Home

Istruzioni per l'uso

Contents

1. 48 Vista anteriore a A N N Tasto 1 accensione standby Tasto INPUT Tasto PAIRING Tasti VOLUME Indicatore e Lampeggia rapidamente blu Associazione BLUETOOTH in corso e Lampeggia blu Tentativo di connessione a un dispositivo BLUETOOTH e Illuminato blu Connessione BLUETOOTH stabilita Display Sensore del telecomando Simbolo N Quando si utilizza la funzione NFC toccare il dispositivo NFC sul simbolo Vista posteriore 9 10 11 12 13 14 15 16 Porta USB Presa HDMI OUT ARC Questa presa supporta il protocollo HDCP 2 2 Prese HDMI IN 1 2 La presa HDMI IN 1 supporta il protocollo HDCP 2 2 Presa HDMI IN 3 Se si utilizza una presa HDMI IN 3 sul diffusore soundbar montato a parete collegare il cavo HDMI cavo HDMI ad alta velocit con Ethernet ad angolo retto Presa DIGITAL IN TV Porta LAN 100 Presa ANALOG IN Cavo di alimentazione CA Subwoofer im a Indicatore di accensione standby Illuminato rosso Il sistema spento e Illuminato verde Il sistema acceso e Illuminato arancione Connessione SECURE LINK in corso Tasto 1 0 accensione standby Tasto SECURE LINK Cavo di alimentazione CA IUOIZEULI
2. na Steuerger t Einzelheiten zur Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung des Ger ts das mit Heimnetzwerk Steuerger ten kompatibel ist Hinweis Bedienen Sie die Anlage nicht gleichzeitig mit der mitgelieferten Fernbedienung und einem Steuerger t Tipp Die Anlage ist mit der Funktion Wiedergeben auf von Windows Media Player 12 kompatibel die in Windows 7 standardm ig enthalten ist 172E U3UOIPJUNPLOMZION Anzeigen des Bildschirms des Mobilgerats auf einem Fernsehgerat Bildschirmspiegelung Bildschirmspiegelung ist eine Funktion mit der der Bildschirm eines Mobilger ts mittels Miracast Technologie auf dem Fernsehger t angezeigt wird Die Anlage kann direkt an ein mit Bildschirmspiegelung kompatibles Ger t angeschlossen werden z B Smartphone Tablet Sie k nnen die Anzeige des Bildschirms des Ger ts auf Ihrem gro en Fernsehschirm genie en Zur Nutzung dieser Funktion ist kein WLAN Router oder Zugriffspunkt erforderlich 1 Dr cken Sie MIRRORING 2 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Aktivieren Sie die Bildschirmspiegelung Funktion ber Ihr Mobilger t Einzelheiten zur Aktivierung der Funktion finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobilger ts Zum Anschlie en an ein Xperia Smartphone unter Verwendung der One touch Spiegelungsfunktion NFC Dr cken Sie auf MIRRORING und halten Sie dann das Xperia Smartphone in die N he der N Markierung auf der
3. Diaschau BGM Aus Schaltet die Funktion aus e My Music von USB Legt die in Diaschau BGM hinzu registrierten Musikdateien fest Anzeige ndern Wechselt zwischen Gitteransicht und Listenansicht Linksdrehung Dreht das Foto um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn Rechtsdrehung Dreht das Foto um 90 Grad im Uhrzeigersinn Bild ansehen Zeigt das ausgew hlte Bild an Fortsetzung mm 29DE uabuniapuy pun ua6unjja3suia Anpassen der Verz gerung zwischen Bild und Ton A V SYNC Wenn der Ton nicht mit dem Bild auf dem Fernsehschirm bereinstimmt k nnen Sie die Verz gerung zwischen Bild und Ton f r die folgenden Eing nge anpassen Die Einstellungsmethode unterscheidet sich abh ngig vom Eingang Bei Wahl des Eingangs HDMI1 HDMI2 oder HDMI3 1 2 3 Dr cken Sie OPTIONS Das Optionsmen wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet W hlen Sie A V SYNC Passen Sie die Verz gerung mittels gt und an Sie k nnen die Verz gerung in 25 ms Schritten zwischen 0 ms und 300 ms einstellen Bei Auswahl des Eingangs TV 1 2 Dr cken Sie OPTIONS SYNC wird im Bedienfeld Display vorn eingeblendet Dr cken Sie oder gt Passen Sie die Verz gerung mittels t und an Sie k nnen die Verz gerung in 25 ms Schritten zwischen 0 ms und 300 ms einstellen Dr cken Sie OPTIONS Das Optionsmen im Bedienfeld Display vorn wird ausgeblendet 302E
4. Nie pomijaj Zestaw nie pomija wybranego wej cia Pomi Zestaw pomija wybrane wej cie Je li w ustawieniu wybrano warto Pomi po naci ni ciu przycisku INPUT w czasie gdy wy wietlane jest menu g wne ikona wej cia pojawia si jako wyszarzona atwa konfiguracja Uruchom funkcj atwa konfiguracja aby wprowadzi podstawowe ustawienia pocz tkowe i podstawowe ustawienia sieci dotycz ce zestawu Post puj zgodnie z instrukcjami na ekranie z atwe ustawienia sieciowe Uruchamianie atwe ustawienia sieciowe celem wprowadzenia podstawowych ustawie sieciowych Post puj zgodnie z instrukcjami na ekranie 28PL 2 Resetowanie E Zresetuj do nastawie fabrycznych Mo na zresetowa ustawienia zestawu do domy lnych warto ci fabrycznych wybieraj c grup ustawie Wszystkie ustawienia w obr bie grupy zostan zresetowane M Inicjalizuj informacje osobiste Mo na wymaza dane osobowe przechowywane w zestawie W przypadku utylizacji przekazania lub odsprzeda y zestawu prosimy usun wszystkie dane osobowe ze wzgl d w bezpiecze stwa Prosimy podejmowa odpowiednie dzia ania na przyk ad wylogowywa si po skorzystaniu z us ugi sieciowej Korzystanie z menu opcji Po naci ni ciu przycisku OPTIONS dost pne s r ne ustawienia i operacje odtwarzania Dost pne pozycje r ni si w zale no ci od sytuacji Wsp lne opcje A V SYNC Dostosowa
5. 4 4 Przesuni cie wyr nienia na wy wietlan pozycj potwierdzenie Wej cie do wybranej pozycji HOME strona 22 Potwierdzenie lub wyj cie z menu g wnego 1X t umienie Tymczasowe wy czenie d wi ku 4 g o no Regulacja g o no ci SW 1 g o no subwoofera Regulacja g o no ci bas w Przyciski operacji odtwarzania Patrz Stuchanie ogladanie strona 7 lt lt gt gt przewijanie do ty u do przodu Przeszukiwanie do ty u lub do przodu Haa gt gt I poprzednie nastepne Wyb r poprzedniego nast pnego rozdzia u utworu lub pliku B gt odtwarzane Rozpocz cie lub wznowienie odtwarzania Il wstrzymanie Wstrzymanie lub wznowienie odtwarzanie E zatrzymanie Zatrzymanie odtwarzania AUDIO strona 35 Wyb r formatu d wi ku RX TX odbiornik nadajnik Prze czanie Odbiornik i Nadajnik trybu Tryb Bluetooth strona 24 51PL amo lepop aDEWIOJU Typy plik w kt re mo na odtwarza Muzyka Kodek Rozszerzenie MP3 MPEG 1 Audio Layer III mp3 AAC HE AACN 2 m4a aacd WMAS9 Standard wma WMA10 Pro wma LPCM wav FLAC flac fla Dolby Digital 3 ac3 DSF2 dsf DSDIFF2 4 dff AIFF2 aiff aif ALAC m4a Vorbis ogg Monkey s Audio ape Zdj cia Format Rozszerzenie JPEG jpeg jpg jpe PNG png GI
6. Soundeffekte erm glichen Ihnen Live Musikkonzerte mit voller Begeisterung zu genie en bereitgestellt von der einzigartigen Audio DSP Technologie von Sony Standard Die Soundeffekte werden f r die jeweilige Quelle optimiert Tipp Sie k nnen auch CLEARAUDIO dr cken um ClearAudio auszuw hlen So w hlen Sie das Schallfeld ber das Optionsmen aus 1 Dr cken Sie OPTIONS und um Sound Field auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end 2 Dr cken Sie um das gew nschte Schallfeld auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end Verwenden der Fu ballmodusfunktion Es werden Soundeffekte erzeugt die Ihnen ein echtes Stadiongef hl verschaffen wenn Sie Fu ball Live bertragungen ansehen Dr cken Sie mehrmals FOOTBALL w hrend Sie eine Fu ball bertragung ansehen e Kommentar Ein Erzeugt dank verst rkter Anfeuerungsrufe im Stadion das unvergessliche Gef hl live in einem Fu ballstadion dabei zu sein e Kommentar Aus Erzeugt ein noch intensiveres Gef hl in einem Fu ballstadion zu sein indem die Lautst rke des Moderators abgesenkt und die Anfeuerungsrufe der Zuschauer verst rkt werden e Aus Der FuBballmodus ist ausgeschaltet Hinweise e Wir empfehlen Ihnen den Fu ballmodus zu w hlen wenn Sie eine Fu ball bertragung ansehen e Wenn Sie bei Auswahl von Kommentar Aus unnat rlichen Ton in den Inhalten h ren sollten Sie Kommentar Ein verwenden e Der Fu ba
7. czony Tryb czuwania e wieci si na czerwono Zasilanie jest wy czone e wieci sie na zielono Zasilanie jest w czone e wieci si na pomara czowo Nawi zano po czenie SECURE LINK 2 Przycisk 1 w cz tryb czuwania Na przyciskach AUDIO B2 i a znajduj si wypuk e punkty 3 Przycisk SECURE LINK Wypuk e punkty u atwiaj odnalezienie przycisk w na pilocie j OE zdalnego sterowania 4 Przew d zasilania 50PL INPUT strona 7 Wyb r danego urz dzenia DISPLAY Wy wietlenie informacji o odtwarzaniu i przegl daniu Internetu na ekranie telewizora I O w cz tryb czuwania W czenie zestawu lub ustawienie go w trybie czuwania Przyciski pola d wi kowego strona 9 ClearAudio Movie Movie 2 Music Game Studio Music Arena Standard CLEARAUDIO SOUND FIELD FOOTBALL VOICE NIGHT DIMMER strona 35 Zmiana jasno ci wy wietlacza panelu przedniego i wska nika LED Przyciski kolor w Przyciski skr t w do wyboru pozycji w niekt rych menu MIRRORING strona 18 Wyb r Odbicie lustrzane ekranu PAIRING strona 11 Spr buj wykona parowanie przy u yciu funkcji BLUETOOTH OPTIONS strona 29 Wy wietlenie opcji menu na ekranie telewizora lub na wy wietlaczu na panelu przednim Lokalizacja r ni si w zale no ci od wybranej funkcji BACK Powr t do poprzedniego wy wietlacza
8. possibile impostare la velocit di trasmissione dei dati durante la riproduzione LDAC Questa funzione disponibile solo se l opzione Modo Bluetooth impostata su Trasmettitore e l opzione Bluetooth Codec LDAC su On Auto La velocit di trasferimento dei dati varia automaticamente a seconda dell ambiente Se in questa modalit la riproduzione dell audio instabile utilizzare le altre tre modalit Qualit Audio Viene utilizzata la velocit di trasmissione pi alta L audio viene emesso con una qualit superiore la riproduzione dell audio tuttavia a volte pu diventare instabile se la qualit della connessione non sufficiente Standard Viene utilizzata la velocit di trasmissione intermedia Consente di bilanciare la qualit e la stabilit della riproduzione Collegamento La stabilit ha la priorit La qualit del suono buona e molto probabilmente la connessione sar stabile Se la connessione instabile si consiglia di usare questa impostazione q Impostazioni sistema E Lingua di visualizzaz su schermo possibile selezionare la lingua desiderata per il testo visualizzato sullo schermo E Collegamento audio wireless E possibile definire ulteriori impostazioni per il sistema wireless Per ulteriori informazioni consultare la sezione Altre impostazioni per il sistema wireless subwoofer pagina 36 continua 25T luorzejo631 IuoIzejsoduyj E
9. Sonstige Funktionen Steuern der Anlage ber ein Smartphone oder Tablet SongPal SongPal ist eine spezielle App zum Betreiben von SongPal kompatiblen Audioger ten die von Sony mithilfe eines Smartphones oder Tablets hergestellt wurden Suchen Sie SongPal auf Google Play oder im App Store und laden Sie es mithilfe Ihres Smartphones oder Tablets herunter SongPal erm glicht es Ihnen allgemein verwendete Einstellungen zu ndern die Eingabe des Systems auszuw hlen und die Lautst rke einzustellen mit dem System Musikinhalte zu genie en die auf einem Heimnetzwerk Server oder Smartphone gespeichert werden Musik visuell auf Ihrem Smarthphone Display zu genie en die Wi Fi Verbindungseinstellungen problemlos mithilfe von SongPal zu genie en wenn Ihr Wi Fi Router keine WPS Funktion besitzt die SongPal Link Funktion zu verwenden Seite 32 Hinweise Vor der Durchf hrung der nachfolgenden Vorg nge m ssen Sie den Bluetooth Modus auf Empf nger einstellen Seite 24 e Dieses System ist mit der SongPal Version 3 0 oder h her kompatibel SongPal verwendet die Netzwerkfunktion Seite 15 und BLUETOOTH Funktion Seite 11 des Systems Spezifikationen und Displaydesign von SongPal ndern sich ohne vorherige Mitteilung Bei Verwendung eines Android Ger ts Dr cken Sie 1 0 Ein Bereitschaft Das Display der Lautsprechereinheit leuchtet Suchen Sie mit dem Android Ger t nach SongPal und l
10. Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu principale 2 Selezionare amp 3 Impostaz Impostazioni rete nel menu principale Selezionare Impostaz Internet R w Selezionare Impostazione via cavo Sullo schermo del televisore viene visualizzata la schermata in cui scegliere il metodo di acquisizione dell indirizzo IP 5 Selezionare Auto Il ricevitore si connette alla rete Viene visualizzata la schermata di conferma Premere per sfogliare le informazioni quindi premere gt Na Selezionare Salva e collega Il ricevitore si connette alla rete Per i dettagli fare riferimento ai messaggi visualizzati sullo schermo del televisore Se si utilizza un indirizzo IP fisso Selezionare Personalizzato nella fase 5 quindi seguire le istruzioni sullo schermo Suggerimento Durante il controllo dello stato della connessione di rete consultare la sezione Stato di collegamento della rete 157 3381 IP EJIJEUOIZUN Connessione a una rete wireless Configurazione di una connessione LAN wireless Prima di definire le impostazioni di rete Se il router wireless punto di accesso e compatibile con la procedura Wi Fi Protected Setup WPS possibile configurare facilmente le impostazioni di rete premendo il tasto WPS Altrimenti verr richiesto di selezionare o inserire le seguenti informazioni Controllare in anticipo le seguenti informazioni e Il nome della rete SSID de
11. si nieregularno ci kolor w gt Je li nieregularno kolor w wyst puje przez d u szy czas wy cz telewizor a nast pnie w cz go ponownie po up ywie 15 30 minut gt Sprawd czy w pobli u zestawu nie ma adnego obiektu magnetycznego zatrzask magnetyczny na stoliku pod telewizor urz dzenie medyczne zabawka itp Obrazy z gniazda HDMI s zniekszta cone gt Wideo z urz dzenia pod czonego do gniazda HDMI mo e by zniekszta cone W takim wypadku dla ustawienia Wideo bezpo rednie wybierz warto W cz strona 24 44PL D wi k Brak odtwarzania d wi ku z telewizora przez zestaw gt Wybierz TV z menu g wnego strona 7 gt W zale no ci od kolejno ci w czenia telewizora i systemu system mo e wej w tryb wyciszenia a na wy wietlaczu panelu przedniego mo e pojawi si komunikat Muting W takim przypadku w cz najpierw telewizor a nast pnie system gt W ustawieniach g o nik w w telewizorze BRAVIA wybierz opcj System audio Szczeg owe informacje o ustawieniach telewizora znajdziesz w jego instrukcji obs ugi gt Sprawd pod czenie kabla HDMI cyfrowego przewodu optycznego lub przewodu audio kt ry jest pod czony do zestawu i telewizora wi cej informacji mo na znale w do czonym Przewodniku uruchamiania gt Zwi ksz g o no w telewizorze lub anuluj wyciszenie gt Kiedy zestaw jest pod czony za pomoc kabla H
12. strona 26 TEI e Aby korzysta z funkcji BRAVIA Sync pami taj aby po nawi zaniu po czenia HDMI w czy zestaw i wszystkie pod czone urz dzenia W zale no ci od ustawie pod czonego urz dzenia funkcja Sterowanie przez HDMI mo e nie dzia a prawid owo Nale y zapozna si z instrukcj obs ugi danego urz dzenia Wy czanie zestawu Po wy czeniu telewizora nast puje automatyczne wy czenie zestawu i pod czonych urz dze e Podczas odtwarzania muzyki zestaw nie wy cza si automatycznie e Funkcja wy czania zestawu mo e dzia a z urz dzeniami innymi ni te wyprodukowane przez firm Sony ale nie gwarantujemy prawid owego funkcjonowania One Touch Play Podczas odtwarzania materia w za pomoc urz dzenia odtwarzacza Blu ray Disc PlayStation 4 itp pod czonego do zestawu kablem HDMI zestaw i telewizor w czaj si automatycznie a wej cie zestawu automatycznie prze cza si na odpowiednie wej cie HDMI e Niekt re urz dzenia mog nie obs ugiwa powy szej funkcji e Po wybraniu w ustawieniu Gotowo przez warto ci Auto lub W cz strona 26 a nast pnie odtworzeniu materia w w pod czonym urz dzeniu gdy zestaw znajduje si w trybie czuwania d wi k i obraz mog by odtwarzane tylko z telewizora podczas gdy zestaw pozostaje w trybie czuwania Funkcja One Touch Play mo e dzia a z urz dzeniami innymi ni te wypr
13. CCA ZZ U UM a a Attivazione della funzione ripetitore IR se non amp possibile controllare il televisore Se il diffusore soundbar ostruisce il sensore del telecomando del televisore il telecomando potrebbe non funzionare In tal caso attivare la funzione ripetitore IR del sistema E possibile controllare il televisore con il telecomando inviando il segnale remoto dal retro del diffusore soundbar CS Te 0080809 gt amp O continua 35T iuorzuni ayy Verificare che il telecomando del televisore non consenta di controllare il televisore quindi impostare IR Repeater su On pagina 26 Impostando questa opzione su On anche se il telecomando consente di controllare il televisore ilfunzionamento potrebbe non essere corretto a causa dell interazione tra i comandi diretti del telecomando e quelli inviati tramite il sistema 1 Premere HOME Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu principale Selezionare Impostaz HH Impostazioni sistema nel menu principale Selezionare IR Repeater Selezionare On Premere HOME Il menu viene disattivato Su alcuni televisori questa funzione potrebbe non operare correttamente In tal caso allontanare leggermente il diffusore soundbar dal televisore UTBW N 36T Altre impostazioni per il sistema wireless subwoofer Indicatore di accensione standby S o SECURE LINK SECUR
14. Collegamento audio wireless 25 Controllo di accesso al Renderer 27 Controllo Esterno 27 Controllo per HDMI 26 32 D Diagnostica del collegamento in rete 27 Dimmer 35 DSEE HX 10 24 E Elenco periferiche 25 F Fuso orario 26 G Google Cast 19 H HDMI YCbCr RGB HDMI 23 Imp Rapida 28 Imp RF Mirroringdello schermo 27 Imp Salto Ingr 28 Impost aggiornam auto 26 Impostaz Internet 27 Impostazione Rapida della Rete 28 Impostazioni audio 24 Impostazioni Bluetooth 24 Impostazioni Connessione Server 27 Impostazioni HDMI 26 Impostazioni rete 27 Impostazioni schermo 23 Impostazioni sistema 25 Informazioni sistema 27 Informazioni sulla licenza del software 27 Inizializza le informazioni personali 28 IR Repeater 26 35 L Lingua di visualizzaz su schermo 25 Menu delle opzioni 29 Mirroringdello schermo 18 Modalita Calcio 9 Modalita Notte 10 Modalita Voce 10 Modo Bluetooth 24 Modo di ingresso audio HDMI1 26 Music Services 18 N NFC 12 Nome periferica 27 Notifica aggiornamento software 26 P Pannello anteriore 49 Pannello posteriore 49 Proiez diapo 29 PRTCT 47 Q Qualita Riproduz Wireless 25 R Rete 15 Rete domestica 16 Ripristina su impostazioni predefinite in fabbrica 28 Ripristino 28 48 Risoluzione Video in Uscita 23 IUOIZEWLIOJUI 110113 continua 577 S SBM 24 Secure Link 37 SongPal 31 Standby Bluetooth 25 Standby Through 26 Stato di collegam
15. DZIA A Y BEZ ZAK CE I NIE ZOSTAN ZMODYFIKOWANE I E W ZAKRESIE PRAWID OWO CI DOK ADNO CI NIEZAWODNO CI KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA LUB WYNIK W KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA INFORMACJE LUB PORADY PRZEKAZANE NA PI MIE LUB USTNIE PRZEZ SONY LUB PRZEZ AUTORYZOWANEGO PRZEDSTAWICIELA SONY NIE B D STANOWI Y GWARANCJI OBOWI ZKU ANI WARUNKU ANI ZWI KSZA Y ZAKRESU NINIEJSZEJ GWARANCJI JE ELI OKA E SI E OPROGRAMOWANIE JEST WADLIWE CA KOWITY KOSZT NIEZB DNEGO SERWISU NAPRAW I KOREKT PONOSI U YTKOWNIK W JURYSDYKCJACH W KT RYCH WY CZENIE DOROZUMIANYCH GWARANCJI JEST NIEDOPUSZCZALNE POWY SZE WY CZENIE NIE MA ZASTOSOWANIA OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNO CI SONY i KA DY Z DOSTAWC W B D CYCH OSOBAMI TRZECIMI dla cel w niniejszego punktu SONY i ka dy z DOSTAWC W B D CYCH OSOBAMI TRZECIMI b d dalej cznie zwani SONY NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNO CI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY UBOCZNE LUB NAST PCZE SPOWODOWANE NARUSZENIEM JAKICHKOLWIEK WYRA NYCH LUB DOROZUMIANYCH GWARANCJI NARUSZENIEM UMOWY NIEDBALSTWEM NIE PONOSI R WNIE ODPOWIEDZIALNO CI BEZWZGL DNEJ ANI INNEJ ODPOWIEDZIALNO CI NIEZALE NIE OD TEORII ODPOWIEDZIALNO CI PRAWNEJ DOTYCZ CEJ OPROGRAMOWANIA W TYM MI DZY INNYMI ZA ODSZKODOWANIA WYNIKAJ CE Z UTRATY ZYSK W UTRATY PRZYCHOD W UTRATY DANYCH UTRATY MO LIWO CI KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA LUB ZWI ZANEGO Z NIM SPRZ TU KOMPUTEROWEGO PRZESTOJU I CZASU U YTKOWNIKA
16. EEE che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e o elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile valido solo per l Italia europe ony Trattamento delle pile esauste applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata Pb Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico simboli chimici del mercurio Hg o del piombo Pb sono aggiunti se la batteria contiene pi dello 0 0005 di mercurio o dello 0 004 di piombo Assicurandovi che le pile siano smaltite
17. Note Prima di iniziare a eseguire le operazioni descritte di seguito impostare la Modo Bluetooth su Ricevitore pagina 24 e Questo sistema compatibile con SongPal versione 3 0 o successiva SongPal utilizza la funzionalit di rete pagina 15 e la funzionalit BLUETOOTH pagina 11 del sistema Le specifiche e l aspetto di SongPal variano senza preavviso Se si utilizza un dispositivo Android Premere 1 0 accensione standby Il display del diffusore soundbar si illumina Cercare I app SongPal con il dispositivo Android e scaricarla Avviare SongPal Connettere al sistema un dispositivo Android mediante connessione BLUETOOTH pagina 11 o connessione di rete pagina 15 Suggerimento possibile connettere il dispositivo Android con la funzionalit NFC pagina 12 5 Seguire le istruzioni di SongPal Se si utilizza un iPhone iPod touch Premere 1 0 accensione standby Il display del diffusore soundbar si illumina Cercare l app SongPal con l iPhone iPod touch e scaricarla Avviare SongPal BWN Connettere al sistema un iPhone iPod touch mediante connessione BLUETOOTH pagina 11 o una connessione di rete pagina 15 iuorzuni 31 5 Seguire le istruzioni di SongPal continua 31 IT Ascolto della stessa musica su piu dispositivi o ascolto di musica diversa in un altra posizione SongPal Link E possibile ascoltare la musica memorizzata su un computer o su uno smartphone oppure
18. Sie k nnen urheberrechtlich gesch tzte 4K Inhalte nur mithilfe der Verbindung ber die HDCP 2 2 kompatible HDMI Buchse wiedergeben Einzelheiten dazu ob das Fernsehger t mit einer HDCP 2 2 kompatiblen HDMI Buchse ausgestattet ist finden Sie in der mit dem Fernsehger t mitgelieferten Bedienungsanleitung 202E Wenn die HDMI Buchse des Fernsehger ts mit ARC beschriftet und mit HDCP 2 2 kompatibel ist HDCP 2 2 kompatible HDMI Buchse w HDMI Kabel High Speed HDMI Kabel mit Ethernet nicht mitgeliefert ARC Audio Return Channel Die ARC Funktion Audior ckkanal sendet digitalen Ton von einem Fernsehger t zu dieser Anlage und verwendet dazu lediglich ein HDMI Kabel Wenn die HDMI Buchse des Fernsehgerats mit ARC beschriftet und nicht mit HDCP 2 2 kompatibel ist AnschlieBen von 4K Geraten Wenn die HDMI Buchse des Fernsehger ts mit ARC beschriftet und Schlie en Sie ein 4K Ger t an die HDMI IN 1 Buchse der Lautsprechereinheit an Einzelheiten dazu ob das Ger t HDCP 2 2 kompatibel ist finden Sie in der Bedienungsanleitung des Ger ts nicht mit HDCP 2 2 kompatibel ist schlie en Sie die Anlage ber ein HDMI Kabel an die HDMI Buchse Ihres Fernsehger ts an die mit HDCP 2 2 kompatibel ist Schlie en Sie danach ein optisches Digitalkabel an die optische Ausgangsbuchse des Fernsehger ts an um digitalen Ton abzuspielen Blu ray DISC Player Kabel oder I Satellitenbox
19. Ustawienia HDMI 26 Ustawienia serwera po czenia 27 Ustawienia t umienia Analog 24 W Wideo bezpo rednie 24 Wyj cie 24p 23 Wyj cie 4K 23 Wyj cie audio 24 Wyj cie HDMI w Deep Colour 23 Z Zawarto sieci Wyj cie 24p 23 Zdalne uruchamianie 28 Zresetuj do nastawie fabrycznych 28 58PL UMOWA LICENCYJNA Z U YTKOWNIKIEM KO COWYM UWAGA PRZED U YCIEM OPROGRAMOWANIA NALE Y ZAPOZNA SI DOK ADNIE Z NINIEJSZ UMOW LICENCYJN Z U YTKOWNIKIEM KO COWYM UMOWA LICENCYJNA KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA JEST JEDNOZNACZNE Z AKCEPTACJ WARUNK W NINIEJSZEJ UMOWY BRAK AKCEPTACJI NINIEJSZEJ UMOWY OZNACZA BRAK MO LIWO CI KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA Niniejsza UMOWA LICENCYJNA jest prawnie wi c umow pomi dzy u ytkownikiem a Sony Corporation SONY UMOWA LICENCYJNA reguluje prawa i obowi zki u ytkownika w zakresie SONY oprogramowania SONY lub licencjodawc w SONY b d cych osobami trzecimi w tym podmiot w powi zanych SONY oraz ich odpowiednich podmiot w powi zanych cznie DOSTAWCY B D CY OSOBAMI TRZECIMI w cznie z wszelkimi nowymi ulepszonymi wersjami dostarczonymi przez SONY wszelk dokumentacj w formie wydruku dokumentacj dost pn w trybie on line lub inn dokumentacj elektroniczn dla takiego oprogramowania oraz wszelkimi plikami danych utworzonymi w wyniku dzia ania takiego oprogramowania cznie OPROGRAMOWANIE Niezale nie o
20. Verificare che il dispositivo USB sia collegato correttamente alla porta USB pagina 8 gt Verificare che il dispositivo USB o un cavo non siano danneggiati gt Verificare che il dispositivo USB sia acceso gt Se il dispositivo USB collegato tramite un hub USB scollegarlo dall hub e collegarlo direttamente al sistema BLUETOOTH Impossibile completare la connessione BLUETOOTH gt Verificare che l indicatore blu del diffusore soundbar sia illuminato pagina 11 Stato del sistema Stato dell indicatore blu Durante l associazione BLUETOOTH Lampeggia rapidamente Il sistema sta tentando di connettersi Lampeggia a un dispositivo BLUETOOTH Il sistema ha stabilito la connessione Illuminato con un dispositivo BLUETOOTH Il BLUETOOTH in modalit standby Spento quando il sistema spento gt Verificare che il dispositivo BLUETOOTH da connettere sia acceso e che la funzionalit BLUETOOTH sia attiva gt Avvicinare tra loro il sistema e il dispositivo BLUETOOTH gt Eseguire nuovamente l associazione tra il sistema e il dispositivo BLUETOOTH Potrebbe essere necessario annullare prima l associazione utilizzando il dispositivo BLUETOOTH Non si riesce a ottenere l associazione gt Avvicinare tra loro il sistema e il dispositivo BLUETOOTH gt Verificare che il sistema non riceva interferenze da dispositivi LAN wireless da altri dispositivi wireless funzionanti nella banda dei 2 4 GHz
21. Wskaz wka Mo na po czy urz dzenie z systemem Android z funkcj NFC strona 12 Post puj zgodnie z instrukcjami aplikacji SongPal Sterowanie za pomoc urz dzenia iPhone iPod touch UT BW N Naci nij przycisk 1 0 w cz tryb czuwania W czy si wy wietlacz g o nika Bar Speaker Wyszukaj SongPal w urz dzeniu iPhone iPod touch i pobierz t aplikacj aPyUuny suul Uruchom aplikacj SongPal Po cz zestaw i iPhone a iPod touch przy u yciu po czenia BLUETOOTH strona 11 lub po czenia sieciowego strona 15 Post puj zgodnie z instrukcjami aplikacji SongPal ci g dalszy 31PL S uchanie tej samej muzyki na wielu urz dzeniach s uchanie innej muzyki w innej lokalizacji SongPal Link Mo na jednocze nie s ucha w wielu pokojach muzyki przechowywanej na komputerze lub smartfonie albo muzyki z serwis w muzycznych Wi cej szczeg w na temat dzia ania aplikacji SongPal Link mo na znale na stronie http www sony net nasite 32PL Korzystanie z funkcji Sterowanie przez HDMI na potrzeby BRAVIA Sync Ta funkcja jest dost pna na telewizorach z funkcj BRAVIA Sync Obs uga opisanych poni ej funkcji jest prostsza po pod czeniu przy u yciu produkt w z kablem HDMI wyprodukowanych przez Sony obs uguj cych funkcj Sterowanie przez HDMI Aby w czy funkcj Sterowanie przez HDMI wybierz w ustawieniu Sterowanie przez HDMI warto W cz
22. cken Sie um JJ Musik oder g Foto auszuw hlen vn W hlen Sie die gew nschten Inhalte mit gt und aus Entfernen Sie das USB Ger t w hrend des Vorgangs nicht Um die Besch digung von Daten oder Sch den am USB Ger t zu vermeiden schalten Sie die Anlage aus bevor Sie das USB Ger t anschlie en oder entfernen Abspielen von Musik ber ein BLUETOOTH Ger t Informationen hierzu finden Sie unter BLUETOOTH Funktionen Seite 11 Abspielen von Musik Fotos anderer Ger te ber die Netzwerkfunktion Informationen hierzu finden Sie unter Netzwerkfunktionen Seite 15 Klangeinstellung GenieBen von Soundeffekten FuBballmodus usw Sie k nnen problemlos vorprogrammierte Soundeffekte genie en die auf verschiedene Arten von Tonquellen zugeschnitten sind Ausw hlen des Schallfeldes Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe mehrmals SOUND FIELD ClearAudio Es wird automatisch die geeignete Toneinstellung f r die Tonquelle ausgew hlt Movie Die Soundeffekte werden f r das Betrachten von Filmen optimiert In diesem Modus werden die Dichte und die F lle des Tons repliziert Movie 2 Die Soundeffekte werden f r das Betrachten von Filmen optimiert In diesem Modus wird die Tonschleife um den H rer nach hinten repliziert Music Die Soundeffekte werden f r Musik optimiert Game Studio Die Soundeffekte werden f r Spiele optimiert Music Arena
23. do pod czania pami ci USB czytnika kart pami ci i aparatu cyfrowego Sekcja LAN Zacisk LAN 100 Zacisk 100BASE TX ci g dalszy 53PL amo lepop aDEWIOJU Sekcja sieci bezprzewodowej LAN Zgodno ze standardami IEEE 802 11 a b g n Pasmo cz stotliwo ci 2 4 GHz 5 GHz Sekcja BLUETOOTH System komunikacji Specyfikacja BLUETOOTH wersja 3 0 Wyj cie Specyfikacja BLUETOOTH klasa zasilania 1 Maksymalny zakres komunikacji Na linii widzenia ok 30 m Maksymalna liczba urz dze do zarejestrowania 9 urz dze Pasmo cz stotliwo ci Pasmo 2 4 GHz 2 4 GHz 2 4835 GHz Metoda modulacji FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Kompatybilne profile BLUETOOTH A2DP 1 2 Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 5 Audio Video Remote Control Profile Obs ugiwane kodeki SBC AAC LDAC Zasi g transmisji A2DP 20 Hz 20 000 Hz cz stotliwo pr bkowania 44 1 kHz 1 Rzeczywisty zasi g zale y od takich czynnik w jak przeszkody mi dzy urz dzeniami pola magnetyczne wok kuchenki mikrofalowej elektryczno statyczna telefon bezprzewodowy czu o odbioru system operacyjny oprogramowanie itp 2 Profile standardu BLUETOOTH wskazuj cel komunikacji BLUETOOTH mi dzy urz dzeniami 3 Kodek Kompresja sygna u audio i format konwersji 4 Kodek podpasma 5 Zaawansowane kodowane d wi ku 54PL Przedni L przedni P blok g o nik w Zestaw g o nikowy 2 dro ny zestaw g o nikowy
24. dzy innymi prawa w asno ci intelektualnej do OPROGRAMOWANIA kt re nie zosta y w spos b wyra ny przyznane u ytkownikowi na podstawie niniejszej UMOWY LICENCYJNEJ WYMOGI I OGRANICZENIA U ytkownik nie mo e kopiowa publikowa adaptowa odsprzedawa podejmowa pr b uzyskania kodu r d owego modyfikowa adnego OPROGRAMOWANIA stosowa w stosunku do OPROGRAMOWANIA in ynierii wstecznej dekompilowa ani dekomponowa adnego OPROGRAMOWANIA czy to w ca o ci czy w cz ci ani tworzy adnych dzie pochodnych na bazie OPROGRAMOWANIA chyba e OPROGRAMOWANIE jest przeznaczone do u atwiania sporz dzenia takich dzie pochodnych U ytkownik nie mo e modyfikowa funkcji OPROGRAMOWANIA s u cej do zarz dzania prawami cyfrowymi ani w t funkcj ingerowa U ytkownik nie mo e omija modyfikowa wy cza ani obchodzi adnej funkcji ani adnego zabezpieczenia OPROGRAMOWANIA ani adnego mechanizmu po czonego operacyjnie z OPROGRAMOWANIEM U ytkownik nie mo e wydzieli amo lepop aDEWIOJU ci g dalszy 59PL adnej pojedynczej cz ci sk adowej OPROGRAMOWANIA do u ytku na wi cej ni jednym URZ DZENIU chyba e uzyska na to wyra n zgod SONY U ytkownik nie mo e usuwa zmienia zakrywa ani niszczy znak w towarowych ani informacji zamieszczonych na OPROGRAMOWANIU U ytkownik nie mo e udost pnia rozpowszechnia wypo ycza dzier awi sublicencjono
25. e cos via collegato al sistema con un cavo HDMI il sistema e il televisore si accendono automaticamente e il segnale in ingresso del sistema viene inoltrato all ingresso opportuno eLa funzionalit di cui sopra potrebbe non essere disponibile su determinati dispositivi Se si imposta Standby Through su Auto o su On pagina 26 per poi riprodurre i contenuti di un dispositivo collegato quando il sistema in modalit standby l audio e l immagine vengono riprodotti dal televisore solo mentre il sistema rimane in standby La funzione One Touch Play pu funzionare con dispositivi diversi da quelli prodotti da Sony ma il funzionamento non garantito Controllo audio del sistema Se si accende il sistema mentre si guarda il televisore l audio del televisore viene emesso automaticamente dai diffusori del sistema Il volume del sistema viene regolato quando si regola il volume utilizzando il telecomando del televisore Se l ultima volta che si guardato il televisore l audio veniva emesso dai diffusori del sistema quest ultimo si accende automaticamente alla riaccensione del televisore Si pu ricorrere a questa funzionalit anche quando si utilizza la funzione Twin Picture nota anche come Picture and Picture o P amp P sul televisore e Se si seleziona l ingresso TV HDMI1 HDMI2 o HDMI3 l audio pu essere emesso dal sistema e Se si seleziona un ingresso diverso da TV HDMI1 HDMI2 o HDMI3 q
26. e di chiarezza nei dialoghi Premere pi volte NIGHT e On Attiva la modalit Notte Off Disattiva la modalit Notte Suggerimento anche possibile selezionare Night nel menu delle opzioni pagina 29 Utilizzo della modalit Voce Contribuisce a rendere pi chiari i dialoghi Premere pi volte VOICE Type 1 Standard e Type 2 La banda dei dialoghi viene messa in risalto e Type 3 La banda dei dialoghi viene messa in risalto e le parti difficili da capire per gli anziani vengono potenziate Suggerimento anche possibile selezionare Voice nel menu delle opzioni pagina 29 107 Utilizzo della funzione DSEE HX riproduzione di file di codec audio con qualita del suono naturale La funzione DSEE HX migliora le sorgenti audio esistenti conferendo una qualita vicina a quella del suono in alta risoluzione e offre la sensazione di essere davvero nello studio di registrazione o a un concerto Questa funzione amp disponibile solo se come campo sonoro si seleziona Music note e Alle sorgenti audio PCM con compressione senza perdite sar applicata solo la funzionalit di alta ottimizzazione del suono offerta dalla funzione DSEE HX La funzione DSEE HX non funziona con i file in formato DSD DSDIFF DSF Il file viene espanso fino all equivalente di 96 kHz 24 bit al massimo e Questa funzione attiva per i segnali digitali in ingresso a 2 canali a 44 1 kHz o 48 kHz La funzi
27. la cessazione immediata del Suo utilizzo del SOFTWARE qualora SONY ritenga a propria esclusiva discrezione che Lei stia violando o intenda violare la presente LICENZA Tali misure sono in aggiunta a qualsiasi altra misura a cui SONY potrebbe avere diritto per legge per equit o per contratto RISOLUZIONE Senza alcun pregiudizio dei propri diritti SONY potr risolvere la presente LICENZA qualora Lei non rispetti i termini in essa contenuti In caso di risoluzione Lei deve interrompere ogni utilizzo e distruggere qualsiasi copia del SOFTWARE MODIFICHE SONY SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE QUALSIASI CONDIZIONE DELLA PRESENTE LICENZA A SUA SOLA DISCREZIONE PUBBLICANDO UNA COMUNICAZIONE SU UN SITO DESIGNATO DA SONY INVIANDO UNA NOTIFICA EMAIL ALL INDIRIZZO EMAIL FORNITO DA LEI FORNENDO UNA COMUNICAZIONE COME PARTE DEL PROCEDIMENTO CON CUI OTTIENE AGGIORNAMENTI O CON UNA QUALSIASI ALTRA FORMA DI PREAVVISO AMMESSO DALLA LEGGE Qualora Lei non concordasse con le modifiche dovr contattare tempestivamente SONY per ricevere istruzioni L uso da parte Sua del SOFTWARE dopo la data di efficacia di ciascuno di tali avvisi verr interpretato come Suo assenso alle suddette modifiche TERZI BENEFICIARI Ciascun TERZO FORNITORE un terzo beneficiario espresso della presente LICENZA e avr il diritto di far valere ogni disposizione della stessa con riferimento al SOFTWARE di tale parte Per qualsiasi domanda sulla presente LICENZA
28. na odtwarza d wi k z telewizora za po rednictwem zestawu u ywaj c tylko jednego kabla HDMI Aby uzyska informacje o tym ustawieniu patrz Audio Return Channel strona 26 Funkcja Audio Return Channel mo e dzia a z urz dzeniami innymi ni te wyprodukowane przez firm Sony ale nie gwarantujemy prawid owego funkcjonowania Funkcja synchronizacji sterowania przez HDMI Funkcja Sterowanie przez HDMI zestawu automatycznie staje si aktywna przez aktywowanie funkcji sterowania przez HDMI BRAVIA Sync w telewizorze W takim wypadku na wy wietlaczu panelu przedniego g o nika Bar Speaker wy wietlany jest komunikat DONE Je li powy sza konfiguracja nie dzia a mo na ustawi funkcj Sterowanie przez HDMI r cznie Aby uzyska szczeg owe informacje patrz Ustawienia HDMI strona 26 e Funkcja synchronizacji sterowania przez HDMI jest zastrze on funkcj Sony Funkcja ta nie mo e dzia a z urz dzeniami innymi ni te wyprodukowane przez firm Sony Synchronizacja eliminacji echa Korzystaj c z funkcji Social Viewing podczas ogl dania program w telewizyjnych mo na ograniczy zjawisko echa Rozmowy staj si wyra niejsze e Je li aktualnie wybrane wej cie to TV HDMI HDMI2 to HDMI3 sygna wej ciowy jest automatycznie zmieniany na TV D wi k funkcji Social Viewing i program w telewizyjnych jest odtwarzany przez zestaw e Je li aktualnie wybrane wej cie jes
29. odt losowego Ustawienie odtwarzania losowego Dodaj BGM do slajd Rejestracja plik w muzycznych w pami ci USB jako muzyki odtwarzanej w tle pokazu slajd w BGM ci g dalszy 29PL aDbenbal I eiuamerso Regulacja op nienia mi dzy obrazem a d wi kiem A V SYNC Je li d wi k nie pasuje do obraz w na ekranie telewizora mo na ustawi op nienie mi dzy obrazem a d wi kiem dla poni szych wej Metoda ustawiania r ni si w zale no ci od wej cia W przypadku wybrania wej cia HDMI1 HDMI2 lub HDMI3 1 2 3 Naci nij przycisk OPTIONS Na ekranie telewizora wy wietlone zostanie menu opcji Wybierz A V SYNC Ustaw op nienie przy u yciu przycisk w i Op nienie mo na ustawia w zakresie od O ms do 300 ms w odst pach co 25 ms W przypadku wybrania wej cia TV 1 UI N Naci nij przycisk OPTIONS Na wy wietlaczu panelu przedniego pojawi si komunikat SYNC Naci nij przycisk lub Ustaw op nienie przy u yciu przycisk w 4 i Op nienie mo na ustawia w zakresie od O ms do 300 ms w odst pach co 25 ms Naci nij przycisk OPTIONS Menu opcji na wy wietlaczu panelu przedniego zostanie wy czone 30PL Sterowanie zestawem za pomoc smartfona lub tabletu SongPal SongPal to specjalistyczna aplikacja przeznaczona do obs ugi przy u yciu smartfona lub tabletu urz dze audio zgodnych z technologi SongPal
30. pagina 26 gt Il tipo e il numero di dispositivi che si possono controllare attraverso la funzionalit BRAVIA Sync sono limitati dallo standard HDMI CEC nel modo che segue Dispositivi di registrazione registratore Blu ray Disc registratore DVD e cos via fino a 3 dispositivi Dispositivi di riproduzione lettore Blu ray Disc lettore DVD e cos via fino a 3 dispositivi Compreso il sistema Dispositivi sintonizzatori fino a 4 dispositivi Sistemi audio ricevitore cuffie fino a un dispositivo compreso il sistema PRTCT PUSH e POWER lampeggiano alternativamente sul display del pannello anteriore gt Premere 1 0 accensione standby per spegnere il sistema Dopo che l indicatore non pi visibile scollegare il cavo di alimentazione CA quindi verificare che i fori di ventilazione del sistema non siano ostruiti Sul display del pannello anteriore viene visualizzata l indicazione BT TX gt Premere RX TX sul telecomando per commutare Modo Bluetooth su Ricevitore Se Modo Bluetooth impostato su Trasmettitore viene visualizzata l indicazione BT TX pagina 13 Se si preme RX TX sul telecomando Modo Bluetooth viene commutato su Ricevitore e sul display del pannello anteriore viene visualizzato l ingresso selezionato pagina 24 I sensori del televisore non funzionano correttamente gt Il diffusore soundbar potrebbe ostruire alcuni sensori ad esempio il sensore
31. sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt europe ony Pozbywanie si zu ytych baterii stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozosta ych krajach europejskich maj cych w asne systemy zbi rki Pb Ten symbol umieszczony na baterii lub na jej opakowaniu oznacza e nie mo e by ona traktowana jako odpad komunalny Symbol ten dla pewnych rodzaj w baterii mo e by stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym Symbole chemiczne rt ci Hg lub o owiu Pb stosuje si jako dodatkowe oznaczenie je li bateria zawiera wi cej ni 0 0005 rt ci lub 0 004 o owiu Odpowiednio gospodaruj c zu ytymi bateriami mo esz zapobiec potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego obchodzenia si z tymi odpadami Recykling baterii pomo e chroni rodowisko naturalne W przypadku produkt w w kt rych ze wzgl du na bezpiecze stwo poprawne dzia anie lub integralno danych wymagane jest sta e pod czenie do baterii wymian zu ytej baterii nale y zleci wy cznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej Aby mie pewno e bateria znajduj ca si w zu ytym sprz cie elektrycznym i elektronicznym b dzie w a ciwie zagospodarowana nale y dostarczy sprz t do odpowiedniego punktu zbi rki W odniesieniu do wszystkich pozosta ych zu ytych baterii prosimy o zapoznanie si z rozdzia em instrukcji obs ugi produktu o bezp
32. 2 aa al sala al ndern der Helligkeit ii Energiesparen im Bereitschaftsmodus Aktivieren der IR Verst rkerfunktion wenn Sie das Fernsehger t nicht steuern k nnen Weitere Einstellung f r das Drahtlossystem SUDWOOfEM ec et a a Fortsetzung mm 5DE Ver ndern des Winkels der Lautsprechereinheit 38 Wandmontage der Lautsprechereinheit 39 Anbringen des Gitterrahmens i 40 Zus tzliche Informationen VorsichtsmaBnahnmen_ e 41 St rungsbehebung zeen An a E 44 Anleitung f r Teile und Bedienelemente 50 Abspielbare Dateitypen i 53 Unterst tzte Audioformate nsesssessssnnnnnnnnenennnenn 54 Technische Daten ln een 55 BLUETOOTH Kommunikation iii 58 AEX 32 2 ati Ba a aa 59 ENDNUTZERLIZENZVERTRAG 61 6DE Abspielen Anzeigen Abspielen des Tons uber ein Fernsehgerat einen Blu ray Disc Player eine Kabel Satellitenbox usw 1 Dr cken Sie HOME Das Startmen wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet 2 Dr cken Sie gt um den gew nschten Eingang auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end Sie k nnen hierzu auch INPUT auf der Fernbedienung verwenden TV Ger t Fernsehger t usw das an die TV Buchse DIGITAL IN TV angeschlossen ist oder ein Fernsehger t da
33. Bereitschaft am Subwoofer blinkt schnell gr n Wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler gt Die Anzeige Ein Bereitschaft am Subwoofer blinkt rot Dr cken Sie 1 Ein Bereitschaft am Subwoofer um das Ger t auszuschalten und pr fen Sie ob die L ftungs ffnung des Subwoofers blockiert ist oder nicht gt Der Subwoofer wurde f r die Wiedergabe von B ssen konzipiert Wenn die Eingangsquelle nur wenige B sse enth lt wie dies beispielsweise bei den meisten Fernsehsendungen der Fall ist sind die B sse m glicherweise nicht zu h ren ago gt Dr cken Sie SW _ auf der Fernbedienung um die Lautst rke des Subwoofers zu erh hen Seite 52 Der Ton setzt aus oder es ist Rauschen zu h ren gt Wenn sich in der N he ein Ger t befindet das elektromagnetische Wellen erzeugt wie etwa ein WLAN Ger t oder ein betriebener Mikrowellenofen stellen Sie die Anlage weiter entfernt von solchen Ger ten auf gt Entfernen Sie jegliche Hindernisse zwischen der Lautsprechereinheit und dem Subwoofer oder verwenden Sie die Anlage weiter vom Hindernis entfernt gt Stellen Sie die Lautsprechereinheit und den Subwoofer in m glichst geringem Abstand zueinander auf gt Schalten Sie die WLAN Frequenz eines Wi Fi Routers oder PC der sich in der N he befindet auf das 2 4 GHz Band gt Wechseln Sie die Netzwerkverbindung des Fernsehger ts oder Blu ray Disc Players von drahtlos zu kabelgebunden Fernbedienung Die Fe
34. Bestimmungen dieses VERTRAGES soweit dies aufgrund eines solchen eigenst ndigen Endnutzerlizenzvertrages erforderlich ist AUSGENOMMENE SOFTWARE SOFTWARELIZENZ Die SOFTWARE wird lizenziert und nicht verkauft Die SOFTWARE ist urheberrechtlich und durch andere geistige Eigentumsrechte und internationale Abkommen gesch tzt URHEBERRECHT Alle Rechte und Anspr che in und an der SOFTWARE einschlie lich etwaiger Bilder Fotos Animationen Videos Audio Musik Texte und Applets die in die SOFTWARE integriert sind stehen SONY oder einem oder mehreren DRITT LIEFERANTEN zu EINR UMUNG EINER LIZENZ SONY r umt Ihnen eine beschr nkte Lizenz zur Nutzung der SOFTWARE ausschlie lich im Zusammenhang mit Ihrem kompatiblen Ger t GERAT und nur zum Zwecke Ihrer pers nlichen nicht kommerziellen Nutzung ein SONY und die DRITT LIEFERANTEN behalten sich ausdr cklich alle Rechte Anspr che und Interessen insbesondere alle geistigen Eigentumsrechte in und an der SOFTWARE die Ihnen dieser VERTRAG nicht ausdr cklich einr umt vor VORAUSSETZUNGEN UND BESCHR NKUNGEN Sie d rfen die SOFTWARE weder ganz noch teilweise kopieren ver ffentlichen adaptieren weitervertreiben ver ndern zur ckentwickeln dekompilieren oder auseinandernehmen Sie d rfen nicht versuchen den Quellcode der SOFTWARE abzuleiten sei es ganz oder teilweise und Sie d rfen keine abgeleiteten Werke von der oder aus der SOFTWARE erstell
35. CONSIGLIO ORALE O SCRITTO FORNITO DA SONY O DA UN RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO DI SONY POTR COSTITUIRE UNA GARANZIA DOVERE O CONDIZIONE O AUMENTARE IN QUALCHE MODO L AMBITO DELLA PRESENTE GARANZIA QUALORA IL SOFTWARE SI RIVELASSE DIFETTOSO LEI AFFRONTER L INTERO COSTO DELL ASSISTENZA RIPARAZIONE O CORREZIONE NECESSARIA ALCUNE GIURISDIZIONI NON PERMETTONO L ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE PERTANTO TALI ESCLUSIONI POTREBBERO NON APPLICARSI A LEI LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT SONY E OGNI FORNITORE TERZO ai fini della presente Sezione SONY e ogni FORNITORE TERZO saranno collettivamente definiti SONY NON SARANNO RESPONSABILI PER DANNI CONNESSI O CONSEGUENTI ALLA VIOLAZIONE DI UNA QUALSIVOGLIA ESPRESSA O IMPLICITA GARANZIA VIOLAZIONE DI CONTRATTO COLPA RESPONSABILIT ASSOLUTA O Al SENSI DI OGNI ALTRA TEORIA LEGALE RELATIVA AL SOFTWARE INCLUSO A TITOLO ESEMPLIFICATIVO QUALSIASI DANNO DERIVANTE DA PERDITA DI PROFITTO PERDITA DI RENDITA PERDITA DI DATI PERDITA DELL USO DEL SOFTWARE O DI OGNI HARDWARE COLLEGATO DANNI COLLEGATI AL TEMPO DI FERMO MACCHINE E DELL UTENTE ANCHE SE UNO QUALSIASI DI LORO ERA STATO AVVERTITO DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI IN OGNI CASO LA LORO INTERA RESPONSABILIT AGGREGATA IN RELAZIONE A QUALSIASI PREVISIONE DEL PRESENTE CONTRATTO SAR LIMITATA ALL IMPORTO EFFETTIVAMENTE PAGATO PER IL PRODOTTO ALCUNE GIURISDIZIONI NON PERMETTONO L ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI CONNESSI O CONSEQUENZIA
36. Empf nger ausgegeben Uber die Lautsprecher des Systems wird kein Ton ausgegeben 8 Regeln Sie die Lautst rke Regeln Sie zuerst den Lautst rkepegel des BLUETOOTH Empf ngers Wenn mit einem BLUETOOTH Empf nger verbunden kann die Lautst rke des BLUETOOTH Empf ngers mit VOLUME auf der Lautsprechereinheit und mit 21 auf der Fernbedienung eingestellt werden Es kann sein dass Sie die Lautst rke nicht einstellen k nnen abh ngig vom BLUETOOTH Empf nger e Die Funktionen Bildschirmspiegelung Bluetooth Audio und Home Theatre Control werden deaktiviert wenn die Anlage sich im bertragungsmodus befindet Wenn der Eingang von Bluetooth Audio oder Bildschirmspiegelung ausgew hlt ist k nnen Sie Bluetooth Modus nicht auf Sender stellen Sie k nnen auch nicht mit der Fernbedienung auf RX TX wechseln Sie k nnen bis zu neun BLUETOOTH Empf nger registrieren Bei der Registrierung des zehnten BLUETOOTH Empf ngers wird der zuerst angeschlossene BLUETOOTH Empf nger durch den neuen Empf nger ersetzt Die Anlage kann bis zu 15 erkannte BLUETOOTH Empf nger in der Ger teliste anzeigen Sie k nnen den Soundeffekt oder die Einstellungen im Optionsmen w hrend der Ton bertragung nicht ndern e Manche Inhalte k nnen aufgrund des Inhaltsschutzes nicht wiedergegeben werden e Die Wiedergabe von Audio Musik auf den BLUETOOTH Empf ngern wird aufgrund der Merkmale der BLUETOOTH Drahtlostechnologie im
37. IR Repeater On I segnali del telecomando destinati al televisore vengono inviati dal retro del diffusore soundbar pagina 35 Off Disattiva la funzionalita E Impostazioni HDMI Controllo per HDMI On Attiva la funzionalit Controllo per HDMI E possibile controllare l uno con l altro i dispositivi collegati con un cavo HDMI Off Spento Audio Return Channel Questa funzionalit disponibile se si collega il sistema alla presa HDMI IN di un televisore compatibile con la funzione Audio Return Channel e se Controllo per HDMI impostato su On Auto Il sistema pu ricevere il segnale audio digitale del televisore automaticamente tramite un cavo HDMI Off Spento Standby Through Consente di inviare segnali HDMI al televisore anche quando il sistema in modalit standby Questa funzione disponibile se l opzione Controllo per HDMI impostata su On Auto Emette i segnali di uscita dalla presa HDMI OUT ARC quando il televisore acceso mentre il sistema in modalit standby Questa impostazione consente di risparmiare energia in modalit standby rispetto all impostazione On On Emette sempre i segnali di uscita dalla presa HDMI OUT ARC quando il sistema in modalit standby Se si collega un televisore non BRAVIA si consiglia di selezionare questa impostazione Off Non vengono emessi segnali quando il sistema in modalit standby Questa impostazione consente di risp
