PDF Gebrauchsanweisung
Contents
1. CONTROL Water Level Detection ON vw SPECIAL vi OEF Mit den Cursortasten und wird die gew nschte Funktion gew hlt Die getroffene Wahl wird automatisch gelb markiert und muss f r die bernahme mit der Taste Gd best tigt werden Durch Dr cken der Taste wird die n chste Men seite bis zum Betriebsmodus ge ffnet KD n chsten bzw vorigen Men punkt ausw hlen aircon Bedienung im Setupmodus KD n chsten Setup KD Parameter nderungen mit Bildschirm aufrufen der Taste oder anw hlen Best tigung mit Haken 6 3 1 20 Betriebsart Die Werkseinstellung NIV nicht invasiv arbeitet mit festen Betriebsparametern wie folgt gt Atemgastemperatur oberer Messpunkt 34 C gt Kammertemperatur unterer Messpunkt 31 C Die Werkseinstellung IV invasiv arbeitet mit festen Betrieb sparametern wie folgt gt Atemgastemperatur oberer Messpunkt 39 C gt Kammertemperatur unterer Messpunkt 37 C Die Option FREE erm glicht die individuelle Einstellung der Betriebsparameter f r die Temperatur des Atemgases und der Befeuchterkammer 6 3 2 Temperaturen einstellen Diese Men seite wird nur angezeigt wenn der Anwender den Beatmungsmodus FREE gew hlt hat Abweichend von der Werkseinstellung f r invasive und nicht invasive Beatmung muss der Anwender hier die gew nschte Patienten und Kammertemperatur manuell einstellen Hinwe2. Ger t erf llt die Norm IEC EN 60601 1 Typ BF Gebrauchsanweisung beachten Seriennummer Herstellungsjahr gefolgt von 6 stelliger CE Zeichen mit benannter Stelle Ger t gem den jeweils g ltigen Vorschriften entsorgen Ger t entspricht der Schutzklasse II nach DIN 40100 Dokumentation beachten Vorsicht Hei e Oberfl che Anschluss f r Heizdrahtadapter Anschluss f r Temperatursonde Muster des Typenschilds zu finden auf der Unterseite des AlRcon 3 Technische Daten Vor der Inbetriebnahme ist die bereinstimmung der Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Betriebsspannung zu berpr fen Abmessungen H 170mm x B 145mm xT 200mm Gewicht ca 2 8kg ohne Kammer Ger t Schutzklasse nach IEC 60601 Klasse Il Anwendunssteile vom Typ BF Schutzart durch Geh use IP22 Betriebsspannung 220V 240V Netzfrequenz 50Hz 60Hz Leistungsaufnahme 280VA max Heizplatte Befeuchterkammer 170W Atemschlauch inspiratorische und exspiratorische Heizung je 22V 30W Klassifizierung Elektrische Daten vVVVVVVVV A Betriebsdaten Aufw rmzeit unter 30 min typisch 10 15 min Empfohlene Durchflussrate bis 80 l min Feuchtigkeit gt 33mg im Bereich I I bis 80 l min bei Kammertemperatur gt 33 C gt Maximaler Betriebsdruck 200 mbar sofern die Gebrauchsanweisung der verwendeten Befeuchter kammer nicht niedrigere maximale Dr cke vorschreibt gt Gasleckage des Anfeuchtersystems bei maxim
3. Therapieger t und Patienten geschaltet F r diese Verbindung ist immer ein Schlauchsystem mit Befeuchterkammer n tig Dieses Schlauchsystem muss vorab auf das verwendete Therapieger t die medizinische Indikation und die jeweilige Patientengruppe abgestimmt sein Der AlRcon darf nur mit zugelassenen Therapieger ten z B Beatmungsge r ten Bilevel CPAP Ger ten u a m verbunden werden wenn die Sicherheit f r Patienten Bediener und Umgebung durch diese Kombination nicht beein tr chtigt wird Falls die Gefahrlosigkeit der Kombination nicht klar ersichtlich ist muss der Anwender sich hiervon vergewissern z B durch R ckfragen bei den Herstellern Das Atemgas wird vom Therapieger t bzw der Sauerstoffquelle in die Befeuch terkammer des Atemgasbefeuchters geleitet hier erw rmt mit Wasserdampf angereichert und anschlie end ber den inspiratorischen Atemschlauch zum Patienten gef hrt Drei verschiedene Grundmodi und die jederzeit frei ein stellbaren Temperaturen am Ausgang der Befeuchterkammer wie auch patienten nah erlauben es die Feuchtigkeitsleistung f r jede Applikation optimal einzustellen bzw zu regeln Der Atemgasbefeuchter AlRcon ist nicht zur Medikamentenvernebelung geeignet oder bestimmt 2 Warnungen Vorsichtsma nahmen und Hinweise 2 1 Warnungen Warnhinweise sind durch das Symbol WARNUNG gekennzeichnet Warn hinweise warnen den Benutzer vor potentiell ernstlichen Folgen wie Tod Ve
4. Schutzabstand des h heren Frequenzbereichs Hinweis 2 Diese Leitlinien treffen wom glich nicht immer zu Die Ausbreitung elek tromagnetischer Wellen h ngt ab von der Absorption und Reflektion durch Geb ude Gegenst nde und Personen WILAmed GmbH Medizinische Ger te und Zubeh r Gewerbepark Barthelmesaurach Telefon 49 0 9178 99 69 99 0 Aurachh he 5 7 Telefax 49 0 9178 99 67 78 91126 Kammerstein www wilamed com Deutschland 4 Notizen 42 43 dy L WENSTEIN Lebenserhaltende Medizintechnik Heinen L wenstein GmbH amp Co KG Arzbacher Stra e 80 56130 Bad Ems Fon 02603 9600 0 Fax 02603 9600 50 www hul de Version 1 3 Stand 20 04 201 44
