MARKISEN MONTAGEANLEITUNG - PDF - Jalousie
Contents
1. Die Markise erf llt die Windwiderstandsklasse nur wenn die vom Hersteller empfohlene Anzahl und Art der Konsolen unter Ber cksichtigung der richtigen D belauswahl und D belauszugskr fte montiert wird Vor Beginn der Montage ist zu pr fen ob die Befestigungsuntergrund f r die Montage geeignet ist wenn die Abweichungen f r die Untergrundfestigkeit festgestellt werden dann mehr Konsolen bestellen Konsolenanzahl im Standard f r Wandmontage Beton C20 25 Seite 11 20 e Anzeichen der Konsolen und bohren die L cher Lage der Konsolen in der folgenden Abbildung und Beschreibung u erste Konsole Arm Konsole Konsole Konsole Mitte Kassetten Position A halter PositionB Position C Kassetten Position D halterung halt der alterung Markisen breite Tuchwelle x Tragrohr 2 lt gt max 10 cm max5 cm max 10 cm 5cm 2 Konsolen Konsolen in einem Abstand von nicht mehr als 10 cm von der u eren Kante der Armhalterung Position A symmetrisch auf beiden Seiten der Markise setzen Wenn es nicht gen gend Platz muss die Konsole nicht mehr als 5 cm von der Innenkante der Armhalterung Position B gebracht werden symmetrisch auf beiden Seiten der Markise 3 Konsolen auch wenn extra bestellt zwei Konsolen in einem Abstand von nicht mehr als 10 cm von der u eren Kante der Armhalterung Position A symmetrisch auf beiden Seiten der Markise setzten Wenn zwischen der Armhalterung u2. SONNENSCHUTZSYSTEME NACH MASS JALOUSE WELT DE JALOUSIEN PLISSEE FENSTER ROLLADEN MARKISEN Seite 1 20 ACHTUNG Vor dem Auspacken lesen folgenden Anweisungen Montage Wartungs und Bedienungsanleitung Transport Auspackung und Installierung Terrassenmarkise Family EVO Allgemeine Schema der Terrassenmarkise Kappe Kassette Markisentuch Ausfallprofil Tragrohr Armhalter Konsole Kassette Gelenkarm e Steuerung Manual Motorantrieb Motorantrieb mit Nothandkurbel e Daten von E Antrieb Leistung W Spannung 230V Frequenz 50Hz Baujahr aeee EN i f Externe Blende amp SerieNNnUMMET Sunset Windwiderstandsklasse Seite 2 20 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Anweisungen zur Verwendung und Wartung 3 Transport Auspackung und Installierung 1 Allgemeines Diese Montageanleitung ist ein integraler Bestandteil der Terrassenmarkise und war f r die Fachleuten des Montageunternehmens und Endverbrauchern geschrieben Entfernen hinzuf gen oder ndern den Inhalt dieser Anleitung ist nicht gestattet Die Montageanleitung m ssen aufbewahren werden sein und einfach zug nglich durch die ganzen Anwendungszeit der Markise Lesen Sie die Montageanleitung und andere Anweisungen die zu dem Produkt beigef gt sind bevor Sie das Produkt auspacken Please read the installation instructions and the other instructions t
3. Schalter sollte sich weit von den bewegenden Teilen werden sein Schalter sollte auf einer H he installiert werden laut mit den Bestimmungen f r Behinderten in der Regel weniger als 1 30 m Wenn manueller Betrieb m glich ist sollte es in einer H he von weniger als 1 80 m installiert werden Halten Sie die elektrische Schalter fern von Kindern Wenn der Schalter befindet sich von au en sollte er Schutzart IP55 oder h here haben In einem Gebiet mit hoher Windintensit t das auf h ufige Stromausf llen ausgesetzt wird empfehlen wir eine alternative Energiequelle zu haben oder Kurbelantrieb zu verwenden Wenn es geht um externe Markise die au er Sichtweite ausgef hrt werden kann der Benutzer sollte die geeigneten organisatorischen Ma nahmen so unternehmen um unbeabsichtigte Einschaltung der Markise w hrend Wartungs oder Reparaturarbeiten wie zB bei Fensterreinigung oder Wandreinigung zu vermeiden Hinweis Das Tuch w hrend des Betriebs bei verschiedenen Temperaturen und Luftfeuchtigkeit kann leicht seines Gr e ndern Es kann notwendig sein um die Endschaltereinstellungen wieder anzupassen besonders f r die Kassetten Markise Das ist ein Bedienungshandlung und ist nicht die Grundlage f r die Beschwerde Um die Kontrolle oder Wartung durchzuf hren Markise sollte sicher vom Netzstrom getrennt werden Es ist nicht gestattet um Konfiguration der elektrischen Ausr stung zu ndern Ger uschemiss
