr v zy Nekladte iadne predmety na pr stroj Nepou vajte pr stroj v bl zkosti otvoren ho oh a napr svie ky Nevystavujte pr
26. f you cannot solve the problem with the aforementioned solutions please contact Customer Services Storage Disposal Storage IMPORTANT Health risks from solvent containing substances Solvent containing substances and their vapours can damage your health gt Carefully close all containers holding the accompanying substances gt Store the accompanying substances out of the reach of children Should you decide not use the appliance for an extended period disconnect it from the mains power supply and store it in a clean and dry location away from direct sunlight and out of the reach of children Store all substances in a clean dry and cool location away from direct sun light and out of the reach of children Disposing of the appliance UNDER NO CIRCUMSTANCES should you throw the appliance or the substances into normal household waste This product is sub ject to the provisions of the European Directive 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment EFA Dispose of the appliance and the substances via an approved waste disposal company or your communal waste disposal centre The chemical substances are subject to special waste treatment Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre Appendix Notes on the EC Declaration of Conformity With regard to conformity with essential requirements and other relevant provisions this appliance complie
27. gt A k sz l ket csak rendeltet s nek megfelel en szabad haszn lni gt Be kell tartani a jelen haszn lati tmutat ban le rt elj r si m dot 60 SNS 45 A2 SILVER CREST A nem rendeltet sszer haszn latb l szakszer tlen szerel sb l enged ly n lk li m dos t sb l vagy nem enged lyezett p talkatr szek haszn lat b l ered k rok miatti b rmilyen ig ny ki van z rva A kock zatot egyed l az zemeltet viseli Figyelmeztet utas t s SNS 45 A2 Az al bbi haszn lati tmutat ban a k vetkez figyelmeztet utas t sokat hasz n ljuk VESZ LY Ennek a vesz lyess gi fokozatnak a figyelmeztet jele fenyeget vesz lyes helyzetet jel l Hal lt vagy s lyos s r l st okozhat ha nem ker li el a vesz lyes helyzetet gt Tartsa be ennek a figyelmeztet snek az utas t sait hogy elker lje a hal lt vagy s lyos szem lyi s r l seket A FIGYELMEZTET S Ennek a vesz lyess gi fokozatnak a figyelmeztet jele lehets ges vesz lyes helyzetet jel l S r l st okozhat ha nem tudjuk elker lni ezeket a vesz lyes helyzeteket gt Tartsa be a haszn lati tmutat ban l v figyelmeztet utas t sokat hogy elker lje a szem lyi k rt FIGYELEM Ezen vesz lyess gi fokozat figyelmeztet utas t sa lehets ges anyagi k rt jel l Anyagi k rt okozhat ha nem tudjuk elker lni ezeket a vesz lyes helyzeteket gt Az anyagi k r elker l se rdek b
28. ill polimeriz ci s r teg Nedvesitsen meg egy vattapamacsot vagy papirt rl t a Finishing oldattal s t r lje le vele a k rm ket Ezut n mattirozza a k rm t bufferrel B Ezut n haszn lja a B s pol roz reszel ket s addig polirozza mind egyik k rm t k l n k l n mig a k r m fel lete egyenes s s k fel let nem lesz 78 SNS 45 A2 SILVER CREST Felt lt s gt Mivel saj t k rme tov bb n a tip alja B id vel kiemelkedhet Ez rt id r l id re fel kell t lteni a k r mred s a k r m alja k z tti r st gt A felt lt s 2 3 hetente esed kes Reszelje k rbe a kikem nyedett zsel alj t a reszel vel B Haszn lja a buffert B mig k rme elvesz ti f ny t Ezut n vigyen fel UV zsel t s kem nyitse ki gt l sd az el z UV zsele felvitele s Az UV zsel kikemenyitese fejezeteket A m k r m tip elt vol t sa SNS 45 A2 FIGYELEM A term szetes k r m fel lete megs r lhet Ha er szakkal t ri le a tipet B megs r lhet a term szetes k r m fel lete gt Ne t rje le a tipeket a term szetes k r mr l gt Atipeket kiz r lag az al bbi le r s alapj n szedje le El sz r teljesen v gja vissza a k rm t a tipv g val Reszelje le a tipeket a reszel vel B Ezut n polirozza a saj t k rm t a k l nb z pol roz reszel kkel D s B Ezut n tegyen a k
29. k na piln kovanie nechtov Unel nechty k nstliche Fingern gel Dokon ovac roztok na z vere n o etrenie a istenie tetca Lepidlo na nechty na nalepenie umel ch nechtov GLUE UV g l na dopl anie nechtov Olej na nechty na o etrovanie nechtov a nechtovej ko ti ky NAIL CARE SNS 45 A2 SILVER CREST Umiestnenie a pripojenie Bezpe nostn pokyny ZA VAROVANIE Pri uveden pr stroja do prev dzky m e d js k poraneniu os b a k vecn m kod m Dodr te nasleduj ce bezpe nostn pokyny aby ste sa vyhli nebezpe enstv m gt Obalov materi ly sa nesm pou va na hranie Hroz nebezpe enstvo zadusenia gt Dodr te pokyny a po iadavky na umiestnenie ako aj na elektrick pripojenie pr stroja aby ste sa vyhli poraneniam os b a vecn m kod m Obsah dod vky a prepravn kontrola Pr stroj sa tandardne dod va s nasleduj cou v bavou e UVpr stroj so 4 UV lampami a sie ov n ra e le tiace piln ky hrub stredn a jemn e piln k e br sny hranol umel nechty kop tko tetec e klie tiky na nechty e 2 t gliky UV g lu UV Gel e dokon ovac roztok Finishing e 2 f a ti ky lepidla na nechty Glue e olej na nechty Nail Care ta ka na odkladanie s pravy e n vod na pou vanie POZN MKA Skontrolujte dod vku i je kompletn a bez vidite n ch po koden
30. mennyi le r st is Szerz i jogv delem Ez a dokument ci szerz i jogv delem alatt ll A sokszoros t s b rmilyen form ban m g ut nnyom sk nt is kivonatos form ban is valamint az br k megjelentet se m g m dos tott form ban is csak a gy rt r sos enged ly vel lehets ges A j t ll s korl toz sa A jelen haszn lati tmutat ban l v valamennyi m szaki inform ci a csatlakoz tat sra s kezel sre vonatkoz tudnival k s adatok megfelelnek a nyomtat s id pontj ban aktu lis v ltozatnak melybe legjobb tudom sunk szerint vontuk be eddigi tapasztalatainkat s felismer seinket A le r s adataib l br ib l s le r saib l semmif le ig nyt nem szabad levezetni A gy rt nem v llal felel ss get a le r s be nem tart s b l rendeltet s vel ellent tes haszn latb l szakszer tlen jav t si munk b l enged ly n lk l elv gzett m dos t sb l vagy a nem enged lye zett p talkatr szekb l ered k rok rt Rendeltetesszer haszn lat A k sz l k manik r c lb l z rt helyis gben s csak mag njelleg haszn latra m k r m tipek felvitel re s r gz t s re val M s vagy ezen t lmen haszn lat rendeltet sellenesnek min s l A FIGYELMEZTET S Nem a rendeltet snek megfelel haszn latb l ered vesz ly A k sz l k a nem rendeltet snek megfelel haszn lat b l s vagy m sfajta haszn lat b l vesz lyek ad dhatnak
31. necht 10 12 sek nd a pritl ajte ho pritom dostato n m tlakom na prirodzen necht Dajte pozor na to aby nevznikli iadne vzduchov bubliny a aby bol necht plne rovno nalepen POZN MKA gt Pod nechtom nesmie zosta iadna trbina aby sa tam nemohla dosta ne istota gt Dajte pozor na to aby sa pod umel m nechtom B nevytvorili iadne vzdu chov bubliny ani biele f aky Ak by k tomu do lo ihne dajte umel necht dolu a znova ho nasa te Po prilepen v etk ch umel ch nechtov B ich odstrihnite klie tikmi na po adovan dl ku Stla te klie tiky na nechty jedn m ahom Ak by ste ich stl ali pr li pomaly m e sa sta e sa umel necht roz tiepi Pilnikom vytvarujte pi ku nechta POZN MKA gt Pilnikujte ve mi opatrne lebo umel nechty s upevnen len lepidlom na nechty gt Ak nie ste zvyknut na dlh nechty vopred ich trochu pristrihnite aby ste zabr nili n razu a odpadnutiu umel ho nechta SNS 45 A2 SILVER CREST Prisp sobenie nechta Opatrne upravte prechod z umel ho nechta na prirodzen necht piln kom tak aby sa prisp sobil obrysu prirodzen ho nechta Piln kujte v lu ne umel necht b Nepo ko te pritom prirodzen necht Opatrne piln kujte boky nechta piln kom B aby boli rovn a netvorili krid la Tieto kroky zopakujte pre ka d necht Papierovou vreckov
32. se TUDNIVAL gt Vegye figyelembe hogy a k r m v zzel rintkezve nedvess get vehet fel Alkalmaz s el tt k rmei teljesen sz razok legyenek gt Ne haszn ljon alkalmaz s el tt k zkr met vagy hasonl pol szert mivel a k r m fel let nek teljesen zs rmentesnek kell lennie ahhoz hogy a m k r m tipek j l tapadjanak Ab rfeltol val B tolja vissza a k r mred t s t vol tsa el a k r mlemez tl tsz b r t A k r m fel let t a bufferrel matt rozza am g a k r m m r nem csillog Alereszelt port pap r t rl kend vel t vol tsa el D rzs lje le a k rm t Finishing oldattal hogy a visszamaradt por s zs r teljesen elt nj n 72 SNS 45 A2 SILVER CREST TUDNIVAL gt Ne rjen hozz a k r m fel let hez az ujj val mert megint bezsirosodhat s a tip nem fog j l megtapadhi rajta Tegyen egy kis csepp tipragaszt t a tip als r sz re s a ragaszt kupakj nak seg ts g vel oszlassa el az als r szen Lefele tartsa a tipet hogy a tipragaszt ne folyjon a tip B fels r sz re TUDNIVAL gt A tipragaszt flakonj t az els haszn lat el tt hegyes t rggyal sz rja fel pl egy t vel Ha k s bb beragadna a tipragaszt flakonja t vel megint ki lehet tiszt tani Helyezze a tipet ferd n a saj t k rm re hogy a tip kialak tott szeg lye saj t k rme szeg ly hez ille
33. st tato ke zran n m gt Proto t eba n sledovat pokyn m v tomto v stra n m upozorn n pro zabr n n zran n osob POZOR T mto v stra n m upozorn n m tohoto stupn nebezpe se ozna uje mo n hmotn koda Pokud se nezabr n t to nebezpe n situaci m e v st tato ke hmotn m kod m gt Proto t eba n sledovat pokyn m v tomto v stra n m upozorn n pro zabr n n hmotn ch kod UPOZORN N gt Upozorn n ozna uje dodate n informace kter uleh manipulaci s p strojem SNS 45 A2 89 SILVER CREST v Bezpe nostn pokyny Tento p stroj odpov d p slu n p edepsan m bezpe nostn m ustanoven m Neodborn pou it v ak m e v st k jeho po kozen a zran n osob E S ov kabel tohoto pristroje nelze nahradit P i po kozen kabelu se mus p stroj ze rotovat E Opravu p stroje b hem z ru n doby sm prov st pouze v robcem autori zovan slu ba z kazn k m jinak zanik p i n sledn m po kozen n rok na z ruku cz Nebezpe ohro en ivota elektrick m proudem P i doteku veden nebo konstruk n ch st stoj c ch pod nap t hroz nebezpe ohro en ivota K zabr n n razu elektrick m proudem dodr ujte n sleduj c bezpe nostn pokyny gt S ov kabel tohoto pristroje nelze nahradit P i po kozen nap jec ho kabelu se mus p stroj zeSrotovat g
34. stwo potkni cia Pod cz wtyczk do gniazdka SNS 45 A2 41 SILVER CREST Obs uga i u ytkowanie W tym rozdziale opisano wa ne wskaz wki dotycz ce obs ugi oraz u ytkowania urz dzenia gt Zobacz rozdzia Urz dzenie i akcesoria W czanie i wy czanie W cz urz dzenie poprzez naci ni cie przycisku Wt WYt w po o e nie I Zapala si lampka wska nika pracy i urz dzenie jest gotowe do pracy W cz urz dzenie poprzez naci ni cie przycisku Wt WYt w po o enie O Ga nie lampka wska nika pracy Funkcje W urz dzeniu mo na ustawi trzy r ne czasy dzia ania m 90 sekund przycisk m 150 sekund przycisk m 240 sekund przycisk W cz wietl wki UV naciskaj c przycisk Start Wybierz dany czas dzia ania i naci nij odpowiedni przycisk nastawy cza su lub gt Po up ywie nastawionego czasu wietl wki UV automatycznie sie wy czaj Naci nij przycisk nastawy czasu lub a nast pnie przycisk Start by wybra nast pny zabieg 42 SNS 45 A2 SILVER CREST Zastosowanie Niebezpiecze stwo spowodowania szk d materialnych w wyniku dzia ania kleju i elu UV Klej i el UV bardzo trudno usun w powierzchni mebli odzie y i dywan w gt Przed przyst pieniem do pracy najbli sze otoczenie przykryj papierem lub r cznikiem gt Ustaw urz dzenie UV na p
35. te v dy olej na nehty ze t te ku B Namo te t te ek B k odstran n oleje na nehty EB do Finishing roztoku a ot ete jej pap rem V m na ultrafialov z ivky NEBEZPE Nebezpe ohro en ivota elektrick m proudem gt Nez za nete s v m nou ultrafialov rovky vyt hn te z str ku ze z suvky UPOZORN N gt UV z ivky se sm nahradit pouze stejn m typem z ivky P esn typ z ivky naleznete v kapitole Technick daje K ov m roubov kem od roubujte oba rouby po boku p stroje 2 108 SNS 45 A2 SILVER CREST Opatrn st hn te p edn kryt p stroje s UV z ivkami a dbejte p i tom na kabelov p poj na boku Z vadn UV z ivky opatrn vyt hn te z obj mky Nov UV z ivky zastr te do obj mky Kryt p stroje s UV z ivkami op t nasu te na p stroj a dbejte p i tom na to aby nedo lo ke sev en kabelu na boku P ipevn te kryt p stroje ob ma bo n mi rouby Odstran n z vad V t to kapitole obdr te d le it pokyny a informace o lokalizaci poruchy a od stran n poruchy Dodr ujte tyto pokyny a informace pro zabr n n nebezpe a po kozen p stroje Bezpe nostn pokyny A V STRAHA Dodr ujte n sledujici bezpe nostn pokyny k omezen vzniku nebezpe a po kozen p stroje gt Opravy elektrick ch spot ebi sm
36. tkem oza ov n kon zultovat l ka e Ur it onemocn n nebo vedlej inky n kter ch l k se ultrafialov m z en m mohou zhor it V p pad pochybnost se obra te na l ka e Mezi prvn mi dv mi oz en mi by m l b t asov rozd l minim ln 48 hodin Vyhn te se opalov n na slunci a pou it p stroje ve stejn den To m e v st k podr d n k e Postupujte podle pokyn vzhledem na dobu oza ov n intervaly oz en a vzd lenost od lampy V opa n m p pad m e doj t k podr d n poko ky Konzultujte l ka e vzniknou li p etrv vaj c n dory nebo v edy zm ny na jatern ch skvrn ch nebo se vytvo r ny Chra te p ed oz en m citliv m sta poko ky jako jsou jizvy tetov n a genit lie Neprov d jte denn v ce ne 5 procedur To m e v st k podr d n k e Nep ekro te doporu en po et 400 o et en za rok P ed pou it m p stroje odstra te ve ker kosmetika a ochrann opalovac prost edky V opa n m p pad m e doj t k podr d n poko ky 93 CZ SILVERCREST UPOZORN N 94 UPOZORN N gt V p pad pochybnost se p ed pou it m p stroje pora te s l ka em o mo n m pou it Nebezpe l tkami obsahuj c rozpou t dla P stroj a p slu enstv UPOZORNEN gt Viz k tomu obr zky na vykl p c stran o S a N gt
37. vajte kr m na ruky M Pri nan an laku na nechty pou vajte doln z kladn a kryciu vrstvu E Na odstra ovanie laku na nechty nepou vajte iadne acet n obsahuj ce odstra ova e laku lebo umel nechty by sa nimi rozleptali a po kodili M Pri pou van um vac ch alebo bieliacich prostriedkov pou vajte gumov rukavice M Pri v etk ch innostiach ktor m u po kodi nechty noste gumov rukavice x e Cistenie Bezpe nostn pokyny Smrte n nebezpe enstvo od elektrick ho pr du Predt m ne za nete pr stroj isti vytiahnite z str ku zo z suvky POZOR Po kodenia pristroja gt Zabezpe te aby sa pri isten nedostala do UV pr stroja iadna vlhkos preto e by mohla sp sobi jeho neopravite n po kodenie istenie pr stroja 136 Povrch UV pr stroja istite len suchou m kkou handrou SNS 45 A2 SILVER CREST istenie pr slu enstva POZN MKA gt tetec vy istite ihned po ka dom pou it gt Po pou it v dy zatvorte v etky f a ti ky a t gliky Podr te tetec B v dokon ovacom roztoku a utrite ho do papierovej vrec kovky Potom podr te tetec B v oleji na nechty EB aby jeho tetiny zostali jemn POZN MKA gt Olej na nechty odstr te pred ka d m pou it m zo tetca B tetec B ponorte pri odstra ovan oleja na nechty do dokon ovacieho roztoku a utrite ho do papie
38. z wszystkimi wskaz wkami obs ugi i bezpiecze stwa U ywaj produkt zgodnie z opisem i w podanych obszarach u ytkowania W razie przekazania produktu nast pnej osobie nie zapomnij do czy r wnie instrukcji obs ugi Prawo autorskie Niniejsza dokumentacja jest prawnie chroniona Wszelkie powielanie lub przedruk tak e we fragmentach oraz przekazywanie ilustracji r wnie po ich modyfikacji jest dozwolone wy cznie po uzyskaniu pisemnej zgody producenta Ograniczenie od odpowiedzialno ci Wszystkie zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi informacje techniczne dane i wska z wki monta u i pod czania oraz obs ugi s zgodne z ostatnim stanem przeka zania do druku i uwzgl dniaj nasze dotychczasowe do wiadczenie i orientacj zgodnie z najnowsz wiedz Na podstawie zawartych tu informacji ilustracji i opis w nie mo na wysuwa adnych roszcze Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji u yt kowaniem urz dzenia niezgodnie z przeznaczeniem niefachowymi naprawami niedozwolonymi przer bkami ani u ywaniem niedozwolonych cz ci zamiennych U ycie zgodne z przeznaczeniem Niniejsze urz dzenie s u y do nak adania i mocowania tips w do manicure Urz dzenie jest przystosowane do pracy w zamkni tych pomieszczeniach w wa runkach domowych i mo e by wykorzystywane wy cznie do cel w prywatnych Inne lub wykraczaj ce poza powy sze u ytko
39. zlokalizowane w atwo dost pnym miejscu by w razie niebezpiecze stwa m c natychmiast od czy wtyczk z gniazdka 40 SNS 45 A2 SILVER CREST Przy cze elektryczne Niebezpiecze stwo miertelnego pora enia pr dem elektrycz nym Dotkni cie przewod w znajduj cych si pod napi ciem grozi odniesieniem miertelnych obra e Przestrzegaj poni szych wskaz wek bezpiecze stwa by unikn zagro e spowodowanych pr dem elektrycznym gt Nigdy nie u ywaj urz dzenia z uszkodzon wtyczk sieciow lub kablem sieciowym Urz dzenie pod czaj zawsze do uziemionego gniazdka sieciowego Nie dotykaj urz dzenia ani wtyczki sieciowej mokrymi r koma Unikaj kontaktu urz dzenia z wod W vr r Nigdy nie pr buj otwiera obudowy urz dzenia Dotykanie przy czy elektrycznych lub pr ba zmiany konstrukcji elektrycznej i mechanicznej grozi pora eniem pr dem elektrycznym Przed pod czeniem urz dzenia sprawd czy dane znajduj ce si na tabliczce znamionowej napi cie i cz stotliwo s zgodne ze danymi tech nicznymi sieci elektrycznej Urz dzenie b dzie pracowa o bez usterek tylko wtedy gdy dane te b dzie si zgadza y Upewnij si czy kabel przy czeniowy urz dzenia nie jest uszkodzony ani nie przebiega przez gor ce i lub ostre kraw dzie Kabel sieciowy nie mo e by naci gni ty ani pozaginany Kabel sieciowy nie powinien zwisa na naro ach niebezpiecze
40. 04 2012 Ident No SNS4542022012 2 N vod na obsluhu Bedienungsanleitung IAN 74073 IAN 74073 Table of Contents Introduction 2 Copyright 2 Limitation of Liability 2 Intended Use 2 Warning Notices 3 Safety instructions 4 Appliance and Accessories 9 Setting up and connecting to the power supply 10 Safety instructions 10 ltems supplied and initial inspection 10 Unpacking a 11 Disposal of packaging 11 Requirements for the installation location 11 Electrical connection 12 Handling and operation 13 Switching On and Off 13 Functions o oo seen 13 Utilisation 14 Selecting artificial nails 14 Attaching artificial nails 15 Matching a nail set 17 SNS 45 A2 SILVER CREST Application of the UV Gel 18 Hardening of the UV Gel 19 TOPPING up ne den 20 Removal of artificial nails 21 CA 21 Cleaning 22 Safety instructions 22 Cleaning the appliance 22 Cleaning accessories 22 Exchanging the UV Lamps 23 Troubleshooting 24 Safety instructions 24 Malfunction causes and remedies 24 Storage Disposa
41. 45 A2
42. For the first applications it may be helpful to be assisted by an experienced person gt Before the application remove all jewelry on the hands gt Clean and dry your hands before the application We recommend that the hands are washed about 15 20 minutes before the application so that there will be no residual moisture on the nails Select a nail tip D whose curvature corresponds as closely as possible to the natural curve of your nail Select a nail tip which closes exactly at the edge of your natural nail and whereby the sides are parallel to your natural nail SNS 45 A2 SILVER CREST If necessary file the ends of the nail tips with the sand sheet file B so that the end point arrow covers about one third of your natural nail Q T Free edge Nail bed Nail plate Cuticle gt If you use a too small nail tip B it can break off more easily Therefore select a larger nail tip and then file the sides into the desired form Repeat the described process until all of your nails have the desired length and shape Attaching artificial nails gt Take note that nails absorb moisture from contact with water The nails however must be completely dry before the application gt Before the application refrain from using any hand creams or the like because to make possible the optimal adhesion of the nail tips the nail surfaces must be completely free fr
43. Hold the nail tip B firmly for 10 12 seconds and at the same time press it down with sufficient pressure onto the natural nail Ensure that no air bubbles are formed and that the tip is glued on perfectly straight SNS 45 A2 SILVER CREST gt There may no longer be a gap under the nail so that dirt cannot penetrate gt Ensure that no air bubbles or white spots form under the nail tip In this case take the nail tip off immediately and lay it back on again When you have glued all of the artificial nails on trim them to the desired length with the nail clippers Press the nail clippers together in one squeeze If you press too slowly it may happen that the nail tips splitter File them into shape with the sand sheet file gt File very carefully because the nail tips are held only with a nail glue 8 gt If you are not used to long nails cut them back a little in order to avoid knocks and the falling off of the nail tips Matching a nail set Carefully file the transitions from the artificial nails to the natural nails with the Sand sheet file B until they conform to the contour of the natural nail File only the nail tips B Do not damage your natural nail Carefullly file the sides of the nail with the Sand sheet file B until it is straight and does not exhibit a wing Repeat this step for each individual nail Remove the sanding dust with a paper t