5. kummen ne FANST 24 2 Reizune Inspiration fenit ist defekt EE 24 7 2 Heizung Exspiration fehlt ist defekt EE 24 Te neee e ae E 24 7 4 Atemgastemperatur zu E UE ak 26 7 5 Temperatur der Befeuchterkammer zu hoch 25 7 6 Temperatur der Befeuchterkammer zu niedrig 44444 444 gt 26 Dal meeracunsonde fehlt ist defekt nn NEEN ENN 26 A ele A 21 Uee EEU en E 2 27 yio ear ll eet 21 7 12 near SIN ZU NO EE 28 Fl YT AM aea EL ELEREURTFPEEREFEERENEFFTRERFIFERRENEEREIERRRRIRERR 28 7 13 Zwangsabschaltung Heizdraht und Heizplatte AAA 29 gle elei aere zA WE 29 A Serviae Eller ee SERIE EEEREHILUERIEREERFEEEEEREIEEEERIEERERRIEEERRR 30 7 13 OT ee 30 7 l amp Messung AU Zee SER EREUIIEEE EIIEEEREREEERRIERERRIFEERRR 30 Tee scarsia e nnee a 3l e EEEE Aaaa 3l OTTA f EE 3l HESE A soaa oea o EE 3l Ze lusteg EEN 32 Wan tech Doganier e a EEN 33 Erg nzung zur technischen Beschreibung unn ennen nn 35 Verwendungszweck Der Atemgasbefeuchter AlRcon ist ein Ger t f r die Erw rmung und Anfeuch tung von Atemgasen wie medizinischem Sauerstoff und oder Druckluft oder von Raumluft w hrend der maschinellen Beatmung bzw Atemtherapie sowohl im klinischen wie auch im au erklinischen Bereich Der AlRcon kann in der invasiven als auch nicht invasiven Beatmung Atem therapie von Erwachsenen Kindern und Neonaten eingesetzt werden Der AlRcon ist immer zwischen
6. ob Warnung der Durchflussrate des dauerhaft bestehen bleibt In Atemgases diesem Fall Kundendienst benachrichtigen Einschalten mit hoher Beobachten ob Warnung Durchflussrate dauerhaft bestehen bleibt In diesem Fall Kundendienst benachrichtigen Temperatur des Atemgases Beobachten ob Warnung ist sehr gering dauerhaft bestehen bleibt In diesem Fall Kundendienst benachrichtigen Solltemperatur des Beobachten ob Warnung Atemgases ist hoch und dauerhaft bestehen bleibt In Durchflussrate ist an diesem Fall Kundendienst oberen zul ssigen benachrichtigen Grenzen Boden der Befeuchter Befeuchterkammer tauschen kammer uneben 29 7 17 Service f llig Service Intervall abgelaufen Anzeige mit blauem Schraubenschl ssel im rechten unteren Bereich des Bildschirms dargestellt r MASSNAHMEN Schlauchsystem entfernen und Kundendienst benachrichtigen 7 15 format eeprom Der Speicher f r die Ereignisliste ist voll Ein Teil dieser Liste O 4 38 8 C wird gel scht Dies dauert ca 5 Sekunden MAssnaHMen 39 0 keine IV EXP al 7 16 Messung l uft In der rechten unteren Ecke erscheint sporadisch etwa alle 3 Minuten f r ca 3 Sekunden ein schwarzer Punkt Dies signalisiert dass gerade eine interne Messung durchgef hrt wird welche nicht unterbrochen werden kann W hrend dessen keine Tasteneingabe m glich a MASSNAHMEN keine 30 8 Reinigung Vor dem Reinigen d
7. 601 PR FPEGEL ELEKTRO MAGNETISCHE UMGEBUNG LEITLINIEN Sto spannungen Surges nach IEC 61000 4 5 Spannungsein br che Kurzzeit unterbrechungen und Schwankungen der Versorgungs spannung nach IEC 61000 4 11 Magnetfeld bei der Versorgungsfre quenz 50 60Hz nach IEC 61000 4 8 38 I kV Gegentaktspannung N A 2 kV Gleichtaktspannung lt 5 U f r 2 N A Periode gt 95 Einbruch 40 U_ f r 5 Perioden 60 Einbruch 70 U f r 25 Perioden 30 Einbruch lt 5 U f r 5 s gt 95 Einbruch 3 A m 3 A m Die Qualit t der Versorgungsspan nung sollte der einer typischen Gesch fts oder Krankenhausumge bung entsprechen Die Qualit t der Versorgungsspan nung sollte der einer typischen Gesch fts oder Krankenhausumge bung entsprechen Magnetfelder bei der Netzfre quenz sollten den typischen Werten wie sie in der Gesch fts und Krankenhaus umge bung vorzufinden sind entsprechen LEITLINIEN UND HERSTELLERERKLARUNG ELEKTROMAGNETISCHE ST RFESTIGKEIT Der AlRcon ist f r einen Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt Der Kunde oder der Anwender des AlRcon sollte sicherstellen dass das Ger t in einer derartigen Umgebung betrieben wird IEC 60601 BEREIN ELEKTROMAGNETISCHE PR FPEGEL STIMMUNGS UMGEBUNG LEITLINIEN PEGEL Geleitete 3Veff 3V Tragbare und mobile Funkger te HF St r 150 kHz bis sollten in keinem
8. Grundger t und Zubeh r weder steri lisiieren noch in Fl ssigkeiten tauchen Ausf hrliche Hinweise zur Reinigung und Pflege des Ger tes sind in Abschnitt Wartung und Pflege enthalten VORSICHT Die Festlegung oder nderung der Patienteneinstellungen darf nur durch einen Arzt oder durch von ihm beauf tragte Personen vorgenommen werden VORSICHT Diese Gebrauchsanweisung ersetzt nicht rztliche Anordnungen oder Dienstvorschriften der Patientenpflege Diese Anordnungen und Dienstvor schriften haben Vorrang vor dieser Gebrauchsanweisung 2 3 Hinweise Hinweise sind durch das Symbol HINWEIS gekennzeichnet Hinweise enthalten wichtige Informationen die beachtet werden sollten HINWEIS Vor ihrem Einsatz sind die Gebrauchs anweisungen des jeweiligen Zubeh rs zu beachten HINWEIS Eine nderung des Raumklimas z B Heizung L ftung bzw die Eingabe neuer Beatmungsparameter kann zur Konden sation des Atemgases im Atemschlauch system f hren Die Kondensation ist stets zu kontrollieren und gering zu halten z B durch Entleeren der Wasserfalle oder durch Regelung der Temperatur HINWEIS Bei etwaigem manuellen Bef llen der Befeuchterkammer darf die maximale F llstand Markierung nicht berschrit ten werden Bei zu hohem F llstand kann das Wasser aus der Befeuchter kammer in das Atemschlauchsystem berschwappen HINWEIS Der Atemgasbefeuchter und die Befeuchterkammern sind keine Inhalat ionsg