38. Kabel mit Ethernet Das Fernsehger t gibt kein Bild aus wenn die Anlage sich im Bereitschaftsmodus befindet gt Wenn die Anlage in den Bereitschaftsmodus wechselt wird das Bild des HDMI Ger ts angezeigt das vor dem Ausschalten der Anlage zuletzt ausgew hlt war Wenn Sie sich Inhalte von einem anderen Ger t ansehen spielen Sie die Inhalte auf dem Ger t ab und f hren Sie den One Touch Play Vorgang aus oder schalten Sie die Anlage ein und w hlen Sie das HDMI Ger t aus von dem Sie sich Inhalte ansehen m chten gt Setzen Sie Standby Umleit in HDMI Einstellungen auf Ein Seite 26 Ein Bild wird nicht auf dem ganzen Fernsehschirm angezeigt gt berpr fen Sie die Einstellung von TV Typ in Video Einstellungen Seite 23 gt Das Bildformat auf dem Medium ist fest vorgegeben Am Fernsehschirm treten Farbunregelm igkeiten auf gt Wenn die Farbunregelm igkeiten bestehen bleiben schalten Sie das Fernsehger t aus und nach 15 bis 30 Minuten wieder ein gt Vergewissern Sie sich dass sich kein magnetischer Gegenstand Magnetverschluss an einem Fernsehschr nkchen medizinisches Ger t Spielzeug usw in der N he der Anlage befindet Bilder von der HDMI Buchse werden verzerrt gt Die Videoausgabe von dem Ger t das an die HDMI Buchse angeschlossen ist kann verzerrt sein Setzen Sie Video Direkt in diesem Fall auf Ein Seite 24 Ton ber die Anlage wird der Ton des Fern
39. MIT HOHEM RISIKO Die SOFTWARE ist nicht fehlertolerant und ist nicht zur Nutzung oder zum Wiederverkauf als Online Kontrollausstattung in gef hrlichen Umgebungen die eine fehlerfreie Leistung erfordern beispielsweise beim Betrieb von Nuklearanlagen von Flugzeugnavigations oder Flugzeugkommunikationssystemen Flugverkehrskontrolle Maschinen zur direkten Lebenserhaltung oder Waffensystemen bei denen ein Versagen der SOFTWARE zu Tod Personensch den oder schwerwiegenden physischen Sch den oder Umweltsch den f hren k nnte AKTIVIT TEN MIT HOHEM RISIKO bestimmt oder daf r entwickelt oder hergestellt worden SONY alle DRITT LIEFERANTEN und alle jeweiligen verbundenen Unternehmen schlie en f r AKTIVIT TEN MIT HOHEM RISIKO ausdr cklich alle ausdr cklichen oder stillschweigenden Gew hrleistungen Pflichten oder Bedingungen f r eine Eignung aus AUSSCHLUSS DER GEWAHRLEISTUNG FUR DIE SOFTWARE Sie erkennen an und stimmen zu dass die Nutzung der SOFTWARE auf Ihr eigenes Risiko erfolgt und dass Sie fur die Nutzung der Software verantwortlich sind Die SOFTWARE wird wie gesehen unter Ausschluss jeglicher Gew hrleistung Pflichten oder Bedingungen jedweder Art zur Verf gung gestellt SONY UND ALLE DRITT LIEFERANTEN in diesem Abschnitt werden SONY und jeder der DRITT LIEFERANTEN zusammen als SONY bezeichnet SCHLIEBEN AUSDR CKLICH JEGLICHE GEW HRLEISTUNG PFLICHTEN ODER BEDINGUNGEN AUS SEIEN SIE AUSDR CKL
40. NAWET W PRZYPADKU OTRZYMANIA PRZEZ KT RYKOLWIEK Z TYCH PODMIOT W INFORMACJI O MO LIWO CI WYST PIENIA TAKIEJ SZKODY W KA DYM WYPADKU CA KOWITA ODPOWIEDZIALNO TYCH PODMIOT W NA PODSTAWIE KT REGOKOLWIEK Z POSTANOWIE NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ B DZIE OGRANICZA A SI DO KWOTY RZECZYWI CIE ZAP ACONEJ ZA PRODUKT W KRAJACH W KT RYCH WY CZENIE LUB OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNO CI ZA SZKODY UBOCZNE I ci g dalszy 617L amo lepop SPewuoyu NAST PCZE JEST NIEDOPUSZCZALNE POWY SZE WY CZENIE LUB OGRANICZENIE NIE MA ZASTOSOWANIA FUNKCJA AUTOMATYCZNEJ AKTUALIZACJI SONY lub DOSTAWCY B D CY OSOBAMI TRZECIMI mog automatycznie aktualizowa lub w inny spos b modyfikowa OPROGRAMOWANIE mi dzy innymi w celu ulepszenia funkcji zabezpiecze poprawy b d w lub ulepszenia funkcji w trakcie komunikowania si przez u ytkownika z serwerami SONY lub z serwerami os b trzecich lub w innym czasie Takie aktualizacje lub modyfikacje mog spowodowa usuni cie lub zmian charakteru funkcji lub innych aspekt w OPROGRAMOWANIA w tym funkcji na kt rych u ytkownik mo e polega U ytkownik niniejszym uznaje i wyra a zgod nato e takie dzia ania mog by prowadzone wedle wy cznego uznania SONY i e SONY mo e uwarunkowa dalsze korzystanie z OPROGRAMOWANIA od przeprowadzenia przez u ytkownika pe nej instalacji takiej aktualizacji lub modyfikacji lub od ich akceptacji Wszelkie aktualizacje modyfi
41. S d Rejonowy dla Tokyo w Japonii a strony niniejszym wyra aj zgod na miejsce post powania i w a ciwo tego s du RODKI DOST PNE NA ZASADZIE S USZNO CI Niezale nie od jakichkolwiek przeciwnych postanowie niniejszej UMOWY LICENCYJNEJ u ytkownik uznaje i wyra a zgod na to e jakikolwiek przypadek naruszenia lub niewykonania niniejszej UMOWY LICENCYJNEJ przez u ytkownika spowoduje niemo liw do naprawienia szkod dla SONY w przypadku kt rej odszkodowanie pieni ne nie b dzie wystarczaj ce a u ytkownik wyra a zgod na uzyskanie przez SONY zabezpieczenia lub zado uczynienia na zasadach s uszno ci kt re SONY uzna za niezb dne lub stosowne w danych okoliczno ciach SONY mo e r wnie zastosowa prawne i techniczne rodki w celu zapobie enia naruszeniu UMOWY LICENCYJNEJ lub w celu dochodzenia wykonania UMOWY LICENCYJNEJ w tym mi dzy innymi natychmiastowe wypowiedzenie u ytkownikowi mo liwo ci korzystania z OPROGRAMOWANIA je eli SONY uzna wedle w asnego uznania e u ytkownik narusza lub zamierza naruszy niniejsz UMOW LICENCYJN rodki te stanowi uzupe nienie innych rodk w kt re mog przys ugiwa SONY zgodnie z prawem na zasadzie s uszno ci lub zgodnie z umow WYPOWIEDZENIE SONY mo e wypowiedzie niniejsz Umow Licencyjn w przypadku naruszenia przez u ytkownika kt regokolwiek z jej warunk w przy czym wypowiedzenie takie nie umniejszy zakresu praw p
42. Vergleich zur Wiedergabe auf dem System verz gert Uber die Lautsprecher und die HDMI OUT ARC Buchse wird kein Ton ausgegeben wenn ein BLUETOOTH Empf nger erfolgreich an die Anlage angeschlossen wird Fortsetzung lt u 130E usuo0R UNJ HLOOL1N1d Tipps e Sie k nnen den Empfang von AAC oder LDAC Audio vom BLUETOOTH Ger t aktivieren oder deaktivieren Seite 25 e Sie k nnen den Bluetooth Modus auch mittels RX TX auf der Fernbedienung wechseln Wenn das BLUETOOTH Ger t in Schritt 5 die Kopplung beendet hat und das zuletzt angeschlossene Ger t darstellt k nnen Sie es automatisch mit der Anlage verbinden indem Sie einfach RX TX auf der Fernbedienung dr cken In diesem Fall m ssen Sie Schritt 6 nicht ausf hren So trennen Sie den BLUETOOTH Empf nger F hren Sie die folgenden Schritte durch Deaktivieren Sie die BLUETOOTH Funktion am BLUETOOTH Empf nger Setzen Sie Bluetooth Modus auf Empf nger oder Aus Seite 24 Schalten Sie die Anlage oder den BLUETOOTH Empf nger aus W hlen Sie den Ger tenamen des angeschlossenen BLUETOOTH kompatiblen Empf ngers aus der Ger teliste in Bluetooth Einstellungen aus So l schen Sie einen registrierten BLUETOOTH Empf nger aus der Ger teliste 1 Befolgen Sie die Schritte 1 bis 6 unter Wiedergeben von Ton durch bertragung an einen BLUETOOTH kompatiblen Receiver 2 W hlen Sie das Ger t aus und dr cken Sie dann OPTIONS 3 W
43. ci Je li zestaw nie jest obs ugiwany przez oko o 20 minut automatycznie prze cza si w tryb czuwania Wy cz Wy czony E Automatyczne wy wietlenie W cz Automatyczne wy wietlanie informacji na ekranie telewizora podczas zmiany sygna w audio trybu obrazu itp Wy cz Wy wietlanie informacji tylko po naci ni ciu przycisku DISPLAY E Informacja o aktualizacji oprogr W cz Zestaw informuje u ytkownika o najnowszej wersji oprogramowania strona 22 Wy cz Wy czony M Nast aut Aktualizacji Automatyczna aktualizacja W cz Aktualizacja oprogramowania jest przeprowadzana automatycznie w godzinach 02 00 05 00 czasu lokalnego w wybranej Strefa czasowa gdy zestaw nie jest u ywany W przypadku ustawienia opcji Szybki start Gotowo sieciowa na warto Wy cz aktualizacja oprogramowania jest przeprowadzana po wy czeniu zestawu Wy cz Wy czony Strefa czasowa Wybierz kraj region eW niekt rych przypadkach aktualizacja oprogramowania mo e by przeprowadzania nawet w wczas je li opcja Automatyczna aktualizacja zostanie ustawiona na warto Wy cz e Aktualizacja oprogramowania jest przeprowadzana automatycznie w przeci gu 11 dni od wprowadzenia na rynek nowej wersji oprogramowania E Nazwa urz dzenia Mo na zmieni nazw tego zestawu zgodnie z preferencjami aby by lepiej rozpoznawalny podczas korzystania z funkc
44. dem Typenschild auf der R ckseite der Lautsprechereinheit angegeben Sollte das System ber l ngere Zeit nicht benutzt werden trennen Sie es unbedingt von der Netzsteckdose Um das Netzkabel zu trennen ziehen Sie immer am Stecker niemals am Kabel Ein Kontakt des Steckers ist aus Sicherheitsgr nden breiter als der andere und passt nur in einer Richtung in die Netzsteckdose Wenn Sie den Stecker nicht vollst ndig in die Steckdose stecken k nnen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Das Netzkabel darf nur von einer qualifizierten Kundendienststelle ausgewechselt werden Info zur W rmeentwicklung Das System erw rmt sich w hrend des Betriebs was jedoch kein Anzeichen f r eine Funktionsst rung ist Wenn die Anlage l ngere Zeit mit sehr hoher Lautst rke betrieben wird steigt die Temperatur der Anlage auf der R ck und Unterseite betr chtlich an Ber hren Sie die Anlage nicht um Verbrennungen zu vermeiden Info zur Aufstellung Stellen Sie die Anlage an einem Ort mit ausreichender Luftzufuhr auf damit sich kein W rmestau bildet und die Lebensdauer der Anlage nicht verk rzt wird e Stellen Sie die Anlage nicht in der N he von W rmequellen oder an Orten auf an denen sie direktem Sonnenlicht au ergew hnlich viel Staub oder St en ausgesetzt ist Platzieren Sie keine Gegenst nde an der R ckseite der Lautsprechereinheit und des Subwoofers die die L ftungs ffnungen blockieren und so zu Fehlfunktionen f
45. display del pannello anteriore del diffusore soundbar Attendere il completamento dell aggiornamento quindi riprovare 191 3381 p EJIJEUOIZUN Visualizzazione di contenuti 4K protetti da copyright Collegamento di un televisore 4K Per visualizzare contenuti 4K protetti da copyright e ascoltare l audio dal diffusore soundbar collegare il diffusore soundbar e il televisore mediante una presa HDMI compatibile con HDCP 2 2 possibile visualizzare i contenuti 4K protetti da copyright solo se il collegamento viene eseguito con una presa HDMI compatibile con HDCP 2 2 Per ulteriori dettagli su come verificare che il televisore sia dotato di presa HDMI compatibile con HDCP 2 2 consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il televisore 207 Se la presa HDMI del televisore contrassegnata come ARC e compatibile con HDCP 2 2 Presa HDMI compatibile HDCP 2 2 7 Cavo HDMI cavo HDMI ad alta velocita con Ethernet non in dotazione ARC Audio Return Channel La funzionalit ARC consente di trasmettere l audio digitale da un televisore a questo sistema utilizzando solo un cavo HDMI Se la presa HDMI del televisore e contrassegnata come ARC e non compatibile con HDCP 2 2 Se la presa HDMI del televisore contrassegnata come ARC e non compatibile con HDCP 2 2 collegare il sistema alla presa HDMI del televisore compatibile con HDCP 2 2 utilizzando un cavo HDMI Colle
46. hlen Sie Entfernen aus und dr cken Sie auf 4 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um das gew nschte BLUETOOTH Ger t aus der Ger teliste zu l schen 140 Netzwerkfunktionen jw Verbinden mit einem kabelgebundenen Netzwerk Verbinden der Anlage iiber ein LAN Kabel mit dem Netzwerk Die folgenden Abbildung zeigt eine Beispielkonfiguration des Netzwerks Wir empfehlen f r stabilen Netzwerkbetrieb eine kabelgebundene Verbindung GTE ER Q Server LAN Kabel nicht mitgeliefert Router Modem Internet Tipp Wir empfehlen Ihnen ein abgeschirmtes direktes Schnittstellenkabel LAN Kabel zu verwenden Einrichten einer kabelgebundenen Netzwerkverbindung Sie k nnen eine kabelgebundene Netzwerkverbindung mit dem folgenden Verfahren einrichten 1 Dr cken Sie HOME Das Startmen wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet 2 w hlen Sie lt Setup Netzwerkeinstellungen im Startmen 3 W hlen Sie Internet Einstellungen W hlen Sie Kabelsetup Der Bildschirm fur die Auswahl der Erfassungsmethode fur IP Adressen wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet Wahlen Sie Auto Die Anlage beginnt eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen Der Best tigungsbildschirm wird eingeblendet vi 6 Dr cken Sie um die Informationen zu durchsuchen und dr
47. hren k nnten Wenn die Anlage zusammen mit einem Fernsehger t Videorecorder oder Kassettendeck verwendet wird kann es zu St rger uschen kommen und die Bildqualit t wird m glicherweise beeintr chtigt Stellen Sie das System in solch einem Fall weiter entfernt vom Fernsehger t Videorecorder oder Kassettendeck auf e Seien Sie vorsichtig wenn Sie die Anlage auf eine besonders behandelte Oberfl che stellen mit Wachs l Politur usw Es kann zu Flecken bzw Verf rbungen der Oberfl che kommen e Achten Sie darauf sich nicht an den Ecken der Lautsprechereinheit und des Subwoofers zu verletzen Lassen Sie unter der Lautsprechereinheit mindestens 3 cm Platz wenn Sie sie an einer Wand aufh ngen Zur Handhabung des Subwoofers Stecken Sie Ihre Hand nicht in den Schlitz am Subwoofer wenn Sie ihn anheben Hierdurch k nnte der Lautsprechertreiber besch digt werden Halten Sie den Subwoofer beim Anheben an der Unterseite Info zum Betrieb Schalten Sie die Anlage unbedingt aus und trennen Sie sie von der Netzsteckdose bevor Sie andere Ger te anschlie en Wenn es bei einem Fernsehger t in der N he zu Farbunregelm igkeiten kommt Bei manchen Fernsehger ten k nnen Farbst rungen auftreten Wenn Farbunregelm igkeiten auftreten Schalten Sie das Fernsehger t einmal aus und nach 15 bis 30 Minuten wieder ein Fortsetzung mm 410 UBUONEW IOJUL SYDIZYEeSNZ Wenn immer noch FarbunregelmaBigkeiten auftre
48. i pod cz go ponownie Upewnij sie e kabel zosta w o ony poprawnie ci g dalszy 439 amo lepop aDEWIOJU Obrazy 3D z gniazda HDMI IN 1 2 3 nie pojawiaj si na ekranie telewizora gt W przypadku niekt rych telewizor w lub urz dze wideo zawarto 3D mo e nie by widoczna Sprawd obs ugiwany format wideo HDMI strona 55 Obrazy 4K z gniazda HDMI IN 1 2 3 nie pojawiaj si na ekranie telewizora gt W przypadku niekt rych telewizor w lub urz dze wideo zawarto 4K mo e nie by widoczna Sprawd mo liwo ci i ustawienia wideo telewizora oraz urz dzenia wideo gt U yj kabla HDMI typu High Speed z po czeniem Ethernet Gdy zestaw znajduje si w trybie czuwania aden obraz z telewizora nie jest wysy any gt Gdy zestaw przejdzie w stan czuwania wy wietlany jest obraz z urz dzenia HDMI wybranego jako ostatnie przez wy czeniem zestawu Je li odtwarzasz zawarto z innego urz dzenia odtw rz zawarto na urz dzeniu i wykonaj operacj One Touch Play lub w cz zestaw aby wybra urz dzenie HDMI z kt rego chcesz odtwarza zawarto gt Dla ustawienia Gotowo przez wybierz warto W cz w Ustawienia HDMI strona 26 Obraz nie jest wy wietlany na ca ym ekranie telewizora gt Zaznacz ustawienie Rodzaj TV w Nastawienia wideo strona 23 gt Format obrazu w danym urz dzeniu jest sta y Na ekranie telewizora pojawiaj
49. ist 4 Eing U Einst Die Einstellung zum Uberspringen ist eine praktische Funktion die Ihnen erm glicht ungenutzte Eing nge zu berspringen wenn eine Funktion durch Dr cken von INPUT ausgew hlt wird Nicht ausl Die Anlage berspringt den ausgew hlten Eingang nicht Auslassen Die Anlage berspringt den ausgew hlten Eingang Wenn Sie INPUT dr cken w hrend das Startmen angezeigt wird erscheint das Eingangssymbol abgedunkelt wenn der Eingang auf Auslassen gesetzt wurde 28DE Schnellkonfiguration F hren Sie Schnellkonfiguration aus um die grundlegenden Anfangseinstellungen und die grundlegenden Netzwerkeinstellungen f r die Anlage vorzunehmen Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Einfache Netzwerkeinstellungen F hrt Einfache Netzwerkeinstellungen aus um die grundlegenden Netzwerkeinstellungen vorzunehmen Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm 29 R ckstellen E Auf Werksvorgaben zur cksetzen Sie k nnen die Systemeinstellungen auf den werksseitigen Standard zur cksetzen indem Sie die Gruppe der Einstellungen ausw hlen S mtliche Einstellungen in der Gruppe werden zur ckgesetzt E Pers nliche Informationen initialisieren Sie k nnen Ihre pers nlichen Informationen die auf der Anlage gespeichert sind l schen Wenn Sie diese Anlage entsorgen weitergeben oder weiterverkaufen l schen Sie bitte aus Sicherheitsgr nden alle pe
50. komputerze na pasmo 5 GHz gt Zwi ksz g o no w pod czonym urz dzeniu BLUETOOTH Po czenie z sieci Zestaw nie mo e po czy si z sieci gt Sprawd po czenie sieciowe strona 15 i ustawienia sieci strona 27 Po czenie sieci bezprzewodowej LAN Nie mo na nawi za w komputerze po czenia z Internetem po wykonaniu Wi Fi Protected Setup WPS gt W przypadku korzystania z funkcji Wi Fi Protected Setup ustawienia bezprzewodowe routera mog zmienia si automatycznie przed skorygowaniem ustawie routera W takim przypadku nale y odpowiednio zmieni ustawienia komputera Zestaw nie mo e po czy si z sieci lub po czenie sieciowe jest niestabilne gt Upewnij si e router bezprzewodowej sieci LAN jest w czony 467 gt Sprawd po czenie sieciowe strona 15 i ustawienia sieci strona 27 gt W zale no ci od rodowiska u ycia w tym materia u ciennego warunk w odbioru fal radiowych lub przeszk d mi dzy zestawem a routerem bezprzewodowej sieci LAN odleg o skutecznej komunikacji mo e ule skr ceniu Ustaw zestaw i router bezprzewodowej sieci LAN bli ej siebie gt Urz dzenia dzia aj ce w pa mie cz stotliwo ci 2 4 GHz takie jak kuchenka mikrofalowa BLUETOOTH lub cyfrowe urz dzenie bezprzewodowe mog zak ci komunikacj Odsu g o nik Bar Speaker od tych urz dze lub wy cz je gt W zale no ci od rodowiska
51. li zestaw jest ci gle u ywany przy wysokim poziomie g o no ci temperatura zestawu z ty u i z do u obudowy znacznie ro nie Aby unikn oparzenia nie nale y dotyka zestawu Lokalizacja urz dzenia e Zestaw nale y ustawi w miejscu o odpowiedniej wentylacji aby zapobiec przegrzewaniu i zwi kszy jego trwa o 407 e Nie nale y instalowa zestawu w pobli u r de ciep a ani w miejscu nara onym na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych nadmierny kurz lub wstrz sy mechaniczne eZ ty u g o nika Bar Speaker i subwoofera nie nale y umieszcza adnych przedmiot w kt re mog yby blokowa otwory wentylacyjne i spowodowa nieprawid owe dzia anie Je li zestaw jest u ywany w po czeniu z telewizorem magnetowidem lub magnetofonem mog wyst pi zak cenia a jako obrazu mo e ulec pogorszeniu W takim przypadku nale y odsun zestaw od telewizora magnetowidu lub magnetofonu e Zachowa ostro no stawiaj c zestaw na powierzchniach o specjalnym wyko czeniu woskiem olejem politur itp poniewa mog ulec poplamieniu lub odbarwieniu e Zachowa ostro no aby nie zrani si o naro niki g o nika Bar Speaker lub subwoofera eW przypadku wieszania g o nika Bar Speaker na cianie zachowaj pod nim odleg o co najmniej 3 cm Obs uga subwoofera Podczas podnoszenia subwoofera nie wk ada r ki w szczelin urz dzenia Mo e to spowodowa uszkodze
52. mit der Funktion Steuerung f r HDMI kompatibel sind ber ein HDMI Kabel angeschlossen werden Sie k nnen die Funktion Steuerung f r HDMI aktivieren indem Sie Steuerung f r HDMI auf Ein setzen Seite 26 e Damit Sie die BRAVIA Sync Funktion verwenden k nnen m ssen Sie nach dem Herstellen der HDMI Verbindung unbedingt die Anlage und alle angeschlossenen Ger te einschalten e Abh ngig von den Einstellungen des angeschlossenen Ger ts arbeitet die Funktion Steuerung f r HDMI m glicherweise nicht ordnungsgem Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Ger ts Systemausschaltung Wenn Sie das Fernsehger t ausschalten werden die Anlage und das angeschlossene Ger t automatisch ausgeschaltet Solange Musik auf der Anlage abgespielt wird schaltet sich die Anlage nicht automatisch aus e Die Systemausschaltungs Funktion funktioniert unter Umst nden mit anderen Ger ten als den von Sony hergestellten jedoch wird der Betrieb nicht garantiert One Touch Play Wenn Sie Inhalte auf einem Ger t Blu ray Disc Player PlayStatione4 usw abspielen das ber ein HDMI Kabel an die Anlage angeschlossen ist werden Anlage und Fernsehger t automatisch eingeschaltet und der Eingang der Anlage wechselt auf den entsprechenden HDMI Eingang Die oben genannte Funktion funktioniert eventuell nicht mit bestimmten Ger ten Wenn Sie Standby Umleit auf Auto oder Ein setzen Seite 26 und dan
53. mog nie by wy wietlane poprawnie e U yj kabla zgodnego ze standardem HDMI U yj kabla HDMI typu High Speed z po czeniem Ethernet wyprodukowanego przez Sony i oznaczonego logo informuj cym o typie kabla e Nie zalecamy natomiast u ywania kabla HDMI DVI Sygna y audio cz stotliwo pr bkowania d ugo bitu itp przesy ane z gniazda HDMI mog by t umione przez pod czone urz dzenie e W przypadku zmiany cz stotliwo ci pr bkowania lub liczby kana w sygna w wyj ciowych audio w pod czonym urz dzeniu d wi k mo e by przerywany e Po wybraniu wej cia TV z gniazda HDMI OUT ARC b d odtwarzane sygna y wideo wybrane ostatnio dla jednego z gniazd HDMI IN 1 2 3 e Zestaw obs uguje transmisj Deep Colour x v Colour 3D i 4K e Aby ogl da obrazy 3D pod cz telewizor i urz dzenia wideo obs uguj ce format 3D odtwarzacz Blu ray Disc konsol PlayStatione4 itp do zestawu za pomoc kabli HDMI typu High Speed z po czeniem Ethernet za okulary 3D i rozpocznij odtwarzanie na przyk ad p yty Blu ray Disc zgodnej z formatem 3D e Aby ogl da obrazy 4K telewizor i odtwarzacze pod czone do zestawu musz obs ugiwa odtwarzanie obraz w 4K Uzyskiwanie d wi ku transmisji multipleksowej Dual Mono Mo esz cieszy si d wi kiem transmisji multipleksowej gdy zestaw kina domowego odbiera sygna transmisji multipleksowej Dolby Digital Aby m c odbier
54. na ekranie telewizora W przypadku korzystania ze sta ego adresu IP W kroku 5 wybierz W asna konfiguracja i post puj zgodnie z instrukcjami na ekranie Wskaz wka Podczas sprawdzania stanu po czenia sieciowego patrz Status po czenia sieci 15PL amonals abyunJ Pod czanie do sieci bezprzewodowej Konfigurowanie po czenia sieci bezprzewodowej Przed skonfigurowaniem ustawie sieci Je li router bezprzewodowej sieci LAN punkt dost powy jest zgodny z technologi Wi Fi Protected Setup WPS mo na atwo skonfigurowa ustawienia sieci przy u yciu przycisku WPS W przeciwnym wypadku nale y wybra lub wprowadzi poni sze informacje Sprawd wcze niej nast puj ce dane e Nazwa sieci SSID routera bezprzewodowej sieci LAN punktu dost powego e Klucz zabezpiecze has o dost pu do sieci SSID Service Set Identifier to nazwa okre laj ca dany punkt dost powy Informacje te prawdopodobnie mo na uzyska z etykiety routera bezprzewodowej sieci LAN punktu dost powego z instrukcji obs ugi od osoby konfiguruj cej sie bezprzewodow lub z danych przekazanych przez dostawc Internetu Naci nij przycisk HOME Na ekranie telewizora wy wietlone zostanie menu g wne Wybierz amp Konfiguracja 49 Nastawienia sieciowe z menu g wnego Wybierz Nastawienia dla Internetu Wybierz Konfiguracja bezprzew wbud Wybierz Wi Fi Protected Setup WPS Wybierz Zacz
55. nicht auf einem Heimnetzwerk Server abgespielt werden 2 Die Anlage kann dieses Dateiformat m glicherweise nicht auf einem Heimnetzwerk Server abspielen 3 Die Anlage spielt dieses Dateiformat nicht auf einem Heimnetzwerk Server ab 4 Die Anlage spielt keine DST kodierten Dateien ab 5 Die Anlage spielt keine animierten PNG oder GIF Dateien ab Fortsetzung mm 53DE UBUOREWLIOJU SUDI ZJESNZ e Abh ngig von dem Dateiformat der Dateikodierung den Aufnahmebedingungen oder den Bedingungen des Heimnetzwerk Servers k nnen einige Dateien m glicherweise nicht abgespielt werden e Einige auf einem PC bearbeitete Dateien k nnen m glicherweise nicht abgespielt werden Bei einigen Dateien steht der schnelle Vorlauf bzw der schnelle R cklauf m glicherweise nicht zur Verf gung e Die Anlage spielt kodierte Dateien wie etwa DRM oder Lossless nicht ab e Die Anlage kann die folgenden Dateien oder Ordner auf USB Ger ten erkennen Ordner bis hinunter zur 9 Ebene einschlie lich des Stammordners bis zu 500 Dateien Ordner auf einer einzelnen Ebene e Die Anlage kann die folgenden auf dem Heimnetzwerk Server gespeicherten Dateien oder Ordner erkennen Ordner bis hinunter zur 19 Ebene bis zu 999 Dateien Ordner auf einer einzelnen Ebene Manche USB Ger te funktionieren m glicherweise nicht mit dieser Anlage e Die Anlage kann Massenspeicher MSC Ger te wie etwa Flash Speicher oder eine Festplatte Einzelbi
56. nuovamente Verificare che il cavo sia ben inserito I contenuti 3D emessi dalla presa HDMI IN 1 2 3 non vengono visualizzati sullo schermo del televisore gt A seconda del televisore o del dispositivo di riproduzione video possibile che i contenuti 3D non vengano visualizzati Controllare che il formato video HDMI sia supportato pagina 55 I contenuti 4K emessi dalla presa HDMI IN 1 2 3 non vengono visualizzati sullo schermo del televisore gt A seconda del televisore o del dispositivo di riproduzione video possibile che i contenuti 4K non vengano visualizzati Controllare le funzionalit video e le impostazioni del televisore e del dispositivo di riproduzione video gt Utilizzare un cavo HDMI cavo HDMI ad alta velocit con Ethernet Quando il sistema modalit standby non vengono emesse immagini dal televisore gt Quando il sistema passa alla modalit standby vengono visualizzate le immagini dell ultimo dispositivo HDMI selezionato prima di spegnere il sistema Se si stanno visualizzando contenuti da un altro dispositivo riprodurli sul dispositivo ed eseguire l operazione One Touch Play oppure accendere il sistema per selezionare il dispositivo HDMI dal quale si desidera riprodurre i contenuti gt Impostare Standby Through su On in Impostazioni HDMI pagina 26 L immagine non viene visualizzata sull intero schermo del televisore gt Controllare l impostazione di Tipo TV in Impostazion
57. nur mit Ger ten bedient werden die von Sony hergestellt wurden 340 Language Follow Wenn Sie die Sprache f r das Display auf dem Fernsehschirm ndern wird die Sprache f r das Display der Anlage ebenfalls ge ndert Hinweise zu HDMI Verbindungen e Verwenden Sie ein HDMI Kabel High Speed HDMI Kabel mit Ethernet Wenn Sie ein Standard HDMI Kabel verwenden werden Inhalte im Format 1080p Deep Colour 3D und 4K m glicherweise nicht ordnungsgem wiedergegeben e Verwenden Sie ein zugelassenes HDMI Kabel Verwenden Sie ein HDMI Kabel High Speed HDMI Kabel mit Ethernet das von Sony hergestellt wurde und das Logo mit dem Kabeltyp tr gt e Die Verwendung eines HDMI DVI Kabels ist nicht zu empfehlen e Je nach angeschlossenem Ger t werden die ber eine HDMI Buchse bertragenen Audiosignale Abtastfrequenz Bitl nge usw m glicherweise unterdr ckt Eskann zu Tonaussetzern kommen wenn die Abtastfrequenz oder die Anzahl der Kan le der Audio Ausgangssignale vom Wiedergabeger t wechselt e Wenn der TV Eingang ausgew hlt ist werden Videosignale ber eine der zuletzt ausgew hlten HDMI IN 1 2 3 Buchsen ber die HDMI OUT ARC Buchse ausgegeben Diese Anlage unterst tzt bertragungen in den Formaten Deep Colour x v Colour 3D und AK e Um 3D Inhalte zu genie en schlie en Sie ein 3D kompatibles Fernsehger t und Videoger t Blu ray Disc Player PlayStatione4 usw ber HDMI Kabel High Speed H
58. od czy wtyczk zasilaj c z gniazdka Baterii ani urz dzenia z zainstalowanymi bateriami nie nale y nara a na dzia anie zbyt wysokich temperatur na przyk ad na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych i ognia Tylko do u ytku wewn trz budynk w Kable zalecane do u ycia Do po czenia z komputerami i lub urz dzeniami peryferyjnymi nale y stosowa prawid owo ekranowane i uziemione kable oraz z cza Dotyczy klient w w Europie Uwaga dla klient w poni sze informacje maj zastosowanie wy cznie do urz dze kt re zosta y wprowadzone do sprzeda y w krajach stosuj cych dyrektywy Unii Europejskiej Produkt ten zosta wyprodukowany przez lub na zlecenie Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japonia Przedsi biorc wprowadzaj cym produkt do obrotu na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony Europe Limited The Heights Brooklands Weybridge Surrey KT13 OXW Wielka Brytania Zapytania dotycz ce zgodno ci produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej nale y kierowa do Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy W kwestiach dotycz cych us ug serwisowych lub gwarancji nale y korzysta z adres w kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach dotycz cych us ug serwisowych lub gwarancji Niniejszym Sony Corp o wiadcza e niniejsze urz dzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 199
59. passenden Eingang Seite 7 gt Halten Sie INPUT gedr ckt und dr cken Sie auf VOLUME VOLUME VOLUME der Lautsprechereinheit um die Aufl sungseinstellung der Videoausgabe auf den niedrigsten Stand einzustellen Es wird kein Bild wiedergegeben wenn Sie eine HDMI Kabelverbindung herstellen gt Wenn Sie ein Ger t anschlie en das HDCP 2 2 unterst tzt vergewissern Sie sich dass das Ger t an die HDMI IN 1 Buchse und das Fernsehger t an die HDMI OUT ARC Buchse der Anlage angeschlossen wird gt Die Anlage wird an ein Eingangsger t angeschlossen das nicht HDCP konform High Bandwidth Digital Content Protection ist Pr fen Sie in diesem Fall die Spezifikationen des angeschlossenen Ger ts gt Ziehen Sie das HDMI Kabel ab und schlie en Sie es wieder an Stellen Sie sicher dass das Kabel fest eingesteckt ist 3D Inhalte von der HDMI IN 1 2 3 Buchse werden nicht auf dem Fernsehschirm wiedergegeben gt Abh ngig vom Fernseh oder Videoger t werden m glicherweise keine 3D Inhalte wiedergegeben berpr fen Sie das unterst tzte HDMI Videoformat Seite 57 4K Inhalte von der HDMI IN 1 2 3 Buchse werden nicht auf dem Fernsehschirm wiedergegeben gt Abh ngig vom Fernseh oder Videoger t werden m glicherweise keine 4K Inhalte wiedergegeben berpr fen Sie die Videofunktion und die Einstellungen Ihres Fernsehger ts und Ihres Videoger ts gt Verwenden Sie ein HDMI Kabel High Speed HDMI
60. standby del subwoofer lampeggia velocemente in verde Rivolgersi al rivenditore Sony pi vicino gt L indicatore di accensione standby del subwoofer lampeggia in rosso Premere 1 0 accensione standby sul subwoofer per spegnerlo e controllare la presenza di eventuali ostruzioni nell apertura di ventilazione del subwoofer gt Il subwoofer progettato per la riproduzione dei bassi Se la sorgente in ingresso non contiene molti bassi come nel caso della maggior parte dei programmi televisivi potrebbe essere difficile sentire i bassi gt Premere SW _ sul telecomando per aumentare il volume del subwoofer pagina 50 L audio intermittente o disturbato gt Se nelle vicinanze presente un dispositivo che genera onde elettromagnetiche come un dispositivo LAN wireless o un forno a microonde in funzione allontanare il sistema da tale dispositivo gt Spostare o rimuovere eventuali ostacoli frapposti tra il diffusore soundbar e il subwoofer gt Avvicinare quanto piu possibile il diffusore soundbar e il subwoofer tra loro gt Impostare la frequenza LAN wireless di eventuali router Wi Fi o personal computer presenti nelle vicinanze sulla gamma dei 2 4 GHz gt Disattivare la connessione wireless del televisore o del lettore Blu ray Disc e passare alla connessione via cavo Telecomando Il telecomando del sistema non funziona gt Rivolgere il telecomando in direzione del sensore del telecomando del d
61. suoni o riproduce un suono molto basso gt Premere SW _ sul telecomando per aumentare il volume del subwoofer pagina 50 gt Controllare che l indicatore di accensione standby del subwoofer sia illuminato in verde In caso contrario consultare la sezione Non si sentono suoni dal subwoofer nel capitolo Audio wireless pagina 46 gt Il subwoofer progettato per riprodurre i bassi In caso di sorgenti in ingresso contenenti audio caratterizzato da pochissimi bassi ad esempio una trasmissione televisiva l audio proveniente dal subwoofer potrebbe essere poco percepibile gt Quando si riproducono contenuti compatibili con la tecnologia di protezione del copyright HDCP il subwoofer non emette suoni Non possibile ottenere l effetto surround gt A seconda del segnale in ingresso e dell impostazione del campo sonoro l elaborazione dell audio surround potrebbe non funzionare in modo efficace L effetto surround pu essere poco rilevabile a seconda del programma o del disco gt Per riprodurre l audio multicanale controllare l impostazione dell uscita audio digitale sull apparecchio collegato al sistema Per i dettagli consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il dispositivo collegato Dispositivo USB Il dispositivo USB non viene riconosciuto gt Provare a svolgere le seguenti operazioni Spegnere il sistema Rimuovere e ricollegare il dispositivo USB Accendere il sistema gt
62. tali contenuti Lei riconosce e accetta che SONY potra prendere misure appropriate per proteggere il diritto d autore dei contenuti memorizzati trattati o utilizzati dal SOFTWARE Tali misure includono a titolo esemplificativo tenere il conto di quante volte effettua il back up e il ripristino per mezzo di certe caratteristiche del SOFTWARE rifiutare la Sua richiesta di consentire il ripristino dei dati e risolvere la presente LICENZA nell ipotesi di uso illegittimo del SOFTWARE SERVIZIO CONTENUTO INOLTRE LA PREGHIAMO DI NOTARE CHE IL SOFTWARE POTREBBE ESSERE PROGETTATO PER ESSERE UTILIZZATO CON CONTENUTI DISPONIBILI ATTRAVERSO UNO O PI SERVIZI CONTENUTI SERVIZIO CONTENUTO L UTILIZZO DEL SERVIZIO E DI TALE CONTENUTO SOGGETTO Al TERMINI DI SERVIZIO DI TALE SERVIZIO CONTENUTO QUALORA LEI RIFIUTI DI ACCETTARE TALI TERMINI IL SUO UTILIZZO DEL SOFTWARE SAR LIMITATO Lei riconosce e accetta che alcuni contenuti e servizi disponibili attraverso il SOFTWARE potrebbero essere forniti da terzi sui quali SONY non ha alcun controllo L UTILIZZO DEL SERVIZIO CONTENUTO RICHIEDE UNA CONNESSIONE A INTERNET IL SERVIZIO CONTENUTO PU ESSERE INTERROTTO IN OGNI MOMENTO CONNETTIVIT INTERNET E SERVIZI DI TERZI Lei riconosce ed accetta che l accesso a determinate caratteristiche del SOFTWARE potrebbe richiedere una connessione Internet della quale Lei l unico responsabile Inoltre Lei unicamente responsabile del pagamento di qu
63. wird die h chste Bitrate verwendet Der Ton wird in h herer Qualit t gesendet die Audiowiedergabe kann jedoch manchmal instabil werden wenn die Verbindungsqualitat nicht ausreichend gut ist Standard Es wird die mittlere Bitrate verwendet Hier wird ein Ausgleich zwischen Tonqualit t und Wiedergabestabilit t erzielt Verbindung Die Stabilit t genie t Vorrang Die Tonqualit t kann akzeptabel sein und der Verbindungsstatus wird h chstwahrscheinlich stabil sein Wenn die Verbindung instabil ist wird diese Einstellung empfohlen Fortsetzung mm 250E uabuniapuy pun ua6unjj3suia q System Einstellungen E OSD Sprache Sie k nnen die gew nschte Sprache f r das Bildschirm Display der Anlage ausw hlen E Drahtlose Sound Verbindung Sie k nnen Einstellungen f r das Drahtlossystem vornehmen Einzelheiten hierzu finden Sie unter Weitere Einstellung f r das Drahtlossystem Subwoofer Seite 36 E IR Repeater Ein Fernsignale f r das Fernsehger t werden ber die R ckseite der Lautsprechereinheit gesendet Seite 36 Aus Schaltet die Funktion aus E HDMI Einstellungen Steuerung f r HDMI Ein Schaltet die Steuerung f r HDMI Funktion ein Sie k nnen gegenseitig Ger te betreiben die ber ein HDMI Kabel miteinander verbunden sind Aus Aus Audio Return Channel Diese Funktion steht zur Verf gung wenn Sie die Anlage an die HDMI IN Buchse eines Fernsehger ts anschlie
64. wybranego wej cia na wy wietlaczu panelu przedniego strona 24 Czujniki w telewizorze nie dzia aj prawid owo gt G o nik Bar Speaker mo e zas ania jakie czujniki na przyk ad czujnik wiat a i odbiornik pilota zdalnego sterowania w telewizorze lub nadajnik okular w 3D transmisja podczerwieni telewizora 3D kt ry obs uguje zestaw okular w 3D na podczerwie lub komunikacj bezprzewodow Odsu g o nik Bar Speaker od telewizora na odleg o kt ra umo liwi prawid owe dzia anie tych cz ci Po o enie czujnik w i odbiornika pilota zdalnego sterowania zosta o podane w instrukcji obs ugi dostarczonej z telewizorem 487 Reset Je li zestaw nadal nie dzia a prawid owo zresetuj go w nast puj cy spos b 1 Naci nij przycisk 1 w cz tryb czuwania aby w czy zestaw Naci nij przycisk HOME Na ekranie telewizora wy wietlone zostanie menu g wne Wybierz Zz Konfiguracja 29 Resetowanie z menu g wnego 4 Wybierz Zresetuj do nastawie fabrycznych 5 Wybierz pozycj menu kt r chcesz zresetowa Wybierz Zacznij Anulowanie resetowania W kroku 6 wybierz Anuluj EEE THEIR WOJE Prz d Instrukcja dotyczaca czesci i elementow sterujacych Przycisk I O w cz tryb czuwania Przycisk INPUT Przycisk PAIRING Przyciski VOLUME Wska nik e Szybko miga na niebiesko Trwa parowanie BLUETOOTH e Miga na niebiesko Pr ba po czeni
65. x 1080p przy 29 97 30 Hz 1920 x 1080p przy 25 Hz 1920 x 1080p przy 23 98 24 Hz 1920 x 1080i przy 59 94 60 Hz 1920 x 1080i przy 50 Hz 1280 x 720p przy 59 94 60 Hz 1280 x 720p przy 50 Hz 1280 x 720p przy 29 97 30 Hz 1280 x 720p przy 23 98 24 Hz Ol 0 0 o o O O O O Ol O 0 of 0 0 O O O O O O O O O O O O O O O O 720 x 480p przy 59 94 60 Hz 720 x 576p przy 50 Hz O O OFO OFO OFO O O O O O O OFO O O O O O 640 x 480p przy 59 94 60 Hz O 1 YCbCr 4 2 0 Obs ugiwane tylko 8 bitowe 2 Obs ugiwane tylko 8 bitowe Konstrukcja oraz dane techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia 55PL amo lepop aDEWIOJU Korzystanie z komunikacji BLUETOOTH e Urz dzenia BLUETOOTH powinny by u ywane w odleg o ci oko o 10 metr w od siebie bez przeszk d Efektywny zasi g komunikacji mo e ulec zmniejszeniu w nast puj cych warunkach Kiedy mi dzy urz dzeniami z po czeniem BLUETOOTH znajduje si osoba metalowy przedmiot ciana lub inna przeszkoda W lokalizacjach z zainstalowan sieci bezprzewodow sieci LAN W pobli u wykorzystywanych kuchenek mikrofalowych W lokalizacjach w kt rych wyst puj inne fale elektromagnetyczne e Urz dzenia BLUETOOTH i bezprzewodowa sie LAN IEEE 802 11b g wykorzystuj to samo pasmo cz stotliwo ci 2 4 GHz U ywaj c urz dzenia BLUETOOTH w pobli u urz dzenia z obs ug bezprzewodowej sieci LAN
66. zdalnego sterowania Pilot zdalnego sterowania zestawu nie dzia a gt Skieruj pilota zdalnego sterowania na czujnik zdalnego sterowania w g o niku Bar Speaker strona 49 gt Usu wszystkie przeszkody znajduj ce si mi dzy pilotem zdalnego sterowania i zestawem gt Wymie baterie w pilocie zdalnego sterowania na nowe je li s wyczerpane gt Sprawd czy naciskasz prawid owy przycisk na pilocie zdalnego sterowania Pilot zdalnego sterowania telewizora nie dzia a gt Problem mo na rozwi za przez w czenie funkcji przeka nika sygna u radiowego strona 36 Inne Funkcja Sterowanie przez HDMI nie dzia a prawid owo gt Sprawd po czenie HDMI wi cej informacji mo na znale w do czonym Przewodniku uruchamiania gt Ustaw funkcj Sterowanie przez HDMI w telewizorze Informacje na temat konfigurowania telewizora mo na znale w instrukcji obs ugi telewizora gt Upewnij si e wszystkie pod czone urz dzenia obs uguj funkcj BRAVIA Sync gt Sprawd ustawienia funkcji Sterowanie przez HDMI w pod czonym urz dzeniu Zapoznaj si z instrukcj obs ugi dostarczon z pod czonym urz dzeniem gt Po pod czeniu od czeniu przewodu zasilania odczekaj ponad 15 sekund przed rozpocz ciem u ywania zestawu gt Je li wyj cie audio urz dzenia wideo zostanie pod czone do zestawu przy u yciu innego kabla ni kabel HDMI d wi k mo e nie by od
67. 0 Risoluzione dei problemi aaa aaa aaa aaa aaaaaaaaaaa 43 Guida ai componenti e ai comandi 48 Tipi di file riproducibili ii 51 Formati audio supportati i 52 Caratteristiche tecniche aaa aaa aaa aeiia 53 Informazioni sulla comunicazione BLUETOOTH 55 Indice analitieo ata nenne 57 LICENZA D USO PER UTENTE FINALE n 59 67 Ascolto Visualizzazione Ascolto dell audio emesso da un televisore un lettore Blu ray Disc un decoder via cavo o via satellite e cos via 1 Premere HOME Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu principale 2 Premere gt per selezionare l ingresso desiderato quindi premere anche possibile utilizzare il tasto INPUT del telecomando TV ary Dispositivo televisore e cos via collegato al televisore presa DIGITAL IN TV o televisore compatibile con la funzione Audio Return Channel collegato alla presa HDMI OUT ARC HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Dispositivo collegato a HDMI IN 1 HDMI IN 2 o HDMI IN 3 Bluetooth Audio BT Dispositivo BLUETOOTH che supporta la tecnologia A2DP Analog Analog Dispositivo analogico collegato alle prese ANALOG IN USB USB Dispositivo analogico collegato alla porta y USB Mirroringdello schermo SCR M Dispositivo che supporta il mirroring de
68. 0 Hz 4096 x 2160p a 50 Hz 4096 x 2160p a 23 98 24 Hz 3840 x 2160p a 59 94 60 Hz 3840 x 2160p a 50 Hz 3840 x 2160p a 29 97 30 Hz 3840 x 2160p a 25 Hz2 3840 x 2160p a 23 98 24 Hz 1920 x 1080p a 59 94 60 Hz 1920 x 1080p a 50 Hz 1920 x 1080p a 29 97 30 Hz 1920 x 1080p a 25 Hz 1920 x 1080p a 23 98 24 Hz 1920 x 10801 a 59 94 60 Hz 1920 x 10801 a 50 Hz 1280 x 720p a 59 94 60 Hz 1280 x 720p a 50 Hz 1280 x 720p a 29 97 30 Hz 1280 x 720p a 23 98 24 Hz 0 0 0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 720 x 480p a 59 94 60 Hz 720 x 576p a 50 Hz O O 0 0 O 0 O O O O O O O O O O O O O O O 640 x 480p a 59 94 60 Hz O 1 YCbCr 4 2 0 Supporta solo 8 bit 2 Supporta solo 8 bit Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso comunicazione pu ridursi nelle condizioni seguenti Se tra i dispositivi che comunicano mediante connessione BLUETOOTH si frappone una persona un oggetto metallico una parete o un altro ostacolo In presenza di una LAN wireless In prossimit di forni a microonde in uso In presenza di altre onde elettromagnetiche dispositivi wireless BLUETOOTH e LAN IEEE 802 11b g utilizzano la stessa banda di frequenza 2 4 GHz Quando si usa un dispositivo BLUETOOTH in prossimit di un apparecchio con funzionalit LAN wireless p
69. 0113 Il logo BRAVIA un marchio di Sony Corporation ClearAudio un marchio di Sony Corporation x v Colour e il logo x v Colour sono marchi di Sony Corporation PlayStatione un marchio registrato di Sony Computer Entertainment Inc Tecnologia di codifica audio MPEG Layer 3 e brevetti concessi in licenza da Fraunhofer IIS e Thomson Windows Media un marchio registrato o un marchio di propriet di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Questo prodotto protetto da alcuni diritti di propriet intellettuale di Microsoft Corporation L uso o la distribuzione di questa tecnologia al di fuori di questo prodotto vietato senza la licenza di Microsoft o di un affiliata Microsoft autorizzata Opera Devices SDK di Opera Software ASA Copyright 1995 2013 Opera Software ASA Tutti i diritti riservati POWERED BY OPERA Wi Fi Wi Fi Protected Access Wi Fi Alliance e Wi Fi CERTIFIED Miracast sono marchi registrati di Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIED M WPA WPA2 M Wi Fi Protected Setup e Miracast sono marchi commerciali di Wi Fi Alliance LDAC e il logo LDAC sono marchi di Sony Corporation 427 LDAC una tecnologia di codifica audio sviluppata da Sony che consente la trasmissione di contenuti Audio ad alta risoluzione Hi Res anche su una connessione BLUETOOTH A differenza di altre tecnologie di codifica compatibili con BLUETOOTH come SBC non utilizza alcuna conv
70. 1 Beriihren Sie die N Markierung an der Lautsprechereinheit mit dem BLUETOOTH Ger t 2 Vergewissern Sie sich dass die Anzeige blau der Lautsprechereinheit leuchtet Dies zeigt an dass eine Verbindung hergestellt wurde 3 Starten Sie die Wiedergabe einer Audioquelle auf dem BLUETOOTH Ger t Wiedergeben von Ton durch Ubertragung an einen BLUETOOTH kompatiblen Receiver Sie k nnen den Ton der Quelle wiedergeben die ber diese Anlage abgespielt wird indem Sie einen BLUETOOTH kompatiblen Empf nger wie etwa Kopfh rer verwenden 1 Dr cken Sie HOME Das Startmen wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet W hlen Sie 23 Setup Bluetooth Einstellungen im Startmen W hlen Sie Bluetooth Modus W hlen Sie Sender Schalten Sie die BLUETOOTH Funktion am BLUETOOTH Empf nger ein W hlen Sie den Namen des BLUETOOTH Empf ngers in der Ger teliste in den Bluetooth Einstellungen aus Seite 25 Wenn die BLUETOOTH Verbindung hergestellt wurde leuchtet die Anzeige blau Wenn Sie den Namen Ihres BLUETOOTH Empf ngers in der Liste nicht finden k nnen w hlen Sie Scan Hinweis Der Bildschirm Ger teliste wird nach einem Best tigungsdialog angezeigt wenn Sie Bluetooth Modus von anderen Modi auf Sender ndern O UBW N 7 Gehen Sie zur ck zum Startmen und w hlen Sie den gew nschten Eingang aus BT TX wird auf dem Bedienfeld Display angezeigt und der Ton wird ber den BLUETOOTH
71. 1 Wybierz Pod czenie d wi ku bezprzewodowego w Nastawienia systemu strona 37 2 Wybierz Pasmo cz stotl radiowej 3 Wybierz dane ustawienie e Auto Standardowo zalecana opcja Zestaw automatycznie wybiera na potrzeby transmisji najmocniejsze pasmo cz stotliwo ci e 5 2GHz 5 8GHz Zestaw przesy a d wi k zgodnie z wybranym pasmem transmisji Wskaz wka Zalecamy wybranie w ustawieniu Pasmo cz stotl radiowej warto ci Auto 37PL ab unN suu Modyfikowanie k ta g o nika Bar Speaker Mo na zmieni k t g o nika Bar Speaker mocuj c na spodzie podstawki Spos b mocowania podstawek na spodzie g o nika Bar Speaker przedstawiono poni ej e Do s uchania d wi ku w wysokiej rozdzielczo ci zalecamy u ywanie zestawu bez podstawek e Przed zamontowaniem g o nika Bar Speaker na cianie od cz podstawki Zamocuj podstawki po obu stronach dolnej cz ci g o nika Bar Speaker przy u yciu do czonych rub ruba Podstawka Wskaz wka Kszta t podstawki do mocowania z prawej i lewej strony r ni si Przed zamocowaniem podstawki sprawd wyryte na niej oznaczenie R lub L 38PL Monta g o nika Bar Speaker na cianie G o nik Bar Speaker mo na zamontowa na cianie TEI e Przed zamontowaniem g o nika Bar Speaker na cianie od cz podstawki strona 38 e Nale y przygotowa ruby nie wchodz w sk ad zestawu odpowi
72. 60p bei 23 98 24 Hz 1920 x 1080p bei 59 94 60 Hz 1920 x 1080p bei 50 Hz 1920 x 1080p bei 29 97 30 Hz 1920 x 1080p bei 25 Hz 1920 x 1080p bei 23 98 24 Hz 1920 x 10801 bei 59 94 60 Hz 1920 x 1080i bei 50 Hz 1280 x 720p bei 59 94 60 Hz 1280 x 720p bei 50 Hz 1280 x 720p bei 29 97 30 Hz 1280 x 720p bei 23 98 24 Hz O O OFO O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 720 x 480p bei 59 94 60 Hz 720 x 576p bei 50 Hz 640 x 480p bei 59 94 60 Hz O OJO OFOJO OFO O O OFO O O O O O O O O O O 572E u uoewoyzu SUDI ZJESNZ BLUETOOTH Kommunikation BLUETOOTH Gerdte sollten innerhalb von ca 10 Metern Abstand ohne Hindernisse voneinander benutzt werden Der effektive Kommunikationsbereich kann unter folgenden Bedingungen k rzer werden Wenn sich eine Person ein metallischer Gegenstand eine Wand oder ein anderes Hindernis zwischen den Ger ten mit einer BLUETOOTH Verbindung befindet Orte an denen ein WLAN installiert ist In der N he von in Betrieb befindlichen Mikrowellenherden Orte an denen andere elektromagnetische Wellen vorkommen BLUETOOTH Ger te und WLAN Ger te IEEE 802 11b g verwenden den gleichen Frequenzbereich 2 4 GHz Wenn Sie Ihr BLUETOOTH Ger t in der N he eines Ger ts mit WLAN Funktion verwenden kann es zu elektromagnetischen St rungen kommen Dies kann zu niedrigeren Daten bertragungsraten St rsignalen od
73. 6p 720p 1080i 1080p Il segnale video in uscita viene generato in base alle impostazioni di risoluzione selezionate Se il sistema dei colori dei contenuti riprodotti NTSC la risoluzione del segnale video pu essere convertita solo in 480i 480p E Uscita 24p Uscita Rete 24p Questa funzione imposta I uscita dei segnali dalla presa HDMI OUT ARC sul sistema quando si utilizza la funzione di Mirroringdello schermo Auto Emette segnali video 24p solo se si collega un televisore compatibile con immagini 1080 24p tramite una connessione HDMI e l opzione Risoluzione Video in Uscita impostata su Auto o 1080p Off Selezionare questa opzione se il televisore non compatibile con i segnali video 1080 24p E Uscita AK Auto1 Emette segnali video 2K 1920 x 1080 durante la riproduzione di video e segnali video 4K durante la riproduzione di foto se il sistema collegato a un dispositivo compatibile con il protocollo 4K prodotto da Sony Emette segnali video 4K durante la riproduzione di contenuti video 24p o di foto se il sistema non collegato a un dispositivo compatibile con il protocollo 4K prodotto da Sony Questa impostazione non funziona per la riproduzione di video 3D Auto2 Emette automaticamente segnali video 4K 24p se il sistema collegato a un dispositivo compatibile 4K 24p e si definiscono le impostazioni opportune per Uscita Rete 24p in Uscita 24p emette anche imma