44. Kinder d rfen bei dem Betrieb des Ger ts nicht anwesend sein SNS 45 A2 SILVER CREST ZA WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR gt Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwendung auf u ere sichtbare Sch den Nehmen Sie ein besch digtes oder heruntergefallenes Ger t nicht in Betrieb Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen mit eingeschr nk ten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Blicken Sie niemals direkt in die UV Lampen Das kann zu Verletzungen der Augen f hren Bewahren Sie das Ger t und s mtliches Zubeh r stets unzug nglich f r Kinder auf Beachten Sie die Hinweise auf den Beh ltern aller verwendeten Substanzen Lassen Sie Reparaturen am Ger t nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchf hren Durch unsachgem e Reparaturen k nnen Gefahren f r den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantie anspruch Defekte Bauteile d rfen nur gegen Original Ersatzteile ausgetauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gew hrleistet dass sie die Sicherheitsan forderungen erf llen A WARNUNG Gefahr von Gesundheitssch den durch l semittelha
45. Tragen Sie keine Produkte mit hoher Aceton Konzentration auf Dr cken Sie beim Auftragen des UV Gels nicht zu stark auf den Pinsel Tragen Sie eine weitere d nne Schicht UV Gel B auf und h rten Sie diese aus Tauschen Sie die defekte UV Lampe aus gt Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht l sen k nnen wenden Sie sich bitte an den Service SNS45 A2 169 SILVER CREST Lagerung Entsorgung Lagerung Gesundheitsgefahr durch l semittelhaltige Substanzen L semittelhaltige Substanzen und deren D mpfe k nnen zu Gesundheitssch den f hren gt Schlie en Sie alle Beh lter der beigef gten Substanzen sorgf ltig gt Lagern Sie die beigef gten Substanzen unzug nglich f r Kinder Sollten Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen trennen Sie es von der Stromversorgung und lagern Sie es an einem sauberen trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und unzug nglich f r Kinder Lagern Sie alle Substanzen an einem sauberen trockenen und k hlen Ort DE ohne direkte Sonneneinstrahlung und unzug nglich f r Kinder AT E CH Ger t entsorgen Werfen Sie das Ger t und die Substanzen keinesfalls in den nor malen Hausm ll Dieses Produkt unterliegt der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equip ment Entsorgen Sie das Ger t und die Substanzen ber einen zugelassenen Entsor gungsbetrieb oder ber Ihre kommunale En
46. a prepravn kontrola 123 Vybalenie 124 Likvid cia obalov ch materi lov 124 Po iadavky na umiestnenie 124 Elektrick pripojenie 125 Obsluha a prev dzka 126 Zapinanie a vypinanie 126 FUNKCIE peia nee are 126 PouZivanie 127 Vyber umelych nechtov 127 Nasadenie umel ch nechtov 128 Prisp sobenie nechta 131 SNS 45 A2 SILVER CREST Nanesenie UV g lu 132 Vytvrdenie UV g lu 133 Dop anie SENO PAK V T R 135 Odstr nenie umel ch nechtov 135 O etrovanie 136 istenie 136 Bezpe nostn pokyny 136 istenie pr stroja 136 istenie pr slu enstva 137 V mena UV l mp 137 Odstra ovanie por ch 138 Bezpe nostn pokyny 138 Pr iny a odstra ovanie por ch 139 Uskladnenie a likvid cia 140 Uskladnenie 140 Likvid cia pr stroja 140 Dodatok 140 Vyhl senie o zhode 140 Technick daje 141 VAi o s nie 141 SEVIS ee 142 DOVOZCA unse ng 142 115 SILVERCREST vod Srde ne v m gratulujeme ku k pe tohto nov ho pr stroja Rozhodli ste sa t m pre vysokokvalitn v robok N vod na pou vanie je s as ou tohto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj ce sa bezpe
47. be Ezt n tartsa az ecsetet B a k r m pol olajba EB hogy puh k maradjanak a s rt k gt T vol tsa el a k r m pol olajat az ecsetr l B ha jra haszn lja Ak r m pol olaj EB elt vol t s hoz mer tse az ecsetet B a Finishing oldat ba s t r lje le pap rt rl vel 2 Az UV eg cser je VESZ LY Aram tes vesz lye gt Az UV cs tiszt t sa el tt h zza ki a csatlakoz t a konnektorb l TUDNIVAL gt Az UV l mp t csak azonos t pus l mp ra szabad kicser lni A l mpa pontos t pus t a M szaki adatok alatt tal lja meg Csillagfej csavarh z val csavarozza ki a k sz l k oldal n l v csavarokat SNS 45 A2 81 SILVER CREST vatosan h zza le a k sz l kr l az el ls burkolatot s k zben gyeljen az oldalt l v k belkapcsolatra vatosan h zza ki a foglalatb l az res g t Dugja bele az j UV g t a foglalatba Tolja a k sz l k burkolat t az UV g vel a k sz l kre s k zben vigy zzon arra hogy ne szor tsa be az oldalt l v k belkapcsolatot A k sz l k burkolat t a k t oldals csavarral r gz tse e Hibaelharitas Ebben a fejezetben fontos tudnival kat kaphat a hibafelismer sre s hibaeljdritasra vonatkoz lag A s r l s s vesz lyek elker l se v gett tartsa be az utas t sokat Biztons gi utas t sok A FIGYELMEZTET S A vesz ly
48. na kody vznikl p i doprav na opot ebovan d ly nebo po kozen rozbitn ch sou st nap sp na nebo ultrafialov ch rovek V robek je ur en v hradn pro soukrom pou it nikoliv pro podnikatelsk ely P i nespr vn m a neodborn m vyu v n p i pou it n sil a p i z saz ch kter nebyly provedeny na imi autorizovan mi servisn mi provozovnami z ru n n roky zanikaj Va e pr va vypl vaj c ze z kona touto z rukou nejsou omezena Z ru n m pln n m se z ru n doba neprodlou To plat jak pro nahrazen tak i pro opraven d ly P padn kody a nedostatky zji t n u p i koup se mus hl sit hned po vybalen v robku nejpozd j v ak do dvou dn od data n kupu Po uplynut z ru n doby podl haj ve ker opravy poplatk m SNS 45 A2 SILVER CREST Servis CZ Servis esko Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 74073 Dovozce KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com SNS45 A2 113 SILVERCREST 114 SNS 45 A2 Obsah vod 116 Autorsk pr va 116 Obmedzenie ru enia 116 Pou vanie primeran elu 116 Varov nia ssrin nenne 117 Bezpe nostn pokyny 118 Pr stroj a pr slu enstvo 122 Umiestnenie a pripojenie 123 Bezpe nostn pokyny 123 Obsah dod vky
49. povrch nehtu nen hladk a rovn SNS 45 A2 105 SILVER CREST Vypln n UPOZORN N gt Proto e ale p irozen nehet roste i nad le m e se b hem asu odloupnout po tek nehtov ho tipu B Proto se mus z asu na as vyplnit mezera mezi nehtovou k i kou a po tkem nehtu gt Vypln n je pot ebn cca ka d 2 3 t dny Le ti kou na nehty opilujte dokola po tky vytvrzen ho gelu Pou ijte le t c blok dokud se nehet neleskne Naneste op t UV gel a nechte jej op t vytvrdnout UPOZORN N gt Viz k tomu p ede l kapitoly Aplikace UV gelu Vytvrzen UV gelu Odstran n nehtov ch typ POZOR Nebezpe po kozen povrchu p irozen ho nehtu N siln odlomen nehtov ch tip m e v st k po kozen povrchu p iroze n ho nehtu gt Nehtov tipy nikdy neodlamujte z p irozen ch neht gt Nehtov tipy odstra te v hradn podle n sleduj c ho popisu Fr zkou na nehty obru te celkem nehty Pot nehtov tipy opilujte le ti kou na nehty B Pot vyle t te va e p irozen nehty rozli n mi le ticimi piln ky a Nakonec naneste k o et en va ich p irozen ch neht trochu oleje na nehty EB GOO 106 SNS 45 A2 SILVER CREST Pravideln opilujte po tky a okraje neht E Jednou t dn nehty vyle t te E Ka d ve er naneste na nehty
50. re m k r m tipek m k rm k Finishing oldat a kezel s lez r s hoz s az ecset tiszt t s hoz k r mragaszt a tipek felragaszt s hoz GLUE UV zsel a k r m felt lt s hez k r m pol olaj a k r m s a k r m gy pol s ra NAIL CARE SNS 45 A2 SILVER CREST Felszerel s s csatlakoztat s Biztons gi utas t sok ZA FIGYELMEZTET S A k sz l k be zemel sekor szem lyi s anyagi k r is fell phet A vesz lyek s anyagi k rok elker l se v gett vegye figyelembe az al bbi biztons gi utas t sokat gt A csomagol anyag nem j t kszer Fullad s vesz lye ll fenn gt Tartsa be a fel ll t s hely re valamint a k sz l k elektromos csatlakoztat s ra vonatkoz utas t sokat hogy elker lje a szem lyi s anyagi k rt A csomag tartalma s annak hi nytalans g nak ellen rz se A k sz l ket szabv nyszer en az al bbi elemekkel sz ll tjuk TUDNIVAL UV k sz l k 4 beszerelt UV l mp val s vezet kkel poliroz pap rreszel durva k zepes s finom reszel buffer m k r m tipek b rfeltol ecset tipv g 2 t gely UV zsel UV Gel Finishing oldat Finishing 2 flakon tipragaszt Glue k r m pol olaj Nail Care t rol tasak Haszn lati utas t s gt Ellen rizze a csomag tartalm t hogy hi nytalan e s nincs e rajta l that ser les gt Forduljon az
51. rub it in and around the cuticles E Use a hand cream regularly When applying nail varnish use both a lower layer and an upper layer E Do not use an acetone based nail polish remover for removing nail polish because this would loosen and damage the artificial nails Wear rubber gloves when using detergents or bleaching agents E Wear a pair of rubber gloves for all work activities that may damage the nails 21 SILVER CREST Cleani eaning Safety instructions Potentially fatal risk of electrical shocks gt Disconnect the plug from the mains power socket before you start cleaning the appliance IMPORTANT Damage to the appliance gt To avoid irreparable damage ensure that no moisture can penetrate inside the UV appliance when you are cleaning it Cleaning the appliance Clean the surfaces of the UV appliance only with a soft and dry cloth Cleaning accessories NOTICE gt Clean the brush B immediately after each use gt Always close all bottles and tubs after use Hold the brush B in the finishing solution and then wipe it off on a paper towel Afterwards swirl the brush in the nail oil so as to keep its bristles supple NOTICE gt Remove the nail oil EB before each new utilisation of the brush B To remove the nail oil EB dip the brush B in the finishing solution and then wipe it on a paper towel 22 SNS 45 A2 SILVER CREST Exchanging the UV Lamps
52. skin and eye damage which may be irreversible These biological effects depend on the quality and quantity of the radiation and on the skin and eye sensitivity of the individual person The skin can suffer from sunburn after excessive exposure to radiation Too frequent UV radiation from the sun or UV appliances can lead to premature skin aging and cause an increased risk of skin cancer This risk increases with increasingly cumulative UV exposures UV radiation at a young age increases the subsequent risk of skin cancer UV radiation can lead to injuries to the eyes and skin such as premature skin aging and even skin cancer Read these operating instructions carefully Some medications or cosmetics increase the sensitivity to UV radiation The unprotected eye can suffer superficial inflammation and in some cases excessive exposure may cause damage to the retina Frequently repeated exposures can lead to cataracts In the event of individually identified sensitivity or allergic reactions to UV radia tion you should first seek medical advice before beginning the irradiation Certain ailments or the side effects of certain drugs may be exacerbated by UV irradiation If in doubt consult your doctor There should be a period of at least 48 hours between the first two exposures Avoid sunbathing and use of the appliance on the same day This could lead to skin irritation Pay heed to the instructions on the irradiation time time inter
53. stroj priamemu slne n mu iareniu Sie ov k bel vy ahujte zo z suvky v dy za z str ku nikdy ne ahajte za samotn k bel V pr pade poruchy alebo b rky vytiahnite sie ov z str ku zo z suvky A VAROVANIE NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Pr stroje s UV l mi nesm pou va gt gt gt MV v W M Y VV Vv U W M osoby ktor trpia rakovinou ko e alebo na u maj predispoz ciu osoby ktor u vaj lieky zvy uj ce svetlocitlivos osoby mlad ie ne 18 rokov osoby so sklonom k peh m osoby s vlasmi od pr rody erven mi osoby s neoby ajn m sfarben m poko ky osoby ktor maj na tele viac ne 16 pe e ov ch f akov s priemerom aspo 2 mm osoby s atypick mi pe e ov mi f akmi atypick pe e ov f aky s asymet rick s priemerom viac ne 5 mm a r znou pigment ciou ako aj nepravi deln mi okrajmi v pr pade pochybnost sa obr te na lek ra osoby ktor maj sp leniny od slnka osoby ktor si pri slnen v dy sp lia poko ku neop lia sa bez sp lenia osoby ktor si pri slnen r chlo sp lia poko ku osoby ktor m vali v detstve asto od slnka silno sp len poko ku osoby ktor maj alebo mali rakovinu ko e alebo s na u n chyln osoby ktor maj pr buzn ho prv ho stup a ktor u aspo raz ochorel na melan m ierna rakovina ko e osoby ktor s pre svoju svetlocitlivos v lek rskom al
54. t zu verschrotten m Eine Reparatur des Ger tes w hrend der Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller autorisierten Kundendienst vorgenommen werden sonst be steht bei nachfolgenden Sch den kein Garantieanspruch mehr Lebensgefahr durch elektrischen Strom Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gef hrdung durch elektrischen Strom zu vermeiden gt Die Netzanschlussleitung dieses Ger tes kann nicht ersetzt werden Bei Besch digung der Netzanschlussleitung ist das Ger t zu verschrotten gt Stellen Sie das Ger t nicht im Bad auf gt Schlie en Sie das Ger t ausschlie lich an einer abgesicherten Netzsteck dose an gt Ber hren Sie das Ger t und den Netzstecker nicht mit nassen H nden gt Stellen Sie das Ger t niemals ins Wasser gt ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger tes ausgenommen beim Wechseln der UV Lampe Werden spannungsf hrende Anschl sse ber hrt und der elektrische oder mechanische Aufbau ver ndert besteht Stromschlag Gefahr A WARNUNG Verletzungsgefahr durch ultraviolettes Licht UV Licht Direkter Blick in das UV Licht der UV Lampen im Ger t kann zu Augenverlet zungen und Minderung der Sehf higkeit f hren gt Niemals direkt in das ultraviolette Licht der UV Lampen blicken gt UV Lampen bei Nichtgebrauch ausschalten gt Nicht Anwender und insbesondere
55. tkom B o najviac a odstr te prieh adn ko ti ku z nechtovej dosky Povrch nechta o etrite br snym hranolom B aby sa neleskol Papierovou vreckovkou utrite prach z br senia Pretrite nechty dokon ovac m roztokom aby ste odstr nili posledn zvy ky prachu a mastnoty 128 SNS 45 A2 SILVER CREST POZN MKA gt V iadnom pr pade sa u teraz nedot kajte povrchu nechtov prstami lebo by sa na ne preniesla mastnota ktor by zabr nila dobr mu prichyteniu Dajte mal kvapku lepidla na nechty na spodn as umel ho nechta a rozotrite ju pomocou f a ti ky od lepidla na nechty po spodnej ploche Dr te umel necht nadol aby lepidlo na nechty nenatieklo na horn as umel ho nechta POZN MKA gt Fla ti ku lepidla na nechty mus te pred prv m pou it m prepichn pica t m predmetom napr ihlou Ak je pri al om pou it f a ti ka s lepidlom na nechty upchat m ete ju znova spriechodni ihlou Teraz nasa te umel necht ikmo na prirodzen necht tak aby hrana umel ho nechta bola na hrane prirodzen ho nechta Miernym tlakom preklopte umel necht B na prirodzen necht tak aby sa pr padn vzduchov bublinky vytla ili POZN MKA gt Utrite nadbyto n lepidlo na nechty vatovou ty inkou alebo papierovou vreckovkou SNS 45 A2 129 SK 130 SILVER CREST Pevne dr te umel
56. w od naturalnych paznokci gt Tipsy odklejaj wy cznie zgodnie z poni szym opisem SNS 45 A2 Najpierw paznokcie obetnij obcinaczem Nast pnie tipsy odpi uj pilnikiem piaskowym B Nast pnie powierzchnie naturalnych paznokci spi uj r nymi pilnikami Na ko cu na paznokcie nanie niewielk ilo olejku do paznokcie EB 600 51 SILVERCREST Piel gnacja Regularnie pi uj nasady i kraw dzie paznokci Paznokcie poleruj raz w tygodniu Co wiecz r smaruj paznokcie olejkiem do paznokci i wcieraj olejek w i dooko a sk rek Stosuj regularnie krem do r k Do nak adania lakieru do paznokci u ywaj warstw podk adow i warstw wierzchni Du usuwania lakieru nie u ywaj zmywaczy do paznokci zawieraj cych aceton gdy wykonane z tworzywa sztucznego paznokcie mog yby ulec uszkodzeniu Do prac z wykorzystaniem rodk w myj cych lub wybielaj cym u ywaj gu mowych r kawie ochronnych Do wszystkich prac w trakcie kt rych zachodzi niebezpiecze stwo uszkodzenia paznokci zak adaj gumowe r kawice ochronne Czyszczenie Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa Niebezpiecze stwo miertelnego pora enia pr dem elektrycz nym gt Przed przyst pieniem do czyszczenia wyci gnij wtyczk z gniazdka Uszkodzenie urz dzenia gt Podczas czyszczenia nale y pami ta o tym aby do wn trza obudowy nie przedosta a si wilgo Mog oby to t
57. A VAROVANIE Nebezpe enstvo sp soben pou van m mimo r mca ur enia Pr stroj je pri pou van mimo r mca ur enia alebo pri inom pou van nebez pe n gt Tento pr stroj pou vajte v lu ne v zmysle jeho ur enia gt Dodr te vtomto n vode na pou vanie op san postupy obsluhy 116 SNS 45 A2 SILVER CREST N roky ak hokolvek druhu za kody sp soben nespr vnym pou van m neodborn mi opravami nepovolen mi pravami alebo pou it m nepovolen ch n hradn ch dielov s vyl en Riziko zn a v lu ne prev dzkovate Varovania V tomto n vode na pou vanie s uveden nasleduj ce varovania Varovanie s t mto stup om nebezpe enstva ozna uje hroziacu nebezpe n situ ciu Ak tejto nebezpe nej situ cii nezabr nite m e sp sobi smr alebo v ne poranenie gt Riadte sa pokynmi v tomto varovan aby ste zabr nili riziku smrti alebo fa k ho poranenia os b A VAROVANIE Varovanie s t mto stup om nebezpe enstva ozna uje mo n nebezpe n situ ciu Ak sa nevyhnete nebezpe nej situ cii m e to vies k razu gt Ria te sa pokynmi v tomto varovan aby ste zabr nili razom os b POZOR Varovanie s t mto stup om nebezpe enstva ozna uje mo n vecn kody Ak sa nevyhnete nebezpe nej situ cii m e to vies k vecn m kod m gt Ria te sa pokynmi v tomto varovan aby ste zabr nili vecn m kod m PO
58. A k sz l ket engedelyeztetett hullad kgy jt helyen vagy a helyi hullad kelt volit zemn l tudja kidobni A vegyi anyagokat vesz lyes hullad kk nt kell ke zelni Tartsa be az rv nyes el r sokat K ts g eset n vegye fel a kapcsolatot a hullad kfeldolgoz v llalattal 84 SNS 45 A2 SILVER CREST F ggel k EK megfelel s gi nyilatkozatra vonatkoz tudnival k A k sz l k megfelel az elektrom gneses sszef rhet s gr l sz l 2004 108 EC uni s ir nyelv valamint az alacsony fesz lts g k sz l kekre vonatkoz 2006 95 EC ir nyelv alapvet elv r sainak H A teljes eredeti megfelel s gi nyilatkozat a gy rt n l szerezhet be M szaki adatok Modell SNS 45 A2 zemel si fesz lts g 220 240V 50 Hz Teljesitmenyfelvetel 45 W Uzemel si h merseklet 5 45 Je Nedvess g kondenz ci n lk l 511190 na x hossz s g x 23 1 x 29 6 x 14 3 AN S ly 1300 g UV lamp k sz ma 4 UV l mpa t pusa UV 9W 365 nm 9 W A k sz l k UV t pusa UV A l mpa t pus 3 Automatikus kikapcsol si id k 90 150 s 240 m sodperc ut n SNS 45 A2 85 SILVER CREST Garancia A k sz l kre 3 v garanci t adunk a v s rl s d tum t l sz m tva A k sz l ket gondosan gy rtottuk s sz ll t s el tt lelkiismeretesen ellen rizt k K rj k a v s rl s igazol s ra rizze meg a p nzt ri blokkot K rj k garancia ig ny eset n vegye fel a kapcsolatot tele
59. Appliance and Accessories Switching On and Off Switch the UV appliance on by pressing the On Off switch to the position The operating indicator lights up and the appliance is ready for use Switch the UV appliance off by pressing the On Off switch to the posi tion O The operating indicator extinguishes Functions Three different treatment times can be set on the appliance E 90 seconds Button m 150 seconds Button E 240 seconds Button Switch the UV lamps on by pressing the Start button Select the desired treatment time and then press the appropriate time preselect button or gt The UV lamps switch off automatically after the lapse of the preset time Press the time preselect button or and the Start button once again as described above for any further treatments SNS 45 A2 13 GB SILVER CREST 14 Utilisation IMPORTANT Risk of property damage from glue and UV gel Nail glue and UV Gel can only be removed with difficulty from furniture surfaces clothing and carpets gt Cover these work areas with paper or with a hand towel prior to use NOTICE gt Place the UV appliance on a covered and stable surface gt NEVER place the nail glue and the UV Gel in the close vicinity of the UV appliance gt NEVER subject the nail glue and the UV Gel to direct sunlight Selecting artificial nails NOTICE gt
60. EST Aplikace ultrafialov ho gelu t te kem B naberte mal mno stv UV gelu a ot ete boky t te ku B na okraji kel mku s UV gelem Tenkou vrstvu UV gelu naneste na celou plochu nehtu Na spodn st neh tu naneste v ce UV gelu proto e t m se vytvo rovnov ha mezi p rodn mi a um l mi nehty Nav c je p echod z p rodn ch neht na um l nehty zvl t citliv na zne i t n a n razy proto se zde mus nan st vice UV gelu B UPOZORN N gt P i nan en netla te prili na t te ek B proto e by se tak t te kem mohly vytvo it pruhy gt Prvn vrstvu UV gelu EB vymodelujte obzvl t pe liv proto e touto se ur pozd j tvar nehtu Dle mo nost vymodelujte co nep irozen j tvar neht P i nan en uchov vejte odstup cca 1 mm od nehtov k i ky UPOZORNEN gt Pokud se n hodn dostane UV gel na nehtovou k i ku nebo nehtov l ko odstra te ho je t p ed vytvrzenim nap vatov m tamponem Opakujte v e uveden postup u v ech neht UPOZORN N gt Dbejte na to aby byl UV gel nanesen na nehty rovnom rn SNS 45 A2 103 CZ SILVER CREST Vytvrzen ultrafialov ho gelu UPOZORN N gt Viz k tomu kapitolu Obsluha a provoz UV p stroj zapn te ZAP na em VYP na em Stiskn te spou t c tla tko zapnou se UV lampy Zvolte po adov