9. L WENSTEIN Lebenserhaltende Medizintechnik Atemgasbefeuchter aircon Bedienungsanleitung Ba Inhaltsverzeichnis Venue EE eg d 2 Warnungen Vorsichtsma nahmen und Hinwelse AAA 5 Zala ET E oora RE RLEFEEUETEEREEREFERREEERERRIEERRRR 5 2 EEN a a EHEIEEEEEHEIEEEHEEIEUUEEEEEEREEERERRIERERRR 6 Zi V SO EE f 3 Grundausstattung und ben tigte Betriebsmittel nennen 9 gt Liens e H Zu El e E EE EE H fe e e a IO 4 1 Anschlie en der Komponenten 2 SNNER KENNEN A 10 4 2 Einsetzen der Befeuchterkammer 224442444444 424 HRnnan nenn 11 4 3 Anschlie en des Schlauchsystems 22 2244444444444444RHRnnan nennen 12 afa leie 14 gt OAA ER EEEEEEEEREERSEEER ENNER 15 Dh AE Unter 15 el UE ess 16 alb Eier emeng une eelere 16 6 1 1 Zur cksetzen auf Werkseinstellungen 44s444 44H 17 ONE apie pause E AAEN Aaaa inanan aae 17 a2 Bahena im A E te E 17 6 2 1 Kondensation im Inspirationsschlauch verringern eses 18 SAh FU A nenn 18 6 2 3 Kondensation im Exspirationsschlauch verringern 18 apedienunssmikKentisurationsmeodus emnssnsnssaseeennanensnanneneennn 19 es BET ODEN Carn E EOHEHEE HELLE LERTEEREETEEERREREERRRIERE 20 632 T lee Gelle intr E E 21 ii Jensen let 21 Zi ne en 22 Zu e dienne m Egon TEE 22 ST lee eummschaltumg 0 00 23 ne JE ler 23 Sisa AANE 23 IO I 12 13 14
10. ach der Warmlaufphase und der Alarmverz gerung M GLICHE URSACHE MASSNAHMEN Pl tzliche nderung Alarm stumm schalten und der Durchflussrate des beobachten ob sich die Atemgases Temperatur auf zul ssigen Wert verringert Temperatursonde defekt Schlauchsystem entfernen und Temperatursonde austauschen Atemgasbefeuchter defekt Schlauchsystem entfernen und Kundendienst benachrichtigen 7 4 Atemgastemperatur zu niedrig Atemgastemperatur mind 2 C unter dem Sollwert nach der Warmlaufphase und der Alarmverz gerung M GLICHE URSACHE WaN ain MN III Pl tzliche nderung der Durchflussrate des Atemgases Temperatursonde defekt Atemgasbefeuchter defekt Befeuchterkam mer falsch gesteckt d h unzureichende W rme bertragung Alarm stumm schalten und beobachten ob sich die Temperatur auf zul ssigen Wert erh ht Schlauchsystem entfernen und Temperatursonde austauschen Schlauchsystem entfernen und Kundendienst benachrichtigen Befeuchterkammer korrekt einstecken 7 5 Temperatur der Befeuchterkammer zu hoch gt Temperatur Befeuchterkammer f r 20 Min um 4 C III 41 9 C 4 ber Sollwert gt sofortiger Alarm bei mind 10 C ber Sollwert M GLICHE URSACHE WaN ain MN Pl tzliche nderung der Durchflussrate des Atemgases Temperatursonde defekt Atemgasbefeuchter defekt Alarm stumm schalten und beobachten ob sich die Temperatur auf zul ssigen Wert verringert Schl
11. alem Betriebsdruck kleiner I ml Minute gt Druckabfall ber dem Anfeuchtersystem liegt typisch unter 0 3 mbar m Atemschlauchl nge 22mm Schlauch system Befeuchterkammer gt Interne Compliance des Anfeuchtersystems liegt typisch unter 5 ml kPa m Atemschlauchl nge 1 gt Dauerger usch ist kleiner 50 dBa Im gt Max Wasservolumen 500 ml das zur Verdampfung zur Verf gung steht v v 33 Umgebung Temperatur einstellungen Modi Messbereich gt Zul ssige Umgebungstemperatur 10 C bis 35 C 30 C bei NIV Betrieb Zul ssige Lagertemperatur 20 C bis 60 C Zul ssige Feuchtigkeit im Betrieb und bei Lagerung 15 95 nicht kondensierend Die Befeuchterleistung verringert sich wenn das Beat mungsger t Atemgas h herer Temperatur liefert Die Temperatur des Atemgases in die Befeuchterkammer sollte mindestens 5 C k lter sein als die eingestellte Wassertemperatur in der Kammer IV invasiver Betrieb Kammer 37 C patientennah 39 C NIV nicht invasiver Betrieb Kammer 31 C patientennah 34 C FREE Temperaturen durch Anwender w hlbar zwischen 28 C und 40 5 C In allen Modi kann die Schlauchheizung auf Exspirationsseite in 4 Stufen angehoben werden Anzeige erfolgt ber TFT Display mit einer Toleranz t2 C 8 C bis 50 C patientennah 5 C bis 80 C an der Kammer abh ngig von der verwendeten Befeuchterkammer und dem verwendeten Schlauchsystem 2 aber abh ngig von
12. auch nach Beendigung der Therapiepause aktiv Die Alarmverz gerung wird bei fol genden Alarmen ausgewertet gt Patiententemperatur zu hoch gilt nicht bei berschreitung der 43 C Schwelle gt Patiententemperatur zu niedrig gt Kammertemperatur zu hoch gt Kammertemperatur zu niedrig gt Heizplattensensorik defekt 6 4 3 Aufw rmzeit Nach dem Einschalten werden die Temperatur Alarme wie bei der Alarmverz gerung f r eine bestimmte Zeit ignoriert Diese Aufw rmzeit kann maximal 30 Minuten betragen und wird auf 5 Minuten herabgesetzt wenn beide Ist Temperaturen das erste Mal ihre Sollgrenzen berschritten haben 23 7 Alarme und Fehlerbehebung 7 Heizung Inspiration fehlt ist defekt N III M GLICHE URSACHE MASSNAHMEN Inspiratorischer Heizdraht Heizdraht anschlie en nicht angeschlossen Heizdraht defekt Heizdraht ersetzen Heizdrahtadapter defekt Heizdrahtadapter ersetzen Interne Sicherungen f r Kundendienst benachrichtigen die Heizung defekt 7 2 Heizung Exspiration fehlt ist defekt E ASS M GLICHE URSACHE MASSNAHMEN exspiratorischer Heiz Heizdraht anschlie en draht nicht angeschlossen Heizdraht defekt Heizdraht ersetzen Heizdrahtadapter defekt Heizdrahtadapter ersetzen Interne Sicherungen f r Kundendienst benachrichtigen die Heizung defekt 7 3 Atemgastemperatur zu hoch 24 III Atemgas w rmer als 43 C oder mind 2 C ber Sollwert n
