KBS Weinklimaschrank Vino Bedienungsanleitung
Contents
1. KAALTETECHNIK BEDIENUNGSANLEITUNG Vino 140 160 280 und Vino 400 Inhaltsverzeichnis Seite 1 Sicherheitshinweise 2 Vor dem Gebrauch des Ger tes 4 3 Verpackung und Entsorgung 5 4 Allgemeines 6 5 Inbetriebnahme 7 6 Garantie 8 7 Lagerung von Produkten 8 8 Anleitung f r den Nutzer 9 9 Material und K ltemittel 11 10 Reinigung 11 11 Wartung 12 12 Au er Betrieb setzen 13 13 St rung und m glich Ursachen 14 14 Reinigungs bersicht 16 15 Wartungs bersicht 17 16 Notizen 17 www kbs oem de Stand Juli 2012 Bedienungsanleitung Vino 140 160 280 und Vino 440 Sehr geehrter K ufer wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses K hlger tes Bitte denken Sie daran dass das Ger t Ihnen nur dann gute Dienste leisten kann wenn es richtig installiert und bedient wird Wir empfehlen Ihnen vor Inbetriebnahme des Ger tes sorgf ltig alle Anleitungen Empfehlungen und Vorschriften in dieser Brosch re zu lesen und einzuhalten Sicherheitshinweise Das Ger t ist nicht daf r bestimmt von Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten geistigen oder motorischen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnissen benutzt zu werden au er sie werden beim Gebrauch des Ger tes von einer f r ihre Sicherheit zust ndigen Person beaufsichtigt bzw unterwiesen Das Ger t darf ausschlie lich zur Lagerung Pr sentation von Weinen verwendet werden Der Hersteller bernimmt keine Ha2. glichkeiten aufgef hrt Das Ausl sen einer Sicherung ist Anzeichen einer Betriebsst rung vor Wiederinbetriebnahme muss die Ursache festgestellt und beseitigt werden Falls die St rung danach weiterbesteht wenden Sie sich bitte an den technischen Dienst Bitte geben Sie m glichst viele Detailinformationen ber Art der St rung Codenummer und Ger tetyp weiter die dem Ger teschild entnommen werden k nnen 13 1 Das Ger t startet nicht Das Ger t ist nicht korrekt an der Versorgung angeschlossen Kontrollieren dass der Stecker richtig in der Dose steckt 13 2 Der Kompressor schaltet nicht ab Die Raumtemperatur ist zu hoch den Raum ausreichend l ften 13 3 Der Kondensator ist schmutzig Ihn regelm ig berpr fen und reinigen 13 4 K hlmittelmenge zu gering F r die Pr fung und Reparatur von Undichtigkeiten und um die Nachf llung des K hlmittels auszuf hren wenden Sie sich bitte an eine daf r zust ndige technische Kundendienststelle 13 5 T rdichtungen unwirksam F r den Ersatz wenden Sie sich bitte an eine daf r zust ndige technische Kundendienststelle 13 6 Verdampfer ist vereist Keine warmen Flaschen mit einf hren falls erforderlich einen manuellen Abtauvorgang ausf hren T r offen oder schlie t nicht T rdichtung defekt Seite 14 von 17 Technische Anderungen und Druck bzw Satzfehler vorbehalten Bedienungsanleitung Vino 140 160 280 und Vino 440 13 7 Der Ventilator funktioniert nicht korrekt
3. nde mit lauwarmem Wasser und etwas Sp lmittel reinigen Das Tuch muss gut ausgewrungen und nicht zu nass sein Verwenden Sie keinesfalls sand oder s urehaltige Putz bzw chemische L sungsmittel Achten Sie darauf dass kein Reinigungswasser in die elektrischen Teile und in das L ftungsgitter dringt Alles mit einem Tuch gut trocknen Die Be und Entl ftungsgitter sind regelm ig zu reinigen z B mit Pinsel oder Staubsauger Staubablagerungen erh hen den Energieverbrauch Achten Sie darauf dass keine Kabel und andere Bauteile abgerissen oder besch digt werden Nicht mit Dampfreinigungsger ten arbeiten Besch digungs und Verletzungsgefahr Es d rfen keine Reinigungsmittel bzw Reinigungssysteme angewendet werden die das Material bzw das Ger t besch digen k nnen Uber durchgef hrte Reinigungen ist zum Nachweis f r m gliche Garantieleistungen