PSD 215
Contents
1. Nummer Beschreibung Netzeingang verriegelnd MAINS IN Netzschalter ON OFF Ausgang Speakon f r Sub Signal EXTERNAL SUB OUTPUT Ausgang Speakon f r Mitten und Hochton Signal TOP SPEAKER OUTPUT USB Anschluss SERVICE Ausgang XLR f r DSP Ausgangssignal mit Line Pegel DSP OUT Ausgang XLR zum Weiterschleifen des Audio Signals mit Line Pegel THRU Eingang XLR Klinke f r Audio Signal mit Line Pegel INPUT O COIN 0 c1 PR WwW NY E ee pa pa oO Nre MENU ENTER Drehencoder Display mit vier Funktionstasten Anzeige Schutzschaltung PROTECT Anzeige Limiter LIMIT Anzeige Betrieb ON 1 NETZEINGANG VERRIEGELND MAINS IN MAINS IN Die Spannungsversorgung des PSD er folgt ausschlie lich ber das mit a gelieferte IEC Netzkabel ber diese verriegelnde Netzbuchse Zum Abziehen des Steckers dr kken Sie die gelbe Verriegelungs Taste am Stecker Schlie en Sie den PSD nur an eine geeignete Netzversor gung an die den auf dem Typenschild angegebenen Anforderungen entspricht 2 NETZSCHALTER ON OFF Netzschalter zum Ein und Ausschalten des Ger tes Soll2. NINANA 7 7 00 addadaddada steige 9 9919 O O o O o O o o o QE YY O O O O O O O OOGH OOO 0 0 OJjO O OJOJO O O OO OO OPEL O o Ii jo jo eE fo o jo jo jo Ja o O 9 9 9 e0 olololololo TERHERE olojlololojoliolololo TUTU 6 0 000000 0 0 06 0 0000 0 0 00 O oo ojojolo 0 00 0 o ojojo o o O OOOO DO nm 0oj 0 Oojo oooj oj oo oo S ar o o o 0000900 ii 0 0 Oo0 Oo O O O O OO O O 3 Q9 O O O O O O O O O O O 8 3 o ololo o o o oo O O drop gt 2 o L19 r3 a L1 L19 O O ee ee el ae oo oo an ooo o erp pr m mmm u N CMS 1000 PSD 215 218 POR 0 7 C S Es ETT TOP CABINET PSD 2151218 INPUT THRU d SERVICE e cQ A OUTPUT WIFENG CLASS 2 MIN LOAD IMPEDANCE 4 OHMS EXTERNAL SUB OUTPUT DSP OUT MIN LOAD IMPEDANCE Er 8 OHMS O J e 2 FSDZISIZT8 MAXIMUM PSD SYSTEM CONFIGURATION TOP CABINET TOP CABINET TOP CABINET TOP CABINE
3. A A O CON o0 c1 Ph WO IN FP ee S amp S pa O Nre Mains connector lockable MAINS IN Mains switch ON OFF Output connector Speakon for sub audio signal EXTERNAL SUB OUTPUT Output connector Speakon for mid hi audio signal TOP SPEAKER OUTPUT USB connector SERVICE Output connector XLR for DSP line level audio signal DSP OUT Output connector XLR for line level audio signal THRU Input connector XLR or phone for line level audio signal INPUT MENU ENTER rotary encoder Display with four function keys Protection indicator PROTECT Limit indicator LIMIT Power on off indicator ON 1 MAINS CONNECTOR MAINS IN MAINS IN The PSD receives its power supply via the lockable MAINS IN connector Only a the provided power cord may be used Connect the PSD only to a mains net work which corresponds to the requi rements indicated on the type plate Press the yellow button at the plug to disconnect the pow er cord 2 MAINS SWITCH ON OFF ON Mains switch for switching the unit s power ON or OFF The ON LED lights after turning the power ON If the mains cord is correctly connected mains voltage is present and the LED does not light upon power on please contact your local dealer 3 OUTPUT FOR SUB SIGNAL EXTERNAL SUB OUTPUT
4. DSP OUT PsD 215218 the menu for configuring the output signal The output si gnal is electronically balanced with a maximum level of 15 dBu Output impedance is 150 ohms 7 OUTPUT CONNECTOR THRU The output connector provides the INPUT si gnal for carrying through the input signal This allows a simple cabling from one device to another THRU 8 INPUT CONNECTOR FOR AUDIO SIGNAL INPUT INPUT Electronically balanced input for the connec tion of a line level signal source such as mixer signal processor etc Establishing a connec tion is possible via phone or XLR type plugs Whenever possible balanced signal feed is always preferable to guard against potential noise or HF interference 9 ROTARY ENCODER MENU ENTER Adjust the volume SUB Level of the PSD by turning the MENU ENTER rotary encoder In e menu mode see page 8 the MENU ENTER MENU ENTER l Otary encoder is used for navigation and for E selecting and editing parameters Press the MENU ENTER rotary encoder to select or execute the highlighted menu item lt PARAMETER 10 DISPLAY WITH FOUR FUNCTION KEYS The PSD includes a premium OLED display Compared to general LC displays the OLED display is brighter has a greater contrast ratio and a wider viewing angle The start screen appears after switching the PSD on After a few seconds the active preset and other system parameters are displayed Now you can adjust the volume SUB Level of
5. PSD 215 218 POWERED SUBWOOFER Owner s Manual Bedienungsanleitung DYNACORD G ERMAN ENGINEERING EXCELLENCE PSD215 218 PSD 215218 CONTENTS IHRDDUCTUM auae e EEEE EPES EEEE E E EE E Re e eE e E a 5 Scope of Delivery Unpacking and Inspection aana 5 EE n EEE ae ee A E ina EE E E EE E 5 ata A E On SN T qoi 5 INSTALLATION cu ara iaa a ALAS EEE Soe ON HE AAA ARANA EEE 6 Controls Indicators and Connections rerereeene 6 Men ny e e ee ae spe tang ences O O E E 8 Power amplifer and cooling ee eee hh hh hrs 12 QUICKSTA RC RERO TT a ba te rar ara nr ee ee EM 12 SPECIFICATIONS sonrisa Er 4448444 C4 AAA AAA a e e 24 BIOCK A SA N 25 DIMENSIONS o a da a ee dnd Aca DE aio as 26 SCLUD EXAMPDIES aerar rentas ee AAA E AAA AAA 27 INHALT EINF HRUNG 245535234250 Pattern 15 Lieferumfang Auspacken und berpr fen can es 15 Gar do sos ka dci ico Ber dd Bee Bee ie dc Bo es ad Ar aka lado ad ek dude diodo a Oe ee a ee ad a od 15 INSTALLATION dido dich rear rise nike 16 Bedienelemente Anzeigen und Anschl sse onen ee en eee ee eee eens 16 Men see ee ais re a a ee ie ele ele a hae ey ee ee ee ed de Ed ar 18 Leistungsverstarker und K hlung eee en ee eee ees 22 AA LE far eri m een o HERES HUE S Ee E RE III 23 SPECIFICATIONS ars users nun 24 BIOCK Da ine ne O REN RR ERS RES S 25 DIMENSIONS serie nie gie eu re I ESSI ensem sns que ARE RE Bra Dekra S
6. Dieser Anschluss ist f r zuk nftige Funk tionen vorgesehen ob das Netzkabel angesteckt und Netzspan PsD 215218 6 AUSGANG F R DSP AUSGANGSSIGNAL DSP OUT An der XLR Buchse DSP OUT liegt ein vom digitalen Signalprocessing verarbeitetes Si gnal an Der Ausgang DSP OUT kann ver wendet werden um weitere Endstufen ohne DSP Modul oder aktive Lautsprecher mit einem Line Signal aus dem PSD zu versorgen Zur Anpassung des Signals verwenden Sie den DSP OUT Settings Dialog im Men siehe Seite 20 Das Ausgangs signal ist elektronisch symmetrisch mit einem Maximal pegel von 15 dBu Die Ausgangsimpedanz betr gt 150 Ohm DSP OUT 7 AUSGANG F R LINE SIGNAL THRU THRU Die XLR Buchse THRU dient zum Weiter schleifen des INPUT Signals zu weiteren Ger ten und liegt direkt parallel zur INPUT Buchse Dies erm glicht eine einfache Ver kabelung von einem Ger t zum n chsten 8 EINGANG F R LINE SIGNAL INPUT Elektronisch symmetrischer Eingang f r hoch pegelige Signalquellen wie Mischpult bzw Si gnalprozessor Ausg nge Der Anschluss kann dabei wahlweise ber Klinken oder XLR Stekker vorgenommen werden Um etwaigen externen Brumm oder Hochfrequenz Einstreuungen vorzubeugen sollte die Signaleinspeisung wenn m glich symmetrisch erfolgen INPUT 9 DREHENCODER MENU ENTER Durch Drehen des MENU ENTER Drehenco ders kann die Lautst rke des PSD SUB Le e vel angepasst werde