13. auchsystem entfernen und Temperatursonde austauschen Schlauchsystem entfernen und Kundendienst benachrichtigen 25 7 6 Temperatur der Befeuchterkammer zu niedrig III 29 5 C 4 gt Temperatur Befeuchterkammer f r 20 Min um 4 C ber Sollwert gt sofortiger Alarm bei mind 10 C ber Sollwert M GLICHE URSACHE MASSNAHMEN Pl tzliche nderung Alarm stumm schalten und der Durchflussrate des beobachten ob sich die Atemgases Temperatur auf zul ssigen Wert erh ht Temperatursonde Schlauchsystem entfernen defekt und Temperatursonde austauschen Atemgasbefeuchter defekt Schlauchsystem entfernen und Kundendienst benachrichtigen Befeuchterkammer nicht Befeuchterkammer korrekt korrekt gesteckt einstecken Temperatursicherung hat Kundendienst benachrichtigen ausgel st Boden der Befeuchter Befeuchterkammer austauschen kammer uneben 7 1 Temperatursonde fehlt ist defekt III 26 Temperatursonde unterbrochen oder fehlerhaft Temperatursonde Temperatursonde nicht angeschlossen anschlie en Defekte Temperatursonde Temperatursonde ersetzen 7 8 Heizplatte defekt A Fehler in der Heizplatte M GLICHE URSACHE MASSNAHMEN III Heizelement defekt Kundendienst benachrichtigen 7 9 Befeuchterkammer fehlt N III Keine Befeuchterkammer eingesetzt Keine Befeuchterkammer Befeuchterkammer einstecken gesteckt Atemgasbefeuchter defekt Schlauchsystem entfernen und Kundendienst be
14. bildung Startanzeige Nach der Initialisierung erscheint das Betriebsdisplay hier am Beispiel der Werkseinstellung IV invasiv Bei der Werkseinstellung IV ber nimmt das Ger t folgende feste Parameter Soll Temperatur patienten nah 39 C Kammertemperatur 37 C Abbildung Betriebsanzeige HINWEIS Nach dem Einschalten dauert die Aufw rmphase maximal 30 Min typisch 15 Min und wird mit dem Symbol X angezeigt 5 Bedienung 5 1 Anzeige im Normalmodus Patientennahe Soll Temp eratur Durch Dr cken der lt gt oder lt gt Taste wird kurzzeitig die Patientennahe lst Temperatur Im darge stellten Beispiel werden Soll und Ist Temperatur Parameter f r invasive der Kammer dargestellt Beatmung verwendet Mit der Option SPECIAL reagiert der Regelalgorithmus schneller auf nderungen der Temperaturen Effizienz der Befeuchtung wird angezeigt Wenn nicht optimal erscheint anstatt gr nem Punkt ein format eeprom vr Einstellm glichkeiten orangefarbenes Dreieck In dieser Zeile werden bei Bedarf Hinweise und der exspiratorischen Warnungen ausgegeben Heizleistung Wie etwa das L schen des internen Datenspeichers format eeprom oder eine hohe Heizplatten temperatur thp max Voreingestellte Parameter f r invasive Beatmung wird verwendet Alter nativ kann nicht invasiv NIV oder Individu alparameter FREE eingestell
15. der Befeuchterkammer zuerst unter die Lasche des vorderen Aufbaus danach unter den Befestigungs b gel schieben bis der B gel h rbar ein rastet Nur wenn die Befeuchterkammer korrekt gesteckt ist kann die Wasser standserkennung korrekt funktionieren Reservebeutel mit Sterilwasser z B WILAqua am Versorgungsbaum auf h ngen Siegelpl ttchen entfernen und Perforator des Anschlussbestecks ein stecken Das Sterilwasser f llt allm hlich die Befeuchterkammer 4 3 Anschlie en des Schlauchsystems Mit dem k rzeren Verbindungsschlauch wird das Beatmungsger t mit dem Schlauchstutzen der Luftzufuhr mit Ein satz verbunden Der Winkelkonnektor des beheizten und mit gr nem Stecker gekennzeichneten Inspirationsschlauchs wird an den anderen Schlauchstutzen ohne Einsatz angeschlossen Der erste Mess Sensor der Temperatursonde wird in die Bohrung des Winkelkonnek tors und der zweite Mess Sensor am Ende der Temperatursonde wird in die patientennahe Bohrung gesteckt Beide Messk pfe m ssen fest und sicher in der jeweiligen Bohrung stecken Die Leitung der Temperatursonde kann in die entsprechenden Haken der Schlauchklemmen fixiert werden damit sie nicht lose h ngt Die gr ne Kupplung der Heizdrahtversorgung wird immer mit dem gr nen Heizdrahtstecker des Inspirationsschlauchs verbunden Der Befeuchter AlRcon ist nur bei angeschlossenem gr nem Inspirations schlauch betriebsbereit Ist das ver wendete Schlauch
16. der verwendeten Befeuchterkammer bei der selbstbef llenden Befeuchterkammer C200AF AlRcon sind dies 180 ml 34 4 Erg nzung zur technischen Beschreibung Der AlRcon misst die Atemgas Temperaturen am Ausgang der Befeuchterkammer und am patientennahen Ausgang des Schlauchsystems und zeigt diese auf dem LCD Bildschirm an Die Messbereiche und die Genauigkeit der angezeigten Werte sind in den technischen Daten siehe Kap 13 aufgef hrt Die Sicherungen auf der Prim rseite sind von der Unterseite des AlRcon her zug nglich Der Hersteller stellt auf Wunsch Unterlagen zur Verf gung die dem technischen Personal des Betreibers bei der Reparatur des AlRcon helfen k nnen 35 Anhang Informationen zur elektromagnetischen Vertr glichkeit LEITLINIEN UND HERSTELLERERKLARUNG ELEKTROMAGNETISCHE AUSSENDUNG Der AlRcon ist f r einen Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt Der Kunde oder der Anwender des AlRcon sollte sicherstellen dass das Ger t in einer derartigen Umgebung betrieben wird AUSSENDUNGS BEREINSTIMMUNG ELEKTROMAGNETISCHE MIKE UMGEBUNG LEITLINIEN HF Aussendungen nach Gruppe Der AlRcon verwendet HF CISPR Il Energie ausschlie lich zu seiner internen Funktion Daher ist seine HF Aussendung sehr gering und es ist unwahrscheinlich dass benachbarte elektronische Ger te gest rt werden HF Aussendungen nach Klasse B Der AlRcon ist f r den Gebrauch CISPR I in anderen Einr