74. 9 5 WE Szczeg owe informacje znale mo na pod nast puj cym adresem URL http www compliance sony de Niniejszy produkt przeznaczony jest do uzycia w nastepujacych krajach AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IS IE IT LV LI LT LU MT NL NO PL PT RO SK SI ES SE CH GB AL BA MK MD RS ME Kosovo Pasmo 5150 5350 MHz jest ograniczone tylko do obslugi wewnatrz W wyniku test w opisywanego sprz tu stwierdzono e jest on zgodny z ograniczeniami okre lonymi w przepisach EMC gdy u ywany kabel po czeniowy nie przekracza 3 metr w Pozbywanie si zu ytego sprz tu stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozosta ych krajach europejskich stosuj cych w asne systemy zbi rki Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza e produkt nie mo e by traktowany jako odpad komunalny lecz powinno si go dostarczy do EP odpowiedniego punktu zbi rki sprz tu elektrycznego i elektronicznego w celu recyklingu Odpowiednie zadysponowanie zu ytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wp ywom na rodowisko oraz zdrowie ludzi jakie mog yby wyst pi w przypadku niew a ciwego zagospodarowania odpad w Recykling materia w pomaga chroni rodowisko naturalne W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji na temat recyklingu tego produktu nale y skontaktowa si z lokaln jednostk samorz du terytorialnego ze s u bami zagospodarowywania odpad w lub ze
75. BLUETOOTH nella sezione Elenco periferiche in Impostazioni Bluetooth pagina 25 Una volta stabilita la connessione BLUETOOTH I indicatore blu si illumina Se non si riesce a individuare il nome del ricevitore BLUETOOTH nell elenco selezionare Scan Nota Quando si passa da Modo Bluetooth a Trasmettitore da altre modalit dopo una finestra di conferma viene visualizzata la schermata Elenco periferiche 7 Tornare al menu principale e selezionare l ingresso desiderato Sul display del pannello anteriore viene visualizzata l indicazione BT TX e l audio viene emesso dal ricevitore BLUETOOTH L audio non viene emesso dai diffusori dal sistema 8 Regolare il volume Regolare prima il volume del ricevitore BLUETOOTH Se collegato a un ricevitore BLUETOOTH il livello del volume del ricevitore BLUETOOTH pu essere controllato con VOLUME sul diffusore soundbar e con 21 sul telecomando e Potrebbe non essere possibile regolare il livello del volume a seconda del ricevitore BLUETOOTH e Quando il sistema in modalit trasmettitore le funzionalit Mirroringdello schermo Bluetooth Audio e Home Theatre sono disattivate Se si seleziona l ingresso Bluetooth Audio o Mirroring dello schermo non possibile impostare Modo Bluetooth su Trasmettitore Non possibile commutarlo neanche con RX TX sul telecomando Si possono registrare fino a 9 ricevitori BLUETOOTH Se si associa un 10 ricevito
76. CHEN SERVICELEISTUNGEN SOWIE DIE ERFORDERLICHE REPARATUR ODER BERICHTIGUNG IN EINIGEN JURISDIKTIONEN IST DER AUSSCHLUSS VON STILLSCHWEIGENDEN GEW HRLEISTUNGEN UNZUL SSIG SODASS DIESE AUSSCHL SSE M GLICHERWEISE AUF SIE KEINE ANWENDUNG FINDEN HAFTUNGSBESCHR NKUNG SONY UND ALLE DRITT LIEFERANTEN in diesem Abschnitt werden SONY und alle DRITT LIEFERANTEN zusammen als SONY bezeichnet HAFTEN NICHT F R ZUF LLIGE SCH DEN ODER FOLGESCH DEN BEI VERLETZUNG EINER AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEW HRLEISTUNG VERLETZUNG DES VERTRAGES BEI FAHRL SSIGKEIT AUS VERSCHULDENSUNABH NGIGER HAFTUNG ODER NACH EINEM SONSTIGEN RECHTSGRUND IM ZUSAMMENHANG MIT DER SOFTWARE INSBESONDERE NICHT F R ALLE SCH DEN DIE AUS GEWINNVERLUST VERLUST VON UMSATZ VERLUST VON DATEN VERLUST DER NUTZUNGSM GLICHKEIT DER SOFTWARE ODER DAMIT IM ZUSAMMENHANG STEHENDER HARDWARE AUSFALLZEIT UND ZEITAUFWAND DES NUTZERS ENTSTEHEN SELBST WENN SONY BER DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN HINGEWIESEN WURDE IN JEDEM FALL IST DIE GESAMTHAFTUNG VON JEDEM EINZELNEN UND GEMEINSAM NACH ALLEN BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGES AUF DEN BETRAG BEGRENZT DER F R DAS PRODUKT GEZAHLT WURDE IN EINIGEN JURISDIKTIONEN IST DER AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRANKUNG VON ZUFALLIGEN SCHADEN UND FOLGESCHADEN UNZULASSIG SODASS DER VORSTEHENDE AUSSCHLUSS BZW DIE VORSTEHENDE BESCHRANKUNG M GLICHERWEISE AUF SIE KEINE ANWENDUNG FINDET FUNKTIONALITAT ZUM AUTOMATISCHEN UPDATE Gegebe
77. Consente di riprodurre gli elementi partendo dall inizio Cambia categoria Consente di passare tra la categoria JJ Musica e EJ Foto per gli ingressi USB o Home Network Questa voce presente solo quando l elenco di visualizzazione disponibile per la categoria Solo JJ Musica Impost casuale Consente di impostare la riproduzione casuale Agg BGM proiez dia Consente di registrare file musicali nella memoria USB per utilizzarli come musica di sottofondo BGM BGM proiez diapo e Off Disattiva la funzionalit e My Music da USB Consente di impostare i file musicali registrati in Agg BGM proiez dia Cambia display Consente di passa tra Visione griglia e Visione elenco Ruota a sinistra Consente di ruotare le foto in senso antiorario di 90 gradi Ruota a destra Consente di ruotare le foto in senso orario di 90 gradi Visione immag Consente di visualizzare l immagine selezionata continua 297 1uoIzej0631 3 luorze sodu Regolazione del ritardo tra l immagine e il suono A V SYNC Se il suono non sincronizzato con l immagine sullo schermo del televisore possibile regolare il ritardo per i seguenti ingressi Il metodo di impostazione varia a seconda dell ingresso Se stato selezionato l ingresso HDMI1 HDMI2 o HDMI3 1 Premere OPTIONS Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu delle opzioni Selezion
78. DMI Kabel mit Ethernet an die Anlage an setzen Sie eine 3D Brille auf und spielen Sie dann eine mit 3D kompatible Blu ray Disc usw ab e Um AK Inhalte genie en zu k nnen m ssen das Fernsehger t und die Player die an die Anlage angeschlossen werden mit 4K Inhalten kompatibel sein Wiedergabe des Multiplex Sendetons Dual Mono Sie k nnen einen Multiplex Sendeton genieBen wenn das System ein Dolby Digital Multiplex Sendesignal empf ngt Hinweis F r den Empfang eines Dolby Digital Signals m ssen Sie ein Fernsehger t oder andere Ger te ber ein optisches Digitalkabel mit der DIGITAL IN TV Buchse verbinden Wenn die HDMI IN Buchse Ihres Fernsehger ts mit der Funktion Audior ckkanal Seite 26 kompatibel ist k nnen Sie ein Dolby Digital Signal ber ein HDMI Kabel empfangen Dr cken Sie mehrmals AUDIO bis das gew nschte Signal auf dem Frontplattendisplay angezeigt wird e MAIN Der Ton der Hauptsprache wird ausgegeben e SUB Der Ton der Nebensprache wird ausgegeben e MN SB Ein gemischter Ton mit der Haupt und Nebensprache wird ausgegeben Deaktivieren von Tasten an der Lautsprechereinheit Kindersicherung Sie k nnen Tasten an der Lautsprechereinheit au er 1 0 deaktivieren um Fehlbedienungen beispielsweise durch Kinder zu verhindern Verwenden Sie fur diesen Vorgang unbedingt die Tasten an der Lautsprechereinheit Halten Sie INPUT und danach VOLUME VOLUME und VO
79. DMI do telewizora zgodnego z technologi Audio Return Channel ARC upewnij si e kabel ten jest pod czony do gniazda wej ciowego HDMI ARC telewizora wi cej informacji mo na znale w do czonym Przewodniku uruchamiania gt Je li telewizor nie obs uguje technologii Audio Return Channel ARC pod cz cyfrowy przew d optyczny poza kablem HDMI aby odtwarza d wi k wi cej informacji mo na znale w do czonym Przewodniku uruchamiania gt Ustaw opcj Sterowanie przez HDMI na warto W cz a nast pnie ustaw Audio Return Channel na warto Auto strona 26 D wi k jest odtwarzany przez zestaw i telewizor gt Wy cz d wi k zestawu lub telewizora D wi k odtwarzany z zestawu nie jest zsynchronizowany z obrazem gt Dla ustawienia A V SYNC wybierz warto Oms je li jest ustawione na zakres od 25ms do 300ms strona 30 Z urz dzenia pod czonego do zestawu nie s ycha adnego d wi ku lub s ycha tylko bardzo cichy d wi k gt Naci nij przycisk 2a na pilocie zdalnego sterowania i sprawd poziom g o no ci strona 50 gt Naci nij przycisk 5X lub 24 na pilocie zdalnego sterowania aby wy czy funkcj wyciszania strona 50 gt Upewnij si e r d o wej ciowe zosta o wybrane prawid owo Nale y wypr bowa inne r d a wej ciowe kilkakrotnie naciskaj c przycisk INPUT na pilocie zdalnego sterowania strona 7 g
80. E LINK 1 Premere HOME Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu principale 2 Selezionare 3 Impostaz 3 Impostazioni sistema nel menu principale 3 Selezionare Collegamento audio wireless Viene visualizzata la schermata Collegamento audio wireless e Secure Link e Banda RF Attivazione della trasmissione wireless tra dispositivi specifici Secure Link E possibile utilizzare la connessione wireless per collegare il sistema al subwoofer attraverso la funzione Secure Link Questa funzione pu aiutare a evitare le interferenze se si utilizzano pi prodotti wireless o se i vicini di casa utilizzano prodotti wireless 1 Selezionare Collegamento audio wireless in Impostazioni sistema pagina 36 Selezionare Secure Link Selezionare On Premere SECURE LINK sul retro del subwoofer Proseguire con l operazione successiva entro pochi minuti Selezionare Avvia Per tornare alla schermata precedente selezionare Annulla o a AWN Dopo la visualizzazione del messaggio Impostazione di Secure Link completata premere L indicatore di accensione standby del subwoofer si illumina in arancione Se viene visualizzato il messaggio Impossibile impostare Secure Link seguire le istruzioni sullo schermo Per annullare la funzione Secure Link Per il diffusore soundbar Selezionare Off nella fase 3 descritta in precedenza Per il subwoofer Tenere premuto per alcuni second
81. F gif9 1 Zestaw odtwarza pliki mka Tych plik w nie mo na odtwarza na domowym serwerze sieciowym 2 System mo e nie odtwarza tego formatu pliku na serwerze sieci domowej 3 Zestaw nie odtwarza tego formatu plik w na domowym serwerze sieciowym 4 System nie odtwarza plik w zakodowanych w formacie DST 5 Zestaw nie odtwarza animowanych plik w PNG ani animowanych plik w GIF 52PL TEN Mog wyst pi problemy z odtwarzaniem niekt rych plik w w zale no ci od formatu kodowania warunk w nagrywania i domowego serwera sieciowego Mog wyst pi problemy z odtwarzaniem plik w edytowanych na komputerze W przypadku niekt rych plik w przewijanie do przodu i do ty u mo e by niedost pne e Zestaw nie odtwarza plik w kodowanych takich jak DRM i Lossless e Zestaw rozpoznaje nast puj c liczb plik w lub folder w na urz dzeniach USB do folder w w 9 warstwie w tym folderze g wnym do 500 plik w folder w w pojedynczej warstwie e Zestaw rozpoznaje nast puj c liczb plik w lub folder w przechowywanych na domowym serwerze sieciowym do folder w w 19 warstwie do 999 plik w folder w w pojedynczej warstwie e Niekt re urz dzenia USB mog nie dzia a z tym zestawem Zestaw rozpoznaje urz dzenia Mass Storage Class MSC takie jak pami flash lub dysk twardy Still Image Capture Devices SICD i klawiatury licz ce 101 klawiszy Obs ugiwane f
82. ICH ODER STILLSCHWEIGEND VEREINBART INSBESONDERE DIE STILLSCHWEIGENDE ZUSICHERUNG DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT DER NICHT VERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER UND DER GEEIGNETHEIT F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK SONY GEW HRLEISTET NICHT MACHT ES NICHT ZU EINER BEDINGUNG UND SICHERT AUCH NICHT ZU A DASS DIE FUNKTIONEN DIE IN DER SOFTWARE ENTHALTEN SIND IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN WERDEN ODER UPGEDATED WERDEN B DASS DER BETRIEB DER SOFTWARE RICHTIG ODER FEHLERFREI SEIN WIRD ODER DASS ETWAIGE FEHLER BERICHTIGT WERDEN C DASS DIE SOFTWARE KEINE SCH DEN AN ANDERER SOFTWARE HARDWARE ODER DATEN VERURSACHEN WIRD D DASS ETWAIGE SOFTWARE NETZWERK DIENSTE EINSCHLIEBLICH DAS INTERNET ODER PRODUKTE AUSGENOMMEN DIE SOFTWARE VON DENEN DIE LEISTUNG DER SOFTWARE ABH NGT FORTLAUFEND VERF GBAR NICHT UNTERBROCHEN ODER UNVER NDERT SEIN WERDEN UND E SONY GIBT KEINE GEW HRLEISTUNG MACHT ES NICHT ZU EINER BEDINGUNG UND GIBT AUCH KEINE ZUSICHERUNG HINSICHTLICH DER NUTZUNG ODER DER ERGEBNISSE DER NUTZUNG DER SOFTWARE IM SINNE DEREN RICHTIGKEIT GENAUIGKEIT ZUVERL SSIGKEIT ODER IN SONSTIGER WEISE M NDLICHE ODER SCHRIFTLICHE INFORMATIONEN ODER RAT VON SONY ODER EINEM BERECHTIGTEN VERTRETER VON SONY BEGR NDEN KEINE GEW HRLEISTUNG PFLICHT ODER BEDINGUNG ODER ERH HEN IN IRGENDEINER WEISE DEN UMFANG DIESER GEW HRLEISTUNG SOLLTE SICH DIE SOFTWARE NACHWEISLICH ALS FEHLERHAFT ERWEISEN BERNEHMEN SIE ALLE KOSTEN F R DIE ERFORDERLI
83. IGTE Jeder DRITT LIEFERANT ist ein ausdr cklich beabsichtigter Dritt Beginstigter hinsichtlich aller Bestimmungen dieses VERTRAGES und hat das Recht alle Bestimmungen dieses VERTRAGES hinsichtlich der SOFTWARE einer solchen Partei durchzusetzen Sollten Sie Fragen zu diesem VERTRAG haben k nnen Sie sich schriftlich an SONY unter der f r das jeweilige Gebiet oder Land g ltigen Kontaktadresse wenden Copyright 2014 Sony Corporation 650E UBUOREWLIOJU SUDI ZJESNZ OSTRZEZENIE Nie nale y umieszcza urz dzenia w miejscach o ograniczonej przestrzeni takich jak p ka na ksi ki lub zabudowana szafka Aby zredukowa ryzyko po aru nie nale y przykrywa otwor w wentylacyjnych urz dzenia gazetami cierkami zas onami itp Urz dzenia nie nale y wystawia na dzia anie otwartych r de ognia np takich jak wieczki Aby zredukowa ryzyko po aru lub pora enia pr dem nie nale y nara a urz dzenia na kapanie lub rozbryzgi cieczy a tak e nie nale y stawia na nim przedmiot w wype nionych p ynami takich jak wazony Urz dzenie pozostaje pod czone do gniazda ciennego dop ki nie zostanie od czony przew d zasilaj cy nawet je li samo urz dzenie jest wy czone Poniewa urz dzenie wy cza si poprzez wyci gni cie wtyczki ze r d a zasilania nale y pod czy je do atwo dost pnego gniazdka zasilaj cego Je li urz dzenie nie pracuje poprawnie nale y natychmiast
84. LI PERTANTO LA SUDDETTA ESCLUSIONE POTREBBE NON APPLICARSI A LEI AGGIORNAMENTO AUTOMATICO Di tanto in tanto SONY o i FORNITORI TERZI potranno automaticamente aggiornare o modificare in qualche modo il SOFTWARE incluso a titolo esemplificativo allo scopo di potenziare le funzionalit di sicurezza correggere errori e migliorare le funzioni quando Lei si collega con i server di SONY o di terzi o in altre occasioni Tali aggiornamenti o modifiche possono cancellare o cambiare la natura delle caratteristiche o altri aspetti del SOFTWARE incluse in via esemplificativa funzioni sulle quali Lei potrebbe far affidamento Lei riconosce e accetta che queste operazioni possano accadere a sola discrezione di SONY e che SONY possa condizionare la Sua continuazione dell uso del SOFTWARE alla Sua completa installazione o accettazione di tali aggiornamenti o modifiche Ogni aggiornamento modifica diventer parte del SOFTWARE ai fini della presente Licenza Accettando la presente Licenza Lei acconsente a tali aggiornamenti modifiche INTERO ACCORDO RINUNCIA SEPARABILIT La presente LICENZA e la privacy policy di SONY ognuna come modificata di volta in volta costituiscono insieme l intero accordo tra Lei e SONY in relazione al SOFTWARE Il mancato esercizio o applicazione da parte di SONY di qualsiasi diritto o disposizione della presente LICENZA non costituir una rinuncia a tale diritto o disposizione Se qualche disposizione della present
85. LIN_ 7 LAN100 502E Vorderseite A 0 N N Taste I O Ein Bereitschaft Taste INPUT Taste PAIRING Tasten VOLUME Anzeige e Blinkt schnell blau BLUETOOTH Kopplung wird durchgef hrt e Blinkt blau Es wird versucht eine Verbindung mit einem BLUETOOTH Ger t herzustellen e Leuchtet blau Die BLUETOOTH Verbindung wurde hergestellt Display Fernbedienungssensor N Markierung Um die NFC Funktion zu verwenden ber hren Sie mit Ihrem NFC kompatiblen Ger t diese Markierung R ckseite 9 10 11 12 13 14 15 16 Y USB Port HDMI OUT ARC Buchse Diese Buchse unterst tzt HDCP 2 2 HDMI IN 1 2 Buchsen Die HDMI IN 1 Buchse unterst tzt HDCP 2 2 HDMI IN 3 Buchse Wenn Sie eine Buchse HDMI IN 3 der wandmontierten Lautsprechereinheit verwenden schlie en Sie ein rechtwinkliges HDMI Kabel High Speed HDMI Kabel mit Ethernet an DIGITAL IN TV Buchse LAN 100 Port ANALOG IN Buchse Netzkabel Subwoofer N w R Anzeige Ein Bereitschaft e Leuchtet rot Die Einheit ist ausgeschaltet e Leuchtet gr n Di
86. LUME an der Lautsprechereinheit gedr ckt LOCK wird im Bedienfeld Display vorn eingeblendet Sie k nnen die Anlage nur mit der Fernbedienung bedienen Halten Sie zum Abbrechen INPUT und danach VOLUME VOLUME und VOLUME an der Lautsprechereinheit gedr ckt UNLCK wird im Bedienfeld Display vorn eingeblendet ndern der Helligkeit Sie k nnen die Helligkeit des Frontplattendisplays und der blauen LED Anzeige ndern Dr cken Sie mehrmals DIMMER Sie k nnen die Helligkeit in 3 Stufen regeln Die Helligkeit f r die Einstellungen DIM1 und DIM2 sind gleich Bei Auswahl von DIM2 wird das Frontplattendisplay ausgeschaltet Es schaltet sich automatisch ein wenn Sie eine beliebige Taste dr cken und schaltet sich dann wieder aus wenn Sie das System ungef hr 10 Sekunden lang nicht bedienen In einigen F llen wird das Frontplattendisplay jedoch evtl nicht ausgeschaltet Energiesparen im Bereitschaftsmodus Vergewissern Sie sich dass Sie die folgenden Einstellungen vorgenommen haben Bluetooth Standby ist auf Aus gesetzt Seite 25 Standby Umleit ist auf Aus gesetzt Seite 26 Schnellstart Netzwerk Standby ist auf Aus gesetzt Seite 26 Fernstart ist auf Aus gesetzt Seite 28 35DE U3UOLPJUNJ 6nsuos Aktivieren der IR Verstarkerfunktion wenn Sie das Fernsehgerat nicht steuern k nnen Wenn die Lautsprechereinheit den Fernbedienungssensor des Fernseh
87. Lautsprechereinheit Zum Beenden der Spiegelung Dr cken Sie auf HOME oder INPUT Hinweise Bei Verwendung von Bildschirmspiegelung kann sich die Qualitat von Bild und Ton manchmal aufgrund von St rungen durch andere Netzwerke verschlechtern e Abh ngig von der Betriebsumgebung kann sich die Qualit t von Bild und Ton verschlechtern 180E e Einige Netzwerkfunktionen stehen bei Bildschirmspiegelung m glicherweise nicht zur Verf gung Vergewissern Sie sich dass Ihr Ger t mit Miracast kompatibel ist Die Verbindungsf higkeit mit allen Miracast kompatiblen Ger ten wird nicht gew hrleistet Tipp Wenn Sie erkennen dass die Bild und Tonqualit t h ufig vermindert ist versuchen Sie die Einstellung der Bildschirmspiegelung RF Einst Seite 27 Nutzen verschiedener Onlinedienste Music Services Mit dieser Anlage k nnen Sie Musikdienste h ren die ber das Internet angeboten werden Um diese Funktion zu verwenden muss die Anlage mit dem Internet verbunden sein Der unten beschriebene Vorgang zeigt eine Anleitung um Sie zu den Musikdiensten einzuladen Folgen Sie der Anleitung um die Musikdienste zu genie en 1 Dr cken Sie HOME Das Startmen wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet 2 W hlen Sie Music Services Die Liste der Musikdienste erscheint auf dem Fernsehschirm Tipp Sie k nnen die Liste der Diensteanbieter aktualisieren indem Sie OPTIONS dr cken und danach Liste aktualisieren w hle
88. ME Das Startmen wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet 2 w hlen Sie 5 Setup E System Einstellungen im Startmen 3 W hlen Sie Drahtlose Sound Verbindung Das Drahtlose Sound Verbindung Display wird eingeblendet e Secure Link Radiofrequenzband Aktivieren der drahtlosen bertragung zwischen bestimmten Ger ten Secure Link Sie k nnen festlegen dass die drahtlose Verbindung zwischen der Anlage und dem Subwoofer ber die sichere Verbindungsfunktion erfolgt Diese Funktion kann dazu beitragen St rungen zu verhindern falls Sie mehrere Drahtlosprodukte nutzen oder Ihre Nachbarn Drahtlosprodukte verwenden 1 w nten Sie Drahtlose Sound Verbindung in System Einstellungen Seite 37 2 W hlen Sie Secure Link 3 w hlen Sie Ein Dr cken Sie SECURE LINK auf der R ckseite des Subwoofers Fahren Sie innerhalb weniger Minuten mit dem n chsten Schritt fort 5 W hlen Sie Starten W hlen Sie Abbrechen um zum vorherigen Display zur ckzukehren 6 Wenn die Meldung Secure Link Aktivierung ist abgeschlossen angezeigt wird dr cken Sie Die Anzeige Ein Bereitschaft am Subwoofer leuchtet orange Wenn die Meldung Secure Link kann nicht aktiviert werden angezeigt wird befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Aufheben der sicheren Verbindungsfunktion F r die Lautsprechereinheit W hlen Sie in Schritt 3 oben Aus F r den Subwoofer Halten Sie SECURE LINK auf de
89. NZA nella misura in cui ci sia richiesto da tale licenza d uso separata SOFTWARE ESCLUSI LICENZA SOFTWARE Il SOFTWARE viene concesso in licenza non venduto Il SOFTWARE protetto dal diritto d autore e dalle altre leggi e trattati internazionali sulla propriet intellettuale DIRITTO D AUTORE Ogni diritto e titolo in relazione al SOFTWARE inclusi in via esemplificativa qualsiasi immagine fotografia animazione video audio musica testo e applet integrati nel SOFTWARE di propriet di SONY o uno o pi FORNITORI TERZI CONCESSIONE DELLA LICENZA SONY Le conferisce una licenza limitata per l utilizzo del SOFTWARE unicamente in connessione con il Suo dispositivo compatibile DISPOSITIVO e solo per il Suo uso personale non commerciale SONY e i FORNITORI TERZI si riservano espressamente tutti i diritti propriet e interessi inclusi in via esemplificativa tutti i diritti di propriet intellettuale sul e del SOFTWARE che la presente LICENZA non Le conferisce specificamente REQUISITI E LIMITAZIONI Lei non potr copiare pubblicare adattare ridistribuire tentare di ricavare il codice sorgente modificare procedere a reverse engineering decompilare o disassemblare qualsiasi parte del SOFTWARE n in tutto n in parte o creare opere derivate dal del SOFTWARE salvo tali opere derivate siano deliberatamente agevolate dal SOFTWARE Lei non potr modificare o alterare alcuna funzionalit di d
90. OJUI 110113 continua 491 Telecomando m A N N I tasti AUDIO B e _ hanno un punto in rilievo Utilizzarlo come riferimento durante l uso del telecomando 507 INPUT pagina 7 Consente di selezionare il dispositivo che si desidera utilizzare DISPLAY Consente di visualizzare le informazioni sulla riproduzione e sulla navigazione Internet sullo schermo del televisore 1 0 accensione standby Consente di accendere il sistema o di metterlo in modalit standby Tasti dei campi sonori pagina 9 ClearAudio Movie Movie 2 Music Game Studio Music Arena Standard CLEARAUDIO SOUND FIELD FOOTBALL VOICE NIGHT DIMMER pagina 35 Consente di regolare la luminosit del display del pannello anteriore e dell indicatore a LED Tasti dei colori Tasti di scelta rapida per selezionare le voci di alcuni menu MIRRORING pagina 18 Consente di selezionare Mirroringdello schermo PAIRING pagina 11 Tentativo di associazione BLUETOOTH OPTIONS pagina 29 Consente di visualizzare il menu delle opzioni sullo schermo del televisore o sul display del pannello anteriore la posizione varia a seconda della funzione selezionata BACK Consente di tornare alla schermata precedente t 4 4 gt Consente di spostare la selezione su una delle voci visualizzate invio Consen
91. PCM lineari a 2 canali dalla presa HDMI OUT ARC HDMI Emette l audio solo dalla presa HDMI OUT ARC Il formato audio dipende dal dispositivo collegato e Quando Controllo per HDMI impostato su On pagina 26 Uscita audio viene impostato su Diffusore HDMI automaticamente e l impostazione non pu essere modificata segnali audio non vengono emessi dalla presa HDMI OUT ARC quando Uscita audio impostato su Diffusore HDMI e Modo di ingresso audio HDMI1 pagina 26 impostato su TV solo modelli per l Europa 8 Impostazioni Bluetooth E Modo Bluetooth Si possono riprodurre i contenuti di un dispositivo remoto utilizzando il sistema o ascoltare l audio del sistema utilizzando un altro dispositivo come ad esempio delle cuffie Ricevitore Il sistema in modalit ricevitore che consente di ricevere e di emettere l audio dal dispositivo remoto Trasmettitore Il sistema in modalit trasmettitore che consente di inviare l audio al dispositivo remoto Se si cambia l ingresso del sistema sul display del pannello anteriore viene visualizzata l indicazione BT TX Off La funzione BLUETOOTH disattivata e non possibile selezionare l ingresso Bluetooth Audio possibile connettere un dispositivo remoto utilizzando la funzione One touch anche se l opzione Modo Bluetooth impostata su Off E Elenco periferiche Visualizza un elenco dei dispositivi BLUETOOTH associati e
92. PEG jpeg jpg jpe PNG png GIF gif N Il sistema consente di riprodurre i file mka Questi file non possono essere riprodotti su un server di rete domestica 2 Il sistema potrebbe non riprodurre questo formato di file su un server di rete domestica 3 sistema non riproduce questo formato di file su un server di rete domestica 4 Il sistema non riproduce file codificati DST 5 Il sistema non riproduce file PNG animati n file GIF animati continua 51 IUOIZEULIOJUI 110113 e Alcuni file potrebbero non essere riprodotti a seconda del formato della codifica delle condizioni di registrazione o delle condizioni del server di rete domestica e Alcuni file modificati utilizzando un PC potrebbero non essere riprodotti e Le funzionalit di avanzamento veloce o di riavvolgimento veloce potrebbero non essere disponibili per alcuni file e sistema non riproduce i file codificati come DRM e Lossless e Il sistema in grado di riconoscere i seguenti file o le seguenti cartelle presenti in un dispositivo USB fino alle cartelle del 9 livello compreso il livello della cartella principale fino a 500 file cartelle in uno stesso livello e Il sistema in grado di riconoscere i seguenti file o le seguenti cartelle presenti in un server di rete domestica fino alle cartelle del 19 livello fino a 999 file cartelle in uno stesso livello e Alcuni dispositivi USB potrebbero no
93. SONY Die Software dieses Systems k nnte k nftig aktualisiert werden F r weitere Details zu allen erh ltlichen Aktualisierungen besuchen Sie bitte die folgende URL www sony eu support Oprogramowanie tego systemu mo e by w przysz o ci aktualizowane Szczeg owe informacje o dost pnych aktualizacjach mo na znale pod Bedienungsanleitung poni szym adresem URL www sony eu support Il software di questo sistema potrebbe essere aggiornato in futuro Per i dettagli sugli aggiornamenti disponibili visitare il seguente URL Instru kcja obs ugi www sony eu support Istruzioni per l uso L Made for Homi LDAC E iPod iPhone 455849745 1 2015 Sony Corporation Printed in Malaysia 4 558 497 45 1 IO HT ST9 Stellen Sie die Anlage nicht in einem geschlossenen B cherregal einem Einbauschrank u A auf Um Feuergefahr zu verringern decken Sie die L ftungs ffnungen des Ger ts nicht mit Zeitungen Tischdecken Vorh ngen usw ab Sch tzen Sie das Ger t vor offenen Flammen wie z B brennenden Kerzen Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern sch tzen Sie das Ger t vor Tropf oder Spritzwasser und stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten darin wie z B Vasen auf das Ger t Das Ger t bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist Schlie en S
94. TH Impostare Modo Bluetooth su Ricevitore o su Off pagina 24 Spegnere il sistema o il ricevitore BLUETOOTH Selezionare il nome del dispositivo del ricevitore compatibile BLUETOOTH connesso in Elenco periferiche nella sezione Impostazioni Bluetooth Per eliminare un ricevitore BLUETOOTH registrato dall elenco dei dispositivi 1 Ripetere le fasi 1 e 6 di della sezione Ascoltare l audio trasmettendolo a un ricevitore compatibile BLUETOOTH 2 Selezionare il dispositivo quindi premere OPTIONS 3 Selezionare Rimuove quindi premere 4 Seguire le istruzioni sullo schermo per eliminare il dispositivo BLUETOOTH desiderato dall elenco dei dispositivi 147 Funzionalita di rete Connessione a una rete cablata Connessione del sistema alla rete mediante un cavo LAN L immagine che segue mostra un esempio di configurazione della rete Si consiglia di ricorrere a una connessione cablata per un funzionamento stabile della rete OT E r LAN 100 Zar Q Server Cavo LAN non in dotazione Router Modem Internet Suggerimento Si consiglia di utilizzare un cavo di interfaccia cavo LAN diritto schermato Configurazione di una connessione di rete cablata E possibile configurare una connessione direte cablata attenendosi alla seguente procedura 1 Premere HOME
95. UDI ZJESNZ Lautsprecher vorn links vorn rechts Lautsprechersystem 2 Wege Koaxiallautsprechersystem akustische Aufhangung Lautsprecher Tieft ner 65 mm Konus Lautsprecher mit magnetisierbarer Fl ssigkeit Hocht ner 18 mm Gewebekalotte Centerlautsprecher Lautsprechersystem Center 2 Wege Koaxiallautsprechersystem akustische Aufh ngung Satellit Breitband Lautsprechersystem akustische Aufh ngung Lautsprecher 5 Lautsprecher Center Tieft ner 65 mm Konus Lautsprecher mit magnetisierbarer Fl ssigkeit Hocht ner 18 mm Gewebekalotte Satellit 65 mm Konus Lautsprecher mit magnetisierbarer Fl ssigkeit Allgemeines Stromversorgung 220 V 240 V Wechselspannung 50 Hz 60 Hz Leistungsaufnahme Betrieb 60 W Bereitschaftsmodus 0 5 W oder weniger Einzelheiten zur Einstellung finden Sie auf Seite 35 Vernetzter Standby alle kabelgebundenen Netzwerk Ports verbunden alle drahtlosen Netzwerk Ports aktiviert 7 3 W Abmessungen ca B H T 1 130 mm x 88 mm x 128 mm ohne Gitterranmen ohne Stative einschlie lich Vorsprung 1 130 mm x 88 mm x 133 mm mit Gitterrahmen ohne Stative 1 130 mm x 100 mm x 129 mm ohne Gitterrahmen mit Stativen einschlie lich Vorsprung 1 130 mm x 101 mm x 136 mm mit Gitterrahmen mit Stativen Gewicht ca 6 8 kg ohne Gitterrahmen ohne Stative 560E Kompatible iPod iPhone Modelle Die kompatiblen iPod iPhone Modelle sind wie folgt Aktualisieren Sie den iPod das iPhone mit der
96. a Player 12 udost pnianej standardowo w systemie Windows 7 1 PL amonals abyunJ Wy wietlanie ekranu urz dzenia mobilnego na telewizorze Odbicie lustrzane ekranu Odbicie lustrzane ekranu to funkcja umo liwiaj ca wy wietlanie ekranu urz dzenia mobilnego na telewizorze przy u yciu technologii Miracast Zestaw mo na po czy bezpo rednio z urz dzeniem obs uguj cym funkcj lustrzanego odbicia ekranu smartfonem tabletem itp Dzi ki temu mo na wy wietla ekran urz dzenia na du ym ekranie telewizora Do korzystania z tej funkcji nie jest potrzebny router bezprzewodowy ani punkt dost powy 1 Naci nij przycisk MIRRORING 2 Post puj zgodnie z instrukcjami na ekranie W cz funkcj Odbicie lustrzane ekranu z urz dzenia mobilnego Szczeg owe informacje na temat w czania funkcji mo na znale w instrukcji obs ugi dostarczonej wraz z urz dzeniem mobilnym Aby nawi za po czenie ze smartfonem Xperia u ywaj c funkcji dublowania jednym dotkni ciem NFC Naci nij przycisk MIRRORING i przytrzymaj smartfon Xperia przy znaku N na g o niku Bar Speaker Aby zako czy dublowanie Naci nij przycisk HOME lub INPUT Uwagi e Podczas korzystania z funkcji Odbicie lustrzane ekranu jako obrazu i d wi ku mo e czasami by gorsza na skutek zak ce z innych sieci W zale no ci od rodowiska u ycia jako obrazu i d wi ku mo e by gorsza e Podczas korzystania z fun
97. a sygna Dolby Digital musisz pod czy telewizor lub inne urz dzenie do gniazda DIGITAL IN TV za pomoc cyfrowego przewodu optycznego Je eli gniazdo HDMI IN na twoim telewizorze jest zgodne z funkcj kana u zwrotnego strona 26 mo esz odbiera sygna d wi ku Dolby Digital przez przew d HDMI Naciskaj przycisk AUDIO a sygna kt rego szukasz zostanie wy wietlony na przednim panelu e MAIN B dzie odtwarzany d wi k j zyka g wnego e SUB B dzie odtwarzany d wi k j zyka dodatkowego e MN SB Us yszysz d wi k mieszany g wnego j zyka i podj zyk w Dezaktywacja przycisk w na g o niku Bar Speaker blokada rodzicielska Mo na dezaktywowa przyciski na g o niku Bar Speaker z wyj tkiem 1 0 aby zapobiec nieprawid owej obs udze zestawu np przez dzieci w trakcie zabawy Opisane czynno ci nale y wykona za pomoc przycisk w na g o niku Bar Speaker Naci nij i przytrzymaj przycisk INPUT na g o niku Bar Speaker a nast pnie przyciski VOLUME VOLUME VOLUME Na wy wietlaczu panelu przedniego pojawi si komunikat LOCK Mo na teraz obs ugiwa zestaw wy cznie za pomoc pilota zdalnego sterowania Aby anulowa naci nij i przytrzymaj przycisk INPUT na g o niku Bar Speaker a nast pnie przyciski VOLUME VOLUME VOLUME Na wy wietlaczu panelu przedniego pojawi si komunikat UNLCK Zmiana jasno ci wy wietlacza Mo n
98. a Risoluzione dei problemi Qualora durante l utilizzo del sistema si verifichi una delle situazioni descritte di seguito consultare la presente guida alla risoluzione dei problemi prima di richiedere la riparazione Se il problema persiste rivolgersi al rivenditore Sony pi vicino Sottoporre all attenzione del personale di assistenza sia il diffusore soundbar che il subwoofer anche se in apparenza il problema riguarda solo uno dei due Alimentazione Il sistema non si accende gt Verificare che il cavo di alimentazione CA sia collegato saldamente gt Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla presa quindi ricollegarlo dopo alcuni minuti Immagine L immagine assente o non viene visualizzata correttamente gt Selezionare l ingresso opportuno pagina 7 gt Tenendo premuto INPUT premere VOLUME VOLUME VOLUME sul diffusore soundbar per impostare la risoluzione del video in uscita al livello minimo Quando si collega un dispositivo mediante cavo HDMI non viene visualizzata alcuna immagine gt Se si collega un dispositivo che supporta il protocollo HDCP 2 2 collegare tale dispositivo alla presa HDMI IN 1 e il televisore alla presa HDMI OUT ARC del sistema gt Il sistema collegato a un dispositivo di ingresso non compatibile HDCP High bandwidth Digital Content Protection In questo caso controllare le specifiche del dispositivo collegato gt Scollegare il cavo HDMI quindi collegarlo
99. a po czenie Dzia anie OPROGRAMOWANIA mo e by ograniczone w zale no ci od mo liwo ci szeroko ci pasma lub ogranicze technicznych po czenia internetowego oraz us ugi internetowej u ytkownika Za zapewnienie jako i bezpiecze stwo takiego pod czenia do Internetu ca kowit odpowiedzialno ponosi osoba trzecia wiadcz ca przedmiotow us ug PRZEPISY W ZAKRESIE EKSPORTU I INNE REGULACJE U ytkownik zobowi zuje si do przestrzegania wszystkich ogranicze i regulacji w zakresie eksportu i re eksportu obowi zuj cych na terenie kraju zamieszkania u ytkownika oraz do niezbywania oraz niezezwalania na zbycie OPROGRAMOWANIA do kraju obj tego zakazem lub w inny spos b z naruszeniem takich ogranicze lub regulacji DZIA ANIA O WYSOKIM RYZYKU OPROGRAMOWANIE nie jest odporne na uszkodzenia nie zosta o zaprojektowane wyprodukowane lub przeznaczone do u ytku lub odsprzeda y jako urz dzenie kontrolne dost pne w trybie on line w wymagaj cych bezawaryjnego dzia ania warunkach niebezpiecznych takich jak eksploatacja elektrowni j drowych nawigacja samolot w lub systemy czno ci kontrola ruchu powietrznego aparatura do podtrzymywania ycia lub systemy broni w przypadku kt rych awaria OPROGRAMOWANIA mo e spowodowa mier obra enia cielesne lub powa ne uszkodzenie fizyczne lub zagro enie dla rodowiska DZIA ANIA O WYSOKIM RYZYKU SONY ka dy DOSTAWCA B D CY OSOB TRZECI or
100. a realizuj cego nagranie Wy cz Brak kompresji zakresu dynamiki 249 E Ustawienia t umienia Analog Podczas s uchania urz dzenia pod czonego do gniazd ANALOG IN mo e wyst pi zniekszta cenie Mo na temu zapobiec t umi c poziom wej ciowy w zestawie W cz T umi poziom wej ciowy Przy tym ustawieniu poziom wyj ciowy zmniejszy si Wy cz Normalny poziom wej ciowy E Wyj cie audio Mo na wybra metod odtwarzania sygna u wyj ciowego audio G o nik Odtwarzanie d wi ku wielokana owego tylko z g o nik w zestawu G o nik HDMI Odtwarzanie d wi ku wielokana owego z g o nik w zestawu i 2 kana owych liniowych sygna w PCM z gniazda HDMI OUT ARC HDMI Odtwarzanie d wi ku tylko z gniazda HDMI OUT ARC Format d wi ku zale y od pod czonego urz dzenia Je li w ustawieniu Sterowanie przez HDMI wybrano warto W cz strona 26 ustawienie Wyj cie audio automatycznie przyjmuje warto Gtosnik HDMI i nie mo na go zmieni Sygna y audio nie s wysy ane z gniazda HDMI OUT ARC gdy ustawienie Wyj cie audio ma warto Gtosnik HDMI a ustawienie Tryb wej cia audio HDMI1 strona 26 ma warto TV Dotyczy wy cznie modelu europejskiego 8 Nastawienia Bluetooth E Tryb Bluetooth Mo na odtwarza materia y z urz dzenia zdalnego przy u yciu tego zestawu albo s ucha d wi ku z zestawu przy u yciu inneg
101. a z urz dzeniem BLUETOOTH e wieci si na niebiesko Nawi zano po czenie BLUETOOTH 6 Wy wietlacz INPUT 8 PAIRING VOLUME 7 Czujnik zdalnego sterowania 8 ZnakN Korzystaj c z funkcji NFC dotknij znaku urz dzeniem z funkcj NFC Ty 9 Port Y USB 10 Gniazdo HDMI OUT ARC To gniazdo obs uguje HDCP 2 2 11 Gniazda HDMI IN 1 2 r ARC it Gniazdo HDMI IN 1 obstuguje HDCP 2 2 AMR 72 Gniazdo HDMI IN 3 W przypadku korzystania z gniazda HDMI IN 3 g o nika Bar Speaker zamontowanego na cianie pod cz k towy prawy kabel HDMI typu High Speed z po czeniem Ethernet 13 Gniazdo DIGITAL IN TV 14 Port LAN 100 15 Gniazdo ANALOG IN 16 Przew d zasilania A N G o nik Bar Speaker amo lepop Newuoyzu ci g dalszy 49PL Subwoofer Pilot zdalnego sterowania INPUT DISPLAY O_O CLEAR SOUND UDIO cl _ RT MIRRORING PAIRING O 1 Wska nik W
102. a zmieni jasno wy wietlacza na przednim panelu oraz jasno niebieskiego wska nika LED Naci nij kilkakrotnie przycisk DIMMER Mo na wybra jeden z 3 poziom w jazno ci Jasno z ustawieniami DIM1 i DIM2 jest taka sama Wyb r ustawienia DIM2 wy cza wy wietlacz na przednim panelu Wy wietlacz w czy si automatycznie gdy naci niesz dowolny przycisk a nast pnie wy czy je eli przez 10 sekund nie b dziesz u ywa element w sterowania zestawu Jednak w niekt rych przypadkach wy wietlacz panelu przedniego mo e nie wy czy si Oszcz dzanie energii w trybie czuwania Sprawd czy ustawiono nast puj ce warto ci W ustawieniu Gotowo Bluetooth wybrano warto Wy cz strona 25 W ustawieniu Gotowo przez wybrano warto Wy cz strona 26 W ustawieniu Szybki start Gotowo sieciowa wybrano warto Wy cz strona 26 W ustawieniu Zdalne uruchamianie wybrano warto Wy cz strona 28 35PL aPyUuny suul W czanie funkcji przeka nika sygna u kiedy nie mo na sterowa telewizorem Kiedy g o nik Bar Speaker zas ania czujnik zdalnego sterowania telewizora pilot zdalnego sterowania telewizora mo e nie dzia a W takim przypadku nale y w czy funkcj przeka nika sygna u zestawu Mo na sterowa telewizorem przy u yciu pilota zdalnego sterowania wysy aj c sygna zdalny z ty u g o nika Ba
103. aaa aaaaraeccaaa 8 Klangeinstellung Genie en von Soundeffekten FuBballmodus usw 9 Verwenden der DSEE HX Funktion Wiedergeben von Audio Codec Dateien mit nat rlicher Tonqualit t 10 BLUETOOTH Funktionen Abspielen von Musik ber ein BLUETOOTH Ger t 11 Wiedergeben von Ton durch Ubertragung an einen BLUETOOTH kompatiblen Receiver 13 Netzwerkfunktionen Verbinden mit einem kabelgebundenen Netzwerk Verbinden mit einem drahtlosen Netzwerk Abspielen von Musik Fotodateien in einem Heimnetzwerk aioi ieena eadein a dianani Anzeigen des Bildschirms des Mobilger ts auf einem Fernsehger t Bildschirmspiegelung Nutzen verschiedener Onlinedienste Music Services Anzeigen von urheberrechtlich gesch tzten 4K Inhalten Anschlie en eines AK Fernsehger ts Anschlie en von 4K Gerdten e sesaaa oaza zac cana ae Einstellungen und Anderungen Verwenden des Einrichtungsdisplays Verwenden der Optionsmen s Sonstige Funktionen Steuern der Anlage ber ein Smartphone oder Tablet SongPal wa zz 2 42 En Ai Verwenden der Funktion Steuerung f r HDMI f r BRAVIA SYNC iii Wiedergabe des Multiplex Sendetons Dual Mono Deaktivieren von Tasten an der Lautsprechereinheit Ki ndersicherung 4 2
104. abilisce se accettare o no comandi dai controller presenti nell elenco E Controllo Esterno On Consente di controllare il sistema attraverso un controller esterno Off Spento continua 271 1uoIzej0631 IuoIze sodu E Avvio remoto On Consente di avviare il sistema attraverso un dispositivo collegato tramite la rete quando il sistema in modalit standby Off Non possibile attivare il sistema da un dispositivo collegato tramite la rete 4a Imp Salto Ingr L impostazione di esclusione una comoda funzionalit che permette di ignorare gli ingressi non utilizzati quando si seleziona una funzionalit premendo INPUT Non saltare Il sistema non ignora l ingresso selezionato Saltare Il sistema ignora l ingresso selezionato Quando si preme INPUT mentre visualizzato il menu principale l icona di ingresso offuscata se l opzione impostata su Saltare Imp Rapida Eseguire Imp Rapida per definire le impostazioni di base iniziali e di rete per il sistema Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Impostazione Rapida della Rete Consente di eseguire Impostazione Rapida della Rete per definire le impostazioni fondamentali di rete Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo 4 Ripristino E Ripristina su impostazioni predefinite in fabbrica Si possono ripristinare le impostazioni di sistema ai valori predefiniti selezionando il gru
105. aden Sie die Anwendung herunter SongPal starten BW N Schlie en Sie das System und das Android Ger t ber die BLUETOOTH Verbindung Seite 11 oder die Netzwerkverbindung Seite 15 an Tipp Sie k nnen das Android Ger t mit der NFC Funktion verbinden Seite 12 5 Befolgen Sie die Anweisungen auf SongPal Bei Verwendung eines iPhone iPod touch Dr cken Sie 1 0 Ein Bereitschaft Das Display der Lautsprechereinheit leuchtet Suchen Sie mit dem iPhone iPod touch nach SongPal und laden Sie die Anwendung herunter SongPal starten BW N Schlie en Sie das System und ein iPhone iPod touch ber die BLUETOOTH Verbindung Seite 11 oder die Netzwerkverbindung Seite 15 an 5 Befolgen Sie die Anweisungen auf SongPal Fortsetzung 312E u uoun4 6nsuos Die gleiche Musik auf mehreren Geraten anh ren Unterschiedliche Musik an einem anderen Ort anh ren SongPal Link Sie k nnen Musik die auf Ihrem Computer oder Smartphone gespeichert wurde oder die von Musikservices inmehreren R umen gespeichert wurde zur gleichen Zeit genie en Beachten Sie die folgenden Details von SongPal Link http www sony net nasite 320E Verwenden der Funktion Steuerung fur HDMI fur BRAVIA Sync Diese Funktion steht auf Fernsehger ten mit der BRAVIA Sync Funktion zur Verf gung Die Bedienung wird mithilfe der nachfolgenden Funktionen vereinfacht wenn Produkte die von Sony hergestellt wurden und
106. akrotnie przycisk VOICE e Type 1 Standard e Type 2 Zakres d wi ku dla dialog w jest rozszerzony Type 3 Zakres d wi ku dla dialog w jest rozszerzony a fragmenty trudne do zrozumienia przez osoby starsze s odtwarzane g o niej Wskaz wka Mo na tak e wybra Voice z menu opcji strona 29 10PL Korzystanie z funkcji DSEE HX odtwarzanie plik w kodek w audio z naturaln jako ci d wi ku Funkcja DSEE HX poprawia jako aktualnych r de d wi ku prawie do d wi ku o wysokiej rozdzielczo ci stwarzaj c wra enie obecno ci w studiu nagraniowym lub na koncercie Ta funkcja jest dost pna tylko w przypadku wybrania Music jako pola d wi kowego e Do r de d wi ku PCM z kompresj bezstratn zastosowana zostanie tylko funkcja przywracania wysokich cz stotliwo ci funkcji DSEE HX Funkcja DSEE HX nie dzia a w odniesieniu do plik w w formacie DSD DSDIFF DSF Plik jest rozszerzany do r wnowa nika 96 kHz 24 bit Ta funkcja dzia a z 2 kanatowymi cyfrowymi sygna ami wej ciowymi 44 1 kHz lub 48 kHz eTa funkcja nie dzia a po wybraniu Analog eTa funkcja nie dzia a po wybraniu Nadajnik w Tryb Bluetooth strona 24 Naci nij przycisk HOME Na ekranie telewizora wy wietlone zostanie menu g wne Wybierz Konfiguracja 4 Nastawienia audio z menu g wnego Wybierz DSEE HX Wybierz W cz BW N Funkcje BLUETOOTH S uchanie muzyki z u
107. aktuellen Software bevor Sie sie mit der Anlage verwenden BLUETOOTH Technologie funktioniert mit iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 5 Generation iPod touch 4 Generation Subwoofer SA WST9 AUSGANGSLEISTUNG Referenz 200 W mit 2 Ohm 100 Hz Lautsprechersystem Subwoofer Typ Passivradiator Lautsprecher 180 mm Konus 200 mm x 300 mm Konus Passivradiator Stromversorgung 220 V 240 V Wechselspannung 50 Hz 60 Hz Leistungsaufnahme Betrieb 30 W Bereitschaftsmodus 0 5 W oder weniger Abmessungen ca B H T 248 mm x 403 mm x 426 mm Gewicht ca 16 kg Drahtloser Sender Empfanger Kommunikationssystem Drahtlose Soundspezifikation Version 3 0 Frequenzband 5 2 GHz 5 180 GHz 5 240 GHz 5 8 GHz 5 736 GHz 5 814 GHz Modulationsverfahren DSSS Von dieser Anlage unterstiitzte Videoformate Eingang Ausgang HDMI Repeater Format 3D 1 YCbCr 4 2 0 Unterst tzung nur f r 8 Bit 2 Unterst tzung nur f r 8 Bit Anderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben Bilder f r linkes und rechtes Auge in einem Vollbild Seite an Seite Halfte Stereobilder untereinander 4096 x 2160p bei 59 94 60 Hz 4096 x 2160p bei 50 Hz 4096 x 2160p bei 23 98 24 Hz2 3840 x 2160p bei 59 94 60 Hz 3840 x 2160p bei 50 Hz 3840 x 2160p bei 29 97 30 Hz 3840 x 2160p bei 25 Hz 3840 x 21
108. alb von 11 Tagen von der Ver ffentlichung einer neuen Software automatisch ausgef hrt E Ger tename Sie k nnen den Namen dieser Anlage Ihrer Vorliebe entsprechend ndern damit sie besser identifizierbar ist wenn Sie die Funktion Bluetooth Audio oder Bildschirmspiegelung verwenden Der Name wird auch bei anderen Netzwerken wie etwa dem Heimnetzwerk verwendet Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und verwenden Sie die Softwaretastatur um den Namen einzugeben E Systeminformationen Sie k nnen Informationen zur Softwareversion der Anlage und die MAC Adresse anzeigen E Software Lizenzinformation Sie k nnen die Informationen zur Software Lizenz anzeigen 45 Netzwerkeinstellungen E Internet Einstellungen Verbinden Sie die Anlage vorher mit dem Internet Kabelsetup W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie ber ein LAN Kabel eine Verbindung mit einem Breitbandrouter herstellen Drahtlos Setup eingebaut W hlen Sie diese Einstellung wenn Sie die integrierte WLAN Funktion der Anlage zur Verbindung mit einem Drahtlosnetzwerk verwenden Tipp Weitere Details finden Sie auf der folgenden Website und in den FAQ www sony eu support E Netzwerkverbindungsstatus Zeigt den aktuellen Netzwerkverbindungsstatus an E Netzwerkverbindungs Diagnose Sie k nnen die Netzwerkdiagnose ausf hren um zu berpr fen ob die Netzwerkverbindung ordnungsgem hergestellt wurde E Bi
109. alsiasi costo di terzi associato alla Sua connessione Internet incluso in via esemplificativa al fornitore di servizi Internet o di telefonia La funzionalit del SOFTWARE potrebbe essere limitata o ridotta a seconda delle capacit limiti di banda o tecnici della Sua connessione e servizio Internet La fornitura qualit e sicurezza di tale connessione Internet sono responsabilit esclusiva del terzo che fornisce tale servizio ESPORTAZIONI E ALTRI REGOLAMENTI Lei accetta di rispettare tutte le limitazioni e i regolamenti sull esportazione e ri esportazione dell area o del paese in cui Lei 60T risiede e di non trasferire o autorizzare il trasferimento del SOFTWARE verso un paese proibito o comunque in violazione di tali limitazioni o regolamenti ATTIVIT AD ALTO RISCHIO Il SOFTWARE non fault tolerant ossia non funziona in caso di guasti e non stato progettato costruito o concepito per essere utilizzato o rivenduto come strumento di controllo on line in ambienti a rischio che richiedono un utilizzo a prova di guasti come nella gestione di apparecchi nucleari sistemi di navigazione e di comunicazione aerea controllo del traffico aereo apparecchiature medicali di supporto vitale o armamenti in cui il malfunzionamento del SOFTWARE potrebbe causare morte danni personali o gravi danni fisici o ambientali ATTIVIT AD ALTO RISCHIO SONY ogni FORNITORE TERZO e ognuna delle loro rispettive affiliate dichiaran