7. apply the selected setting Pressing the BACK function key returns to the menu Delay Unit This parameter lets you select the unit of measurement Meter Feet Millisec or Samples for the delay in the Sys tem Alignment dialog or DSP OUT Settings dialog Press the MENU ENTER rotary encoder to edit the value Turn the MENU ENTER rotary encoder to select the delay unit Press the MENU ENTER rotary encoder to apply the se lected setting Pressing the BACK function key returns to the menu Lock Level This parameter lets you select the the set of PSD parame ters to be locked after entering the PIN see Lock Device dialog Table 2 14 lists the dialogs or parameters that will be locked for the available lock levels HINT The SUB Level parameter is never locked so mut ing or adjusting the volume of the PSD is always possible PSD 215218 Dialog Parameter Main Menu MENU ENTER locked locked locked press Preset Select PRESET locked locked locked System Equalizer EQ locked locked System Alignment ALIGN locked locked DSP OUT Settings DSPOUT locked SUB Level MENU ENTER turn Table 2 14 Lock Level Factory Reset The PSD can be reset to factory settings Pressing the MENU ENTER rotary encoder opens a Also clear User Mem dialog box that lets the user choose between YES or NO by turning the MENU ENTER rotary encoder Select YES if all User Memories should be cleared Select NO if the User Memories should not be clear
8. die zu Geh rsch digungen f hren k nnen TS 400 TS 400 PSD 215 PSD 215 Tic CMS 1000 11 12 13 14 15 PSD 215218 Stellen Sie Ihre passiven Satellitenboxen links und rechts auf Hochst nder oder verwenden Sie Distanz stangen und die hierf r im PSD integrierten Flan sche Die Boxen m ssen deutlich ber den K pfen der Zuh rer angeordnet sein dann ist es vorne nicht zu laut und der Schall kann sich zu den entfernteren Zuh rern hin ungehindert ausbreiten Verbinden Sie auf jeder Seite die Satellitenbox mit einem geeigneten Speakon Lautsprecherkabel mit der TOP SPEAKER OUTPUT Buchse an der R ckseite des PSD 215 Verbinden Sie die Master Outputs Ihres Mischpultes mit geeigneten XLR Kabeln mit den Buchsen INPUT des linken bzw rechten PSD 215 und schieben Sie die Masterfader am Mischpult auf den unteren Anschlag Schalten Sie nun das Mischpult ein Sie k nnen nun die beiden PSD 215 mit den beiliegenden Netzkabeln an das Stromnetz anschlies sen Der Stecker wird hierzu jeweils in die Buchse MAINS IN gesteckt bis dieser h r und sp rbar ver riegelt Mit dem Netzschalter setzen Sie die beiden PSD 215 in Betrieb ON die ON LED
9. EXTERNAL SUB This output socket is for the connec OUTPUT um tion of an additional passive subwoo fer The PSD has a built in DSP for MIN LOAD IMPEDANCE signal processing of the signal nn applied to the INPUT port The lower band of the processed signal is played back by the PSD and is also present at this output We recommend connecting a PSE 215 to a PSD 215 or a PSE 218 to a PSD 218 HINT Only connect subwoofers with a minimum power rating of 500 Ways and a minumum impedance of 8 ohms 4 OUTPUT FOR MID HI SIGNAL TOP SPEAKER OUTPUT TOP SPEAKER This output socket is for the connec d s tion of a passive satellite cabinet O The PSD has a built in DSP for signal IMPEDANCE Processing of the signal applied to o E the INPUT port The upper band of the processed signal is present at this output The output provides a power capacity of up to 1000 Wgygs into 4 ohms HINT The minimum allowable impedance at the TOP SPEAKER OUTPUT is 4 ohms 5 USB CONNECTOR SERVICE SERVICE This connector is reserved for future func tions Jib 6 OUTPUT FOR DSP OUT SIGNAL DSP OUT The DSP output signal i e the post digital si gnal processing unit audio signal is present at the DSP OUT connector The DSP OUT can be utilized for feeding the digitally processed audio signal from the PSD to additional powe red speakers or amplifiers without DSP mo dule Use the DSP OUT Settings dialog see page 10 in
10. Mains Cord lockable 1 Warranty Certificate including Safety Instructions Carefully open the packaging and take out the cabinet In spect the cabinet s enclosure for damages that might have occured during transportation Each cabinet is examined and tested in detail before leaving the manufacturing site to ensure that it arrives in perfect condition at your place Please inform the transport company immediately if the cabinet shows any damage Being the addressee you are the only person who can claim damages in transit Keep the cardboard box and all packaging materials for inspec tion by the transport company Keeping the cardboard box including all packing materials is also recommended if the cabinet shows no external damages HINT Do not ship the cabinet in any other than its orig inal packaging Packing the cabinet like it was packed by the manufacturer guarantees optimum protection from transport damage 1 2 Warranty Visit www dynacord com for warranty information 1 3 HF Interference This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide rea sonable protection agains harmful interference in a resi dential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harm ful interference to radio commu
11. clip limiter prevents distortion Continuous lighting indicates that you have to be aware of degradation in the outputted sound In that case the input level has to be reduced The LIMIT LED also lights if the output level is reduced because of high amplifier tem perature O LIMIT 13 POWER ON OFF INDICATOR ON The ON LED lights green if the mains switch is ON and the mains cord is connected correctly O ON 2 2 Menu mode Press the MENU ENTER rotary encoder during normal ope ration to access the menu mode When entering the menu mode the main menu see illustration 2 6 is indicated Illustration 2 2 Access the menu mode by pressing the MENU ENTER rotary encoder Illustration 2 3 Main Menu In menu mode the MENU ENTER rotary encoder and the four function keys below the display are used for naviga tion and for selecting and editing parameters Turn the MENU ENTER rotary encoder to the left or to the right to move the cursor in the menu Press the MENU ENTER rota ry encoder to select or execute the highlighted menu item If a menu entry was highlighted the corresponding dialog is opened If a parameter was highlighted the value is shown in inverse font and can be edited by turning the MENU ENTER rotary encoder Press the MENU ENTER rotary encoder again to apply the edited parameter value The bottom line of the display indicates the function for the four function keys The following table describes some of the fun
12. leuchtet gr n Nach dem ersten Einschalten erscheint automatisch der Preset Select Dialog um den Dialog manuell zu ffnen dr cken Sie die Funktionstaste PRESET W hlen Sie in der Preset Liste das Preset TS 400 durch Drehen des MENU ENTER Drehencoder Dr cken Sie den MENU ENTER Drehencoder um das Preset zu laden Verlassen Sie den Preset Select Dialog durch Dr kken der Funktionstaste BACK Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 8 am zweiten PSD 215 Schlie en Sie nun eine Audio Quelle z B einen CD Player an einen LINE Kanal Ihres Mischpultes an Justieren Sie den Gain Regler des Eingangskanals des Mischpults so dass die Peak LED im Kanal nicht oder nur gelegentlich aufleuchtet Sie k nnen nun den Kanalfader und die Masterfader am Mischpult langsam auf die gew nschte Lautst rke hochfahren Die klangliche Balance zwischen Bass und Mittel Hochton Bereich stellen Sie nun falls notwendig ber den Parameter SUB Level siehe Seite 18 oder den System Alignment Dialog siehe Seite 20 der beiden PSD ein Ihre Anlage ist damit betriebsbereit und Sie k nnen individuell notwendige klangliche Korrekturen im System Equalizer Dialog siehe Seite 20 vornehmen Viel Spass beim Arbeiten mit Ihrer PSD Anlage Nach Benutzung schalten Sie zuerst die beiden PSD 215 und anschlie end Ihr Mischpult aus St rende Abschaltger usche k nnen dann nicht auftreten Bei Verwendung eines DYNACORD CMS Mischpultes treten an den Master O