17. eise ermahnen den Anwender zur besonderen Vorsicht um eine sichere und effektive Benutzung des Atemgas befeuchters AlRcon sicherzustellen VORSICHT Vor jedem Einsatz ist zu pr fen ob das Grundger t die mitgelieferten Systemteile und das verwendete Zubeh r unbesch digt sind Ist der Atemgasbefeuchter AlRcon defekt oder besch digt darf er nicht verwendet werden und die medizinischen Techniker des Krankenhauses oder der Kunden dienst sind zu benachrichtigen Besch digte Systemkomponenten aussortieren und nicht einsetzen VORSICHT Die Feuchtigkeitsabgabe kann beein tr chtigt werden wenn das Ger t au er halb der festgelegten Umgebungstempe raturen betrieben wird VORSICHT Die Feuchtigkeitsabgabe verringert sich wenn das Beatmungsger t Atemgas h herer Temperatur liefert Die Tem peratur des in die Befeuchterkammer flie enden Atemgases sollte mindestens 5 C k lter sein als die eingestellte Wassertemperatur in der Kammer VORSICHT Um berhitzung zu vermeiden ist im Schlauchsystem st ndig ein Atemgasfluss von mindestens II min erforderlich Wird die Atemgaszufuhr unterbrochen ist das Ger t auszuschalten VORSICHT Vor jeder Reinigung Wartung Inspektion oder Reparatur bitte den Netzstecker abziehen VORSICHT Jeder Eingriff ins Ger t auch Wartung und Pr fung darf nur durch geschulte Servicetechniker erfolgen N heres ist der technischen Beschreibung zu entnehmen VORSICHT
18. er te und nicht zur Verabreichung von Medikamenten zugelassen HINWEIS Tragbare und mobile Hochfrequenz Kommunikationseinrichtungen wie etwa Mobiltelefone k nnen den Atem gasbefeuchter beeinflussen N here Hinweise enth lt die EMV Herstellererkl rung im Anhang HINWEIS Der Betrieb dieses Ger ts darf nur von geschultem Personal durchgef hrt werden 3 Grundausstattung und ben tigte Betriebsmittel 3 1 Lieferumfang gt Grundeer AlRcon gt Netzkabel gt Temperatursonde gt Gebrauchsanleitung gt Heizdrahtadapter Schnell bersicht Temperatursonde Netzkabel Heizdrahtadapter Grundger t 2 4 Zubeh r Verbrauchsmaterialien F r den Betrieb notwendige Zubeh rteile des AlRcon sind exemplarisch in folgender Tabelle aufgef hrt Je nach Anwendungsfall sind andere Zubeh rteile notwendig und beim Hersteller erh ltlich F r eine vollst ndige Liste aller erh ltlichen Zubeh rteile wenden Sie sich an den Hersteller 4 Einrichten und Inbetriebnahme dl Anschlie en der Komponenten Der AlRcon ist mit Stellf en ausgestat tet und kann auf einer ebenen festen und waagrechten Fl che aufgestellt werden oder mit der hinteren Haltela sche in einer entsprechenden Klaue befestigt werden Auf der Unterseite des Atemgasbefeuchters AlRcon befin det sich der Anschluss f r das Netzkabel Zweipoligen Netzstecker in den daf r vorgesehenen Netzanschluss einstecken und Stromkabel
19. es Atemgasbefeuch ters mit angeschlossenem Zubeh r ist zu beachten dass der Atemgasbefeuch ter AlRcon ausgeschaltet sein muss Grundger t weder sterilisieren noch in Fl ssigkeiten tauchen Temperatursonde nicht sterilisieren Grundger t und Temperatursonde lassen sich mit einem milden Reinigungsmittel reinigen Die Desinfektion erfolgt durch Abwischen mit einem aldehydfreien Schnelldesinfek tions Pr parat auf Alkoholbasis gem Anleitung des Pr parate Herstellers Ausf hrliche Hinweise zu Reinigung und Pflege des Ger tes enth lt die tech nische Beschreibung bzw das Datenblatt des verwendeten Pr parats 9 Wartung Der Atemgasbefeuchter AlRcon muss nicht kalibriert werden Alle I2 Monate Klinikbetrieb bzw alle 24 Monate H usliche Pflege muss am AlRcon eine sicherheitstechnische Kontrolle und eine Funktionspr fung durchgef hrt werden OU Lagerung Nach der Reinigung Kap 8 in PE Beutel verpacken Temperatursonde und Heizdrahtadapter locker aufwickeln und in PE Beutel verpacken I Entsorgung Bei der Entsorgung von Grundger t und Zubeh r sind die jeweils geltenden Vorschriften zu beachten 3l I2 Zeichenerkl rung el 1 gt B Seriennummer LE N Hu Herstelldatum Hersteller Schutzart DE ROEE Dir tl WiLAmed GmbH D 91126 Kammerstein AlRcon Heater Base SN 2010000192 REF100 906 220 240V 50 60Hz 280VA IO IP22 S MADE IN GERMANY 32 Referenznummer
20. g wird durch einen schwarzen Bildschirm mit einem gelben Schriftzug FACTORY RESET in der linken unteren Ecke angezeigt 6 1 2 Therapiepause Wird die Taste f r 3s im Normal modus gedr ckt wird die Therapie pause eingeleitet Ist die Therapiepause aktiviert wird in der rechten unteren Ecke des Bildschirms der Statushinweis Sud angezeigt Nach 180s wird die Therapiepause automatisch zur ckge setzt und das Ger t arbeitet mit dem zuletzt eingestellten Betriebsmodus weiter W hrend der Therapiepause wird die Heizleistung der Schlauchheizung reduziert Dadurch wird die Gefahr einer Temperatur berh hung an der Patienten ffnung vermieden wenn der Atemgasfluss nach der Therapiepause wieder einsetzt 6 2 Bedienung im Anderungsmodus Durch Dr cken der Taste Cd f r ca 3s w hrend des Normalmodus wird der nderungsmodus aufgerufen und die Soll Temperaturen bzw die exspirato rische Heizleistung k nnen ver ndert werden In der oberen Zeile kann der Sollwert f r die patientennahe Tem peratur darunter der Sollwert f r die Kammertemperatur ge ndert werden In der untersten Zeile kann die Heizlei stung des exspiratorischen Heizdrahtes in 5 Stufen der Bargraph Anzeige erh ht oder verringert werden Um eine Ver n derungen vorzunehmen ist die entspre chende Zeile mit den Cursortasten und anzuw hlen Das ausgew hlte Element ist zun chst wei unterlegt Durch Dr cken der Taste Cd wird das E