110. ang auf Lautsprecher HDMI und HDMI1 Audio Eingangsmodus Seite 26 auf TV gesetzt ist Nur Europa Modelle 8 Bluetooth Einstellungen E Bluetooth Modus Sie k nnen Inhalte von einem externen Ger t genie en wenn Sie diese Anlage verwenden oder ber diese Anlage Ton abspielen indem Sie ein anderes Ger t wie etwa Kopfh rer verwenden Empf nger Diese Anlage befindet sich im Empf ngermodus der Audioempfang von dem externen Ger t sowie die Ausgabe des vom externen Ger ts empfangenen Audio erm glicht Sender Diese Anlage befindet sich im Sendermodus der das Senden von Audiosignalen an das externe Ger t erm glicht Wenn Sie den Eingang des Systems wechseln wird BT TX auf dem Bedienfeld Display angezeigt Aus Die BLUETOOTH Funktion ist ausgeschaltet und Sie k nnen den Bluetooth Audio Eingang nicht ausw hlen Sie k nnen eine Verbindung mit einem externen Ger t herstellen indem Sie die One touch Abspielfunktion verwenden auch wenn Sie Bluetooth Modus auf Aus gesetzt haben M Ger teliste Zeigt eine Liste der gekoppelten und erkannten BLUETOOTH Ger te SNK Ger t an wenn Bluetooth Modus auf Sender gesetzt ist E Bluetooth Standby Sie k nnen Bluetooth Standby so einstellen dass die Anlage von einem BLUETOOTH Ger t eingeschaltet werden kann auch wenn die Anlage sich im Bereitschaftsmodus befindet Diese Funktion steht nur dann zur Verf gung wenn Sie Bluetooth Mod
111. are SINCR A V W N Regolare il ritardo utilizzando i tasti gt e possibile regolare il ritardo da 0 ms a 300 ms con incrementi di 25 ms Se stato selezionato l ingresso TV 1 Premere OPTIONS Sul display del pannello anteriore viene visualizzata l indicazione SYNC Premere o UI N Regolare il ritardo utilizzando i tasti e possibile regolare il ritardo da 0 ms a 300 ms con incrementi di 25 ms 4 Premere OPTIONS Il menu delle opzioni sul display del pannello anteriore viene disattivato 307 Altre funzioni BWN Controllo del sistema utilizzando uno smartphone o un tablet SongPal SongPal amp un applicazione dedicata che consente di controllare i dispositivi audio compatibili SongPal prodotti da Sony utilizzando uno smartphone o un tablet Cercare SongPal su Google Play o sull App Store e scaricare l app utilizzando lo smartphone o il tablet SongPal consente di Modificare le impostazioni comunemente utilizzate selezionando l ingresso del sistema e regolando il volume Ascoltare i contenuti musicali del sistema memorizzati su un server di rete domestica o su uno smartphone Arricchire la riproduzione della musica con elementi visivi sullo schermo dello smartphone Configurare facilmente le impostazioni di connessione Wi Fi utilizzando SongPal se il router Wi Fi non dispone di funzione WPS Utilizzare la funzione SongPal Link pagina 32
112. aren Hochton wieder der h ufig verlorengeht Seite 10 Aus Aus E Dynamikbegrenzung Sie k nnen den Dynamikbereich f r den Soundtrack komprimieren Auto Komprimiert automatisch in Dolby TrueHD kodierten Ton Ein Die Anlage gibt den Soundtrack mit der Art von Dynamikbereich wieder den der Toningenieur beabsichtigt ab Aus Keine Komprimierung des Dynamikbereichs 240 E Dampfer Einstell Analog Verzerrungen k nnen auftreten wenn Sie ein Ger t abspielen das an die ANALOG IN Buchsen angeschlossen ist Sie k nnen Verzerrungen verhindern indem Sie den Eingangspegel an der Anlage d mpfen Ein D mpft den Eingangspegel Der Ausgangspegel wird bei dieser Einstellung abgesenkt Aus Normaler Eingangspegel E Audio Ausgang Sie k nnen die Ausgabemethode f r die Ausgabe von Audiosignalen ausw hlen Lautsprecher Gibt Mehrkanalton nur ber die Lautsprecher der Anlage aus Lautsprecher HDMI Gibt Mehrkanalton ber die Lautsprecher der Anlage und lineare 2 Kanal PCM Signale ber die HDMI OUT ARC Buchse aus HDMI Gibt Ton nur ber die HDMI OUT ARC Buchse aus Das Tonformat ist vom angeschlossenen Ger t abh ngig Wenn Steuerung f r HDMI auf Ein gesetzt ist Seite 26 wird Audio Ausgang automatisch auf Lautsprecher HDMI gesetzt und diese Einstellung kann nicht ge ndert werden e Audiosignale werden nicht ber die HDMI OUT ARC Buchse ausgegeben wenn Audio Ausg
113. armiare energia in modalit standby rispetto all impostazione On Modo di ingresso audio HDMI1 solo modelli per l Europa possibile selezionare l ingresso audio del dispositivo collegato alla presa HDMI IN 1 HDMI Il segnale audio del dispositivo collegato alla presa HDMI IN 1 viene immesso in ingresso attraverso la presa HDMI IN 1 TV Il segnale audio del dispositivo collegato alla presa HDMI IN 1 viene immesso in ingresso attraverso la presa DIGITAL IN TV 26T E Avvio rapido StandbyRete On Riduce il tempo di avvio dalla modalit standby possibile utilizzare il sistema in pochissimo tempo una volta attivato Off Spento E Auto standby On Attiva la funzionalit Auto standby Se non si utilizza il sistema per circa 20 minuti questo passa automaticamente alla modalit standby Off Spento M Visualizzaz Automatica On Visualizza automaticamente le informazioni sullo schermo del televisore quando si modificano i segnali audio la modalita dell immagine e cosi via Off Visualizza le informazioni solo quando si preme DISPLAY E Notifica aggiornamento software On Consente di visualizzare le informazioni sulla versione pi recente del software pagina 22 Off Spento E Impost aggiornam auto Aggiornamento automatico On L aggiornamento del software viene eseguito automaticamente tra le ore 02 00 e le ore 05 00 ora locale nel Fuso orario sel
114. auf Auto ein Seite 26 Der Ton wird sowohl von der Anlage als auch vom Fernsehger t ausgegeben gt Schalten Sie den Ton der Anlage oder des Fernsehger ts aus Fortsetzung mm 450 UBUOREWIOJU SUDI ZJESNZ Der Ton des Fernsehger ts ber diese Anlage ist gegen ber dem Bild verz gert gt Wenn A V SYNC auf den Bereich zwischen 25ms und 300ms eingestellt ist setzen Sie die Einstellung auf Oms Seite 30 Uber die Anlage ist der Ton des daran angeschlossenen Ger ts nicht oder nur sehr leise zu h ren gt Dr cken Sie die Taste auf der Fernbedienung und berpr fen Sie die Lautst rke Seite 52 gt Dr cken Sie X oder 241 auf der Fernbedienung um die Stummschaltfunktion aufzuheben Seite 52 gt Stellen Sie sicher dass die Eingangsquelle richtig ausgew hlt wurde Sie sollten andere Eingangsquellen versuchen indem Sie auf der Fernbedienung mehrmals INPUT dr cken Seite 7 gt berpr fen Sie ob alle Kabel der Anlage und des angeschlossenen Ger ts fest eingesteckt sind ber den Subwoofer ist der Ton nicht oder nur sehr leise zu h ren gt Dr cken Sie SW 21 auf der Fernbedienung um die Lautst rke des Subwoofers zu erh hen Seite 52 gt Vergewissern Sie sich dass die Anzeige f r Ein Bereitschaft am Subwoofer gr n leuchtet Ist dies nicht der Fall finden Sie entsprechende Informationen unter ber den Subwoofer wird kein Ton ausgegeben in Drahtlose
115. az ka dy z ich podmiot w powi zanych zrzeka si jakiejkolwiek wyra nej lub dorozumianej gwarancji obowi zku lub warunku w zwi zku z DZIA ANIAMI O WYSOKIM RYZYKU WY CZENIE GWARANCJI NA OPROGRAMOWANIE U ytkownik przyjmuje do wiadomo ci i akceptuje fakt e u ywa OPROGRAMOWANIA na w asn odpowiedzialno i e ponosi odpowiedzialno za u ywanie OPROGRAMOWANIA OPROGRAMOWANIE jest przekazywane TAK JAK JEST bez jakiejkolwiek gwarancji obowi zku lub warunku SONY i KA DY Z DOSTAWC W B D CYCH OSOBAMI TRZECIMI dla cel w niniejszego punktu SONY i ka dy z DOSTAWC W B D CYCH OSOBAMI TRZECIMI b d dalej cznie zwani SONY JEDNOZNACZNIE WY CZAJ WSZYSTKIE GWARANCJE OBOWI ZKI LUB WARUNKI WYRA NE LUB DOROZUMIANE W TYM MI DZY INNYMI DOROZUMIANE GWARANCJE W ZAKRESIE ZBYWALNO CI BRAKU NARUSZE LUB PRZYDATNO CI DO KONKRETNEGO CELU SONY NIE GWARANTUJE NIE USTANAWIA WARUNKU ANI NIE O WIADCZA A E FUNKCJE ZAWARTE W OPROGRAMOWANIU B D SPE NIA Y WYMAGANIA U YTKOWNIKA ANI E B D ONE AKTUALIZOWANE B E OPROGRAMOWANIE B DZIE DZIA A O PRAWID OWO LUB BEZB DNIE LUB E B DY ZOSTAN USUNI TE C ZE OPROGRAMOWANIE NIE ZNISZCZY JAKIEGOKOLWIEK INNEGO OPROGRAMOWANIA SPRZ TU KOMPUTEROWEGO LUB DANYCH D ZE OPROGRAMOWANIE US UGI SIECIOWE W TYM INTERNET LUB PRODUKTY INNE NI OPROGRAMOWANIE OD KT RYCH ZALE Y DZIA ANIE OPROGRAMOWANIA B D NADAL DOST PNE B D
116. azione autentica simile a quella percepita quando ci si trova allo stadio Premere ripetutamente FOOTBALL mentre si guarda una partita di calcio e Narrazione On Offre la coinvolgente sensazione di trovarsi all interno dello stadio con applausi e tifo potenziati e Narrazione Off Offre la sensazione ancora pi coinvolgente di trovarsi all interno dello stadio riducendo al minimo il volume del commento e potenziando gli applausi e il tifo e Off Consente di disattivare la modalit Calcio mg Si consiglia di selezionare la modalit Calcio durante la visione delle partite di calcio Se selezionando Narrazione Off si sentono suoni innaturali opportuno scegliere Narrazione On eLa modalit Calcio viene automaticamente impostata su Off quando si svolgono le seguenti operazioni Spegnere il sistema Premere uno dei tasti di scelta del campo sonoro pagina 50 e Questa funzione non supporta l audio mono Se viene rilevato un segnale di ingresso stereo il mixer di Sony si attiva in base al campo sonoro selezionato Suggerimenti e anche possibile selezionare Football nel menu delle opzioni pagina 29 continua gr oIpne jjap suorzejoGsy Se amp disponibile un flusso audio con codifica 5 1 si consiglia di selezionarlo sul televisore o sul decoder via cavo o via satellite Utilizzo della modalita Notte Il suono viene emesso a basso volume riducendo al minimo la perdita di fedelt
117. bezogenen Einstellungen vor Netzwerkeinstellungen Seite 27 Nimmt ausf hrliche Einstellungen f r Internet und Heimnetzwerk vor LE 220E Symbol Erl uterung Eing U Einst Seite 28 Legt f r jeden Eingang die Einstellung zum Uberspringen von Eing ngen fest F hrt erneut die einfache Konfiguration durch um die Grundeinstellungen vorzunehmen Einfache Netzwerkeinstellungen Seite 28 F hrt Einfache Netzwerkeinstellungen aus um die grundlegenden Netzwerkeinstellungen vorzunehmen t Schnellkonfiguration Seite 28 1 2 3 1 2 3 e R ckstellen Seite 28 29 Setzt die Anlage auf die werksseitigen Standardeinstellungen zur ck U Software Update Indem Sie Ihre Software auf die aktuelle Version aktualisieren k nnen Sie die neuesten Funktionen verwenden W hrend eines Software Updates wird UPDT im Bedienfeld Display vorn angezeigt Nach Abschluss des Updates f hrt die Anlage automatisch einen Neustart durch W hrend der Aktualisierung darf die Anlage nicht ein oder ausgeschaltet und die Anlage oder das Fernsehger t nicht bedient werden Warten Sie bis das Software Update abgeschlossen ist Informationen ber Aktualisierungsfunktionen finden Sie auf der folgenden Website www sony eu support e Stellen Sie Automatisches Update auf Ein wenn Sie Software Updates automatisch ausf hren m chten Seite 27 Software Updates k nnen auch ausgef hr
118. bierz aplikacj SongPal na urz dzenie mobilne takie jak smartfon Pod cz urz dzenie do tej samej sieci Wi Fi co system strona 16 Uruchom aplikacj SongPal wybierz opcj HT ST9 i dotknij opcji Settings Google Cast Learn how to Cast Sprawd dzia anie i aplikacje obs uguj ce Google Cast pobierz aplikacj Uruchom aplikacj obs uguj c Google Cast dotknij przycisku przesy ania i wybierz opcj HT ST9 Wybierz i odtw rz muzyk w aplikacji obs uguj cej Google Cast Muzyka zostanie odtworzona w systemie Nie mo na korzysta z us ugi Google Cast gdy na wy wietlaczu panelu przedniego g o nika Bar Speaker wy wietlany jest komunikat Google Cast Updating Poczekaj a aktualizacja zostanie zako czona i spr buj ponownie 19PL amonals abyunJ Je eli gniazdo HDMI telewizora jest oznaczone Ogl danie materia w 4K chronionych prawem autorskim symbolem ARC i jest zgodne z HDCP 2 2 Pod czanie telewizora 4K Aby ogl da materia y 4K chronione prawem autorskim i s ucha d wi ku z g o nika Bar Speaker po cz g o nik Bar Speaker z telewizorem przy u yciu gniazda HDMI zgodnego z HDCP 2 2 Materia y 4K chronione prawem autorskim mo na ogl da wy cznie za po rednictwem gniazda HDMI zgodnego z HDCP 2 2 Szczeg owe informacje czy telewizor jest wyposa ony w gniazdo HDMI zgodne z HDCP 2 2 mo na znale w instrukcji obs ugi do czonej do telewizo
119. bile Communications AB Apple das Apple Logo iPhone iPod iPod touch und Retina sind Markenzeichen von Apple Inc eingetragen in den USA und anderen L ndern App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc Made for iPod und Made for iPhone bedeutet dass ein elektronisches Zubeh r speziell f r die Verwendung mit dem iPod oder iPhone entwickelt wurde und vom Entwickler f r die Erf llung der Apple Leistungsstandards zertifiziert wurde Apple bernimmt keine Verantwortung f r den Betrieb dieses Ger ts oder die Einhaltung von Sicherheits und gesetzlichen Standards Bitte beachten Sie dass die Verwendung dieses Zubeh rs mit einem iPod oder iPhone die drahtlose Leistung beeintr chtigen kann Das BRAVIA Logo ist ein Markenzeichen der Sony Corporation ClearAudio ist ein Markenzeichen der Sony Corporation X v Colour und das x v Colour Logo sind Markenzeichen der Sony Corporation PlayStations ist ein eingetragenes Markenzeichen von Sony Computer Entertainment Inc MPEG Layer 3 Audio Kodierungstechnologie und Patente wurden von Fraunhofer IIS und Thomson lizenziert Windows Media ist eine eingetragene Marke oder Marke der Microsoft Corporation in den USA und oder in anderen L ndern Dieses Produkt ist durch bestimmte geistige Eigentumsrechte der Microsoft Corporation gesch tzt Die Verwendung oder Distribution dieser Technologie au erhalb dieses Produktes ohne Lizenz von Microsoft od
120. chaffen zu ndern und weiterzuvertreiben N here Informationen zu GPL LGPL und anderen Softwarelizenzen finden Sie im Produkt unter Software Lizenzinformation in System Einstellungen des Men s Setup Der Quellcode f r die in diesem Produkt verwendete Software unterliegt der GPL und der LGPL und ist im Internet verf gbar Rufen Sie zum Download die folgende Adresse auf URL http oss sony net Products Linux Bitte beachten Sie dass Sony keine Fragen zum Inhalt des Quellcodes beantworten kann Fortsetzung mm 430 UBUOREWLJOJU SYDIZYeSNZ DSEE HX ist ein Markenzeichen der Sony Corporation Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber 4que Storungsbehebung Sollten an der Anlage St rungen auftreten versuchen Sie diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben bevor Sie die Anlage zur Reparatur bringen Sollte die St rung bestehen bleiben wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Selbst wenn nur bei einem Ger t eine St rung vorzuliegen scheint bringen Sie auf jeden Fall sowohl Ihre Lautsprechereinheit als auch den Subwoofer zur Reparatur Netzschalter Die Anlage schaltet sich nicht ein gt Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel korrekt angeschlossen ist gt Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und schlie en Sie es nach einigen Minuten wieder an Bild Es wird kein Bild wiedergegeben oder das Bild wird nicht richtig ausgegeben gt W hlen Sie den
121. ci d wi ku i stabilno ci odtwarzania Po czenie Priorytetem jest stabilno D wi k mo e mie rozs dn jako a stan po czenia najprawdopodobniej b dzie stabilny Ustawienie to jest zalecane w przypadku niestabilnego po czenia Nastawienia systemu E J zyk menu ekranowego Mo na ustawi j zyk wy wietlacza ekranowego zestawu E Pod czenie d wi ku bezprzewodowego Mo na wprowadza dodatkowe ustawienia zestawu bezprzewodowego Aby uzyska szczeg owe informacje patrz Wi cej ustawie zestawu bezprzewodowego subwoofer strona 36 ci g dalszy 25PL aDbenba I elusimEJS E IR Repeater W cz Sygna y zdalne dotycz ce telewizora s przesy ane z ty u g o nika Bar Speaker strona 36 Wy cz Wy czanie funkcji E Ustawienia HDMI Sterowanie przez HDMI W cz W czanie funkcji Sterowanie przez HDMI Je li urz dzenia s po czone kablem HDMI za pomoc jednego z nich mo na obs ugiwa drugie i odwrotnie Wy cz Wy czony Audio Return Channel Ta funkcja jest dost pna po pod czeniu zestawu do gniazda HDMI IN telewizora obs uguj cego funkcj Audio Return Channel i po wybraniu w ustawieniu Sterowanie przez HDMI warto ci W cz Auto Zestaw mo e odbiera cyfrowy sygna audio telewizora automatycznie przez kabel HDMI Wy cz Wy czony Gotowo przez Mo na przekazywa sygna y HDMI do t
122. ciowych atwa konfiguracja strona 28 el 1 2 3 1 2 3 e Resetowanie strona 28 29 Resetowanie zestawu do domy lnych ustawie fabrycznych U Aktualizacja oprogramowania Aktualizacja oprogramowania do najnowszej wersji umo liwia korzystanie z najnowszych funkcji W czasie aktualizacji oprogramowania na wy wietlaczu panelu przedniego pojawia si UPDT Po zako czeniu aktualizacji zestaw zostaje automatycznie zresetowany W trakcie operacji aktualizacji nie w czaj ani nie wy czaj zestawu ani nie obs uguj zestawu lub telewizora Poczekaj na zako czenie aktualizacji oprogramowania e Wi cej informacji na temat funkcji aktualizacji mo na znale na nast puj cej witrynie www sony eu support Je li chcesz przeprowadza aktualizacj oprogramowania automatycznie strona 26 ustaw opcj Automatyczna aktualizacja na warto W cz W niekt rych przypadkach aktualizacja oprogramowania mo e by przeprowadzania nawet w wczas je li opcja Automatyczna aktualizacja zostanie ustawiona na warto Wy cz M Aktualizacja sieciowa Aktualizacja oprogramowania zestawu przy u yciu dost pnej sieci Upewnij si e sie ma po czenie z Internetem M Aktualizuj za pomoc pami ci USB Aktualizacja oprogramowania przy u yciu pami ci USB Upewnij si e folder aktualizacji oprogramowania nosi prawid ow nazw UPDATE 4a Nastawienia wideo E Ro
123. cken Sie anschlie end 7 W hlen Sie Speich amp Verbd Die Anlage beginnt eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen Einzelheiten hierzu finden Sie in den Meldungen die auf dem Fernsehschirm eingeblendet werden Bei Verwendung einer festen IP Adresse W hlen Sie in Schritt 5 Benutzerdefiniert und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Tipp Bei der berpr fung des Netzwerkverbindungsstatus siehe Netzwerkverbindungsstatus 150E U3UOIPJUNPLOMZION Verbinden mit einem drahtlosen Netzwerk Einrichten einer WLAN Verbindung Vor der Konfiguration von Netzwerkeinstellungen Wenn Ihr WLAN Router Zugriffspunkt mit Wi Fi Protected Setup WPS kompatibel ist k nnen Sie die Netzwerkeinstellungen einfach mit der WPS Taste festlegen Andernfalls m ssen Sie die folgenden Informationen ausw hlen oder eingeben berpr fen Sie vorab die folgenden Informationen e Den Netzwerknamen SSID des WLAN Routers Zugriffspunkts e Den Sicherheitsschl ssel Kennwort f r das Netzwerk SSID Service Set Identifier ist ein Name der einen bestimmten Zugriffspunkt identifiziert Diese Informationen sollten ber ein Etikett auf Ihrem WLAN Router Zugriffspunkt ber die Bedienungsanleitung ber die Person die das drahtlose Netzwerk eingerichtet hat oder ber die Informationen die von Ihrem Internetdienstanbieter bereitgestellt werden zur Verfugung stehen Dr cken Sie HOME Das Startmen wird au
124. collegare al sistema un televisore e un dispositivo video compatibili 3D lettore Blu ray Disc PlayStatione4 e cos via utilizzando cavi HDMI cavo HDMI ad alta velocit con Ethernet indossare gli occhiali 3D quindi riprodurre un Blu ray Disc compatibile 3D o altri supporti analoghi Per riprodurre contenuti in formato 4K il televisore e i lettori collegati al sistema devono essere compatibili con il formato 4K Ascolto dell audio con tecnologia multiplex Dual Mono Se il sistema riceve un segnale di trasmissione Multiplex o Dolby Digital possibile ascoltare l audio con un effetto denominato Multiplex Nota Per ricevere un segnale Dolby Digital collegare un televisore o un altro dispositivo al jack DIGITAL IN TV utilizzando un cavo digitale ottico Se il jack HDMI IN del televisore compatibile con la funzione Canale di Ritorno Audio pagina 26 possibile ricevere un segnale Dolby Digital attraverso un cavo HDMI Premere ripetutamente AUDIO finch sul display del pannello anteriore non viene visualizzato il segnale desiderato e MAIN Viene trasmesso l audio della lingua principale e SUB Viene trasmesso l audio della lingua secondaria e MN SB Viene riprodotto l audio misto nella lingua principale e in quelle secondarie Disattivazione dei tasti del diffusore soundbar blocco bambini E possibile disattivare i tasti del diffusore soundbar tranne nel caso di 1 0 per evitare utilizzi i
125. compliance sony de Dieses Produkt ist f r den Gebrauch in folgenden L ndern gedacht AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IS IE IT LV LI LT LU MT NL NO PL PT RO SK SI ES SE CH GB AL BA MK MD RS ME Kosovo Das 5150 5350 MHz Band kann nur f r den Betrieb im Innenbereich verwendet werden Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht bei Verwendung eines Anschlusskabels von weniger als 3 Metern Linge den Grenzwerten in der EMC Richtlinie Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geraten anzuwenden in den Landern der Europaischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese mmm Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Europe only Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus anzuwe
126. correttamente contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato smaltimento Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali In caso di prodotti che per motivi di sicurezza prestazione o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad una pila interna la stessa dovr essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche questo assicura che anche la pila al suo interno venga trattata correttamente Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile Conferire le pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo Per informazioni pi dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto potete contattare il Comune il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato 3T Informazioni sulle presenti Istruzioni per l uso Le informazioni fornite nelle presenti Istruzioni per l uso descrivono i comandi disponibili sul telecomando anche possibile utilizzare i comandi presenti sul diffusore soundbar se hanno gli stessi nomi o nomi simili a quelli disponibili sul telecomando e Alcune immagini sono disegni progettuali e i prodotti raffigurati possono essere diversi da quelli reali L
127. czonym urz dzeniu USB Lista typ w plik w kt re mo na odtworzy patrz Typy plik w kt re mo na odtwarza strona 52 1 Pod cz urz dzenie USB do portu y USB Przed podtaczeniem zapoznaj sie z instrukcja obstugi urzadzenia USB Naci nij przycisk HOME Na ekranie telewizora wy wietlone zostanie menu g wne Naci nij przycisk aby wybra USB a nast pnie naci nij przycisk O Naci nij przycisk aby wybra JJ Muzyka lub Ka Zdj cia Wybierz dan zawarto przy u yciu przycisk w 4 i vr DB w N TEH Podczas dzia ania nie nale y od cza urz dzenia USB Aby zapobiec b dom w danych lub uszkodzeniu urz dzenia USB podczas pod czania lub wyjmowania go zestaw powinien by wy czony 8PL Stuchanie muzyki z urz dzenia BLUETOOTH Wi cej informacji Funkcje BLUETOOTH strona 11 Odtwarzanie muzyki zdj z innych urz dze przy u yciu funkcji sieciowej Wi cej informacji Funkcje sieciowe strona 15 Regulacja dzwieku Korzystanie z efekt w d wi kowych tryb futbolowy itp Mo na bez problemu korzysta z wst pnie zaprogramowanych efekt w d wi kowych dostosowanych do r nych r de d wi ku Wyb r pola d wi kowego Podczas odtwarzania kilkakrotnie naci nij przycisk SOUND FIELD ClearAudio Odpowiednie ustawienie d wi ku jest wybierane automatycznie dla danego r d a d wi ku Movie E
128. d powy szego wszelkie oprogramowanie w ramach OPROGRAMOWANIA b d ce przedmiotem oddzielnej umowy licencyjnej z u ytkownikiem ko cowym w tym licencji publicznej GNU oraz licencji Lesser Library General Public License b dzie podlega o postanowieniom takiej oddzielnej umowy licencyjnej z u ytkownikiem ko cowym a nie postanowieniom niniejszej UMOWY LICENCYJNEJ w zakresie w jakim wymaga tego taka oddzielna umowa licencyjna z u ytkownikiem ko cowym OPROGRAMOWANIE OBJ TE WY CZENIEM LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE Niniejsze OPROGRAMOWANIE jest licencjonowane nie sprzedawane OPROGRAMOWANIE jest chronione prawem autorskim przepisami prawa w zakresie w asno ci intelektualnej oraz postanowieniami traktat w mi dzynarodowych PRAWA AUTORSKIE Wszystkie prawa do OPROGRAMOWANIA w tym prawo w asno ci OPROGRAMOWANIA w tym do mi dzy innymi obraz w zdj animacji nagra video d wi ku muzyki tekstu i aplet w zawartych w OPROGRAMOWANIU s w asno ci SONY lub jednego lub wi kszej liczby DOSTAWC W B D CYCH OSOBAMI TRZECIMI UDZIELENIE LICENCJI SONY udziela u ytkownikowi licencji o ograniczonym zakresie na korzystanie z OPROGRAMOWANIA wy cznie w po czeniu z kompatybilnym urz dzeniem u ytkownika URZ DZENIE oraz wy cznie do osobistego i niekomercyjnego u ytku u ytkownika SONY oraz DOSTAWCY B D CY OSOBAMI TRZECIMI wyra nie zastrzegaj wszystkie prawa i tytu y w tym mi
129. der BLUETOOTH Kopplung schnell 2 Schalten Sie die BLUETOOTH Funktion ein und w hlen Sie dann HT ST9 nachdem Sie auf dem BLUETOOTH Ger t danach gesucht haben Wenn ein Passcode erforderlich ist geben Sie OOOO ein 3 Vergewissern Sie sich dass die Anzeige blau der Lautsprechereinheit leuchtet Dies zeigt an dass eine Verbindung hergestellt wurde So brechen Sie den Kopplungsvorgang ab Dr cken Sie HOME oder INPUT Tipp Wenn die BLUETOOTH Verbindung hergestellt wurde wird entsprechend dem Ger t das Sie angeschlossen haben eine Empfehlung angezeigt welche Anwendung Sie herunterladen sollten Wenn Sie die angezeigten Anweisungen befolgen k nnen Sie eine Anwendung mit dem Namen SongPal herunterladen mit der Sie die Anlage bedienen k nnen Einzelheiten zu SongPal finden Sie unter Steuern der Anlage ber ein Smartphone oder Tablet SongPal Seite 31 So geben Sie den Ton des gekoppelten Ger ts wieder 1 Dr cken Sie HOME Das Startmen wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet 2 W hlen Sie Bluetooth Audio Dieses System stellt automatisch eine Neuverbindung zum BLUETOOTH Ger t her mit dem es zuletzt verbunden war 3 Vergewissern Sie sich dass die Anzeige blau der Lautsprechereinheit leuchtet Dies zeigt an dass eine Verbindung hergestellt wurde Wenn eine Verbindung hergestellt wurde w hlen Sie auf dem BLUETOOTH Ger t HT ST9 aus 4 Starten Sie die Audiowiedergabe mit der Musiksof
130. di luminosit il ricevitore del telecomando del televisore o l emettitore per occhiali 3D trasmissione a infrarossi di un televisore 3D che supporti il sistema infrarossi per gli occhiali 3D o la comunicazione wireless Allontanare il diffusore soundbar dal televisore a una distanza tale da consentire il corretto funzionamento di quei componenti Per le ubicazioni dei sensori e del ricevitore del telecomando consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il televisore continua am IUOIZEULIOJUI 110113 Ripristino Guida ai componenti e ai comandi Se il sistema continua a non funzionare correttamente ripristinare le impostazioni predefinite del sistema nel modo seguente p P Diffusore soundbar 1 Premere 1 0 accensione standby per accendere il sistema 2 Premere HOME Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu principale Selezionare 5 Impostaz 29 Ripristino nel menu principale PAIRING VOLUME Selezionare Ripristina su impostazioni predefinite in fabbrica Selezionare la voce di menu da ripristinare QU RB w Selezionare Avvio Per annullare il ripristino Selezionare Annulla nella fase 6 ARG HDMI OUT HDMLIN_
131. di utilizzo soprattutto quando si utilizza la funzione BLUETOOTH del sistema In questo caso modificare l ambiente di utilizzo Il router wireless non viene visualizzato nell elenco delle reti wireless gt Premere BACK per tornare alla schermata precedente quindi eseguire di nuovo la procedura Impostazione wireless incorp pagina 16 Se anche cos il router wireless non viene rilevato selezionare Aggiungi un indirizzonuovo nell elenco delle reti quindi selezionare Registrazione man per inserire un nome di rete SSID manualmente 46 Audio wireless subwoofer Non si sentono suoni dal subwoofer gt Verificare che il cavo di alimentazione CA del subwoofer sia collegato correttamente consultare la Guida di avvio in dotazione gt L indicatore di accensione standby sul subwoofer non si illumina Verificare che il cavo di alimentazione CA del subwoofer sia collegato correttamente Premere 1 0 accensione standby sul subwoofer per accenderlo gt L indicatore di accensione standby del subwoofer lampeggia lentamente in verde o si illumina in rosso Avvicinare il subwoofer al diffusore soundbar in modo che l indicatore di accensione standby si illumini in verde Seguire la procedura indicata nella sezione Altre impostazioni per il sistema wireless subwoofer pagina 36 Controllare lo stato della connessione del sistema audio wireless pagina 36 gt L indicatore di accensione
132. dzaj TV 16 9 Wybierz t opcj w przypadku pod czania do telewizora szerokoekranowego lub z funkcj trybu szerokoekranowego 4 3 Wybierz t opcj w przypadku pod czania do telewizora z ekranem 4 3 bez funkcji trybu szerokoekranowego E Rozdzielczo wyj cia wideo Auto Wy wietlanie sygna u wideo zgodnie z rozdzielczo ci telewizora lub pod czonego urz dzenia 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p Wy wietlanie sygna u wideo zgodnie z wybranym ustawieniem rozdzielczo ci Je li zestaw kolor w odtwarzanej zawarto ci to NTSC rozdzielczo sygna w wideo mo na przekonwertowa tylko na 480i i 480p E Wyj cie 24p Zawarto sieci Wyj cie 24p Ta funkcja s u y do ustawienia wyj cia sygna owego z gniazda HDMI OUT ARC w zestawie podczas korzystania z funkcji Odbicie lustrzane ekranu Auto Wy wietlanie sygna w wideo w rozdzielczo ci 24p tylko po pod czeniu do telewizora obs uguj cego rozdzielczo 1080 24p za po rednictwem cza HDMI gdy w ustawieniu Rozdzielczo wyj cia wideo wybrano warto Auto lub 1080p Wy cz Wybierz to ustawienie gdy telewizor nie obs uguje sygna w wideo w rozdzielczo ci 1080 24p M Wyj cie AK Auto1 Wy wietlanie sygna w wideo 2K 1920 x 1080 podczas odtwarzania wideo i sygna w wideo 4K przy odtwarzaniu zdj po pod czeniu do urz dzenia obs uguj cego technologi 4K wyprod
133. e Einheit ist eingeschaltet e Leuchtet orange Die SECURE LINK Verbindung wurde hergestellt Taste 1 0 Ein Bereitschaft Taste SECURE LINK Netzkabel UBUOREWIOJU BYPIZIESNZ Fortsetzung 51DE Fernbedienung m A N N Die Tasten AUDIO B und 21 weisen einen f hlbaren Punkt auf Verwenden Sie den f hlbaren Punkt als Hilfe beim Bedienen der Fernbedienung 520E INPUT Seite 7 W hlt das gew nschte Ger t DISPLAY Zeigt Wiedergabeinformationen und Informationen zum Surfen im Internet auf dem Fernsehschirm an I O Ein Bereitschaft Schaltet die Anlage ein oder versetzt sie in den Bereitschaftsmodus Schallfeld Tasten Seite 9 ClearAudio Movie Movie 2 Music Game Studio Music Arena Standard CLEARAUDIO SOUND FIELD FOOTBALL VOICE NIGHT DIMMER Seite 35 Regelt die Helligkeit des Bedienfeld Displays vorn und der LED Anzeige Farbtasten Schnelltasten zur Auswahl von Elementen einiger Men s MIRRORING Seite 18 w hlt Bildschirmspiegelung PAIRING Seite 11 Versuch zu BLUETOOTH Pairing OPTIONS Seite 29 Zeigt das Optionsmen auf dem Fernsehschirm oder im Bedienfeld Display vorn an Der jeweilige Ausgabeort ist von der ausgew hlten Funktion abh ngig BACK Kehrt zur vorherigen Anzeige zur ck t 4 4 gt Verschiebt die Marki
134. e HDMI IN 1 Buchse angeschlossen ist wird ber die DIGITAL IN TV Buchse eingespeist E Schnellstart Netzwerk Standby Ein Verk rzt die Startzeit aus dem Bereitschaftsmodus Sie k nnen die Anlage nach dem Einschalten schnell bedienen Aus Aus E Automatisches standby Ein Schaltet die Automatisches standby Funktion ein Wenn Sie die Anlage f r etwa 20 Minuten nicht bedienen wechselt die Anlage automatisch in den Bereitschaftsmodus Aus Aus E Anzeigeautomatik Ein Zeigt automatisch Informationen auf dem Fernsehschirm an wenn die Audiosignale der Bildmodus usw ge ndert werden Aus Zeigt Informationen nur dann an wenn Sie DISPLAY dr cken E Software Update Mitteilung Ein Legt fest dass die Anlage Sie mit Informationen zur aktuellen Softwareversion versorgt Seite 22 Aus Aus E Einst f autom Update Automatisches Update Ein Das Software Update wird automatisch zwischen 2 Uhrund5 Uhr Ortszeit in der ausgew hlten Zeitzone ausgef hrt wenn dieses System nicht in Betrieb ist Wenn Sie Aus unter Schnellstart Netzwerk Standby ausw hlen wird das Software Update ausgef hrt nachdem Sie das System ausgeschaltet haben Aus Aus Zeitzone W hlen Sie Ihr Land bzw Ihre Region aus Software Updates k nnen auch ausgef hrt werden wenn Sie Aus in Automatisches Update ausw hlen abh ngig von den Details der Updates eSoftware Updates werden innerh
135. e LICENZA venisse considerata invalidata illecita o non efficace tale disposizione sar applicata nella misura massima consentita al fine di conservare gli obiettivi della presente LICENZA e tutte le altre disposizioni rimarranno in pieno vigore ed effetto LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE La Convenzione sulla Vendita Internazionale di Beni delle Nazioni Unite United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods non si applicher alla presente LICENZA La presente LICENZA sar disciplinata dalle leggi del Giappone senza che si applichino le norme sui conflitti di legge Qualsiasi controversia derivante dalla presente LICENZA sar sottoposta all esclusiva giurisdizione del Tribunale Distrettuale di Tokyo in Giappone e le parti espressamente accettano la competenza e giurisdizione di tali tribunali MISURE EQUITATIVE Nonostante eventuali disposizioni contrarie nella presente LICENZA Lei riconosce e accetta che qualsiasi violazione o mancato rispetto della presente LICENZA da parte Sua causer danni irreparabili a continua 61 IT IUOIZEWJOJUI 110113 SONY per i quali il risarcimento pecuniario sarebbe inadeguato e Lei accetta che SONY ottenga il provvedimento ingiuntivo o equitativo che SONY ritenga necessario o opportuno in tali circostanze SONY potrebbe inoltre adottare misure legali e tecniche per impedire la violazione di e o per esercitare la presente LICENZA inclusa in via esemplificativa
136. e mniej wi cej trzy razy wi kszej ilo ci danych przez sie bezprzewodow BLUETOOTH ni inne technologie zapewniaj c przytym niespotykan jako d wi ku Jest to mo liwe dzi ki wydajnemu kodowaniu i optymalnemu tworzeniu pakiet w Zwyj tkiem materia w w formacie DSD W por wnaniu z technologi SBC Subband Coding po wybraniu szybko ci bitowej 990 kb s 96 48 kHz lub 909 kb s 88 2 44 1 kHz Niniejszy produkt zawiera oprogramowanie obj te licencj GNU General Public License GPL lub licencj GNU Lesser General Public License LGPL Przyznaja one klientom prawo do pozyskiwania modyfikowania i redystrybucji kodu r d owego danego oprogramowania zgodnie z warunkami licencji GPL lub LGPL Szczeg owe informacje na temat licencji GPL LGPL i innych licencji na oprogramowanie mo na znale w pozycji Informacje dotycz ce licencji oprogramowania w sekcji Nastawienia systemu menu Konfiguracja produktu Kod r d owy oprogramowania wykorzystany w tym produkcie podlega licencji GPL oraz LGPL i jest dost pny w Internecie Aby pobra odwied nast puj c witryn Adres URL http oss sony net Products Linux Nale y pami ta ze Sony nie mo e odpowiedzie na adne pytania dotycz ce zawarto ci tego kodu r d owego DSEE HX jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation Wszystkie inne znaki towarowe nale do odpowiednich w a cicieli Wykrywanie i usuwanie ust
137. e po czenie zosta o nawi zane Je li po czenie nie zosta o nawi zane wybierz opcj HT ST9 na urz dzeniu BLUETOOTH 4 Rozpocznij odtwarzanie przy u yciu oprogramowania muzycznego w pod czonym urz dzeniu BLUETOOTH Po po czeniu zestawu i urz dzenia BLUETOOTH mo na sterowa odtwarzaniem naciskaj c przyciski gt II W lt 4 gt gt lt 4 gt P ci g dalszy 11P HLOOL3N1A D Un4 czenie z urz dzeniem BLUETOOTH przy u yciu funkcji sterowania jednym dotkni ciem NFC Po zbli eniu urz dzenia BLUETOOTH obs uguj cego funkcj NFC do znaku N na g o niku Bar Speaker zestaw i urz dzenie BLUETOOTH zostan sparowane i po czenie BLUETOOTH zostanie nawi zane automatycznie Niebieski wska nik Kompatybilne urz dzenia Smartfony tablety i odtwarzacze muzyki z wbudowan funkcj NFC system operacyjny Android 2 3 3 lub nowszy z wyj tkiem Android 3 x Uwagi W zale no ci od urz dzenia mo e by konieczne wcze niejsze wykonanie tych czynno ci na urz dzeniu zdalnym W cz funkcj NFC Pobierz aplikacj atwa komunikacja NFC ze sklepu Google Play i uruchom j W niekt rych krajach regionach aplikacja mo e nie by dost pna Szczeg owe informacje mo na znale w instrukcji obs ugi urz dzenia 12PL Ta funkcja jest niedost pna w przypadku odbiornik w obs uguj cych standard BLUETOOTH np s uchawek Aby s
138. e voci visualizzate sullo schermo del televisore possono variare a seconda dell area geografica e L impostazione predefinita sottolineata e Il testo racchiuso tra parentesi viene visualizzato sul televisore mentre quello racchiuso tra virgolette visibile sul display del pannello anteriore 4 Indice Connessione mz Guida di avvio documento separato Informazioni sulle presenti Istruzioni per l uso 4 Ascolto Visualizzazione Ascolto dell audio emesso da un televisore un lettore Blu ray Disc un decoder via cavo o via satellite e COST VIA Ea O dii i i die a Qi e 7 Riproduzione di musica e fotografie da un dispositivo USB A een iaia UA e di Oa Ascoltare musica da un dispositivo BLUETOOTH Riproduzione di musica e foto da altri dispositivi tramite la funzionalit di rete 8 Regolazione dell audio Gestione degli effetti sonori modalit Calcio e altre 9 Utilizzo della funzione DSEE HX riproduzione di file di codec audio con qualit del suono naturale 10 Funzioni BLUETOOTH Ascoltare musica da un dispositivo BLUETOOTH 11 Ascoltare l audio trasmettendolo a un ricevitore compatibile BLUETOOTH aaa aaa aaaaaaaaacsca 13 Funzionalit di rete Connessione a una rete cablata aaa aaa aaaaaaccza 15 Connessione a una rete wireless 16 Riproduzione di file mu
139. ed z po czeniem Ethernet nie wchodzi w sk ad zestawu 21PL wys1o ne WaMEeJd UJAUOIUOJUD Hy m enaew IUEPEJGO MAEVE ETS Korzystanie z wy wietlacza konfiguracji Istnieje wiele mo liwo ci regulacji r nych element w takich jak obraz i d wi k Ustawienia domy lne s podkre lone 1 Naci nij przycisk HOME Na ekranie telewizora wy wietlone zostanie menu g wne 2 Naci nij przycisk aby wybra 83 Konfiguracja 3 Naci nij przycisk aby wybra ikon kategorii konfiguracji a nast pnie naci nij przycisk Ikona Obja nienie Aktualizacja oprogramowania strona 22 Aktualizacja oprogramowania zestawu Nastawienia wideo strona 23 Dostosowanie ustawie ekranu do typu telewizora Nastawienia audio strona 24 Dostosowanie ustawie d wi ku do typu gniazd cz cych Nastawienia Bluetooth strona 24 Szczeg owe ustawienia funkcji BLUETOOTH Nastawienia systemu strona 25 Ustawienia zwi zane z zestawem Nastawienia sieciowe strona 27 Szczeg owe ustawienia Internetu i sieci domowej LE 22PL Ikona Obja nienie Ust pom wej strona 28 Ustawienia pomijania wej cia dla ka dego wej cia Ponowne uruchamianie atwej konfiguracji celem wprowadzenia podstawowych ustawie atwe ustawienia sieciowe strona 28 Uruchamianie atwe ustawienia sieciowe celem wprowadzenia podstawowych ustawie sie
140. ednie do materia u i wytrzyma o ci ciany Poniewa ciany z p yt gipsowych sa szczeg lnie s abe nale y przykr ci odpowiednio ruby do dw ch s upk w d wigara G o nik Bar Speaker nale y zainstalowa poziomo wieszaj c go na rubach na ci g ym p askim fragmencie ciany Instalacj nale y zleci sprzedawcy firmy Sony lub licencjonowanemu wykonawcy Podczas instalacji nale y zwraca szczeg ln uwag na bezpiecze stwo e Firma Sony nie ponosi odpowiedzialno ci za wypadki lub szkody spowodowane nieprawid ow instalacj nieodpowiedni wytrzyma o ci ciany nieprawid owym monta em rub katastrofami naturalnymi itp 1 Przygotuj ruby nie wchodz w sk ad zestawu kt re b d pasowa y do otwor w z ty u g o nika Bar Speaker mmmm amm m Wiecej niz 30 mm 4 6 mm 10 mm Otw r z tytu gtosnika Bar Speaker 2 Wkr ruby w dwa s upki w cianie ruby powinny wystawa na 11 mm 12 mm 939 mm Od 11 mm do 12 mm 3 Zawie g o nik Bar Speaker na rubach Wyr wnaj otwory z ty u g o nika Bar Speaker ze rubami a nast pnie zawie g o nik Bar Speaker na dw ch rubach W przypadku korzystania z gniazda HDMI IN 3 g o nika Bar Speaker zamontowanego na cianie pod cz k towy prawy kabel HDMI typu High Speed z po czeniem Ethernet Mocowanie os ony g o nika Zamocuj os on g o nika r wnolegle do panelu przedniego W
141. ego subwoofer strona 36 Sprawd stan po czenia systemu d wi ku bezprzewodowego strona 36 gt Wska nik W czony Tryb czuwania na subwooferze miga szybko na zielono Skontaktuj si z lokalnym przedstawicielem firmy Sony gt Wska nik W czony Tryb czuwania na subwooferze miga na czerwono Naci nij przycisk 1 w cz tryb czuwania subwoofera aby wy czy zasilanie i sprawd czy otwory wentylacyjne subwoofera nie s zablokowane gt Subwoofer s u y do odtwarzania niskich ton w Je li r d o wej ciowe zawiera bardzo ma sk adow bas w jak w przypadku wi kszo ci audycji telewizyjnych tony niskie mog by nies yszalne gt Naci nij przycisk SW a na pilocie zdalnego sterowania aby zwi kszy poziom g o no ci subwoofera strona 50 Przerywany d wi k lub wyst puj cy szum gt Je li w pobli u znajduje si urz dzenie kt re generuje fale elektromagnetyczne na przyk ad bezprzewodowa sie LAN lub kuchenka mikrofalowa odsu od nich zestaw gt Je li mi dzy g o nikiem Bar Speaker a subwooferem wyst puj jakie przeszkody przesu je lub usu gt Umie g o nik Bar Speaker i subwoofer jak najbli ej siebie gt Zmie cz stotliwo bezprzewodowej sieci LAN w pobliskim routerze Wi Fi lub komputerze na pasmo 2 4 GHz gt Prze cz po czenie sieciowe telewizora lub odtwarzacza Blu ray Disc z bezprzewodowego na przewodowe Pilot
142. ekodera telewizji kablowej satelitarnej itp 1 Naci nij przycisk HOME Na ekranie telewizora wy wietlone zostanie menu g wne 2 Naci nij przycisk aby wybra dany sygna wej ciowy a nast pnie naci nij przycisk O Mo na tak e u y przycisku INPUT na pilocie zdalnego sterowania TV Urz dzenie telewizor itp pod czone do gniazda telewizora DIGITAL IN TV lub telewizor obs uguj cy funkcj Audio Return Channel i pod czony do gniazda HDMI OUT ARC HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Urz dzenie pod czone do gniazda HDMI IN 1 HDMI IN 2 lub HDMI IN 3 Bluetooth Audio BT Urzadzenie BLUETOOTH obstugujace technologie A2DP Analog Analog Urz dzenie pod czone do gniazd ANALOG IN USB USB Urzadzenie USB podtaczone do portu y USB Odbicie lustrzane ekranu SCR M Urz dzenie obs uguj ce funkcj odbicia lustrzanego ekranu Home Network H Net Materia y zapisane na serwerze Music Services aM Serv Zawarto serwis w muzycznych oferowanych w Internecie Wskaz wka Mo na tak e nacisn przycisk PAIRING i MIRRORING na pilocie zdalnego sterowania aby wybra odpowiednio Bluetooth Audio i Odbicie lustrzane ekranu 7PL s uepej oy aluey gt nIs Odtwarzanie muzyki zdj z urz dzenia USB Mo na tak e odtwarza pliki muzyczne pliki ze zdj ciami przechowywane na pod
143. elewizora nawet gdy zestaw znajduje si w trybie czuwania Ta funkcja jest dost pna po wprowadzeniu w ustawieniu Sterowanie przez HDMI warto ci W cz Auto Przekazywanie sygna w z gniazda HDMI OUT ARC je li telewizor jest w czony a zestaw znajduje si w trybie czuwania W por wnaniu z ustawieniem W cz ustawienie to umo liwia oszcz dzanie energii w trybie czuwania W cz Je li zestaw znajduje si w trybie czuwania sygna y s zawsze przekazywane z gniazda HDMI OUT ARC Zalecamy wybranie tego ustawienia w razie pod czenia telewizora innego ni BRAVIA Wy cz Gdy zestaw znajduje si w trybie czuwania nie s przekazywane adne sygna y W por wnaniu z ustawieniem W cz ustawienie to umo liwia oszcz dzanie energii w trybie czuwania Tryb wej cia audio HDMI1 dotyczy wy cznie modeli europejskich Mo na wybra wej cie audio urz dzenia pod czonego do gniazda HDMIIN 1 267 HDMI1 D wi k urz dzenia pod czonego do gniazda HDMI IN 1 jest przesy any z gniazda HDMI IN 1 Tv D wi k urz dzenia pod czonego do gniazda HDMI IN 1 jest przesy any z gniazda DIGITAL IN TV E Szybki start Gotowo sieciowa W cz Skr cenie czasu uruchamiania z trybu czuwania Umo liwia szybkie rozpocz cie obs ugi zestawu po w czeniu Wy cz Wy czony E Automatyczny tryb gotowo ci W cz W czanie funkcji Automatyczny tryb gotowo
144. en das mit der Audio Return Channel Funktion kompatibel ist und Steuerung f r HDMI auf Ein gesetzt ist Auto Die Anlage kann das digitale Audiosignal des Fernsehger ts automatisch ber ein HDMI Kabel empfangen Aus Aus Standby Umleit Sie k nnen HDMI Signale an das Fernsehger t ausgeben auch wenn die Anlage sich im Bereitschaftsmodus befindet Diese Funktion steht zur Verf gung wenn Sie Steuerung f r HDMI auf Ein gesetzt haben Auto Signale werden von der HDMI OUT ARC Buchse ausgegeben wenn der Fernseher eingeschaltet wird w hrend sich 260E das System im Bereitschaftsmodus befindet Diese Einstellung spart im Bereitschaftsmodus im Vergleich zur Einstellung Ein Energie Ein Die Signale werden stets von der HDMI OUT ARC Buchse ausgegeben wenn sich die Anlage im Bereitschaftsmodus befindet Wenn Sie ein anderes Fernsehger t als ein BRAVIA Gerat anschlie en empfehlen wir Ihnen die Wahl dieser Einstellung Aus Wenn die Anlage sich im Bereitschaftsmodus befindet werden keine Signale ausgegeben Diese Einstellung spart im Bereitschaftsmodus im Vergleich zur Einstellung Ein Energie HDMI1 Audio Eingangsmodus Nur Europa Modelle Sie k nnen den Audioeingang des Ger ts ausw hlen das an die HDMI IN 1 Buchse angeschlossen ist HDMI1 Der Ton des Ger ts das an die HDMI IN 1 Buchse angeschlossen ist wird ber die HDMI IN 1 Buchse eingespeist TV Der Ton des Ger ts das an di
145. en es sei denn solche abgeleiteten Werke werden absichtlich von der SOFTWARE erzeugt Sie d rfen eine etwaige Digital Rights Management Funktionalit t der SOFTWARE nicht ver ndern oder beeintr chtigen Sie d rfen die Funktionen oder Schutzvorkehrungen der SOFTWARE oder etwaige Mechanismen die operativ mit der SOFTWARE verbunden sind nicht bergehen ver ndern vereiteln oder umgehen Sie d rfen einzelne Komponenten der SOFTWARE nicht zum Zwecke der Nutzung auf mehr als einem GER T trennen es sei denn dies wurde ausdr cklich durch SONY genehmigt Sie d rfen etwaige Markenzeichen oder Hinweise an der SOFTWARE nicht entfernen ver ndern verdecken oder verunstalten Sie d rfen die SOFTWARE nicht mit anderen teilen vertreiben vermieten verleihen unterlizenzieren abtreten bertragen oder verkaufen Die Software Netzwerk Dienste oder andere Produkte als die SOFTWARE von denen die Leistung der SOFTWARE abh ngt k nnen nach dem Ermessen der Lieferanten Softwarelieferanten Dienstleister oder SONY unterbrochen oder eingestellt werden SONY und solche Lieferanten sichern nicht zu dass die SOFTWARE Netzwerk Dienste Inhalte oder andere Produkte fortlaufend Fortsetzung mm 61 DE UBUONEW IOJUL SYDIZYEeSNZ verf gbar sein werden oder ohne Unterbrechung oder Veranderungen betrieben werden NUTZUNG DER SOFTWARE MIT URHEBERRECHTLICH GESCHUTZTEN MATERIALIEN Mit der SOFTWARE k nnen Sie gegebenenfalls in der Lage sein Inha
146. en usw entstehen 1 Beschaffen Sie Schrauben nicht mitgeliefert die sich f r die Bohrungen auf der R ckseite der Lautsprechereinheit h 11 mm bis eignen 12 mm 3 H ngen Sie die Lautsprechereinheit an den Schrauben auf Richten Sie die Bohrungen auf der R ckseite der Lautsprechereinheit an den Schrauben aus und h ngen Sie dann die Lautsprechereinheit an den beiden Schrauben auf uauo ppuny 6nsuos Fortsetzung 39DE Wenn Sie die Buchse HDMI IN 3 derwandmontierten Lautsprechereinheit verwenden schlie en Sie ein rechtwinkliges HDMI Kabel High Speed HDMI Kabel mit Ethernet an 400 Anbringen des Gitterranmens Bringen Sie den Gitterrahmen parallel zum Bedienfeld vorn an Wir empfehlen Ihnen die Anlage ohne angebrachten Gitterrahmen zu verwenden wenn Sie High Resolution Audio h ren m chten Zusatzliche Informationen VorsichtsmaBnahmen Info zur Sicherheit Sollte ein Fremdk rper oder Fl ssigkeit in das Geh use gelangen ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie die Anlage von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie sie wieder benutzen e Klettern Sie nicht auf die Lautsprechereinheit und den Subwoofer da Sie herunterfallen und sich verletzen k nnten oder es zu Sch den an der Anlage kommen kann Info zu Stromquellen Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme der Anlage dass die Betriebsspannung der lokalen Stromversorgung entspricht Die Betriebsspannung ist auf