13. see below allows selec ting the generated signal type Testsignal This parameter allows selecting the signal type to be generated Following signal types are available Pulse Spike pulse Noise Pink noise 40 Hz to 1000 Hz Sine signal Illustration 2 10 System Alignment Pressing the OK function key returns to the menu Pressing the RESET function key resets the setting of the parame ters SYS Level SYS Delay SUB Delay and SUB Polarity to factory defaults see page 11 Pressing the GENOFF func tion key switches the signal generator off DSP Our SETTINGS This dialog allows adjusting the DSP OUT signal for your application Turn the MENU ENTER rotary encoder to highlight an entry in the left column of the DSP OUT Settings dialog Press the MENU ENTER rotary encoder to select the corres ponding value in the right column Now turn the MENU EN TER rotary encoder to edit the value and press the MENU ENTER rotary encoder again to apply the new value The following table lists the entries of the DSP OUT Settings dialog please also refer to the block diagram on page 25 Pressing the OK function key returns to the menu Pressing the RESET function key resets the setting of all parameters 10 in the DSP OUT Settings dialog to factory defaults see page 11 Pressing the GENOFF function key switches the signal generator off Illustration 2 11 DSP OUT Settings Parameter Level Description This parameter sets th
14. sionen an 22 2 3 Leistungsverst rker und K hlung Der PSD verf gt ber eine leistungsstarke Endstufe in mo derner hocheffizienter Class D Technologie Es wird also nur eine vergleichsweise geringe Verlustw rme im Ger t erzeugt Wird die zul ssige Betriebstemperatur der End stufe dennoch berschritten schaltet die integrierte Tem peratur berwachung das Modul ab Sobald die Temperatur wieder im normalen Betriebsbereich liegt geht die Endstufe automatisch wieder in Betrieb Zur Abschal tung kommt es normalerweise nur bei sehr hoher Umgebungstemperatur und direkter Sonneneinstrahlung Sorgen Sie daher w hrend des Betriebs des PSD f r die Einhaltung der spezifizierten Umgebungstemperatur um ein Abschalten zu verhindern ACHTUNG Die R ckblende des PSD dient als K hlfl che f r den Leistungsverst rker Bestimmte Geh useteile k nnen daher w hrend des Betriebs hei werden 2 4 Quickstart Diese Quickstart Anleitung erkl rt Aufbau und Betrieb zweier PSD 215 als Subwoofer Satelliten Anlage mit TS 400 Top Teilen und einem DYNACORD CMS Mischpult ACHTUNG Nach dem Aufbau der Anlage schalten Sie zuerst das Mischpult ein und schieben Sie die Masterfader am Mischpult auf den unte ren Anschlag Anschlie end k nnen Sie den PSD einschalten und mit dem Ausgangs fader die gew nschte Lautst rke einstellen Ansonsten k nnten Sie ungewollt bei einge schalteter Signalquelle sehr hohen Schall pegeln ausgesetzt werden
15. 4 DELAY POLARITY LEVEL po F LIMIT GENERATOR SPEAKER 1 i S l PRESET SYSTEM ALIGNMENT TEE SEE Sz THRU l N POWER ON DELAY SHORT CIRCUIT Y y OVER CURRENT HF DC E I d OVER TEMPERATURE l i EXTERNAL 7 a 275 Koi ia a o lt l HI PASS SHELVING EQ DELAY LEVEL Io d id cup 1 d y a A DSP OUT LIMITER LIMIT PROTECT e i STATUS DISPLAY x Y A A SS E A EA e is eui rd ans cen s Bad eh o mw er dn N 4L ios 8 X Q g co 888888 g aP dS FSDZISIZT8 3 2 Dimensions PSD 215 289 3nm 11 39 PSD 218 694mm 235 2mm 27 32 598 6mm 694mm 26 284 2mm 313mm 12 32 27 32 598 6mm 23 87 o epe 9 o QQ Mmm Io u E 457 2mm 0 G o amp agii 568 4mm 22 38 e 8 OMIM Minne e e LJ 3 3 Setup Examples Bas c PSD SYSTEM CONFIGURATION TOP CABINET 7 N PSD 215 218 THRU DSP OUT CG Naa SERVICE elt OUTPUT WIRING CLASS 2 TOP SHEAKER OUTPUT rag Y De MIN LOAD IMPEDANCE 4 OHMS EXTERNAL SUB OUTPUT N C O ars MIN LOAD IMPEDANCE 8 OHMS W e
16. NTAINED soll den Anwender auf wichtige Bedienungs sowie Ser vicehinweise in der zum Ger t geh renden Literatur THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF aufmerksam machen THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT a TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION Lesen Sie diese Hinweise Heben Sie diese Hinweise auf Beachten Sie alle Warnungen Richten Sie sich nach den Anweisungen Betreiben Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he von Wasser Verwenden Sie zum Reinigen des Ger tes ausschlie lich ein trockenes Tuch Verdecken Sie keine L ftungsschlitze Beachten Sie bei der Installation des Ger tes stets die entsprechenden Hinweise des Herstellers Vermeiden Sie die Installation des Ger tes in der N he von Heizk rpern W rmespeichern Ofen oder anderer W rmequellen Achtung Ger t nur an Netzsteckdose mit Schutzleiteranschluss betreiben Setzen Sie die Funktion des Schutzleiteranschlusses des mitgelieferten Netzanschlusskabels nicht au er Kraft Sollte der Stecker des mitgelieferten Kabels nicht in Ihre Netzsteckdose passen setzen Sie sich mit Ihrem Elektriker in Verbindung 10 Sorgen Sie daf r dass das Netzkabel nicht betreten wird Sch tzen Sie das Netzkabel vor Quetschungen insbesondere am Ger testecker und am Netzstecker 11 Verwenden Sie mit dem Ger t aussch
17. PEAKER OUTPUT sowie den Ausgang EXTERNAL SUB OUTPUT Die Einheit des Verz gerungswertes kann im Device Setup Men siehe Seite 21 eingestellt werden Dieser Parameter erlaubt die zeitliche Anpassung des mit dem PSD betriebenen Lautsprechersystems z B bei r umlich ver setzt angeordnetem Subwoofer und Top Teil Stellen Sie einen positiven Wert z B 50cm ein wenn der Subwoofer n her beim Publikum platziert ist als das Top Teil hierdurch wird das Sub Signal verz gert Umgekehrt wird bei negativen Werten z B 100 0cm das Top Signal verz gert Die Einheit des Ver z gerungswertes kann im Device Setup Men siehe Seite 21 eingestellt werden Dieser Parameter erlaubt die Einstellung ob das Subwoofer Signal mit normaler Phasenlage Normal oder invertiert Invert ausgegeben werden soll Im Eingang des PSD befindet sich ein Signalgenerator Dieser Parameter erlaubt die Aktivierung des Signalgenerators und die Pegeleinstellung des generierten Signals W hlen Sie OFF um den Generator zu deaktivieren Der Signaltyp kann ber den Parameter Testsignal siehe unten eingestellt werden Dieser Parameter erlaubt die Auswahl des vom Signalgenerator erzeugten Signaltyps Folgende Signaltypen sind verf gbar Pulse Nadelimpuls Noise Rosa Rauschen 40 Hz bis 1000 Hz Sinussignal SYS Delay SUB Delay SUB Polarity Generator Testsignal DSP OUT SETTINGS Dieser Dialog erm glicht das an der DSP OUT Buchse aus gegebene S
18. Sie keine offenen Brandquellen wie z B brennende Kerzen auf das Ger t 19 Dieses SCHUTZKLASSE Ger t muss an eine NETZ Steckdose mit Schutzleiter Anschluss angeschlossen werden WICHTIGE SERVICEHINWEISE ACHTUNG Diese Servicehinweise sind ausschlie lich zur Verwendung durch qualifiziertes Servicepersonal Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden f hren Sie keine Wartungsarbeiten durch die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind au er Sie sind hierf r qualifiziert Uberlassen Sie s mtliche Servicearbeiten und Reparaturen einem ausgebildeten Kundendiensttechniker Bei Reparaturarbeiten im Ger t sind die Sicherheitsbestimmungen nach EN 60065 VDE 0860 einzuhalten Bei allen Arbeiten bei denen das ge ffnete Ger t mit Netzspannung verbunden ist und betrieben wird ist ein Netz Trenntransformator zu verwenden Vor einem Umbau mit Nachr sts tzen Umschaltung der Netzspannung oder sonstigen Modifikationen ist das Ger t stromlos zu schalten Die Mindestabst nde zwischen netzspannungsf hrenden Teilen und ber hrbaren Metallteilen Metallgeh use bzw zwischen den Netzpolen betragen 3 mm und sind unbedingt einzuhalten Die Mindestabst nde zwischen netzspannungsf hrenden Teilen und Schaltungsteilen die nicht mit dem Netz verbunden sind sekund r betragen 6 mm und sind unbedingt einzuhalten Spezielle Bauteile die im Stromlaufplan mit dem Sicherheitssymbol gekennzeichnet sind Note d rfen nur durch Origin