61. ILVER CREST Dopi anie POZN MKA gt Preto e prirodzen necht bude alej r s sa m e sa nasaden umel necht postupne odlupova Preto treba medzeru medzi nechtovou ko ti kou a umel m nechtom z asu na as doplni gt Dopl anie je potrebn asi ka d 2 3 t dne Pilnikom opilnikujte okolie vytvrden ho g lu Pou ite br sny hranol B a sa necht prestane leskn Potom znova naneste UV g l a vytvrdte ho POZN MKA gt Pozri predch dzaj cu kapitolu Nanesenie UV g lu Vytvrdenie UV g lu Odstr nenie umel ch nechtov POZOR Nebezpe enstvo po kodenia povrchu prirodzen ho nechta N siln odtrhnutie umel ho nechta m e vies k po kodeniu povrchu prirodzen ho nechta gt Nestrhnite umel necht B z prirodzen ho nechta gt Umel nechty odstra ujte v lu ne pod a nasleduj ceho opisu Najprv odstrihnite nechty klie tikmi o naj alej Potom odpiln kujte umel nechty piln kom Potom vyle tite prirodzen nechty r znymi le tiacimi piln kmi a Nakoniec naneste ako o etrenie prirodzen ch nechtov trocha oleja na nechty B SNS 45 A2 135 SK SILVER CREST O etrovanie M Pravidelne si piln kujte nechty a ich okraje E Raz t denne si le tite nechty E Ka d ve er si naneste na nechty olej na nechty EB a votrite ho do nechtovej ko ti ky a okolo nej m Pravidelne pou
62. Malfunction causes and remedies The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions Defect Appliance does not switch on UV Gel does not harden sufficiently After hardening a sweat layer re mains on the nails The artificial nails are soft loosened The artificial fingernails show unevenness A UV lamp does not glow Possible cause The plug is not connected Mains power socket does not supply any voltage The selected treatment time too short One or more UV lamps are defective Too much UV Gel amp applied The nails were not directly under the UV lamps Occurence of a sweat layer caused by polyme rization Loosening of the artificial nails by products with a high acetone concentra tion Pressure on the brush too high when applying the UV Gel UV Gel unevenly applied UV lamp defect Solution Insert the plug into the mains power socket Check the fuses Select a longer treatment time In this case contact Customer Services Apply less UV Gel BB Hold the hand correctly in the UV appliance Remove the sweat layer with the finishing solution AD Apply no products with a high acetone concentration Do not press too hard on the brush when you are applying the UV Gel Apply a further and thinner layer of UV Gel and then harden it Replace the defective UV lamp SNS 45 A2 SILVER CREST gt
63. Stellen Sie das Ger t nicht in einer nassen Umgebung und nicht im Spritzwas ser Bereich auf E Stellen Sie das Ger t nicht direkt neben einem Heizk rper oder einem Heiz strahler auf m Die Steckdose muss gut zug nglich sein so dass der Netzstecker notfalls leicht abgezogen werden kann 154 SNS 45 A2 SILVER CREST Elektrischer Anschluss SNS 45 A2 Lebensgefahr durch elektrischen Strom Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gef hrdung durch elektrischen Strom zu vermeiden gt Benutzen Sie das Ger t nicht wenn der Netzstecker oder das Netzkabel besch digt ist gt Schlie en Sie das Ger t ausschlie lich an einer abgesicherten Netzsteck dose an gt Ber hren Sie das Ger t und den Netzstecker nicht mit nassen H nden gt Vermeiden Sie Wasserkontakt mit dem Ger t gt ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger tes Werden spannungs f hrende Anschl sse ber hrt und der elektrische oder mechanische Aufbau ver ndert besteht Stromschlag Gefahr Vergleichen Sie vor dem Anschlie en des Ger tes die Anschlussdaten Span nung und Frequenz auf dem Typenschild am Ger t mit denen Ihres Elektro netzes Diese Daten m ssen bereinstimmen damit keine Sch den am Ger t auftreten Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel des Ger tes unbesch digt ist und nicht ber hei e Fl chen
64. V zsel kikem ny t se TUDNIVAL gt L sd a Kezel s s zemeltet s r szt Kapcsolja be az UV k sz l ket a BE KI kapcsol val Nyomja meg az indit gombot az UV cs vek bekapcsolnak V lassza ki a kiv nt kezel si id t s nyomja meg hozz a megfelel vagy gombot Ha el sz r kem nyiti ki a zsel t 240 m sodperces sz r t si id t javaslunk Tartsa a kez t a k rm kkel felfele a be ll tott kezel si ideig az UV k sz l k ny l s ba A h velykujj t k l n tegye be mert csak ferd n ri a f ny ha eg sz kez nket tessz k be az UV kesz lekbe Ism t vigyen fel egy r teg UV zsel t s kem nyitse ki az UV k sziil kben a le rt m don TUDNIVAL gt A be ll tott kezel si id lej rt val az UV cs vek magukt l kikapcsolnak gt Minden jabb kezel shez meg kell nyomni az ind t gombot s az id SNS 45 A2 be ll t s nak gombj t vagy Felhord s s kikem ny t s ut n n zzen meg minden r teget hogy nem e egyenetlen nincsenek e rajta karcol sok vagy bar zd k Ha egyenetlens get fedez fel vigyen fel m g egy v kony UV zsel r teget s a felvitt UV zsel mennyis g t l f gg en kem ny tse ki a k rm t 150 vagy 90 m sodperces be ll t son 77 SILVER CREST Az utols zsel r teg kikem nyed se ut n el fordulhat hogy a k r m kicsit ragacsos hat s izzad r teg
65. Wenn Sie einen zu kleinen Nagel Tip verwenden kann er leichter abbrechen W hlen Sie daher einen gr eren Nagel Tip und feilen Sie die Seiten in Form Wiederholen Sie den beschriebenen Vorgang bis alle N gel die gew nschte L nge und Form haben Aufsetzen der Nagel Tips 158 gt Beachten Sie dass N gel bei Wasserkontakt Feuchtigkeit aufnehmen Die N gel m ssen jedoch vor der Anwendung vollst ndig trocken sein gt Benutzen Sie vor der Anwendung keine Handcreme oder hnliches da die Nageloberfl che v llig fettfrei sein muss um eine optimale Haftung der Nagel Tips zu erm glichen Schieben Sie die Nagelhaut mit dem Pferdef chen B zur ck und entfer nen Sie die transparente Haut von der Nagelplatte Ihres Fingers Behandeln Sie nun die Nageloberflache mit dem Schleifblock B bis der Fingernagel nicht mehr gl nzt Entfernen Sie den Schleifstaub mit einem Papiertuch Reiben Sie die N gel mit der Finishing L sung ab damit letzte Staub und Fettreste entfernt werden SNS 45 A2 SILVER CREST gt Ber hren Sie nun auf keinen Fall die Nageloberfl che mit Ihren Fingern da diese sonst wieder fettig wird und eine gute Haftung verhindert Geben Sie einen kleinen Tropfen Nagelkleber auf den unteren Teil des Nagel Tips und verteilen Sie ihn mit Hilfe des Fl schchens des Nagelkle bers auf der unteren Fl che Halten Sie den Nagel Tip nach unten damit der Nage
66. ZN MKA gt Pokyn ozna uje dodato n inform cie ktor u ah uj zaobch dzanie s pristrojom SNS 45 A2 117 SILVER CREST v Bezpe nostn pokyny Tento pr stroj zodpoved pr slu n m bezpe nostn m predpisom Jeho neodborn pou vanie m e vies k poraneniu os b a k materi lov m kod m E Sie ov n ru tohto pr stroja nie je mo n vymeni V pr pade po kodenia n ry treba pr stroj zlikvidova BE Opravy pr stroja v priebehu z ru nej doby smie vykon va len v robcom autorizovan z kazn cky servis inak pri n sledn ch kod ch z ruka str ca platnos Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Pri kontakte s vodi mi alebo s iastkami pod nap t m hroz smrte n nebezpe enstvo Dodr te nasleduj ce bezpe nostn pokyny aby ste sa vyhli riziku razu elektrick m pr dom gt Sie ov n ru tohto pr stroja nie je mo n vymeni V pr pade po kodenia n ry treba pr stroj zlikvidova y Ned vajte pr stroj do k pe ne v Pr stroj pripojte v lu ne do uzemnenej z suvky Nedot kajte sa pr stroja a sie ovej z str ky mokr mi rukami Nikdy ned vajte pr stroj do vody VV V iadnom pr pade neotv rajte teleso pristroja okrem v meny UV lampy Ak sa dotknete pr vodov pod nap t m a zmen te elektrick alebo mecha nick zostavu hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom ZA VAROVANIE Nebezpe enstvo poranenia ultra
67. a nier wno ci do polerowania paznokci shine do polerowania paznokci condition do polerowania paznokci clean do pi owania paznokci sztuczne paznokcie do zabieg w ko cowych i czyszczenia p dzelka do naklejania tips w GLUE do wype niania paznokci do piel gnowania paznokci i sk rek NAIL CARE SNS 45 A2 SILVER CREST Ustawianie i pod czanie Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa A OSTRZE ENIE W trakcie uruchamiania urz dzenia mo e doj do szk d osobowych i materialnych By unikn zagro e przestrzegaj nast puj cych wskaz wek bezpiecze stwa gt Element w opakowania nie dawaj dzieciom do zabawy Istnieje niebez piecze stwo uduszenia gt By unikn szk d osobowych i materialnych przestrzegaj wskaz wek dotycz cych warunk w wymaganych w miejscu u ytkowania jak r wnie zwi zanych z pod czaniem urz dzenia do zasilania elektrycznego Zakres dostawy i przegl d po rozpakowaniu Urz dzenie jest wyposa one standardowo w nast puj ce elementy e urz dzenie UV z 4 wietl wkami UV i kablem sieciowym e po jednej sztuce pilnika grubego redniego i drobnego e pilnik piaskowy e bloczek szlifujqcy e tipsy e kopytko e p dzelek e obcinacz e 2 pojemniki elu UV UV Gel e roztw r do ko cowych zabieg w piel gnacyjnych Finishing e 2 buteleczki kleju Glue e olejek do paznokci Nail Care e torba
68. agok csomagol s n l v utas t sokat gt Csak enged lyezett szakemberrel vagy az gyf lszolg ltassa jav ttassa a k sz l ket A szakszer tlen jav t s jelent s vesz lyt jelenthet a haszn l sz m ra Ezenk v l a garancia is megsz nik gt A hib s r szeket csak eredeti alkatr szekre szabad cser lni Csak ezekn l a r szekn l tudjuk biztos tani hogy megfelelnek a biztons gi elv r soknak A FIGYELMEZTET S Old szertartalm anyagok s g z k okozta eg szs g gyi vesz ly Eg szs g gyi k rokat okozhat ha bel legezz k az old szertartalm anyagokat s g z ket gt Ne l legezz k be az old szertartalm anyagok g zeit pl aceton gt Gondoskodjuk megfelel szell ztet sr l ha old szertartalm anyagokkal dolgozunk gt Tartsuk be az old szertartalm anyagok csomagol s n l v utas t sokat ZA FIGYELMEZTET S Vegyi anyagok okozta eg szs g gyi vesz ly S lyos eg szs g gyi k rokat okozhat ha szakszer tlen l kezelj k a vegyi anyagokat gt Ha valaki lenyelte volna az anyagot azonnal forduljunk orvoshoz gt Allergids reakci eset n azonnal forduljunk orvoshoz gt A szembe vagy a ny lkah rty ra ker lve azonnal forduljunk orvoshoz 63 SILVERCREST gt V dje a k sz l ket a nedvess gt l s ne engedje hogy folyad k hatoljon bele Ne meritse a k sz l ket v zbe ne tegye v z k zel be s ne helyez zen r v zzel t lt tt t rg
69. am dr cken kann es pas sieren dass die Nagel Tips splittern Feilen Sie sie mit der Sandblatt Feile B in Form gt Feilen Sie sehr vorsichtig da die Nagel Tips B nur mit Nagelkleber 8 fixiert sind gt Falls Sie lange N gel nicht gewohnt sind schneiden Sie sie vorher etwas zu um ein Ansto en und Abfallen der Nagel Tips zu vermeiden 160 SNS 45 A2 SILVER CREST Nagelansatz anpassen Feilen Sie den bergang vom Nagel Tip B zum Naturnagel vorsichtig mit der Sandblatt Feile B bis dieser sich der Kontur des Naturnagels anpasst Feilen Sie ausschlie lich den Nagel Tip B Besch digen Sie nicht Ihren Na turnagel Feilen Sie die Nagelseiten vorsichtig mit der Sandblatt Feile B bis sie gera de sind und keine Fl gel aufweisen Wiederholen Sie diese Schritte f r jeden einzelnen Nagel Entfernen Sie den Schleifstaub mit einem Papiertuch SNS 45 A2 161 SILVER CREST DE AT CH Auftragen des UV Gels 162 Nehmen Sie mit dem Pinsel B eine kleine Menge UV Gel und streichen Sie eine Seite des Pinsels B am Rand der UV Gel Dose wieder ab Tragen Sie eine d nne Schicht UV Gel auf den kompletten Nagel auf Auf dem unteren Teil des Nagels tragen Sie etwas mehr UV Gel auf da hiermit der Ausgleich zwischen Natur und Kunstnagel geschaffen wird Des Weiteren ist der bergang von Natur zu Kunstnagel besonders empfindlich gegen ber Belastungen und St en daher mus
70. anou dobu o et en neht a stiskn te k tomu p slu n tla tko p edvolby asu nebo Pro prvn vytvrzen doporu ujeme nastavit as na 240 sekund Po dobu nastaven ho asu o et en dejte ruce s nehty sm rem nahoru do otvoru UV p stroje Nehty na palc ch o et te zvl proto e tyto jsou p i dr en rukou v UV p stroji oza ov ny UV z en m pouze z boku Opakujte je t jednou n nos UV gelu a vytvrzen v UV p stroji tak jak je pops no v e UPOZORN N gt Po uplynut p edem nastaven doby o et en se UV lampy automaticky vypnou gt Pro ka d op tovn o et en se musi znovu stisknout spou t c tla tko D a tla tko p edvolby asu nebo Po nane en nebo vytvrzen v ech vrstev zkontrolujte ka d nehet na nerov nosti mal kr bance nebo r hy Objev te li n jak nerovnosti naneste dal tenkou vrstvu UV gelu a nechte nehet vytvrdit s nastavenou dobou 150 nebo 90 sekund podle mno stv nanesen ho UV gelu 104 SNS 45 A2 SILVER CREST Dokonce i po vytvrzen posledn vrstvy gelu mohou b t nehty lepiv potici vrstva resp polymeriza n vrstva Namo te vatu nebo pap r do Finishing roztoku a ot ete t m nehet Vymatujte pot ka d nehet le t c m blokem B Nakonec pou ijte le t c piln ky D a a le t te ka d nehet tak dlouho dokud
71. aturalnym rudym kolorze w os w osoby z nietypowymi przebarwieniami sk ry W ESET osoby posiadaj ce wi cej ni 16 znamion o rednicy co najmniej 2 mm na ciele gt osoby posiadaj ce nietypowe znamiona asymetryczne o rednicy powy ej 5 mm i r nej pigmentacji oraz nieregularnych obszarach na kraw dzi w razie w tpliwo ci zg o si do lekarza gt osoby cierpi ce na poparzenia s oneczne gt osoby kt re na promieniowaniu s onecznym nie opalaj si bez poparze sk ry gt osoby u kt rych szybko dochodzi do poparze sk ry w wyniku dzia ania promieniowania s onecznego gt osoby kt re w dzieci stwie cz sto cierpia y na oparzenia s oneczne gt osoby cierpi ce na nowotw r sk ry lub kt re chorowa y na t chorob a tak e kt re znajduj si w grupie ryzyka zachorowania gt osoby posiadaj ce krewnych w prostej linii kt rzy chorowali ju na czerniaka nowotw r sk ry gt osoby w trakcie lekarskich i medycznych zabieg w przeprowadzanych z powodu chor b prowokowanych przez wiat o gt osoby kt re si opalaj w og le b d nie opalaj bez towarzysz cych temu oparze s onecznych w wyniku przebywania na s o cu gt osoby u kt rych szybko pojawiaj si oparzenia s oneczne w wyniku przebywania na s o cu gt kobiety w ci y SNS 45 A2 35 SILVER CREST E Promieniowanie nie mo e przekracza minimalnej dawki rumieniowej MED Gdy rumie
72. ban fekete b rr kban gt akik f ny rz kenys g miatt orvosi vagy gy gy szati kezel s alatt ll gt akik egy ltal n nem tudnak napozni vagy nem tudnak napozni an lk l hogy le gn nek ha a napon vannak gt akik k nnyen le gnek a napon gt akik terhesek 64 SNS 45 A2 SILVER CREST m A sug rz s ne haladja meg a minim lis eritema adagot MED Ha az erit ma b rp r a sug rz s ut n p r r val nem m lik el el kell tekinteni a tov bbi alkalmaz st l A k vetkez sug rz st ez esetben csak egy h ttel a b rp r fell p se ut n szabad temezni m Ha az UV k sz l k els haszn lata ut n 48 r val olyan v ratlan mell khat s jelentkezne mint b rviszket s k rje ki orvosa v lem ny t miel tt jra hasz n ln az UV sug rz st A javasolt sug rz si id t l sd az id tartamok s id k z k adatain l m A k sz l ket nem szabad haszn lni ha az id kapcsol ra nem m k dik megfelel en M Csak az el rt t pus g t haszn ljon M s gy rt t l sz rmaz vagy m s t pus UV g haszn lata miatt a garanciaig ny megsz nik m A nap UV sug rz sa vagy UV k sz l kek visszafordithatatlan b r s szemk ro sod st okozhatnak Ezek a biol giai hat sok a sug rz s min s g t l s meny nyis g t l valamint az egyes szem lyek b r s szem rz kenys g t l f ggnek E A b r a t lzott sug rz st l le ghet A nap vagy UV kesz
73. bes r szek keletkezn nek E V dje a sug rz st l az olyan rz keny b rter leteket mint hegeket tetov l sokat nemi szerveket m Naponta ne v gezzen tn l t bb kezel st Ez b rirrit ci t okozhat E Ne l pje t l az aj nlott 400 kezel st vente m A k sz l k zembe helyez se el tt mossa le a kozmetikumokat s a napv d term keket K l nben b rirrit ci l phet fel SNS 45 A2 65 SILVER CREST 66 TUDNIVAL gt Ha bizonytalan k rje ki orvosa v lem ny t a k sz l k alkalmaz si lehet s g r l A k sz l k s tartoz kai TUDNIVAL gt Ehhez l sd a kihajthat oldalon l v br t A bra UV k sz l k 4 beszerelt UV l mp val ki be kapcsol POWER m k d sjelz zemk szs g 240 mp m k desjelz 240 mp kiv laszt sa 150 mp m k d sjelz 150 mp kiv laszt sa 90 mp m k desjelz 90 mp kiv laszt sa SooOO 9 000000 indit gomb B bra tipv g a m k r m tipek v g s hoz b rfeltol a k r m gy b renek visszatol s hoz ecset az UV zsel felvitel hez buffer az egyenetlens gek kisimit s ra finom pol roz papirreszel shine k r m pol roz s ra k zepes poliroz papirreszel condition k r m pol roz s ra 888 88888898088 durva pol roz pap rreszel clean k r m poliroz s ra reszel a k r m reszel s
74. br te sa na servis SNS 45 A2 139 SILVER CREST SK Uskladnenie a likvid cia Uskladnenie POZOR Nebezpe enstvo ohrozenia zdravia l tkami obsahuj cimi rozp adl L tky obsahuj ce rozp adl a ich v pary m u vies k po kodeniu zdravia gt Starostlivo zatv rajte v etky n dobky s prilo en mi substanciami gt Dodan substancie skladujte mimo dosahu det Ak nebudete pr stroj dlh iu dobu pou va odpojte ho od siete a uskladnite na istom suchom mieste bez pr stupu slne n ch l ov a nepr stupnom de om V etky substancie skladujte na istom suchom a chladnom mieste bez pr stupu slne n ch l ov a nepr stupnom de om Likvid cia pr stroja V iadnom pr pade nevyhadzujte pr stroj a substancie do be n ho domov ho odpadu Na tento v robok sa vz ahuje eur pska smernica 2002 96 EC o opotrebovan ch elektrick ch a elektro nick ch spotrebi och Pristroj a substancie nechajte zlikvidova v prislu nom zariadeni firme na likvid ciu odpadu Chemick substancie treba zlikvidovat ako nebezpe n l tky Dbajte na aktu lne platn predpisy V pripade pochybnost sa spojte so zariadenim na lik vid ciu odpadu Dodatok Vyhl senie o zhode 140 Tento pr stroj spl a z kladn po iadavky a in relevantn nariadenia eur pskej smernice EMC 2004 108 EC a smernice 2006 95 EC Kompletn origin l Vyhl senia o zhode je k dispoz cii u dovozcu
75. ch zen se speci ln m odpadem Dodr ujte aktu ln platn p edpisy V p pad pochyb se pora te s recykla n firmou Dodatek Upozorn n k prohl en o shod Tento p stroj je v souladu s ohledem na shodu se z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi evropsk sm rnice o elektromagnetick kompatibilit 2004 108 EC a sm rnic o n zk m nap t 2006 95 EC Kompletn origin l Prohl en o shod Ize dostat u dovozce SNS 45 A2 111 CZ SILVER CREST Technick data Z ruka 112 Model SNS 45 A2 Provozn nap t 220 240 V 50 Hz P kon 45 W Provozn teplota are wis dE Vlhkost dn kondenzace 51 90 Rozm ry V x x Hl 23 1 x 29 6 x 14 3 cm hmotnost 1300 g Po et UV lamp 4 Typ ultrafialov ch rovek UV 9W 365 nm 9 W Typ ultrafialov ho p stroje Ultrafialov A rovka Typ 3 Doby automatick ho vypnut po 90 150 a 240 sekund ch Na tento p stroj plat t let z ruka od data zakoupen P stroj byl vyroben s nejvy pe livost a p ed odesl n m pro el v stupn kontrolou Uschovejte si pros m pokladn l stek jako doklad o n kupu Budete li uplat ovat z ruku spojte se pros m telefonicky se servisn provozovnou Pouze tak v m m eme zajistit bezplatn zasl n va eho zbo UPOZORN N gt Z ru n pln n se vztahuje pouze na vady materi lu nebo v robn z vady nikoliv v ak
76. ck reakce okam it vyhledejte l ka e gt V p pad vniknut do o nebo kontaktu se sliznic vyhledejte ihned l ka e 91 CZ SILVERCREST 92 gt M V vy v y A V STRAHA NEBEZPE ZRAN N Chra te p stroj p ed vlhkost a pronik n kapalin Nikdy nepono ujte p stroj do vody nestavte p stroj do bl zkosti vody ani nestavte na p stroj p edm ty napln n kapalinou nap v zy Na p stroj nestavte dn p edm ty Pr stroj nOeprovozujte v bl zkosti otev en ho ohn nap sv ky Zabra te p m mu slune n mu z en S ov kabel v dy vytahujte ze z suvky za z str ku nikdy netahejte za samotn kabel V p pad poruchy a p i bou ce vyt hn te v dy z str ku ze z suvky Ultrafialove p stroje nesm pou vat gt gt Vv v v W y YYY v y Osoby trpici rakovinou k e nebo jsou li k tomuto onemocn n n chyln osoby u vaj c l ky zvy uj c citlivost na sv tlo osoby mlad ne 18 let osoby s tendenc tvorby pih osoby s p rodn ervenou barvou vlas osoby s neobvyklou zm nou barvy k e osoby s v ce ne 16 jatern mi skvrnami s minim ln m pr m rem 2 mm na t le osoby s atypick mi jatern mi skvrnami atypick jatern skvrny jsou asyme trick jatern skvrny o pr m ru v ce ne 5 mm a s rozli nou pigmentac a nepravideln mi okraji v p pad poch
77. correctly fused mains power socket v Do not touch the appliance and the plug with wet hands NEVER place the appliance in water VY Do NOT open the housing of the appliance except when changing the UV lamps If live connections are touched and or the electrical or mechanical construction is altered there will be an increased risk of electric shock ZA WARNING Risk of injury from ultraviolet light UV Light Looking directly into the UV light from the UV lamps in this appliance can cause eye injuries and diminish the power of your vision gt NEVER look directly into the ultraviolet light from the UV lamps gt Ifthe UV lamps are not in use switch them off gt Non users and especially children may not be present during the opera tion of the appliance 4 SNS 45 A2 SILVER CREST SNS 45 A2 A WARNING RISK OF INJURY gt Before use check the appliance for visible external damage Do not put into operation an appliance that is damaged or has been dropped This appliance is not intended for use by individuals with restricted physical physiological or intellectual abilities or deficiences in experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Never look directly into the UV lamps It could cause injury t