21. gas verbrannt wird WARNUNG Es muss Atemgas durch das Atem schlauchsystem flie en bevor der AlRcon in Betrieb genommen und der Patient mit dem Patientenschlauch system verbunden wird Der AlRcon misst am Kammerausgang und patientennah die Temperatur des vorbeistr menden Atemgases und verwendet diese Messwerte zum Regeln dieser beiden Temperaturen Ohne Atemgas kann der AlRcon nicht korrekt die Temperaturen ermitteln WARNUNG Verbrennungsgefahr Heizplatte und Boden der Befeuchterkammer k nnen Temperaturen von ber 85 C erreichen WARNUNG Das Atemschlauchsystem darf nicht mit isolierendem Material wie z B T chern oder Decken abgedeckt werden Die feuchte Luft aus der Befeuchterkam mer wird im Atemschlauch zus tzlich erw rmt um die Wahrscheinlichkeit einer Kondensation im Schlauch zu verringern Die Erw rmung erfolgt ber einen Heizdraht der im Inneren des Atemschlauchs verl uft Beim Abdecken des Atemschlauchs mit Decken oder T chern besteht die Gefahr rtlicher berhitzung was zu einer Deformation des Atemschlauchs bis hin zum Durch schmelzen f hren kann WARNUNG Das Atemschlauchsystem darf den Patienten nicht ber hren Wenn der Atemschlauch auf dem Patienten liegt wird die Haut des Patienten m glicher weise bis auf 70 C erw rmt was zu schmerzhaften Hautr tungen f hren kann 2 2 Vorsichtsma nahmen Vorsichtshinweise sind durch das Symbol VORSICHT gekennzeichnet Vorsichts hinw
22. geringeren Abstand gr en 80 MHz zum AlRcon einschlie lich der nach IEC Leitungen betrieben werden als dem 61000 4 6 empfohlenen Schutzabstand der nach der f r die Sendefrequenz zutref Gestrahlte 3V m 3V m fenden Gleichung berechnet wird HF St r 80 MHz bis gr en 2 5 GHz Empfohlener Schutzabstand nach IEC d 3 5 3 VP 61000 4 3 d 3 5 3 VP 80 MHz bis 800 MHz d 7 3 VP 800 MHz bis 2 5 GHz mit P als der Nennleistung des Senders in Watt W gem Angaben des Senderherstellers und d als dem empfohlenen Schutzabstand in Metern m Die Feldst rke station rer Funksen der sollte bei allen Frequenzen gem einer Untersuchung vor Ort geringer als der bereinstimmungspegel sein In der Umgebung von Ger ten die das folgende Bildzeichen EIN tragen sind St rungen m glich 39 Hinweis bei 80 MHz und 800 MHz gilt der h here Frequenzbereich Hinweis 2 Diese Leitlinien treffen wom glich nicht immer zu Die Ausbreitung elek tromagnetischer Wellen h ngt ab von der Absorption und Reflektion durch Geb ude Gegenst nde und Personen a Die Feldst rke station rer Sender wie z B Basisstationen von Funktelefonen und mobilen Landfunkger ten Amateurfunkstationen AM und FM Rundfunk und Fernsehsender k nnen theoretisch nicht genau vorherbestimmt werden Um die elektromagnetische Umgebung hinsichtlich der station ren Sender zu ermitteln sollte eine Studie der elektro magnetischen Ph nomene des Stand
23. ichtungen als dem Wohnbereich und solchen Oberschwingungen nach N A geeignet die unmittelbar an ein IEC 61000 3 2 S ffentliches Versorgungsnetz ange Spannungsschwan N A schlossen sind das auch Geb ude kungen Flicker nach IEC versorgt die f r Wohnzwecke 61000 3 3 genutzt werden 36 LEITLINIEN UND HERSTELLERERKLARUNG ELEKTROMAGNETISCHE ST RFESTIGKEIT Der AlRcon ist f r einen Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt Der Kunde oder der Anwender des AlRcon sollte sicherstellen dass das Ger t in einer derartigen Umgebung betrieben wird ST RFESTIGKEITS IEC 60601 BEREINSTIM PR FUNGEN PR FPEGEL MOIEN dC ELEKTRO MAGNETISCHE UMGEBUNG Entladung sta 6kV 6kV tischer Elektrizit t Kontaktentladung Kontaktentladung ESD nach IEC 61000 4 2 8 kV 8 kV Luftentladung Luftentladung Schnelle transiente 2 kV f r N A elektrische Netzleitungen St rgr en Bursts nach kV f r IEC 61000 4 4 Eingangs und Ausgangsleitungen LEITLINIEN Fu b den sollten aus Holz oder Beton bestehen oder mit Keramik fliesen versehen sein Wenn der Fu boden mit syn thetischem Material versehen ist muss die relative Luft feuchte mindestens 30 betragen Die Qualit t der Versorgungsspan nung sollte der einer typischen Gesch fts oder Krankenhausumge bung entsprechen 37 ST RFESTIGKEITS PR FUNGEN BEREINSTIM MASTER 212 IEC 60
24. in die F hrungsrinne so verlegen dass es sicher und fest geklemmt ist Netzstecker mit einer geeignete Steckdose bzw Steckdosenlei ste mit zul ssiger Spannung verbinden Die Anschl sse f r den Heizdraht adapter und die Temperatursonde sind seitlich am Ger t angebracht Beide Anschl sse sind farblich markiert mechanisch codiert und mit Symbolen gekennzeichnet Die Verbindungs stecker beider Heizdr hte Inspiration und Exspiration sind ebenfalls farblich gekennzeichnet und um Verwechslungen vorzubeugen mechanisch codiert Temperatursonde blau mit dem blauen Anschluss Symbol u verbinden Heizdrahtadapter gelb mit dem gelben Anschluss Symbol ww verbinden 4 2 Einsetzen der Befeuchterkammer Befeuchterkammer z B C200AF AlRcon auspacken und vor dem Einsatz auf etwaige Besch digungen pr fen Achtung Nur einwandfreie Befeuchter kammern verwenden Farbige Verschlusskappen abziehen vorschriftsm ig entsorgen und Besteck zum Anschlie en des Wasserbeutels abwickeln Die korrekte Ausrichtung der Befeuch terkammer h ngt von der Position des Grundger tes rechts oder links zum Patientenbett ab Von vorne gesehen sollten beide Schlauchstutzen der Befeuchterkammer nach rechts und links des Grundger tes ausgerichtet sein wobei der Schlauchstutzen der Luft zufuhr vom Beatmungsger t patienten fern und der Schlauchstutzen der Luft versorgung patientennah positioniert sein sollte Bodenrand