19. T HF CB ls EXTERNAL SUB MIN LOAD IMPEDANCE 8 OHMS o AGB c DD gt PSE 215 218 PSD 215 218 a PSE 215 218 O CMS 1000 PSD BASS ARRAY CONFIGURATION HINT When using the Bass Array preset of the PSD 215 only connect PSE 215 subwoofers to the TOP SPEAKER OUTPUT and EXTERNAL SUB OUTPUT When using a PSD 218 only connect PSE 218 subwoofers HINWEIS Schlie en Sie an die Buchsen TOP SPEAKER OUTPUT bzw EXTERNAL SUB OUTPUT eines PSD 215 aus schlie lich PSE 215 Subwoofer an wenn Sie das Bass Array Preset verwenden Bei Verwendung eines PSD 218 schlie en Sie dementsprechend ausschlie lich PSE 218 Subwoofer an FROM MIXING CONSOLE INPUT DSP OUT m CA nnn INNEN e PSE 215 218 PSD 215 218 PSE 215 218 PSE 215 218 28 PSD 2151218 Bas c PSD SYSTEM WITH DELAY LINE Preset Preset of TOP CABINET type used e g D Lite D 15 3 DSP OUT Dela
20. ains voltage and any switches or breakers that are not connected to the mains secondary parts has to be 6 mm and needs to be minded at all times Replacing special components that are marked in the circuit diagram using the security symbol Note is only permissible when using original parts Altering the circuitry without prior consent or advice is not legitimate Any work security regulations that are applicable at the locations where the appliance is being serviced have to be strictly obeyed This applies also to any regulations about the work place itself All instructions concerning the handling of MOS circuits have to be observed NOTE h SAFETY COMPONENT MUST BE REPLACED BY ORIGINAL PART Speakon is a registered trademark of Neutrik AG 1 Introduction The PSD 215 and PSD 218 are high performance powered subwoofers designed to simplify creating active 2 way sys tems They use an integrated 2 channel digital power am plifier with internal 24 bit 1 into 3 DSP controller to optimize the sound quality and protect the subwoofer and full range system used with it Examples for such systems are combinations of PSD subwoofers with full range D Li te Corus and VariLine and the new TS 400 array cabinet Both models are vented direct radiators exhibiting out standing transient response and capable of delivering very high sound pressure levels The enclosures are made from well braced 15 mm Baltic birch plywood with a protective coating
21. alteile ersetzt werden Eigenm chtige Schaltungs nderungen d rfen nicht vorgenommen werden Die am Reparaturort g ltigen Schutzbestimmungen der Berufsgenossenschaften sind einzuhalten Hierzu geh rt auch die Beschaffenheit des Arbeitsplatzes Die Vorschriften im Umgang mit MOS Bauteilen sind zu beachten NOTE j SAFETY COMPONENT MUST BE REPLACED BY ORIGINAL PART an Oil PEDE Speakon is a registered trademark of Neutrik AG 14 1 Einf hrung Die PSD 215 und PSD 218 sind Hochleistungs Subwoofer mit integrierten digitalen 2 Kanal Leistungsverst rkern und einem 24 Bit 1 in 3 DSP Controller Sie eignen sich damit hervorragend zum sehr einfachen und komfortablen Aufbau von aktiven 2 Weg Systemen ohne zus tzliche ex terne Controller und Endstufen Beispiele daf r sind Konfigurationen mit Fullrange Kabinetten der D Lite Corus und VariLine Serien und ins besondere dem TS 400 Array Kabinett Beide Modelle sind ventilierte Direktstrahler mit hervorragendem Einschwing verhalten und sehr hohem Schalldruck Die Geh use sind aus 15 mm Birken Multiplex gebaut und bieten durch ihre 2K Struktur Lackierung eine belastungsf hige f r den harten Einsatz on the road geeignete Oberfl che Die Laut sprecher sind durch robuste Stahlgitter vor Besch di gungen gesch tzt Ergonomisch geformte Griffschalen tragen zum Komfort bei Transport und Aufbau ebenso bei wie die stabilen Rollen auf der Geh user ckseite Das ho rizontal
22. ass Filters HINWEIS W hlen Sie die Einstellung Thru wenn am DSP OUT ein aktives Fullrange System betrieben wird Im Gegensatz dazu ist die Aktivierung des Hi Pass insbesondere bei Verwendung der DSP OUT Buchse f r Monitor und Delay Anwendungen geeignet wenn also kein hoher Bass Pegel ben tigt wird LoEQ Dieser Parameter erlaubt die klangliche Anpassung des Tieftonbe reichs des an der DSP OUT Buchse ausgegebenen Signals Die Signal Verst rkung Anhebung bzw Signal D mpfung Ver ringerung des Low Shelving Filters kann von 10 dB bis 10 dB eingestellt werden Hi EQ Dieser Parameter erlaubt die klangliche Anpassung des Hochton bereichs des an der DSP OUT Buchse ausgegebenen Signals Die Signal Verst rkung Anhebung bzw Signal D mpfung Ver ringerung des High Shelving Filters kann von 10 dB bis 10 dB eingestellt werden Lock DEVICE Dieser Dialog bietet die M glichkeit Systemeinstellungen vor unerw nschten Ver nderungen durch den Anwender zu sch tzen Als Zugangsberechtigung zu den gesperrten Parametern wird eine vierstellige Zahl PIN verwendet ber den Eintrag Lock Level im Device Setup Men siehe Seite 21 kann gew hlt werden welche Parameter des PSD gesperrt werden sollen Abbildung 2 12 Enter Lock PIN Drehen Sie den MENU ENTER Drehencoder nach links oder rechts um das mit dem Cursor markierte Zeichen der PIN zu ndern Dr cken des MENU ENTER Drehencoders bernimmt das gew hlte Zeichen und bewe
23. capable of withstanding the rigors of use on the road Recessed handles are ergonomically shaped to en sure easy transportation and setting up tasks further fa cilitated by the tour grade castors A recessed stand adaptor with an M20 thread is provided on the top of the enclosure for the pole mounting of full range systems The horizontal format of the enclosure allows placement be neath the stage or provides an exceptionally stable base for pole mount speakers The PSD 215 is equipped with a 15 Electro Voice DVX3159 woofer specially developed for use in compact subwoofers It sets a new standard for minimum size and maximum acoustic output while maintaining impressive deep bass high sound pressure levels The PSD 218 with an 18 Electro Voice DVX3180 long ex cursion woofer delivers the performance demanded of 18 subwoofers in professional concert sound applications It produces extended low frequency response from a com pact enclosure with plenty of punch Both models use a highly efficient Class D technology am plifier and a microprocessor controlled switched mode power supply to deliver 2 x 1000 watts RMS into 4 ohms for highest quality audio performance All DYNACORD power amplifiers are capable of withstanding the most ex treme rigors of touring they are protected against over heating overload short circuit back EMF and open circuit operation as well as HF or DC at the output Thermal sta bility is assured by an
24. ctions avialable in menu dialogs BEN o AI E BACK Returns to the next higher menu level ESC Discards all edits in the dialog and returns to normal operation lt q or gt Move the cursor to the left or to the right PRESET Opens the User Presets dialog to store the edited parameters as an user memory OK Confirms the entry e g when editing the name of an user memory Table 2 4 Function keys PRESET SELECT This dialog allows selecting a factory preset e g FO1 ora user memory e g U01 Turn the MENU ENTER rotary encoder to select a entry from the list Press the MENU EN TER rotary encoder to activate the selected preset or memory Press the OK function key to activate the selected preset or memory and return to the menu Pressing the BACK function key returns to the menu Illustration 2 5 Preset Select PRESET SAVE This dialog allows saving the edited factory preset to a user memory UO1 to UO5 Turn the MENU ENTER rotary enco der to select the user memory where the edited preset should be stored to Illustration 2 6 Select User Memory Illustration 2 7 Menu structure of the PSD PSD 215218 PRESET SUB Level NS INPUT SIGNAL LOW y DSPOUT TS 400 A 42dB gt EQ PRESET ALIGN Preset Select System Equalizer Device Setup System Alignment 7 DSP OUT Settings Press the MENU ENTER rotary encoder to open the Set Preset Name dialog This dialog is used to chan