4. und Wartungsanleitung 2 1 Allgemeines ACHTUNG Aus Gr nden der Sicherheit Installation Wartung und Nutzung von Markisen richten Sie sich bitte nach den folgenden Richtlinien Die Montage der Markise soll durch einen Fachbetrieb erfolgen nderungen an der Konstruktion der Markise sind nicht gestattet Die Arme stehen unter hoher Federspannung Nicht versuchen Federarme abkoppeln Darf man nicht unter Markise stehen w hrend Wartungs oder Installationsarbeiten Befolgen Regeln und Anweisungen zur Arbeitsschutz w hrend Installations und Wartungsarbeiten Kurbel nach dem Gebrauch abkoppeln Verwenden Sie keine offene Flamme in der N he der Markise Nur im Notfall bei Markisen mit einem Motorantrieb manuelle Steuerung benutzen Markisengestell darf nicht berlastet werden Fahren Sie Markise bei starkem Wind Regen oder Hagel nicht aus Dies kann zu schweren Besch digungen f hren 2 2 Die richtige Nutzung Markise wurde so entworfen um vor Sonneneinstrahlung zu sch tzen Verwendetes System erm glicht dem Benutzer zu ausfahren oder zu einfahren ihr als notwendig Bei manuellen Steuerung wird das System von einem Kurbeltrieb und Getriebe zusammengesetzt Durch Drehen der Kurbel in beiden Richtungen Markise wird aus oder einfahren Bei Gelenkarmemarkisen Kurbel nur solange drehen bis Markisentuch ausreichend gespannt werden sein Es ist nicht gestattet Markisentuch so entr
5. Tuches bei der max ausgefahrene Markise und die Horizontalebene 3 11 Der Schutzumfang der Windautomatik Bei starken Windsto R oder bei falschen Einstellungen der Windautomatik dies kann zu Sch den f hren f r was der Hersteller haftet nicht 3 12 1 Seite 19 20 Abbildung der Markisenkomponenten 2 3 4567 8 9 10 11 1213 14 ON OI OT BON 28 27 26 25 24 23 22 21 Aufkleber Kappe Kassette Montageblech der Kassette Markisenkurbelantrieb wenn bestellt an der linke oder rechte seite der Markise Ende der Tuchwelle oder Einbaulage der Motorantrieb Kappe des Tragrohres und der St tze der Kassette Konsole Tragrohr Deckenhalterung Wandhalterung Tuchwelle unteres Kassettenprofil oberes Kassettenprofil Markisentuch Ausfallprofil Anschlagpuffer Kappe des Ausfallprofil 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 L Montageblech des Ausfallprofils Bestandteil des Montageblech des Ausfallprofiles enth lt Zahn F Sicherungsstift mit Innensechskantschraube G Bestandteil des Montageblech des Ausfallprofils enth lt der Schlitz E II Arm unteren Ende des Arms untere profil des Arms untere teil der Scharnierarm Leine Bolzen oberen Teil des Scharnierarms oberen Profil des Armes obere Ende des Armes III Armhalter Montageblech des Armes Einstellschraube C Einstellschraube B Schra
6. nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden wie zB Austausch der Markisenelemente oder Markisentuch wechse 2 5 Abbau und Abfuhr Abbau der Markise muss durch qualifiziertes Personal vorgenommen werden Markise enth lt keine gef hrlichen Bestandteile Wenden Sie sich an den zust ndigen Entsorgungsfachbetrieb um einzelner Abfallarten der Markise zu recyceln mit dem Ziel die Auswirkungen auf die Natur zu verringern 2 6 Wichtige Hinweise und Warnungen VORSICHT Bitte lassen Sie die Markise bei Schneefall Frost und hohen Windgeschwindigkeiten eingefahren VORSICHT Um Besch digungen zu vermeiden darf die Markise bei Frost nicht bedient werden Hinweis Es ist m glich das Markisentuch zu beugen Wenn das Gewebe nicht auf den Gelenkarm herunterfallen ist ist es keine Grundlage f r die Beschwerde Rund um der N hte und Kanten des Gewebes kann Falten und Knicke bilden das ist ein nat rliches Ph nomen VORSICHT Im Falle des Mangels sollten Sie von der weiteren Benutzung zu verzichten und sich unverz glich an die Installationsfirma wenden Hinweis Teile aus Edelstahl bei Einwirkung des Witterungs k nnen in begrenztem Ma e korrodieren Hinweis Falsch aufgerollten Markisentuch von der Unterseite des Wellenrohrs zu Sch den an der Markise Stoff und des Gestells f hren kann ooPbob gt b gt Seite 6 20 Hinweis In verschiedenen Produktionsteilen ein Fa