78. des UV Gels und das Aush rten im UV Ger t wie beschrieben noch einmal gt Nach Ablauf der voreingestellten Behandlungsdauer werden die UV Lam pen automatisch abgeschaltet gt F r jede erneute Behandlung muss die Start Taste D und eine Zeitvorwahl Taste oder erneut bet tigt werden Untersuchen Sie jeden Nagel nach Auftragen und Aush rten aller Schichten auf Unebenheiten kleine Kratzer oder Rillen Wenn Sie Unebenheiten entdecken tragen Sie eine weitere d nne Schicht UV Gel auf und h rten Sie den Nagel mit der Einstellung 150 Sekunden oder 90 Sekunden je nach Menge des aufgetragenen UV Gels 68 SNS 45 A2 163 DE AT CH SILVER CREST Auch nach dem Aush rten der letzten Gel Schicht k nnen sich die N gel etwas klebrig anf hlen Schwitzschicht bzw Polymerisationsschicht Befeuchten Sie einen Wattebausch oder ein Papiertuch mit Finishing L sung und wischen Sie damit ber den Nagel Mattieren Sie danach jeden Nagel mit dem Schleifblock B Verwenden Sie abschlie end die Polierfeilen B B und B und polieren Sie jeden einzelnen Nagel solange bis die Nageloberfl che eine ebene und glatte Fl che hat 164 SNS 45 A2 Auff llen Entfernen der Nagel Tips SNS 45 A2 SILVER CREST gt Da der Naturnagel weiter w chst kann sich der Ansatz des Nagel Tips im Laufe der Zeit abheben Deshalb muss der Spalt zwischen der Nagel haut u
79. dle p edpis 88 Odstran n nehtov ch typ 106 V stra n upozorn n 89 P CS sa na ee 107 Bezpe nostni pokyny 920 i t n 60anoGona nocovbano UD Nebezpe l tkami obsahuj c Bezpe nostn pokyny 107 rozpou t dla 94 i t n pr stroje 107 i t n p slu enstv 108 P stroj a p slu enstv 94 V m na ultrafialov Instalace a p ipojen 95 z ivky 122 112 108 Bezpe nostn pokyny 95 R zsdh d d ni a Odstran n z vad 109 dopravn inspekce 95 Bezpe nostn pokyny 109 Vybaleni 96 P iny chyb a jejich Likvidace obalu 96 odstran n 110 AR W misto instalace 96 Skladov ni Likvidace 111 Elektrick pfipojeni 96 Skladov ni sans ace 111 Obsluha a provoz 97 Likvidace p stroje 111 Zapinani ar VYP N N nen 27 Dodatek 111 FUNkC POR 97 W Upozorn n k prohl en Pou v n 98 OSHS iso a k none 111 Volba typ neht 98 Technick data 112 Nasazen typ neht 99 Zaruka sas ee 112 P izp soben nehtov ho SOD DR nee 113 n sadce nn 102 DOVOZCE nenne 113 SNS 45 A2 87 SILVERCREST CZ 88 vod Gratu
80. e a k r m oldal t a reszel vel B m g egyenes nem lesz s nem ll ki Ezeket a l p seket minden egyes k r mn l ism telje meg Alereszelt port pap r t rl kend vel t vol tsa el SNS 45 A2 75 SILVER CREST Az UV zsel felvitele Tegyen az ecsetre B kis mennyis g UV zsel t s h zza le az ecset egyik oldal n az UV zsel t gely n Vigyen fel egy v kony r teg UV zsel t a teljes k r mre A k r m als r sz re kicsit t bb UV zsel t vigyen fel hogy kiegyenl tse a saj t k rme s a m k r m k z tti r szt Ezenk v l a saj t k rme s a m k r m k z tti tmenet nagyon rz keny a terhel sre s az t d sre ez rt ezen a r szen t bb UV zsel t kell felvinni TUDNIVAL gt Felviteln l ne nyomja nagyon er sen az ecsetet B mert akkor az ecset cs kokat h zna gt Az UV zsel el s r teg t k l n sen gondosan form zza mert k s bb ez hat rozza meg a k r m alakj t Lehet leg term szetes k r mform t alak tson ki Felhord skor hagyjon kb 1 mm t vols got a k r mred t l TUDNIVAL gt Ha v letlen l UV zsel ker lne a k r mred re kikem nyit s el tt pl f ltisztit p lcik val t r lje le Minden egyes k r mnel ism telje meg a fenti l p seket TUDNIVAL gt gyeljen arra hogy a k rm t egyenletesen befedje az UV zsel 76 SNS 45 A2 SILVER CREST Az U
81. e nail surface has a flat and smooth surface e0 Topping up gt Because the natural nail grows over time the attachment of the artificial nail can raise itself For this reason the gap between the cuticle and the nail attachment must be topped up from time to time gt A topping up is required about every 2 3 weeks Using the sand sheet file B file around the attachments of the hardened gel Use the sanding block until the nail is no longer shiny When done reapply UV Gel and harden it again gt In this regard see the previous chapters Application of the UV Gel and Hardening of the UV Gel 20 SNS 45 A2 Removal of artificial nails Care SNS 45 A2 SILVER CREST IMPORTANT Risk of damaging the natural nail surface A forcible breaking off of the nail tips can cause damage to the natural nail surfaces gt Do not break the nail tips off of the natural nails gt Remove the nail tips only in accordance with the following description First trim the nails all the way back with the nail clippers Then file the nail tips off with the sand sheet file B Afterwards polish your natural nails with the various polishing files and Finally apply a little nail oil EB to care for your natural nails 00 E Regularly file the attachments and nail edges m Polish the nails once a week E Every night apply nail oil EB to the nails and also
82. e nasady paznokcia Ostro nie spi uj przej cie od tipsa do naturalnego paznokcia pilnikiem piaskowym B a powstanie r wna powierzchnia Nast pnie spi uj tips B Uwa aj by nie uszkodzi naturalnego paznokcia Boki paznokcie ostro nie spi uj pilnikiem piaskowym B a b d proste bez skrzyde ek Powt rz te operacj na ka dym paznokciu Papierowym r cznikiem usu py powsta y po przeszlifowaniu paznokcia SNS 45 A2 47 SILVER CREST Nak adanie elu UV P dzelkiem B pobierz niewielk ilo elu UV i jednym bokiem p dzelka przeci gnij o kraw d pojemnika z elem UV Cienk warstw elu UV nanie na ca powierzchni paznokcia Na tylnej stronie paznokcia zostaw nieco wi cej elu UV by w ten spos b utworzy o si r wne przej cie mi dzy paznokciem naturalnym i sztucznym Ponadto miejsce przej cia z paznokcia naturalnego do sztucznego jest szczeg lnie wra liwe na obci enia mechaniczne i uderzenia dlatego te przyda sie tu wi cej elu UM PRZYGOTOWANIA gt Przy nak adaniu elu nie naciskaj zbyt mocno na p dzelek gdy w przeciwnym wypadku p dzelek B powodowa by powstawanie pask w elu gt Pierwsz warstw elu UV wykonaj szczeg lnie starannie gdy b dzie ona decydowa a o p niejszym kszta cie paznokcia Wykonaj mo liwie naturalny kszta t paznokcia Nak adaj c el zachowaj odst p oko o 1 mm
83. e zum Entfernen von Nagellack keine acetonhaltigen Nagellack Entferner da die k nstlichen N gel hierbei angel st und besch digt werden E Tragen Sie bei der Verwendung von Wasch oder Bleichmittel Gummihand schuhe HM Tragen Sie bei allen Arbeiten T tigkeiten welche die N gel besch digen DE k nnen Gummihandschuhe AT CH Reinigung Sicherheitshinweise Lebensgefahr durch elektrischen Strom gt Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit der Reinigung des Ger tes beginnen Besch digung des Ger tes gt Stellen Sie sicher dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das UV Ger t eindringt um eine irreparable Besch digung des Ger tes zu vermeiden Ger t reinigen Reinigen Sie die Oberfl chen des UV Ger tes nur mit einem weichen trockenen Tuch 166 SNS 45 A2 SILVER CREST Zubeh r reinigen M Reinigen Sie den Pinsel B unmittelbar nach jedem Gebrauch gt Verschlie en Sie stets alle Fl schchen und T pfchen nach Gebrauch Halten Sie den Pinsel in die Finishing L sung und wischen Sie ihn an einem Papiertuch ab Halten Sie den Pinsel B danach in das Nagel l um seine Borsten ge schmeidig zu halten gt Entfernen Sie das Nagel l vor jeder neuen Anwendung wieder von dem Pinsel Tauchen Sie den Pinsel B zum Entfernen des Nagel les in Finishing L sung und wischen Sie ihn an einem Papiertuch ab UV Lampen wechseln Lebens
84. ebo medic nskom o etren osoby ktor sa nem u opa ova alebo sa nem u op li bez sp lenia poko ky ak s vystaven slnku gt osoby ktor si ahko sp lia poko ku ak s vystaven slnku gt tehotn eny SNS 45 A2 SNS 45 A2 SILVER CREST O iarenie by nemalo prekro i minim lnu eryt mov d vku MED Ke sa nieko ko hod n po o iaren objav eryt m s ervenanie ko e treba upusti od dal ieho pou vania Nasleduj ce o iarenie sa m e v takomto pr pade uskuto ni a t de po tom o sa objavilo s ervenanie ko e Ak sa prejavia neo ak van ved aj ie inky napr klad svrbenie do 48 hod n po prvom pou it UV pr stroja obr fte sa pred dal m UV o arovan m na lek ra Odpor an asov pl n o arovania s uveden m trvania a intervalov Pr stroj sa nesmie dalej pou va ked sp nacie hodiny nefunguj spr vne Pou vajte len sveteln zdroje predp san ho typu Pri pou it UV lampy in ho v robcu alebo typu zanik z ruka UV l e zo slnka alebo UV pr strojov m e sp sobi po kodenia ko e alebo o ktor m u by nevratn Tieto biologick efekty z visia od kvality a sily o iarenia ako aj od citlivosti ko e alebo o pr slu nej osoby Na ko i sa m e po nadmernom o iaren prejavi sp lenie ast o iarenie UV l mi slnka alebo UV pr stroja m e vies k pred asn mu starnutiu ko e a zv i
85. eciowym nale y odda do utylizacji gt Nie stawiaj urz dzenia w azience gt Urz dzenie pod czaj zawsze do uziemionego gniazdka sieciowego gt Nie dotykaj urz dzenia ani wtyczki sieciowej mokrymi r koma gt Nigdy nie wk adaj urz dzenia do wody gt Nigdy nie pr buj otwiera obudowy urz dzenia z wyj tkiem konieczno ci wymiany wietl wki UV Dotykanie przy czy elektrycznych lub pr ba zmiany konstrukcji elektrycznej i mechanicznej grozi pora eniem pr dem elektrycznym A OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo odniesienia obra e w wyniku dzia ania wiat a ultrafioletowego wiat o UV Patrzenie prosto w r d o wiat a UV wietl wek UV w urz dzeniu mo e prowadzi do obra e oczu i pogorszenia si wzroku gt Nigdy nie patrz bezpo rednio w r d o wiat a ultrafioletowego wietl wek UV gt Nieu ywane wietl wki UV nale y wy cza gt Wszystkie inne osoby w szczeg lno ci dzieci kt re nie u ywaj urz dzenia nie powinny przebywa w otoczeniu urz dzenia 32 SNS 45 A2 SILVER CREST A OSTRZE ENIE NIEBEZPIECZE STWO ODNIESIENIA OBRA E gt Przed przyst pieniem do u ytkowania sprawd czy urz dzenie nie jest nigdzie uszkodzone Nie uruchamiaj uszkodzonego ani upuszczonego urz dzenia gt Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytkowania przez osoby w tym dzieci o ograniczonej sprawno ci fizycznej ruchowej b d umys owej lub niepo
86. ego rozwoju nowotworu sk ry E Promieniowanie UV mo e prowadzi do obra e oczu i sk ry np do przed wczesnego zestarzenia si sk ry a nawet do rozwoju nowotworu sk ry Prze czytaj dok adnie instrukcj obs ugi Niekt re leki lub kosmetyki zwi kszaj wra liwo na promieniowanie UV 36 SNS 45 A2 SILVER CREST E Bez zastosowania odpowiedniej ochrony mo na doprowadzi do po wierzchniowego zapalenia a w niekt rych wypadkach przy nadmiernym promieniowaniu do uszkodzenia siatk wki Cz sto nara anie na promienio wanie mo e wywo a za m E W wypadku stwierdzonej indywidualnej wra liwo ci na promieniowanie UV b d alergii na to promieniowanie przed rozpocz ciem dzia ania promienio wania skontaktuj si z lekarzem E Okre lone schorzenia lub dzia ania uboczne powodowane przez konkretne leki mog ulec nasileniu w wyniku dzia ania promieniowania UV W razie w tpliwo ci zg o si do lekarza E Mi dzy pierwszym dwoma zabiegami promieniowania nale y zachowa przedzia czasu co najmniej 48 godzin E Unikaj opalania i u ywania urz dzenia tego samego dnia Mo e to dopro wadzi do podra nienia sk ry B Przestrzegaj instrukcji dotycz cych czasu wystawiania na promieniowa nie przedzia w czasu mi dzy kolejnymi promieniowania i odst pu lampy W przeciwnym wypadku mo e doj do podra nie sk ry E Wrazie pojawienia si twardych zgrubie lub owrzodze b d te zmia
87. ego paznokcia tak by odpo wiednia kraw d tipsa przylega a do kraw dzi naturalnego paznokcia Teraz tips doci nij lekko do powierzchni paznokcia tak by usun spod spodu ewentualne p cherzyki powietrza gt Nadmiar kleju wytrzyj wacikiem lub r cznikiem papierowym SNS 45 A2 45 SILVER CREST Przytrzymaj tips B przez 10 12 sekund dopasowuj c go przy tym z od powiedni si docisku do naturalnego paznokcia Uwa aj by pod tipsem nie tworzy y si p cherzyki powietrza a tak e zwr uwag czy tips r wno si przyklei gt Pod paznokciem nie mo e by najmniejsze przerwy gt Zwr uwag na to by pod tipsem nie powsta y p cherzyki powietrza ani bia e plamy W takim wypadku natychmiast odklej tips B i przy go ponownie Po naklejeniu wszystkich tips w przytnij je obcinaczem na dan d ugo Ko c wk tipsa odetnij jednym energicznym ci ciem obcinacza Zbyt powolny ruch obcinacza mo e doprowadzi do od amywania si tips w Za pomoc pilnika piaskowego spi uj tipsy do wymaganego kszta tu gt Zachowaj ostro no przy u ywaniu pilnika poniewa tipsy trzymaj si paznokcie jedynie na klej gt By unikn uderzania tipsami B lub ich oderwania w sytuacji nieprzyzwy czajenia do noszenia d ugich paznokci paznokcie nale y najpierw nieco przyci 46 SNS 45 A2 SILVER CREST Przygotowani
88. eile fein Polierfeile mittel Polierfeile grob Sandblatt Feile Nagel Tips Finishing L sung Nagelkleber UV Gel Nagel l zum Schneiden der Nagel Tips zum Zur ckschieben der Nagelhaut zum Auftragen des UV Gels zum Gl tten von Unebenheiten zum Polieren der Nagel shine zum Polieren der N gel condition zum Polieren der N gel clean zum Feilen der N gel k nstliche Fingern gel zur Endbehandlung und f r Pinselreinigung zum Aufkleben der Nagel Tips GLUE zum Auff llen der N gel zum Pflegen der N gel und der Nagelhaut NAIL CARE SNS 45 A2 SILVER CREST Aufstellen und Anschlie en Sicherheitshinweise ZA WARNUNG Bei der Inbetriebnahme des Ger tes k nnen Personen und Sachsch den auftreten Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermei den gt Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen verwendet werden Es besteht Erstickungsgefahr gt Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Ger tes um Personen und Sachsch den zu vermeiden Lieferumfang und Transportinspektion Das Ger t wird standardm ig mit folgenden Komponenten geliefert e UV Ger t mit 4 UV Lampen und Netzkabel je eine Polierfeile grob mittel und fein e Sandblatt Feile e Schleifblock e Nagel Tips e Pferdef chen e Pinsel e Nagelschneider e 2 Tiegel UV Gel UV Gel
89. en tartsa be a figyelmeztet utas t sban szerepl felsz l t st gt Tudnival jel li a kieg sz t inform ci kat melyek megk nny tik a k sz l k kezel s t 61 SILVER CREST Biztons gi utas t sok A k sz l k megfelel az el rt biztons gi utas t soknak A szakszer tlen haszn lat azonban szem lyi s anyagi k rt is okozhat E A k sz l k h l zati csatlakoz vezet k t nem szabad kicser lni A vezet k s r l se eset n ki kell selejtezni a k sz l ket m A k sz l ket a garanciaid alatt csak a gy rt ltal enged lyezett gyf lszol g lat jav thatja k l nben az ut na el fordul k r eset n m r nem rv nyes a garancia VESZ LY Aram tes vesz lye A fesz lts g alatt ll vezet kekhez vagy r szekhez rni letvesz lyes Vegye figyelembe az al bbi biztons gi utas t sokat hogy elker lje az ram t st gt A k sz l k h l zati csatlakoz vezet k t nem szabad kicser lni A vezet k s r l se eset n ki kell selejtezni a k sz l ket M A k sz l ket ne a f rd szob ban ll tsa fel v A k sz l ket kiz r lag biztos tott dugaszol aljzatra csatlakoztassa Ne rjen vizes k zzel a k sz l khez s a csatlakoz hoz vy Vv Ne tegye a k sz l ket v zbe v Ne nyissa fel a k sz l k burkolat t kiv ve UV l mpa cserelesekor Ha hozz r a fesz lts gvezet csatlakoz sokhoz vagy megv ltoztatja a
90. et letakart s stabil alapfel letre gt Ne tegye a tipragaszt t s az UV zsel t 2 az UV k sz l k k zel be gt Ne tegye ki a tipragaszt t s az UV zsel t EB k zvetlen napsug rz snak A m k r m tip kiv laszt sa TUDNIVAL gt Els alkalommal hasznos lehet ha tapasztalt szem ly tud seg teni a munk ban gt Haszn lat el tt h zza le a kez r l az kszereket gt Haszn lat el tt tiszt tsa s sz r tsa meg a kez t Azt aj nljuk hogy a haszn lat el tt kb 15 20 perccel mosson kezet hogy k rmei teljesen sz razak legyenek Olyan m k r m tipet v lasszon B melynek domborulata megegyezik saj t k rme domborulat val Olyan m k r m tipet v lasszon B mely pontosan illeszkedik saj t k rme szeg ly hez az oldala pedig p rhuzamos legyen saj t k rm vel SNS 45 A2 71 SILVER CREST Sz ks g eset n a doh nylev l reszel vel B reszelje le a m k r m B v g t hogy a v gpontja ny l kb a term szetes k rme egy harmad t fedje le o P szabad sz l k r m gy k r mlemez k r mred TUDNIVALO gt Ha t l kicsi m k r m tipet v laszt B akkor az k nnyen let rhet Ez rt v lasszon nagyobb k r mtipet s reszelje az oldal t megfelel alak ra Ism telje meg a le rt folyamatot m g valamennyi k rme k v nt hossz s g s alak A m k r m tip felhelyez
91. fialov mi UV l mi Priamy poh ad do svetla UV l mp v pr stroji m e vies k poraneniam o a zhor eniu schopnosti vidie gt Nikdy sa nepozerajte priamo do ultrafialov ho svetla UV l mp gt Vypnite UV lampy ak ich nepou vate gt Nepou vatelia a obzvl deti nesm by pr tomn pri pou van pr stroja 118 SNS 45 A2 SNS 45 A2 SILVER CREST A VAROVANIE NEBEZPE ENSTVO PORANENIA gt Skontrolujte pr stroj pred pou it m i nem zvonka vidite n po kodenia Po koden alebo spadnut pr stroj neuv dzajte do prev dzky Tento pr stroj nie je ur en na to aby ho pou vali osoby vr tane det s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost alebo nedostatkom znalost len za predpo kladu e bud pod doh adom osoby zodpovednej za ich bezpe nos alebo od nej dostan pokyny ako sa m pr stroj pou va gt Na deti treba dohliada aby sa zabezpe ilo e sa nebud hra s pr strojom gt Nikdy sa nepozerajte priamo do UV l mp M e to vies k po kodeniu o Pr stroj a v etko pr slu enstvo uschov vajte v dy na mieste nepr stupnom pre deti gt Dodr ujte pokyny uveden na n dob ch v etk ch pou it ch l tok Opravy pr stroja zverte len autorizovan m odborn kom alebo z kazn ckemu servisu Pri neodborn ch oprav ch m e pre pou vate a vznikn nebez pe
92. fonon az n k zel ben l v szervizzel Csak ebben az esetben garant lhatjuk hogy ingyen tudja bek ldeni az rut TUDNIVAL gt A garancia csak anyag s gy rt si hib ra vonatkozik nem pedig sz ll t si k rra kop vagy t r keny alkatr szek pl kapcsol vagy UV l mpa s r l s re A term k kiz r lag mag nhaszn latra nem kereskedelmi haszn latra k sz lt A garancia rv ny t veszti vissza l sszer vagy szakavatatlan kezel s er szak al kalmaz sa vagy olyan beavatkoz sok eset n amelyeket nem enged lyeztetett szervizel zleteink hajtottak v gre Az n t rv nyes jogait ez a garancia nem korl tozza A garancia ideje nem hosz szabbodik a j t ll ssal Ez rv nyes a cser lt s jav tott alkatr szekre is Az esetlegesen m r v telkor megl v k rokat s hi nyoss gokat kicsomagol s ut n azonnal de legk s bb 2 nappal a v s rl s ut n jelezni kell A garancia idej nek lej rta ut n esed kes jav t sok k lts gt r t sesek Szerviz HU Szerviz Magyarorsz g Tel 0640 102785 E Mail kompernass lidl hu IAN 74073 Gy rtja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www Kompernass com 86 SNS 45 A2 SILVER CREST Obsah vod oa eon cares Aplikace ultrafialov ho gelu 103 Autorsk pr vo 88 Vytvrzen ultrafialov ho gelu 104 Omezen ru en 88 Vypln n keres 106 Pou it
93. gefahr durch elektrischen Strom gt Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit dem Aus wechseln der UV Lampen beginnen gt Die UV Lampen d rfen nur durch den gleichen Lampentyp ersetzt werden Entnehmen Sie den genauen Lampentyp bitte dem Kapitel Technische Daten Schrauben Sie die beiden Schrauben an den Seiten des Ger tes mit einem Kreuzschlitzschraubendreher heraus 2 SNS 45 A2 167 DE AT CH SILVER CREST Ziehen Sie die vordere Ger teabdeckung mit den UV Lampen vorsichtig vom Ger t ab und achten Sie dabei auf die Kabelverbindung an der Seite Ziehen Sie die defekte UV Lampe vorsichtig aus der Fassung heraus Stecken Sie die neue UV Lampe in die Fassung hinein Schieben Sie die Ger teabdeckung mit den UV Lampen wieder auf das Ge r t auf und achten Sie dabei darauf dass die Kabelverbindung an der Seite nicht eingeklemmt wird Befestigen Sie die Ger teabdeckung mit den beiden seitlichen Schrauben Fehlerbehebung In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur St rungslokalisierung und St rungsbehebung Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Besch digun gen zu vermeiden Sicherheitshinweise A WARNUNG Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefahren und Sachsch den zu vermeiden gt Reparaturen an Elektroger ten d rfen nur von Fachleuten durchgef hrt werden die vom Hersteller geschult sind Durch unsachgem e Reparatu
94. gyf lszolg lati forr dr tunkhoz l sd a Szerviz r szben SNS 45 A2 ha a csomag hi nyos csomagol s vagy sz ll t s miatt hi nyos vagy s r lt lenne 67 SILVER CREST Kicsomagol s Vegye ki a k sz l k valamennyi r sz t s ezt a le r st a kartondobozb l T vol tsa el az sszes csomagol anyagot A csomagol s rtalmatlan t sa A csomagol s v di a k sz l ket a sz ll t s k zben el fordulhat k rokt l A cso magol anyagok k rnyezetbar t m don s a hullad ksz tv laszt s szempontja szerint ker ltek kiv laszt sra ez rt jrahasznos that ak Nyersanyagot takar t meg s cs kkenti a hullad kmennyis get ha a csomagol st visszajuttatjuk az anyagk rforg sba A kiselejtezett csomagol anyagokat a helyi rv nyes el r soknak megfelel en helyezze el a hullad kban TUDNIVAL gt Amennyiben lehets ges rizze meg az eredeti csomagol st a garancia ideje alatt hogy garancia eset n rendesen vissza lehessen csomagolni bele A fel ll t s hely vel szemben t masztott elv r sok A k sz l k biztons gos s hibamentes zemeltet s hez a fel ll t s hely nek az al bbi felt teleket kell teljes tenie m Helyezze a k sz l ket stabil v zszintes s sz raz fel letre E Ne ll tsa fel a k sz l ket vizes helyen s ott ahol r spriccelhet a viz E Ne tegye a k sz l ket f t test vagy h sug rz k zvetlen k zel be m A dugas