Buch zu f hren Seite 12 von 17 Technische Anderungen und Druck bzw Satzfehler vorbehalten Bedienungsanleitung Vino 140 160 280 und Vino 440 11 Wartung Die erforderliche j hrliche Wartung muss durch einen durch eingewiesenen Servicetechniker erfolgen Allgemeine Wartung e Kondensatorreinigung mindestens 3 bis 4 mal j hrlich mit Hilfe eines Staubsaugers und eines Pinsels bzw einer metallfreien B rste Alle Verschmutzungen z B Papier Staub die sich eventuell auf der Kondensatoroberfl che abgelagert haben entfernen Die Kondensatorrippen auf Besch digunge
4. einer W rmequelle in Zugluft oder im Wirkungsbereich eines Warmluftschleiers auf Kein Benzin Gas oder andere entflammbare Substanzen in der N he oder im K hlger t aufbewahren oder lagern Durch die ausstr menden D mpfe besteht Brand oder Explosionsgefahr Halten Sie einen Wandabstand von mindestens 14 cm an der R ckseite zur Abf hrung der warmen Luft nach oben ein e Bel ftungs ffnungen d rfen nicht blockiert werden Das Ger t auf einer tragf higen Fl che nivellieren und in einem seinen Abmessungen und seinem Verwendungszweck entsprechenden Raum aufstellen Betreiben Sie das Ger t in einem Temperaturbereich zwischen 18 C und 32 C bei einer maximalen Luftfeuchte von 61 rH e Der Aufstellungsort des Ger tes muss trocken sein e Das Ger t vor Feuchtigkeit sch tzen e Beim Auf bzw Umstellen des Ger tes darauf achten dass der Fu boden nicht besch digt wird e Den K ltemittelkreis nicht besch digen e Das Netzkabel darf nur durch eine Fachkraft ersetzt werden e Keine Verl ngerungskabel oder Mehrfachstecker verwenden e Die Abschaltung der Stromversorgung muss durch Ziehen des Netzsteckers oder durch einen der Steckdose vorgeschalteten Zweipolschalter m glich sein e Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Ger tes Sie muss bei dem Ger t verbleiben Seite 3 von 17 Technische Anderungen und Druck bzw Satzfehler vorbehalten Bedienungsanleitung Vino 140 160 280 und Vino 440 2 Vor d
5. Sich f r einen eventuellen Austausch an die zust ndige Kundendienststelle wenden 13 8 Kondensatorschale l uft ber H ufiges Einbringen von warmen Flaschen Keine warmen Flaschen einbringen H ufiges Offnen der T ren vermeiden Die Ger te Anwendungsbedingungen beachten 13 9 Die Innenraumtemperatur ist zu hoch Verschmutzter Kondensator Regelm ig reinigen Mangelhafte Bel ftung des Ger tes Eintritt hei er Luft in den K hlraum Vergewissern dass die T re richtig schlie t und die Dichtung funktioniert Falls der Betrieb nicht wieder hergestellt werden kann an die zust ndige Kundendienststelle wenden 7 Seite 15 von 17 Technische Anderungen und Druck bzw Satzfehler vorbehalten Bedienungsanleitung Vino 140 160 280 und Vino 440 15 Reinigungs bersicht Verantwortlicher Seite 16 von 17 Technische Anderungen und Druck bzw Satzfehler vorbehalten Bedienungsanleitung Vino 140 160 280 und Vino 440 16 Wartungs bersicht 17 Notizen Seite 17 von 17 Technische Anderungen und Druck bzw Satzfehler vorbehalten
6. arantie kann an dieser Stelle keine allgemeine Aussage getroffen werden Garantielaufzeiten sind in den AGB s des Verk ufers gesondert ausgewiesen Garantieausschluss e Nutzung des Ger tes an einem Standort mit ber 32 C oder unter 18 C Raumtemperatur e Verwendung von Verl ngerungskabel und Mehrfachsteckerleisten e Unsachgem e r Verwendung Gebrauch e Unsachgem e oder fehlende Reinigung Wartung und oder Reparaturen e Unsachgem e Erdung e Anschluss des Ger tes an einer Stromversorgung die abweichend von den Angaben des Typenschildes ist 7 Lagerung von Produkten Blockieren Sie keinesfalls die L ftungsgitter bzw den Luftstrom im Korpusinnenraum da ansonsten die Luftzirkulation nicht aufrechterhalten