7. zu w re Jede Konsole mit den entsprechenden Befestigungsmitteln montieren F r die Unterboden aus Beton C20 25 die Verwendung von zugelassenen D beln M12 geplannt werden Festigkeitsdaten Zul ssige Zugkraft F kN gt C20 25 5 70 Zul ssige der Betondruckzone F kN gt C20 25 6 50 Zul ssige Biegemoment M Nm 28 3 andere Parameter als quivalent der Bodenanker W FA Serie 904 112 von W RTH Bei der Dachsparrenmontage verwenden Schrauben nach dem Material aus dem die Sparren gemacht werden Note When selecting the mounting means that the maximum load on the awning at Windclass1 75N m ist and at Windclass 2 100N m In addition you will be taken into account the weight of the awning 3 8 3 Verlegen elektrische Leitungen nur bei Motoranntrieb Kabeldurchf hrung f r elektrische Zuleitung bohren Stromversorgung zum Motorantrieb sollte im Einklang mit den einschl gigen Vorschriften hergestellt werden Seite 13 20 3 8 4 Markise in Konsolen einh ngen und sichern Hinweis Markise ist schwer und sperrig Stellen Sie sicher dass die Zahl der Menschen um die Markise einzuh ngen ausreichend ist nach ihre Gr e und Gewicht de N Markise in Konsolen mit Schrauben A M8 sichern unter Zuhilfenahme eines Ring Maulschl ssel Nr5 A o x 1 Markise in Konsolen setzen und Tragrohre in der Spur einzuschieb
8. be C aufsetzen Persone 1 Wenn Markisenarme sind eingestellt mit einer Wasserwaage den waagerechten Sitz des Ausfallprofils pr fen Wenn es n tig stellen wieder ein Persone 2 Wenn gew nschten Neigungswinkeln erreicht Schraube B festziehen Nach der nderung der Neigungswinkel der Arme Ausfallprofil erfordert die Einstellung Beschreibung der Regelung unten Seite 15 20 Hinweis Damit bei Regen eine Ansammlung von Wasser im Markisentuch Wassersackbildung verhindert wird ist es notwendig bei vollst ndig ausgefahrener Markise ein Gefall von mehr als 14 Neigung einzustellen Durch die Wassersackbildung kann es zur Besch digung der Anlage und zur Gef hrdung von Personen kommen Markise ist ein Produkt der entwickelt ist um gegen die Sonne sch tzen Man kann nu bei leichtem Regen benutzen werden 3 8 6 Ausfallprofil einstellen Hinweis Wurde die Neigung der Markisenarme ver ndert muss ggf das Ausfallprofil neu eingestellt werden Unangemessene Ausfallprofileinstellung kann auf strukturelle Sch den oder Unf llen f hren Messen die L nge des sichtbaren Teils der Schraube C im Armhalter Schraube C auf max 3 7 cm ausziehen Einstellung des Ausfallprofills nach Tabelle N Schlitz E Schraube C ausziehen ee Schlitz auf _ 0 F Zahn E i G Klemms
9. cher umfassend ber die Sicherheits und Nutzungshinweise der Markise aufzukl ren 3 8 11 Alle Bedienungsanleitungen sowie die Montage und Einstellanleitungen der Motor Schalter und Steuerungshersteller sind mit einer Einweisung dem Nutzer zu bergeben Nach der Montage die verantwortliche Persone des Montageteams unterzeichen der Garantie Nach Kenntnis der rtlichen Gegebenheiten und erfolgter Montage erkl rt das Montageunternehmen dem Nutzer ob die vom Hersteller angegebene Windwiderstandslasse im montierten Zustand erreicht wurde Wenn nicht muss das Montageunternehmen die tats chlich erreichte Windwiderstandklasse dokumentieren Au erdem sollte man in das Dokument die Einstellung f r die Schrauben C geben siehe Punkt 3 8 5 der Anleitung nderungen kann nur von einem