95. he dangerous situation is not avoided this could lead to personal injury gt Follow the instructions in this warning to avoid personal injuries IMPORTANT A warning at this risk level signifies possible property damage If the situation is not avoided it can lead to property damage gt The directives in this warning are there to avoid property damage gt Anotice signifies additional information that assists in the handling of the appliance SNS 45 A2 3 SILVER CREST Safety instructions This appliance complies with the statutory safety regulations Incorrect usage can however lead to personal and property damage GB E The power cable on this appliance cannot be replaced In the event of it being damaged the whole appliance must be disposed of E A repair to the appliance during the warranty period may only be carried out by a customer service firm authorised by the manufacturer otherwise no additional warranty claims can be considered for subsequent damages Potentially fatal risk of electrical shocks Upon contact with live wires or live components there is a potentially fatal risk Pay heed to the following safety information to avoid a potentially fatal risk from electrical power gt The power cable on this appliance cannot be replaced In the event of it being damaged the appliance must be disposed of gt Do not instal the appliance in the bathroom y Connect the appliance exclusively to a
96. i gnij z oprawy Umie now wietl wk UV w oprawie Pokryw ze wietl wkami UV za ponownie na urz dzenie zwracaj c przy tym uwag na to by nie zakleszczy po czenia przewod w z boku Pokryw urz dzenia przykr dwiema bocznymi rubami Usuwanie usterek W tym rozdziale podano wa ne wskaz wki dotycz ce wykrywania usterek i ich usuwania Przestrzegaj tych wskaz wek by unikn uszkodzenia urz dzenia Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa A OSTRZE ENIE W celu unikni cia zagro e i szk d materialnych przestrzegaj nast puj cych wskaz wek bezpiecze stwa gt Napraw sprz tu elektrycznego zlecaj wy cznie specjalistom Nieprofe sjonalna naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enie dla u ytkow nika i uszkodzenie urz dzenia 54 SNS 45 A2 SILVER CREST Przyczyny b d w i ich usuwanie Poni sza tabela stanowi pomoc w lokalizacji i usuwaniu mniejszych usterek B d Mo liwa przyczyna Wtyczka nie jest pod Nie mo na w czy lt zona do gniazdka urz dzenia W gniazdku nie ma napi cia Nastawiony zbyt kr tki czas dzia ania Niesprawna jedna lub el UV B nie kilka wietl wek UV twardnieje Na o ono zbyt du o elu UV Paznokcie by y umiesz czone niedok adnie pod wietl wkami UV dostatecznie Po utwardzeniu na paznokciach zostaje warstwa potna Powstawanie warstwy potnej uwarunkowane przez polimery
97. ie Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fabrikationsfehler nicht aber f r Transportsch den Verschlei teile oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder UV Lampen Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behandlung Gewaltanwen dung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig SNS 45 A2 171 SILVERCREST Service Service Deutschland Tel 01805 772 033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min E Mail kompernass lidl de IAN 74073 Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 74073 CH Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 74073 DE AT Importeur CH KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 172 SNS
98. ing the nails condition Polishing file coarse for polishing the nails clean Sand sheet file for filing nails Nail Tips artificial finger nails Finishing solution _ for final treatment and for cleaning brushes Nail Glue to glue the nail tips on GLUE UVGel for topping up nails Nail Oil for care of the nails and cuticles NAIL CARE SILVER CREST Setting up and connecting to the power supply GB Safety instructions A WARNING During the commissioning of the appliance personal injury and property damage could occur Observe the following safety information to avoid these risks gt Packaging material should not be used as a play thing There is a risk of suffocation gt To avoid damage to people and property pay heed to the requirements for the installation site and the electrical connection of the appliance Items supplied and initial inspection The appliance is supplied with the following components as standard UV appliance with 4 UV lamps and mains power cable Polishing files one each of coarse medium and fine Sand sheet file Sanding block Nail Tips Cuticle pusher Brush Nail clippers 2 Pots of UV Gel UV Gel Finishing solution Finishing 2 Bottles of Nail Glue Glue Nail Oil Nail Care Storage bag Operating Instructions gt Check the contents to ensure everything has been provided and for signs of visible damage gt Ifthe conte
99. iv oblasti poko ky ako s jazvy tetovania a genit lie chr te pred o iaren m Nerobte viac ne 5 o etren za de Mohlo by to vies k podr deniu poko ky Neprekro te odpor an po et 400 o etren za rok Pred zapnut m pr stroja odstr te kozmetick pr pravky a pr pravky na opa o vanie Inak m e d js k podr deniu poko ky 121 SK SILVERCREST POZN MKA POZN MKA gt V pr pade pochybnost z skajte pred pou van m pr stroja od lek ra infor m cie o mo nostiach pou vania Pr stroj a pr slu enstvo 122 POZN MKA gt Pozri obr zky na roztv racej strane Obr zok A UV pr stroj so 4 zabudovan mi UV lampami Sie ov vyp na Kontrolka zapnutia POWER Pripravenos Kontrolka 240 sek nd Tla idlo predvo by asu 240 sek nd Kontrolka 150 sek nd Tla idlo predvo by asu 150 sek nd Kontrolka 90 sek nd Tla idlo predvo by asu 90 sek nd Tla idlo tart Obr zok B Klie tiky na nechty na odstrihnutie umel ch nechtov Kopytko na zatl anie nechtovej ko ti ky B tetec na nan anie UV g lu Br sny hranol na vyhladenie nerovnost le tiaci piln k jemn na le tenie nechtov shine Le tiaci piln k stredn na le tenie nechtov condition le tiaci piln k hrub na le tenie nechtov clean Piln
100. k zt Forduljon gyf lszolg latunkhoz Kevesebb UV zsel t haszn ljon Dugja be rendesen a kez t az UV k sz l kbe T volitsa el az izzadt r teget a Finishing oldattal Ne haszn ljon magas acetontartalm term ket Ne nyomja annyira az ecsetet B ha felviszi az UV zsel t amp Vigyen fel m g egy v kony r teg UV zsel t s kem nyitse ki Cser lje ki a ki gett UV l mp t TUDNIVAL gt Ha nem tudja megoldani a probl m t a fent nevezett l p sekkel forduljon gyf lszolg latunkhoz SNS 45 A2 83 SILVER CREST T rol s rtalmatlan t s T rol s FIGYELEM Old szertartalm anyagok okozta eg szs gre leselked vesz ly Az old szertartalm anyagok s g zeik k ros thatj k az eg szs get gt Gondosan csukja vissza a csomagban tal lhat anyagok flakonjait s t gelyeit gt A csomagban tal lhat anyagokat gyermekekt l elz rva t rolja Ha hosszabb ideig nem haszn lja a k sz l ket h zza ki a csatlakoz t s tiszta sz raz helyen t rolja ahol nem ri nap s gyermekek sem f rhetnek hozz Az anyagokat tiszta sz raz s h v s helyen t rolja ahol nem ri nap s gyermekek sem f rhetnek hozz A k sz l k rtalmatlan t sa Ne dobja a k sz l ket s az anyagokat a h ztart si hullad kba A term k az eur pai 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment ir nyelv al tartozik
101. kou utrite prach z br senia SNS 45 A2 131 SILVER CREST Nanesenie UV g lu SK 132 tetcom B naberte mal mno stvo UV g lu a utrite jednu stranu tetca o okraj f a ti ky s UV g lom Naneste tenk vrstvu UV g lu na cel necht Na spodn as nechta naneste trochu viac UV g lu lebo tu sa mus vytvori vyrovnanie medzi prirodzen m a umel m nechtom Okrem toho je prechod z prirodzen ho na umel necht obzvl citliv na za a enie a n razy preto sem treba nanies viac UV g lu PR PRAVU gt Pri nan an netla te na tetec ve mi silno lebo by tetec B mohol vytv ra pr ky gt Prv vrstvu UV g lu amp modelujte obzvl starostlivo lebo t to ur uje ne skor tvar nechta Vytvarujte o mo no najprirodzenej iu podobu nechta Pri nan an dodr te odstup asi 1 mm od nechtovej ko ti ky POZN MKA gt Ak by sa n hodou dostal UV g l na nechtov ko ti ku alebo na do ti ku nechta odstr te ho pred vytvrden m napr vatovou ty inkou Opisany postup zopakujte s ka d m nechtom POZN MKA gt Dajte pozor na to aby bol necht rovnomerne pokryt UV g lom SNS 45 A2 SILVER CREST Vytvrdenie UV g lu POZN MKA gt Pozri kapitolu Obsluha a prev dzka Zapnite UV pr stroj vyp na om Stla te tla idlo tart D zapn sa UV lampy Vyberte si po adovan dobu o etrovania a stla te pr s
102. kyny jak p stroj pou vat gt Dohli ejte na d ti aby si nehr ly s t mto p strojem Nikdy se ned vejte p mo do ultrafialov rovky To m e v st k po kozen zraku gt P stroj a ve ker p slu enstv uchov vejte v dy p ed d tmi gt Dodr ujte pokyny uveden na n dob ch v ech pou it ch l tek gt Opravy na p stroji nechte prov d t pouze autorizovan mi odborn mi podniky nebo slu bou z kazn k m Neodborn opravy mohou zp sobit z va n nebezpe pro u ivatele K tomu zanikaj i z ru n n roky gt Z vadn stavebn sou sti se sm nahradit pouze origin ln mi n hradn mi d ly Pouze p i t chto d lech je zaru eno e se spln bezpe nostn po adavky ZA V STRAHA Nebezpe jmy na zdrav l tkami obsahuj c rozpou t dla a v pary Inhalace l tek obsahuj c ch rozpou t dla a v par m e v st k jm na zdrav gt Nevdechujte v pary l tek obsahuj c rozpou t dla nap aceton gt P i pou it l tek obsahuj c rozpou t dla pe ujte o dostate n v tr n gt Dodr ujte instrukce a pokyny uveden na n dob ch s l tkamy obsahuj c rozpou t dla ZA V STRAHA Nebezpe jmy na zdrav chemick mi l tkami Neodborn a nespr vn zach zen s chemick mi l tkami m e v st k t k jm na zdrav gt P i polknut okam it vyhledejte l ka e gt V p pad alergi
103. l 25 SIOTAgE aan een 25 Disposing of the appliance 25 Appendix 25 Notes on the EC Declaration of Conformity 25 Technical data 26 Warranty sos dake sy smar w 26 SEVICE S 27 D NT ST a 27 SILVER CREST Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance You have clearly decided in favour of a quality product These operating instruc tions are a part of this product They contain important information in regard to safety use and disposal Before using the product familiarise yourself with all of these operating and safety instructions Use the product only as described and only for the specified areas of application In addition pass these documents on together with the product to any future owner Copyright This documentation is copyright protected Any copying or reproduction including as extracts as well as the reproduction of images also in an altered state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Limitation of Liability All technical information data and information for connection and operation con tained in these operating instructions correspond to the latest at the time of print ing and to the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descrip tions in these instructions The manufactu
104. l nehty nejosu UV gelu p hladk a rovn Nerovnom rn nanesen Naneste dal tenkou vrstvu UV gelu amp UV gelu na nehty a nechte ji vytvrdit Jeane ema UV lampa je z vadn Vym te z vadnou UV lampu nesv t UPOZORN N gt Nem ete li naho e uveden mi kroky V probl m vy e it obra te se laskav na servis 110 SNS 45 A2 SILVER CREST Skladov n Likvidace Skladov n Ohro en zdrav substancemi obsahuj c rozpou t dla L tky obsahuj c rozpou t dla a jejich v pary mohou po kodit va e zdrav gt Zav ete pe liv v echny n doby s p ipojen mi l tkami gt Skladujte p ilo en l tky mimo dosah d t Pokud nepou v te p stroj del dobu odpojte jej od nap jen a ulo te jej na ist m such m m st bez p m ho slune n ho z en a mimo dosah d t Uskladujte v echny l tky na ist m such m a chladn m m st bez p m ho slune n ho z en a mimo dosah d t Likvidace p stroje P stroj a p slu n l tky nikdy ned vejte do norm ln ho dom c ho odpadu Tento v robke podl h evropsk sm rnici 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Eguipment P stroj a p slu n substance zlikvidujte prost ednictv m firmy na likvidaci s p slu n m povolen m nebo za zen na likvidaci komun ln ho odpadu Chemick l tky podl haj zvl tn m p edpis m o za
105. l hoz val hozz igaz t s 75 SNS 45 A2 SILVER CREST Az UV zsel felvitele 76 Az UV zsele kikem ny t se 77 Felt ltes 2 ay owo d masa 79 A m k r m tip elt vol t sa 79 Apol s sss ka 80 Tiszt t s 80 Biztons gi utasit sok 80 A k sz l k tiszt t sa 80 A tartoz kok tiszt t sa 81 Az UV g cser je 81 Hibaelh rit s 82 Biztons gi utasit sok 82 Hiba oka s elh r t sa 83 T rol s rtalmatlan t s 84 TOROS ada ea 84 A kesz lek rtalmatlan t sa 84 Figgel k 85 EK megfelel segi nyilatkozatra vonatkoz tudnival k 85 M szaki adatok 85 Garancia 2222211112 86 SZEIVIZ ed abe wada don dob ease 86 GY GIG nannten 86 59 SILVER CREST Bevezet s Gratul lunk j k sz l ke megv s rl s hoz V s rl s val kiv l min s g term k mellett d nt tt A haszn lati tmutat a term k r sze Fontos tudnival kat tartalmaz a biztons gra haszn latra s rtalmatlanit sra vonatkoz lag A term k haszn lata el tt ismerkedjen meg a haszn lati s biztons gi utas t sokkal Csak a le rtak szerint s a megadott c lokra haszn lja a term ket A k sz l k harmadik szem lynek t rt n tov bbad sakor adja a term khez valo
106. lekek ltali t l gyakori sug rz s id el tti b r reged st okozhat s n velheti a b rr k vesz ly t Ez a kock zat a n vekv halmozott UV sug rz ssal n A fiatalkori UV sug rz s n veli a k s bbi b rr k kialakul s nak kock zat t m Az UV sug rz s szem s b rs r l st mint p ld ul id el tti b r reged st vagy ak r b rr kot okozhat Figyelemesen olvassa el az al bbi haszn lati tmutat t N h ny gy gyszer s kozmetikum n velheti az UV sug rz ssal szembeni rz kenys get m Ha nem v dj k szem nket fel lete begyulladhat vagy n h ny esetben t lzott sug rz s eset n megs r lhet a retina A gyakran ism telt sug rz s sz rkeh lyogot okozhat E Ha bizony tottan rz kenyek vagyunk vagy allergi val reag lunk az UV su g rz sra forduljunk orvoshoz a sug rz s el tt m Bizonyos megbeteged sek vagy bizonyos gy gyszerek mell khat sai romol hatnak az UV sug rz ssal Ha bizonytalan k rje ki orvosa v lem ny t E Az els k t sug rz s k z tt legal bb 48 r s id k z legyen m Ne fek dj n ki aznap a napra amikor a k sz l ket haszn lja Ez b rirrit ci t okozhat EH Tartsa be a sug rz s id tartam ra a sug rz si id k z kre s a l mp t l val t vols gra vonatkoz utas t sokat K l nben b rirrit ci l phet fel BE Forduljon orvoshoz ha makacs csom k duzzanatok jelenn nek meg ha megv ltozn nak a m jfoltjai vagy se
107. lkleber nicht auf den oberen Teil des Nagel Tips l uft gt Sie m ssen die Flasche des Nagelklebers 8 vor der ersten Benutzung mit einem spitzen Gegenstand z B einer Nadel aufstechen Sollte bei sp terer Benutzung die Flasche des Nagelklebers verstopft sein k nnen Sie diese mit einer Nadel auch wieder g ngig machen Setzen Sie nun den Nagel Tip schr g auf den Naturnagel auf dass die vorgegebene Kante des Nagel Tips an der Kante des Naturnagels liegt Kippen Sie den Nagel Tip nun mit leichtem Druck auf den Naturnagel so das eventuelle Lufteinschl sse herausgedr ckt werden gt Wischen Sie bersch ssigen Nagelkleber mit einem Wattest bchen oder Papiertuch weg SNS 45 A2 159 DE AT CH SILVER CREST Halten Sie den Nagel Tip 10 12 Sekunden fest und pressen Sie ihn dabei mit gen gend Druck auf den Naturnagel Achten Sie darauf dass keine Luft blasen entstehen und der Tip absolut gerade aufgeklebt wird gt Es darf keine L cke mehr unter dem Nagel sein damit kein Schmutz eindringen kann gt Achten Sie darauf dass sich keine Luftblasen oder wei e Flecken unter dem Nagel Tip bilden Nehmen Sie in diesem Fall den Nagel Tip sofort wieder ab und legen Sie ihn erneut auf Wenn Sie alle Nagel Tips angeklebt haben schneiden Sie sie mit dem Nagelschneider auf die gew nschte L nge zu Dr cken Sie den Nagel schneider in einem Zug zu Wenn Sie zu langs
108. ltige Substanzen und D mpfe Das Einatmen von l semittelhaltigen Substanzen und D mpfen kann zu Ge sundheitssch den f hren gt D mpfe von l semittelhaltigen Substanzen z B Aceton nicht einatmen p g gt Fir ausreichende Bel ftung beim Umgang mit l semittelhaltigen Substan zen sorgen gt Hinweise auf den Beh ltern der l semittelhaltigen Substanzen beachten 147 DE AT CH SILVER CREST 148 A WARNUNG Gefahr von Gesundheitssch den durch chemische Substanzen Der unsachgem e Umgang mit chemischen Substanzen kann zu schweren Gesundheitssch den f hren gt Bei Verschlucken sofort einen Arzt aufsuchen gt Bei allergischen Reaktionen sofort einen Arzt aufsuchen gt Bei Kontakt mit den Augen oder Schleimh uten sofort einen Arzt aufsu chen ACHTUNG SACHSCHADEN gt Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und vor dem Eindringen von Fl s sigkeiten Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser auf und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde z B Vasen auf das Ger t Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t Das Ger t nicht in der N he von offenen Flammen z B Kerzen betreiben Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung WYS ZY Das Netzkabel immer am Anschlussstecker aus der Steckdose ziehen nicht am Kabel selbst v Ziehen Sie bei auftretenden St rungen und bei Gewitter den Netzstecker aus de
109. lu n tla idlo predvo by asu alebo Pre prv vytvrdzovanie odpor ame nastavi dobu 240 sek nd Po nastaven dobu o etrovania dr te ruku nechtami nahor v otvore UV pr stroja Necht na palci o etrite samostatne lebo UV svetlo dopad na tento prst len bo ne ke je ruka vlo en v UV pr stroji E te raz zopakujte nanesenie UV g lu a vytvrdenie v UV pr stroji pod a opisu POZN MKA gt Pouplynut nastavenej doby o etrovania sa UV lampy automaticky vypn gt Pri ka dom novom o etren treba znova stla i tla idlo tart a tla idlo doby o etrenia alebo Ka d necht skontrolujte po nanesen a vytvrden v etk ch vrstiev i nem nerovnosti drobn krabance alebo dr ky Ke zist te nerovnos naneste al iu tenk vrstvu UV g lu a vytvrdte necht pri nastaven na 150 alebo 90 sek nd pod a mno stva nanesen ho UV g lu SNS 45 A2 133 SK SILVER CREST Aj po vytvrden poslednej g lovej vrstvy m u by nechty na dotyk mierne lepkav zahmlen alebo polymeriza n vrstva Navlh ite vatov tamp n alebo papierov vreckovku dokon ovac m rozto kom a pretrite n m necht Potom ka d necht zmatnite br snym hranolom B Nakoniec pou ite le tiace piln ky a a dovtedy le tite ka d necht k m nem ka d z nich rovn a hladk povrch OD 134 SNS 45 A2 S
110. lu z r k ak ko vek perky ozdoby Pred pr cou si o istite a osu te ruky Odpor ame umy si ruky asi 15 20 min t pred o etren m aby na nechtoch nezostali iadne zvy ky vlhkosti Vyberte si umel necht B ktor ho zakrivenie prehnutie sa o najviac bl i zakriveniu v ho prirodzen ho nechta Vyberte si umel necht B ktor kon presne na okraji v ho prirodzen ho nechta a z rove m boky paraleln s va m prirodzen m nechtom SNS 45 A2 127 SK SILVER CREST V pr pade potreby odpilte piln kom B koniec umel ho nechta B tak aby jeho koniec pi ka pokr val asi tretinu v ho prirodzen ho nechta o LT o voln okraj nechtov l ko nechtov doska nechtov ko ti ka POZN MKA gt Ak pou ijete pr li mal umel necht B ah ie sa odlom Zvolte preto v umel necht a opilnikujte jeho boky do patri n ho tvaru Opisany postup opakujte dovtedy k m nemaj v etky nechty po adovan dl ku a tvar Nasadenie umel ch nechtov POZNAMKA gt Majte na pam ti e umel nechty pri styku s vodou naberaj vlhkos Nechty v ak musia by pred aplik ciou plne such gt Pred aplikovan m nepou vajte iadny kr m na ruky ani ni podobn lebo povrch nechta mus by celkom zbaven mastnoty aby bolo mo n optim lne prichytenie umel ho nechta Zasu te nechtov ko ti ku kop
111. lujeme V m k zakoupen nov ho p stroje Va m n kupem jste si vybrali kvalitn v robek N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny a upozorn n ohledn bezpe nosti pou it a likvidace P ed pou it m v robku si dob e p e t te provozn a bezpe nostn poky ny V robek pou vejte pouze p edepsan m zp sobem a v uveden ch oblastech pou it P i p ed v n v robku t et m osob m p ed vejte i tyto podklady Autorsk pr vo Tato dokumentace je chr n n autorsk m pr vem Jak koliv rozmno ov n resp ka d patisk i jenom ste n a reprodukce obr zk i ve zm n n m stavu se povoluje pouze s p semn m souhlasem v robce Omezen ru en V echny technick informace obsa en v tomto n vodu k obsluze jako i daje a pokyny pro instalaci a p ipojen a obsluhu odpov daj posledn mu stavu techniky v dob tisku a byly proveden s p ihl dnut m na na e dosavadn zku enosti a po znatky podle nejlep ho v dom Z daj obr zk a popis v tomto n vodu nelze odvodit dn n roky V robce nep eb r ru en za kody vznikl na z klad ne dodr en n vodu na z klad pou it ne dle p edpis neodborn ch oprav nedo volen proveden ch zm n nebo na z klad pou it nedovolen ch n hradn ch d l Pou it dle p edpis Tento p stroj je ur en pouze pro nane en a upevn n typ neht za