25. d optimierte Factory Presets f r Kombinationen mit DYNACORD Fullrange Kabinetten generische Presets f r andere Kombinationen und Spezial Programme f r Cardioid und Bass Arrays vor handen System Alignement Delay Polarity und nat rlich Level k nnen vom Benutzer editiert werden Mit dem Sys tem Equalizer im Eingang k nnen Anpassungen an die Raumakustik vorgenommen und abgespeichert werden Der DSP OUT verf gt ebenfalls ber ein einstellbares Delay Hi Pass und Shelving Equalizer sowie einen Level Steller Er eignet sich damit zum Beispiel bestens f r die Ansteuerung einer aktiven Delay Box Zur bequemen Einmessung und zum Einstellen der Delay Zeit sind Signal generatoren mit Sinus Pink Noise oder Nadelimpulsen in tegriert Insgesamt sind 25 Programmpl tze vorhanden 20 Factory Presets 5 User Memories In allen drei Kan len stehen modernste Look Ahead Peak Anticipation Limi ter zur Verf gung der SUB Kanal bietet zus tzlich einen Thermal Energy Management and Protection TEMP Limi ter Der TEMP Limiter sch tzt die Lautsprecher vor thermi scher berlastung 1 1 Lieferumfang Auspacken und berpr fen 1 Aktiver Subwoofer 1 Bedienungsanleitung dieses Dokument 1 Netzkabel verriegelnd 1 Garantiekarte mit Sicherheitshinweisen ffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie das Kabinett berpr fen Sie das Kabinett auf u ere Be sch digungen die w hrend des Transports zu Ihnen aufge treten sein k nnte
26. e Format erlaubt die leichte Platzierung unter B h nen Gleichzeitig ist es aber auch ein enorm standsicheres Fundament bei Aufbauten mit Hochst nder Stangen hier f r ist auf der Oberseite ein Adapterflansch mit M20 Gewinde eingelassen Der PSD 215 realisiert den idealen Kompromiss zwischen kleinstm glicher Geh use Gr e und h chster akustischer Leistung Er ist mit einem 15 Electro Voice DVX3159 Laut sprecher best ckt der speziell zum Einsatz in kompakten Subwoofern entwickelt wurde und beeindruckt trotz der sehr geringen Abmessungen mit einem fundamentalen Tiefbass und hohem Schalldruck Der PSD 218 ist naturgem etwas gr er und wartet mit einer Performance auf wie sie von typischen 18 Subwoo fern im professionellen Concert Sound erwartet wird Er ist mit einem 18 Electro Voice DVX3180 Langhub Chassis best ckt und bietet ein weit hinabreichendes Tiefbass Fundament Beide Modelle verf gen ber eine integrierte u erst leistungsstarke 2 Kanal Endstufe mit einer Nennausgangs leistung von 2 x 1000 Watt RMS an 4 Ohm in moderner ho cheffizienter Class D Technologie mit einer Audio Performance auf h chstem Niveau Die gesamte Stromver sorgung erfolgt aus einem u erst laststabilen mikropro zessorgesteuerten Schaltnetzteil wodurch eine massive Gewichtseinsparung gegen ber herk mmlichen Ringkern transformatoren erreicht wird Zur Betriebssicherheit tragen ferner ein berspannung
27. e following table lists the entries of the dialog please also refer to the block diagram on page 25 FSDZISIZT8 Parameter Description SYS Level This parameter allows adjusting the volume level of the PSD system This relative parameter 10 dB to 6 dB affects the volume of the PSD the TOP SPEAKER OUTPUT and the EXTERNAL SUB OUTPUT SYS Delay This parameter allows timing adjustment of the complete loud speakers system driven by the PSD amplifier This parameter max 100 0m affects the delay of the PSD the TOP SPEAKER OUTPUT and the EXTERNAL SUB OUTPUT The preferred delay unit can be selected in the Device Setup dialog see page 11 SUB Delay This parameter allows timing adjustment of loudspeakers dri ven by the PSD amplifier e g alignment of top speaker and subwoofer Enter a positive value e g 50cm if the PSD is closer to the audience than the top speaker in this case the subwoofer signal is delayed Enter a negative value e g 100 0cm if the top speaker is closer to the audience than the PSD The preferred delay unit can be selected in the Device Setup dialog see page 11 SUB Polarity This parameter offers the possibility to invert the sub audio signal i e to rotate its phase by 180 Generator The PSD input channel includes a signal generator This parameter allows adjusting the signal level of the generated signal Set this parameter to OFF if no signal should be generated The parameter Testsignal
28. e signal level 50 dB to 6 dB of the DSP OUT signal Select MUTE if no signal should be output A maximum delay of 100 0m can be set for the DSP OUT signal The preferred delay unit can be selected in the Device Setup dialog see page 11 Allows configuring the high pass filter 12 dB Oct of the DSP OUT signal Thru High pass filter is deactivated 20 to 200 Hz Frequency of filter HINT Select Thru if the output signal should include the sub signal e g if an active fullrange speaker system is connected to DSP OUT Activate the Hi Pass if the DSP OUT is used for monitor or delay applications when a high bass level is not necessary Delay Hi Pass Lo EQ This parameter allows 10 dB amplification attenuation of the low frequency part of the DSP OUT signal This parameter allows 10 dB amplification attenuation of the high frequency part of the DSP OUT signal Hi EQ Lock DEVICE This dialog allows locking PSD system settings from being modified by a user A four digit code number PIN is used for access control Use the Lock Level parameter in Device Setup menu see page 11 to select the set of protected parameters Turn the MENU ENTER rotary encoder to the left or right to edit the highlighted character Pressing the MENU ENTER rotary encoder accepts the desired symbol and moves the cursor to the next character Move the cur sor to the left or to the right by pressing the lt or P func tion keys Pressing the BACK functi
29. ed Pressing the MENU ENTER rotary encoder opens a safety dialog box Are you sure that lets the user choose between YES or NO by turning the MENU ENTER rotary encoder If YES has been selected pressing the MENU ENTER rotary encoder resets the PSD to its factory settings see table 2 15 and opens the Preset Select dialog If NO has been selected all parameters stay unchanged and the display returns to the menu Pressing the BACK function key returns to the me nu SUB Level 0 dB System Equalizer flat OdB SYS Level OdB SUB Delay 0 0cm SUB Polarity Normal Generator OFF Testsignal Pulse DSP OUT Level OdB DSP OUT Delay 0 0m DSP OUT Hi Pass Thru DSP OUT Lo EQ 0dB DSP OUT Hi EQ 0dB Display Brightness 100 Display Auto Dim Off Delay Unit Meter Table 2 15 Factory Default Settings Firmware Info Press the MENU ENTER rotary encoder to open the Firm ware Info dialog This dialog shows the firmware versions that are actually installed in the PSD Pressing the BACK function key returns to the menu 11 FSDZISIZT8 2 3 Power amplifer and cooling This is a powered subwoofer with a very high efficient amplifier module and as a result does not get really hot The temperature of the amplifier module is monitored In the rare event it does get too hot it will automatically shut down to protect itself Once its temperature has returned to within its operating range the amp will turn back on This may happen when the speaker is o
30. ee Be are De oe ee es 26 DOCU EX o A a a he ee a a hee 27 FSDZISIZT8 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AVIS RISQU DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK GROUNDING OF THE CENTRE PIN OF THIS PLUG MUST BE MAINTAINED THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE AND 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION gt gt The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficent magnitude to constitute a risk of electric shock to per sons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintance servicing instructions in the literature accompanying the appliance 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with a dry cloth T Do not cover any ventilation openings Install in accordance with