geschulten Montageteam durchgef hrt werden Das bergabeprotokoll ist vom Nutzer und Montageteam gegenzuzeichnen Nach Abschluss der Montage sind folgende Anleitungen an den Nutzer zu bergeben Bedienungs Wartungs und Montageanleitung mit Windwiederstandsklasse der Markise Sonnen und Windsteuerunganleitung nur Markise mit Automatik Fernbedienunganleitung nur Markise mit FB steuerung Elektroeinstellanleitung nur bei Motorbetrieb bergabeprotokoll bergabeprotoll Garantie 3 9 Reparatur der Markise Reparatur d rfen nur von einem Fachbetrieb durchgef rt werden Es d rfen nur Ersatzteile der Firma DRAGON Korgul Prochowski Sp J
10. chraube 1 ober 3 7 3 39 cm 2 3 39 3 08 cm LF 3 3 08 2 77 cm r 4 2 77 2 46 cm E 5 2 46 2 14 cm 6 2 14 1 83 cm 7 1 83 1 52 cm 8 1 52 1 21 cm 9 1 21 cm 0 9 cm 10 11 nicht verwendet Einstellungen vornehmen um so in Einklang mit der obigen Tabelle bringen Markisentuch ausrollen bis auf Arme f llt ab bei Motorantrieb muss Endlagepunkteinstellung ndern EJ Markisentuch f llt frei ab Schrauben die Klemmschrauben G ab Stellen die Steigung ein um das Zahn F jeden Arme am selben Schlitz E gest tzt wurde Sichern dass die Z hne F gut in den Schlitz E angepasst Seite 16 20 Alle Klemmschrauben G festziehen Beim u N einschrauben alle Elementen andr cken UBENPRA u N s Abbildung Ausgew hlte Elemente Halten in dieser Position andr cken und Klemmschraube G einschrauben Markisentuch spannen dann Ausfallprofilstellung pr fen wenn es n tig beim Motorantrieb Endlageposition ndern laut Motorantriebanleitung 3 8 7 Markisenmotor an das Strom einstecken wenn Motorantrieb bestellt ACHTUNG Der elektrische Anschluss muss von einem zugelassenen Fachmann VDE gerecht durchgef hrt werden Elektrische Leitungen gem beiliegendem Schaltplan anschlie en Die Markise darf nur angeschlossen werden wenn die Angaben auf dem Typenschild denen der Stromquelle bereinstimmen Beim Verlegen des Motorkabels ist da
11. eingesetzt werden ACHTUNG Die Arme stehen unter hoher Federspannung Verletzungsgefahr 3 9 1 Austausch eines Antriebes Um eine Reparatur an einem defekten Antrieb vornehmen zu k nnen muss die Markise mittels eines Gurtes gesichert werden Es sind hierzu geeignete Montagehilfen und Kenntnisse erforderlich die nur durch einen Fachbetrieb ausgef hrt werden d rfen Der zu wechselende Antrieb muss der gleichen Baureihe entsprechen und vom selben Hersteller sein 3 9 2 Austausch des Tuches Hierzu muss die Markise demontiert werden Der Wechsel muss durch einen Fachbetrieb erfolgen oder die Markise zur Hersteller geschickt werden um das Tuch zu tauschen 3 9 3 Austausch der Komponente Der Wechsel muss durch einen Fachbetrieb erfolgen oder die Markise zur Hersteller geschickt werden um Seite 18 20 das Element zu tauschen 3 10 Inbetriebnahme Personen d rfen sich w hrend der Probelauf nicht im Bereich der Markise aufhalten Alle Gegenst nde die sich unter der Markise befinden sind zu entfernen Die Fernbedienung kann nur verwendet werden wenn der Benutzer die Markise in der ganzen Bandbreite seiner Bewegung sieht Alle Ger te sollten au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Iin der Markise wurde verwendet spezielle Arme die ndern Neigungswinkel bei der Ausfahrung Dies hat ein kompaktes Ger t geschaffen Der Neigungswinkel der Markise ist der Winkel zwischen Ebene des