112. mechanikai fel p t st ram t s vesz lye ll fenn UN FIGYELMEZTET S Ultraibolya f ny UV f ny okozta s r l svesz ly Szems r l st s a l t k pess g cs kken s t okozhatja ha k zvetlen l az UV l mpa UV f ny be n z gt Ne n zzen k zvetlen l az UV l mpa ultraibolya f ny be gt Kapcsolja ki az UV l mp t ha nem haszn lja gt A k sz l k zemeltet se k zben ne legyenek olyanok is jelen akik nem haszn lj k k l n sk ppen pedig a gyerekek maradjanak t vol 62 SNS 45 A2 SNS45 A2 SILVER CREST A FIGYELMEZTET S SERULESVESZELY gt Haszn lat el tt ellen rizze a k sz l ket hogy nincsen e rajta szemmel l that k r Ne m k dtessen hib s vagy leesett k sz l ket gt A kesz lek nem alkalmas arra hogy olyan szem lyek ide rtve a gyer mekeket ishaszn lj k akiket testi rz kszervi vagy elmebeli k pess geik vagy tapasztalatuk s ismeret k hi nya megakad lyozn nak abban hogy biztons gosan haszn lj k a k sz l ket kiv ve ha a biztons gukr l gondoskod fel gyelettel vannak vagy ha el tte felvil g tosott k ket a k sz l k haszn lat r l gt Vigy zni kell a gyermekekre hogy ne j tsszanak a k sz l kkel gt Ne tekintsen soha k zvetlen l az UV l mp ba Ez szems r l st okozhat gt A k sz l ket s tartoz kait gyermekek sz m ra nem hozz f rhet helyen t rolja gt Vegye figyelembe a felhaszn lt any
113. n na powierzchni znamion lub ran zwr si do lekarza E Chro wra liwe partie sk ry np blizny tatua e i genitalia przed promienio waniem E Nigdy nie wykonuj wi cej ni 5 zabieg w dziennie Mo e to doprowadzi do podra nienia sk ry E Nie przekraczaj zalecanej ilo ci 400 zabieg w w roku E Przed uruchomieniem urz dzenia usu ze sk ry wszystkie kosmetyki i pro dukty s u ce do ochrony przed s o cem W przeciwnym wypadku mo e doj do podra nie sk ry gt Przed przyst pieniem do u ytkowania urz dzenia upewnij si u swojego lekarza czy nie ma adnych przeciwwskaza zdrowotnych SNS 45 A2 37 SILVER CREST 38 Urz dzenie i akcesoria gt Zobacz ilustracja na rozk adanej stronie Rysunek A urz dzenie UV z 4 wietl wkami UV 0000000 866066660 a prze cznik w wy wska nik pracy POWER gotowo do pracy wska nik pracy 240 sekund przycisk nastawy czasu 240 sekund wska nik pracy 150 sekund przycisk nastawy czasu 150 sekund wska nik pracy 90 sekund przycisk nastawy czasu 90 sekund przycisk Start kopytko p dzelek bloczek szlifuj cy pilnik drobny pilnik redni pilnik gruby pilnik piaskowy tipsy roztw r do ko cowych zabieg w piel gnacyj nych klej el UV olejek do obcinania tips w do wyginania sk rek do nak adania elu UV do wyg adzani
114. n zur Bestrahlungsdauer zu den Bestrahlungs intervallen und dem Abstand zur Lampe Ansonsten kann es zu Hautirritatio nen f hren E Wenden Sie sich an einen Arzt wenn hartn ckige Geschwulste oder Geschw re oder Ver nderungen an Leberflecken auftreten oder sich wunde Stellen bilden m Sch tzen Sie empfindliche Hautbereiche wie Narben T towierungen und Genitalien vor der Bestrahlung E F hren Sie nicht mehr als 5 Behandlungen pro Tag durch Das kann zu Hautirritationen f hren m berschreiten Sie die empfohlene Anzahl von 400 Behandlungen pro Jahr nicht Entfernen Sie Kosmetik und Sonnenschutzprodukte vor der Inbretrieb nahme des Ger tes Ansonsten kann es zu Hauiirritationen f hren gt Erkundigen Sie sich im Zweifeslsfall vor Benutzung des Ger tes bei Ihrem Arzt ber die Anwendungsm glichkeit SNS 45 A2 151 DE AT CH SILVER CREST Ger t und Zubeh r 152 gt Siehe hierzu Abbildung auf der Ausklappseite Abbildung A UV Ger t mit 4 eingebauten UV Lampen O O 0000000 EIN AUS Schalter Betriebsanzeige POWER Betriebsbereitschaft Betriebsanzeige 240 Sekunden Zeitvorwahl Taste 240 Sekunden Betriebsanzeige 150 Sekunden Zeitvorwahl Taste 150 Sekunden Betriebsanzeige 90 Sekunden Zeitvorwahl Taste 90 Sekunden Start Taste gt Oo o a 5 a w 8 8888888989898 Nagelschneider Pferdef chen Pinsel Schleifblock Polierf
115. nanie a vyp nanie UV pr stroj zapnete stla en m vyp na a do polohy I Kontrolka sa rozsvieti a pr stroj je pripraven UV pr stroj vypnete stla en m vyp na a do polohy O Kontrolka zhasne SK Funkcie Na pr stroji sa daj nastavi tri r zne doby o etrovania E 90 sek nd tla idlo EM 150 sek nd tla idlo EM 240 sek nd tla idlo UV lampy zapnete stla en m tla idla tart Vyberte si po adovan dobu o etrovania a stla te pr slu n tla idlo predvo by asu alebo POZN MKA gt UV lampy sa po uplynut nastavenej doby automaticky vypn Pod a vy ie uveden ho opisu stla te tla idlo predvo by asu alebo a tla idlo tart pri ka dom al om o etren 126 SNS 45 A2 SILVER CREST Pou vanie POZOR Nebezpe enstvo vecn ch k d sp soben ch lepidlom a UV g lom Lepidlo na nechty a UV gel amp sa daj len fa ko odstr ni z n bytku odevov a kobercov gt Pred pr cou prikryte pracovisko papierom alebo uter kom POZN MKA gt Postavte UV pr stroj na zakryt a stabilny podklad gt Nikdy ned vajte lepidlo na nechty a UV g l do bl zkosti UV pr stroja gt Nikdy nevystavte lepidlo na nechty a UV g l priamemu slnku V ber umel ch nechtov POZN MKA gt Pri prvom pou van je vhodn vyu i pomoc sk senej osoby gt Pred pr cou si dajte do
116. ncy SNS 45 A2 11 GB SILVER CREST 12 Electrical connection Potentially fatal risk of electrical shocks Upon contact with live wires or live components there is a potentially fatal risk Pay heed to the following safety information to avoid risks from electrical power gt Do not operate the appliance if the plug or the power cable are damaged gt Connect the appliance exclusively to a correctly fused mains power socket gt Do not touch the appliance and the plug with wet hands gt Avoid water contact with the appliance gt DO NOT open the housing of this appliance If live connections are touched and or the electrical or mechanical construction is altered there will be an increased risk of electric shock Before you connect the appliance compare the connection data voltage and frequency on the typeplate of the appliance with that for the intended power source his data must match in order to avoid any damage to the appliance Ensure that the power cable of the appliance is not damaged and that it is not laid over hot surfaces and or sharp edges Ensure that the power cable is not over taut or kinked Do not let the power cable hang over edges trip wire effect Insert the plug into the mains power socket SNS 45 A2 SILVER CREST Handling and operation In this chapter you receive important information for the handling and operation of the appliance gt See also the chapter
117. nd dem Nagelansatz von Zeit zu Zeit aufgef llt werden Ein Auff llen ist etwa alle 2 3 Wochen erforderlich Feilen Sie mit der Sandblatt Feile B um die Ans tze des ausgeh rteten Gels herum Verwenden Sie den Schleifblock B bis der Nagel nicht mehr gl nzt Tragen Sie danach wieder UV Gel auf und h rten Sie dieses erneut gt Siehe hierzu die vorigen Kapitel Auftragen des UV Gels Aush rten des UV Gels Besch digungsgefahr der Naturnagel Oberfl che Gewaltsames Abbrechen der Nagel Tips kann zu Besch digung der Naturnagel Oberfl che f hren gt gt Brechen Sie die Nagel Tips B nicht von den Naturn geln ab Entfernen Sie die Nagel Tips ausschlie lich gem der nachfolgenden Beschreibung Schneiden Sie zuerst die N gel mit dem Nagelschneider ganz zur ck Feilen Sie dann die Nagel Tips B mit der Sandblatt Feile B ab Polieren Sie danach Ihre Naturn gel mit den unterschiedlichen Polierfeilen und Tragen Sie abschlie end zur Pflege Ihrer Naturn gel etwas Nagel l EB auf OO 165 SILVERCREST Pflege M Feilen Sie die Ans tze und Nagelr nder regelm ig M Polieren Sie die N gel einmal pro Woche E Tragen Sie jeden Abend Nagel l B auf die N gel auf und reiben Sie es in und um die Nagelhaut herum ein E Benutzen Sie regelm ig Handcreme E Verwenden Sie beim Auftragen von Nagellack eine untere Schicht sowie eine Deckschicht E Verwenden Si
118. niu o czas trwania us ugi gwarancyjnej Do tyczy to r wnie wymienionych i naprawionych cz ci Ewentualne szkody i wady stwierdzone w chwili zakupu nale y zg osi niezw ocz nie po rozpakowaniu urz dzenia nie p niej ni po up ywie dw ch dni od daty zakupu Wszystkie naprawy wykonywane po up ywie okresu gwarancji b d p atne Serwis Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail kompernassGlidl pl IAN 74073 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com 58 SNS 45 A2 Tartalomjegyzek Bevezet s 60 Szerz i jogv delem 60 A j t ll s korl toz sa 60 Rendeltet sszer haszn lat 60 Figyelmeztet utas t s 61 Biztons gi utas t sok 62 A k sz l k s tartoz kai 66 Felszerel s s csatlakoztat s 67 Biztons gi utas t sok 67 A csomag tartalma s annak hi nytalans g nak ellen rz se 67 Kicsomagol s 68 A csomagol s rtalmatlan t sa 68 A fel ll t s hely vel szemben t masztott elv r sok 68 Elektromos csatlakoztat s 69 Kezeles s zemeltetes 70 Be s kikapcsol s 70 Funkei k u a ae 70 Felhaszn l s 71 A m k r m tip kiv laszt sa 71 A m k r m tip felhelyez se 72 A k r m gy vona
119. nosti pou vania a likvid cie zariadenia Pred pou van m tohto v robku sa obozn mte so v etk mi pokynmi na ovl danie a bezpe nostn mi pokynmi V robok pou vajte iba tak ako je tu op san a iba v t ch oblastiach pou itia ktor s tu uveden Pri odo vzd van v robku tretej osobe s n m odovzdajte aj v etky podklady Autorsk pr va T to dokument cia je chr nen pod a z kona o autorsk ch pr vach Ak ko vek rozmno ovanie alebo dotla aj iasto n ako aj reprodukcia obr zkov aj v zmenenej podobe je povolen len s p somn m s hlasom v robcu Obmedzenie ru enia V etky v tomto n vode na pou vanie uveden technick inform cie daje a po kyny na pripojenie a obsluhu zodpovedaj najnov iemu stavu pri odovzd van do tla e a zoh ad uj s najlep m vedom m na e doteraj ie sk senosti a znalosti Z dajov zobrazen a opisov v tomto n vode nemo no odvodzova iadne n roky V robca nepreber iadnu z ruku za kody ktor vznikn nedodr an m tohto n vodu nespr vnym pou van m neodborn mi opravami nepovolen mi zmenami alebo pou it m nepovolen ch n hradn ch dielov Pou vanie primeran elu Tento pr stroj je ur en len na nan anie a fix ciu umel ch nechtov v r mci manik ry v zatvoren ch priestoroch a len na dom ce pou vanie In alebo tento opis pre kra uj ce pou vanie plat ako nezodpovedaj ce ur eniu pr stroja
120. nts are incomplete or have been damaged due to defective 10 packaging or transportation contact the Service Hotline see chapter Service SNS 45 A2 SILVER CREST Unpacking Remove all parts of the appliance and these operating instructions from the box Remove all packing material Disposal of packaging The packaging protects the appliance against transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable NY The recirculation of packaging into the material circuit saves on raw material and LY reduces generated waste Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations gt If possible preserve the appliance s original packaging during the warranty period so that in the event of a warranty claim you can package the appliance properly for its return Reguirements for the installation location For the safe and trouble free operation of the appliance the following requirements must be met at the installation location E Place the appliance on a dry flat and firm surface E Do not place the appliance in a damp environment and not in an area at risk from spraywater E Do not place the appliance adjacent to a radiator or a raiation heater E The mains power socket must be easily accessible so that the plug can be easily removed in an emerge
121. o the eyes Always keep the appliance and all accessories out of the reach of children Pay heed to the instructions given on the containers of all substances used Repairs should only be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service Department Incorrect repairs can result in significant risks for the user In addition warranty claims become void Defective components may only be replaced with original replacement parts Only by using these replacement parts can it be guaranteed that they comply with the safety requirements A WARNING Risks of damage to health from solvent containing substances and vapours The inhalation of solvent containing substances and vapours can damage your health gt Do not breathe in the vapours from solvent containing substances e g acetone gt Ensure there is adequate ventilation when interacting with solvent containing substances gt Pay heed to the instructions on the containers of the solvent containing substances GB SILVER CREST A WARNING Risks of health damage from chemical substances The improper handling of chemical substances can lead to serious health damage gt If swallowed IMMEDIATELY seek medical attention gt In cases of allergic reactions consult a doctor immediately gt In the event of contact with the eyes or mucous membranes contact a doctor immediately ATTENTION PROPERTY DAMAGE gt Protect the appliance f
122. od sk rki gt Gdy el UV przypadkowo dostanie na sk rk lub o ysko paznokcia wytrzyj go zanim stwardnieje np wacikiem Opisang operacj powt rz we wszystkich paznokciach gt Zwr uwag na to by paznokie by r wno pokryty elem UV 48 SNS 45 A2 SILVER CREST Utwardzanie elu UV SNS 45 A2 gt Zobacz rozdzia Obs uga i u ytkowanie W cz urz dzenie UV przyciskiem W WY Naci nij przycisk Start w czaj si wietl wki UV Wybierz dany czas dzia ania i naci nij odpowiedni przycisk nastawy cza su lub Przy pierwszym twardnieniu zaleca si wybranie czasu 240 sekund Na czas trwania operacji trzymaj r k paznokciami skierowanymi do g ry w otworze urz dzenia UV Piel gnacj paznokcia kciuka wykonaj osobno gdy po w o eniu r ki do urz dzenia UV wiat o UV pada na ten paznokie tylko z boku Powt rz operacj nak adania elu i twardnienia w urz dzeniu UV jak opisano powy ej gt Po up ywie nastawionego czasu dzia ania wszystkie wietl wki UV wy czaj si Przed ka dym nast pnym dzia aniem trzeba ponownie nacisn przycisk Start D oraz przycisk nastawy czasu lub Po naniesieniu elu i utwardzeniu wszystkich warstw sprawd czy na po wierzchni nie wida nier wno ci zadrapa ani p kni W razie stwierdzenia nier wno ci na kolejn cienk warst
123. oje V p pad doteku p poj vodic ch nap t a zm ny elektrick nebo mechanick konstrukce hroz nebezpe razu elektrick m proudem SNS 45 A2 SILVER CREST P ed zapojen m porovnejte p pojn daje nap t a frekvence uveden na typov m t tku na p stroji s daji Va elektrick s t Tyto daje se mus shodovat aby nedo lo k po kozen p stroje Ujist te se e s ov kabel p stroje nen po kozen a e nele na hork plo e a nebo ostr hran Dbejte na to aby s ov kabel nebyl p li napnut a ani ohnut Zabra te p evisu kabelu efekt ru ic ho dr tu nebezpe zakopnuti Zastr te s ovou z str ku do z suvky Obsluha a provoz V t to kapitole obdr te d le it upozorn n a informace k obsluze a provozu p stroje UPOZORN N gt Viz k tomu kapitolu p stroj a p slu enstv Zap n n a vyp n n UV p stroj zapn te stisknut m ZAPina e VYPina e do polohy I Pro vozn indik tor sv t a p stroj je p ipraven k provozu UV p stroj op t vypn te stisknut m ZAP na e VYP na e do polohy 0 Provozn indik tor zhasne Funkce Na p stroji Ize nastavit t i r zn asy o et en neht E 90 sekund tla tko E 150 sekund tla tko E 240 sekund tla tko UV lampy zapn te stisknut m spou t c ho tla tka
124. olej na nehty EB a rozet ete jej kolem dokola nehtov k i ky m Pou vejte pravideln kr m na ruce E P i nanesen laku na nehty pou ijte spodn vrstvu a kryc vrstvu E K odstran n laku na nehty nepou vejte odlakova e obsahuj c aceton proto e by se p itom um l nehty mohly ste n rozpustit a po kodit E P i pou it myc ho nebo b lic ho prost edku noste gumov rukavice M P i v ech prac ch innostech kter by mohly zp sobit po kozen neht noste gumov rukavice i t n Bezpe nostn pokyny NEBEZPE Nebezpe ohro en ivota elektrick m proudem gt Nez za nete p stroj istit vyt hn te z str ku ze z suvky Po kozen p stroje gt Ubezpe te se e p i i t n nem e vniknout do ultrafialov ho p stroje kapalina aby se tak zabr nilo nenapraviteln mu po kozen p stroje i t n p stroje Povrch UV p stroje ot ete pouze m kk m such m had kem SNS 45 A2 107 CZ SILVER CREST i t n p slu enstv UPOZORNEN gt t te ek B o ist te bezprost edn po ka d m pou it gt Po pou it v dy uzav ete v echny lahvi ky a kel mky t te ek B dejte v dy do Finishing roztoku a ot ete jej pap rem K udr en vl n ch t tinek dejte pot t te ek B do oleje na nehty EB UPOZORN N gt Pied ka d m nov m pou it m odstra
125. om greases Push the cuticle back with the cuticle pusher B and then remove the trans parent skin from the nail plate of your finger Now treat the nail surface with the sanding block B until the fingernail is no longer shiny Remove the sanding dust with a paper towel Rub the nails with the finishing solution so that the last remnants of dust and grease are removed SNS 45 A2 15 GB SILVER CREST 16 gt Under no circumstance should you now touch the nail surfaces with your fingers if you do they will become greasy again and this will prevent a good bonding Apply a small drop of nail glue to the lower part of the nail tip and distribute it with the aid of the nail glue bottle on the lower surface Hold the nail tip down so that the nail glue cannot run onto the upper part of the nail tip NOTICE gt Before the first use you must puncture the bottle of nail glue with a pointed object such as a needle If at a later date the bottle of nail glue has become blocked it can again be opened for use with a needle Now place the nail tip at an angle on the natural nail so that the predeter mined edge of the nail tip lies on the edge of the natural nail Now tilt the nail tip with gentle pressure onto the natural nail so that po tential air bubbles are squeezed out gt Wipe excess nail glue off with a cotton swab or a paper towel
126. owel SNS 45 A2 17 SILVER CREST Application of the UV Gel Using the brush B take a small amount of UV Gel and then wipe the excess on one side of the brush B off on the edge the UV Gel pot GB Apply a thin coating of UV Gel onto the complete nail Apply a little more UV Gel to the lower part of the nail as hereby is how the offset between the natural and the artificial nail is created Furthermore the transition from natural to artificial nails is especially sensitive to pressure and knocks thus more UV Gel must be applied here INFORMATION gt When you are doing the application do not press too heavily on the brush since the brush B could otherwise cause streaking gt Model the first layer of the UV Gel very carefully as this determines the future shape of the nail Model the best possible natural nail shape Maintain a distance of about 1 mm from the cuticle during the application gt Should any UV Gel inadvertantly come onto the cuticle or the nail bed remove it before the hardening for example with a cotton wool swab Repeat the above process for all nails gt Ensure that the nail is covered evenly with UV Gel 18 SNS 45 A2 Hardening of the UV Gel SNS 45 A2 SILVER CREST gt See also the chapter Handling and operation Switch the UV appliance on with the On Off switch Press the Start button D the UV Lamps will be switched on No
127. pe mus te nahl si ihne po vybalen najneskor ie v ak do dvoch dn po d tume k py Opravy ktor spadaj do obdobia po skon en z ru nej doby si mus te zaplati 141 SK SILVER CREST Servis SI Servis Slovensko Tel 0850 232001 E Mail kompernass lidl sk IAN 74073 Dovozca KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY WWW kompernass com 142 SNS 45 A2 Inhaltsverzeichnis Einf hrung 144 Urheberrecht 144 Haftungsbeschr nkung 144 Bestimmungsgem e Verwendung 144 Warnhinweise 145 Sicherheitshinweise 146 Ger t und Zubeh r 152 Aufstellen und AnschlieBen 153 Sicherheitshinweise 153 Lieferumfang und Transportinspektion 153 Auspacken 154 Entsorgung der Verpackung 154 Anforderungen an den Aufstellort 154 Elektrischer Anschluss 155 Bedienung und Betrieb 156 Ein und Ausschalten 156 Funktionen 156 Anwendung 157 Ausw hlen der NagelTips 157 Aufsetzen der NagelTips 158 Nagelansatz anpassen 161 SNS 45 A2 SILVER CREST Auftragen des UV Gels 162 Aush rten des UV Gels 163 Auffullen 165 Entfernen der Nagel Tips 165 Pflege 166 Reinigung
128. pom ckou pri lokalizovan a odstra ovan men ch po r ch Chyba Mo n pr ina Odstr nenie Z str ka nie je zasunut Zasu te sie ov z str ku do elektrickej Pr stroj sa ned v z suvke z suvky zapn SER V z suvke nie je pr d Skontrolujte bytov domov poistky Zvolen doba o etrovania a d i AN Nastavte dlh iu dobu o etrovania je pr li kr tka Jedna alebo viac UV l mp eo Obr tte sa na servis UV gel nevytvrd REL sie ve ne dastato ne aniesli ste pr li ve a UV g lu Pou ite menej UV g lu Nechty neboli pri vytvr dzovan presne pod UV Dr te ruku spr vne v UV pr stroji lampami Po vytvrden zo st va na nechtoch zahmlen vrstva Zahmlen vrstva je sp Zahmlen vrstvu odstr te dokon o soben polymeriz ciou vac m roztokom Rozleptanie umel ch nech tov v robkami s vysokou koncentr ciou acet nu Umel nechty s m kk rozleptan Nenoste iadne v robky s vysokou koncentr ciou acet nu Pr li siln tlak na tetec Pri nan an UV g lu netla te Umel nechty vyka pri nan an UV g lu B ve mi na tetec B zuj nerovnosti UV g l je nerovnomerne Naneste al iu tenk vrstvu UV nanesen g li a vytvrdte ju UV lampa nesvieti Pokazen UV lampa Vyme te pokazen UV lampu POZN MKA Ak pomocou vy ie uveden ch krokov nem ete odstr ni probl m o