147. ento della rete 27 Subwoofer 36 46 T Telecomando 50 Tipo TV 23 U USB 8 Uscita 24p 23 Uscita AK 23 Uscita audio 24 Uscita Deep Colour HDMI 23 Uscita Rete 24p 23 V Video Diretto 24 Visualizzaz Automatica 26 58T LICENZA D USO PER UTENTE FINALE IMPORTANTE PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LA PRESENTE LICENZA D USO PER UTENTE FINALE LICENZA CON L UTILIZZAZIONE DEL SOFTWARE LEI ESPRIME LA SUA ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA SE LEI NON ACCETTA LE CONDIZIONI DELLA PRESENTE LICENZA NON PU UTILIZZARE IL SOFTWARE La presente LICENZA un contratto tra Lei e Sony Corporation SONY La presente LICENZA regola i Suoi diritti e obblighi in relazione al software SONY di SONY e o suoi terzi licenzianti comprese le affiliate di SONY e le loro rispettive affiliate congiuntamente i FORNITORI TERZI insieme a tutti gli aggiornamenti upgrade forniti da SONY e tutti i materiali stampati materiali online o altra documentazione elettronica pertale software e qualsiasi file di dati creato per mezzo di tale software congiuntamente il SOFTWARE Nonostante quanto precede i software contenuti nel SOFTWARE che hanno una licenza d uso separata comprese a titolo esemplificativo la GNU General Public License e la Lesser Library General Public License saranno regolati da tale applicabile licenza d uso separata al posto delle condizioni della presente LICE
148. er Verbindungsfehlern f hren Falls dies passiert versuchen Sie folgende Abhilfema nahmen Verwenden Sie die Anlage mindestens 30 Meter vom WLAN Ger t entfernt Schalten Sie die Stromzufuhr f r das WLAN Ger t aus wenn Sie Ihr BLUETOOTH Ger t innerhalb eines Abstands von 10 Metern verwenden Stellen Sie diese Anlage und das BLUETOOTH Ger t m glichst nahe beieinander auf e Die von diesem System ausgestrahlten Funkwellen k nnen den Betrieb einiger medizinischer Ger te beeintr chtigen Da diese St rungen zu einer Fehlfunktion f hren k nnen sollten Sie die Stromversorgung dieser Anlage und des BLUETOOTH Ger ts an folgenden Standorten immer ausschalten In Krankenh usern Z gen Flugzeugen an Tankstellen sowie an allen Orten wo brennbare Gase vorhanden sein k nnen In der N he von Automatikt ren oder Brandmeldern e Diese Anlage unterst tzt Sicherheitsfunktionen die der BLUETOOTH Spezifikation entsprechen um w hrend der Kommunikation mit der BLUETOOTH Technologie eine sichere Verbindung zu gew hrleisten 580E Abhangig vom Inhalt der Einstellungen und von anderen Faktoren ist diese Sicherheit jedoch u U nicht ausreichend sodass Sie bei der Kommunikation mit derBLUETOOTH Technologie immer vorsichtig sein m ssen e Sony bernimmt keine Haftung f r Sch den oder andere Verluste aufgrund von Informationen die bei einer Kommunikation mit der BLUETOOTH Technologie offengelegt wurden e Die BLUETOOTH Ko
149. er eines bevollm chtigten Microsoft Tochterunternehmens ist untersagt Die Opera Ger te SDK sind von Opera Software ASA Copyright 1995 2013 Opera Software ASA Alle Rechte vorbehalten POWERED BY OPERA Wi Fi Wi Fi Protected Access Wi Fi Alliance und Wi Fi CERTIFIED Miracast sind eingetragene Markenzeichen der Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIEDT WPATM WPA2 Wi Fi Protected Setup und Miracast M sind Marken der Wi Fi Alliance LDAC und das LDAC Logo sind Markenzeichen der Sony Corporation LDAC ist eine von Sony entwickelte Audiocodiertechnologie zur bertragung von hochaufl senden Audioinhalten Hi Res auch ber eine BLUETOOTH Verbindung Anders als bei anderen BLUETOOTH kompatiblen Codiertechnologien wie SBC werden dabei keine Hi Res Audioinhalte herunterkonvertiert Mithilfe effizienter Codierung und optimierter Paketbildung werden bei un bertroffener Tonqualit t ungef hr dreimal mehr Daten als bei anderen Technologien ber ein BLUETOOTH Funknetzwerk bertragen Mit Ausnahme von Inhalten im DSD Format Verglichen mit SBC Subband Codierung bei Auswahl einer Bitrate von 990 Kbps 96 48 kHz oder 909 Kbps 88 2 44 1 kHz Dieses Produkt enth lt Software die der GNU General Public License GPL oder der GNU Lesser General Public License LGPL unterliegt Bei diesen Lizenztypen sind Kunden berechtigt den Quellcode besagter Software gem den Bedingungen der GPL oder der LGPL zu bes
150. era e Kontroler Obs uguje renderer Przygotowanie do korzystania z funkcji Home Network e Pod cz zestaw do sieci e Przygotuj inne urz dzenie zgodne z sieci domow Szczeg owe informacje mo na znale w instrukcji obs ugi urz dzenia Odtwarzanie plik w przechowywanych na serwerze przez zestaw odtwarzacz Serwer Odtwarzacz 1 ala Ten zestaw e 6666 Naci nij przycisk HOME Na ekranie telewizora wy wietlone zostanie menu g wne Wybierz Home Network Wybierz dane urz dzenie Naci nij przycisk aby wybra JJ Muzyka lub E Zdj cia a nast pnie naci nij przycisk UT Aa UN Wybierz dan zawarto przy u yciu przycisk w 4 i Odtwarzanie plik6w zdalnych przez obstuge zestawu renderera przy uzyciu kontrolera sieci domowej Podczas odtwarzania plik w przechowywanych na serwerze mo na obs ugiwa zestaw przy u yciu urz dzenia zgodnego z kontrolerem sieci domowej aplikacji na telefon kom rkowy itp Serwer Renderer Ten zestaw Te _ 6606 8 Kontroler Szczeg owe informacje na temat dzia ania mo na znale w instrukcji obs ugi urz dzenia zgodnego z kontrolerem sieci domowej Nie nale y jednocze nie obs ugiwa zestawu przy u yciu do czonego pilota zdalnego sterowania i kontrolera Wskaz wka Zestaw obs uguje funkcj Odtwarzaj na aplikacji Windows Medi
151. erek Je li podczas u ytkowania zestawu wyst pi problemy przed przekazaniem go do serwisu nale y skorzysta z poni szych informacji dotycz cych usuwania usterek Je li nie mo na usun problemu nale y skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem firmy Sony Przekazuj c urz dzenia do serwisu nale y dostarczy zar wno g o nik Bar Speaker jak i subwoofer nawet je li wydaje si e tylko jedno urz dzenie nie dzia a prawid owo Zasilanie Zestaw nie w cza si gt Sprawd czy przew d zasilania jest dobrze pod czony gt Wyjmij przew d zasilania z gniazda ciennego i w go ponownie po kilku minutach Obraz Brak obrazu lub obraz nie jest prawid owo wy wietlany gt Wybierz odpowiednie urz dzenie wej ciowe strona 7 gt Naciskaj c przycisk INPUT naci nij przyciski VOLUME VOLUME VOLUME na g o niku Bar Speaker aby ustawi rozdzielczo wyj ciow wideo na najni szy poziom Brak obrazu po po czeniu przy u yciu kabla HDMI gt W przypadku pod czania urz dzenia obs uguj cego technologie HDCP 2 2 nale y pami ta aby pod czy je do gniazda HDMI IN 1 a telewizor do gniazda HDMI OUT ARC zestawu gt Zestaw jest pod czony do urz dzenia wej ciowego kt re nie obs uguje technologii HDCP High bandwidth Digital Content Protection W takim przypadku nale y sprawdzi dane technicznie pod czonego urz dzenia gt Od cz kabel HDMI
152. erkanschluss Seite 15 und die Netzwerkeinstellungen Seite 27 WLAN Verbindung Sie k nnen Ihren PC nach Durchf hrung von Wi Fi Protected Setup WPS nicht mit dem Internet verbinden gt Die Drahtlos Einstellungen des Routers k nnen sich automatisch ndern wenn Sie die Wi Fi Protected Setup Funktion verwenden ohne die Einstellungen des Routers anzupassen ndern Sie in diesem Fall die Drahtlos Einstellungen Ihres PC entsprechend Die Anlage kann keine Verbindung mit dem Netzwerk herstellen oder die Netzwerkverbindung ist instabil gt Vergewissern Sie sich dass der WLAN Router eingeschaltet ist gt berpr fen Sie den Netzwerkanschluss Seite 15 und die Netzwerkeinstellungen Seite 27 gt Abh ngig von der Betriebsumgebung einschlie lich des Wandmaterials den Empfangsbedingungen f r Radiowellen und Hindernissen zwischen der Anlage und dem WLAN Router kann der m gliche Kommunikationsabstand verk rzt sein Platzieren Sie die Anlage und den WLAN Router n her beieinander gt Ger te die ein 2 4 GHz Frequenzband nutzen wie etwa ein Mikrowellenger t ein BLUETOOTH Ger t oder ein kabelloses Digitalger t k nnen die Kommunikation unterbrechen Stellen Sie die Lautsprechereinheit weiter entfernt von solchen Ger ten auf oder schalten Sie solche Ger te aus gt Die WLAN Verbindung kann abh ngig von der Betriebsumgebung insbesondere w hrend der Nutzung der BLUETOOTH Funktion der Anlage instabil se
153. ernsehger t ber eine HDMI Verbindung anschie en und die Videoausgabeaufl sung auf Auto oder 1080p gesetzt wird Aus W hlen Sie diese Einstellung wenn Ihr Fernsehger t nicht mit 1080 24p Videosignalen kompatibel ist E 4K Ausgabe Auto1 Gibt 2K 1920 x 1080 Videosignale w hrend der Videowiedergabe und 4K Videosignale w hrend der Fotowiedergabe aus wenn Sie ein 4K kompatibles Ger t anschlieBen das von Sony hergestellt wurde Gibt 4K Videosignale w hrend der Wiedergabe von 24p Inhalten oder der Wiedergabe von Fotos aus wenn Sie an ein anderes Ger t als ein AK kompatibles Ger t anschlie en das von Sony hergestellt wurde Diese Einstellung funktioniert nicht bei der Wiedergabe von 3D Videobildern Auto2 Gibt automatisch 4K 24p Videosignale aus wenn Sie ein 4K 24p kompatibles Ger t anschlie en und die entsprechenden Einstellungen f r Netzwerkinhalt 24p Ausgabe unter 24p Ausgabe vornehmen und gibt auch 4K 24p Fotos aus wenn Sie 2D Fotodateien abspielen Aus Schaltet die Funktion aus Hinweis Wenn Ihr von Sony hergestelltes Ger t bei Auswahl von Auto1 nicht erkannt wird hat die Einstellung dieselbe Auswirkung wie die Einstellung Auto2 E YCbCr RGB HDMI Auto Erkennt automatisch den Typ des externen Ger ts und wechselt dann zur passenden Farbeinstellung YCbCr 4 2 2 Gibt YCbCr 4 2 2 Videosignale aus YCbCr 4 4 4 Gibt YCbCr 4 4 4 Videosignale aus RGB W
154. ersione verso il basso del contenuto audio Hi Res e consente la trasmissione su una rete wireless BLUETOOTH di una quantit di dati circa tre volte superiore rispetto ad altre tecnologie garantendo una qualit audio senza precedenti grazie alla codifica efficiente e alla suddivisione ottimizzata in pacchetti Esclusi i contenuti in formato DSD Rispetto a SBC Subband Coding quando selezionata la velocit in bit 990 kbps 96 48 kHz o 909 kbps 88 2 44 1 kHz Questo prodotto contiene software soggetto alla GNU General Public License GPL o alla GNU Lesser General Public License LGPL Tali icenze stabiliscono che i clienti hanno il diritto di acquisire modificare e ridistribuire il codice sorgente del software ai sensi della licenza GPL o LGPL Per ulteriori dettagli sulle licenze GPL LGPL e altre licenze software consultare la sezione Informazioni sulla licenza del software nel capitolo Impostazioni sistema del menu Impostaz del prodotto codice sorgente del software utilizzato in questo prodotto soggetto a icenza GPL e LGPL ed disponibile sul Web Per scaricarlo accedere al seguente URL http oss sony net Products Linux Tenere presente che Sony non risponde ad alcuna richiesta di informazioni in merito al contenuto di questo codice sorgente DSEE HX un marchio commerciale di Sony Corporation Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari EZ DLL LLOSA LQ lt
155. erten Schrauben Schraube 380E Tipp Die Form des Stativs f r die rechte Seite unterscheidet sich von der f r die linke Seite berpr fen Sie die auf dem Stativ eingravierte Kennzeichnung R oder L bevor Sie das Stativ anbringen Wandmontage der Lautsprechereinheit mmm 4 mm Sie k nnen die Lautsprechereinheit an einer Wand montieren L nger als 30 mm Hinweise e Wenn Sie die Lautsprechereinheit an der Wand befestigen nehmen Sie 46mm die Stative vorher ab Seite 38 i Beschaffen Sie Schrauben nicht mitgeliefert die sich f r das Material der Wand und die Wandst rke eignen Da eine Gipskartonwand 40 mm besonders bruchanf llig ist befestigen Sie die Schrauben sorgf ltig mit zwei D beln im tragenden Wandbalken Montieren Sie die Bohrung auf der R ckseite der Lautsprechereinheit horizontal mit einer Aufh ngung ber die Lautsprechereinheit Schrauben in den D beln an einem durchgehend ebenen Bereich der Wand 2 Drehen Sie die Schrauben in zwei D bel in der Wand Lassen Sie die Montagearbeiten unbedingt von Ihrem Sony Handler Die Schrauben m ssen 11 mm bis 12 mm aus der Wand ragen oder einem lizenzierten Fachmann ausf hren und beachten Sie bei der Montage die n tigen Sicherheitsvorkehrungen Sony kann nicht f r Unf lle oder Sch den verantwortlich gemacht 939 mm werden die durch unvorschriftsm ige Montage unzureichende GH Wandst rke schlechte Schraubenverankerung Naturkatastroph
156. erung auf ein angezeigtes Element Eingabe Best tigt die Auswahl des Postens HOME Seite 22 Wechselt zum Startmen oder verl sst es N 1X Stummschaltung Schaltet den Ton vor bergehend aus 1 Lautst rke Regelt die Lautst rke SW 1 Subwoofer Lautstarke Regelt die Lautst rke der B sse Tasten f r den Wiedergabebetrieb Siehe Abspielen Anzeigen Seite 7 lt P gt R ckspulen schneller Vorlauf Sucht r ckw rts oder vorw rts Hea gt gt I zur ck weiter W hlt das den die vorherige n nachste n Kapitel Titel oder Datei aus B gt wiedergabe Startet die Wiedergabe oder startet sie erneut Wiedergabe fortsetzen Il pause Halt die Wiedergabe an oder startet sie wieder E stopp Stoppt die Wiedergabe AUDIO Seite 35 W hlt das Audioformat aus RX TX Empf nger Sender Wechselt Empf nger und Sender im Bluetooth Modus Seite 24 Abspielbare Dateitypen Musik Codec Erweiterung MP3 MPEG 1 Audio Layer III mp3 AAC HE AACN 2 m4a aac3 WMAS Standard wma WMA10 Pro wma LPCM Wav FLAC flac fla Dolby Digital ac3 DSF dsf DSDIFF2 4 dff AIFF2 aiff aif ALAC m4a Vorbis 099 Monkey s Audio ape Foto Format Erweiterung JPEG jpeg jpg jpe PNG png GIF gif 1 Die Anlage kann mka Dateien abspielen Diese Dateien k nnen
157. etlaczu panelu przedniego pojawi si komunikat BT TX a odbiornik BLUETOOTH wyda sygna d wi kowy G o niki systemu nie wydaj d wi k w 8 Ustaw g o no Najpierw ustaw poziom g o no ci odbiornika BLUETOOTH W przypadku pod czenia przy u yciu odbiornika BLUETOOTH poziom g o no ci odbiornika BLUETOOTH mo na regulowa przy u yciu przycisku VOLUME na g o niku Bar Speaker oraz lt na pilocie eW zale no ci od odbiornika BLUETOOTH regulacja poziomu g o no ci mo e nie by mo liwa e Gdy zestaw znajduje si w trybie nadajnika funkcje Odbicie lustrzane ekranu Bluetooth Audio i funkcja sterowania kinem domowym sa wy czone eW przypadku wybrania wej cia Bluetooth Audio lub Odbicie lustrzane ekranu nie mo na wybra opcji Tryb Bluetooth lub Nadajnik Opcji nie mo na zmieni tak e przy u yciu przycisku RX TX na pilocie e Mo na sparowa maksymalnie 9 odbiornik w BLUETOOTH Po zarejestrowaniu 10 odbiornika BLUETOOTH zast pi on odbiornik BLUETOOTH pod czony najdawniej e Zestaw mo e wy wietli maksymalnie 15 wykrytych odbiornik w BLUETOOTH w Lista urz dzenia Podczas przesy ania d wi ku nie mo na zmieni efekt w d wi kowych ani ustawie w menu opcji e Niekt rych materia w nie mo na odtwarza ze wzgl du na ochron zawarto ci Odtwarzanie d wi ku muzyki z odbiornika BLUETOOTH jest op nione w stosunku do d wi ku z zestawu z powodu specyf
158. etzt wird HDMI Bereich Anschluss Typ A 19 polig USB Abschnitt Y USB Port Typ A zum Anschlie en von USB Speicher Speicherkartenleser oder digitaler Fotokamera LAN Abschnitt LAN 100 Anschluss 100BASE TX Anschluss WLAN Abschnitt Standardkonformit t IEEE 802 11 a b g n Frequenzband 2 4 GHz 5 GHz BLUETOOTH Bereich Kommunikationssystem BLUETOOTH Spezifikation Version 3 0 Ausgang BLUETOOTH Spezifikation Leistungsklasse 1 Maximaler Kommunikationsbereich Ausbreitung bei Sichtverbindung ca 30 m Maximale Anzahl der zu registrierenden Ger te 9 Ger te Frequenzband 2 4 GHz Band 2 4 GHz 2 4835 GHz Modulationsverfahren FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Kompatible BLUETOOTH Profile A2DP 1 2 Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 5 Audio Video Remote Control Profile Unterst tzte Codecs SBC9 AAC LDAC bertragungsreichweite A2DP 20 Hz 20 000 Hz Abtastfrequenz 44 1 kHz Die tats chliche Reichweite variiert abh ngig von Faktoren wie Hindernissen zwischen den Ger ten Magnetfeldern um ein Mikrowellenger t herum statischer Elektrizit t kabellosen Telefonen Empfangsempfindlichkeit Betriebssystem Softwareanwendungen USW 2 BLUETOOTH Standardprofile geben den Zweck der BLUETOOTH Kommunikation zwischen den Ger ten an 3 Codec Audiosignal Komprimierung und Konvertierungsformat 4 Teilband Codec 5 Advanced Audio Coding Fortsetzung 550E U8UOREWIOJU S
159. ezionato mentre il sistema non in uso Se si seleziona Off in Avvio rapido StandbyRete l aggiornamento del software viene eseguito dopo lo spegnimento del sistema Off Spento Fuso orario Selezionare la nazione regione L aggiornamento del software pu essere eseguito anche se si seleziona Off in Aggiornamento automatico a seconda dei dettagli degli aggiornamenti L aggiornamento di un software viene eseguito automaticamente entro 11 giorni dall uscita di una nuova versione del software E Nome periferica possibile modificare il nome del sistema in base alle proprie preferenze perindividuarlo pi facilmente quando si usa la funzione Bluetooth Audio o la funzione Mirroringdello schermo Il nome viene utilizzato anche con altre reti come la rete domestica Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e immettere il nome con la tastiera software E Informazioni sistema Consente di visualizzare le informazioni sulla versione del software del sistema e l indirizzo MAC E Informazioni sulla licenza del software Consente di visualizzare le informazioni di licenza del software 8 Impostazioni rete E Impostaz Internet Connettere prima il sistema alla rete Impostazione via cavo Selezionare questa opzione se si collega il sistema a un router a banda larga con un cavo LAN Impostazione wireless incorp Selezionare questa opzione se si ricorre alla funzionalit Wi Fi i
160. f dem Fernsehschirm eingeblendet W hlen Sie amp Setup 8 Netzwerkeinstellungen im Startmen W hlen Sie Internet Einstellungen W hlen Sie Drahtlos Setup eingebaut W hlen Sie Wi Fi Protected Setup WPS W hlen Sie Starten O UI Aa W N Dricken Sie die WPS Taste am Zugriffspunkt Die Anlage beginnt eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen 162E Bei Auswahl des gew nschten Netzwerknamens SSID W hlen Sie in Schritt 5 den gew nschten Netzwerknamen SSID geben Sie den Sicherheitsschl ssel oder die Passphrase mittels der Softwaretastatur ein und w hlen Sie anschlie end Enter um den Sicherheitsschl ssel zu best tigen Die Anlage beginnt eine Verbindung mit dem Netzwerk herzustellen Einzelheiten hierzu finden Sie in den Meldungen die auf dem Fernsehschirm eingeblendet werden Bei Verwendung einer festen IP Adresse W hlen Sie in Schritt 5 Neue Verbindung registrieren und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Bei Verwendung eines WPS PIN Codes W hlen Sie in Schritt 5 Neue Verbindung registrieren und w hlen Sie anschlie end WPS PIN Methode Tipp Bei der berpr fung des Netzwerkverbindungsstatus siehe Netzwerkverbindungsstatus Abspielen von Musik Fotodateien in einem Heimnetzwerk Sie k nnen Musik Fotodateien auf anderen mit Heimnetzwerken kompatiblen Ger ten abspielen indem Sie sie mit Ihrem Heimnetzwerk verbinden Die Anlage kan
161. fekty d wi kowe s optymalizowane pod k tem ogl dania film w W tym trybie odtwarzana jest intensywno i przestrzenno d wi ku Movie 2 Efekty d wi kowe s optymalizowane pod k tem ogl dania film w W tym trybie odtwarzana jest p tla d wi kowa otaczaj ca s uchacza z ty u Music Efekty d wi kowe s zoptymalizowane pod k tem muzyki Game Studio Efekty d wi kowe s zoptymalizowane pod k tem gier Music Arena Dzi ki efektom d wi kowym mo na prze ywa emocje podczas koncert w przy u yciu unikatowej technologii Audio DSP opracowanej przez Sony Standard Efekty d wi kowe s zoptymalizowane pod k tem danego r d a Wskaz wka Mo esz tak e nacisn przycisk CLEARAUDIO aby wybra ClearAudio Wyb r pola d wi kowego z menu opcji 1 Naci nij przycisk OPTIONS i aby wybra Sound Field a nast pnie naci nij 2 Naci nij przycisk aby wybra dane pole d wi kowe a nast pnie naci nij przycisk Korzystanie z funkcji trybu futbolowego Dzi ki efektom d wi kowym podczas ogl dania meczu pi karskiego mo na poczu si jak na stadionie pi karskim Podczas ogl dania meczu pi karskiego naci nij kilkakrotnie przycisk FOOTBALL e Komentarz w czony Dzi ki wzmocnieniu d wi ku dopingu kibic w mo na poczu si jak na stadionie pi karskim Komentarz wy czony Wzmocnienie d wi ku dopingu kibic w i zmniejs
162. g nicht m glich gt Die Pairing Informationen wurden gel scht F hren Sie die Pairing Operation erneut aus Seite 11 Sie k nnen die NFC Funktion nicht verwenden gt Die NFC Funktion funktioniert nicht mit BLUETOOTH kompatiblen Empf ngern wie etwa Kopfh rer Zur Wiedergabe von Ton mit einem BLUETOOTH kompatiblen Empf nger siehe Wiedergeben von Ton durch bertragung an einen BLUETOOTH kompatiblen Receiver Seite 13 ber das angeschlossene BLUETOOTH Ger t wird kein Ton ausgegeben gt Vergewissern Sie sich dass die Anzeige blau der Lautsprechereinheit leuchtet Seite 11 gt Stellen Sie diese Anlage und das BLUETOOTH Ger t n her beieinander auf gt Wenn sich in der N he ein Ger t befindet das elektromagnetische Strahlung erzeugt wie etwa ein WLAN Ger t andere BLUETOOTH Ger te oder ein Mikrowellenherd stellen Sie die Anlage weiter entfernt von solchen Ger ten auf gt Entfernen Sie jegliche Hindernisse zwischen dieser Anlage und dem BLUETOOTH Ger t oder verwenden Sie die Anlage weiter vom Hindernis entfernt gt Stellen Sie das angeschlossene BLUETOOTH Ger t an einem anderen Ort auf gt Schalten Sie die WLAN Frequenz eines Wi Fi Routers oder PC der sich in der N he befindet auf das 5 GHz Band gt Erh hen Sie die Lautst rke des verbundenen BLUETOOTH Ger ts Netzwerkanschluss Die Anlage kann keine Verbindung zum Netzwerk herstellen gt berpr fen Sie den Netzw
163. gare quindi un cavo digitale ottico alla presa di uscita ottica del televisore per ascoltare l audio digitale Presa HDMI compatibile HDCP 2 2 4 Hom npur HMI INPUT OPTICA ARC Cavo HDMI cavo HDMI ad alta velocit con Ethernet non in dotazione Cavo digitale ottico in dotazione 2 2 d90H Collegamento dei dispositivi 4K Collegare un dispositivo 4K alla presa HDMI IN 1 del diffusore soundbar Per ulteriori informazioni su come verificare se il dispositivo compatibile con HDCP 2 2 consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il dispositivo Lettore Blu ray Disc decoder digitale I terrestre o satellitare e cos via HDMI OUTPUT Presa HDMI compatibile HDCP 2 2 Cavo HDMI cavo HDMI ad alta velocit con Ethernet non in dotazione 21T yB Ado gt ep 13 01d yy INUSZUO Ip SU0IZEZZI ENSI Impostazioni e regolazioni Utilizzando la schermata delle impostazioni E possibile regolare diverse impostazioni dell immagine e dell audio Le impostazioni predefinite sono sottolineate 1 Premere HOME Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu principale Premere 4 per selezionare g Impostaz W N Premere per selezionare l icona della categoria di impostazioni quindi premere Icona Spiegazione Aggiornamento s
164. ger ts versperrt funktioniert die Fernbedienung des Fernsehger ts m glicherweise nicht Aktivieren Sie in diesem Fall die IR Verst rkerfunktion der Anlage Sie k nnen das Fernsehger t mit der Fernbedienung des Fernsehger ts steuern indem Sie das Fernsignal ber die R ckseite der Lautsprechereinheit senden e Te 006 Vergewissern Sie sich unbedingt dass das Fernsehger t nicht mit der Fernbedienung des Fernsehger ts gesteuert werden kann und setzen Sie IR Repeater anschlie end auf Ein Seite 26 Falls diese Einstellung auf Ein gesetzt wird wenn das Fernsehger t mit der Fernbedienung gesteuert werden kann ist ein angemessene Bedienung aufgrund der Wechselwirkung zwischen dem direkten Befehl der Fernbedienung und dem Befehl ber die Anlage u U nicht m glich 362E Dr cken Sie HOME Das Startmen wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet W hlen Sie 53 Setup H System Einstellungen im Startmen W hlen Sie IR Repeater W hlen Sie Ein Dr cken Sie HOME Das Men wird ausgeblendet UTBW N Auf manchen Fernsehger ten funktioniert diese Funktion m glicherweise nicht korrekt Stellen Sie die Lautsprechereinheit in diesem Fall etwas weiter vom Fernsehger t entfernt auf Weitere Einstellung f r das Drahtlossystem Subwoofer Anzeige Ein Bereitschaft ra E 0 0 SECURE LINK SECURE LINK ZZA 1 Dr cken Sie HO
165. gini fotografiche 4K 24p quando si riproducono file di foto 2D Off Disattiva la funzionalit Se il dispositivo prodotto da Sony non viene rilevato quando si seleziona Auto1 l impostazione avr lo stesso effetto dell impostazione Auto2 E YCbCr RGB HDMI Auto Rileva automaticamente il tipo di dispositivo esterno quindi passa all impostazione di colore corrispondente YCbCr 4 2 2 Emette segnali video YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 4 4 Emette segnali video YCbCr 4 4 4 RGB Selezionare questa opzione se si collega il dispositivo con una presa DVI compatibile HDCP E Uscita Deep Colour HDMI Auto In condizioni normali selezionare questa voce 12bit 10bit Emette segnali video 12 bit 10 bit se il televisore collegato compatibile con il protocollo Deep Color Off Selezionare questa opzione se l immagine instabile o i colori sono innaturali continua 23T 1uoIZzej0631 3 IuoIzejsoduyj E Video Diretto Quando si seleziona un ingresso HDMI1 HDMI2 o HDMI3 possibile disattivare la funzionalit OSD del diffusore soundbar Questa funzione utile per i videogiochi per visualizzare il gioco a schermo intero On Consente di disabilitare l OSD Le informazioni non verranno visualizzate sullo schermo del televisore e i tasti OPTIONS e DISPLAY non funzioneranno Off Consente di visualizzare le informazioni sullo schermo del televisore solo quando si modifica
166. hlen Sie diese Einstellung beim Anschlie en an ein Ger t mit einer HDCP konformen DVI Buchse E HDMI Deep Color Ausgabe Auto Wahlen Sie normalerweise diese Einstellung 12 Bit 10 Bit Gibt 12 Bit 10 Bit Videosignale aus wenn das angeschlossene Fernsehger t mit Deep Colour kompatibel ist Aus W hlen Sie diese Einstellung wenn das Bild instabil ist oder Farben unnat rlich erscheinen Fortsetzung mm 230E uabuniapuy pun ua6unjj3suia E Video Direkt Sie k nnen das Bildschirm Display OSD der Lautsprechereinheit deaktivieren wenn der Eingang HDMI HDMI2 oder HDMI3 ausgew hlt wird Diese Funktion ist beim Spielen eines Spiels hilfreich denn Sie k nnen den kompletten Spielbildschirm nutzen Ein Deaktiviert das OSD Die Informationen werden nicht auf dem Fernsehschirm angezeigt und die Tasten OPTIONS und DISPLAY funktionieren nicht Aus Zeigt Informationen nur bei nderung der Einstellungen wie etwa der Auswahl des Schallfelds auf dem Fernsehschirm an E SBM Super Bit Mapping Ein Gl ttet die Abstufung der Videosignalausgabe ber die HDMI OUT ARC Buchse Aus W hlen Sie diese Einstellung wenn Videosignale verzerrt sind oder die Farbe unnat rlich ist Toneinstellungen M DSEE HX Diese Funktion steht nur dann zur Verf gung wenn Music als Schallfeld ausgew hlt ist Ein Skaliert die Audiodatei zu einer High Resolution Audio Datei hoch und gibt den kl
167. i SECURE LINK sul retro del subwoofer fino a quando l indicatore di accensione standby del subwoofer si illumina verde o lampeggia in verde Premere SECURE LINK con la punta di una penna o un oggetto simile Selezione della banda di frequenza Banda RF possibile selezionare la banda di frequenza 1 selezionare Collegamento audio wireless in Impostazioni sistema pagina 36 2 Selezionare Banda RF 3 Selezionare l impostazione desiderata e Auto In condizioni normali selezionare questa voce Il sistema seleziona automaticamente la banda di frequenza pi forte 5 2GHz 5 8GHz Il sistema trasmette l audio in base alla banda di frequenza selezionata Suggerimento Si consiglia di impostare Banda RF su Auto 37 iuorzuni ayy Modifica dell inclinazione del diffusore soundbar possibile modificare l inclinazione del diffusore soundbar fissando i piedini alla base del diffusore I piedini si possono fissare alla base del diffusore soundbar come illustrato di seguito Si consiglia di utilizzare il sistema senza fissare i piedini per poter ascoltare l audio ad alta risoluzione Se si installa il diffusore soundbar a parete rimuovere prima i piedini Fissare i piedini su entrambi i lati della base del diffusore soundbar con le viti in dotazione Vite Piedino Suggerimento La forma dei piedini diversa per il lato destro e per quello sinistro Individuare il contrassegn
168. i al rivenditore cavo di alimentazione CA deve essere sostituito soltanto presso un centro di assistenza qualificato Calore Nonostante il sistema si riscaldi durante l uso questo non denota un malfunzionamento Se il sistema viene utilizzato in modo continuo e ad alto volume la temperatura della parte posteriore e di quella inferiore del sistema aumenta notevolmente Per evitare ustioni non toccare il sistema Collocazione e Collocare il sistema in un luogo che consenta un adeguata ventilazione per evitare il surriscaldamento e prolungare la vita utile del sistema 40 IT e Non posizionare il sistema in prossimit di fonti di calore o in luoghi esposti alla luce solare diretta alla polvere o a impatti e Non appoggiare sulla parte posteriore del diffusore soundbar e del subwoofer alcun oggetto che potrebbe ostruire i fori di ventilazione e provocare malfunzionamenti Se il sistema viene utilizzato insieme a un televisore un videoregistratore o una piastra si potrebbero produrre dei disturbi e la qualit delle immagini potrebbe deteriorarsi In questo caso allontanare il sistema dal televisore dal videoregistratore o dalla piastra e Prestare attenzione se si posiziona il sistema su superfici trattate con prodotti speciali quali cera olio lucidanti ecc onde evitare macchie o lo scolorimento della superficie e Prestare attenzione a evitare il pericolo di lesioni dovute agli spigoli del diffusore soundbar o del
169. i rete Il ricevitore non stabilisce una connessione con la rete gt Controllare la connessione di rete pagina 15 e le impostazioni di rete pagina 27 continua 457 IUOIZEWJOJUI 1101131 Connessione LAN wireless Non amp possibile connettersi a Internet con il PC dopo aver eseguito la procedura di Wi Fi Protected Setup WPS gt Le impostazioni wireless del router potrebbero modificarsi automaticamente se si esegue la funzione Protected Setup Wi Fi prima di regolare le impostazioni del router Se questo avviene modificare le impostazioni wireless del PC di conseguenza Il sistema non si connette alla rete o la connessione instabile gt Verificare che il router LAN wireless sia acceso gt Controllare la connessione di rete pagina 15 e le impostazioni di rete pagina 27 gt Aseconda dell ambiente e anche del materiale delle pareti delle condizioni di ricezione del segnale radio o degli eventuali ostacoli tra il sistema e il router LAN wireless la portata di comunicazione potrebbe ridursi Avvicinare tra loro il sistema e il router LAN wireless gt dispositivi che funzionano nella banda di frequenza dei 2 4 GHz come i forni a microonde i dispositivi BLUETOOTH o i dispositivi cordless digitali potrebbero interrompere la comunicazione Allontanare il diffusore soundbar da questi dispositivi oppure spegnerli La connessione LAN wireless pu risultare instabile a seconda dell ambiente
170. i rete pagina 15 Regolazione dell audio Gestione degli effetti sonori modalita Calcio e altre Si possono facilmente apprezzare effetti audio pre programmati adeguati a diversi tipi di sorgenti Selezione del campo sonoro Premere ripetutamente SOUND FIELD durante la riproduzione ClearAudio L impostazione audio adeguata viene selezionata automaticamente per la sorgente audio Movie Gli effetti audio sono ottimizzati per i film Questa modalit riproduce la densit e la ricca estensione dei suoni Movie 2 Gli effetti audio sono ottimizzati per i film Questa modalit replica il suono avvolgendo l ascoltatore da dietro Music Gli effetti sonori sono ottimizzati per la musica Game Studio Gli effetti sonori sono ottimizzati per i videogiochi Music Arena i effetti sonori permettono di apprezzare la musica dal vivo con particolare nfasi grazie all esclusiva tecnologia Audio DSP di Sony Da Standard Gli effetti sonori sono ottimizzati per la sorgente specifica Suggerimento anche possibile premere CLEARAUDIO per selezionare ClearAudio Per selezionare il campo sonoro nel menu delle opzioni 1 Premere OPTIONS e per selezionare Sound Field quindi premere 2 Premere 4 per selezionare il campo sonoro desiderato quindi premere Utilizzo della modalit Calcio Quando si guardano le partite di calcio gli effetti sonori offrono una sens
171. i schermo pagina 23 gt Le proporzioni dell immagine sono fisse Il colore sullo schermo del televisore irregolare gt Se l irregolarit del colore persiste spegnere il televisore quindi riaccenderlo dopo 15 30 minuti gt Verificare che non ci siano oggetti magnetici fissaggio magnetico del piedistallo del televisore dispositivi medici giocattoli e cos via in prossimit del sistema continua 431 IUOIZEWJOJUI 110113 L immagine emessa dalla presa HDMI amp distorta gt Il video del dispositivo collegato alla presa HDMI potrebbe essere distorto In questo caso impostare Video Diretto su On pagina 24 Suono L audio del televisore non viene trasmesso dal sistema gt Selezionare TV nel menu principale pagina 7 gt A seconda dell ordine in cui si accende il televisore e il sistema il sistema potrebbe entrare in modalit di silenziamento e sul display del pannello anteriore potrebbe essere visualizzata l indicazione Muting In tal caso accendere prima il televisore quindi il sistema gt Impostare i diffusori del televisore BRAVIA su Sistema audio Per le impostazioni del televisore consultare le istruzioni per l uso del televisore gt Controllare il collegamento del cavo HDMI del cavo digitale ottico o del cavo audio collegato al sistema e al televisore consultare la Guida di avvio in dotazione gt Aumentare il volume del televisore o annullare
172. i sul dispositivo remoto Attivare la funzionalit NFC Scaricare l applicazione Connessione facile NFC da Google Play e avviarla L applicazione potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi e in alcune regioni Per ulteriori dettagli consultare le istruzioni per l uso del dispositivo 12T e Questa caratteristica non disponibile con i ricevitori compatibili BLUETOOTH ad esempio delle cuffie Per ascoltare l audio tramite un ricevitore compatibile BLUETOOTH consultare la sezione Ascoltare l audio trasmettendolo a un ricevitore compatibile BLUETOOTH pagina 13 1 Toccare il simbolo N del diffusore soundbar con il dispositivo BLUETOOTH 2 Verificare che l indicatore blu del diffusore soundbar si illumini Se questo avviene significa che la connessione stata stabilita 3 Avviare la riproduzione di una sorgente audio sul dispositivo BLUETOOTH Ascoltare l audio trasmettendolo a un ricevitore compatibile BLUETOOTH possibile ascoltare l audio della sorgente riproducendolo attraverso il sistema su un ricevitore compatibile BLUETOOTH ad esempio delle cuffie 1 Premere HOME Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu principale Selezionare Impostaz Impostazioni Bluetooth nel menu principale Selezionare Modo Bluetooth Selezionare Trasmettitore Attivare la funzionalit BLUETOOTH sul ricevitore BLUETOOTH oa UTBW N Selezionare il nome del ricevitore
173. ie das Ger t an eine leicht zug ngliche Netzsteckdose an da das Ger t mit dem Netzstecker vom Netzstrom getrennt wird Sollten an dem Ger t irgendwelche St rungen auftreten ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Netzsteckdose Sch tzen Sie Akkus und Batterien bzw Ger te mit eingelegten Akkus und Batterien vor berm iger Hitze wie z B direktem Sonnenlicht und Feuer Nur f r den Gebrauch in Innenr umen Empfohlene Kabel F r den Anschluss an Hostcomputer und oder Peripherieger te m ssen angemessen geschirmte und geerdete Kabel und Anschl sse verwendet werden F r die Kunden in Europa Hinweis f r Kunden Die folgenden Informationen gelten nur f r Ger te die in L ndern verkauft werden in denen EU Richtlinien gelten Dieses Produkt wurde von oder f r Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan hergestellt Bei Fragen zur Produktkonformit t auf Grundlage der Gesetzgebung der Europ ischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollm chtigten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Hiermit erkl rt Sony Corp dass sich das Ger t in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Weitere Informationen erh ltlich unter http www
174. ie z instrukcjami na ekranie aby usun dane urz dzenie BLUETOOTH z listy urz dze 147 Funkcje sieciowe Pod czanie do sieci przewodowej Pod czanie zestawu do sieci przy u yciu kabla LAN Na poni szej ilustracji przedstawiono przyk adow konfiguracj sieci Zalecamy po czenie przewodowe poniewa zapewnia ono stabilne funkcjonowanie sieci OT E r Q Serwer Kabel LAN nie wchodzi w sk ad zestawu Router Modem Internet Wskaz wka Zalecamy u ycie ekranowanego prostego kabla interfejsu kabel LAN Konfigurowanie po czenia sieci przewodowej Poni sza procedura umo liwia skonfigurowanie po czenia sieci przewodowej 1 Naci nij przycisk HOME Na ekranie telewizora wy wietlone zostanie menu g wne Wybierz amp 3 Konfiguracja 4 Nastawienia sieciowe z menu g wnego 3 Wybierz Nastawienia dla Internetu Wybierz Konfiguracja przewodowa Na ekranie telewizora pojawi si ekran wyboru metody pobierania adresu IP 5 Wybierz Auto Zestaw zacznie czy si z sieci Wy wietlony zostanie ekran potwierdzenia 6 Naci nij przycisk aby przejrze informacje a nast pnie naci nij przycisk gt 7 Wybierz Zapisz i po cz Zestaw zacznie czy si z sieci Aby uzyska szczeg owe informacje zapoznaj si z komunikatami pojawiaj cymi si
175. iecznym demonta u baterii Zu yt bateri nale y dostarczy do w a ciwego punktu zbi rki W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji na temat zbi rki i recyklingu baterii nale y skontaktowa si z lokaln jednostk samorz du terytorialnego ze s u bami zajmuj cymi si zagospodarowywaniem odpad w lub ze sklepem w kt rym zakupiony zosta ten produkt 3PL Informacje na temat niniejszej Instrukcji obs ugi e Wskaz wki kt re zawiera niniejsza Instrukcja obs ugi opisuj elementy steruj ce na pilocie zdalnego sterowania Mo na tak e korzysta z element w steruj cych na g o niku Bar Speaker je li maj takie same lub podobne nazwy jak te na pilocie zdalnego sterowania e Niekt re ilustracje s prezentowane jako rysunki koncepcyjne i mog r ni si od rzeczywistych produkt w e Pozycje wy wietlone na ekranie telewizora mog si r nic w zale no ci od obszaru e Ustawienie domy lne jest podkre lone Tekst w nawiasach kwadratowych pojawia si na ekranie telewizora a tekst w cudzys owie pojawia si na wy wietlaczu panelu przedniego Spis tre ci Przewodnik uruchamiania Pod czanie gt oddzielny dokument Informacje na temat niniejszej Instrukcji obs ugi 4 S uchanie ogl danie S uchanie d wi ku z telewizora odtwarzacza Blu ray Disc dekodera telewizji kablowej satelitarnej itp 7 Odtwarzanie muzy
176. iedini Peso circa 6 8 kg senza telaio della griglia senza piedini 541 Modelli di iPod iPhone compatibili I modelli di iPod iPhone compatibili sono i seguenti Aggiornare il proprio iPod iPhone con il software piu recente prima di utilizzarlo con il sistema La tecnologia BLUETOOTH funziona con iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 5a generazione iPod touch 4a generazione Subwoofer SA WST9 POTENZA IN USCITA riferimento 200 W a 2 ohm 100 Hz Sistema diffusori Subwoofer tipo a radiatore passivo Diffusore 180 mm tipo a cono 200 mm x 300 mm tipo a cono radiatore passivo Requisiti di alimentazione 220 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz Assorbimento Acceso 30 W Modalita standby 0 5 W o inferiore Dimensioni approssimative I a p 248 mm x 403 mm x 426 mm Peso circa 16 kg Sezione ricetrasmettitore wireless Sistema di comunicazione Specifica audio wireless versione 3 0 Banda di frequenza 5 2 GHz 5 180 GHz 5 240 GHz 5 8 GHz 5 736 GHz 5 814 GHz Modulazione DSSS Informazioni sulla comunicazione 3D BLUETOOTH Formato 2D Frame Side by Over Under packing Side meta alto basso Formati video supportati dal sistema Ingresso uscita blocco ripetitore HDMI dispositivi BLUETOOTH devono essere utilizzati entro un raggio di circa 10 metri senza ostacoli l uno dall altro La portata effettiva della 4096 x 2160p a 59 94 6
177. iffusore soundbar pagina 48 gt Rimuovere eventuali ostacoli tra il telecomando e il sistema gt Sostituire entrambe le batterie del telecomando con batterie nuove se stanno per esaurirsi gt Verificare di aver premuto il tasto corretto sul telecomando Il telecomando del televisore non funziona gt Questo problema potrebbe essere risolto attivando la funzione ripetitore IR pagina 35 Varie La funzionalit di controllo per HDMI non funziona correttamente gt Verificare il collegamento HDMI consultare la Guida di avvio in dotazione gt Configurare la funzionalit di controllo per HDMI sul televisore Consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il dispositivo collegato gt Verificare che i dispositivi collegati siano compatibili con BRAVIA Sync gt Verificare le impostazioni della funzionalit di controllo per HDMI sul dispositivo collegato Consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il dispositivo collegato gt Se si collega o scollega il cavo di alimentazione CA attendere almeno 15 secondi prima di utilizzare il sistema gt Se si collega al sistema l uscita audio di un dispositivo video utilizzando un cavo diverso da un cavo HDMI possibile che non venga emesso alcun suono a causa della funzionalit BRAVIA Sync In tal caso impostare l opzione Controllo per HDMI su Off o collegare il cavo proveniente dall uscita audio del dispositivo video direttamente al televisore
178. igital rights management del SOFTWARE Lei non potr escludere modificare superare o aggirare le funzioni o le protezioni del SOFTWARE o i meccanismi collegati operativamente al SOFTWARE Lei non potr separare alcuna componente individuale del SOFTWARE per l utilizzo su pi DISPOSITIVI senza espressa autorizzazione a far ci da parte di SONY Lei non potr rimuovere alterare coprire o deturpare alcun marchio o comunicazione sul SOFTWARE Non potr condividere distribuire concedere in noleggio affitto o sub licenza o cedere trasferire o vendere il SOFTWARE Il software i servizi di rete o gli altri prodotti oltre al SOFTWARE dai quali dipende la performance del SOFTWARE potrebbero interrompersi o essere bloccati a discrezione dei fornitori fornitori di software fornitori di servizio o SONY SONY e tali fornitori non garantiscono che il SOFTWARE i servizi di rete i contenuti o altri prodotti continueranno ad essere disponibili o opereranno senza interruzioni o modificazioni USO DEL SOFTWARE CON OPERE TUTELATE DAL DIRITTO D AUTORE II SOFTWARE potrebbe essere usato da Lei per vedere memorizzare trattare e o utilizzare contenuti creati da Lei e o da terzi Tali contenuti possono essere tutelati da diritto d autore da altre leggi in materia di propriet intellettuale e o da contratti Lei accetta di continua 597 IUOIZEWJOJUI 110113 utilizzare il SOFTWARE rispettando sempre le suddette leggi e contratti relativi a
179. igt abh ngig vom Fernsehger t Der angezeigte Ziffernwert kann sich von der Ziffer auf dem Bedienfeld Display der Lautsprechereinheit unterscheiden e Die Systemaudiosteuerungs Funktion funktioniert unter Umst nden mit anderen Ger ten als den von Sony hergestellten jedoch wird der Betrieb nicht garantiert Audio Return Channel Mit nur einem HDMI Kabel k nnen Sie den Ton des Fernsehger ts ber die Anlage genie en Einzelheiten zur Konfiguration finden Sie unter Audio Return Channel Seite 26 Die Audio Return Channel Funktion funktioniert unter Umst nden mit anderen Ger ten als den von Sony hergestellten jedoch wird der Betrieb nicht garantiert Steuerung f r HDMI Sync Funktion Die Funktion Steuerung f r HDMI wird automatisch aktiv wenn die Steuerungsfunktion des Fernsehger ts f r HDMI BRAVIA Sync aktiviert wird Auf dem Bedienfeld Display der Lautsprechereinheit wird nach Abschluss DONE angezeigt Sie k nnen die Funktion Steuerung f r HDMI manuell einstellen wenn die oben aufgef hrte Konfiguration nicht funktioniert Einzelheiten hierzu finden Sie unter HDMI Einstellungen Seite 26 e Die Kontrolle der HDMI Sync Funktion ist eine eigenentwickelte Funktion von Sony Diese Funktion kann nur mit Ger ten bedient werden die von Sony hergestellt wurden Fortsetzung mm 33DE uauo ppuny 6nsuos Echo Canceling Sync Sie k nnen das Echo reduzieren wenn Sie beim Anschauen von Fernsehp
180. iki technologii bezprzewodowej BLUETOOTH e Po skutecznym pod czeniu odbiornika BLUETOOTH do zestawu d wi k nie jest odtwarzany przez g o niki ani gniazdo HDMI OUT ARC ci g dalszy 13PL HLOOL3N1A s P UN4 Wskaz wki e Mo na w czy lub wy czy odbi r d wi ku AAC lub LDAC z urz dzenia BLUETOOTH strona 25 e Mo na tak e prze czy tryb Tryb Bluetooth przy u yciu przycisku RX TX na pilocie zdalnego sterowania Gdy urz dzenie BLUETOOTH w kroku 5 zako czy o parowanie i jest ostatnim pod czonym urz dzeniem mo na automatycznie po czy je z zestawem naciskaj c przycisk RX TX na pilocie zdalnego sterowania W takim przypadku nie trzeba wykonywa kroku 6 Od czanie odbiornika BLUETOOTH Wykonaj jedn z poni szych czynno ci Wy cz funkcj BLUETOOTH w odbiorniku BLUETOOTH Dla ustawienia Tryb Bluetooth wybierz warto Odbiornik lub Wy cz strona 24 Wy cz zestaw lub odbiornik BLUETOOTH Wybierz nazw pod czonego odbiornika obs uguj cego technologi BLUETOOTH z listy Lista urz dzenia w polu Nastawienia Bluetooth Usuwanie zarejestrowanego odbiornika BLUETOOTH z listy urz dze 1 Wykonaj czynno ci od 1 do 6 opisane w S uchanie d wi ku poprzez przesy do odbiornika obs uguj cego funkcj BLUETOOTH 2 Wybierz urz dzenie a nast pnie naci nij przycisk OPTIONS 3 Wybierz Usu a nast pnie naci nij 4 Post puj zgodn
181. il silenziamento gt Se si collega un televisore compatibile con la tecnologia Audio Return Channel ARC mediante un cavo HDMI verificare che il cavo sia collegato all ingresso HDMI ARC del televisore consultare la Guida di avvio in dotazione gt Se il televisore non compatibile con la tecnologia Audio Return Channel ARC collegare il cavo digitale ottico oltre al cavo HDMI all uscita audio consultare la Guida di avvio in dotazione gt Impostare Controllo per HDMI su On quindi Audio Return Channel su Auto pagina 26 L audio viene emesso sia dal sistema che dal televisore gt Disattivare l audio del sistema o del televisore L audio del televisore riprodotto dal sistema in ritardo rispetto all immagine gt Impostare SINCR A V a O ms se impostato sull intervallo compreso tra 25 ms e 300 ms pagina 30 441 Il dispositivo collegato non riproduce i suoni o riproduce un suono molto basso gt Premere a sul telecomando e controllare il livello del volume pagina 50 gt Premere 1X o 21 sul telecomando per annullare la funzione di silenziamento pagina 50 Assicurarsi di aver selezionato correttamente la sorgente in ingresso Si possono cercare altre sorgenti di ingresso premendo diverse volte INPUT sul telecomando pagina 7 gt Controllare che tutti i cavi e i fili del sistema e del dispositivo collegato siano inseriti saldamente Il subwoofer non riproduce
182. in Passen Sie in diesem Fall die Betriebsumgebung an Fortsetzung mm 4TPE U8UOREWIOJU BYPIZIESNZ Der gewiinschte WLAN Router wird in der Liste drahtloser Netzwerke nicht aufgefiihrt gt Dr cken Sie BACK um zum vorherigen Bildschirm zur ckzukehren und versuchen Sie Drahtlos Setup eingebaut erneut Seite 16 Wenn der gewiinschte WLAN Router immer noch nicht erkannt wird w hlen Sie Neue Verbindung registrieren in der Netzwerkliste aus und wahlen Sie anschlie end Man Registrierung um manuell einen Netzwerknamen SSID einzugeben Drahtloser Ton Subwoofer ber den Subwoofer wird kein Ton ausgegeben gt Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel des Subwoofers richtig angeschlossen ist siehe die mitgelieferte Einf hrungsanleitung gt Die Anzeige Ein Bereitschaft am Subwoofer leuchtet nicht Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel des Subwoofers richtig angeschlossen ist Dr cken Sie 1 0 Ein Bereitschaft am Subwoofer um das Ger t einzuschalten gt Die Anzeige Ein Bereitschaft am Subwoofer blinkt langsam gr n oder leuchtet rot Stellen Sie den Subwoofer in geringem Abstand zu der Lautsprechereinheit auf damit die Anzeige Ein Bereitschaft am Subwoofer gr n leuchtet Befolgen Sie die Schritte in Weitere Einstellung f r das Drahtlossystem Subwoofer Seite 36 berpr fen Sie den Kommunikationsstatus des drahtlosen Soundsystems Seite 36 gt Die Anzeige Ein