werden kann Die eingebrachten Weinflaschen d rfen den Luftstrom Zirkulation nicht behindern ggf ist der Abstand zu vergr ern Es d rfen keine warmen oder hei e Flaschen in das Ger t eingebracht werden Das Ger t ist ausschlie lich f r die Lagerung von vorgek hlten Weinen konzipiert Seite 8 von 17 Technische Anderungen und Druck bzw Satzfehler vorbehalten Bedienungsanleitung Vino 140 160 280 und Vino 440 Der Hersteller haftet nicht f r Sch den oder Unf lle die auf einen Fehlgebrauch oder die Nichtbeachtung von Gesetzgebungen Normen und Verordnungen in dem Land in dem das Ger t eingesetzt wird zur ckzuf hren sind 8 Anleitung f r den Nutzer Die Informationen in dem nun fol
7. ben ist e Das Ger t nivellieren Gegebenenfalls den beweglichen Teil der einstellbaren F e einstellen um eine perfekte Ausrichtung zu erzielen Eventuell eine entsprechende Wasserwaage verwenden Alle F e m ssen auf dem Boden aufliegen Auf diese Weise wird der korrekte Betrieb der T r en gesichert e Ausreichende Luftzirkulation um jeden Schaden am K hlkreislauf zu vermeiden ist sicher zustellen dass das Ger t mit einem Seite 4 von 17 Technische Anderungen und Druck bzw Satzfehler vorbehalten Bedienungsanleitung Vino 140 160 280 und Vino 440 Seitlichen Freiraum 3 seitig von mindestens 50 mm und von mindestens 500 mm nach oben aufgestellt wird Das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie fen Heizk rpern etc oder an einem Ort der direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist aufstellen Das Ger t von jeder beliebigen von der Wand oder vom Boden bertragenen W rmequelle isolieren Der Aufstellungsraum muss laut EN 378 pro 8 g K ltemittelf llmenge R 600a ein Volumen von 1 m aufweisen damit im Falle einer Leckage des K ltemittelkreislaufes kein z ndf higes Gas Luft Gemisch im Aufstellungsraum des Ger tes entstehen kann Die K ltemittelf llmenge finden sie auf dem Typenschild des Ger tes Falls das Ger t versetzt wurde ist es erforderlich bevor dasselbe wieder eingeschaltet wird 2 Stunden zu warten Die Schutzfolie von den Au enfl chen abziehen Verwenden Sie keine scharfen Gegenst n
8. de zur Entfernung von Verpackungsmaterial da so Sch den an Kunststoff Material oder Lack entstehen k nnen Das Innere mit lauwarmem Wasser und Neuftralseife reinigen Die Luftzufuhr des Motorraums Kondensators mit Frischluft nicht beeintr chtigen Die Schl ssel falls vorhanden m ssen au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Das Ger t ist f r den Einsatz au erhalb von geschlossenen Geb uden nicht geeignet Vermeiden Sie eine Platzierung im Wirkungsbereich von Ausl ssen von Klimaanlagen Warmluftschleiern oder sonstigen Pl tzen mit starken Luftverwirbelungen z B Eingangs bzw Ausgangsbereich Eine R cken an R cken Platzierung ohne Zwischenwand ist nicht zul ssig Seite 5 von 17 Technische Anderungen und Druck bzw Satzfehler vorbehalten Bedienungsanleitung Vino 140 160 280 und Vino 440 3 Verpackung und Entsorgung Die Verpackung des Ger tes und einzelner Teile ist aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt Wellpappe Pappe berwiegend aus Altpapier Formteile aus PS gesch umtes FCKW freies Polystyrol Folien und Beutel aus PE Polyethylen Umreifungsb nder aus PP Polypropylen Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten Erstickungsgefahr durch Folien Bringen Sie bitte das Verpackungsmaterial zur n chstgelegenen offiziellen Sammelstelle so dass die verschiedenen Materialien weitgehend wiederverwendet bzw verwertet werden k nnen und das Deponieren vermie