25. is In jedem beliebigen Betriebsmodus auch IV und NIV kann die Temperatur den Bed rfnissen des Patienten angepasst werden z B Atemgas zu feucht zu trocken wenn die Taste Cd f r ca 3s gedr ckt wird damit die gew nschte Einstellung vorgenommen werden kann Bei nderung der Temperatur parameter springt das Ger t auch bei Werkseinstellung IV oder NIV automatisch in den Betriebsmodus FREE 6 3 3 Regelung einstellen Mit der Option SPECIAL ist es m glich das Regelverhalten CONTROL der patientennahen Temperatur und der Kammertempera tur zu ver ndern Das bedeutet mit dieser Option wird auf u ere Einfl sse schneller reagiert Es wird empfohlen die NORMAL Standardeinstellung NORMAL beizubehalten und nur bei unzureichendem Regelverhalten bei besonderen Bedingungen SPECIAL w z B Abk hlung der Umgebungstemperatur auf die Einstellung SPECIAL zu wechseln 21 6 3 4 Kammer einstellen Der aktive Befeuchter AlRcon erkennt den Wasserf llstand in der Befeuchterkammer selbst ndig Sollte der Wasserstand in der Befeuchterkammer die maximale bzw minimale F llstands Water Level Detection h he ber oder unterschreiten wird eine akustische und optische Alarmmeldung ausgel st Die w hlbaren Optionen ON vw der automatischen Wasserf llstandserkennung bedeuten OFF gt ON Fuktion aktiviert gt OFF Funktion deaktiviert HINWEIS Die korrekte Funktio
26. lement gelb markiert Markierte Werte k nnen durch Dr cken der Tasten und erh ht bzw verringert werden Jede vorgenommene nderung muss durch Dr cken der Taste Gd best tigt werden Durch Dr cken der Taste wird die nderungsebene verlassen aitcon KD Scrollen des schwarzen Aus wahlbalkens bzw Erh hen Verrin gern des ausgew hlten Parameters Bedienung im nderungsmodus free KD nderungsmodus verlassen 6 2 1 Kondensation im Inspirationsschlauch verringern Zur Verringerung von Kondensat im Inspirationsschlauch wird empfohlen den Temperatur Unterschied zwischen Soll temperatur patientennah und Solltempe ratur Befeuchterkammer zu erh hen 6 2 2 Feuchtigkeit ver ndern Die Feuchtigkeit zum Patienten nimmt zu wenn die Solltemperatur der Kammer erh ht und nimmt ab wenn die Solltemperatur der Befeuchterkammer verringert wird KD nderung anw hlen gelb mit Plus und Minustaste ver ndern und best tigen 6 2 3 Kondensation im Exspirationsschlauch verringern Zur Verringerung von Kondensat im Exspirationsschlauch wird empfohlen die Heizleistung des exspiratorischen Heizdrahts zu erh hen 6 3 Bedienung im Konfigurationsmodus Durch Dr cken der Taste w hrend des Normalmodus f r 3s wird das Konfigurationsmen ge ffnet Im Konfigurationsmen ist es m glich individuelle Einstellungen vorzunehmen Die nachfolgende Darstellung erl utert die Abfolge der Men seiten
27. n der automatischen Wasserf llstands erkennung setzt den Einsatz von unbedruckten transparenten Befeuchterkammern voraus z B C200AF AlRcon Ist die Au enwand der Befeuchterkammer bedruckt oder wird eine Befeuchterkammer mit Hiflow Einsatz verwendet so muss die Wasserf llstandserkennung deaktiviert werden 6 4 Bedienung im Alarmmodus KD Alarm stummschalten L WENSTEIN Lebenserhaltende Medizintechnik IT III aitcon Bedienung im Alarmmodus LD Setup aufrufen LD Parameter ndern Solltemperaturen und exspiratorische Heizleistung 22 6 4 1 Alarmstummschaltung Durch kurzes Dr cken wird das aku stische Alarmsignal f r 120s unterdr ckt Als optischer Alarm blinkt die Hinter grundbeleuchtung der betroffenen Taste weiter Nach Ablauf der Stummschaltzeit ert nt der akustische Alarm wieder und kann nach Bedarf erneut stumm geschal tet werden Wird der Fehler w hrend der wiederholten Stummschaltung nicht behoben schaltet das Ger t nach IO Minuten die Heizungen ab Dies wird mit dem Schriftzug OFF unter dem blinkenden Symbol angezeigt 6 4 2 Alarmverz gerung Die Alarmverz gerung unterdr ckt einen Alarm f r 3 Minuten und wird bei nderung einer Solltemperatur automatisch aktiviert Diese Funktion verhindert das Ausl sen des Alarms bei ungew hnlichen Parameterkorrekturen beispielsweise nderung der Solltem peratur patientennah um mehr als 2 C Die Alarmverz gerung ist
28. nachrichtigen 7 10 Wasserf llstand zu niedrig Zu wenig Wasser in der Befeuchterkammer Wasserreservoir leer Wasserreservoir ersetzen bzw Befeuchterkammer mit Steril wasser bef llen N III 27 7 12 Wasserf llstand zu hoch Zu viel Wasser in der Befeuchterkammer M GLICHE URSACHE MASSNAHMEN III 7 1 VT_ALM III 28 Schwimmer defekt Fehlmeldung durch Schr g stellung des Befeuchters Es wird eine beschrif tete Befeuchterkammer verwendet Sensoren der Wasser standerkennung verschmutzt Ger teinterner Fehler Befeuchterkammer auswechseln Atemgasbefeuchter waagrecht aufstellen oder Wasserstand erkennung deaktivieren Nicht beschriftete Befeuch terkammer z B WILAmed C200AF verwenden oder Wasserstanderkennung deaktivieren Schlauchsystem entfernen Sensoren mit sauberen Tuch s ubern und wenn n tig Kundendienst benachrichtigen Wani ain N Schlauchsystem entfernen und Kundendienst benachrichtigen 7 13 Zwangsabschaltung Heizdraht und Heizplatte ISIN Zwangsabschaltung aller Heizungen M GLICHE URSACHE WaN ain N Ein Fehler wurde inner Befeuchterger t ausschalten halb von IO Minuten nach Fehler beheben und wieder Auftreten der Alarm einschalten Wenn n tig meldung nicht behoben Kundendienst benachrichtigen 7 14 Heizplatte zu hei a 38 8 39 0 EXP gt wi IV M GLICHE URSACHE MIERRIN ain N Pl tzliche Erh hung Beobachten