31. elect User Memory Dialog den gew nsch Im Set Preset Name Dialog kann die Bezeichung des User ten Speicherplatz durch Drehen des MENU ENTER Memory eingegeben werden Drehen Sie den MENU EN Drehencoders TER Drehencoder nach links oder rechts um das mit dem Cursor markierte Zeichen zu ndern Dr cken des MENU 19 FSDZISIZT8 ENTER Drehencoders bernimmt das gew hlte Zeichen und bewegt den Cursor um eine Stelle nach rechts Mit den Funktionstasten bzw kann der Cursor nach links bzw rechts bewegt werden Wahlen Sie das Zeichen J oder dr cken Sie die Funktionstaste OK um die Eingabe zu beenden Dr cken der Funktionstaste BACK f hrt in das Men zur ck SYSTEM EQUALIZER Im Eingang des PSD befindet sich ein grafischer 6 Band Equalizer Verwenden Sie zum Ausw hlen des ge w nschten Frequenzbandes z B 160 Hz die Funktions tasten bzw das selektierte Frequenzband ist mit einem Rahmen hervorgehoben Den Verstarkungsgrad Boost oder die Abschw chung Cut des gew hlten Fre quenzbandes k nnen Sie durch Drehen des MENU ENTER Drehencoders von 10 dB bis 10 dB einstellen Die vor genommenen nderungen werden zus tzlich in Form der ver nderten Fader Stellung grafisch dargestellt Dr cken der Funktionstaste OK f hrt in das Men zur ck Dr cken der Funktionstaste FLAT setzt alle Frequenzb nder auf O dB zur ck Abbildung 2 9 System Equalizer SYSTEM ALIGNMENT Der System Alignment Dialog biete
32. en des MENU ENTER Drehencoders wird im Display das Haupt Men Main Menu also die oberste Ebene der Men struktur siehe Abbildung 2 5 ge ffnet Abbildung 2 2 Wechsel in das Men durch Dr cken des MENU ENTER Drehencoders Abbildung 2 3 Main Menu Im Main Menu und den weiteren Untermen s werden der MENU ENTER Drehencoder und die vier Funktionstasten unter dem Display f r die Navigation Auswahl und Parameter nderung verwendet Durch Drehen des MENU ENTER Drehencoders kann die Markierung im Display be wegt werden Durch Dr cken des MENU ENTER Drehenco ders wird der markierte Eintrag ausgef hrt bzw ausgew hlt Handelt es sich um einen Men Eintrag wird das entsprechende Untermen ge ffnet Handelt es sich um einen Parameter wird der Parameter invers dargestellt und kann anschlie end durch Drehen des MENU ENTER Drehencoders ge ndert werden Durch erneutes Dr cken des MENU ENTER Drehencoders wird der ge nderte Wert dann bernommen Die unterste Zeile im Display zeigt stets die Funktion der vier Funktionstasten an die bei Bet tigung der Taste aus gef hrt wird Folgende Tabelle erl utert einige der in den verschiedenen Dialogen zur Verf gung stehenden Funk tionen Funktion Beschreibung BACK F hrt in das dar berliegende Men zur ck ESC Verwirft alle im Dialog vorgenommenen nderungen die noch nicht gespeichert wurden und schlie t das Men bzw gt Bewegt den Cursor um eine S
33. ers contact Customer Service at 65 6571 2534 Fax 65 6571 2699 For technical assistance contact Technical Support at 49 9421 706 0 Specifications subject to change without notice
34. extremely quiet continuously vari able speed fan PROTECT and LIMIT LEDs indicate the current operating status of the power amplifiers The integrated 24 bit digital controller with internal 48 bit double precision resolution exhibits a 1 into 3 topology SUB channel TOP channel and an additional DSP Out The stored factory presets are optimized for combinations with DYNACORD fullrange cabinetts Generic presets for other combinations and special programs for cardioid and bass arrays are also provided The system alignment delay the polarity and naturally also the level can be edited by the us er The System EQ allows adjustments to be made for the acoustics of the room The DSP Out also offers an adjust able delay high pass and shelving equalizer as well as a level control It is therefore ideally adapted among other things to the use of an active delay box Signal generators with sine pink noise or spike pulses are integrated to facil itate tuning the PA and the setting of delay times In all 25 program locations are provided 20 factory presets 5 user memories Allthree channels are equipped with state of the art look ahead peak anticipation limiters the SUB channel also includes a Thermal Energy Management and Protection TEMP limiter The TEMP limiter provides thermal protection for the transducer PSD 215218 1 1 Scope of Delivery Unpacking and Inspection 1 Active Subwoofer 1 Owner s Manual this document 1
35. factory presets 5 user memories 24 Bit 48 kHz 128 x 64 pixels OLED 100 to 240 V AC 50 to 60 Hz 5 2 to 2 7 A 0 C to 40 C F01U215169 Powered Subwoofer 1 x 15 vented design Audio Limiters High Temperature DC HF Short Circuit Peak Current Limiters Turn on Delay Back EMF Inrush Current Limiters Mains Over Undervoltage Mains Overcurrent High Temperature 640 mm x 465 mm x 694 mm 759 mmx5 5 mm x 694 mm 39 6kg 47 8kg 43 6kg 53 8 kg 15 mm Multi ply wood Black scratch proof Steel black finish 4 2 M20 36 months FO1U215165 PSE 215 F01U215171 PSE 218 F01U215172 SH PSD E 215 F01U215173 SH PSD E 218 F01U215186 F01U173209 DVX 3159A F01U214943 DVX 3180A F01U266648 Device in rated condition DSP flat amplifier load 8 ohms dual channel mains voltage 230 V 50 Hz or 120 V 60 Hz unless otherwise specified 24 PSD 215218 Frequency Response 1 6 Oct 20 100 1k 10k 20k f Hz Bi am Ei I E l i l PROTECTIONS l POWER ON DELAY SHORT CIRCUIT I OVER CURRENT HF DC I OVER TEMPERATURE p I Me INPUT I SPEAKER E SIGNAL i I uM OUTPUT l PWR EN cr LIMITER gt O PROCESSING l X OVER AND SYS DELAY SYS LEVEL LEVEL a PROTECTION T I d z I 1 9990R889 INPUT T Sue LIMITER E E o EQUALIZER 25 Illustration 3 1 Frequency response of PSD 215 left and PSD 218 right Frequency Response 1 6 Oct l l l l i l i TEST
36. ge the user memory s description Turn the MENU ENTER rotary enco der to the left or right to edit the highlighted character Pressing the MENU ENTER rotary encoder accepts the de sired symbol and moves the cursor to the next character Move the cursor to the left or to the right by pressing the dor function keys Select the symbol or press the OK function key to quit editing the name Pressing the BACK function key returns to the menu Illustration 2 8 Set Preset Name SYSTEM EQUALIZER This dialog is used to edit the 6 band System Equalizer fil ter settings Select a filter band e g 160 Hz by pressing the lt or function keys System Alignment Testsignal DSP Out Settings Illustration 2 9 System Equalizer Turn the MENU ENTER rotary encoder to set the level amp lification boost accentuation or reduction cut lowering of a band The filter setting is illustrated by a fader Pressing the OK function key returns to the menu Pressing the FLAT function key resets all filter bands to OdB SYSTEM ALIGNMENT This dialog allows to set up the basic speaker settings of the PSD system Turn the MENU ENTER rotary encoder to highlight an entry in the left column of the System Alignment dialog Press the MENU ENTER rotary encoder to select the corresponding value in the right column Now turn the MENU ENTER rotary encoder to edit the value and press the MENU ENTER rotary encoder again to apply the new value Th
37. gt den Cursor um eine Stelle nach rechts Mit den Funktionstasten bzw kann der Cursor nach links bzw rechts bewegt werden Dr cken der Funktionstaste BACK f hrt in das Men zur ck ohne das Ger t zu sperren Dr cken der Funktionstaste OK sperrt das Ger t mit der angezeigten PIN PSD 215218 DEVICE SETUP Dieser Dialog erlaubt die Anpassung von Systemparame tern an verschiedene Anwendungsf lle sowie die Anzeige von Systemeigenschaften Einige Eintr ge z B Display Brightness k nnen nach Dr cken des MENU ENTER Drehencoders direkt im Device Setup Dialog editiert wer den Andere Eintr ge z B Firmware Info f hren bei Dr kken des MENU ENTER Drehencoders zu einem Dialog in dem der jeweilige Parameter angezeigt wird bzw ge ndert werden kann Abbildung 2 13 Device Setup Display Brightness ber den Eintrag Display Brightness kann die Helligkeit des Displays von 5 bis 100 angepasst werden Drehen Sie den MENU ENTER Drehencoder nach links um die Helligkeit zu verringern Drehen Sie den MENU ENTER Drehencoder nach rechts um die Helligkeit zu erh hen Dr cken des MENU ENTER Drehencoder bernimmt die gew hlte Helligkeit Dr cken der Funktionstaste BACK f hrt in das Men zur ck Display Auto Dim ber den Eintrag Display Auto Dim kann die automatische Abdunklung des Displays nach einer bestimmten Zeitdauer von 10 Sekunden bis 60 Minuten aktiviert werden Drehen Sie den MENU ENTER Drehencode