129. prov d t pouze profesion ln odborn ci kte jsou za koleni v robcem Neodbornou opravou mohou vzniknout zna n nebezpe pro u ivatele a m e tak doj t k po kozen p stroje SNS 45 A2 109 SILVER CREST P iny chyb a jejich odstran n N sleduj c tabulka pom e p i hled n a odstran n drobn ch z vad Z vada Mo n p iny Odstran n chyby S ov z str ka nen P stroj nelze zastr en do z suvky zapnout Zastr te sifovou z str ku do z suvky Z suvka nem nap t Zkontrolujte dom c pojistky AA PoE l it cese Nastavte del dobu o et en o etreni Jedna nebo vice UV lamp Blane Obratte se na z kaznicky servis jsou z vadn UV gel se dosta 2 Naneseno p ili hodn te n nevytvrd Estzitamene UN sa V UV gelu ou ijte m n UV gelu amp Nehty se nenach zely p mo p esn pod UV Dr te ruce spr vn v UV p stroji lampami Po vytvrzen z stane A u R u z B B Vznik potici vrstvy Potic vrstvu odstra te na neht ch potic gt 4 v z d vodu polymerizace Finishing roztokem vrstva Odlepen um l ch neht Um l nehty nejsou z d vodu pou it v robk Nenan ejte na nehty v robky m kk se odlupuji s vysokou koncentrac s vysokou koncentrac acetonu acetonu s DESY UB auc P i nan en UV gelu netla te l oba la li siln na t te ek B Um
130. r dom ve Pri kontakte s vodi mi alebo s iastkami pod nap t m hroz smrte n nebezpe enstvo Dodr te nasleduj ce bezpe nostn pokyny aby ste sa vyhli riziku razu elektrick m pr dom gt gt gt gt gt SNS 45 A2 Nepou vajte pr stroj ke je z str ka alebo sie ov n ra po koden Pr stroj pripojte v lu ne do uzemnenej z suvky Nedot kajte sa pr stroja a sie ovej z str ky mokr mi rukami Zabr te styku pr stroja s vodou V iadnom pr pade neotv rajte teleso pr stroja Ak sa dotknete pr vodov pod nap t m a zmen te elektrick alebo mechanick zostavu hroz nebez pe enstvo razu elektrick m pr dom Pred pripojen m pr stroja porovnajte daje nap tie a kmito et na typovom t tku pr stroja s hodnotami v elektrickej sieti Tieto daje musia by zhodn aby nedo lo k po kodeniu pr stroja Ubezpe te sa e sie ov n ra pr stroja nie je po koden a nie je polo en na hor cich ploch ch ani na ostr ch hran ch Dajte pozor na to aby sie ov n ra nebola pr li napnut ani zalomen Nenechajte sie ov n ru visie cez hrany hroz potknutie alebo zachytenie Zasu te sie ov z str ku do elektrickej z suvky 125 SILVER CREST Obsluha a prev dzka V tejto kapitole z skate d le it pokyny pre ovl danie a prev dzku pr stroja POZN MKA gt Pozri kapitolu Pr stroj a pr slu enstvo Zap
131. r Steckdose SNS 45 A2 SILVER CREST A WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR UV Ger te d rfen nicht verwendet werden von Personen die unter Hautkrebs leiden oder daf r pr disponiert sind Personen die lichtempfindlichkeitssteigernde Medikamente erhalten Personen unter 18 Jahren Personen mit einer Neigung zu Sommersprossen Personen mit nat rlicher roter Haarfarbe Personen mit ungew hnlichen Hautverf rbungen YOY VY SAR Personen mit mehr als 16 Leberflecken mit einem Durchmesser von mindestens 2 mm auf dem K rper gt Personen mit atypischen Leberflecken atypische Leberflecken sind asym metrische Leberflecken mit einem Durchmesser von mehr als 5 mm und unterschiedlicher Pigmentierung sowie unregelm igen Randbereichen wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Arzt gt Personen die an einem Sonnenbrand leiden Personen die bei Sonneneinstrahlung nicht ohne Hautverbrennungen br unen gt Personen die bei Sonneneinstrahlung schnell unter Hautverbrennungen leiden gt Personen die w hrend ihrer Kindheit h ufig einen schweren Sonnenbrand erlitten haben gt Personen die unter Hautkrebs leiden oder daran erkrankt waren oder f r Hautkrebs anf llig sind gt Personen mit einem Verwandten ersten Grades der schon einmal an einem Melanom schwarzer Hautkrebs erkrankt ist gt Personen die aufgrund einer Lichtempfindlichkeitserkrankung in rztlicher und medizinischer Behandlung sind g
132. rer assumes no responsibility for damage caused by failure to observe the instructions improper use inappropriate repairs making unauthorized changes or for using unapproved replacement parts Intended Use This appliance is intended only for the application and fixating of artificial finger nails for manicure purposes in indoor areas and is only for domestic use This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those mentioned here A WARNING Risks from unintended use Risks can be engendered by the appliance if it is used for unintended purposes and or other types of use gt Use the appliance exclusively for intended purposes gt Observe the procedures described in these operating instructions 2 SNS 45 A2 SILVER CREST Claims of any kind resulting from damage caused by improper use incompetent repairs unauthorized modifications or the use of non approved spare parts will GB not be acknowledged The operator alone bears liability Warning Notices In the existing operation instructions the following warnings are used A warning at this risk level indicates a threateningly dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it could lead to death or serious physical injuries gt Observe the directives in this warning notice to avoid the risk of deaths or serious physical injuries A WARNING A warning at this risk level indicates a possibly dangerous situation If t
133. ricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking resp no later than two days after the date of purchase Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge 26 SNS 45 A2 SILVER CREST Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 74073 CIE Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 74073 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com SNS45 A2 27 SILVERCREST 28 SNS 45 A2 Spis tre ci Wprowadzenie 30 Prawo autorskie 30 Ograniczenie od odpowiedzialno ci 30 U ycie zgodne z przeznaczeniem 30 Wskaz wki ostrzegawcze 31 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 32 Urz dzenie i akcesoria 38 Ustawianie i pod czanie 39 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 39 Zakres dostawy i przegl d po rozpakowaniu 39 Rozpakowanie 40 Utylizacja opakowania 40 Warunki wymagane w miejscu u ytkowania 11 40 Przy cze elektryczne 41 Ob
134. rm re k r m pol olajat EB OO 79 SILVER CREST pol s E Rendszeresen reszelje le a k r m v g t s szeg ly t Hetente egyszer polirozza k rmeit E Minden este tegyen a k rm re k r m pol olajat s d rzs lje be a k r m red be E Rendszeresen haszn ljon k zkr met m A k r mlakk felvitelekor vigyen fel egy als s egy fed r teget E Ne haszn ljon a k r mlakk elt vol t s hoz acetontartalm k r mlakklemos t mert ez feloldja s megs rheti a m k rm t m Mos s feh r t szer haszn lata k zben haszn ljon gumikeszty t E Munkav gz s vagy olyan tev kenys g k zben mely felsertheti a k rm t viseljen gumikeszty t Tiszt t s Biztons gi utas t sok VESZELY Aram tes vesz lye gt A k sz l k tiszt t sa el tt h zza ki a csatlakoz t a konnektorb l FIGYELEM A k sz l k megs r lhet gt Gy z dj n meg arr l hogy tiszt t skor ne ker lj n nedvess g az UV k sz l kbe nehogy helyrehozhatatlan k r keletkezzen benne A k sz l k tiszt t sa Az UV k sz l k fel let t csak puha s sz raz kend vel tiszt tsa 80 SNS 45 A2 SILVER CREST A tartoz kok tiszt t sa TUDNIVAL gt Az ecsetet B mindig tiszt tsa meg egyb l haszn lat ut n gt Haszn lat ut n z rja vissza a flakonokat s t gelyeket Tartsa az ecsetet B a Finishing oldatba s t r lje egy papirt rl
135. rom moisture and the penetration of liquids NEVER immerse the appliance in water or place the appliance in the close vicinity of water and DO NOT place objects filled with liquids e g vases onto the appliance Do not place any objects on the appliance Do not operate the appliance close to open flames e g candles Avoid direct solar radiation v vy v W Always pull the plug itself out of the mains power socket do not pull it with the power cable y In the case of a malfunction occurring or a thunderstorm disconnect the plug from the mains power socket 6 SNS 45 A2 SNS 45 A2 SILVER CREST ZA WARNING RISK OF INJURY UV appliances may not be used by People who suffer from skin cancer or are predisposed to it People who are taking light sensitivity enhancing drugs People under 18 years of age People with a tendency towards freckles People with a naturally red hair colour People with unusual skin discolourations WY V V VY V XY People with more than 16 moles with a minimum diameter of 2 mm on their body gt People with atypical moles atypical moles are asymmetrical moles with a diameter of more than 5 mm and different pigmentation plus irregular border areas if in doubt consult your doctor People who are suffering from sunburn People who do not tan in the sun without skin burns People who quickly suffer from skin burns in direct sunlight W VY V y People who have frequently
136. rovej vreckovky V mena UV l mp NEBEZPE ENSTVO Smrte n nebezpe enstvo od elektrick ho pr du Predt m ne za nete vymie a UV lampy vytiahnite z str ku zo z suvky POZN MKA gt UV lampy sa sm vymeni len za lampy rovnak ho typu Presn typ lampy n jdete v kapitole Technick daje Kri ovym skrutkova om odskrutkujte obe skrutky na bokoch pr stroja D SNS 45 A2 137 SK SILVER CREST Opatrne stiahnite predn kryt s UV lampami z pr stroja a dajte pritom pozor na k blov spoje na boku Opatrne vytiahnite pokazen UV lampu z obj mky Zasu te nov lampu do obj mky Nasu te predn kryt s UV lampami na pr stroj a dajte pritom pozor aby sa k blov spoje na boku neprivreli Upevnite kryt pr stroja skrutkami na bokoch Odstra ovanie por ch V tejto kapitole sa dozviete d le it pokyny pre lokalizovanie a odstra ovanie por ch Dodr te pokyny aby ste sa vyhli nebezpe enstv m a po kodeniam Bezpe nostn pokyny A VAROVANIE Dodr te nasleduj ce bezpe nostn pokyny aby ste sa vyhli nebezpe enstv m a vecn m kod m Opravy elektrick ch pr strojov sm robi len odborn ci ktor boli vy kolen v robcom Neodborn opravy predstavuj v razn nebezpe enstvo pre u vate a a hrozia aj po kodenia pr stroja 138 SNS 45 A2 SILVER CREST Pr iny a odstra ovanie por ch Nasleduj ca tabu ka je
137. rwale uszkodzi urz dzenie Czyszczenie urz dzenia 52 Powierzchni obudowy urz dzenia UV czy mi kk such szmatk SNS 45 A2 SILVER CREST Czyszczenie akcesori w gt Pedzelek B wyczy zaraz po jego u yciu gt Wszystkie buteleczki i pojemniki zamykaj bezpo rednie po u yciu P dzelek trzymaj w roztworze do ko cowych zabieg w piel gnacyjnych i wytrzyj go w papierowy r cznik Nast pnie w o y p dzelek B do olejku do paznokci by jego w osie pozosta o elastyczne gt Przed ka dym nowym u yciem usuwaj olejek do paznokci EB z p dzelka B P dzelek w celu usuni cia olejku do paznokci EB w do roztworu do ko cowych zabieg w piel gnacyjnych i wytrzyj go w papierowy r cznik Wymiana ar wek UV NIEBEZPIECZENSTWO Niebezpiecze stwo miertelnego pora enia pr dem elektrycz nym gt Przed przyst pieniem do wymiany wietl wek UV wyci gnij wtyczk z gniazdka gt wietl wki UV mo na wymienia wy cznie na nowe tego samego typu W rozdziale Dane techniczne podano informacje o typie wietl wek rubokr tem do wkr t w z bem krzy owym odkr obie ruby z boku urz dzenia 2 SNS 45 A2 53 SILVER CREST Ostro nie wyci gnij z urz dzenie przedni pokryw ze wietl wkami UV zwracaj c przy tym uwag na po czenie przewod w z boku Niesprawng wietl wk UV ostro nie wyc
138. rzed d u sz przerw w u ytkowaniu urz dzenia od cz je od zasilania elektrycznego i od w czyste suche miejsce os oni te przed bezpo rednim dzia aniem promieni s onecznych Wszystkie substancje przechowuj w czystym suchym i ch odnym miejscu chroni cym przed bezpo rednim dzia aniem promieni s onecznych i z dala od dzieci Utylizacja urz dzenia W adnym przypadku nie nale y wyrzuca urz dzenia i baterii do normalnych mieci domowych Ten produkt podlega dyrekty wie europejskiej 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electro nic Equipment m Urz dzenie i do czone do niego substancje nale y podda utylizacji w akredy towanym zak adzie utylizacji lub w komunalnym zak adzie utylizacji odpad w Substancje chemiczne utylizuje si zgodnie z zasadami utylizacji odpad w spe cjalnych Nale y przestrzega aktualnie obowi zuj cych przepis w W razie py ta i w tpliwo ci odno nie zasad utylizacji nale y skontaktowa z komunalnym zak adem utylizacji odpad w 56 SNS 45 A2 SILVER CREST Za cznik Wskaz wki dotycz ce deklaracji zgodno ci WE To urz dzenie spe nia podstawowe wymogi oraz odno ne przepisy dyrektywy europejskiej dotycz cej kompatybilno ci elektromagnetycznej 2004 108 EC oraz dyrektywy 2006 95 EC dotycz cej kompatybilno ci elektromagnetycz nej pojazd w CE Pe ny oryginalny tekst deklaracji zgodno ci jest dost pny u importera Dane techniczne
139. rzykryt i stabiln podstaw gt Kleju ani elu UV nigdy nie k ad w pobli u urz dzenia gt Kleju ani elu UV nigdy nie k ad w miejscu nara onym na dzia a nie promieniowania s onecznego Wyb r tips w gt Przy pierwszym u yciu mo e zaj konieczno skorzystania z pomocy do wiadczonej osoby gt Przed przyst pieniem do pracy ci gnij bi uteri z r k gt Na pocz tku piel gnacji wymyj i wysusz r ce Zalecamy umy r ce 15 20 minut przed przyst pieniem do piel gnacji W tym czasie paznokcie dok adnie wyschn Wybierz tips B kt rego krzywizna jak najdok adniej pasuje do krzywizny naturalnego paznokcia Wybierz tips kt ry dok adnie dochodzi do kraw dzi naturalnego paznokcia przy czym boki musz przebiega r wnolegle do naturalnego paznokcia SNS 45 A2 43 SILVER CREST W razie potrzeby spi uj pilnikiem B ko c wk tipsa B tak by punkt ko cowy strza ka zakrywa mniej wi cej jedn trzeci cz naturalnego pa znokcia PA 9000 wolna kraw d o ysko paznokcia p ytka paznokcia sk rka gt W wypadku u ycia mniejszego tipsa mo e ona atwiej si z ama Z tego powodu u yj wi kszego tipsa D i odpowiednio spi uj jego boki Powt rz opisan czynno a wszystkie paznokcie b d mia y dan d u go i kszta t Nak adanie tips w gt Pami taj o tym e pa
140. s uga i u ytkowanie 42 W czanie i wy czanie 42 FUNKCJE z o 904 za oda Tak 42 Zastosowanie 43 Wyb r tips w 43 Nak adanie tips w 44 Przygotowanie nasady paznokcia os ce nn messen 47 SNS 45 A2 SILVER CREST Nak adanie elu UV 48 Utwardzanie elu UV 49 Wype nianie 51 Odklejanie tips w 51 Piel gnacja 52 Czyszczenie 52 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 52 Czyszczenie urz dzenia 52 Czyszczenie akcesori w 53 Wymiana ar wek UV 53 Usuwanie usterek 54 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 54 Przyczyny b d w i ich usuwanie 55 Przechowywanie Utylizacja 56 Przechowywanie 56 Utylizacja urz dzenia 56 Za cznik 57 Wskaz wki dotycz ce deklaracji zgodno ci WE 57 Dane techniczne 57 Gwarancja 11111111 58 SEIWIS ehe don ds a WE 58 Importer os 8 dek 58 29 SILVER CREST 30 Wprowadzenie Gratulujemy Ci zakupu naszego urz dzenia Jest to produkt wysokiej jako ci Instrukcja obs ugi stanowi cz tego produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa u ytkowania i utyli zacji urz dzenia Przed przyst pieniem do u ytkowania produktu zapoznaj si
141. s hier mehr UV Gel amp auf getragen werden gt Dr cken Sie beim Auftragen nicht zu stark auf den Pinsel B da der Pinsel andernfalls Streifenbildung verursacht gt Modellieren Sie die erste Schicht des UV Gels besonders sorgf ltig da diese die sp tere Form des Nagels bestimmt Modellieren Sie eine m g lichst nat rliche Nagelform Halten Sie beim Auftragen ca 1 mm Abstand zur Nagelhaut gt Sollte versehentlich UV Gel auf die Nagelhaut oder das Nagelbett gelangen entfernen Sie es vor dem Aush rten z B mit einem Wattest b chen Wiederholen Sie den beschriebenen Vorgang bei allen N geln gt Achten Sie darauf dass der Nagel gleichm ig mit UV Gel 6B bedeckt ist SNS 45 A2 SILVER CREST Aush rten des UV Gels gt Siehe hierzu Kapitel Bedienung und Betrieb Schalten Sie das UV Ger t am EIN AUS Schalter ein Dr cken Sie die Start Taste die UV Lampen werden eingeschaltet W hlen Sie nun die gew nschte Behandlungszeit aus und dr cken Sie hierzu die entsprechende Zeitvorwahl Taste oder F r das erste Aush rten empfehlen wir die Zeiteinstellung 240 Sekunden Halten Sie Ihre Hand mit den N geln nach oben f r die Dauer der eingestell ten Behandlungszeit in die ffnung des UV Ger tes Behandeln Sie den Daumennagel separat da das UV Licht diesen wenn man die Hand in das UV Ger t h lt nur seitlich trifft Wiederholen Sie das Auftragen
142. s with the guidelines of the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC and the Low Voltage Directive 2006 95 EC The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer SNS 45 A2 25 SILVERCREST Technical data Model SNS 45 A2 Operating voltage 220 240 V 50 Hz Power consumption 45 W Operating temperature 5 45 AG Humidity no condensation 51 90 Dimensions W x H x D 23 1 x 29 6 x 14 3 cm Weight 1300 g Number of UV Lamps 4 UV Lamp Type UV 9W 365 nm 9 W UV type of the appliance UV A Lamp type 3 Automatic switch off times after 90 150 and 240 seconds Warranty The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the case of a warranty claim please make contact by telephone with our service department Only in this way can a postfree despatch for your goods be assured gt The warranty covers only claims for material and maufacturing defects not for transport damages wearing parts or for damage to fragile components e g switches or UV Lamps This product is for domestic use only and is not intended for commercial applica tions The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch Your statutory rights are not rest
143. sgeschlossen Das Risiko tr gt allein der Betreiber Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise ver wendet Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren gt Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen von Personen zu vermeiden A WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gliche gef hrliche Situation Falls die gef hrliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen f hren gt Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen m glichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachsch den f hren gt Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachsch den zu vermeiden gt Ein Hinweis kennzeichnet zus tzliche Informationen die den Umgang mit dem Ger t erleichtern SNS 45 A2 145 DE AT CH SILVER CREST Sicherheitshinweise Dieses Ger t entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen Ein un sachgem er Gebrauch kann zu Personen und Sachsch den f hren E Die Netzanschlussleitung dieses Ger tes kann nicht ersetzt werden Bei Be sch digung der Leitung ist das Ger
144. siadaj ce do wiadczenia i lub wiedzy chyba e b d one przebywa y pod opiek osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo lub uzyskaj od niej wskaz wki dotycz ce w a ciwego u ywania urz dzenia gt Nie mo na pozwoli dzieciom na zabaw urz dzeniem gt Nigdy nie patrz prosto na wietl wki UV Mog oby to doprowadzi do obra e oczu gt Urz dzenie wraz z ca ym wyposa eniem przechowuj zawsze z dala od dzieci gt Przestrzegaj wskaz wek podanych na opakowaniach wszystkich u ywa nych substancji gt Naprawy urz dzenia zlecaj wy cznie autoryzowanym serwisom lub obs udze klienta Nieprawid owo wykonane naprawy mog powodowa powa ne zagro enie dla u ytkownika Do tego mo na straci gwarancj gt Uszkodzone elementy wymieniaj zawsze na oryginalne cz ci zamienne Tylko te cz ci gwarantuj odpowiednie bezpiecze stwo u ytkowania urz dzenia ZA OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo utraty zdrowie spowodowane substancjami i oparami zawieraj cymi rozpuszczalniki Wdychanie substancji i opar w zawieraj cych rozpuszczalniki mo e prowadzi do utraty zdrowia gt Nie wdycha opar w substancji np aceton zawieraj cych rozpuszczalniki gt Nale y zadba o dostateczne przewietrzanie pomieszczenia w trakcie u ywania substancji zawieraj cych rozpuszczalniki gt Nale y zwraca uwag na wskaz wki podane na opakowaniach substancji zawieraj cych rozpuszczalniki SNS 45 A2 33
145. stanoven ho typu Pou it ultrafialov rovky od jin ho v robce nebo jin ho typu vede k z niku z ru n ch n rok Ultrafialov slune n z en nebo ultrafialov z en p sstroj mohou zp sobit podr d n poko ky a po kozen zraku kter mohou m t trval n sledky Tyto biologick inky z vis na kvalit a mno stv z en a na ko n nebo o n citlivosti jednotliv ch osob Nadm rn m slune n m oza ov n m m e doj t ke sp len k e P li ast UV slu ne n z en nebo oz en pomoc UV p stroj m e v st k p ed asn mu st rnut k e a zvy uj riziko rakoviny k e Toto riziko se zvy uje s kumulativn expozic UV z en UV z en v mlad m v ku zvy uje riziko pozd j rakoviny k e UV z en m e v st k po kozen zraku a zran n poko ky jako je nap klad p ed asn st rnut poko ky nebo dokonce i rakovina k e P e t te si pe liv tento n vod k obsluze N kter l ky nebo kosmetika zvy uj citlivost na UV z en U nechr n n ho zraku m e doj t k povrchn mu z n tu a v n kter ch p pa dech m e doj t v d sledku nadm rn ho z en k po kozen s tnice asto opakovan oza ov n mohou zp sobit ed z kaly V p pad zji t n individu ln citlivosti na ultrafialov oz en nebo v p pad alergick reakce na UV z en byste m li je t p ed za