12. en 3 8 5 Neigung der Markise einstellen Um das Risiko des Kontakts mit beweglichen Teilen der Markise zu vermeiden soll die Markise in einer H he von mindestens 220 cm vom Boden angebracht sein Hinweis Bei Neigungswinkel der Markise weniger als 14 sogar bei leichtem Regen muss die Markise vollst ndig eingefahren werden um die Besch digungen durch die Witterungseinfl sse zu vermeiden ACHTUNG Die Arme stehen unter hoher Federspannung Verletzungsgefahr ACHTUNG Neigungswinkel schrittweise f r die alle Arme regulieren damit sie nicht zu signifikanten Unterschieden in den Einstellungen f hren Hinweis Arbeiten sollen an jede Arme gef hrt werden Diese Arbeiten m ssen durch zwei Personen durchzuf hren sein ORPO Seite 14 20 Ausfahren Markise bis Ende um die Markisentuchspannung zu erlangen Schraube B l sen bis er zur cktritt im Inneren des Zylinders A L sen Schraube B nicht mehr als in Abbildung illustriert Persone 1 Heben den Arm so dass der Armhalter dr ckt die Schraube C nicht In dieser ao Position halten A Persone 2 anschrauben um die neue e Position des Schraubes C zu setzen schrauben die GZ gt 9 O Schrauben aus nicht mehr als 3 7 cm S 2 BE ner u Persone 1 Das Arm senken weiter haltend langsam das Arm auf der Schrau
13. hat are attached to the product before unpack installation and use of the product Das Dokument erarbeitet wurde entsprechend den Anforderungen der Norm PN EN 13561 2004 A1 2008 Erkl rung der Symbole in dieser Anleitung verwendeten Wichtige Sicherheitsanweisungen Hinweise und allgemeine Bemerkungen ber die Bedienung und Sicherheit Bei unsachgem em Gebrauch von Markisen kann es einen negativen Einfluss auf die gesamte Konstruktion haben und zu einem Verlust ihrer Eigenschaften und damit die Verschlechterung der Sicherheit zu f hren ACHTUNG Der Warndreieck zeigt auf die wichtige Aufgaben in der Bedienung Wartung u s w Die Nichtbeachtung der Empfehlungen zu einem Unfall f hren kann gt Wichtige Sicherheitsinformationen ACHTUNG F r die Sicherheit von Personen ist es wichtig diese Anweisung vor der Montage zu lesen und zu befolgen Die Montageanleitung ist aufzubewahren und muss bei eventuellem Verkauf der Markise an den neuen Besitzer weitergereicht werden Im Falle des Verlustes oder der Besch digung der Montageanleitung sollte man sofort an dem H ndler f r eine Kopie wenden Hinweis Bei Arbeiten in gro er H he soll angemessene Sicherheitsma nahmen zum Schutz gegen Unf lle angewandt sein Leitern oder Ger st muss fest auf einem stabilen Untergrund gesetzt werden Man sollte angemessene Qualifikationen haben in der H he arbeiten e Seite 3 20 2 _Verwendungs
14. ion von einer Markise berschreitet 7OdB nicht 2 4 Wartung von Markise 2 4 1 Planm ige Wartung des Tuches Betriebsspannung ausschalten Reinigung des Tuches h ngt von der Stoffart Es wird empfohlen den Staubsauger feuchte Schw mme oder vom Hersteller empfohlenen Reinigungsmittel zu verwenden Um die Markise gefahrlos zu reinigen darf man nicht Leitern oder Ger ste benutzen Falls erforderlich verwenden Sie einen Gartenschlauch oder Werkzeuggriffen Staubsauger Schw mmegriffe etc Bevor die Markise eingefahren wird warten bis sie komplett trocken wird Visuell das Tuch mindestens zweimal pro Jahr bewerten F r weitere Informationen gelten f r das Tuch findet man in der Beschreibung und am Hersteller der Markise ACHTUNG Verwenden Sie keine L sungsmittel Ammoniak oder andere Chemikalien Seite 5 20 2 4 2 Planm ige Wartung des Gestells Planm ige Wartung besteht aus den folgenden Schritten Regelm ig berpr fen ob alle Schrauben und Bolzen sind richtig angezogen Regelm ig berpr fen ob Wandhalterungen halten fest Bewegliche Teile mit Silikonfett zu schmieren Regelm ig berpr fen elektrische Verdrahtung berpr fen ob Markise durch Bl ttern Schnee oder Schmutz nicht beschmutzt wird Lage der Gummischutzringen auf die Gelenkarme regelm ig zu berpr fen um Scheuern zu vermeiden 2 4 3 Au erplanm ige Wartung des Gestells Au erplanm ige Wartungsarbeiten d rfen