38. ignal der jeweiligen Anwendung anzupassen Abbildung 2 11 DSP OUT Settings Durch Drehen des MENU ENTER Drehencoders wird ein Eintrag in der linken Spalte markiert und durch Dr cken des MENU ENTER Drehencoders der entsprechende Wert in der rechten Spalte ausgew hlt Der ausgew hlte Wert wird nun durch Drehen des MENU ENTER Drehencoders angepasst Erneutes Dr cken des MENU ENTER Drehencoders f hrt in die linke Spalte zur ck Folgende Tabelle erl utert die Eintr ge des DSP OUT Settings Dialog bitte beachten Sie hierzu auch das Blockdiagramm auf Seite 25 Dr cken der Funktionstaste OK f hrt in das Men zur ck Dr cken der Funktionstaste RESET setzt die Werte aller Parameter im DSP OUT Settings Dialog auf die Werkseinstellungen siehe Seite 22 zur ck Dr cken der Funktionstaste GENOFF deaktiviert den Signalgenerator Beschreibung Dieser Parameter erlaubt die Pegelanpassung 50 dB bis 6 dB des an der DSP OUT Buchse ausgegebenen Signals Wenn kein Signal ausgegeben werden soll w hlen Sie hier den Eintrag MUTE Level Dieser Parameter erlaubt die Verz gerung max 100 m des an der DSP OUT Buchse ausgegebenen Signals Die Einheit des Ver z gerungswertes kann im Device Setup Men siehe Seite 21 eingestellt werden Delay Hi Pass Dieser Parameter erlaubt die Aktivierung bzw Frequenzein stellung eines Hochpass Filters 12 dB Oct Thru Hochpass Filter ist deaktivert 20 bis 200 Hz Eckfrequenz des Hochp
39. lie lich Zubeh r Erweiterungen die vom Hersteller hierzu vorgesehen sind 12 Verwenden Sie zusammen mit dieser Komponente nur vom Hersteller dazu vorgesehene oder andere geeignete Lastkarren Stative Befestigungsklammern oder Tische die Sie zusammen mit dem Ger t erworben haben Achten Sie beim Transport mittels Lastkarren darauf dass das transportierte Equipment und der Karren nicht umfallen und m glicherweise Personen und oder Sachsch den verursachen k nnen 13 Ziehen Sie bei Blitzschlaggefahr oder bei l ngerem Nichtgebrauch den Netzstecker 14 Uberlassen Sie s mtliche Servicearbeiten und Reparaturen einem ausgebildeten Kundendiensttechniker Servicearbeiten sind notwendig sobald das Ger t auf irgendeine Weise besch digt wurde wie z B eine Besch digung des Netzkabels oder des Netzsteckers wenn eine Fl ssigkeit in das Ger t gesch ttet wurde oder ein Gegenstand in das Ger t gefallen ist wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn es nicht normal arbeitet oder fallengelassen wurde PERDE T DIE A 15 Stellen Sie bitte sicher dass kein Tropf oder Spritzwasser ins Ger teinnere eindringen kann Platzieren Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Objekte wie Vasen oder Trinkgef e auf dem Ger t 16 Um das Ger t komplett spannungsfrei zu schalten muss der Netzstecker gezogen werden Lf Beim Einbau des Ger tes ist zu beachten dass der Netzstecker leicht zug nglich bleibt 18 Stellen
40. n Befindet man sich im menuenter Men siehe Seite 18 kann durch Drehen im Men navigiert oder ein selektierter Parame ter angepasst werden Durch Dr cken wird der gew hlte Wert bzw Eintrag im Men ausgew hlt lt PARAMETER gt 10 DISPLAY MIT VIER FUNKTIONSTASTEN Der PSD ist mit einem hochwertigen OLED Display ausge stattet Im Vergleich zu blichen LC Displays sind OLED Displays wesentlich heller kontrastreicher und sind unabh ngig vom Blickwinkel optimal abzulesen Nach dem Einschalten des PSD wird der Startbildschirm angezeigt Nach einigen Sekunden werden das momentan aktive Preset und weitere wichtige Informationen ange zeigt Durch Drehen des MENU ENTER Drehencoders kann die Lautst rke des PSD SUB Level angepasst werden 17 FSDZISIZT8 Abbildung 2 1 Anzeige w hrend des Normalbetriebs preset VariLine VL 262 2 lsuB Level 6dB lt gt 3 INPUT SIGNAL LOW DSPOUT EQ PRESET ALIGN 4 5 6 T Nummer Beschreibung Anzeige des geladenen Preset Anzeige der eingestellten Subwoofer Lautst rke Anzeige des momentanen INPUT Signalpegels ffnet das DSP Out Settings Men ffnet den System Equalizer Dialog ffnet den Preset Select Dialog ffnet das System Alignment Men N OOA O N e 11 ANZEIGE SCHUTZSCHALTUNG PROTECT PROTECT leuchtet rot auf wenn eine der umfangreichen Schutzschaltungen gegen bertemperatur Hochfrequenz Gleichspannung oder Kurzschluss ak
41. n Jedes Kabinett wird vor Verlassen des Werks eingehend untersucht und getestet und sollte in ein wandfreiem Zustand bei Ihnen ankommen Falls das Kabinett Besch digungen aufweist benachrichtigen Sie bitte unverz glich das Transportunternehmen Ein Transportschaden kann nur von Ihnen dem Empf nger reklamiert werden Bewahren Sie den Karton und das Ver packungsmaterial zwecks Besichtigung durch das Transportunternehmen auf Die Aufbewahrung des Kar tons samt Verpackungsmaterial wird auch dann angeraten wenn das Kabinett keine Besch digung aufweist ACHTUNG Versenden Sie das Kabinett nie ohne das originale Verpackungsmaterial F r best m glichen Schutz vor Transportsch den verpacken Sie das Kabinett wie es urspr nglich im Werk verpackt wurde 1 2 Garantie Hinweise zur Garantie finden Sie auf www dynacord com 15 LSD2151218 2 Installation 2 1 Bedienelemente Anzeigen und Anschl sse SERVICE A OUTPUT WIRING CLASS 2 um THEM TOP SPEAKER OUTPUT 4 e gt O eo MIN LOAD IMPEDANCE e EXTERNAL SUB 1 1 OUTPUT O nn HERE O PROTECT DSPQUT MIN LOAD 1 2 KAY orm IMPEDANCE 1 3 O A MN an O O POWERED SYSTEM SUBWOOFER 3200 W MAXIMUM AMPLIFIER OUTPUT CAPABILITY e e DESIGNED AND ENGINEERED IN GERMANY C OR a Tu HOT SURFACE AN orar Y TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC ON SHOCK DO l MOI MAINS IN N AS OUVRI E O ED III 16
42. n a while Slowly raise channel fader and master faders on the mixing console to the desired positions i e volume settings The tonal balance between bass and mid high range can be adjusted using the SUB Level parameter see page 8 or the System Alignment dialog see page 9 of the PSD 215 Your system is now ready for operation Individual sound adjustments necessary can be made using the System Equalizer dialog see page 9 of the PSD Now have fun with your PSD system After use first switch off both PSD 215 and then the mixing console so that distracting power off noise will not occur When using a DYNACORD CMS mixer no power off noise will be output from the Master Outputs This allows switching off the mixer first without a problem PSD 2151218 13 FSDZISIZT8 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll CAUTION den Anwender auf nicht isolierte Leitungen und Kontakte im RISK OF ELECTRIC SHOCK Ger teinneren hinweisen an denen hohe Spannungen DO NDTOREN anliegen die im Fall einer Ber hrung zu lebensgef hrlichen Stromschl gen f hren k nnen WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION To REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks GROUNDING OF THE CENTRE PIN OF THIS PLUG MUST BE MAI