9. den werden kann Altger te sofort unbrauchbar machen dazu Netzstecker ziehen und Anschlusskabel durchtrennen Schnapp oder Riegelschloss entfernen oder unbrauchbar machen damit sich Kinder nicht selbst einschlie en k nnen Achten Sie darauf dass das Altger t bis zum Abtransport zu einer Entsorgungs bzw Sammelstelle am K ltemittelkreislauf nicht besch digt wird So ist sichergestellt dass das enthaltene K ltemittel nicht unkontrolliert entweicht Angaben ber das verwendete K lte und Isolationstreibmittel finden Sie auf dem Typenschild Auskunft ber Abholtermine oder Sammelpl tze erhalten Sie bei der rtlichen Stadtreinigung oder der Gemeindeverwaltung 4 Allgemeines Diese Gebrauchsanweisung bezieht sich auf die Ger te Vino 140 160 280und 440 Auf den folgenden Seiten finden Sie Hinweise zum Betrieb zur Wartung und zur Reinigung des Ger tes Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die auf unsachgem en Einsatz des Produktes zur ckzuf hren sind Bitte lesen und befolgen Sie zur Seite 6 von 17 Technische Anderungen und Druck bzw Satzfehler vorbehalten Bedienungsanleitung Vino 140 160 280 und Vino 440 Aufrechterhaltung Ihres Garantieanspruchs die Informationen in dieser Gebrauchsanweisung Diese Gebrauchsanweisung gilt f r folgende Modelle gt Vino 140 gt Vino 160 gt Vino 280 gt Vino 440 Informationen zu Ihrer Sicherheit Die Bauweise dieser Ger te erfolge gem der g ltigen Sicherhe
10. em Gebrauch des Ger tes Die K hlschr nke werden in einer Schutzverpackung zum Versand gebracht Bei Erhalt der Ware muss diese unbedingt auf Besch digungen berpr ft werden Bei sichtbaren Besch digungen muss der Schaden umgehend auf dem Speditions bergabeschein und oder in dem elektronischen Scanner vermerkt werden R ckwirkende Meldungen k nnen nicht mehr akzeptiert werden bzw der Kunde tr gt die Beweislast Achtung Es ist darauf zu achten dass geeignete Hilfsmittel ggf ron Gabelstapler o Verwendung finden um das Ger t ohne Besch digungen und ohne Gef hrdung von Leib und Leben von der Palette bzw aus der Verpackung zu heben Bitte beachten Sie dass das Ger t nach dem Anheben im Gleichgewicht bleibt um ein Kippen zu vermeiden auch ist ein Drehen oder Kippen auf einer Gabel unbedingt zu vermeiden Es sind hier alle Ma nahmen durchzuf hren die eine Gef hrdung ausschlie en eine Haftung bei Nichteinhaltung von Uhnfallverh tungsma nahmen wird ausgeschlossen Wichtige Hinweise Zwei Stunden mit der Inbetriebnahme warten damit der K hlkreis seine volle Funktionst chtigkeit erreichen kann Die Installation bzw der elektrische Anschluss muss von einer Fachkraft entsprechend der g ltigen Vorschriften vorbereitet sein Vor der Inbetriebnahme ist das Innere des Ger tes zu reinigen Weiterf hrende berpr fungen e berzeugen sie sich dass sich die Auflagefl che f r das Ger tegewicht eignet und e
11. ftung f r durch zweckentfremdete Verwendung des Ger tes verursachte Sch den e Das Ger t wurde ausschlie lich zur Konservierung von vorgek hlten Produkten konzipiert Niemals hei e oder warme Flaschen einbringen In dem Ger t kann sich abh ngig vom Modell Reif bilden welcher automatisch automatische Abtauung oder manuell entfernt wird Versuchen Sie niemals den Reif mit einem spitzen Gegenstand zu entfernen dadurch werden unbehebbare Sch den am Ger t riskiert Keine mechanischen Vorrichtungen oder sonstige k nstliche Mittel benutzen um den Abtauvorgang Zu beschleunigen F r elektrische bzw mechanische nderungen bernimmt der Hersteller keinerlei Haftung sie lassen auch die Garantie verfallen Auch allgemeine nderungen die nicht ausdr cklich genehmigt werden und den Angaben dieses Handbuchs nicht entsprechen lassen die Garantie verfallen e W hrend und nach der Installation ist darauf zu achten dass das Ger t nicht auf dem Stromkabel steht e Transportieren Sie das Ger t stets in aufrechter Position Seite 2 von 17 Technische Anderungen und Druck bzw Satzfehler vorbehalten Bedienungsanleitung Vino 140 160 280 und Vino 440 e Wird das Ger t beim Transport geneigt warten Sie mit der Inbetriebnahme mindestens zwei Stunden um Defekte zu vermeiden e Vor jeder Reinigungs oder Wartungsarbeit den Netzstecker ziehen oder die Stromversorgung unterbrechen Stellen Sie das Ger t nicht neben