29. orts erwogen werden Wenn die gemessene Feldst rke an dem Standort an dem der AlRcon benutzt wird die obigen bereinstimmungspegel berschreitet sollte der AlRcon beobachtet werden um die bestimmungsgem e Funktion nachzuweisen Wenn ungew hnliche Leistungsmerkmale beobachtet werden k nnen zus tzliche Ma nahmen erforderlich sein wie z B eine ver nderte Ausrichtung oder ein anderer Standort des AlRcon b ber den Frequenzbereich von 150 kHz bis 90 MHz sollte die Feldst rke geringer als 3V m sein 40 HF KOMMUNIKATIONSGER TEN UND DEM AIRCON Der AlRcon ist f r den Betrieb in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt in der die HF St rgr en kontrolliert sind Der Kunde oder der Anwender des AlRcon kann dadurch helfen elektromagnetische St rungen zu vermeiden indem er den Mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen HF Telekommunikationsger ten Sendern und dem AlRcon abh ngig von der Ausgangsleistung des Kommuni kationsger tes wie unten angegeben einh lt DES SENDERS W DER SENDEFREQUENZ IN M 150 KHZ BIS 80 MHZ BIS 800 MHZ BIS 80 MHZ 800 MHZ 29 GAZ DEE WEN D 1 2 vP DEREN F r Sender deren Nennleistung in obiger Tabelle nicht angegeben sind kann der Abstand unter Verwendung der Gleichung bestimmt werden die zur jeweiligen Spalte geh rt wobei P die Nennleistung des Senders in Watt W gem der Angabe des Senderherstellers ist Hinweis Bei 80 MHz bzw 800 MHz gilt jeweils der
30. rletzung oder negativen Folgen f r den Patienten oder den Anwender WARNUNG Der Atemgasbefeuchter ist unterhalb der Patientenebene zu positionieren damit entstandenes Kondensat nicht in die Atemwege des Patienten l uft sondern zur ck in die Kammer gelangen kann Der Atemgasbefeuchter erzeugt feuchte Luft mit einer relativen Luft feuchtigkeit von nahezu 100 Diese hohe Luftfeuchtigkeit ist medizinisch erw nscht f hrt aber auch dazu dass Wasser aus der feuchten Luft leicht kondensiert Eine Kondensation kann jederzeit auftreten durch nderungen an den klimatischen Bedingungen im Krankenzimmer z B Heizung L ftung oder eine sich ndernde Atmung bzw Beatmung des Patienten WARNUNG Beheizte Atemschl uche oder Zubeh r teile die nicht vom Hersteller frei gegeben sind d rfen niemals mit dem Befeuchter AlRcon betrieben werden Die Verwendung von nicht freigegebenen Atemschl uchen oder Zubeh rteilen kann zu Unsicherheiten im Betrieb f hren und Anwender und Patient gef hrden WARNUNG Die Temperatursonde muss so ein gesteckt werden dass die Temperatur des Atemgases im Atemschlauch gemessen wird Andernfalls kann die Temperatur des zugef hrten Atemgases 41 C bersteigen WARNUNG Das Wasser in der Befeuchterkammer darf bei Inbetriebnahme oder beim Wiedereinschalten des AlRcon h ch stens 30 C sein Bei h heren Wasser temperaturen besteht die Gefahr dass der Patient durch zu hei es feuchtes Atem
31. system mit einem beheizten Exspirationsschlauch ausge stattet wird die wei e Kupplung der Heizdrahtversorgung immer mit dem wei en Heizdrahtstecker des Exspirati onsschlauchs verbunden Bevor der Patient mit dem Patienten schlauchsystem verbunden wird ist sicherzustellen dass das Therapieger t einwandfrei funktioniert die Thera piewerte korrekt eingestellt sind und das Atemgas ungehindert durch das Schlauchsystem flie t HINWEIS Der Heizdrahtadapter gelber Ger te stecker kann sowohl f r inspiratorisch beheizte Atemschlauchsysteme gr ne Kupplung als auch f r dual beheizte Schlauchsysteme gr ne Kupplung f r Inspiration und wei e Kupplung f r Exspiration verwendet werden 4 4 Einschalten des Ger ts Atemgasbefeuchter mit dem seitlichen Hauptschalter erst einschalten wenn Befeuchterkammer und Wasserreserve korrekt gesteckt bzw angestochen sind HINWEIS Der Atemgasbefeuchter AlRcon speichert die letzte Einstellung und verwendet diese f r einen Neustart z B nach Stromausfall Die R ckstellung des Ger ts auf die Werkseinstellung ist unter 6 1 Bedienung im Normalmodus beschrieben Nach dem Einschalten zeigt das Ger t zun chst Produktmodell und Version an und f hrt einen Selbsttest durch W hrend dieser Initialisierung sind keine Eingaben m glich HEINEN L WENSTEIN Lebenserhaltende Medizintechnik AIRcon Version 1 2 2b System booting Ab
32. t werden Symbol zeigt an dass Service Intervall abgelaufen ist Wartesymbol zeigt an dass das Ger t noch in Warmlaufphase ist d h Alarme werden ignoriert W hrend der Therapiepause wird hier ein entsprechendes Symbol dargestellt Punkt wird dann kurz angezeigt wenn Messungen f r Ger te berpr fung durchgef hrt werden W hrend dieser Zeit werden Tasteneinga ben verz gert bearbeitet 6 Funktionstasten In den vier verschiedenen Anzeigemodi haben die Tasten teilweise unterschiedliche Funktionen Die nachfolgenden Abbildungen erkl ren die Bedienung Zur Erl uterung LD Langes Dr cken KD Kurzes Dr cken 6 1 Bedienung im Normalmodus KD Anzeige der Soll und Ist Temperatur der Kammer LD beider Tasten gleichzeitig Zur cksetzen auf LD Therapiepause beginnen Werkseinstellungen L WENSTEIN Lebenserhaltende Bedienung im Normalmodus LD Konfigurationsmodus aufrufen LD nderungsmodus aufrufen Glas Werkseinstellungen Das Ger t wird mit der Werks einstellung IV ausgeliefert d h Zur cksetzen auf gt Sollwert der patientennahen Atemgastemperatur oberer Messpunkt 39 C gt Sollwert der Kammertemperatur unterer Messpunkt 37 C W hrend des Betriebs wird das Ger t in die Werkseinstellung zur ckgesetzt wenn die Tastenkombination und gleichzeitig f r 3s gedr ckt wird Der Ladevorgang der Werkseinstellun
Download Pdf Manuals
Related Search