15. l 250 350 2 3 4 1x Bedienungs Transport Auspackungs und Montageanleitung 1x E Anschluss und Einstellanleitung nur bei Motorantrieb 1x Bedienungsanleitung f r Witterungsautomatik nur f r Markisen mit dieser Automatik 1x Fernbedienungsanleitung nur f r Markisen mitFernbedienung 1x Kurbel nur f r Markisen mit Kurbelantrieb oder Motorantrieb Typ NHK 1x Probelauf oder Programmierkabel nur bei extra Bestellung 1x bergabeprotokoll Garantie 3 2 Allgemeine Hinweis Die Markise wird ohne Montagematerial geliefert Die Komponenten dieser Markise entsprechen den geltenden Anforderungen und Regeln der Technik nderungen an der Konstruktion sind nur mit Zustimmung der Firma DRAGON Korgul Prochowski Sp J erlaubt nderungen in der Konstruktion der Markise ohne die schriftliche Zustimmung des Herstellers zum Verlust der Garantie f hren VORSICHT Die Montage der Gesamt Systems hat durch einem Fachbetrieb zu erfolgen Vor Ort m ssen die bauseitigen Befestigungsm glichkeiten gepr ft werden um einen sicheren Halt f r den Anbau der Markise zu gew hrleisten Die Wahl des Befestigungsmaterials muss nach dem rtlichen Montageuntergrund erfolgen F r einwandfreie Montage und f r angewandte Befestigungsmaterials entspricht ein Montageteam 3 3 Bedienung Transport Auspackung und Lagerung Die Markise wird so eingepackt da es ohne Besch digung kann liefern sein Beim Be u
16. lektrische Zuleitung bohren nur beim Motorantrieb 3 8 4 Markise in Konsolen einh ngen und sichern 3 8 5 Markisenneigung einstellen 3 8 6 Halterung des Frontprofiles justieren 3 8 7 Elektroinstalation ausf hren nur beim Motorantrieb 3 8 8 Markisenkurbel nur bei Kurbelantrieb oder Motoantrieb mit NHK 3 8 9 Markise berpr fen 3 8 10 berschulung und Informierung der Endverbraucher vor Inbetriebnahme der Markisen 3 8 11 bergeben alle notwendigen Anleitungen und Garantie dem Endbenutzer und abgeben die Markise f r die Verwendung 3 8 1 Pr fen des Lieferumfangs Vor Beginn der Montage ist zu pr fen Ob die bei der Bestellung gemachten Angaben ber Markisentzp Farbe und Muster auf dem Stoff Gestellfarbe Antriebsart Kurbel Motor Antriebsseite und die andere Produkteigenschaften mit der Lieferung bereinstimmen Anzahl und Richtigkeit der gelieferten Teile Seite 10 20 3 8 2 Anzeichen und Befestigen der Konsolen VORSICHT Um das Risiko des Kontakts mit beweglichen Teilen der Markise zu vermeiden soll sich die Markise in einer Entfernung von mindestens 220 cm von der Verkehrsfl che befindet Markise wird mit Konsolen f r den Einbau in Wand Decke oder Dachsparren geliefert in bereinstimmung mit dem Vertrag Montage Konsole Einbauschema Wand 167 Decken 214 Dachsperren Wandkonsole adapter 30 65 30 30
17. nd Entladen der Markise achten Sie darauf ob sie nicht auf einer unebenen Oberfl che gestellt wurde Wir empfehlen diese Markise durch zwei Personen zu tragen Beim Auspacken des Produkts bewahren Sie besondere Sorgfalt um das Gewebe nicht zu besch digen VORSICHT Entfernen Sicherungsb nder aus den Gelenkarmen nicht fr her als in dieser Anleitung angegeben wird Wenn die Markise eine lange Zeit gelagert wird wir empfehlen vor der Installation Lagern der Markise im Schatten Markise vor Feuchtigkeit und hohe Temperaturdifferenz zu sch tzen Markise vor St en und oder Belastungen zu sch tzen 3 4 Seite 8 20 Montage der Gestellmarkise VORSICHT Die Montage der Gesamt Systems hat durch einen Fachbetrieb zu erfolgen Die Installation muss in bereinstimmung mit den Anforderungen der Sicherheit am Arbeitsplatz und insbesondere Gesundheits und Sicherheitsvorschriften zu sein Verwenden Ger sten oder Leitern die sind in gutem Zustand Wenn die Markise nicht im Erdgeschoss sondern in die oberen Stockwerke installiert wird ist es empfehlenswert ein Platz unterhalb zugrenzen und sch tzen Bringen Sie keine nderungen in der Konstruktion von der Markise voll 3 5 Qualifikationen des Montageteams Sicherheitsregeln beobachten Umgang mit Leitern und Ger sten Sicherer Transport und Lagerung der Markise Umgang mit Werkzeugen und Maschinen Beurteilung und Einbringen der Befestigung