183. indi appendere il diffusore sulle due viti Se si utilizza la presa HDMI IN 3 sul diffusore soundbar montato a parete collegare un cavo HDMI cavo HDMI ad alta velocita con Ethernet ad angolo retto Applicazione del telaio della griglia Fissare il telaio della griglia in modo che sia parallelo al pannello anteriore Si consiglia di utilizzare il sistema senza fissare il telaio della griglia per poter ascoltare l audio ad alta risoluzione 397 iuorzuni ayy Ulteriori informazioni Precauzioni Sicurezza e Se oggetti solidi o sostanze liquide penetrano nel sistema scollegare il sistema dalla presa e farlo controllare da personale qualificato prima di utilizzarlo di nuovo e Non salire sul diffusore soundbar n sul subwoofer poich si potrebbe cadere e subire lesioni personali o danneggiare il sistema Fonti di alimentazione Prima di utilizzare il sistema verificare che la tensione nominale sia identica alla tensione di rete La tensione nominale indicata sulla targhetta nella parte inferiore del diffusore soundbar Se si prevede di non utilizzare il sistema per un periodo prolungato scollegarlo dalla presa di rete Per scollegare il cavo di alimentazione CA afferrare la spina non tirare mai il cavo e Una delle punte della spina pi grande dell altra per motivi di sicurezza e pu entrare nella presa solo in un modo Se non si riesce a inserire la spina completamente nella presa rivolgers
184. ione BLUETOOTH tra i dispositivi Codec formato di compressione e conversione del segnale audio Subband Codec Advanced Audio Coding 2 3 4 5 continua 53T IUOIZEULIOJUI 110113 Blocchi diffusore anteriore S anteriore D Sistema diffusori Sistema di diffusori coassiale a 2 vie a sospensione acustica Diffusore Woofer Diffusore a flusso magnetico da 65 mm tipo a cono Tweeter 18 mm tipo soft dome Blocco diffusore centrale Sistema diffusori Centrale Sistema di diffusori coassiale a 2 vie a sospensione acustica Satellite Sistema di diffusori full range a sospensione acustica Diffusore 5 diffusori Centrale Woofer Diffusore a flusso magnetico da 65 mm tipo a cono Tweeter 18 mm tipo soft dome Satellite Diffusore a flusso magnetico da 65 mm tipo a cono Generali Requisiti di alimentazione 220 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz Assorbimento Acceso 60 W Modalita standby 0 5 W o inferiore Per ulteriori dettagli sull impostazione consultare pagina 35 Standby Rete tutte le porte di rete cablate collegate tutte le porte di rete wireless attivate 7 3 W Dimensioni approssimative 1 a p 1 130 mm x 88 mm x 128 mm senza telaio della griglia senza piedini con sezione di proiezione 1 130 mm x 88 mm x 133 mm con telaio della griglia senza piedini 1 130 mm x 100 mm x 129 mm senza telaio della griglia con piedini con sezione di proiezione 1 130 mm x 101 mm x 136 mm con telaio della griglia con p
185. j 35 G Google Cast 19 Gotowo Bluetooth 25 Gotowo przez 26 H HDMI YCbCr RGB HDMI 23 Informacja o aktualizacji oprogr 26 Informacje dotycz ce licencji oprogramowania 27 Informacje o systemie 27 Inicjalizuj informacje osobiste 28 IR Repeater 26 36 J Jako odtw Bezprzewodowego 25 J zyk menu ekranowego 25 L Lista urz dzenia 25 atwa konfiguracja 28 atwe ustawienia sieciowe 28 M Menu opcji 29 Music Services 18 N Nast aut Aktualizacji 26 Nastawienia audio 24 Nastawienia Bluetooth 24 Nastawienia dla Internetu 27 Nastawienia sieciowe 27 Nastawienia systemu 25 Nastawienia wideo 23 Nazwa urz dzenia 27 NFC 12 0 Odbicie lustrzane ekranu 18 P Panel przedni 49 Panel tylny 49 Pasmo cz stotl radiowej 37 Pilot zdalnego sterowania 50 Pod czenie d wi ku bezprzewodowego 25 Pokaz slajd w 29 Pole d wi kowe 9 29 PRTCT 48 Przywracanie ustawie 48 R Renderer kontrola dost pu 27 Resetowanie 28 Rodzaj TV 23 Rozdzielczo wyj cia wideo 23 S SBM 24 Secure Link 37 Sie 15 Sie domowa 16 SongPal 31 Status po czenia sieci 27 Sterowanie przez HDMI 26 32 Sterowanie zewn trzne 27 Strefa czasowa 26 Subwoofer 36 46 Szybki start Gotowo sieciowa 26 ci g dalszy 57PL amo lepop aDEWIOJU T Tryb Bluetooth 24 Tryb futbolowy 9 Tryb g osowy 10 Tryb nocny 10 Tryb wej cia audio HDMI1 26 U USB 8 Ust pom wej 28
186. ji Bluetooth Audio lub Odbicie lustrzane ekranu Nazwa ta jest u ywana tak e z innymi sieciami na przyk ad z sieci domow Post puj zgodnie z instrukcjami na ekranie i wprowad nazw przy u yciu klawiatury oprogramowania E Informacje o systemie Mo na wy wietli informacje o wersji oprogramowania i adresie MAC zestawu E Informacje dotycz ce licencji oprogramowania Mo na wy wietli informacje na temat licencji oprogramowania 8 Nastawienia sieciowe E Nastawienia dla Internetu Pod cz wcze niej zestaw do sieci Konfiguracja przewodowa Wybierz to ustawienie w przypadku czenia z routerem szerokopasmowym przy u yciu kabla LAN Konfiguracja bezprzew wbud Wybierz to ustawienie w przypadku korzystania z wbudowanej funkcji Wi Fi zestawu aby po czy si z sieci bezprzewodow Wskaz wka Aby uzyska wi cej informacji odwied poni sz stron internetow i zapoznaj si z odpowiedziami na cz sto zadawane pytania www sony eu support E Status po czenia sieci Wy wietlanie aktualnego stanu po czenia sieciowego E Diagnostyka czno ci sieciowej Mo na uruchomi diagnostyk sieci aby sprawdzi czy po czenie sieciowe zosta o nawi zane poprawnie E Cz rad Odbicie lustrzane ekranu W przypadku korzystania z wielu system w bezprzewodowych na przyk ad bezprzewodowej sieci LAN sygna y bezprzewodowe mog by niestabilne W ta
187. kacje s uznawane za OPROGRAMOWANIE dla cel w niniejszej Umowy Licencyjnej i b d stanowi y jego cz Akceptacja przez u ytkownika niniejszej UMOWY LICENCYJNEJ oznacza wyra enie przez niego zgody natakie aktualizacje modyfikacje CA O UMOWY ZRZECZENIE SI ROZDZIELNO POSTANOWIE Niniejsza UMOWA LICENCYJNA i polityka prywatno ci SONY ka da z nich z uwzgl dnieniem okresowych zmian i modyfikacji stanowi cznie ca o umowy pomi dzy u ytkownikiem a SONY w zakresie OPROGRAMOWANIA Niewykonanie lub niedochodzenie przez SONY wykonania kt regokolwiek z praw lub postanowie niniejszej Umowy Licencyjnej nie stanowi zrzeczenia si takiego prawa lub postanowienia W przypadku uznania kt rejkolwiek cz ci niniejszej Umowy Licencyjnej za niewa n niezgodn z prawem lub niewykonaln postanowienie takie zostanie wykonane w najszerszym zakresie w jakim b dzie to mo liwe tak aby zachowa intencj niniejszej UMOWY LICENCYJNEJ przy czym pozosta e jej cz ci pozostan w mocy i b d w pe ni obowi zywa y 627L PRAWO W A CIWE I JURYSDYKCJA Do niniejszej UMOWY LICENCYJNEJ nie ma zastosowania Konwencja Narod w Zjednoczonych o umowach mi dzynarodowej sprzeda y towar w Niniejsza UMOWA LICENCYJNA podlega prawu japo skiemu bez wzgl du na postanowienia w sprawie kolizji przepis w prawnych Wy cznym miejscem rozstrzygania wszystkich spor w wynikaj cych z niniejszej UMOWY LICENCYJNEJ jest
188. kcji Odbicie lustrzane ekranu niekt re funkcje sieciowe mog nie by dost pne 18PL Upewnij si e urz dzenie obs uguje funkcj Miracast Nie gwarantujemy czno ci ze wszystkimi urz dzeniami obs uguj cymi funkcj Miracast Wskaz wka Je li zaobserwujesz e jako obrazu i d wi ku cz sto jest gorsza spr buj ustawi Cz rad Odbicie lustrzane ekranu strona 27 Korzystanie z r nych serwis w internetowych Music Services Za pomoc tego zestawu mo na s ucha internetowych serwis w muzycznych Aby korzysta z tej funkcji zestaw musi by pod czony do Internetu Poni sza operacja powoduje wy wietlenie przewodnika zapraszaj cego do korzystania z serwis w muzycznych Wykonaj instrukcje zamieszczono w przewodniku aby cieszy si serwisami muzycznymi 1 Naci nij przycisk HOME Na ekranie telewizora wy wietlone zostanie menu g wne 2 Wybierz Music Services Na ekranie telewizora wy wietlona zostanie lista serwis w muzycznych Wskaz wka Aby zaktualizowa list dostawc w serwis w naci nij przycisk OPTIONS a nast pnie wybierz Aktualizuj list 3 Wybierz dany serwis muzyczny Korzystanie z us ugi Google Cast Us uga Google Cast umo liwia wybieranie tre ci muzycznych z aplikacji obs uguj cych Google Cast i odtwarzanie ich przy u yciu zestawu Us uga Google Cast wymaga wst pnej konfiguracji przy u yciu aplikacji SongPal 1 UT A w N Po
189. ki zdj z urz dzenia USB 8 S uchanie muzyki z urz dzenia BLUETOOTH 8 Odtwarzanie muzyki zdj z innych urz dze przy u yciu funkcji sieciowej i 8 Regulacja d wi ku Korzystanie z efekt w d wi kowych tryb futbolowy IPA A W ON i a EAC 9 Korzystanie z funkcji DSEE HX odtwarzanie plik w kodek w audio z naturaln jako ci d wi ku 10 Funkcje BLUETOOTH S uchanie muzyki z urz dzenia BLUETOOTH 11 S uchanie d wi ku poprzez przesy do odbiornika obs uguj cego funkcj BLUETOOTH 13 Funkcje sieciowe Pod czanie do sieci przewodowej 15 Pod czanie do sieci bezprzewodowej 16 Odtwarzanie plik w muzycznych zdj w sieci JOMOWEJ u aa AE APP WA A 16 Wy wietlanie ekranu urz dzenia mobilnego na telewizorze Odbicie lustrzane ekranu 18 Korzystanie z r nych serwis w internetowych Music Services aaa aaa zna 18 Ogl danie materia w 4K chronionych prawem autorskim Pod czanie telewizora 4K 20 Pod czanie urz dze AK i 21 Ustawienia i regulacje Korzystanie z wy wietlacza konfiguracji 22 Korzystanie z menu opcji aaa aaa aaa aa aeaaaeeececca 29 Inne funkcje Sterowanie zestawem za pomoc smar
190. kiej sytuacji mo na poprawi stabilno odtwarzania ustawiaj c priorytetowy kana cz stotliwo ci radiowej dla Odbicie lustrzane ekranu Auto Standardowo zalecana opcja Zestaw automatycznie wybiera najlepszy kana dla Odbicie lustrzane ekranu CH 1 CH 6 CH 11 Kana jest wybierany pod k tem po czenia Odbicie lustrzane ekranu E Ustawienia serwera po czenia Umo liwia okre lenie czy wy wietla pod czony serwer sieci domowej E Dost p do autom render W cz Zezwolenie na automatyczny dost p z nowo wykrytego kontrolera sieci domowej Wy cz Wy czony E Renderer kontrola dost pu Umo liwia wy wietlanie listy produkt w zgodnych z kontrolerem sieci domowej i ustawienie czy przyjmowa polecenia od kontroler w znajduj cych si na li cie E Sterowanie zewn trzne W cz Umo liwia obs ug zestawu przy u yciu domowego kontrolera automatyzacji Wy cz Wy czony ci g dalszy 277L aDbenbal I elusimEJS E Zdalne uruchamianie W cz Umo liwia w czanie zestawu za po rednictwem urz dzenia powi zanego przez sie gdy zestaw znajduje si w trybie czuwania Wy cz Nie mo na w czy zestawu za po rednictwem urz dzenia powi zanego przez sie Ust pom wej Ustawienie pomijania to wygodna funkcja umo liwiaj ca pomijanie nieu ywanych wej po wyborze funkcji przez naci ni cie przycisku INPUT
191. ktualizacji mo esz wy czy t funkcj przy u yciu aplikacji SongPal zainstalowanej na smartfonie lub tablecie Zestaw mo e jednak aktualizowa oprogramowanie automatycznie np ze wzgl d w bezpiecze stwa nawet je li funkcja ta jest wy czona Po wy czeniu tej funkcji mo na tak e zaktualizowa oprogramowanie przy u yciu menu ustawie Wi cej szczeg w na ten temat znajduje si w sekcji Korzystanie z wy wietlacza konfiguracji strona 22 W trakcie aktualizacji nie mo na korzysta z zestawu Prawa autorskie Zestaw wyposa ono w systemy Dolby Digital i DTS Digital Surround System Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories Dolby oraz symbol podw jnego D s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories Informacje na temat patent w DTS zawiera witryna internetowa http patents dts com Wyprodukowano na licencji firmy DTS Licensing Limited DTS DTS HD symbol oraz DTS i symbol s zastrze onymi znakami towarowymi a DTS HD Master Audio jest znakiem towarowym firmy DTS Inc DTS Inc Wszelkie prawa zastrze one Nazwa i logo BLUETOOTH s zastrze onymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG Inc a jakiekolwiek ich wykorzystanie przez firm Sony podlega licencji Pozosta e znaki towarowe i nazwy handlowe nale do przedsi biorstw kt re je zarejestrowa y Zestaw wyposa ono w technologi High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI i HDMI High Definition M
192. l router punto di accesso wireless e Il codice di sicurezza password della rete II SSID Service Set Identifier un nome che identifica un punto di accesso specifico Queste informazioni di solito sono riportate su un etichetta presente sul router punto di accesso wireless o nelle istruzioni per l uso oppure possono essere fornite dalla persona che ha configurato la rete wireless o dal provider di servizi Internet 1 Premere HOME Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu principale Selezionare 3 Impostaz Impostazioni rete nel menu principale Selezionare Impostaz Internet Selezionare Impostazione wireless incorp Selezionare Wi Fi Protected Setup WPS Selezionare Avvia NO UT RB W N Premere il tasto WPS sul punto router Il ricevitore si connette alla rete 167 Seleziona del nome della rete SSID desiderata Selezionare il nome della rete SSID desiderata nella fase 5 immettere il codice di sicurezza o password utilizzando la tastiera software quindi selezionare Enter per confermare il codice di sicurezza Il ricevitore si connette alla rete Per i dettagli fare riferimento ai messaggi visualizzati sullo schermo del televisore Se si utilizza un indirizzo IP fisso Selezionare Aggiungi un indirizzonuovo nella fase 5 quindi seguire le istruzioni sullo schermo Se si utilizza un codice PIN WPS Selezionare Aggiungi un indirizzonuovo nella fase 5 qui
193. l sistema utilizzando uno smartphone o un tablet SongPal pagina 31 in SongPal Ascoltare l audio dal dispositivo associato 1 Premere HOME Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu principale 2 Selezionare Bluetooth Audio Il sistema si riconnette automaticamente all ultimo dispositivo BLUETOOTH connesso 3 Verificare che l indicatore blu del diffusore soundbar sia illuminato Se lo significa che la connessione stata stabilita Se non stata stabilita una connessione selezionare HT ST9 sul dispositivo BLUETOOTH 4 Avviare la riproduzione dell audio con il software musicale sul dispositivo BLUETOOTH connesso Quando il sistema e il dispositivo BLUETOOTH sono connessi possibile controllare la riproduzione premendo B II H lt 4 gt gt c lt 4 gt P continua 117 HLOO1IN19 uo zunJ Connessione a un dispositivo BLUETOOTH tramite la funzione One touch NFC Tenendo un dispositivo BLUETOOTH compatibile con NFC vicino al simbolo N sul diffusore soundbar il sistema e il dispositivo BLUETOOTH verranno associati e stabiliranno automaticamente una connessione BLUETOOTH a o U KIYN Indicatore blu Dispositivi compatibili Smartphone tablet e lettori musicali con funzionalit NFC integrata SO Android 2 3 3 o versioni successive tranne Android 3 x wa e A seconda del dispositivo potrebbe essere necessario eseguire prima le seguenti operazion
194. l televisore deve essere connesso a Internet La funzionalit Home Theatre Control di propriet di Sony Questa funzionalit non disponibile sui dispositivi non prodotti da Sony Adattamento della lingua Se si cambia la lingua dei testi visualizzati sullo schermo del televisore anche la lingua di sistema visualizzata viene modificata Note sui collegamenti HDMI e Utilizzare un cavo HDMI cavo HDMI ad alta velocit con Ethernet Se si utilizza un cavo HDMI standard i contenuti a 1080p Deep Color 3D e 4K potrebbero non essere visualizzati correttamente e Utilizzare un cavo HDMI autorizzato Utilizzare un cavo HDMI cavo HDMI ad alta velocit con Ethernet prodotto da Sony provvisto del logo che indica il tipo di cavo e L uso di un cavo di conversione HDMI DVI non consigliato e segnali audio frequenza di campionamento lunghezza in bit e cos via trasmessi da una presa HDMI potrebbero essere eliminati dal dispositivo collegato e L audio potrebbe interrompersi quando si commuta la frequenza di campionamento o il numero di canali dei segnali audio in uscita dal dispositivo di riproduzione 34T e Se si seleziona TV come ingresso dalla presa HDMI OUT ARC vengono emessi i segnali video ricevuti attraverso una presa HDMI IN 1 2 3 selezionata in occasione dell ultimo utilizzo e Questo sistema supporta la trasmissione negli standard Deep Colour x v Colour 3D e AK e Per riprodurre contenuti in 3D
195. ld Aufnahmeger te SICDs und Tastaturen mit 101 Tasten erkennen 540 Unterst tzte Audioformate Von dieser Anlage werden die folgenden Audioformate unterst tzt Format Funktion HDMI1 TV HDMI2 DIGITAL IN HDMI3 LPCM 2ch O O LPCM 5 1ch LPCM 7 1ch Dolby Digital Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DTS DTS ES Discrete 6 1 DTS ES Matrix 6 1 DTS96 24 DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio DTS HD LBR DSD MPEG 2 AAC O ojojo O OFO O O O O O O O O O O Unterst tztes Format Nicht unterst tztes Format Die HDMI IN 1 2 3 Buchsen lassen keinen Ton einspeisen wenn es sich um ein Audioformat handelt das wie etwa Super Audio CD oder DVD Audio Kopierschutzma nahmen enth lt Technische Daten Lautsprechereinheit SA ST9 Verstarker Abschnitt AUSGANGSLEISTUNG Nennwert Vorn links vorn rechts 50 W 50 W 6 Ohm 1 kHz 1 Gesamtklirrfaktor AUSGANGSLEISTUNG Referenz Lautsprecher vorn links vorn rechts 75 Watt 6 Ohm pro Kanal 1 kHz Centerlautsprecher 75 Watt 6 Ohm pro Kanal 1 kHz Centerhocht nerlautsprecher 75 Watt 6 Ohm pro Kanal 10 kHz Eingange HDMI IN 1 2 3 DIGITAL IN Tv ANALOG IN Ausgang HDMI OUT ARC Die Buchsen HDMI IN 1 und HDMI OUT ARC unterst tzen das HDCP 2 2 Protokoll HDCP 2 2 ist die weiter verbesserte Urheberrechtsschutztechnologie die zum Schutz von Inhalten wie etwa 4K Filmen einges
196. ldschirmspiegelung RF Einst Wenn Sie mehrere Drahtlossysteme wie etwa ein WLAN verwenden k nnen die drahtlosen Signale instabil sein In diesem Fall kann die Wiedergabestabilit t verbessert werden indem Sie den bevorzugten Radiofrequenzkanal f r Bildschirmspiegelung einstellen Auto Wahlen Sie normalerweise diese Einstellung Die Anlage w hlt automatisch den besten Kanal f r Bildschirmspiegelung aus CH 1 CH 6 CH 11 Der ausgew hlte Kanal erh lt f r die Bildschirmspiegelung Verbindung Priorit t E Verbindungsserver Einstellungen Legt fest ob der angeschlossene Heimnetzwerk Server angezeigt wird oder nicht Fortsetzung mm 270E uabuniapuy pun ua6unjj3suia E Auto Renderer Zugriffserlaubnis Ein Erm glicht den automatischen Zugriff von einem neu erkannten Heimnetzwerk Steuerger t Aus Aus E Renderer Zugriffskontrolle Zeigt eine Liste der mit Heimnetzwerk Steuerger t kompatiblen Produkte an und legt fest ob Befehle von den Steuerger ten in der Liste angenommen werden sollen oder nicht E Externe Steuerung Ein Gestattet dem Heimautomatisierungs Steuerger t die Bedienung dieses Systems Aus Aus E Fernstart Ein Erm glicht Ihnen die Anlage mit einem Ger t einzuschalten das ber ein Netzwerk verbunden ist wenn die Anlage sich im Bereitschaftsmodus befindet Aus Das System kann nicht mit einem Ger t eingeschaltet werden das ber ein Netzwerk verbunden
197. lezionare i contenuti desiderati utilizzando t 4 e Riproduzione di file remoti controllando il sistema renderer attraverso un controller di rete domestica possibile controllare il sistema con un dispositivo in grado di connettersi alla rete domestica ad esempio un telefono cellulare e un app per riprodurre file memorizzati su un server Server Renderer Questo sistema Te 6606 8 na Controller Per informazioni sul funzionamento consultare le istruzioni per l uso del dispositivo con cui ci si connette alla rete domestica Non utilizzare il sistema con il telecomando in dotazione e un controller contemporaneamente Suggerimento Il sistema compatibile con la funzione Riproduci su di Windows Media Player 12 in dotazione con Windows 7 171 3381 IP EJIJEUOIZUN Visualizzazione dello schermo del dispositivo mobile su un televisore Mirroringdello schermo La funzione Mirroringdello schermo consente di visualizzare gli elementi presenti sul display di un dispositivo mobile su un televisore prowvisto di tecnologia Miracast Il sistema si pu collegare direttamente a un dispositivo che supporta il mirroring dello schermo ad esempio uno smartphone o un tablet Si pu cos interagire con il display del dispositivo sullo schermo del televisore molto pi grande Per questa funzionalit non necessario un router wireless o un punto di accesso 1 Preme
198. licherweise kein Ton ausgegeben Setzen Sie in einem solchen Fall Steuerung f r HDMI auf Aus oder verbinden Sie das Kabel an der Audioausgangsbuchse des Videoger ts direkt mit dem Fernsehger t Seite 26 gt Art und Anzahl der Ger te die von der BRAVIA Sync Funktion gesteuert werden k nnen werden vom HDMI CEC Standard wie folgt begrenzt Aufnahmeger te Blu ray Disc Rekorder DVD Rekorder usw bis zu 3 Ger te Wiedergabeger te Blu ray Disc Player DVD Player usw bis zu 3 Ger te einschlie lich dieser Anlage Tuner nahe Ger te bis zu 4 Ger te Audiosystem Receiver Kopfh rer bis zu 1 Ger t einschlie lich dieser Anlage PRTCT PUSH und POWER blinken abwechselnd im Bedienfeld Display vorn gt Dr cken Sie 1 05 Ein Bereitschaft um die Anlage auszuschalten Wenn die Anzeige erloschen ist ziehen Sie das Netzkabel ab und vergewissern Sie sich dass die L ftungs ffnungen der Anlage nicht blockiert werden BT TX wird auf dem Bedienfeld Display angezeigt gt Dr cken Sie RX TX auf der Fernbedienung um vom Bluetooth Modus auf den Empf nger zu wechseln BT TX wird angezeigt wenn der Bluetooth Modus auf Sender gestellt ist Seite 13 Wenn Sie RX TX auf der Fernbedienung dr cken wird vom Bluetooth Modus auf Empf nger gewechselt und der ausgew hlte Eingang wird auf dem Bedienfeld Display angezeigt Seite 24 Die Sensoren des Fernsehger ts funkti
199. ll aggiornamento il sistema si riavvia automaticamente Durante l aggiornamento non accendere n spegnere il sistema e non utilizzare il sistema n il televisore Attendere che l aggiornamento del software sia concluso e Per informazioni sulle funzioni di aggiornamento possibile visitare il seguente sito web www sony eu support e Impostare la voce Aggiornamento automatico su On se si desidera eseguire gli aggiornamenti del software automaticamente pagina 26 L aggiornamento del software pu essere eseguito anche se si seleziona Off in Aggiornamento automatico a seconda dei dettagli degli aggiornamenti E Aggiornamento rete Consente di aggiornare il software del sistema utilizzando la rete disponibile Verificare che la rete sia connessa a Internet E Aggiornamento memoria USB Consente di aggiornare il software utilizzando la memoria USB Verificare che la cartella contenente l aggiornamento software abbia il nome corretto UPDATE 4a Impostazioni schermo E Tipo TV 16 9 Selezionare questa opzione se si collega il sistema a un televisore widescreen o a un televisore con funzionalit widescreen 4 3 Selezionare questa opzione se si collega il sistema a un televisore 4 3 senza funzionalit widescreen E Risoluzione Video in Uscita Auto Il segnale video in uscita viene generato in base alla risoluzione del televisore o del dispositivo collegato 480i 576i 480p 57
200. llmodus wird automatisch auf Aus gestellt wenn Sie die folgenden Schritte durchf hren Schalten Sie die Anlage aus Dr cken Sie eine der Schallfeld Tasten Seite 52 Diese Funktion unterst tzt keinen monauralen Klang Wenn der Eingang des Stereo Audiosignals erkannt wird wird abh ngig von dem ausgew hlten Schallfeld die eigenentwickelte Mischfunktion von Sony aktiviert Bunjja suia uejy Fortsetzung QDE Tipps e Sie k nnen auch Football im Optionsmen ausw hlen Seite 29 Wenn ein 5 1 Kanal Audiostream verf gbar ist empfehlen wir Ihnen die entsprechende Einstellung an Ihrem Fernsehger t oder an der Kabel oder Satellitenbox auszuw hlen Verwenden der Nachtmodusfunktion Der Ton wird in geringer Lautst rke mit minimalem Verlust an Wiedergabetreue und Deutlichkeit der Dialoge wiedergegeben Dr cken Sie mehrmals NIGHT Ein Aktiviert die Nachtmodus Funktion e Aus Deaktiviert die Nachtmodus Funktion Tipp Sie k nnen auch Night im Optionsmen ausw hlen Seite 29 Verwenden der Sprachfunktion Dieser Modus macht Dialoge verst ndlicher Dr cken Sie mehrmals VOICE e Type 1 Standard Type 2 Der Dialogumfang wird erweitert Type 3 Der Dialogumfang wird erweitert und die Abschnitte des Dialogumfangs die f r ltere Menschen nur schwer unterscheidbar sind werden verst rkt Tipp Sie k nnen auch Voice im Optionsmen ausw hlen Seite 29 102E Verwe
201. llo schermo Home Network H Net Contenuti memorizzati su un server Music Services M Serv Contenuti dei servizi musicali disponibili via Internet Suggerimento E anche possibile premere PAIRING e MIRRORING sul telecomando per selezionare rispettivamente Bluetooth Audio e Mirroringdello schermo TU BUOIZEZZI ENSI OJODSY Riproduzione di musica e fotografie da un dispositivo USB E possibile riprodurre file musicali e fotografie memorizzate su un dispositivo USB collegato Per informazioni sui tipi di file riproducibili consultare la sezione Tipi di file riproducibili pagina 51 1 Collegare il dispositivo USB alla porta y USB Prima di collegarlo consultare le istruzioni per l uso del dispositivo USB N Premere HOME Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu principale Premere 4 per selezionare USB quindi premere Premere per selezionare JJ Musica o geq Foto UT R w Selezionare i contenuti desiderati utilizzando gt e Non rimuovere il dispositivo USB mentre in funzione Per non danneggiare i dati o il dispositivo USB spegnere il sistema quando si collega o si rimuove il dispositivo USB gr Ascoltare musica da un dispositivo BLUETOOTH Consultare la sezione Funzioni BLUETOOTH pagina 11 Riproduzione di musica e foto da altri dispositivi tramite la funzionalita di rete Consultare la sezione Funzionalita d
202. lo per HDMI di propriet di Sony Questa funzionalit non disponibile sui dispositivi non prodotti da Sony Echo Canceling Sync possibile ridurre l eco quando si utilizza la funzione Social Viewing durante la visione di programmi televisivi Le conversazioni diventano pi chiare e Se l ingresso selezionato TV HDMI HDMI2 o HDMI3 il segnale in ingresso viene automaticamente trasferito sull ingresso TV L audio della funzione Social Viewing e quello del programma televisivo vengono emessi dal sistema e Se l ingresso selezionato diverso da TV HDMI1 HDMI2 o HDMI3 l audio della funzione Social Viewing e il contenuto riprodotto vengono emessi dal televisore e Questa funzione disponibile solo sui televisori che supportano la funzione Social Viewing Per i dettagli consultare le istruzioni per l uso del televisore continua 33T 1UOIZUNy ayy e Impostare l uscita audio del televisore in modo che l audio possa essere emesso dal sistema e La funzionalit Echo Canceling Sync di propriet di Sony Questa funzionalit non disponibile sui dispositivi non prodotti da Sony Home Theatre Control L icona dell app Home Theatre Control viene visualizzata sullo schermo del televisore possibile modificare le impostazioni del sistema ad esempio modificare un ingresso o il campo sonoro utilizzando il telecomando del televisore e Per utilizzare la funzionalit Home Theatre Control i
203. lte die von Ihnen oder Dritten erstellt wurden anzuschauen zu speichern zu verarbeiten und oder zu nutzen Solche Inhalte k nnen urheberrechtlich durch andere geistige Eigentumsrechte und oder Vereinbarungen gesch tzt sein Sie stimmen zu dass Sie die SOFTWARE nur im Einklang mit allen solchen Gesetzen und Vereinbarungen die auf solche Inhalte Anwendung finden nutzen Sie erkennen an und stimmen zu dass SONY gegebenenfalls angemessene Ma nahmen ergreifen kann um die Urheberrechte der Inhalte die von der SOFTWARE gespeichert verarbeitet oder genutzt werden zu sch tzen Solche Ma nahmen umfassen insbesondere Aufzeichnungen zur H ufigkeit Ihrer Sicherungskopien und Wiederherstellung mit Hilfe bestimmter SOFTWARE Funktionalit ten das Recht Ihrer Bitte auf Wiederherstellung der Daten nicht zu entsprechen und das Recht diesen VERTRAG zu k ndigen sollten Sie die SOFTWARE in unrechtm iger Weise nutzen INHALTE DIENST BITTE BEACHTEN SIE AUBERDEM DASS DIE SOFTWARE DAZU BESTIMMT SEIN KANN DIESE MIT INHALTEN ZU NUTZEN DIE BER EINEN ODER MEHRERE INHALTE DIENSTE ZUR VERF GUNG GESTELLT WERDEN INHALTE DIENST DIE NUTZUNG DES DIENSTES UND SOLCHER INHALTE UNTERLIEGT DEN DIENSTLEISTUNGSBESTIMMUNGEN EINES SOLCHEN INHALTE DIENSTES WENN SIE DIESEN BESTIMMUNGEN NICHT ZUSTIMMEN WIRD IHRE NUTZUNG DER SOFTWARE BESCH RNKT SEIN Sie erkennen an und stimmen zu dass bestimmte Inhalte und Dienste die ber die SOFTWARE zur Verf g
204. mer 35 Drahtlose Sound Verbindung 26 DSEE HX 10 24 Dynamikbegrenzung 24 E Einfache Netzwerkeinstellungen 28 Eing U Einst 28 Einst f autom Update 27 Externe Steuerung 28 F Fernbedienung 52 Fernstart 28 FuBballmodus 9 G Ger teliste 25 Ger tename 27 Google Cast 19 H HDMI YCbCr RGB HDMI 23 HDMI Deep Color Ausgabe 23 HDMII Audio Eingangsmodus 26 HDMI Einstellungen 26 Heimnetzwerk 16 Internet Einstellungen 27 IR Repeater 26 36 K Kindersicherung 35 Multiplex Sendeton 35 Music Services 18 N Nachtmodus 10 Netzwerk 15 Netzwerkeinstellungen 27 Netzwerkinhalt 24p Ausgabe 23 Netzwerkverbindungs Diagnose 27 Netzwerkverbindungsstatus 27 NFC 12 o Optionsmen 29 OSD Sprache 26 P Pers nliche Informationen initialisieren 28 PRTCT 49 Q Qualitat Drahtloswiederg 25 Quick Start Network Standby 26 R Radiofrequenzband 37 Renderer Zugriffskontrolle 28 Rickseite 51 Ricksetzen 50 R ckstellen 28 Fortsetzung 59DE u uoewoyzu SUDI ZJESNZ S SBM 24 Schallfeld 9 29 Schnellkonfiguration 28 Schnellstart Netzwerk Standby 28 Schnellstartmodus 26 Secure Link 37 Software Lizenzinformation 27 Software Update 22 Software Update Mitteilung 26 SongPal 31 Sprachmodus 10 Standby Umleit 26 Steuerung f r HDMI 26 32 Subwoofer 36 48 System Einstellungen 26 Systeminformationen 27 T Toneinstellungen 24 TV Typ 23 U USB 8 V Verbindungsserver Einstellunge
205. mmunikation kann nicht notwendigerweise bei allen BLUETOOTH Ger ten garantiert werden die das gleiche Profil wie diese Anlage haben e BLUETOOTH Ger te die mit dieser Anlage verbunden werden m ssen dervon Bluetooth SIG Inc vorgeschriebenen BLUETOOTH Spezifikation entsprechen und dementsprechend zertifiziert sein Aber auch wenn ein Ger t der BLUETOOTH Spezifikation entspricht kann es vorkommen dass Merkmale oder Spezifikationen des BLUETOOTH Ger ts eine Verbindung unm glich machen zu anderen Steuerungsmethoden einer anderen Anzeige oder Bedienung f hren e Abh ngig vom BLUETOOTH Ger t das mit dieser Anlage verbunden ist der Kommunikationsumgebung oder den Umgebungsbedingungen kann es zu Rauschen kommen oder der Ton kann unterbrochen werden Sollten an der Anlage Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Sony H ndler Index Numerische Eintrage 24p Ausgabe 23 4K Ausgabe 23 A A V SYNC 30 Aktualisierung 22 Anzeigeautomatik 26 Audio Return Channel 26 Audio Ausgang 24 Auf Werksvorgaben zur cksetzen 28 Auto Renderer Zugriffserlaubnis 28 Automatisches standby 26 Automatisches Update 27 Bedienfeld vorn 51 Bildschirmspiegelung 18 Bildschirmspiegelung RF Einst 27 BLUETOOTH 11 Bluetooth Codec AAC 25 Bluetooth Codec LDAC 25 Bluetooth Einstellungen 24 Bluetooth Modus 24 Bluetooth Standby 25 BRAVIA Sync 32 D Dampfer Einstell Analog 24 Diaschau 29 Dim
206. mog wyst powa zak cenia elektromagnetyczne Mo e to spowodowa mniejsze szybko ci przesy ania danych szumy lub niemo no po czenia Je li to nast pi nale y spr bowa zastosowa nast puj ce rodki zaradcze Zestawu nale y u ywa w odleg o ci co najmniej 30 metr w od urz dzenia bezprzewodowej sieci LAN Wy cz zasilanie urz dze bezprzewodowej sieci LAN kiedy u ywasz urz dzenia BLUETOOTH w promieniu 10 metr w Zestaw nale y instalowa jak najbli ej urz dzenia BLUETOOTH Transmisja fal radiowych pochodz ca z tego zestawu mo e zak ci prac niekt rych urz dze medycznych Poniewa zak cenia mog prowadzi do nieprawid owego dzia ania zawsze nale y wy cza zasilanie zestawu i urz dzenie BLUETOOTH w nast puj cych miejscach szpitale poci gi samoloty stacje benzynowe lub inne miejsca w kt rych mog wyst powa gazy atwopalne w pobli u drzwi automatycznych lub alarm w przeciwpo arowych e Zestaw obs uguje funkcje zabezpiecze zgodne ze specyfikacj BLUETOOTH w celu zapewnienia bezpiecze stwa podczas komunikacji z wykorzystaniem technologii BLUETOOTH Zabezpieczenia te mog by jednak niewystarczaj ce w niekt rych warunkach otoczenia i w zale no ci od innych czynnik w dlatego podczas komunikowania si przy u yciu technologii BLUETOOTH nale y zawsze zachowa ostro no 567L e Firma Sony nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialno ci
207. n 3 W hlen Sie den gew nschten Musikdienst aus Verwenden von Google Cast Google Cast erlaubt es Ihnen Musikinhalte von der Google Cast optimierte App auszuw hlen und auf dem System abzuspielen Google Cast erfordert das erste Setup mithilfe von SongPal 1 UT B w N Laden Sie die SongPal App auf Ihr Mobilgerat z B Smartphone gratis herunter Verbinden Sie das Ger t mit Wi Fi zum selben Netzwerk wie das des Systems Seite 16 Starten Sie SongPal w hlen Sie HT ST9 und tippen Sie Einstellungen Google Cast bertragen leicht gemacht berpr fen Sie den Vorgang und die Google Cast optimierte Apps und laden Sie die App herunter Starten Sie die Google Cast optimierte App tippen Sie die bertragen Taste und w hlen Sie HT ST9 W hlen und geben Sie Musik auf der Google Cast optimierte App wieder Die Musik wird auf dem System wiedergegeben Sie k nnen Google Cast nicht verwenden w hrend Google Cast Updating auf dem Bedienfeld Display der Lautsprechereinheit angezeigt wird Warten Sie bis das Update vollst ndig ist und versuchen Sie es erneut 192E uauolpjunpi1amzjaN Anzeigen von urheberrechtlich gesch tzten 4K Inhalten Anschlie en eines AK Fernsehger ts Um urheberrechtlich gesch tzte 4K Inhalte und Ton ber die Lautsprechereinheit wiederzugeben bzw abzuspielen verbinden Sie die Lautsprechereinheit und das Fernsehger t ber eine HDCP 2 2 kompatible HDMI Buchse
208. n 27 Video Direkt 24 Videoausgabeaufl sung 23 Video Einstellungen 23 Z Zeitzone 27 602E ENDNUTZERLIZENZVERTRAG WICHTIG BITTE LESEN SIE DIESEN ENDNUTZERLIZENZVERTRAG VERTRAG AUFMERKSAM DURCH BEVOR SIE DIESOFTWARE NUTZEN WENN SIE DIE SOFTWARE NUTZEN STIMMEN SIE DEN BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGES ZU WENN SIE DEN BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGES NICHT ZUSTIMMEN D RFEN SIE DIE SOFTWARE NICHT NUTZEN Dieser VERTRAG ist eine rechtliche Vereinbarung zwischen Ihnen und Sony Corporation SONY Dieser VERTRAG regelt Ihre Rechte und Pflichten im Zusammenhang mit der SONY Software einschlie lich etwaiger Updates Upgrades die von SONY zur Verf gung gestellt werden etwaiger Dokumentation in Papierform Dokumentation die im Internet verf gbar ist oder sonstiger elektronischer Dokumentation f r diese Software sowie etwaiger Dateien die im Zuge des Betriebs dieser Software entstehen zusammenfassend die SOFTWARE von SONY und oder von ihren unabh ngigen Lizenzgebern einschlie lich Unternehmen die mit SONY verbunden sind und deren jeweiligen verbundenen Unternehmen zusammenfassend die DRITT LIEFERANTEN Ungeachtet des Vorstehenden unterliegt jede Software innerhalb der SOFTWARE die einem eigenst ndigen Endnutzerlizenzvertrag insbesondere der GNU General Public License und der Lesser Library General Public License unterliegt einem solchen anwendbaren eigenst ndigen Endnutzerlizenzvertrag anstelle der
209. n als Player und Renderer eingesetzt werden e Server Speichert digitale Medieninhalte und gibt sie frei e Player Sucht digitale Medieninhalte auf dem Server und spielt sie ab Renderer Empf ngt digitale Medieninhalte von dem Server spielt sie ab und kann von einem anderen Ger t Steuerger t bedient werden e Steuerger t Bedient das Renderer Ger t Bereiten Sie die Verwendung der Home Network Funktion vor e Verbinden Sie die Anlage mit einem Netzwerk Bereiten Sie ein anderes mit Heimnetzwerken kompatibles Ger t vor Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Ger ts Abspielen von auf einem Server gespeicherten Dateien ber die Anlage Player Server Player Diese Anlage 00800 gt amp Dr cken Sie HOME Das Startmen wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet W hlen Sie Home Network W hlen Sie das gew nschte Ger t aus Dr cken Sie um JJ Musik oder gg Foto auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end UT Aa WN W hlen Sie die gew nschten Inhalte mit lt gt und aus Abspielen von Remotedateien durch Bedienen der Anlage Renderer ber ein Heimnetzwerk Steuerger t Sie k nnen die Anlage mit einem mit Heimnetzwerk Steuerger ten kompatiblen Ger t eine Handy App usw bedienen wenn Sie auf einem Server gespeicherte Dateien abspielen Renderer Diese Anlage Te 6606 8
210. n die Inhalte auf einem angeschlossenen Ger t wiedergeben wenn die Anlage sich im Bereitschaftsmodus befindet kann nur das Fernsehger t Ton und Bild wiedergeben w hrend die Anlage im Bereitschaftsmodus bleibt e Die One Touch Play Funktion funktioniert unter Umst nden mit anderen Ger ten als den von Sony hergestellten jedoch wird der Betrieb nicht garantiert Systemaudiosteuerung Wenn Sie die Anlage einschalten w hrend das Fernsehger t l uft wird der Ton des Fernsehger ts automatisch ber die Lautsprecher der Anlage ausgegeben Die Lautst rke der Anlage wird angepasst wenn Sie die Lautst rke ber die Fernbedienung des Fernsehger ts anpassen Wenn der Ton des Fernsehger ts ber die Lautsprecher der Anlage ausgegeben wurde als Sie das letzte Mal ferngesehen haben wird die Anlage automatisch eingeschaltet wenn Sie das Fernsehger t wieder einschalten Sie k nnen diese Funktion auch nutzen wenn Sie an Ihrem Fernsehger t die Doppelbild Funktion Picture and Picture P amp P verwenden e Bei Auswahl des Eingangs TV HDMI1 HDMI2 oder HDMI3 kann die Anlage den Ton wiedergeben e Bei Auswahl eines anderen Eingangs als TV HDMI HDMI2 oder HDMI3 kann das Fernsehger t den Ton nur bei Verwendung der Doppelbild Funktion wiedergeben Wenn Sie die Doppelbild Funktion ausschalten gibt die Anlage den Ton wieder e Der Ziffernwert f r die Lautst rke des Systems wird auf dem Fernsehbildschirm angeze
211. n funzionare con questo sistema e Il sistema in grado di riconoscere i dispositivi di tipo Mass Storage Class MSC come i supporti di memoria flash o i dischi rigidi i dispositivi Still Image Capture Device SICD e le tastiere a 101 tasti 527 Formati audio supportati Il sistema supporta i seguenti formati audio Formato Funzione HDMI Tv HDMI2 DIGITAL IN HDMI3 LPCM 2ch O O LPCM 5 1ch LPCM 7 1ch Dolby Digital Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DTS DTS ES Discrete 6 1 DTS ES Matrix 6 1 DTS96 24 DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio DTS HD LBR DSD MPEG 2 AAC O ojojo O OFO O O O O O O O O O O Formato supportato Formato non supportato Le prese HDMI IN 1 2 3 non accettano segnali audio in ingresso nel caso di formati protetti dalla copia come i formati Super Audio CD o DVD Audio Caratteristiche tecniche Diffusore soundbar SA ST9 Sezione amplificatore POTENZA IN USCITA nominale Anteriore S Anteriore D 50 W 50 W a 6 ohm 1 kHz 1 THD POTENZA IN USCITA riferimento Blocchi diffusore anteriore S anteriore D 75 watt per canale a 6 ohm 1 kHz Blocco diffusore centrale 75 watt per canale a 6 ohm 1 kHz Blocco tweeter centrale 75 watt per canale a 6 ohm 10 kHz Ingressi HDMI IN 1 2 3 DIGITAL IN Tv ANALOG IN Uscita HDMI OUT ARC Le prese HDMI IN 1 e HDMI OUT ARC supportano il protocoll
212. n ist ziehen Sie ihn ab und schlie en Sie das USB Ger t direkt an die Anlage an BLUETOOTH Die BLUETOOTH Verbindung kann nicht abgeschlossen werden gt Vergewissern Sie sich dass die Anzeige blau der Lautsprechereinheit leuchtet Seite 11 Systemstatus Status der Anzeige blau W hrend der BLUETOOTH Kopplung Blinkt schnell Die Anlage versucht eine Verbindung Blinkt mit einem BLUETOOTH Ger t herzustellen Die Anlage hat eine Verbindung mit Leuchtet einem BLUETOOTH Ger t hergestellt Die Anlage befindet sich im Leuchtet nicht BLUETOOTH Bereitschaftsmodus wenn die Anlage ausgeschaltet ist gt Stellen Sie sicher dass das zu verbindende BLUETOOTH Ger t eingeschaltet und die BLUETOOTH Funktion aktiviert ist gt Stellen Sie diese Anlage und das BLUETOOTH Ger t n her beieinander auf gt Koppeln Sie die Anlage und das BLUETOOTH Ger t erneut M glicherweise m ssen Sie die Kopplung mit dieser Anlage zuerst ber Ihr BLUETOOTH Ger t aufheben Die Kopplung kann nicht abgeschlossen werden gt Stellen Sie diese Anlage und das BLUETOOTH Gerat n her beieinander auf gt Vergewissern Sie sich dass diese Anlage keine St rungen eines WLAN Ger ts anderer Drahtlosger te mit 2 4 GHz oder eines Mikrowellenherds empf ngt Wenn sich in der N he ein Ger t befindet welches elektromagnetische Strahlung abgibt erh hen Sie den Abstand zwischen diesem Ger t und der Anlage Verbindun
213. n und technischen Mittel ergreifen um eine Verletzung dieses VERTRAGES zu verhindern und oder um diesen VERTRAG durchzusetzen insbesondere Ihre Nutzung der SOFTWARE unverz glich zu beenden wenn SONY nach seinem eigenen Ermessen der Meinung ist dass Sie diesen VERTRAG verletzen oder beabsichtigen diesen VERTRAG zu verletzen Diese Rechtsmittel bestehen zus tzlich zu allen anderen Rechtsmitteln die SONY nach Gesetz hat sei es nach Billigkeitsrecht oder nach Vertrag K NDIGUNG Unbeschadet aller seiner anderen Rechte kann SONY diesen VERTRAG k ndigen wenn Sie eine Bestimmung dieses VERTRAGES nicht einhalten Im Falle einer solchen K ndigung m ssen Sie jedwede Nutzung der SOFTWARE einstellen und alle Kopien der SOFTWARE vernichten NDERUNGEN SONY BEH LT SICH DAS RECHT VOR DIE BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGES NACH EIGENEM ERMESSEN DURCH EINE MITTEILUNG AUF EINER VON SONY AUSERW HLTEN WEBSEITE DURCH EINE E MAIL NACHRICHT AN DIE VON IHNEN ZUR VERF GUNG GESTELLTE E MAIL ADDRESSE DURCH EINE MITTEILUNG IM RAHMEN DES VORGANGS IN DEM SIE UPGRADES UPDATES ERHALTEN ODER DURCH EIN ANDERES RECHTLICH ANERKANNTES BENACHRICHTIGUNGSFORMAT ZU NDERN Wenn Sie den nderungen nicht zustimmen sollten Sie unverz glich SONY f r Anweisungen kontaktieren Ihre weitergehende Nutzung der SOFTWARE nach dem Tag an dem eine solche Mitteilung in Kraft tritt gilt als Ihr Einverst ndnis an eine solche nderung gebunden zu sein DRITT BEGUNST
214. nden der DSEE HX Funktion Wiedergeben von Audio Codec Dateien mit nat rlicher Tonqualit t DSEE HX skaliert vorhandene Tonquellen auf nahezu hochaufgel ste Tonqualit t hoch und verschafft Ihnen das Gef hl als w ren Sie wirklich im Tonstudio oder Konzert anwesend Diese Funktion steht nur dann zur Verf gung wenn Music als Schallfeld ausgew hlt ist Hinweise e Nur die Funktion zur Wiederherstellung leiser T ne in der DSEE HX Funktion wird auf PCM Audioquellen mit verlustfreier Kompression angewendet Die DSEE HX Funktion funktioniert nicht f r Dateien im DSD DSDIFF DSF Format Die Datei wird auf die maximale Entsprechung von 96 kHz 24 Bit erweitert e Diese Funktion arbeitet mit digitalen 2 Kanal Eingangssignalen von 44 1 kHz oder 48 kHz e Diese Funktion ist unwirksam wenn Analog ausgew hlt ist e Diese Funktion ist unwirksam wenn Sender in Bluetooth Modus ausgew hlt ist Seite 24 Dr cken Sie HOME Das Startmen wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet W hlen Sie amp Setup Toneinstellungen im Startmen W hlen Sie DSEE HX W hlen Sie Ein BW N BLUETOOTH Funktionen Abspielen von Musik uber ein BLUETOOTH Gerat Koppeln dieser Anlage mit einem BLUETOOTH Gerat 5658 l Anzeige blau So koppeln Sie die Anlage mit dem Ger t Kopplung 1 Dr cken Sie PAIRING Die Anzeige blau der Lautsprechereinheit blinkt w hrend
215. nden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Pb Sammelsystem f r diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zus tzliches chemisches Symbol Pb Blei oder Hg Quecksilber unter der durchgestrichenen M lltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 0005 Quecksilber oder 0 004 Blei enth lt Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien Akkus sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Bei Produkten die auf Grund ihrer Sicherheit der Funktionalit t oder als Sicherung vor Datenverlust eine st ndige Verbindung zur eingebauten Batterie ben tigen sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden Um sicherzustellen dass die Batterie korrekt entsorgt wird geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten ab F r alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel ber die sichere Entfernung der Batterie Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle f r das Recycling von Batterien Akkus ab Weitere Informationen ber das Recycling die
216. ndesiderati ad esempio da parte dei bambini Per eseguire questa operazione utilizzare i tasti del diffusore soundbar Tenere premuto INPUT quindi premere VOLUME VOLUME VOLUMIE sul diffusore soundbar Sul display del pannello anteriore viene visualizzata l indicazione LOCK Ora possibile controllare il sistema solo con i tasti del telecomando Per annullare il blocco tenere premuto INPUT quindi VOLUME VOLUME VOLUME sul diffusore soundbar Sul display del pannello anteriore viene visualizzata l indicazione UNLCK Regolazione della luminosita E possibile regolare la luminosita del display del pannello anteriore e dell indicatore LED blu Premere piu volte DIMMER possibile regolare la luminosit su 3 livelli Le impostazioni di luminosit per DIM1 e DIM2 sono le stesse Il display del pannello anteriore viene spento quando selezionato DIM2 Si accende automaticamente quando si preme qualsiasi tasto poi si spegne di nuovo se non si utilizza il sistema per circa 10 secondi Tuttavia in alcuni casi il display del pannello anteriore potrebbe non disattivarsi Risparmio energetico in modalit standby Verificare di aver definito le seguenti impostazioni Standby Bluetooth impostato su Off pagina 25 Standby Through impostato su Off pagina 26 Avvio rapido StandbyRete impostato su Off pagina 26 Avvio remoto impostato su Off pagina 28 gt gt gt
217. ndi selezionare Metodo PIN WPS Suggerimento Durante il controllo dello stato della connessione di rete consultare la sezione Stato di collegamento della rete Riproduzione di file musicali o fotografie su una rete domestica possibile riprodurre file musicali e foto su altri dispositivi con funzionalit di rete connettendoli alla rete domestica Il sistema pu essere utilizzato come lettore e come renderer e Server Consente di memorizzare e condividere i contenuti multimediali digitali Lettore Consente di trovare e riprodurre i contenuti multimediali digitali dal server e Renderer Consente di ricevere e riprodurre i contenuti multimediali digitali dal server e pu essere gestito attraverso un altro dispositivo controller e Controller Consente di controllare il renderer Preparazione per l utilizzo della funzione Home Network e Connettere il sistema a una rete e Preparare un altro dispositivo con funzionalit di rete Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso del dispositivo Riproduzione di file memorizzati su un server tramite il sistema lettore Server Lettore L na Questo sistema 00900 1 Premere HOME Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu principale Selezionare Home Network Selezionare il dispositivo desiderato Premere per selezionare JJ Musica o geg Foto quindi premere UT BW DN Se
218. nenfalls wird SONY oder werden die DRITT LIEFERANTEN die SOFTWARE automatisch updaten oder anderweitig ver ndern insbesondere zum Zwecke der Erweiterung der Sicherheitsfunktionen der Fehlerberichtigung und der Verbesserung der Funktionen und zwar zu einem Zeitpunkt wenn Sie mit den Servern von SONY oder von Dritten interagieren oder auch anderweitig Solche Updates oder Ver nderungen k nnen gegebenenfalls die Natur von Funktionalit ten oder andere Aspekte Fortsetzung mm 632E u uoewoyzu SUDI ZJESNZ der SOFTWARE l schen oder ver ndern insbesondere Funktionen auf die Sie angewiesen sind Sie erkennen an und stimmen zu dass solche Aktivit ten nach SONYSs alleinigem Ermessen erfolgen k nnen und dass SONY die weitere Nutzung der SOFTWARE unter die Bedingung stellen kann dass Sie solche Updates oder Ver nderungen vollst ndig installieren oder akzeptieren Im Rahmen dieses VERTRAGES gelten alle Updates Ver nderungen als die SOFTWARE und stellen alle Updates Ver nderungen einen Teil der SOFTWARE dar Wenn Sie diesem VERTRAG zustimmen willigen Sie auch in solche Updates Ver nderungen ein VOLLST NDIGE VEREINBARUNG VERZICHT SALVATORISCHE KLAUSEL Dieser VERTRAG und SONYs Datenschutzrichtlinie in der jeweils aktuellen Fassung stellen zusammen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und SONY im Hinblick auf die SOFTWARE dar Selbst wenn SONY etwaige Rechte oder Bestimmungen dieses VERTRAGES nicht geltend macht oder durchse