12. genden Kapitel sind f r Nutzer ohne weitere technische Kenntnisse gedacht Vor der Inbetriebnahme Beschreibung des Reglers der Anzeigen Temperatummpeige Tempe UnA Seren mmepermren der TRUT oberei Fach erh hen Temperaturne senken Ein Aust ster Lkihtastater Warten Temgeratuanzeiie wanitzsce zum einstellen Celsus gter Fahrenheit 3 der Temperaturen E nena unteres Fach Ein Austaste b u BE Ent Sperren der Tastaturen amp Mit beiden Fingern gleichzeigtig auf die _ Ein Austaste und Beleuchtungstaste dr cken Zonenfachwahltaste wird ben tigt um die gew nschte Temperatur im oberen oder unteren Zonenfach einzustellen 2 Seite 9 von 17 Technische Anderungen und Druck bzw Satzfehler vorbehalten Bedienungsanleitung Vino 140 160 280 und Vino 440 Tastatur Licht ein aus nur bei entsperrtem Schaltpaneel m glich Temperturwert erh hen Temperaturwert verringern Wahltaste zur Anzeige der Temperatur in Celsius oder Fahrenheit Inbetriebnahme An ausschalten des Ger tes Wenn der Stecker in die Steckdose gesteckt wird ist das Ger t sofort in Betrieb Durch dr cken der Ein Ausschalttaste von ca 10 Sekunden kann das Ger t ein ausgeschaltet werden Wenn das Steuerungspaneel gesperrt ist kann das Ger t durch dr cken der Ein Ausschalttastatur von ca 10 Sekunden ausgeschaltet werden Um einen Kompressorschaden zu vermeiden darf das Ger t nach dem Ausschalten innerhalb von mindestens 5 Minuten n
13. icht mehr eingeschaltet werden Ent Sperren des Steuerungspaneel Zum Entsperren des Steuerpaneel m ssen gleichzeitig die Tasten des Ein Ausschalters und der Beleuchtung f r ca 3 Sekunden gedr ckt werden Es ert nt ein Signal um zu signalisieren dass das Steuerpaneel entsperrt wurde Das Steuerpaneel wird automatisch nach 10 Sekunden wenn keine Taste ber hrt wird gesperrt Im gesperrten Zustand kann keine Temperatur ver ndert und das Licht nicht ein ausgeschaltet werden Seite 10 von 17 Technische Anderungen und Druck bzw Satzfehler vorbehalten Bedienungsanleitung Vino 140 160 280 und Vino 440 Temperatureinstellung Die Ist Innentemperatur wird im Steuerpaneel digital dargestellt Die Temperaturen k nnen im oberen Zonenfach von 5 C bis 12 C 41 bis 54 F und im unteren Zonenfach von 12 C bis 22 C 54 72 F eingestellt werden Um die Temperaturen zu ndern muss das Steuerpaneel entsperrt werden siehe hierzu Abschnitt Ent Sperren des Steuerungspaneel Durch Dr cken der Zonenwahltaste wird das Zonenfach ausgew hlt dessen Temperatur ge ndert werden soll Die Temperaturanzeige des ausgew hlten Faches blinkt Durch Dr cken der Plus oder Minus Taste k nnen die Temperaturwerte nach oben oder unten auf die gew nschte Temperatur eingestellt werden Die eingestellte Temperatur wird solange angezeigt bis das Steuerpaneel 10 sec nicht mehr ber hrt wird Danach wird die Ist Innenraumtemperatur angezeigt und da