18. nd der u erste Halterung nicht gen gend Platz ist muss die Konsolen nicht mehr als 5 cm von der Innenkante der Armhalterung Position B gebracht werden symmetrisch auf beiden Seiten der Markise Eine Konsole in der Mitte der Markisenbreite setzen Posuition D mit einer Toleranz von bis zu 5 cm In dem Fall wenn die Kassettenunterst tzung in der Mitte ist muss die Halterung in der Position C platziert werden d h neben der Unterst tzung max 10 cm 4 Konsolen auch wenn extra bestellt zwei Konsolen in einem Abstand von nicht mehr als 10 cm von der u eren Kante der Armhalterung Position A symmetrisch auf beiden Seiten der Markise setzten Wenn zwischen der Armhalterung und der u erste Halterung nicht gen gend Platz ist muss die Konsolen nicht mehr als 5 cm von der Innenkante der Armhalterung Position B gebracht werden symmetrisch auf beiden Seiten der Markise Die beiden anderen Konsolen in einem Abstand von nicht mehr als 10 cm von der der u erste Kante der Halterung Position C angeordnet werden symmetrisch auf beiden Seiten der Markise 5 Konsolen nur wenn extra bestellt Zusatzkonsole in der Mitte der Markisenbreite Position D mit einer Toleranz von 5 cm set zen Zus tzliche Konsolen symmetrisch unter Ber cksichtigung dass die h chsten Belastungen treten in der Tragrohr in den Bereich von der Armhalterungen Seite 12 20 L cher an der Wand mit Wasserwaage und Lot zu pr fen um in einer Ebene
19. ollen dass der Tuch aus der Tuchwelle ganz ausgerollt werden sein Elektrische Antriebssystem besteht aus einem Elektromotor und einem Steuerschalter es kann ein Wandschalter Fernbedienung und oder Wetterautomatik sein Eine Markise dient dem Sonnenschutz Sie ist nicht f r andere Zwecke andere Wetterbedingungen vorausgesehen ACHTUNG Einfahren der Markise bei schlechtem Wetter wie Frost Schnee Regen oder Hagel Benutzung w hrend solchem Wetter kann zu Sch den der Markise f hren 2 3 Informationen ber Produkten mit Motorantrieb ACHTUNG Lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t das die Markise steuert Halte die Fernbedienung au er Reichweite von Kindern Wenn die Markise mit einem Elektroantrieb oder Beleuchtung ausgestattet wird die Bedienungsanleitung enth lt Ein elektrischer Schaltplan die w hrend der Montage verwendet werden kann zusammen mit einer Montageanleitung Zertifizierung von elektrischen Komponenten die f r Markise vorgesehen sein Seite 4 20 ACHTUNG Man sollte elektrische Leitungen zweimal im Jahr zu kontrollieren um auf Anzeichen von Abnutzung oder Besch digung des Kabels aufzupassen Nicht verwenden wenn sie reparieren m ssen sein Schalten Sie immer die Energieversorgung vor der Durchf hrung von den Wartungsarbeiten aus Schalter sollte man in solcher Stelle versetzt werden wo wir die Markise in jeder Bewegungsposition sehen k nnen
20. rauf zu achten dass keine Knicke und scharfen Kanten die Anschlussleitung besch digen Das dauerhafte Betreiben der Markise mit ERMotorantrieb berSteckdose ist nicht statthaft Der verwendete Markisenschalter sollte in der H he von 125 cm angebracht werden und muss in Aus und Einfahrrichtung gegenseitig verriegelt sein anderfalls geht die Endlagenprogrammierung verloren Die Aus und Einfahrbegrenzung ist werkseitig eingestellt Endlageneinstellungen des Motors Um eine Ver nderung der Endlagenprogrammierung vornehmen zu k nnen wird die mitgelieferte Motorbeschreibung ben tig Bei Verschlei oder Besch digung der Kabel Markise nicht benutzen und durch einen zugelassenen Fachmann reparieren lassen 3 8 8 Verwendung Markisenkurbel nur bei Kurbelantrieb oder Motorantrieb mit NHK H ngen Markisenkurbel in die se des Getriebes ein Durch drehen der Kurbel l sst sich die Markise Ein bzw Ausfahren Markisentuch muss auf der rechten Seite von oben aufgewickelt werden anderfalls es kann zu Sch den am Gewebe und der Markise f hren FALSCH Seite 17 20 3 8 9 Nach der Montage Markise berpr fen Mach die Beurteilung der Markise Betrieb Manuel der Motorantrieb Stabilit t Endabschaltung 3 8 10 Anweisen und durchschulen den Endverbraucher bevor Markise wird in die Verwendung bergeben Montageteam muss die Endverbrau