219. nie bezprzewodowej sieci LAN inne urz dzenia bezprzewodowe pasma 2 4 GHz ani kuchenk mikrofalow Je li w pobli u znajduje si urz dzenie generuj ce promieniowanie elektromagnetyczne odsu je od zestawu Nie mo na po czy gt Informacje o parowaniu zosta y skasowane Ponownie wykonaj operacj parowania strona 11 ci g dalszy 45 amo lepop aDEWIOJU Nie mo na u ywa funkcji NFC gt Funkcja NFC jest niedost pna w przypadku odbiornik w obs uguj cych standard BLUETOOTH np s uchawek Aby s ucha d wi ku przy u yciu odbiornika obs uguj cego funkcj BLUETOOTH zapoznaj si z rozdzia em S uchanie d wi ku poprzez przesy do odbiornika obs uguj cego funkcj BLUETOOTH strona 13 Pod czone urz dzenie BLUETOOTH nie odtwarza d wi ku gt Upewnij sie e niebieski wska nik g o nika Bar Speaker wieci si strona 11 gt Umie zestaw i urz dzenie BLUETOOTH jak najbli ej siebie gt Je li w pobli u znajduje si urz dzenie generuj ce promieniowanie elektromagnetyczne na przyk ad urz dzenie bezprzewodowej sieci LAN inne urz dzenia BLUETOOTH lub kuchenka mikrofalowa odsu je od zestawu gt Usu wszelkie przeszkody wyst puj ce pomi dzy zestawem a urz dzeniem BLUETOOTH lub odsu od nich zestaw gt Zmie po o enie po czonego urz dzenia BLUETOOTH gt Zmie cz stotliwo bezprzewodowej sieci LAN w pobliskim routerze Wi Fi lub
220. nie membrany g o nika Podczas podnoszenia subwoofera nale y podtrzymywa go od spodu Obs uga Przed pod czeniem innych urz dze nale y wy czy zestaw i od czy przew d zasilania W razie wyst pienia nieregularno ci kolor w na ekranie pobliskiego telewizora W przypadku niekt rych typ w telewizor w mog wyst pi nieregularno ci kolor w W razie wyst pienia nieregularno ci kolor w Wy cz telewizor a nast pnie w cz go ponownie po up ywie 15 30 minut Je li nieregularno kolor w jest ci gle widoczna Odsu zestaw od telewizora Czyszczenie Zestaw nale y czy ci mi kk such ciereczk Nie u ywa szorstkich ciereczek proszku czyszcz cego ani rozpuszczalnik w takich jak alkohol lub benzyna W razie jakichkolwiek pyta lub problem w dotycz cych zestawu nale y skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem firmy Sony O wiadczenie dotycz ce us ug oferowanych przez strony trzecie Us ugi oferowane przez strony trzeciej mog ulec zmianie wstrzymaniu lub zako czeniu bez uprzedzenia Sony nie ponosi odpowiedzialno ci za tego rodzaju sytuacje Uwagi na temat aktualizacji Zestaw umo liwia automatyczne aktualizowanie oprogramowania po pod czeniu do Internetu przez sie przewodow lub bezprzewodow Aktualizacje zwi kszaj wygod i bezpiecze stwo dodawania nowych funkcji oraz korzystania z zestawu Je li nie chcesz korzysta z automatycznych a
221. nie odst pu czasowego mi dzy obrazem a d wi kiem strona 30 Dotyczy wy cznie gy Zdj cia Pokaz slajd w Rozpocz cie pokazu slajd w Pr dk pok slajd Zmiana szybko ci pokazu slajd w Efekt pok slajd w Ustawienie efektu podczas odtwarzania pokazu slajd w Pokaz slajd w BGM e Wy cz Wy czanie funkcji e Moja muzyka z USB Ustawienie plik w muzycznych zarejestrowanych w Dodaj BGM do slajd Sound Field Zmiana ustawie pola d wi kowego strona 9 Zmiana wy wietlania Prze czanie mi dzy Widok tabeli a Widok listy Football Obr w lewo Wyb r trybu futbolowego strona 9 Obr cenie zdj cia przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara o 90 stopni Night Obr w prawo Wyb r trybu nocnego strona 10 Obr cenie zdj cia zgodnie z ruchem wskaz wek zegara o 90 stopni Voice Zobacz obraz Wyb r trybu g osowego strona 10 Wy wietlenie wybranego obrazu Powt rz nast Ustawienie powtarzania odtwarzania Odtw rz Zatrzymaj Rozpocz cie lub zatrzymanie odtwarzania Odtw rz od pocz tku Odtwarzanie pozycji od pocz tku Zmiana kategorii S u y do prze czania mi dzy kategoriami JJ Muzyka a eg Zdj cia w wej ciu USB lub Home Network Ta pozycja jest dost pna tylko w wczas je li dla tej kategorii dost pna jest lista wy wietlania Dotyczy wy cznie JJ Muzyka Ustaw
222. nij NO UT RB W N Naci nij przycisk WPS na punkcie dost powym Zestaw zacznie czy si z sieci 167L W przypadku wybierania danej nazwy sieci SSID Wybierz dan nazw sieci w kroku 5 SSID wprowad klucz zabezpiecze lub has o przy u yciu klawiatury oprogramowania a nast pnie wybierz Enter aby potwierdzi klucz zabezpiecze Zestaw zacznie czy si z sieci Aby uzyska szczeg owe informacje zapoznaj si z komunikatami pojawiaj cymi si na ekranie telewizora W przypadku korzystania ze sta ego adresu IP W kroku 5 wybierz Rejestracja nowego po czenia i post puj zgodnie z instrukcjami na ekranie W przypadku korzystania z kodu WPS PIN W kroku 5 wybierz Rejestracja nowego po czenia a nast pnie wybierz Metoda WPS PIN Wskaz wka Podczas sprawdzania stanu po czenia sieciowego patrz Status po czenia sieci Odtwarzanie plik w muzycznych zdj w sieci domowej Mo na odtwarza pliki muzyczne i pliki ze zdj ciami na innych urz dzeniach zgodnych z sieci domow po pod czeniu ich do sieci domowej Zestaw mo e by wykorzystywany jako odtwarzacz i renderer e Serwer Przechowuje i udost pnia cyfrowe materia y multimedialne Odtwarzacz Wyszukuje i odtwarza cyfrowe materia y multimedialne z serwera e Renderer Odbiera i odtwarza cyfrowe materia y multimedialne z serwera mo e by obs ugiwany przy u yciu innego urz dzenia kontrol
223. nik W cz W cz kodek AAC Wy cz Wy cz kodek AAC TES Mo na odtwarza d wi k wysokiej jako ci je li w czono kompresj AAC a urz dzenie obs uguje AAC Je li przy u yciu urz dzenia nie s ycha d wi ku AAC wybierz Wy cz E Bluetooth Codec LDAC Ta funkcja jest dost pna tylko w przypadku wprowadzenia w ustawieniu Tryb Bluetooth warto ci Odbiornik lub Nadajnik W cz W cz kodek LDAC Wy cz Wy cz kodek LDAC TEH Mo na odtwarza d wi k wy szej jako ci je li w czono kompresj LDAC a urz dzenie obs uguje LDAC Je li przy u yciu urz dzenia nie s ycha d wi ku LDAC wybierz Wy cz E Jako odtw Bezprzewodowego Mo na ustawi przep ywno transmisji w odtwarzaniu LDAC Ta funkcja jest dost pna tylko w przypadku wprowadzenia w ustawieniu Tryb Bluetooth warto ci Nadajnik a w ustawieniu Bluetooth Codec LDAC warto ci W cz Auto Szybko przesy ania danych jest automatycznie zmieniana w zale no ci od rodowiska Je li odtwarzanie d wi ku w tym trybie jest niestabilne u yj kt rego z trzech innych tryb w Jako d wi ku U yta jest najwy sza przep ywno D wi k jest przesy any w wy szej jako ci ale jego odtwarzanie w przypadku niedostatecznej jako ci cza mo e czasami by niestabilne Standard U yta jest rednia przep ywno Ustawienie to cechuje si r wnowag jako
224. no le impostazioni ad esempio quando si seleziona il campo sonoro E SBM Super Bit Mapping On Attenua la gradazione di segnali video emessi dalla presa HDMI OUT ARC Off Selezionare questa opzione se i segnali video sono distorti o il colore innaturale Impostazioni audio M DSEE HX Questa funzione amp disponibile solo se come campo sonoro si seleziona Music On Migliora il file audio convertendolo in un file audio ad alta risoluzione e riproduce gli alti che spesso si perdono pagina 10 Off Spento E Audio DRC E possibile comprimere la gamma dinamica delle tracce audio Auto Comprime automaticamente I audio codificato in Dolby TrueHD On Il sistema riproduce le tracce con il tipo di gamma dinamica scelta dal tecnico del suono Off Nessuna compressione della gamma dinamica 247 E Attenua impostazioni Analog Quando si ascolta un dispositivo collegato alle prese ANALOG IN pu verificarsi distorsione possibile evitare la distorsione attenuando il livello in ingresso del sistema On Attenua il livello in ingresso Con questa impostazione il livello in uscita diminuisce Off Livello in ingresso normale M Uscita audio possibile selezionare il metodo di uscita utilizzato per il segnale audio emesso Diffusore Emette audio multicanale solo dai diffusori del sistema Diffusore HDMI Emette audio multicanale dai diffusori del sistema e segnali
225. ntegrata del sistema per connettersi a una rete wireless Suggerimento Per ulteriori informazioni visitare il seguente sito Web e consultare le domande frequenti www sony eu support E Stato di collegamento della rete Consente di visualizzare lo stato della connessione di rete attuale E Diagnostica del collegamento in rete E possibile eseguire la diagnostica della rete per verificare se la connessione stata stabilita correttamente E Imp RF Mirroringdello schermo Se si utilizzano piu sistemi wireless come ad esempio una LAN wireless i segnali wireless possono essere instabili In questo caso si pu migliorare la stabilit della riproduzione modificando il canale di frequenza radio prioritario per la funzionalit di Mirroringdello schermo Auto In condizioni normali selezionare questa voce Il sistema seleziona automaticamente il canale migliore per la funzionalit di Mirroringdello schermo CH 1 CH 6 CH 11 AI canale selezionato viene assegnata la priorit per la connessione con Mirroringdello schermo E Impostazioni Connessione Server Consente di definire se visualizzare o no il server della rete domestica connessa E Accesso Renderer Automatico On Consente l accesso automatico da un controller di rete domestica appena rilevato Off Spento E Controllo di accesso al Renderer Visualizza un elenco di prodotti compatibili con il controller della rete domestica e st
226. o HDCP 2 2 La nuova tecnologia migliorata di protezione del copyright HDCP 2 2 si utilizza per proteggere i contenuti come i film AK Sezione HDMI Connettore Tipo A 19 pin Sezione USB Porta Y USB Tipo A per collegare unita di memoria USB lettori di schede di memoria e fotocamere digitali Sezione LAN Collegamento LAN 100 Collegamento 100BASE TX Sezione LAN wireless Conformit alle norme IEEE 802 11 a b g n Banda di frequenza 2 4 GHz 5 GHz Sezione BLUETOOTH Sistema di comunicazione Caratteristiche tecniche BLUETOOTH versione 3 0 Uscita Caratteristiche tecniche BLUETOOTH classe di potenza 1 Portata massima del segnale In linea d aria senza ostacoli circa 30 m Numero massimo di apparecchi registrabili 9 apparecchi Banda di frequenza Banda da 2 4 GHz da 2 4 GHz a 2 4835 GHz Modulazione FHSS Freq Hopping Spread Spectrum Profili BLUETOOTH compatibili A2DP 1 2 Advanced Audio Distribution Profile AVRCP 1 5 Audio Video Remote Control Profile Codec supportati SBC AAC LDAC Portata di trasmissione A2DP Da 20 Hz a 20 000 Hz frequenza di campionamento 44 1 kHz 1 La portata effettiva varia in base a fattori come eventuali ostacoli tra i dispositivi campi magnetici in prossimit di forni a microonde elettricit statica telefoni cordless in funzione sensibilit della ricezione sistema operativo applicazioni software e cos via I profili BLUETOOTH standard indicano lo scopo della comunicaz
227. o R per il lato destro e L per il alto sinistro inciso sul piedino prima di applicarli 38T Installazione del diffusore soundbar a parete E possibile installare il diffusore soundbar a parete ms Se si installa il diffusore soundbar a parete rimuovere prima i piedini pagina 38 e Usare viti non in dotazione adatte al materiale e alla resistenza della parete Le pareti in cartongesso sono particolarmente fragili quindi occorre fissare saldamente le viti a due tasselli in una trave Installare il diffusore soundbar in orizzontale appeso alle viti inserite nei tasselli su una porzione di parete piana e senza interruzioni e Affidare l installazione a un rivenditore o a un tecnico autorizzato e prestare particolare attenzione alla sicurezza durante l installazione e Sony non potr essere ritenuta responsabile in caso di incidenti o danni dovuti a un installazione non corretta a pareti non sufficientemente robuste all inserimento errato delle viti a calamit naturali e cos via 1 Predisporre viti non in dotazione idonee ai fori presenti sul retro del diffusore soundbar ums Amm m Pi di 30 mm R mm AL 10 mm Foro sul retro del diffusore soundbar 2 Serrare le viti nei due tasselli inseriti nella parete Le viti devono sporgere di 11 mm 12 mm 939 mm gt 11 mm 12 mm 3 Appendere il diffusore soundbar sulle viti Allineare i fori sul retro del diffusore soundbar alle viti qu
228. o espressamente di declinare qualsiasi garanzia espressa o implicita dovere o condizione di idoneit per ATTIVIT AD ALTO RISCHIO ESCLUSIONE DI GARANZIA SUL SOFTWARE Lei riconosce e accetta che l uso del SOFTWARE interamente a Suo rischio e che Lei responsabile per l utilizzo del SOFTWARE Il SOFTWARE fornito COS COM senza garanzia doveri o condizioni di alcun tipo SONY E OGNI FORNITORE TERZO ai fini della presente Sezione SONY e ogni FORNITORE TERZO saranno collettivamente definiti SONY DICHIARANO ESPRESSAMENTE DI DECLINARE OGNI GARANZIA DOVERE O CONDIZIONE ESPRESSI O IMPLICITI COMPRESE A TITOLO ESEMPLIFICATIVO LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITA NON VIOLAZIONE ED IDONEIT AD UN USO SPECIFICO SONY NON GARANTISCE O RILASCIA CONDIZIONI O DICHIARAZIONI A CHE LE FUNZIONI CONTENUTE IN QUALSIASI SOFTWARE SODDISFERANNO LE SUE ESIGENZE O CHE SARANNO AGGIORNATE B CHE IL FUNZIONAMENTO DI QUALSIASI SOFTWARE SAR CORRETTO O PRIVO DI ERRORI O CHE EVENTUALI DIFETTI SIANO CORRETTI C CHE IL SOFTWARE NON DANNEGGER ALTRO SOFTWARE HARDWARE O DATI D CHE QUALSIASI SOFTWARE SERVIZIO DI RETE COMPRESO INTERNET O PRODOTTO DIVERSO DAL SOFTWARE DAL QUALE DIPENDE LA PRESTAZIONE DEL SOFTWARE CONTINUER AD ESSERE DISPONIBILE NON VENGA INTERROTTO O MODIFICATO ED E CHE L USO DEL SOFTWARE O I RISULTATI DERIVANTI DALL USO DEL SOFTWARE SARANNO CORRETTI ACCURATI AFFIDABILI O ALTRO NESSUNA INFORMAZIONE O
229. o urz dzenia na przyk ad s uchawek Odbiornik Zestaw znajduje si w trybie odbiornika co umo liwia odbieranie i odtwarzanie d wi ku z urz dzenia zdalnego Nadajnik Zestaw znajduje si w trybie nadajnika co umo liwia wysy anie d wi ku do urz dzenia zdalnego W przypadku prze czenia wej cia systemu na wy wietlaczu panelu przedniego pojawia si komunikat BT TX Wy cz Funkcja BLUETOOTH jest wy czona i nie mo na wybra wej cia Bluetooth Audio TEH Mo na po czy si z urz dzeniem zdalnym przy u yciu funkcji stuchania jednym dotkni ciem nawet je li w ustawieniu Tryb Bluetooth wybrano warto Wy cz M Lista urz dzenia Wy wietlanie listy sparowanych i wykrytych urz dze BLUETOOTH urz dzenie SNK je li w ustawieniu Tryb Bluetooth wybrano warto Nadajnik E Gotowo Bluetooth Mo na ustawi Gotowo Bluetooth aby mo liwe by o w czenie zestawu przy u yciu urz dzenia BLUETOOTH nawet gdy zestaw znajduje si w trybie czuwania Ta funkcja jest dost pna tylko w przypadku wprowadzenia w ustawieniu Tryb Bluetooth warto ci Odbiornik lub Nadajnik W cz Po nawi zaniu po czenia BLUETOOTH ze sparowanego urz dzenia BLUETOOTH zestaw w cza si automatycznie Wy cz Wy czony E Bluetooth Codec AAC Ta funkcja jest dost pna tylko w przypadku wprowadzenia w ustawieniu Tryb Bluetooth warto ci Odbiornik lub Nadaj
230. o da un forno a microonde Se nelle vicinanze presente un dispositivo che genera radiazioni elettromagnetiche allontanarlo dal sistema Impossibile stabilire una connessione gt Le informazioni di associazione sono state eliminate Eseguire nuovamente la procedura di associazione pagina 11 Non possibile utilizzare la funzione NFC gt La funzione NFC non disponibile con i ricevitori compatibili BLUETOOTH ad esempio delle cuffie Per ascoltare l audio tramite un ricevitore compatibile BLUETOOTH consultare la sezione Ascoltare l audio trasmettendolo a un ricevitore compatibile BLUETOOTH pagina 13 Il dispositivo BLUETOOTH connesso non emette suoni gt Verificare che l indicatore blu del diffusore soundbar sia illuminato pagina 11 gt Avvicinare tra loro il sistema e il dispositivo BLUETOOTH gt Se nelle vicinanze presente un dispositivo che genera radiazioni elettromagnetiche ad esempio un dispositivo LAN wireless altri dispositivi BLUETOOTH o un forno a microonde allontanare tale dispositivo dal sistema gt Rimuovere gli eventuali ostacoli presenti tra il sistema e il dispositivo BLUETOOTH o allontanare il sistema dall ostacolo gt Spostare il dispositivo BLUETOOTH collegato gt Impostare la frequenza LAN wireless di eventuali router Wi Fi o personal computer presenti nelle vicinanze sulla gamma dei 5 GHz gt Aumentare il volume del dispositivo BLUETOOTH connesso Connessione d
231. o per conto di Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Giappone Eventuali richieste in merito alla conformit del prodotto in ambito della legislazione Europea dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Per qualsiasi informazione relativa al servizio o la garanzia si prega di fare riferimento agli indirizzi riportati separatamente sui documenti relativi all assistenza o sui certificati di garanzia Con la presente Sony Corp dichiara che questo apparecchio conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE Per ulteriori dettagli si prega di consultare il seguente URL http www compliance sony de Questo prodotto destinato all uso nei seguenti paesi AT BE BG HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IS IE IT LV LI LT LU MT NL NO PL PT RO SK SI ES SE CH GB AL BA MK MD RS ME Kosovo La banda 5150 5350 MHz limitata solamente per uso all interno Il presente apparecchio stato testato e giudicato conforme ai limiti imposti dalla normativa EMC utilizzando un cavo di collegamento di lunghezza inferiore a 3 metri Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica
232. odmow wyra enia zgody na uruchomienie przywr cenia danych oraz rozwi zanie niniejszej UMOWY LICENCYJNEJ w przypadku niezgodnego z prawem korzystania z OPROGRAMOWANIA przez u ytkownika 607 SERWISY TRE CIOWE ZWRACAMY R WNIE UWAG E OPROGRAMOWANIE MO E BY PRZEZNACZONE DO U YTKU W PO CZENIU Z TRE CIAMI DOST PNYMI ZA PO REDNICTWEM JEDNEGO LUB WI KSZEJ LICZBY SERWIS W TRE CIOWYCH SERWIS TRESCIOWY KORZYSTANIE Z SERWISU TRE CI PODLEGA WARUNKOM WIADCZENIA US UG PRZEZ DANY SERWIS TRE CIOWY W PRZYPADKU ODMOWY ZAAKCEPTOWANIE TYCH WARUNK W ZAKRES KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA PRZEZ U YTKOWNIKA B DZIE OGRANICZONY U ytkownik uznaje i wyra a zgod na to e pewne tre ci i us ugi dost pne za po rednictwem OPROGRAMOWANIA mog by udost pniane przez osoby trzecie nad kt rymi SONY nie sprawuje kontroli KORZYSTANIE Z SERWISU TRE CIOWEGO WYMAGA POD CZENIA DO INTERNETU DOST PNO SERWISU TRE CIOWEGO MO E ZOSTA WSTRZYMANA W KA DYM CZASIE POD CZENIE DO INTERNETU I US UGI OS B TRZECICH U ytkownik przyjmuje do wiadomo ci i uznaje e dost p do pewnych funkcji OPROGRAMOWANIA mo e wymaga pod czenia do Internetu za kt re ca kowit odpowiedzialno ponosi u ytkownik Ponadto U ytkownik ponosi ca kowit odpowiedzialno za wniesienie na rzecz os b trzecich op at zwi zanych z pod czeniem do Internetu w tym mi dzy innymi op at na rzecz dostawcy Internetu lub z
233. odukowane przez firm Sony ale nie gwarantujemy prawid owego funkcjonowania Sterowanie opcjami audio zestawu W czenie zestawu podczas ogl dania telewizji powoduje automatyczne odtwarzanie z g o nik w d wi ku ogl danego programu G o no zestawu jest ustawiana zgodnie z regulacj poziomu g o no ci za pomoc telewizyjnego pilota zdalnego sterowania Je li w momencie gdy wy czono telewizor ostatnim razem odtwarzany d wi k pochodzi z g o nik w w przypadku ponownego w czenia telewizora zestaw zostanie w czony automatycznie Z funkcji tej mo na korzysta tak e podczas korzystania z funkcji Twin Picture Picture and Picture P amp P w telewizorze e Je li wybrano wej cie TV HDMI1 HDMI2 lub HDMI3 d wi k mo e by odtwarzany z zestawu e Je li wybrano wej cie inne ni TV HDMI1 HDMI2 lub HDMI3 d wi k jest odtwarzany tylko z telewizora w przypadku korzystania z funkcji Twin Picture Po wy czeniu funkcji Twin Picture d wi k jest odtwarzany z zestawu Liczba dotycz ca poziomu g o no ci zestawu jest wy wietlana na ekranie telewizora w zale no ci od modelu telewizora Mo e si ona r ni od liczby na wy wietlaczu panelu przedniego g o nika Bar Speaker e Funkcja sterowania audio zestawu mo e dzia a z urz dzeniami innymi ni te wyprodukowane przez firm Sony ale nie gwarantujemy prawid owego funkcjonowania Audio Return Channel Mo
234. oftware pagina 22 Consente di aggiornare il software del sistema Impostazioni schermo pagina 23 Consente di definire le impostazioni dello schermo in base al tipo di televisore Impostazioni audio pagina 24 Consente di definire le impostazioni audio in base al tipo di prese di collegamento Impostazioni Bluetooth pagina 24 Consente di definire impostazioni dettagliate per la funzionalit BLUETOOTH Impostazioni sistema pagina 25 Consente di definire le impostazioni correlate al sistema Impostazioni rete pagina 27 Consente di definire impostazioni dettagliate per Internet e la rete domestica LE 227 Icona Spiegazione Imp Salto Ingr pagina 28 Consente di definire le impostazioni di esclusione per ogni ingresso Consente di eseguire nuovamente la procedura per definire le impostazioni di base Impostazione Rapida della Rete pagina 28 Consente di eseguire Impostazione Rapida della Rete per definire le impostazioni fondamentali di rete t Imp Rapida pagina 28 1 2 3 1 2 3 e Ripristino pagina 28 29 Consente di ripristinare il sistema alle impostazioni predefinite U Aggiornamento software Aggiornando il software alla versione pi recente possibile usufruire delle funzioni pi nuove Durante l aggiornamento del software sul display del pannello anteriore viene visualizzata l indicazione UPDT Al termine de
235. on PlayStatione jest zastrze onym znakiem towarowym firmy Sony Computer Entertainment Inc Technologia i patenty kodowania d wi ku MPEG Layer 3 na licencji Fraunhofer IIS i Thomson Windows Media jest zastrze onym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i lub innych krajach Produkt jest chroniony okre lonymi prawami w asno ci intelektualnej firmy Microsoft Corporation Zabrania si u ytkowania lub dystrybucji takiej technologii oddzielnie od produktu bez licencji firmy Microsoft lub autoryzowanego podmiotu zale nego firmy Microsoft Oprogramowanie Opera Devices SDK firmy Opera Software ASA Copyright 1995 2013 Opera Software ASA Wszelkie prawa zastrze one 42 POWERED BY OPERA Wi Fi Wi Fi Protected Access Wi Fi Alliance i Wi Fi CERTIFIED Miracast s zastrze onymi znakami towarowymi Wi Fi Alliance Wi Fi CERTIFIEDT WPATM WPA2 Wi Fi Protected Setup i Miracast M s znakami towarowymi Wi Fi Alliance LDAC i logo LDAC s znakami towarowymi firmy Sony Corporation LDAC to stworzona przez firm Sony technologia kodowania audio kt ra umo liwia przesy anie D wi ku wysokiej rozdzielczo ci Hi Res nawet przez po czenie BLUETOOTH W przeciwie stwie do innych technologii kodowania zgodnych z BLUETOOTH takich jak SBC ta technologia dzia a bez konwersji w d d wi ku wysokiej rozdzielczo ci a tak e umo liwia przesy ani
236. on la seguente operazione si visualizzer una guida con un invito all utilizzo dei servizi musicali Seguire la guida per utilizzare i servizi musicali 1 Premere HOME Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu principale 2 Selezionare Music Services Sullo schermo del televisore viene visualizzato l elenco dei servizi musicali Suggerimento possibile aggiornare l elenco dei provider di servizi premendo OPTIONS e selezionando poi Elenco aggiornam 3 Selezionare il servizio musicale desiderato Utilizzo di Google Cast Google Cast consente di selezionare contenuti musicali dall app compatibile con Google Cast e di riprodurli sul sistema Google Cast richiede una configurazione iniziale che si esegue con SongPal 1 Scaricare l app gratuita di SongPal su un dispositivo mobile come uno smartphone 2 Collegare il dispositivo via Wi Fi alla stessa rete del sistema pagina 16 3 Avviare SongPal selezionare HT ST9 e toccare Impostazioni Google Cast Scopri come trasmettere i contenuti 4 Verificare il funzionamento e le app compatibili con Google Cast quindi scaricare l app 5 Avviare l app compatibile con Google Cast toccare il pulsante Cast quindi selezionare HT ST9 6 Selezionare e riprodurre musica sull app compatibile con Google Cast La musica viene riprodotta sul sistema Non possibile utilizzare Google Cast mentre l indicazione Google Cast Updating visualizzata sul
237. one non disponibile se si seleziona Analog eLa funzione non disponibile se si seleziona Trasmettitore in Modo Bluetooth pagina 24 1 Premere HOME Sullo schermo del televisore viene visualizzato il menu principale 2 Selezionare _ Impostaz 4 Impostazioni audio nel menu principale Selezionare DSEE HX R w Selezionare On Funzioni BLUETOOTH Ascoltare musica da un dispositivo BLUETOOTH Associare il sistema a un dispositivo BLUETOOTH Indicatore blu Associare il sistema a un dispositivo associazione 1 Premere PAIRING L indicatore blu del diffusore soundbar lampeggia rapidamente durante I associazione BLUETOOTH 2 Attivare la funzionalit BLUETOOTH quindi selezionare HT ST9 dopo aver cercato il sistema sul dispositivo BLUETOOTH Se viene richiesta una passkey immettere 0000 3 Verificare che l indicatore blu del diffusore soundbar si illumini Se questo avviene significa che la connessione stata stabilita Per annullare l operazione di associazione Premere HOME o INPUT Suggerimento Una volta stabilita la connessione BLUETOOTH viene visualizzato un messaggio che indica quale applicazione consigliabile scaricare in base al dispositivo collegato Seguendo le istruzioni visualizzate possibile scaricare un applicazione chiamata SongPal che permette di utilizzare questo sistema Per i dettagli consultare Controllo de
238. onieren nicht ordnungsgem gt M glicherweise blockiert die Lautsprechereinheit einige Sensoren z B den Helligkeitssensor den Fernbedienungsempf nger Ihres Fernsehger ts den Emitter f r 3D Brillen Infrarot bertragung an einem 3D Fernsehger t das das System von 3D Infrarotbrillen unterst tzt oder die drahtlose Kommunikation Stellen Sie die Lautsprechereinheit und das Fernsehger t in einem Abstand zueinander auf der die ordnungsgem e Funktionsweise dieser Komponenten erm glicht In der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts werden die Positionen der Sensoren und des Fernbedienungsempf ngers beschrieben Fortsetzung ui 490 u uoewoyzu SUDI ZJESNZ i Anleitung fir Teile und Bedienelemente Falls die Anlage immer noch nicht ordnungsgem funktioniert setzen Sie sie wie folgt zur ck 5 z 3 Lautsprechereinheit 1 Dr cken Sie 1 0 Ein Bereitschaft um die Anlage einzuschalten Driicken Sie HOME Das Startmen wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet W hlen Sie g Setup 2 R ckstellen im Startmen PAIRING VOLUME W hlen Sie Auf Werksvorgaben zur cksetzen UTBW N Wahlen Sie das Meniielement aus das sie zuriicksetzen m chten Wahlen Sie Starten So wird das Zuriicksetzen abgebrochen W hlen Sie Abbrechen in Schritt 6 er ARG HDMI OUT HDM
239. oration 637L amo lepop aDEWIOJU ATTENZIONE Non installare l apparecchio in uno spazio limitato ad esempio una libreria o un armadio Per ridurre il rischio di incendi non coprire la presa di ventilazione dell apparecchio con giornali tovaglie tende e cos via Non esporre l apparecchio a sorgenti a fiamma libera ad esempio candele accese Per ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche non esporre l apparecchio a gocciolamenti o spruzzi n collocarvi sopra oggetti pieni di liquidi ad esempio vasi L unit non scollegata dall alimentazione fino a quando collegata alla presa CA anche se l unit stessa stata spenta Dato che la spina di alimentazione viene utilizzata per scollegare l unit dalla presa a muro collegare l unit ad una presa CA facilmente accessibile Se si dovesse riscontrare un anomalia nell unit scollegare immediatamente la spina di alimentazione dalla presa CA Non esporre le batterie o l apparecchio con all interno le batterie a calore eccessivo ad esempio alla luce del sole o al fuoco Solo per ambienti interni Cavi consigliati Per i collegamenti a computer host e o periferiche necessario utilizzare cavi schermati e con messa a terra in maniera corretta 2IT Per i clienti in Europa Avviso per i clienti le informazioni seguenti sono applicabili solo agli apparecchi in vendita nei paesi che applicano le direttive UE Questo prodotto stato fabbricato da
240. ormaty d wi ku Poni ej wymieniono formaty d wi ku obs ugiwane przez zestaw Format Funkcja HDMI1 TV HDMI2 DIGITAL IN HDMI3 LPCM 2ch O O LPCM 5 1ch LPCM 7 1ch Dolby Digital Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DTS DTS ES Discrete 6 1 DTS ES Matrix 6 1 DTS96 24 DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio DTS HD LBR DSD MPEG 2 AAC O 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 000 O Obs ugiwany format Nieobs ugiwany format Gniazda HDMI IN 1 2 3 nie przekazuj d wi k w do zestawu w przypadku format w d wi ku zawieraj cych zabezpieczenia przed kopiowaniem takich jak Super Audio CD lub DVD Audio Dane techniczne G o nik Bar Speaker SA ST9 Sekcja wzmacniacza MOC WYJ CIOWA znamionowa Przedni L przedni P 50 W 50 W przy 6 omach 1 kHz 1 THD MOC WYJ CIOWA odniesienia a L przedni P blok gtosnik w 75 W na kanat przy 6 omach 1kHz Blok g o nika centralnego 75 W na kana przy 6 omach 1 kHz Blok g o nika wysokotonowego 75 W na kana przy 6 omach 10 kHz Wej cia HDMI IN 1 2 3 DIGITAL IN TV ANALOG IN Wyj cie HDMI OUT ARC Gniazda HDMI IN 1 HDMI OUT ARC obs uguj protok HDCP 2 2 HDCP 2 2 to niedawno udoskonalona technologia ochrony praw autorskich u ywana do zabezpieczania takich materia w jak filmy 4K Sekcja HDMI Z cze Typu A 19 pin Sekcja USB Port Y USB Typ A
241. ossono verificarsi interferenze elettromagnetiche Questo pu provocare una riduzione della velocit di trasferimento dei dati disturbi o impossibilit di connettersi In questi casi adottare le seguenti contromisure Utilizzare il sistema ad almeno 30 metri di distanza dal dispositivo LAN wireless Spegnere il dispositivo LAN wireless quando si utilizza un dispositivo BLUETOOTH a una distanza inferiore a 10 metri Installare il sistema e il dispositivo BLUETOOTH quanto pi vicini possibile tra loro Le onde radio diffuse da questo sistema possono interferire con il funzionamento di alcuni dispositivi medici Poich queste interferenze potrebbero provocare malfunzionamenti occorre spegnere sempre il sistema i telefoni cellulari e i dispositivi BLUETOOTH nei seguenti ambienti Negli ospedali sui treni sugli aeroplani nelle stazioni di servizio e ovunque possano essere presenti gas infiammabili In prossimit di porte automatiche o allarmi antincendio continua 55IT IUOIZEWLIOJUI 110113 e Questo sistema supporta funzioni di sicurezza conformi alle specifiche BLUETOOTH per garantire una connessione sicura durante la comunicazione con tecnologia BLUETOOTH Tuttavia questa sicurezza pu essere insufficiente a seconda delle impostazioni e di altri fattori quindi sempre necessaria una certa cautela quando si comunica utilizzando la tecnologia BLUETOOTH e Sony non pu assumersi alcuna responsabilit per e
242. potr contattare SONY scrivendo all indirizzo di SONY specifico per ciascun Paese o area Copyright 2014 Sony Corporation 62T Ulteriori informazioni 637 647
243. ppo di impostazioni Tutte le impostazioni del gruppo saranno ripristinate 28T M Inizializza le informazioni personali Si possono cancellare le informazioni personali memorizzate nel sistema Se si butta si cede o si rivende il sistema opportuno eliminare tutte le informazioni personali per motivi di sicurezza Adottare le misure appropriate ad esempio effettuare il logout dopo aver usato un servizio di rete Uso del menu delle opzioni Premendo OPTIONS sono disponibili varie operazioni di riproduzione e impostazioni Gli elementi disponibili variano a seconda della situazione Opzioni comuni Solo gy Foto Proiez diapo Consente di avviare una presentazione Vel proiez diapo Consente di modificare la velocita della presentazione Eff proiez diapo Consente di impostare gli effetti durante la riproduzione di una presentazione SINCR A V Consente di regolare lo sfasamento temporale tra l immagine e il suono pagina 30 Sound Field Consente di modificare l impostazione del campo sonoro pagina 9 Football Consente di selezionare la modalit Calcio pagina 9 Night Consente di selezionare la modalit Notte pagina 10 Voice Consente di selezionare la modalit Voce pagina 10 Impost ripetizione Consente di ripetere la riproduzione Riproduci Arresta Consente di avviare o interrompere la riproduzione Riproduci da inizio
244. przypadku s uchania d wi ku o wysokiej rozdzielczo ci zalecamy korzystanie z zestawu bez mocowania os ony g o nika 39PL aPyUuny UU Informacje dodatkowe rodki ostro no ci Bezpiecze stwo Je li do zestawu dostanie si jakikolwiek przedmiot lub p yn nale y od czy przew d zasilania i przed dalszym u ytkowaniem zestawu zleci jego sprawdzenie wykwalifikowanej osobie e Nie wolno wspina si na g o nik Bar Speaker ani na subwoofer poniewa grozi to upadkiem i obra eniami cia a lub uszkodzeniem zestawu r d a zasilania e Przed rozpocz ciem u ywania zestawu nale y sprawdzi czy napi cie robocze jest zgodne z zasilaniem lokalnym Napi cie robocze zosta o podane na tabliczce znamionowej z ty u g o nika Bar Speaker Je li zestaw nie b dzie u ywany przez d u szy czas nale y upewni si e zosta od czony od gniazda ciennego Od czaj c przew d zasilania nale y chwyta za wtyczk nie wolno ci gn za przew d e Ze wzgl d w bezpiecze stwa jeden bolec wtyczki jest szerszy od drugiego Wtyczka mo e wi c zosta pod czona do gniazda ciennego tylko w jeden spos b Je li nie mo esz do ko ca wprowadzi wtyczki do gniazda ciennego skontaktuj si z dystrybutorem e Przew d zasilania nale y wymienia wy cznie w specjalistycznych punktach serwisowych Nagrzewanie si urz dzenia Nagrzewanie si zestawu podczas pracy nie oznacza usterki Je
245. quella messa a disposizione da servizi musicali in piu luoghi contemporaneamente Fare riferimento a quanto segue per i dettagli su SongPal Link http www sony net nasite 32T Uso della funzione di controllo per HDMI per BRAVIA Sync Questa funzione disponibile sui televisori dotati di funzione BRAVIA Sync possibile semplificare il controllo del sistema grazie alle funzionalit indicate di seguito collegando tramite un cavo HDMI dispositivi prodotti da Sony compatibili con la funzione di controllo per HDMI possibile attivare la funzione di controllo per HDMI impostando Controllo per HDMI su On pagina 26 e Per utilizzare la funzione BRAVIA Sync necessario accendere il sistema e tutti i dispositivi collegati dopo aver effettuato il collegamento HDMI e A seconda delle impostazioni del dispositivo collegato la funzionalit di controllo per HDMI potrebbe non funzionare correttamente Consultare le istruzioni per l uso del dispositivo Spegnimento del sistema Quando si spegne il televisore il sistema e i dispositivi collegati si spengono automaticamente e Il sistema non si spegne automaticamente quando si riproduce musica sul sistema e La funzione di spegnimento automatico del sistema pu funzionare con dispositivi diversi da quelli prodotti da Sony ma il funzionamento non garantito One Touch Play Quando si riproducono contenuti su un dispositivo lettore Blu ray Disc PlayStatione4
246. r R ckseite des Subwoofers einige Sekunden lang gedr ckt bis die Anzeige Ein Bereitschaft am Subwoofer auf Gr n wechselt oder gr n blinkt Dr cken Sie SECURE LINK unbedingt mit der Spitze eines Stifts usw Ausw hlen des Frequenzbandes Radiofrequenzband Sie k nnen das Frequenzband ausw hlen 1 w hlen Sie Drahtlose Sound Verbindung in System Einstellungen Seite 37 2 W hlen Sie Radiofrequenzband 3 W hlen Sie die gew nschte Einstellung Auto W hlen Sie normalerweise diese Einstellung Die Anlage w hlt f r die bertragung automatisch das st rkste Frequenzband 5 2GHz 5 8GHz Die Anlage bertr gt den Ton entsprechend dem ausgew hlten Frequenzband Tipp Wir empfehlen Ihnen Radiofrequenzband auf Auto zu setzen 37DE U3UOIPJUNJ 6nsuos Verandern des Winkels der Lautsprechereinheit Sie k nnen den Winkel der Lautsprechereinheit ver ndern indem Sie die Stative an der Unterseite der Lautsprechereinheit anbringen Sie k nnen die Stative wie nachfolgend dargestellt an der Unterseite der Lautsprechereinheit anbringen Hinweise e Wir empfehlen Ihnen die Anlage ohne das Anbringen von Stativen zu verwenden wenn Sie High Resolution Audio h ren m chten e Wenn Sie die Lautsprechereinheit an der Wand befestigen nehmen Sie die Stative vorher ab Bringen Sie die Stative an beiden Seiten auf der Unterseite der Lautsprechereinheit an und verwenden Sie hierzu die mitgelief
247. r Speaker Pami taj aby sprawdzi czy pilot zdalnego sterowania telewizora nie mo e sterowa telewizorem a nast pnie wybierz w ustawieniu IR Repeater warto W cz strona 26 Je li w ustawieniu wybrano warto W cz gdy pilot zdalnego sterowania mo e sterowa telewizorem mo e wyst pi problem z wykonaniem danej operacji z powodu zak ce mi dzy poleceniem bezpo rednim z pilota zdalnego sterowania a poleceniem wys anym za po rednictwem zestawu 367L Naci nij przycisk HOME Na ekranie telewizora wy wietlone zostanie menu g wne Wybierz amp Konfiguracja 3 Nastawienia systemu z menu g wnego Wybierz IR Repeater Wybierz W cz UTBW N Naci nij przycisk HOME Menu wy czy si Na niekt rych telewizorach ta funkcja mo e nie dzia a poprawnie W takim przypadku nale y umie ci g o nik Bar Speaker nieco dalej od telewizora Wi cej ustawie zestawu bezprzewodowego subwoofer Wska nik W czony Tryb czuwania ra E 0 0 SECURE LINK SECURE LINK 1 Naci nij przycisk HOME Na ekranie telewizora wy wietlone zostanie menu g wne 2 Wybierz ggz Konfiguracja 4 Nastawienia systemu z menu g wnego 3 Wybierz Pod czenie d wi ku bezprzewodowego Pojawi si wy wietlacz Pod czenie d wi ku bezprzewodowego e Secure Link e Pasmo cz stotl radiowej Aktywowanie transmisji bezp
248. r Ton Seite 48 gt Der Subwoofer dient zur Wiedergabe von B ssen Sollten die Eingangsquellen nur sehr geringe Basskomponenten enthalten dies ist zum Beispiel h ufig bei Fernsehsendungen der Fall dann ist der ber den Subwoofer ausgegebene Ton m glicherweise nur schwer zu h ren gt Wenn Sie Inhalte mit Urheberrechtsschutztechnologie HDCP abspielen erfolgt keine Tonwiedergabe ber den Subwoofer Es l sst sich kein Surroundeffekt erzielen gt Abh ngig vom Eingangssignal und der Schallfeldeinstellung funktioniert die Raumklangverarbeitung m glicherweise nicht effizient Der Raumklangeffekt kann abh ngig vom Programm oder der Disc sehr subtil sein gt Wenn Sie Mehrkanalton abspielen m chten berpr fen Sie die Einstellung des digitalen Audioausgangs an dem Ger t das an die 460E Anlage angeschlossen ist N here Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen angeschlossenen Ger ts USB Ger t Das USB Ger t wird nicht erkannt gt Versuchen Sie Folgendes Schalten Sie die Anlage aus Entfernen Sie das USB Ger t und schlie en Sie es wieder an Schalten Sie die Anlage ein gt Vergewissern Sie sich dass das USB Ger t fest an den y USB Port angeschlossen ist Seite 8 gt berpr fen Sie ob das USB Ger t oder ein Kabel besch digt ist gt Vergewissern Sie sich dass das USB Ger t eingeschaltet ist gt Wenn das USB Ger t ber einen USB Hub angeschlosse
249. ra Gniazdo HDMI zgodne z HDCP 2 2 w Kabel HDMI typu High Speed z po czeniem Ethernet nie wchodzi w sk ad zestawu ARC Audio Return Channel Funkcja ARC wysy a d wi k cyfrowy z telewizora do tego zestawu przy u yciu wy cznie kabla HDMI 20PL Je eli gniazdo HDMI telewizora jest oznaczone symbolem ARC i nie jest zgodne z HDCP 2 2 Je eli gniazdo HDMI telewizora jest oznaczone symbolem ARC i nie jest zgodne z HDCP 2 2 pod cz zestaw do gniazda HDMI telewizora zgodnego z HDCP 2 2 przy u yciu kabla HDMI Nast pnie pod cz cyfrowy przew d optyczny do wyj ciowego gniazda optycznego telewizora aby s ucha cyfrowego d wi ku Gniazdo HDMI zgodne z HDCP 2 2 4 Hom input Hama INPUT OPTICALOUT ARC v A 8 Kabel HDMI typu High Speed z po czeniem Ethernet nie I Cyfrowy przew d v U wchodzi w sk ad zestawu ada je H DIGITAL IN Pod czanie urz dze 4K Pod cz urz dzenie 4K do gniazda HDMI IN 1 g o nika Bar Speaker Szczeg towe informacje czy urz dzenie jest zgodne z HDCP 2 2 mo na znale w instrukcji obs ugi dostarczonej z urz dzeniem Odtwarzacz Blu ray Disc tuner telewizji U kablowej lub satelitarnej itp Gniazdo HDMI zgodne z HDCP 2 2 Kabel HDMI typu High Spe
250. re BLUETOOTH il ricevitore BLUETOOTH associato meno recentemente sar sostituito da quello nuovo e Il sistema in grado di visualizzare nella sezione Elenco periferiche fino a 15 ricevitori BLUETOOTH rilevati eNon possibile modificare gli effetti sonori o le impostazioni nel menu delle opzioni durante la trasmissione del segnale audio e Alcuni contenuti non possono essere riprodotti a causa della protezione dei contenuti La riproduzione dei contenuti audio o della musica sui ricevitori BLUETOOTH in ritardo rispetto a quella del sistema a causa delle caratteristiche della tecnologia wireless BLUETOOTH Quando un ricevitore BLUETOOTH collegato correttamente al sistema non vengono emessi suoni dai diffusori e dalla presa HDMI OUT ARC continua 137 HLOOL31N1a uorzunj Suggerimenti e possibile attivare o disattivare la ricezione dell audio AAC o LDAC attraverso il dispositivo BLUETOOTH pagina 25 e anche possibile passare alla Modo Bluetooth utilizzando i tasti RX TX sul telecomando Quando il dispositivo BLUETOOTH nella fase 5 ha completato l associazione e si tratta del dispositivo connesso pi recentemente possibile connetterlo al sistema automaticamente semplicemente premendo RX TX sul telecomando In questo caso si pu saltare la fase 6 Per scollegare il ricevitore BLUETOOTH Eseguire una delle seguenti operazioni Disabilitare la funzionalit BLUETOOTH sul ricevitore BLUETOO
251. re MIRRORING 2 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo Attivare la funzionalit Mirroringdello schermo dal dispositivo mobile Per ulteriori informazioni su come attivare la funzionalit consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il dispositivo mobile Collegarsi a uno smartphone Xperia mediante la funzione mirroring One touch NFC Premere MIRRORING quindi tenere lo smartphone Xperia vicino al simbolo N sul diffusore soundbar Uscire dal mirroring Premere HOME o INPUT Note e Quando si usa la funzionalit di Mirroringdello schermo la qualit dell immagine e del suono a volte potrebbe risultare inferiore a causa di interferenze da altre reti A seconda dell ambiente di utilizzo la qualit dell immagine e del suono potrebbe risultare inferiore 18 e Quando si utilizza la funzionalit di Mirroringdello schermo alcune funzioni di rete potrebbero non essere disponibili Verificare che il dispositivo collegato sia compatibile con la tecnologia Miracast La connettivit non garantita con tutti i dispositivi compatibili Miracast Suggerimento Se la qualit dell immagine e del suono peggiora spesso provare a modificare le Imp RF Mirroringdello schermo pagina 27 Utilizzo dei diversi servizi online Music Services Questo sistema consente di ascoltare i servizi musicali disponibili via Internet Per utilizzare questa funzionalit il sistema deve essere connesso a Internet C
252. rete cablata o wireless Aggiornando il sistema sara possibile aggiungere nuove funzionalita e utilizzare il sistema con maggiore comodita e sicurezza Se non si desidera eseguire gli aggiornamenti automaticamente possibile disattivare la funzionalit attraverso l app SongPal installata sul proprio smartphone o tablet Il sistema tuttavia pu aggiornare il software automaticamente per motivi di sicurezza anche se la funzionalit di aggiornamento automatico disattivata anche possibile aggiornare il software utilizzando il menu delle impostazioni quando la funzionalit disabilitata Consultare la sezione Utilizzando la schermata delle impostazioni pagina 22 per i dettagli Non possibile utilizzare il sistema durante l aggiornamento del software Copyright Il presente sistema incorpora le tecnologie Dolby Digital e DTS Digital Surround System Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories Per informazioni sui brevetti DTS vedere http patents dts com Prodotto su licenza di DTS Licensing Limited DTS DTS HD il Simbolo e DTS e il Simbolo assieme sono marchi registrati e DTS HD Master Audio un marchio di DTS Inc DTS Inc Tutti i diritti riservati Il marchio figurativo e i logo BLUETOOTH sono marchi registrati di propriet di Bluetooth SIG Inc e qualsiasi uso di tali marchi da parte di Sony Corporation su licenza Gli alt
253. ri marchi commerciali e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari Il presente sistema incorpora la tecnologia High Definition Multimedia Interface HDMI termini HDMI e HDMI High Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altre nazioni N Mark un marchio o un marchio registrato di NFC Forum Inc negli Stati Uniti e in altre nazioni Android e Google Play sono marchi di Google Inc Google Cast un marchio di Google Inc Xperia un marchio di propriet di Sony Mobile Communications AB Apple il logo Apple logo iPhone iPod iPod touch e Retina sono marchi commerciali di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri paesi App Store un marchio di servizio di Apple Inc Le indicazioni Made for iPod e Made for iPhone significano che un accessorio elettronico stato progettato per connettersi specificamente agli iPod o agli iPhone rispettivamente e la sua conformit agli standard relativi alle prestazioni di Apple stata certificata dallo sviluppatore Apple non si assume alcuna responsabilit per quanto riguarda il funzionamento del presente apparecchio o la sua conformit agli standard di sicurezza o normativi Tenere presente che l uso del presente accessorio con iPod o iPhone potrebbe produrre effetti negativi sulle prestazioni delle comunicazioni senza fili continua 417 IUOIZEWIIOJUI 11
254. rilevati dispositivo SNK quando l opzione Modo Bluetooth impostata su Trasmettitore E Standby Bluetooth L opzione Standby Bluetooth permette di attivare il sistema attraverso un dispositivo BLUETOOTH anche in modalita standby Questa funzione disponibile solo se l opzione Modo Bluetooth impostata su Ricevitore o Trasmettitore On Il sistema si attiva automaticamente quando si stabilisce una connessione BLUETOOTH con un dispositivo BLUETOOTH associato Off Spento E Bluetooth Codec AAC Questa funzione disponibile solo se l opzione Modo Bluetooth impostata su Ricevitore o Trasmettitore On Consente di abilitare il codec AAC Off Consente di disabilitare il codec AAC Si possono riprodurre contenuti audio di alta qualit attivando l opzione AAC purch il dispositivo supporti il codec AAC Se non possibile ascoltare contenuti audio AAC con il dispositivo selezionare Off E Bluetooth Codec LDAC Questa funzione disponibile solo se l opzione Modo Bluetooth impostata su Ricevitore o Trasmettitore On Consente di abilitare il codec LDAC Off Consente di disabilitare il codec LDAC Nota Si possono riprodurre contenuti audio di qualit superiore attivando l opzione LDAC purch il dispositivo supporti il codec LDAC Se non possibile ascoltare contenuti audio LDAC con il dispositivo selezionare Off E Qualit Riproduz Wireless
255. rnbedienung der Anlage funktioniert nicht gt Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor an der Lautsprechereinheit Seite 50 gt Entfernen Sie Hindernisse zwischen Fernbedienung und Anlage gt Tauschen Sie beide Batterien in der Fernbedienung gegen neue aus wenn sie zu schwach sind gt Vergewissern Sie sich dass Sie auf der Fernbedienung die richtige Taste dr cken Die Fernbedienung des Fernsehger ts funktioniert nicht gt Dieses Problem l sst sich u U durch Aktivierung der IR Verst rkerfunktion l sen Seite 36 Sonstiges Die Funktion Steuerung f r HDMI funktioniert nicht ordnungsgem gt berpr fen Sie die HDMI Verbindung siehe die mitgelieferte Einf hrungsanleitung gt Richten Sie die Funktion Steuerung f r HDMI am Fernsehger t ein Informationen zur Einstellung des Fernsehger ts finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts gt Stellen Sie sicher dass alle angeschlossenen Ger te mit BRAVIA Sync kompatibel sind gt berpr fen Sie die Einstellungen der Steuerung f r HDMI am angeschlossenen Ger t Beachten Sie die Bedienungsanleitung des jeweiligen angeschlossenen Ger ts gt Wenn Sie das Netzkabel anschlie en abziehen warten Sie mindestens 15 Sekunden bevor Sie die Anlage bedienen gt Wenn Sie den Audioausgang des Videoger ts und die Anlage ber ein anderes Kabel als ein HDMI Kabel verbinden wird aufgrund der BRAVIA Sync Funktion m g
256. rogrammen die Social Viewing Funktion verwenden Gespr che werden deutlicher wiedergegeben e Wenn aktuell der Eingang TV HDMI HDMI2 oder HDMI3 ausgew hlt ist wechselt der Eingang automatisch auf den TV Eingang Die Anlage gibt den Ton der Social Viewing Funktion und des Fernsehprogramms wieder e Wenn aktuell ein anderer Eingang als TV HDMI1 HDMI2 oder HDMI3 ausgew hlt ist gibt das Fernsehger t den Ton der Social Viewing Funktion und der Wiedergabe Inhalte wieder e Diese Funktion kann nur bei einem Fernsehger t verwendet werden das die Social Viewing Funktion unterst tzt Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger ts Konfigurieren Sie die Einstellung f r den Audioausgang Ihres Fernsehger ts so dass die Anlage den Ton wiedergeben kann e Die Funktion Echo Canceling Sync ist eine eigenentwickelte Funktion von Sony Diese Funktion kann nur mit Ger ten bedient werden die von Sony hergestellt wurden Home Theatre Control Das Symbol der Home Theatre Control App wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt Mithilfe der Fernbedienung Ihres Fernsehger ts k nnen Sie die Einstellungen der Anlage z B einen Eingang oder ein Schallfeld ndern Hinweise Ihr Fernsehger t muss mit dem Internet verbunden sein damit Sie die Home Theatre Control Funktion nutzen k nnen e Die Funktion Home Theatre Control ist eine eigenentwickelte Funktion von Sony Diese Funktion kann