14. itsstandards f r elektrische und sanit re Ger te gt CE gt Maschinenrichtlinie 5 Inbetriebnahme Bevor das Ger t angeschlossen wird muss sich vergewissert werden dass die Daten des Typenschildes dem des Stromnetzes entsprechen Die Installation muss von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Die Steckdose muss korrekt geerdet sein Falls Sie sich nicht sicher sind ob Ihre Installation korrekt ist lassen Sie den Stromkreis von einem Fachmann berpr fen Der Steckdose muss eine Sicherung von 10A oder h her vorschalten sein Auf der Softkeytastatur die Ein Ausschalttaste 10 sec dr cken um das Ger t ein auszuschalten Seite 7 von 17 Technische Anderungen und Druck bzw Satzfehler vorbehalten Bedienungsanleitung Vino 140 160 280 und Vino 440 Weiterf hrende Pr fungen Nachdem die vorgenannten Anweisungen sorgf ltig durchgef hrt wurden kann das Ger t in Betrieb gesetzt werden Mit der Ein Ausschaltaste auf der Softkeytastatur das Ger t einschalten Nach ca 1 Minute startet der Kompressor und die Innentemperatur wird auf den werkseitig eingestellten Sollwert gebracht Das Ger t darf nicht bef llt werden solange die Temperatur den voreingestellten Sollwert nicht erreicht hat Sollte es notwendig sein die werkseitig eingestellten Parameter zu ndern so ist die Anleitung unter Punkt Temperatureinstellung zu lesen 6 Garantie Aufgrund unterschiedlicher Gestaltungsm glichkeiten der G
15. n bzw Biegungen pr fen e Der Aktivkohlefilter sollte 3 bis 4 mal j hrlich oder je nach Bedarf gewechselt werden um negative Ger che zu vermeiden e Falls ein Filter vorhanden ist diesen entfernen und reinigen und danach wieder in die urspr ngliche Lage einsetzten Falls der Filter besch digt oder zu schmutzig ist austauschen T rdichtung Vergewissern dass die T rdichtungen nicht besch digt oder verschmutzt sind Versorgungskabel Vergewissern ob das Versorgungskabel Besch digungen Rissbildungen bzw andere Ver nderungen aufweist die die Isolierung beeintr chtigen k nnten Sich bei erforderlicher Wartung an einen zugelassenen Kundendienst wenden Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem Kundendienst oder einem Servicetechniker ausgetauscht werden 12 Au er Betrieb setzen Wenn das Ger t l ngere Zeit au er Betrieb gesetzt wird Netzstecker ziehen oder die vorgeschalteten Sicherungen ausl sen bzw herausschrauben Ger t reinigen und die T ren ge ffnet lassen um Geruchsbildung zu vermeiden 7 Seite 13 von 17 Technische Anderungen und Druck bzw Satzfehler vorbehalten Bedienungsanleitung Vino 140 160 280 und Vino 440 13 St rungen und m gliche Ursachen Bei einer St rung des Ger ts die nachfolgend aufgef hrte Liste kontrollieren um festzustellen ob es ohne Hilfe des Kundendienstes wieder in Betrieb gesetzt werden kann In diesem Handbuch sind selbstverst ndlich nicht alle M
16. s Steuerpaneel ist wieder automatisch gesperrt Bitte beachten dass die eingestellte Innenraumtemperatur nicht sofort erreicht wird sondern je nach Bef llungsgrad mehrere Stunden dauern kann Anzeige Celsius oder Fahrenheit i Durch dr cken der Wahltaste C F ist eine Anderung m glich Montage des beiliegenden Griffes 1 Dichtung herausziehen f 2 Griff gem f nebenstehender f Zeichnung N montieren I N r rarier 3 Dichtung wieder en fest eindr cken T rdichtung Unterlegscheibe N Sicherungsscheibe N N B Schraube I f IQ J ii N Pr p l g i I __ T rrahmen z Seite 11 von 17 Technische Anderungen und Druck bzw Satzfehler vorbehalten Bedienungsanleitung Vino 140 160 280 und Vino 440 9 Materialien und K ltemittel Alle Innen oder Au enfl chen die mit den gek hlten Produkten in Verbindung kommen werden aus Edelstahl Aluminium oder ungiftigem Kunststoff gefertigt Das verwendete K ltemittel ist gem staatlichen Bestimmungen zugelassen Die Ger te sind mit FCKW freier Isolierung ged mmt Die Art und Menge des K ltemittels in der K hleinheit ist auf dem Typenschild des Ger tes angegeben 10 Reinigung Bevor eine Wartung bzw Reinigung vorgenommen wird muss das Ger t von der Stromversorgung getrennt werden Netzstecker ziehen oder die vorgeschaltete Sicherung ausl sen bzw herausschrauben Innenraum Ausstattungsteile und Au enw
Download Pdf Manuals
Related Search