146. suffered from a severe sunburn during their childhood People who suffer from skin cancer or are suffering from this disease or are susceptible to skin cancer y gt People with a first degree relative who is suffering or has already suffered from a melanoma skin cancer gt People who due to a light sensitivity ailment are in physicianly or medical treatment gt People who absolutely cannot tan at all or who cannot tan without getting sunburned when they are exposed to the sun gt People who are easily sunburned when they are exposed to the sun gt during pregnancy GB SILVER CREST The irradiation should not exceed the minimal erythema dose MED If ery thema skin redness occurs several hours after irradiation there should be no further applications made In this case the next irradiation should not take place before one week after the date of the skin redness If unexpected side effects such as itching occur within 48 hours after the first application of the UV appliance you should consult a doctor before receiving further UV irradiation Recommended irradiation timetable stating the time period and intervals The appliance may not be used if the timer is not working properly Use only lamps of the specified type The use of a UV lamp from another manu facturer or of a different type will lead to the revocation of the warranty UV radiation from the sun or from UV appliances can cause both
147. szkedjen Enyhe nyom ssal hajlitsa a tipet a k rm re hogy az esetleg bent maradt leveg kiszoruljon gt A felesleges k r mragaszt t vattapamaccsal vagy pap rt rl vel t r lheti el SNS 45 A2 73 SILVERCREST Tartsa a tipet 10 12 m sodpercig s k zben gyakoroljon nyom st a k r mre Ugyeljen arra hogy ne legyen k zte l gbubor k s hogy a tip t kelete sen egyenesen legyen felragasztva TUDNIVAL gt Nem szabad hogy res legyen a k r m alatt nehogy bemenjen a piszok gt gyeljen arra hogy ne k pz dj n l gbubor k vagy feh r folt a tip alatt Ebben az esetben azonnal vegye le a tipet D s tegye fel jra Ha valamennyi tipet felragasztotta v gja ket a tipv g val a k v nt hossz s g ra Egy mozdulattal nyomja le a tipv g t Ha lassan nyomja el fordulhat hogy elpattan a tip B Areszel vel B reszelje a k v nt form ra TUDNIVAL gt Nagyon vatosan reszeljen mivel a tipeket B csak a tipragaszt fogja gt Ha nincsen hozz szokva a hossz k rm kh z el tte v gja le nehogy be t dj n s leessen a tip 74 SNS 45 A2 SILVER CREST A k r m gy vonal hoz val hozz igaz t s Atip s a saj t k rme k z tti tmenetet a reszel vel B reszelje meg mig a tip kont rja nem hasonl t saj t k rm hez Csak a tipet reszelje Ne s rtse meg a saj t k rm t Ovatosan reszelj
148. t P stroj nikdy nepou vejte v koupeln P stroj zapojte pouze do zaji t n s ov z suvky Nedot kejte se p stroje a s ov ho kabelu mokr ma rukama WM P stroj nikdy nestavte do vody M V dn m p pad neotv rejte kryt tohoto p stroje s v jimkou vym ny UV rovky V p pad doteku p poj vodic ch nap t a zm ny elektrick nebo mechanick konstrukce hroz nebezpe razu elektrick m proudem A V STRAHA Nebezpe zran n ultrafialov m z en m ultrafialov sv tlo P m pohled do z en ultrafialov rovky v p stroji m e zp sobit poran n zraku a sn en zrakov schopnosti gt Nikdy se nedivejte p mo do ultrafialov ho sv tla UV lampy gt V p pad nepou v n UV lampy vypn te gt Osoby kter tento p stroj nepou vaj a obzvl t d ti nesm b t p tomny u provozu p stroje 90 SNS 45 A2 SNS 45 A2 SILVER CREST A V STRAHA NEBEZPE ZRAN N gt Zkontrolujte p stroj p ed pou it m na vn j viditeln po kozen Vadn nebo na zem padl p stroj neuv d jte do provozu gt Tento p stroj nen ur en k tomu aby jej pou valy osoby v etn d t kter maj omezen fyzick senzorick nebo du evn schopnosti i nedostatek zku enost a nebo znalost leda e by jej pou valy pod bezpe nostn m dohledem zodpov dn osoby nebo by od n obdr ely po
149. t Personen die berhaupt nicht br unen k nnen oder nicht br unen k nnen ohne einen Sonnenbrand zu bekommen wenn sie der Sonne ausgesetzt sind gt Personen die leicht einen Sonnenbrand bekommen wenn sie der Sonne ausgesetzt sind gt in der Schwangerschaft SNS 45 A2 149 SILVER CREST DE AT CH 150 Die Bestrahlung sollte nicht die minimale Erythem Dosis MED berschreiten Wenn ein Erythem Hautr tung einige Stunden nach der Bestrahlung auftritt soll te von weiteren Anwendungen abgesehen werden Die n chste Bestrahlung darf in diesem Fall erst eine Woche nach dem Zeitpunkt der Hautr tung stattfinden Wenn unerwartete Nebenwirkungen wie etwa Juckreiz innerhalb von 48 Stunden nach der ersten Anwendung des UV Ger ts auftreten sollten Sie sich vor weiteren UV Bestrahlungen an einen Arzt wenden Empfohlener Bestrahlungszeitplan unter Angabe der Dauer und der Intervalle Das Ger t darf nicht verwendet werden wenn die Zeitschaltuhr nicht richtig funktioniert Verwenden Sie nur Leuchtmittel des vorgeschriebenen Typs Die Verwendung eines UV Leuchtmittels von einem anderen Hersteller oder Typs f hrt zur Erl schung des Garantienanspruchs UV Strahlung der Sonne oder durch UV Ger te kann Haut oder Augensch den verursachen die irreversibel sein k nnen Diese biologischen Effekte h n gen von der Qualit t und Menge der Bestrahlung sowie von der Haut oder Augenempfindlichkeit der einzelnen Person ab
150. tsorgungseinrichtung Die chemischen Substanzen unterliegen der Sonderm llbehandlung Beachten Sie die aktuell gel tenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrich tung in Verbindung Anhang Hinweise zur EG Konformit tserkl rung Dieses Ger t entspricht hinsichtlich bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europ ischen Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC sowie der Niederspannungs richtlinie 2006 95 EC Die vollst ndige Original Konformit tserkl rung ist beim Impor teur erh ltlich 170 SNS 45 A2 Technische Daten Modell Betriebsspannung Leistungsaufnahme Betriebstemperatur Feuchtigkeit keine Kondensation Abmessungen H x B x T Gewicht Anzahl UV Lampen UV Lampen Typ UV Typ des Ger tes Automatische Abschaltzeiten Garantie SILVER CREST SNS 45 A2 220 240 V 50 Hz 45W 5 45 C 5 90 23 1 x 29 6 x 14 3 cm ca 1300 g 4 UV 9W L 365 nm 9 W UV A Lampe Typ 3 nach 90 150 und 240 Sekunden Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Ger t wurde sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden gt D
151. und oder scharfe Kanten verlegt wird Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht straff gespannt oder geknickt wird Lassen Sie das Netzkabel nicht ber Ecken h ngen Stolperdrahteffekt Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 155 SILVER CREST Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und zum Betrieb des Ger tes gt Siehe hierzu Kapitel Ger t und Zubeh r Ein und Ausschalten Schalten Sie das UV Ger t durch Dr cken des EIN AUS Schalters in Stellung I ein Die Betriebsanzeige leuchtet und das Ger t ist betriebs bereit Schalten Sie das UV Ger t durch Dr cken des EIN AUS Schalters in Stellung 0 wieder aus Die Betriebsanzeige erlischt DE Funktionen AT Am Ger t k nnen drei verschiedene Behandlungszeiten eingestellt werden CH E 90 Sekunden Taste m 150 Sekunden Taste E 240 Sekunden Taste Schalten Sie die UV Lampen durch Dr cken der Start Taste ein W hlen Sie die gew nschte Behandlungszeit aus und dr cken Sie hierzu die entsprechende Zeitvorwahl Taste oder gt Die UV Lampen schalten sich nach Ablauf der voreingestellten Zeit automa tisch wieder aus Dr cken Sie die Zeitvorwahl Taste oder und die Start Taste f r jede weitere Behandlung wie oben beschrieben erneut 156 SNS 45 A2 SILVER CREST Anwendung Gefahr von Sachschaden durch Kleber und UV Gel
152. ung enthaltenen technischen Informationen Da ten und Hinweise f r den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Ber cksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildun gen und Beschreibungen in dieser Anleitung k nnen keine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund von Nicht beachtung der Anleitung nicht bestimmungsgem er Verwendung unsachgem en Reparaturen unerlaubt vorgenommenen Ver nderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Bestimmungsgem e Verwendung 144 Dieses Ger t ist nur zum Aufbringen und Fixieren von Nagel Tips zu Manik re zwecken in geschlossenen R umen und nur f r den privaten Gebrauch bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs gem A WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung Von dem Ger t k nnen bei nicht bestimmungsgem er Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen gt Das Ger t ausschlie lich bestimmungsgem verwenden gt Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten SNS 45 A2 SILVER CREST Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwen dung unsachgem en Reparaturen unerlaubt vorgenommenen Ver nderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind au
153. vals for the irradiation and the distance to be from the lamp If you do not it could lead to skin irritation Consult your doctor if persistent tumours or ulcers form or changes in moles come about or sores develop Protect sensitive skin areas such as scars tattoos and the genitals from irradiation Do not carry out more than 5 treatments per day This could lead to skin irritation Do not exceed the recommended number of 400 treatments per year Remove cosmetics and sun care products before using the appliance If you do not it could lead to skin irritation SNS 45 A2 gt Ifin any doubt consult your doctor about the possible applications before SILVER CREST using the appliance Appliance and Accessories gt See in addition the illustrations on the fold out side SNS 45 A2 Figure A UV appliance with 4 built in UV lamps On Off switch Operating indicator POWER Standby Operating indicator 240 seconds Time preselect button 240 seconds Operating indicator 150 seconds Time preselect button 150 seconds Operating indicator 90 seconds Time preselect button 90 seconds Start button Figure B Nail clippers for clipping the nailtips Cuticle pusher to push back the cuticle Brush for applying the UV Gel Sanding block for smoothing of unevenness Polishing file fine for polishing the nails shine Polishing file medium for polish
154. w elu UV B i utward paznokie na ustawieniu 150 sekund lub 90 sekund w zale no ci od ilo ci naniesionego elu UV 49 SILVER CREST Paznokcie mog si nieco klei tak e po utwardzaniu ostatniej warstwy elu warstwa potna wzgl warstwa polimeryzacyjna Wacik lub r cznik papierowy zwil roztworem do ko cowych zabieg w pie l gnacyjnych i przetrzyj nim paznokie Nast pnie bloczkiem szlifuj cym B zmatuj ka dy paznokie Na ko cu u yj pilnik w poleruj cych B i i wypoleruj ka dy pazno kie a ich powierzchnie b d r wne i p askie 50 SNS 45 A2 SILVER CREST Wype nianie Ze wzgl du na fakt e naturalny paznokie stale ro nie z czasem nasada tipsa D mo e si oddzieli Z tego powodu od czasu do czasu trzeba wype ni szczelin mi dzy sk rk a nasad paznokcia Wype nianie trzeba wykona co 2 3 tygodnie Pilnikiem piaskowym B spi uj obszary wok nasad utwardzonego elu Bloczkiem szlifujqcym przeszlifuj paznokie B a do zmatowienia po wierzchni Nast pnie nanie warstw elu UV i ponownie wykonaj utwardzenie gt Zobacz poprzedni rozdzia Nak adanie elu UV Utwardzanie elu UV Odklejanie tips w Niebezpiecze stwo uszkodzenia powierzchni naturalnego paznokcia U ycie du ej si y przy odklejaniu tips w mo e prowadzi do uszkodzenia powierzchni naturalnego paznokcia gt Nie od amuj tips
155. w select the desired treatment time and then press the appropriate time preselect button or For the first hardening we recommend the time setting of 240 seconds Hold your hand with the nails upward for the duration of the set treatment time in the opening of the UV appliance Treat the thumbnail separately because when you hold your hand in the UV unit the UV light only shines on the side of it Repeat the application of the UV Gel and the hardening in the UV appli ance as described above once more gt After the expiry of the preselected treatment time the UV lamps are switched off automatically gt The Start button and a time preselect button or must be acti vated again for each new treatment Examine each nail after the application and hardening of all coatings for unevenness small scratches or ridges If you discover unevenness apply a further thin layer of UV Gel and harden the nail with the setting of 150 seconds or 90 seconds depending on the amount of applied UV Gel 19 SILVER CREST Even ofter the last hardening of the Gel layer the nails may feel a feel sticky GB sweat layer or polymerization layer Moisten a cottonwool ball or paper towel with finishing solution and wipe it over the nail Afterwards delustre each nail with the sanding block B Finally usng the polishing files and buff each individual nail until th
156. wanie uznaje si za niezgodne z przeznaczeniem A OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo spowodowane u ytkowaniem niezgodnie z przeznaczeniem U ytkowanie urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem i lub inne wyko rzystanie urz dzenia mo e wi za si z r nymi zagro eniami gt Urz dzenie nale y u ytkowa wy cznie zgodnie z jego przeznaczeniem gt Nale y przestrzega opisanych w niniejszej instrukcji obs ugi metod post powania SNS 45 A2 SILVER CREST Wyklucza si mo liwo wnoszenia jakichkolwiek roszcze z tytu u uszkodze spowodowanych zastosowaniem niezgodnie z przeznaczeniem nieprawid owymi naprawami niedozwolonymi zmianami lub u yciem niedopuszczalnych cz ci zamiennych Wszelkie ryzyko ponosi wy cznie u ytkownik Wskaz wki ostrzegawcze W niniejszej instrukcji obs ugi zastosowano nast puj ce wskaz wki ostrzegawcze Wskaz wka ostrzegawcza o tym stopniu zagro enia oznacza wyst powanie gro nej sytuacji W razie braku mo liwo ci unikni cia niebezpiecznej sytuacji mo e to dopro wadzi do odniesienia obra e gt Przestrzeganie instrukcji podawanych w tej wskaz wce ostrzegawczej pozwoli unikn niebezpiecze stwa utraty ycia lub odniesienia powa nych obra e ZA OSTRZE ENIE Wskaz wka ostrzegawcza tego stopnia zagro enia oznacza mo liw do wyst pienia sytuacj niebezpieczn W razie braku mo liwo ci unikni cia niebezpiecznej sytuacji mo
157. yat pl v z t v Ne tegyen semmit a k sz l kre v A k sz l ket nem szabad ny lt l ng pl gyertya k zel ben zemeltetni Ne rje a k sz l ket k zvetlen napsug rz s VY Soha ne h zza ki a csatlakoz t a k beln l fogva a csatlakoz v get fogja meg M Fell p zavar s vihar eset n h zza ki a csatlakoz t a dugaszol aljzatb l UN FIGYELMEZTET S S R L SVESZ LY UV k sz l ket nem szabad haszn lni azoknak gt akik b rr kban szenvednek vagy hajlamosak r gt akik f ny rz kenys get n vel gy gyszereket szednek gt akik nem t lt tt k be a 18 vet akiknek k nnyen el j nnek a szepl ik VY akiknek term szetes v r s haja van akiknek szokatlan b relszinez des k van akiknek 16 n l t bb legal bb 2 mm tm r j m jfoltja van a testen YYY akiknek atipikus mdjfoltja van atipikus m jfoltnak nevezz k az asszimetrikus 5 mm tmer j nel nagyobb s k l nb z pigment ci j valamint rendszertelen szegely m jfoltokat ha bizonytalan kerje ki orvosa v lem ny t gt akiknek napsz r sa van y akik napoz s k zben csak akkor barnulnak ha le gnek v akik naps t sben gyorsan le gnek akik gyerekkorukban gyakran nagyon le gtek a napon VY akik b rr kban szenvednek vagy b rr kjuk volt vagy hajlamosak a b rr kra y akik els fokon rokonok valakivel aki m r megbetegedett egyszer melanom
158. ybnost se obra te na l ka e osoby kter trp na eh osoby kter se na slunci neop l bez sp len k e osoby kter na slunci utrp sp len k e osoby kter v d tstv asto utrp li sp len sluncem osoby kter trp rakovinou k e nebo m ly tuto nemoc pop jsou n chyln k rakovin k e osoby s p buzn m v p m m pokolen kter ji trp l na melanom rakovina k e osoby kter jsou z d vodu onemocn n citlivosti na sv tlo v l ka sk m a zdravotn m o et en osoby kter se z d vodu citlivosti na slune n z en nemohou v bec opalovat nebo se nesm opalovat osoby kter z d vodu citlivosti na slune n z en se na slunci rychle sp l v t hotenstv SNS 45 A2 SNS 45 A2 SILVER CREST Oz en nesm p ekro it minim ln d vku eryt mu MED Pokud dojde n kolik hodin po oz en ke vzniku eryt mu zarudnut k e m ly by se dal apli kace p eru it Dal oz en sm v takov m p pad prob hat a minim ln o t den po zrudnut k e Pokud se b hem 48 hodin po prvn m pou it ultrafialov ho p stroje objev ne ekan vedlej inky jako je nap sv d n m li by ste p ed dal m UV oz en m konzultovat l ka e Doporu en asov pl n za uveden doby a interval P stroj se nesm pou vat pokud nefunguje spr vn asova Pou vejte pouze rovky
159. zacj Odklejanie si sztucznych paznokci spowodowane kontaktem z produktami zawieraj cymi aceton Sztuczne paznokcie mi kn odklejaj si Za du y nacisk na p dze Na powierzchni lek przy nak adaniu sztucznych paznokci 541 UV a pojawiaja sie nier wno ci Nier wnomierne na o enie elu UV wietl wka UV nie Niesprawna wietl wka wieci sie UV Usuniecie Pod cz wtyczk do gniazdka Sprawd bezpieczniki g wne Ustaw d u szy czas dzia ania W takim przypadku zwr si do serwisu U yj mniej elu UV Trzymaj r k prawid owo w urz dzeniu UV Usu warstw potn roztworem do ko cowych zabieg w piel gnacyjnych Nie nak adaj produkt w o wysokim st eniu acetonu Przy nak adaniu elu UV B nie naciskaj zbyt mocno na p dzelek Nanie kolejn cienk warstw elu UV i utward j Wymie niesprawn wietl wk UV gt Gdy powy sze czynno ci nie rozwi problemu zg o usterk do serwisu SNS 45 A2 55 SILVER CREST Przechowywanie Utylizacja Przechowywanie Niebezpieczenstwo utraty zdrowie spowodowane substancjami zawieraj cymi rozpuszczalniki Kontakt z substancjami i ich oparami zawieraj cymi rozpuszczalniki mo e prowadzi do utraty zdrowia gt Dobrze zamykaj wszystkie opakowania z dostarczonymi substancjami gt Do czone substancje trzymaj z dala od dzieci P
160. znokcie przy kontakcie z wod ch on wilgo Pa znokcie przed przyst pieniem do piel gnacji musz by ca kowicie suche Przed przyst pieniem do piel gnacji nie smaruj r k kremem ani innymi kosmetykami poniewa powierzchnia paznokcia musi by ca kowicie odi uszczona by zapewni optymalne przymocowanie tipsa Odwi sk rk za pomoc kopytka B i usu przezroczyst cz sk rki z p ytki paznokcia Powierzchni paznokcia przeszlifuj bloczkiem szlifuj cym B a do zmato wienia paznokcia Papierowym r cznikiem usu py powsta y po przeszlifowaniu paznokcia Paznokcie natrzyj roztworem do ko cowych zabieg w piel gnacyjnych by ostatecznie usun pozosta o ci py u i t uszczu 44 SNS 45 A2 SILVER CREST gt Nie dotykaj powierzchni paznokcia palcami poniewa opuszki palc w mog by t uste i t uste plamy pozostawione paznokciach mog uniemo li wi prawid owe przyklejenie tips w Nanie kropelke kleju na spodni cz tipsa B i za pomoc buteleczki z klejem rozprowad klej po spodniej powierzchni Trzymaj tips w d tak by klej nie sp ywa do g rn cz tipsa gt Przed pierwszym u yciem za pomoc ostrego przedmiotu np ig y wykonaj otw r w buteleczce z klejem Gdy z czasem otw r w buteleczce z klejem zatka si mo esz go przetka ig Przy tips D uko nie do swojego naturaln
161. zol aljzat j l el rhet helyen legyen hogy a csatlakoz t k nnyen ki lehessen h zni 68 SNS 45 A2 SILVER CREST Elektromos csatlakoztat s VESZ LY Aram t s vesz lye A fesz lts g alatt ll vezet kekhez vagy r szekhez rni let vesz lyes Vegye figyelembe az al bbi biztons gi utas t sokat hogy elker lje az ram t st gt Ne zemeltesse a k sz l ket ha a csatlakoz vezet k vagy a csatlakoz meg van s r lve v A k sz l ket kiz r lag biztos tott dugaszol aljzatra csatlakoztassa v Ne rjen vizes k zzel a k sz l khez s a csatlakoz hoz A k sz l k ne rjen v zhez VY Ne nyissa fel a k sz l k burkolat t Ha hozz r a fesz ltsegvezet csatlakoz sokhoz vagy megv ltoztatja a mechanikai fel p t st ram t s vesz lye ll fenn A k sz l k csatlakoztat sa el tt hasonl tsa ssze fesz lts g s frekvencia a k sz l ken l v t pusjel l sen l v csatlakoztat si adatokat elektromos h l zat nak adataival Ezeknek az adatoknak meg kell egyezni k hogy ne s r lj n meg a k sz l k Gy z dj n meg arr l hogy a k sz l k vezet ke nincsen megs r lve s nem tette forr fel letre s vagy les szeg lyre gyeljen arra hogy a vezet k ne fesz lj n s ne legyen megt rve A vezet ket ne l gassa le sarkokon felbotolhat benne valaki Dugja be a h l zati dug t a csatlakoz aljzatba
162. zpracov n materi lu et suroviny a sn produkci odpad V ce nepot ebn obalov materi l zlikvidujte dle m stn platn ch p ed pis UPOZORN N gt Pokud mo no uschovejte origin ln balen b hem z ru n doby p stroje aby bylo mo n v p pad z ruky p stroj dn zabalit Po adavky na m sto instalace Pro bezpe n a bezz vadn provoz p stroje mus m sto instalace spl ovat n sle duj c podm nky E Postavte p stroj na pevn vodorovn a such povrch m Nestavte p stroj do mokr ho prost ed ani do prostoru se st kaj c vodou E P stroj nikdy nestavte p mo vedle topen nebo radi toru m Z suvka musi b t snadno p stupn aby bylo mo n v nouzov m p pad snadn a rychle vyt hnout z str ku Elektrick p ipojen 96 NEBEZPE Nebezpe ohro en ivota elektrick m proudem P i doteku veden nebo konstruk n ch st stoj c ch pod nap t hroz nebezpe ohro en ivota K zabr n n razu elektrick m proudem dodr ujte n sleduj c bezpe nostn pokyny gt Nepou vejte p stroj v p pad je li z str ka nebo nap jec kabel po kozen P stroj zapojte pouze do zaji t n s ov z suvky gt Nedot kejte se p stroje a s ov ho kabelu mokr ma rukama Zabra te kontaktu p stroje s vodou vy Vv V dn m p pad neotv rejte kryt tohoto p str

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual del usuario Medidor de pinza 600A CA Modelo 38387  Philips AVENT SCF280 3-in-1 nutrition centre  詳しくはコチラから  Votre retraite, on y travaille  E6953FOK HOB TABLE DE CUISSON EN FR USER MANUAL 2  HeartStart MRx EMS Monitor / Defibrillator Manual  1 - Vizio  Solar Link ZERO WEB アプリケーション 取扱説明書 Ver1.2  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file