21. rbton des Tuches leicht variieren werden kann VORSICHT Es d rfen keine zus tzlichen Gegenst nde an dem Markisentuch und an der Konstruktion der Markise angebracht werden Die Vornahme jeglicher Ver nderungen oder Modifizierungen durch Dritte ohne Zustimmung des Herstellers ist untersagt Fachspezifische Arbeiten d rfen nur durch autorisierte Fachbetriebe durchgef hrt werden VORSICHT Untersagt ist die Montage von Markisen mit Motorantrieb in explosionsgef hrdeten Bereichen in denen brennbare Gemische in der Atmosph re in erh hter Menge auftreten Hinweis Bei Neigungswinkel der Markise weniger als 14 sogar bei leichtem Regen muss die Markise vollst ndig eingefahren werden um die Besch digungen durch die Witterungseinfl sse zu vermeiden OOPP Hinweis Markisenstoff bei den Terrassenmarkisen ist schmaler von 10 bis 15 cm als die gesamte Breite des Gestells je nach der Art des Antriebs Entsorgen Sie nicht elektrischen Komponenten in den Papierkorb Es muss zum Punkt der Entsorgung von Elektroger ten gebracht werden Seite 7 20 3 Anweisung zur Transport Auspackung und Installierung 3 1 Lieferumfang 1x Terrassenmarkise Typ Family EVO Konsolen nach bestellten Typ Wand Decken oder Dachsparren in einer Menge laut der Tabelle Abmessungen cm Breite 220 365 Breite 366 480 Breite 481 600 Ausfall 150 200 2 3 3 Ausfal
22. smittel in der vornandenen Bausubstanz Montageschulung bei Firma Dragon empfohlene Umschulung den Endbenutzer vor Inbetriebnahme der Markise bergabe Anleitungen und Garantie dem Endbenutzer Hinweis Montage der Markise Anpassung und berpr fung der ordnungsgem en Funktionierung kann nur durch geschultes Montageteams durchgef hrt werden Montageteam ist verantwortlich f r die korrekte Montage mit den entsprechenden Bodenanker f r den Untergrund Nachjustierung und Probelauf der Markise 3 6 Befestigung und Hochziehen an Seilen Muss die Markise in einem h heren Bereich mit Hilfe von Seilen hochgezogen werden man muss Aus der Verpackung zu nehmen Die Transportseile so zu befestigen dass die Markise nicht herausrutschen kann Gleichm ssige Lastenverteilung waagerecht Lage beim Hochziehen Ben tigte Werkzeugen Leiter Ger st Wasserwage Richtschnur Bandmass Schlagbohrnaschine und Bohrer Auswahl nach Befestigungsuntergrund und Befestigungsmittel Innensechskantschl ssel 3mm 6mm Maul Ringschl ssel SW10 Maul Ringschl ssel SW13 Werkzeuge nach die gew hlte Montagemethode Typ des Bodenankers u s w Seite 9 20 3 8 Montageschritte Hinweis Montage der Markise oder Justierung kann nur durch geschulten Montageteam durchgef hrt kann 3 8 1 Pr fen des Lieferumfangs auf Richtigkeit 3 8 2 Anzeichen und Befestigen der Konsolen 3 8 3 Kabeldurchf hrung f r e
23. ube nicht benutzen Armhalter INNOWACYJNA GOSPODARKA NARODOWA STRATEGIA SP JNO CI Zuwendungen f r Innovativen PARP amp UNIA EUROPEJSKA EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO Seite 20 20 Die Dienstleistung ist gef rdert im Rahmen von Ma nahme 6 1 Passport In den Export der Priorit tsachse 6 Polnische Wirtschaft auf dem internationalen Markt Operativen Programms Innovative Wirtschaft 2007 2013 im Rahmen der Bestimmungen der Verordnung des Ministers f r Regionale Entwicklung vom 7 April 2008 ber die Gew hrung von der Polnischen Agentur f r die Unternehmensentwicklung einer finanzielle Unterst tzung im Rahmen des Operationellen Programms Innovative Wirtschaft 2007 2013 Gesetzblatt Nr 68 Pos 414 in der ge nderten Fassung Titel des Projekts Entwicklung von Export der Firma Dragon durch die Umsetzung der Export Development Plan Finanzhilfevereinbarung Nr UDA POIG 06 01 00 22 194 11 00
Download Pdf Manuals
Related Search