257. rs nlichen Informationen Bitte treffen Sie geeignete Ma nahmen wie etwa das Abmelden nachdem Sie einen Netzwerkdienst genutzt haben Verwenden der Optionsmenus Viele verschiedene Einstellungen und Wiedergabevorg nge stehen durch Dr cken von OPTIONS zur Verf gung Die verf gbaren Elemente unterscheiden sich abh ngig von der jeweiligen Situation Allgemeine Optionen A V SYNC Passt die zeitliche Verz gerung zwischen Bild und Ton an Seite 30 Sound Field Andert die Schallfeldeinstellung Seite 9 Football W hlt den Fu ballmodus Seite 9 Night W hlt den Nachtmodus Seite 10 Voice W hlt den Sprachmodus Seite 10 Wiederh einstlg Legt wiederholte Wiedergabe fest Wiedergeben Stopp Startet oder stoppt die Wiedergabe Von vorn wiederg Spielt das Element ab Anfang ab Kategorie andern Schaltet zwischen der Kategorie JJ Musik und g Foto in USB oder Home Network Eingabe um Dieses Element ist nur verf gbar wenn die Anzeigeliste f r die Kategorie verf gbar ist Nur JJ Musik Mischeinstellung Legt zuf llige Wiedergabe fest Diaschau BGM hinzu Registriert Musikdateien auf dem USB Speicher als Diaschau Hintergrundmusik BGM Nur g3 Foto Diaschau Startet eine Diaschau Diaschaugeschw Andert die Geschwindigkeit einer Diaschau Diaschau Effekt Legt den Effekt f r das Abspielen einer Diaschau fest
258. ry wydaj si nienaturalne ci g dalszy 23PL aDbenbal I eiuamerso E Wideo bezpo rednie Po wybraniu wej cia HDMI1 HDMI2 lub HDMI3 mo na wy czy wy wietlacz ekranowy g o nika Bar Speaker Funkcja ta jest przydatna podczas korzystania z gier poniewa umo liwia wy wietlenie ca ego ekranu gry W cz Wy czanie wy wietlacza ekranowego Informacje nie b d wy wietlane na ekranie telewizora a przyciski OPTIONS i DISPLAY nie b d dzia a Wy cz Wy wietlanie informacji na ekranie telewizora tylko w przypadku zmiany ustawie na przyk ad wybrania pola d wi kowego E SBM Super Bit Mapping W cz Wyg adzanie gradacji wy wietlanych sygna w wideo z gniazda HDMI OUT ARC Wy cz Wybierz to ustawienie je li sygna y wideo s zniekszta cone a kolor jest nienaturalny Nastawienia audio M DSEE HX Ta funkcja jest dost pna tylko w przypadku wybrania Music jako pola d wi kowego W cz Zwi kszenie rozdzielczo ci pliku d wi kowego do wysokiej rozdzielczo ci i odtwarzanie czystego d wi ku o szerokim zakresie kt ry cz sto ulega utracie strona 10 Wy cz Wy czony E Audio DRC Mo na kompresowa zakres dynamiki cie ki d wi kowej Auto Automatyczna kompresja d wi ku zakodowanego w formacie Dolby TrueHD W cz Zestaw odtwarza cie k d wi kow w zakresie dynamiki przewidzianym przez technolog
259. rz dzenia BLUETOOTH Parowanie zestawu z urz dzeniem BLUETOOTH Niebieski wska nik Parowanie zestawu z urz dzeniem 1 Naci nij przycisk PAIRING Podczas parowania BLUETOOTH niebieski wska nik g o nika Bar Speaker szybko miga 2 W cz funkcj BLUETOOTH a nast pnie wybierz HT ST9 po jego wyszukaniu w urz dzeniu BLUETOOTH Je li wymagany jest klucz dost pu wpisz OOOO 3 Upewnij si e niebieski wska nik g o nika Bar Speaker wieci si Oznacza to e po czenie zosta o nawi zane Anulowanie operacji parowania Naci nij przycisk HOME lub INPUT Wskaz wka Po nawi zaniu po czenia BLUETOOTH wy wietlony zostanie wska nik z zaleceniem kt r aplikacj nale y pobra w zale no ci od pod czonego urz dzenia Post puj c zgodnie z wy wietlanymi instrukcjami mo na pobra aplikacj o nazwie SongPal umo liwiaj c obs ug zestawu Wi cej informacji na temat aplikacji SongPal mo na znale w cz ci Sterowanie zestawem za pomoc smartfona lub tabletu SongPal strona 31 S uchanie muzyki ze sparowanego urz dzenia 1 Naci nij przycisk HOME Na ekranie telewizora wy wietlone zostanie menu g wne 2 Wybierz Bluetooth Audio Ten zestaw automatycznie ponownie czy si z urz dzeniem BLUETOOTH z kt rym by ostatnio po czony 3 Upewnij si e niebieski wska nik g o nika Bar Speaker wieci si Oznacza to
260. rzewodowej mi dzy okre lonymi urz dzeniami Secure Link Mo na okre li po czenie bezprzewodowe aby po czy zestaw z subwooferem przy u yciu funkcji Secure Link Funkcja ta mo e zapobiec zak ceniom w przypadku korzystania z wielu produkt w bezprzewodowych albo je li s siedzi u ywaj takich produkt w 1 Wybierz Pod czenie d wi ku bezprzewodowego w Nastawienia systemu strona 37 Wybierz Secure Link Wybierz W cz Naci nij przycisk SECURE LINK z ty u subwoofera W ci gu kilku minut przejd do nast pnego punktu UT BW N Wybierz Zacznij Aby powr ci do poprzedniego wy wietlacza wybierz Anuluj 6 Gdy pojawi si komunikat Ustawianie Secure Link zosta o zakonczone naci nij Wska nik W czony Tryb czuwania na subwooferze za wieci si na pomara czowo Je li pojawi si komunikat Nie mo na ustawi Secure Link post puj zgodnie z instrukcjami na ekranie Anulowanie funkcji bezpiecznego cza W przypadku g o nika Bar Speaker W kroku 3 powy ej wybierz Wy cz W przypadku subwoofera Naci nij i przytrzymaj przycisk SECURE LINK z ty u subwoofera przez kilka sekund a wska nik W czony Tryb czuwania na subwooferze za wieci si na zielono lub zacznie miga na zielono Pami taj aby nacisn przycisk SECURE LINK czubkiem d ugopisu itp Wyb r pasma cz stotliwo ci Pasmo cz stotl radiowej Mo na wybra pasmo cz stotliwo ci
261. rzys uguj cych SONY W przypadku takiego wypowiedzenia u ytkownik jest zobowi zany ca kowicie zaprzesta korzystania z OPROGRAMOWANIA oraz zniszczy wszystkie jego kopie ZMIANY SONY ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO ZMIANY KA DEGO Z WARUNK W NINIEJSZEJ UMOWY LICENCYJNEJ WEDLE W ASNEGO UZNANIA POPRZEZ ZAMIESZCZENIE ZAWIADOMIENIA NA WYZNACZONEJ PRZEZ SONY STRONIE INTERNETOWEJ ZAWIADOMIENIE PRZES ANE POCZT ELEKTRONICZN NA ADRES PODANY PRZEZ U YTKOWNIKA POPRZEZ PRZEKAZANIE ZAWIADOMIENIA W RAMACH PROCESU OTRZYMYWANIA NOWYCH WERSJI AKTUALIZACJI LUB INN UZNAN PRAWNIE DROG PRZEKAZYWANIA ZAWIADOMIE U ytkownik kt ry nie wyra a zgody na zmian powinien bezzw ocznie skontaktowa si z SONY w celu uzyskania instrukcji Korzystanie przez u ytkownika z OPROGRAMOWANIA po dacie wej cia w ycia takiego zawiadomienia b dzie uznawane za wyra enie przez u ytkownika zgody na przestrzeganie takiej zmiany BENEFICJENCI B D CY OSOBAMI TRZECIMI Ka dy z DOSTAWC W B D CYCH OSOBAMI TRZECIMI zostaje w spos b wyra ny i zamierzony ustanowiony beneficjentem wszystkich postanowie niniejszej UMOWY LICENCYJNEJ w odniesieniu do OPROGRAMOWANIA takiej strony i b dzie mia prawo do dochodzenia wykonania tych postanowie W przypadku jakichkolwiek pyta dotycz cych niniejszej UMOWY LICENCYJNEJ u ytkownik mo e skontaktowa si z SONY pisz c na odpowiedni adres na danym obszarze lub w danym kraju Copyright 2014 Sony Corp
262. s mit der Audio Return Channel Funktion kompatibel und an die HDMI OUT ARC Buchse angeschlossen ist HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Ger t das an HDMI IN 1 HDMI IN 2 oder HDMI IN 3 angeschlossen ist Bluetooth Audio BT BLUETOOTH Ger t das A2DP unterst tzt Analog Analog Gerat das an die ANALOG IN Buchsen angeschlossen ist USB USB USB Ger t das an den y USB Port angeschlossen ist Bildschirmspiegelung SCR M Ger t das mit der Bildschirmspiegelung kompatibel ist Home Network H Net Auf einem Server gespeicherte Inhalte Music Services M Serv Inhalte von im Internet angebotenen Musikdiensten Tipp Sie k nnen auch PAIRING und MIRRORING auf der Fernbedienung dr cken um Bluetooth Audio bzw Bildschirmspiegelung auszuw hlen 7DE usbiszuy uejsidsqy Abspielen von Musik Fotos uber ein USB Gerat Sie k nnen Musik Fotodateien abspielen die auf einem angeschlossenen USB Ger t gespeichert sind Angaben zu wiedergabef higen Dateitypen finden Sie unter Abspielbare Dateitypen Seite 53 1 verbinden Sie das USB Ger t mit dem y USB Port Schlagen Sie vor dem Anschlie en in der Bedienungsanleitung des USB Ger ts nach N Driicken Sie HOME Das Startmen wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet w Dr cken Sie 4 um USB auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end Dr
263. sehger ts nicht ausgegeben gt W hlen Sie im Startmen TV aus Seite 7 gt Jenach der Reihenfolge des Einschaltens des Fernsehger tes und der Anlage k nnte die Anlage stumm geschaltet sein und Muting k nnte auf dem Bedienfeld Display angezeigt werden In diesem Fall schalten sie zuerst den Fernseher und dann die Anlage ein gt Stellen Sie die Lautsprechereinstellung des Fernsehger ts BRAVIA auf Audiosystem Informationen zu der Einstellung des Fernsehger ts finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts gt Uberprifen Sie die Verbindung des HDMI Kabels optischen Digitalkabels oder Audiokabels das mit der Anlage und dem Fernsehgerat verbunden ist siehe die mitgelieferte Einf hrungsanleitung gt Erh hen Sie die Lautst rke des Fernsehger ts oder heben Sie die Stummschaltung auf gt Wenn ein Fernsehger t das mit der Audio Return Channel ARC Technologie kompatibel ist ber ein HDMI Kabel angeschlossen wird stellen Sie sicher dass das Kabel an den HDMI Eingangsanschluss ARC des Fernsehger ts angeschlossen wird siehe die mitgelieferte Einf hrungsanleitung gt Wenn das Fernsehger t nicht mit der Audio Return Channel ARC Technologie kompatibel ist schlie en Sie f r die Tonausgabe zus tzlich zum HDMI Kabel das optische Digitalkabel an siehe die mitgelieferte Einf hrungsanleitung gt Stellen Sie Steuerung f r HDMI auf Ein und stellen Sie den Audio Return Channel
264. ses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben 3DE ber diese Bedienungsanleitung e Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beschreiben die Bedienelemente auf der Fernbedienung Sie k nnen auch die Bedienelemente an der Lautsprechereinheit verwenden wenn sie dieselben oder hnliche Bezeichnungen wie diejenigen auf der Fernbedienung besitzen Einige Abbildungen werden als Konzeptzeichnungen dargestellt und k nnen sich daher von den tats chlichen Produkten unterscheiden e Die auf dem Fernsehschirm angezeigten Elemente k nnen abh ngig von der Region variieren e Die Standardeinstellung ist unterstrichen e Der in Klammern eingeschlossene Text wird auf dem Fernsehschirm angezeigt und der in doppelten Anf hrungszeichen eingeschlossene Text wird auf dem Bedienfeld Display vorn angezeigt 4DE Inhaltsverzeichnis Einf hrungsanleitung Anschlie en gt separates Dokument ber diese Bedienungsanleitung ii 4 Abspielen Anzeigen Abspielen des Tons Uber ein Fernsehger t einen Blu ray Disc Player eine Kabel Satellitenbox usw 7 Abspielen von Musik Fotos ber ein USB Ger t 8 Abspielen von Musik ber ein BLUETOOTH Ger t 8 Abspielen von Musik Fotos anderer Ger te ber die Netzwerkfunktion aaa a aaa aaa aaa aa aaa
265. sicali o fotografie su una rete domestica 16 Visualizzazione dello schermo del dispositivo mobile su un televisore Mirroringdello schermo 18 Utilizzo dei diversi servizi online Music Services 18 Visualizzazione di contenuti 4K protetti da copyright Collegamento di un televisore AK as aaaaaaaaaasaa 20 Collegamento dei dispositivi AK i 21 Impostazioni e regolazioni Utilizzando la schermata delle impostazioni 22 Uso del menu delle Opzioni aaa aaa aaa aa aaaaaaaaaacca 29 Altre funzioni Controllo del sistema utilizzando uno smartphone o un tablet SongPal eee eee aaa aaa aaa aaa aaa iazaziaiaa 31 Uso della funzione di controllo per HDMI per BRAVIA SYNE Store ARL 32 Ascolto dell audio con tecnologia multiplex Dual MONO 34 Disattivazione dei tasti del diffusore soundbar blocco bambini er ee Regolazione della luminosita Risparmio energetico in modalita standby Attivazione della funzione ripetitore IR se non 6 possibile controllare il televisore in 35 Altre impostazioni per il sistema wireless subwoofer 36 continua BIT Modifica dell inclinazione del diffusore soundbar 38 Installazione del diffusore soundbar a parete 38 Applicazione del telaio della griglia 39 Ulteriori informazioni Precauzioni iaia lia 4
266. subwoofer e Lasciare almeno 3 cm di spazio sotto il diffusore soundbar quando lo si fissa a una parete Manipolazione del subwoofer Non inserire la mano nella fessura del subwoofer quando lo si solleva L unit interna del diffusore potrebbe danneggiarsi Quando si solleva il subwoofer afferrarlo dalla parte inferiore Funzionamento Prima di collegare altri apparecchi spegnere e scollegare il sistema Se i colori visualizzati sullo schermo di un televisore collocato nelle vicinanze presentano irregolarit Su alcuni tipi di televisori possono verificarsi irregolarit nei colori Se si verificano irregolarit nei colori Spegnere il televisore quindi riaccenderlo dopo 15 30 minuti Se si verificano di nuovo irregolarit nei colori Allontanare il sistema dal televisore Pulizia Per pulire il sistema utilizzare un panno morbido e asciutto Non utilizzare alcun tipo di spugna abrasiva detergente in polvere o solventi come alcool o benzina Per eventuali domande o problemi riguardanti il sistema rivolgersi al rivenditore Sony piu vicino Esclusione di responsabilita per quanto riguarda i servizi offerti da terzi I servizi offerti da terzi possono essere modificati sospesi o interrotti senza preavviso Sony non si assume alcuna responsabilita in relazione a questo genere di eventi Note sull aggiornamento Questo sistema consente di aggiornare il software automaticamente quando connesso a Internet tramite una
267. t Sprawd czy wszystkie kable i przewody zestawu i pod czonego urz dzenia s dobrze umieszczone w gniazdach gt Upewnij si e urz dzenie USB jest dobrze pod czone do portu Y USB strona 8 gt Sprawd czy urz dzenie USB ani kabel nie s uszkodzone gt Upewnij si e urz dzenie USB jest w czone gt Je li urz dzenie USB jest po czone przez koncentrator USB od cz je i pod cz bezpo rednio do zestawu BLUETOOTH Z subwoofera nie s ycha adnego d wi ku lub s ycha tylko bardzo cichy d wi k gt Aby zwi kszy g o no subwoofera naci nij przycisk SW 2 na pilocie zdalnego sterowania strona 50 gt Upewnij sie e wska nik W czony Tryb czuwania na subwooferze wieci na zielono W przeciwnym razie zapoznaj si z sekcj Nie s ycha d wi ku z subwoofera w rozdziale D wi k bezprzewodowy strona 46 gt Subwoofer s u y do reprodukcji niskich ton w W przypadku r de wej ciowych kt re charakteryzuj si niewielk ilo ci ton w niskich np transmisja telewizyjna d wi k z subwoofera mo e by trudny do us yszenia gt Podczas odtwarzania tre ci zgodnej z technologi ochrony praw autorskich HDCP nie s ucha jej z subwoofera Nie mo na uzyska efektu przestrzennego gt W zale no ci od sygna u wej ciowego i ustawie pola d wi kowego przetwarzanie d wi ku przestrzennego mo e nie dzia a efektywnie Odcz
268. t inne ni TV HDMI HDMI2 lub HDMI3 d wi k funkcji Social Viewing i odtwarzanej zawarto ci jest odtwarzany przez telewizor ci g dalszy 33PL aPyUuny suu e Funkcja ta dzia a tylko w przypadku telewizor w obs uguj cych funkcj Social Viewing Wi cej szczeg w podano w instrukcji obs ugi telewizora e Pami taj aby odpowiednio ustawi odtwarzanie d wi ku w telewizorze aby d wi k m g by odtwarzany przez ten zestaw Synchronizacja eliminacji echa jest opatentowan funkcj Sony Funkcja ta nie dzia a z urz dzeniami wyprodukowanymi przez firm inn ni Sony Home Theatre Control Ikona aplikacji Home Theatre Control jest wy wietlana na ekranie telewizora Mo na prze czy ustawienia zestawu np zmieni wej cie lub pole d wi kowe przy u yciu pilota zdalnego sterowania telewizora Uwagi e Aby korzysta z funkcji sterowania kinem domowym telewizor musi by pod czony do Internetu e Sterowanie kinem domowym jest opatentowan funkcj Sony Funkcja ta nie dzia a z urz dzeniami wyprodukowanymi przez firm inn ni Sony Automatyczne prze czanie j zyka W przypadku zmiany j zyka wy wietlacza ekranowego telewizora j zyk wy wietlacza ekranowego zestawu tak e ulega zmianie 34PL Uwagi dotycz ce po cze HDMI e U yj kabla HDMI typu High Speed z po czeniem Ethernet Je li jest u ywany standardowy kabel HDMI obrazy 1080p Deep Colour 3D i 4K
269. t werden wenn Sie Aus in Automatisches Update ausw hlen abh ngig von den Details der Updates E Update ber das Internet Aktualisiert die Software der Anlage ber das vorhandene Netzwerk Vergewissern Sie sich dass das Netzwerk mit dem Internet verbunden ist E Update ber den USB Speicher Aktualisiert Software ber USB Speicher Vergewissern Sie sich dass der Ordner f r das Software Update korrekt mit UPDATE benannt ist 4a Video Einstellungen E TV Typ 16 9 Wahlen Sie diese Einstellung beim AnschlieBen an ein Breitbild Fernsehger t oder ein Fernsehger t mit Breitbild Funktion 4 3 W hlen Sie diese Einstellung beim Anschlie en an ein Fernsehger t mit Bildschirmformat 4 3 ohne Breitbild Funktion E Videoausgabeaufl sung Auto Gibt das Videosignal entsprechend der Aufl sung des Fernsehger ts oder des angeschlossenen Ger ts aus 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p Gibt das Videosignal entsprechend der ausgew hlten Aufl sungseinstellung aus Wenn NTSC das Farbsystem der Wiedergabe Inhalte ist kann die Aufl sung des Videosignals nur in 480i und 480p konvertiert werden E 24p Ausgabe Netzwerkinhalt 24p Ausgabe Mit dieser Funktion wird die Signalausgabe vom HDMI OUT ARC Stecker eingestellt wenn Sie die Funktion Bildschirmspiegelung verwenden Auto Gibt 24p Videosignale nur dann aus wenn Sie ein 1080 24p kompatibles F
270. tawiono poni ej Przed rozpocz ciem korzystania z zestawu nale y zaktualizowa system urz dzenia iPod iPhone Technologia BLUETOOTH jest obs ugiwana przez urz dzenia iPhone 6 Plus iPhone 6 iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4s iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 5 generacji iPod touch 4 generacji Subwoofer SA WST9 MOC WYJ CIOWA odniesienia 200 W przy 2 omach 100 Hz Zestaw g o nikowy Subwoofer z membran biern Speaker 180 mm sto kowy 200 mm x 300 mm sto kowy z membran biern Wymagane zasilanie 220 V 240 V AC 50 Hz 60 Hz Pob r mocy W czone 30 W Tryb czuwania 0 5 W lub mniej Wymiary ok szeroko wysoko g boko 248 mm x 403 mm x 426 mm Waga ok 16 kg Sekcja nadajnika odbiornika bezprzewodowego System komunikacji Specyfikacja d wi ku bezprzewodowego wersja 3 0 Pasmo cz stotliwo ci 5 2 GHz 5 180 GHz 5 240 GHz 5 8 GHz 5 736 GHz 5 814 GHz Metoda modulacji DSSS Formaty wideo obs ugiwane przez zestaw Wej cie wyj cie HDMI Repeater block Format 3D Ramka b po owa Ponad poni ej g ra d 4096 x 2160p przy 59 94 60 Hz 4096 x 2160p przy 50 Hz 4096 x 2160p przy 23 98 24 Hz 3840 x 2160p przy 59 94 60 Hz 3840 x 2160p przy 50 Hz 3840 x 2160p przy 29 97 30 Hz 3840 x 2160p przy 25 Hz 3840 x 2160p przy 23 98 24 Hz 1920 x 1080p przy 59 94 60 Hz 1920 x 1080p przy 50 Hz 1920
271. te di confermare la voce selezionata HOME pagina 22 Consente di accedere al menu principale o di o uscirne N oX silenziamento Consente di disattivare temporaneamente l audio 2 volume Consente di regolare il volume SW _ volume subwoofer Consente di regolare il volume dei bassi Tasti per il controllo della riproduzione Consultare la sezione Ascolto Visualizzazione pagina 7 lt lt gt gt riavvolgimento avanzamento rapido Consente di effettuare ricerche in avanti o all indietro Haa gt gt I precedente successivo Consente di selezionare il capitolo la traccia o il file che precede o che segue B gt riproduzione Consente di avviare o riprendere la riproduzione Il pausa Consente di mettere in pausa o di riprendere la riproduzione E stop Consente di interrompere la riproduzione AUDIO pagina 34 Consente di selezionare il formato audio RX TX ricevitore trasmettitore Consente di passare tra Ricevitore e Trasmettitore nella Modo Bluetooth pagina 24 Tipi di file riproducibili Musica Codec Estensione MP3 MPEG 1 Audio Layer III mp3 AAC HE AACN 2 m4a aac3 Standard WMA92 wma WMA10 Pro wma LPCM Wav FLAC flac fla Dolby Digital ac3 DSF dsf DSDIFF2 4 dff AIFF2 aiff aif ALAC m4a Vorbis 099 Monkey s Audio ape Foto Formato Estensione J
272. ten Stellen Sie die Anlage weiter vom Fernsehger t entfernt auf Info zur Reinigung Reinigen Sie die Anlage mit einem weichen trockenen Tuch Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerschw mme oder L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin Sollten an der Anlage Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Sony H ndler Haftungsausschluss zu Diensten die von Drittanbietern angeboten werden Dienste die von Drittanbietern angeboten werden k nnen ohne vorherige Benachrichtigung ge ndert ausgesetzt oder beendet werden Sony bernimmt keine Verantwortung in diesen Situationen Hinweise zum Aktualisieren Dieses System erlaubt es Ihnen die Software automatisch zu aktualisieren wenn Sie mit dem Internet ber ein kabelgebundenes oder drahtloses Netzwerk verbunden sind Sie k nnen neue Funktionen hinzuf gen und das System mit einem h heren Ma an Komfort und Sicherheit verwenden wenn Sie das System aktualisieren Wenn Sie keine automatische Aktualisierung w nschen k nnen Sie die Funktion deaktivieren indem Sie SongPal verwenden das auf Ihrem Smartphone oder Tablet installiert ist Das System aktualisiert die Software jedoch unter Umst nden aus Sicherheitsgr nden automatisch auch wenn diese Funktion aktiviert ist Wenn diese Funktion deaktiviert ist k nnen Sie die Software auch mithilfe des Einstellungsmen s aktualisieren Weitere Angaben finden Sie unter Verwenden des Einrich
273. tfona lub tabletu SongPalls i iaia earn 31 Korzystanie z funkcji Sterowanie przez HDMI na potrzeby BRAWI SYNC bri ata 32 Uzyskiwanie d wi ku transmisji multipleksowej Dual MONO 35 Dezaktywacja przycisk w na g o niku Bar Speaker blokada rodzicielska aaa aaa zazna asaaznaiea 35 Zmiana jasno ci wy wietlacza nennen 35 Oszcz dzanie energii w trybie czuwania 35 ci g dalszy 5PL W czanie funkcji przeka nika sygna u kiedy nie mo na sterowa telewizorem i 36 Wi cej ustawie zestawu bezprzewodowego subwoofer PON 36 Modyfikowanie k ta g o nika Bar Speaker 38 Monta g o nika Bar Speaker na cianie 38 Mocowanie os ony g o nika aaa aaa aaa aazaaaiaai 39 Informacje dodatkowe Srodki ostroznostii crt ARONA AAA WENA 40 Wykrywanie i usuwanie usterek 43 Instrukcja dotycz ca cz ci i element w steruj cych 49 Typy plik w kt re mo na odtwarza 52 Obs ugiwane formaty d wi ku ii 53 Dane techniczne etec i iee aea ienai 53 Korzystanie z komunikacji BLUETOOTH 56 INAeks en net 57 UMOWA LICENCYJNA Z U YTKOWNIKIEM KO COWYM 59 GPL St uchanie ogl danie S uchanie d wi ku z telewizora odtwarzacza Blu ray Disc d
274. tungsdisplays Seite 22 Unter Umst nden d rfen Sie das System nicht verwenden w hrend die Software aktualisiert wird 420 Urheberrechte Diese Anlage umfasst Dolby Digital und das DTS Digital Surround System Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Markenzeichen von Dolby Laboratories Informationen zu DTS Patenten finden Sie unter http patents dts com Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing Limited DTS DTS HD das Symbol und DTS und das Symbol zusammen sind eingetragene Markenzeichen und DTS HD Master Audio ist ein Markenzeichen von DTS Inc DTS Inc Alle Rechte vorbehalten Der BLUETOOTH Schriftzug und die Logos sind eingetragene Markenzeichen von Bluetooth SIG Inc und ihre Verwendung durch die Sony Corporation erfolgt in Lizenz Andere Marken und Markennamen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber Diese Anlage ist mit HDMI Technologie High Definition Multimedia Interface ausger stet Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia Interface sowie das HDMI Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC in den USA und oder anderen L ndern Das Zeichen N ist ein Markenzeichen oder eingetragenes Markenzeichen von NFC Forum in den USA und in anderen L ndern Android und Google Play sind Markenzeichen von Google Inc Google Cast ist ein Warenzeichen von Google Inc Xperia ist eine Marke von Sony Mo
275. tware auf dem angeschlossenen BLUETOOTH Ger t Sobald die Anlage und das BLUETOOTH Ger t verbunden sind k nnen Sie die Wiedergabe durch Dr cken von B II i lt 4 gt P gt und 44 gt gt I steuern Fortsetzung 112E usuoR UNJ HLOOL1N1d Anschlie en an ein BLUETOOTH Gerat mittels One touch Funktion NFC Wenn Sie ein NFC kompatibles BLUETOOTH Ger t in die N he der N Markierung an der Lautsprechereinheit halten koppeln die Anlage und das BLUETOOTH Ger t und stellen automatisch eine BLUETOOTH Verbindung her Anzeige blau Kompatible Ger te Smartphones Tablets und Musikplayer mit integrierter NFC Funktion Betriebssystem Android 2 3 3 oder h her mit Ausnahme von Android 3 x Hinweise e Abh ngig von Ihrem Ger t m ssen Sie m glicherweise vorab die folgenden Schritte auf Ihrem Remoteger t durchf hren Schalten Sie die NFC Funktion ein Laden Sie die Anwendung NFC Schnellverbindung von Google Play herunter und starten Sie die Anwendung Die Anwendung steht in einigen L ndern Regionen m glicherweise nicht zur Verf gung Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Ger ts 120E e Diese Funktion funktioniert nicht mit BLUETOOTH kompatiblen Empfangern wie etwa Kopfh rer Zur Wiedergabe von Ton mit einem BLUETOOTH kompatiblen Empfanger siehe Wiedergeben von Ton durch bertragung an einen BLUETOOTH kompatiblen Receiver Seite 13
276. twarzany ze wzgl du na funkcj BRAVIA Sync W takim przypadku dla ustawienia Sterowanie przez HDMI wybierz warto Wy cz strona 26 lub pod cz kabel z wyj cia audio urz dzenia wideo bezpo rednio do telewizora amo lepop sDeuwuoju ci g dalszy am gt Typ i liczba urz dze kt rymi mo na sterowa przy u yciu funkcji BRAVIA Sync s ograniczone przez standard HDMI CEC nast puj co Urz dzenia nagrywaj ce nagrywarka Blu ray Disc nagrywarka DVD itp maks 3 Urz dzenia odtwarzacz Blu ray Disc odtwarzacz DVD itp maks 3 z uwzgl dnieniem tego zestawu Urz dzenia podobne do tunera maks 4 Zestaw audio s uchawki maks 1 z uwzgl dnieniem tego zestawu Na wy wietlaczu panelu przedniego naprzemiennie migaj opcje PRTCT PUSH i POWER gt Naci nij przycisk 1 w cz tryb czuwania aby wy czy zestaw Gdy wska nik zniknie od cz przew d zasilania i sprawd czy nic nie zas ania otwor w wentylacyjnych zestawu Na wy wietlaczu panelu przedniego pojawi si komunikat BT TX gt Naci nij przycisk RX TX na pilocie aby w czy opcj Odbiornik trybu Tryb Bluetooth W przypadku wybrania opcji Nadajnik trybu Tryb Bluetooth na wy wietlaczu panelu przedniego pojawia si komunikat BT TX strona 13 Naci ni cie przycisku RX TX na pilocie powoduje wybranie opcji Odbiornik trybu Tryb Bluetooth i wy wietlenie
277. tzt begr ndet dies keinen Verzicht auf solche Rechte oder Bestimmungen Sollte ein Teil dieses VERTRAGES f r ung ltig rechtswidrig oder nicht durchsetzbar erkl rt werden so soll diese Bestimmung soweit irgendwie zul ssig durchgesetzt werden um die Absicht dieses VERTRAGES aufrechtzuerhalten und die anderen Teile sollen vollst ndig wirksam bleiben ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND Das bereinkommen der Vereinten Nationen ber Vertr ge ber den internationalen Warenkauf findet keine Anwendung auf diesen VERTRAG Dieser VERTRAG unterliegt dem japanischen Recht unter Ausschluss der Bestimmungen zum Kollisionsrecht Jeder Rechtsstreit der aus diesem VERTRAG resultiert unterliegt der ausschlie lichen Gerichtsbarkeit des Bezirksgerichts von Tokyo Japan Tokyo District Court of Japan und die Parteien stimmen hierbei dem Gerichtsstand und der Gerichtsbarkeit dieses Gerichts zu RECHTSMITTEL NACH BILLIGKEITSRECHT Ungeachtet anderslautender Bestimmungen in diesem VERTRAG erkennen Sie an und stimmen Sie zu dass jede Verletzung oder 640 Nicht Einhaltung dieses VERTRAGES durch Sie einen nicht wieder gutzumachenden Schaden zulasten SONYs verursachen wird f r den geldwerte Entsch digungen unangemessen sein w rden Sie stimmen zu dass SONY einstweiligen Rechtsschutz oder Rechtsschutz nach Billigkeitsrecht erlangen kann den SONY nach den Umst nden f r notwendig oder angemessen h lt SONY kann au erdem alle rechtliche
278. u ycia po czenie bezprzewodowej sieci LAN mo e by niestabilne zw aszcza podczas korzystania z funkcji BLUETOOTH zestawu W takim przypadku nale y skorygowa rodowisko u ycia Router sieci bezprzewodowej kt rego zamierzasz u ywa nie jest wymieniony na li cie sieci bezprzewodowej gt Naci nij przycisk BACK aby wr ci do poprzedniego ekranu i ponownie wypr buj Konfiguracja bezprzew wbud strona 16 Je li router sieci bezprzewodowej wci nie jest wykrywany wybierz Rejestracja nowego po czenia z listy sieci a nast pnie wybierz R czna rejestracja aby r cznie wprowadzi nazw sieci SSID D wi k bezprzewodowy subwoofer Nie s ycha d wi ku z subwoofera gt Upewnij si e przew d zasilania subwoofera jest pod czony prawid owo wi cej informacji mo na znale w do czonym Przewodniku uruchamiania gt Wska nik W czony Tryb czuwania na subwooferze nie wieci sie Upewnij si e przew d zasilania subwoofera jest pod czony prawid owo Naci nij przycisk 1 w cz tryb czuwania na subwooferze aby w czy zasilanie gt Wska nik W czony Tryb czuwania na subwooferze powoli miga na zielono lub wieci na czerwono Przysu bli ej subwoofer do g o nika Bar Speaker aby wska nik W czony Tryb czuwania na subwooferze za wieci si na zielono Wykonaj czynno ci opisane w cz ci Wi cej ustawie zestawu bezprzewodow
279. uando si utilizza la funzione Twin Picture l audio viene emesso solo dal televisore Quando si disattiva la funzione Twin picture l audio viene emesso dal sistema e Il numero che indica il livello del volume del sistema viene visualizzato sullo schermo del televisore se il televisore lo supporta Il numero visualizzato pu differire dal numero presente sul display del pannello anteriore del diffusore soundbar eLa funzione di controllo dell audio del sistema pu funzionare con dispositivi diversi da quelli prodotti da Sony ma il funzionamento non garantito Audio Return Channel Si pu riprodurre l audio del televisore attraverso il sistema utilizzando un solo cavo HDMI Per ulteriori informazioni sulle impostazioni consultare la sezione Audio Return Channel pagina 26 La funzione Audio Return Channel pu funzionare con dispositivi diversi da quelli prodotti da Sony ma il funzionamento non garantito Funzione di sincronizzazione Controllo per HDMI La funzione Controllo per HDMI del sistema si attiva automaticamente attivando la funzione Controllo per HDMI BRAVIA Sync del televisore Al termine sul display del pannello anteriore del diffusore soundbar viene visualizzato il testo DONE Se la procedura descritta non funziona possibile impostare la funzione Controllo per HDMI manualmente Per ulteriori informazioni consultare la sezione Impostazioni HDMI pagina 26 La funzionalit Control
280. ucha d wi ku przy u yciu odbiornika obs uguj cego funkcj BLUETOOTH zapoznaj si z rozdzia em S uchanie d wi ku poprzez przesy do odbiornika obs uguj cego funkcj BLUETOOTH strona 13 1 Dotknij urz dzeniem BLUETOOTH znaku N na g o niku Bar Speaker 2 Upewnij si e niebieski wska nik g o nika Bar Speaker wieci si Oznacza to e po czenie zosta o nawi zane 3 Rozpocznij odtwarzanie r d a d wi ku na urz dzeniu BLUETOOTH S uchanie d wi ku poprzez przesy do odbiornika obs uguj cego funkcj BLUETOOTH Zestaw mo na wykorzysta do odtwarzania d wi ku ze r d a przy u yciu odbiornika obs uguj cego funkcj BLUETOOTH np s uchawek Naci nij przycisk HOME Na ekranie telewizora wy wietlone zostanie menu g wne Wybierz 2 Konfiguracja Nastawienia Bluetooth z menu g wnego Wybierz Tryb Bluetooth Wybierz Nadajnik W cz funkcj BLUETOOTH w odbiorniku BLUETOOTH OUTBW N Wybierz nazw odbiornika BLUETOOTH z Lista urz dzenia w Nastawienia Bluetooth strona 25 Po nawi zaniu po czenia BLUETOOTH niebieski wska nik za wieci si Je li nie mo na znale nazwy odbiornika BLUETOOTH na li cie wybierz Scan TES Po zmianie Tryb Bluetooth na tryb Nadajnik z innych tryb w po oknie dialogowym z potwierdzeniem pojawi si ekran Lista urz dzenia 7 Wr do menu g wnego i wybierz odpowiednie wej cie Na wy wi
281. ucie efektu d wi ku przestrzennego zale y od programu lub p yty gt Aby odtwarza wielokana owy sygna audio nale y sprawdzi ustawienie wyj cia sygna u audio w urz dzeniu pod czonym do zestawu Szczeg owe informacje zawiera instrukcja obs ugi dostarczona z pod czonym urz dzeniem Urz dzenie USB Urz dzenie USB nie jest rozpoznawane gt Spr buj wykona poni sze czynno ci Wy cz zestaw Wyjmij urz dzenie USB i pod cz je ponownie W cz zestaw Nie mo na utworzy po czenia BLUETOOTH gt Upewnij sie e niebieski wska nik g o nika Bar Speaker wieci si strona 11 Stan zestawu Stan niebieskiego wska nika Podczas parowania BLUETOOTH Miga szybko Zestaw pr buje po czy si z Miga urz dzeniem BLUETOOTH Zestaw po czy si z urz dzeniem wieci BLUETOOTH Zestaw znajduje si w trybie Nie wieci czuwania BLUETOOTH kiedy zestaw jest wy czony gt Upewnij sie e pod czane urz dzenie BLUETOOTH oraz funkcja BLUETOOTH s w czone gt Umie zestaw i urz dzenie BLUETOOTH jak najbli ej siebie gt Ponownie sparuj zestaw z urz dzeniem BLUETOOTH Wcze niej mo e by koniecznie anulowanie parowania z zestawem przy u yciu urz dzenia BLUETOOTH Nie mo na przeprowadzi parowania gt Umie zestaw i urz dzenie BLUETOOTH jak najbli ej siebie gt Upewnij sie e zestaw nie jest zak cany przez urz dze
282. ukowanego przez Sony Wy wietlanie sygna w wideo 4K podczas odtwarzania materia w wideo 24p lub odtwarzania zdj po pod czeniu do urz dzenia innego ni urz dzenie obs uguj ce technologi 4K wyprodukowane przez Sony To ustawienie nie jest dost pne w przypadku odtwarzania obraz w wideo 3D Auto2 Automatyczne odtwarzanie sygna w wideo 4K 24p po pod czeniu do urz dzenia obs uguj cego rozdzielczo 4K 24p i wprowadzeniu odpowiednich ustawie w sekcji Zawarto sieci Wyj cie 24p w obszarze Wyj cie 24p a tak e odtwarzanie zdj 4K 24p podczas odtwarzania plik w zdj Wy cz Wy czanie funkcji Je li urz dzenie wyprodukowane przez Sony nie zostanie wykryte po wybraniu Auto1 ustawienie b dzie mia o taki sam skutek jak ustawienie Auto2 E YCbCr RGB HDMI Auto Automatyczne wykrywanie typu urz dzenia zewn trznego a nast pnie prze czenie na pasuj ce ustawienie kolor w YCbCr 4 2 2 Wysy anie sygna w wideo YCbCr 4 2 2 YCbCr 4 4 4 Wysy anie sygna w wideo YCbCr 4 4 4 RGB Wybierz t opcj w przypadku pod czania do urz dzenia z gniazdem DVI zgodnym z HDCP E Wyj cie HDMI w Deep Colour Auto Standardowo zalecana opcja 12bit w 1Obit w Wy wietlanie sygna w wideo 12bit 10bit je li pod czony telewizor obs uguje technologi Deep Colour Wy cz Wybierz to ustawienie je li obraz jest niestabilny lub kolo
283. ultimedia Interface oraz logo HDMI s znakami towarowymi lub zastrze onymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Znak N jest znakiem towarowym lub zastrze onym znakiem towarowym firmy NFC Forum Inc w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Android i Google Play s znakami towarowymi firmy Google Inc Google Cast to znak towarowy firmy Google Inc Xperia jest znakiem towarowym firmy Sony Mobile Communications AB ci g dalszy 4P amo lepop SPewu oyu Apple logo Apple iPhone iPod iPod touch i Retina s znakami towarowymi firmy Apple Inc zastrze onymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach App Store jest znakiem us ugowym firmy Apple Inc Made for iPod oraz Made for iPhone oznaczaj akcesoria elektroniczne zaprojektowane do wsp pracy odpowiednio z urz dzeniami iPod i iPhone kt re uzyska y certyfikacj producenta za zgodno ze standardami jako ci firmy Apple Firma Apple nie ponosi odpowiedzialno ci za korzystanie z tego urz dzenia ani za jego zgodno z normami bezpiecze stwa i lokalnymi przepisami Uwaga korzystanie z tego akcesorium wraz z urz dzeniem iPod lub iPhone mo e wp ywa na jako komunikacji bezprzewodowej Logo BRAVIA jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation ClearAudio jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation X v Colour i logo x v Colour s znakami towarowymi firmy Sony Corporati
284. ung stehen gegebenenfalls von Dritten angeboten werden ber die SONY keine Kontrolle hat DIE NUTZUNG DES INHALTE DIENSTES SETZT EINE INTERNETVERBINDUNG VORAUS DER INHALTE DIENST KANN JEDERZEIT EINGESTELLT WERDEN 620E INTERNETVERBINDUNG UND DIENSTE DRITTER Sie erkennen an und stimmen zu dass der Zugriff auf bestimmte SOFTWARE Funktionalitaten eine Internetverbindung voraussetzen kann f r die Sie allein verantwortlich sind Des Weiteren sind Sie allein f r die Bezahlung etwaiger von Dritten auferlegten Geb hren die in Verbindung mit Ihrer Internetverbindung stehen verantwortlich insbesondere Geb hren von Internet Dienstleistern oder f r Mobilfunkverbindungen Der Betrieb der SOFTWARE kann beschr nkt oder eingeschr nkt sein je nach der Leistungsf higkeit der Bandbreite oder den technischen Beschr nkungen Ihrer Internetverbindung und Ihres Internetdienstes Die Zurverf gungstellung Qualit t und Sicherheit einer solchen Internetverbindung stehen in der alleinigen Verantwortung des Dritten der einen solchen Dienst anbietet EXPORT UND ANDERE VORSCHRIFTEN Sie stimmen zu dass Sie alle anwendbaren Export und Reexport Beschr nkungen und Vorschriften des Gebiets oder des Landes in dem Sie wohnhaft sind einhalten und dass Sie die SOFTWARE nicht in ein verbotenes Land oder in sonstiger Weise unter Verletzung solcher Beschr nkungen oder Vorschriften bermitteln oder eine solche bermittlung genehmigen AKTIVIT TEN
285. us auf Empf nger oder Sender gesetzt haben Ein Die Anlage wird automatisch eingeschaltet wenn Sie eine BLUETOOTH Verbindung ber ein gekoppeltes BLUETOOTH Ger t herstellen Aus Aus E Bluetooth Codec AAC Diese Funktion steht nur dann zur Verf gung wenn Sie Bluetooth Modus auf Empf nger oder Sender gesetzt haben Ein Aktiviert den AAC Codec Aus Deaktiviert den AAC Codec Sie k nnen hochwertigen Ton genie en wenn AAC aktiviert ist und Ihr Ger t AAC unterst tzt Wenn Sie AAC Ton mit Ihrem Ger t nicht abspielen k nnen w hlen Sie Aus E Bluetooth Codec LDAC Diese Funktion steht nur dann zur Verf gung wenn Sie Bluetooth Modus auf Empf nger oder Sender gesetzt haben Ein Aktiviert den LDAC Codec Aus Deaktiviert den LDAC Codec Hinweis Sie k nnen noch hochwertigeren Ton genie en wenn LDAC aktiviert ist und Ihr Ger t LDAC unterst tzt Wenn Sie LDAC Ton mit Ihrem Ger t nicht abspielen k nnen w hlen Sie Aus E Qualit t Drahtloswiederg Sie k nnen die bertragungsdatenrate f r die LDAC Wiedergabe einstellen Diese Funktion steht nur dann zur Verf gung wenn Sie Bluetooth Modus auf Sender und Bluetooth Codec LDAC auf Ein gesetzt haben Auto Die Daten bertragungsrate wird abh ngig von der Umgebung automatisch ge ndert Wenn die Audiowiedergabe in diesem Modus instabil ist verwenden Sie die anderen drei Modi Klangqualit t Es
286. usw HDMI OUTPUT HDCP 2 2 kompatible HDMI Buchse HDCP 2 2 kompatible HDMI Buchse HDMI Kabel High Speed HDMI Kabel mit Ethernet nicht mitgeliefert HDMI INPUT Bom INPUT OPTICALOUT W HDMI Kabel mit Ethernet mitgeliefert HDMI Kabel High Speed _ Optisches Digitalkabel nicht mitgeliefert Y DIGITAL ry Mil 210E ueJeUu Hp usiZ NUJsa6 UDIRUDSIISq8UJN uoa uahblazuy Einstellungen und Anderungen Verwenden des Einrichtungsdisplays Sie k nnen verschiedene Anpassungen an Elementen wie Bild und Ton vornehmen Die Standardeinstellungen sind unterstrichen 1 Dr cken Sie HOME Das Startmen wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet 2 Dr cken Sie um 5 Setup auszuw hlen 3 Dr cken Sie um das Symbol der Einrichtungskategorie auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end Symbol Erl uterung Software Update Seite 22 Aktualisiert die Software der Anlage Video Einstellungen Seite 23 Passt die Bildschirmeinstellungen dem Typ des Fernsehger ts an Toneinstellungen Seite 24 Passt die Audioeinstellungen dem Typ der Anschlussbuchsen an Bluetooth Einstellungen Seite 24 Nimmt ausf hrliche Einstellungen f r die BLUETOOTH Funktion vor System Einstellungen Seite 26 Nimmt die system
287. ventuali danni o altre perdite derivanti da fughe di informazioni occorse durante la comunicazione mediante tecnologia BLUETOOTH La comunicazione BLUETOOTH non necessariamente garantita con tutti i dispositivi BLUETOOTH aventi lo stesso profilo del sistema e dispositivi BLUETOOTH connessi al sistema devono essere conformi alle specifiche BLUETOOTH definite da Bluetooth SIG Inc e la loro conformit deve essere certificata Tuttavia anche se un dispositivo conforme alle specifiche BLUETOOTH possono verificarsi situazioni in cui le caratteristiche o le specifiche del dispositivo BLUETOOTH possono rendere impossibile la connessione o determinare metodi di controllo visualizzazioni o funzionamenti diversi e A seconda del dispositivo BLUETOOTH connesso al sistema dell ambiente o delle condizioni circostanti potrebbero verificarsi disturbi o l audio potrebbe interrompersi In caso di domande o problemi riguardanti il sistema rivolgersi al rivenditore Sony pi vicino 56T Indice analitico A A V SYNC 30 Accesso Renderer Automatico 27 Aggiornamento 22 Aggiornamento automatico 26 Aggiornamento software 22 Attenua impostazioni Analog 24 Audio con tecnologia multiplex 34 Audio DRC 24 Audio Return Channel 26 Auto Standby 26 Avvio rapido StandbyRete 26 Avvio remoto 28 B Banda RF 37 Blocco bambini 35 BLUETOOTH 11 Bluetooth Codec AAC 25 Bluetooth Codec LDAC 25 BRAVIA Sync 32 c Campo sonoro 9 29
288. wa przenosi zbywa ani sprzedawa OPROGRAMOWANIA Dzia anie oprogramowania us ug sieciowych lub innych produkt w nie b d cych OPROGRAMOWANIEM od kt rych zale y dzia anie OPROGRAMOWANIA mo e zosta zak cone lub przerwane wedle uznania dostawc w dostawc w oprogramowania dostawc w us ug lub SONY SONY i tacy dostawcy nie gwarantuj dalszej dost pno ci bezawaryjnego dzia ania lub braku modyfikacji takiego OPROGRAMOWANIA us ug sieciowych tre ci lub innych produkt w KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA W PO CZENIU Z MATERIA AMI OBJ TYMI PRAWAMI AUTORSKIMI OPROGRAMOWANIE mo e by wykorzystywane przez u ytkownika do ogl dania przechowywania przetwarzania oraz do korzystania z tre ci stworzonych przez u ytkownika i osoby trzecie Tre ci takie mog by chronione prawami autorskimi innymi prawami w asno ci intelektualnej i lub na podstawie um w U ytkownik zobowi zuje si korzysta z OPROGRAMOWANIA wy cznie w spos b zgodny z takimi przepisami prawa i umowami kt re maj zastosowanie do przedmiotowych tre ci U ytkownik przyjmuje do wiadomo ci i uznaje e SONY mo e zastosowa odpowiednie rodki w celu ochrony praw autorskich do tre ci przechowywanych przetwarzanych lub wykorzystywanych przy pomocy OPROGRAMOWANIA rodki takie obejmuj mi dzy innymi zliczanie cz stotliwo ci tworzenia kopii zapasowych lub przywracania danych u ytkownika za pomoc pewnych funkcji OPROGRAMOWANIA
289. wyprodukowanych przez firm Sony Wyszukaj aplikacj SongPal w sklepie Google Play i pobierz j przy u yciu smartfona lub tabletu SongPal umo liwia zmienianie cz sto u ywanych ustawie wybieranie wej cia zestawu i regulowanie g o no ci korzystanie z tre ci muzycznych zestawu przechowywanych na serwerze sieci domowej lub smartfonie korzystanie z wizualnych dodatk w do muzyki dzi ki wy wietlaczowi smartfona atwe konfigurowanie ustawie po czenia Wi Fi przy u yciu aplikacji SongPal je li router Wi Fi nie obs uguje funkcji WPS korzystanie z funkcji SongPal Link strona 32 TEJ e Przed rozpocz ciem wykonywania opisanych poni ej czynno ci pami taj aby w ustawieniu Tryb Bluetooth wybra warto Odbiornik strona 24 Ten zestaw jest zgodny z aplikacj SongPal w wersji 3 0 i nowszych e Aplikacja SongPal korzysta z funkcji sieciowej strona 15 i funkcji BLUETOOTH strona 11 zestawu Specyfikacje i wygl d ekranu aplikacji SongPal mog ulec zmianie bez uprzedzenia Sterowanie za pomoc urz dzenia z systemem Android BW N 5 Naci nij przycisk 1 0 w cz tryb czuwania W czy si wy wietlacz g o nika Bar Speaker Wyszukaj SongPal w urz dzeniu z systemem Android i pobierz t aplikacj Uruchom aplikacj SongPal Po cz zestaw i urz dzenie z systemem Android przy u yciu po czenia BLUETOOTH strona 11 lub po czenia sieciowego strona 15
290. za szkody lub innego rodzaju straty w wyniku wycieku informacji podczas komunikacji za pomoc technologii BLUETOOTH e Nie mo na zagwarantowa komunikacji BLUETOOTH ze wszystkimi urz dzeniami BLUETOOTH kt re maj ten sam profil co zestaw Urz dzenia BLUETOOTH po czone z zestawem musz spe nia specyfikacj BLUETOOTH okre lon przez firm Bluetooth SIG Inc oraz posiada certyfikat zgodno ci Jednak nawet kiedy urz dzenie spe nia specyfikacj BLUETOOTH mog wyst pi przypadki gdzie w a ciwo ci lub specyfikacje urz dzenia BLUETOOTH uniemo liwi po czenie lub mog oferowa inne metody sterowania wy wietlania lub obs ugi W zale no ci od urz dzenia BLUETOOTH po czonego z zestawem warunk w komunikacji lub otoczenia mo e wyst powa szum lub d wi k mo e zanika W razie jakichkolwiek pyta lub problem w dotycz cych zestawu nale y skontaktowa si z lokalnym przedstawicielem firmy Sony Indeks A A V SYNC 30 Aktualizacja 22 Aktualizacja oprogramowania 22 Audio DRC 24 Audio Return Channel 26 Automatyczna aktualizacja 26 Automatyczne wy wietlenie 26 Automatyczny tryb gotowo ci 26 B Blokada rodzicielska 35 BLUETOOTH 11 Bluetooth Codec AAC 25 Bluetooth Codec LDAC 25 BRAVIA Sync 32 c Cz rad Odbicie lustrzane ekranu 27 D Diagnostyka czno ci sieciowej 27 Dimmer 35 Dost p do autom render 27 DSEE HX 10 24 D wi k transmisji multipleksowe
291. zawieszenie akustyczne G o nik G o nik niskotonowy 65 mm sto kowy g o nik z ciecz magnetoreologiczn G o nik wysokotonowy 18 mm mi kki kopu owy Blok g o nika centralnego Zestaw g o nikowy Centralny 2 dro ny zestaw g o nikowy zawieszenie akustyczne Satelicki Pe nozakresowy zestaw g o nikowy zawieszenie akustyczne G o nik 5 g o nik w Centralny G o nik niskotonowy 65 mm sto kowy g o nik z ciecz magnetoreologiczn G o nik wysokotonowy 18 mm mi kki kopu owy Satelicki 65 mm sto kowy g o nik z ciecz magnetoreologiczn Og lne Wymagane zasilanie 220 V 240 VAC 50 Hz 60 Hz Pob r mocy W czone 60 W Tryb czuwania 0 5 W lub mniej Szczeg owe informacje na temat tego ustawienia znajduj si na strona 35 Tryb czuwania z obs ug sieci wszystkie przewodowe porty sieciowe pod czone wszystkie bezprzewodowe porty sieciowe aktywne 7 3 W Wymiary ok szeroko wysoko g boko 1130 mm x 88 mm x 128 mm bez os ony g o nika bez podstawek z uwzgl dnieniem cz ci wystaj cej 1130 mm x 88 mm x 133 mm z os on g o nika bez podstawek 1130 mm x 100 mm x 129 mm bez os ony g o nika z podstawkami z uwzgl dnieniem cz ci wystaj cej 1130 mm x 101 mm x 136 mm z os on g o nika z podstawkami Waga ok 6 8 kg bez os ony g o nika bez podstawek Kompatybilne modele urz dze iPod iPhone Kompatybilne modele urz dze iPod iPhone przeds
292. zenie g o no ci komentarza stwarza jeszcze bardziej realistyczne wra enie przebywania na stadionie pi karskim e Wy cz Tryb futbolowy jest wy czony Uwagi e Zalecamy wyb r trybu futbolowego podczas ogl dania transmisji mecz w pi karskich Je eli po wybraniu opcji Komentarz wy czony d wi k brzmi nienaturalnie zaleca si wybranie opcji Komentarz w czony e Po wykonaniu poni szych czynno ci tryb futbolowy jest automatycznie ustawiany na warto Wy cz Wy cz zestaw Naci nij dowolny przycisk pola d wi kowego strona 51 eTa funkcja nie obs uguje d wi ku monofonicznego e Po wykryciu stereofonicznego sygna u audio w czany jest zastrze ony mikser wzmacniaj cy Sony w zale no ci od wybranego pola d wi kowego ci g dalszy QPL nysimzp ebejn6sy Wskaz wki e Mo na tak e wybra Football z menu opcji strona 29 Je li dost pny jest strumie kana u audio 5 1 zalecamy jego wybranie w telewizorze lub dekoderze kablowym satelitarnym Korzystanie z funkcji trybu nocnego D wi k jest odtwarzany cicho przy minimalnych stratach wierno ci i wyrazisto ci dialog w Naci nij kilkakrotnie przycisk NIGHT e W cz W czenie funkcji trybu nocnego e Wy cz Wy czenie funkcji trybu nocnego Wskaz wka Mo na tak e wybra Night z menu opcji strona 29 Korzystanie z funkcji g osowej Dialogi s odtwarzane wyra niej Naci nij kilk

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SPH-DA120 - avicfeeds.com  Samsung SM-P550 Bruksanvisning  Securities User Manual  HP Jornada Serie 520 Pocket PC Guida d`uso  Digital Matrix Mixer DMX84 – DMX168 Manuale Utente  P630 User Manual 2  KD-SC800R/KD  slagmoersleutel schlagschrauber impact wrench clé à      

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file