43. nications However there is no guarantee that interference will not occur in a partic ular installation If this equipment does cause harmful in terference to radio or televsion reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help LSD2151218 2 Installation 2 1 Controls Indicators and Connections SERVICE A OUTPUT WIRING CLASS 2 um THEM TOP SPEAKER lt 4 PARAMETER O OUTPUT amp 3 MIN LOAD IMPEDANCE MENU ENTER a EXTERNAL SUB 1 1 OUTPUT nn RR O PROTECT DSP OUT MIN LOAD 1 2 A 0 LIMIT IMPEDANCE 1 3 O A MN an O O POWERED SYSTEM SUBWOOFER 3200 W MAXIMUM AMPLIFIER OUTPUT CAPABILITY e e DESIGNED AND ENGINEERED IN GERMANY THSLOVOSPEAMER SYSTEM Cun PERMANENTLY DAMAGE HEARN A E A raros TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC ON SHOCK DO I MOI MAINS IN l AS OUVRI OFF 6
44. on key returns to the menu without locking the PSD Press the OK function key to lock the PSD using the indicated PIN Illustration 2 12 Enter Lock PIN DEVICE SETUP This dialog can be used for editing system parameters and checking system properties Some menu entries e g Dis play Brightness can be edited in the Device Settings dialog after pressing the MENU ENTER rotary encoder Other entries e g Firmware Info will open another dialog when pressing the MENU ENTER rotary encoder Illustration 2 13 Device Setup Display Brightness The currently set display brightness from 5 to 100 is indicated in the right column Press the MENU ENTER rota ry encoder to edit the value Turn the MENU ENTER rotary encoder to the left to decrease the display brightness Turn the MENU ENTER rotary encoder to the right to incre ase the display brightness Press the MENU ENTER rotary encoder to apply the selected brightness Pressing the BACK function key returns to the menu Display Auto Dim The currently set time interval is shown After the time in terval from 10 seconds to 60 minutes has expired the dis play backlight is dimmed Press the MENU ENTER rotary encoder to edit the value Turn the MENU ENTER rotary encoder to the left to shorten the time interval or deac tivate the auto dim function by selecting Off Turn the MENU ENTER rotary encoder to the right to extend the time interval Press the MENU ENTER rotary encoder to
45. perated in very high ambient temperatures and the enclosure is exposed to di rect sunlight Always ensure adequate cooling and appro priate shade to keep the ambient temperature around the PSD within the specified operating temperature range CAUTION The rear panel of the PSD serves as a heat sink for the power amplifier Certain body parts may be hot during operation 2 4 Quickstart This quickstart explains installation and operation of two PSD 215 TS 400 subwoofer satellite systems used to gether with a DYNACORD CMS mixer TS 400 TS 400 PSD 215 PSD215 AUT CMS 1000 CAUTION After system installation is complete make sure to first power on the mixing console and to position the master faders at their lowest setting before switching the power of the PSDs to ON Use the output faders to establish the desired volume setting Other wise switching and power on noise or the high level audio signal of an inadvertently playing audio source could result in high acoustic outputs that in some cases might even lead to hearing damage 12 10 11 12 13 14 15 Set up your satellite cabinets on the left and right hand side on pole mount stands using the M20
46. ping or splashing and ensure that no objects filled with liquids such as vases are placed on the equipment 16 To completely disconnect this equipment from the AC Mains disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle 17 The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable 18 No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus 19 The product should be connected to a mains socket outlet with a protective earthing connection IMPORTANT SERVICE INSTRUCTIONS CAUTION These servicing instructions are for use by qualified personnel only To reduce the risk of electric shock do not perform any servicing other than that contained in the Operating Instructions unless you are qualified to do so Refer all servicing to qualified service personnel Security regulations as stated in the EN 60065 VDE 0860 IEC 65 and the CSA E65 94 have to be obeyed when servicing the appliance Use of a mains separator transformer is mandatory during maintenance while the appliance is opened needs to be operated and is connected to the mains Switch off the power before retrofitting any extensions changing the mains voltage or the output voltage ROTTE HA A The minimum distance between parts carrying mains voltage and any accessible metal piece metal enclosure respectively between the mains poles has to be 3 mm and needs to be minded at all times The minimum distance between parts carrying m
47. r nach links um die Zeit bis zur Abdunklung zu verk rzen bzw die automa tische Abdunklung zu deaktivieren Off Drehen Sie den MENU ENTER Drehencoder nach rechts um die Zeit bis zur Abdunklung zu verl ngern Dr cken des MENU ENTER Drehencoder bernimmt die gew hlte Einstellung Dr kken der Funktionstaste BACK f hrt in das Men zur ck Delay Unit ber den Eintrag Delay Unit kann die gew nschte Ma einheit Meter Feet Millisec oder Samples der Verz gerungen im System Alignment Dialog und DSP OUT Settings Dialog gew hlt werden Drehen Sie den MENU ENTER Drehencoder um die Ma einheit zu ndern Dr kken des MENU ENTER Drehencoder bernimmt die gew hlte Ma einheit Lock Level ber den Eintrag Lock Level kann gew hlt werden welche Parameter des PSD nach Eingabe einer PIN siehe Lock De vice Dialog gesperrt werden sollen HINWEIS Der Parameter SUB Level wird nie gesperrt die Anpassung der Lautst rke bzw Stumm schaltung des PSD ist also jederzeit m g lich 21 FSDZISIZT8 Folgende Tabelle stellt f r die zur Verf gung stehenden Si cherheitsstufen die jeweils gesperrten Dialoge bzw Parameter dar Dialog Parameter Bedienelement 1Preset 2System 3DSPOut Main Menu MENU ENTER gesperrt gesperrt gesperrt dr cken Preset Select PRESET gesperrt gesperrt gesperrt System Equalizer EQ gesperrt gesperrt System Alignment ALIGN gesperrt gesperrt DSP OUT Settings DSPOUT gesperr
48. sschutz und eine Ein schaltstrombegrenzung Softstart bei Die PSD Power Module verf gen selbstverst ndlich ber alle von DYNACORD Endstufen bekannten Schutzschal tungen und erf llen die extremen Anforderungen des harten Tour Betriebs Die Endstufen sind gegen berhit zung berlast Kurzschluss Back EMF Leerlauf sowie Hochfrequenz oder Gleichspannung am Ausgang ge sch tzt Beide Ausg nge werden dabei getrennt ber wacht so dass im Fehlerfall nur der betroffene Kanal abge schaltet wird Beim Einschalten des Ger tes werden die Leistungsausg nge verz gert zugeschaltet um eventuelle St rger usche zu vermeiden Die thermische Stabilit t wird durch einen stufenlos ge regelten L fter mit sehr niedrigem Ger uschpegel gew hr leistet Au erdem verf gen die Endstufenkan le ber einen intelligenten Thermo Limiter im Falle einer dro henden berhitzung werden lediglich die Leistungsspitzen durch einen musikalisch arbeitenden Clip Limiter beg renzt Auf diese Weise wird das vollst ndige Abschalten PSD 215218 der Endstufe wirkungsvoll verhindert ohne dass es dabei zu einer merklichen Absenkung der Lautst rke kommt LEDs f r PROTECT und LIMIT zeigen den jeweiligen Be triebszustand der Endstufen an Der integrierte 24 Bit Digital Controller mit interner 48 Bit Double Precision Aufl sung stellt eine 1 in 3 Topologie zur Verf gung SUB Channel TOP Channel und einen zus tz lichen DSP OUT Im Speicher sin
49. t SUB Level MENU ENTER drehen Tabelle 2 14 Lock Level Factory Reset Uber den Eintrag Factory Reset kann der PSD auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden Durch Dr cken des MENU ENTER Drehencoders gelangt man zu einer Abfrage Also clear User Mem In der Abfrage kann durch Drehen des MENU ENTER Drehencoders zwischen YES und NO gewahlten werden Bei Wahl von YES werden durch den R cksetzvorgang auch alle vorhandenen User Memories gel scht Bei Wahl von NO werden die vor handenen User Memories nicht gel scht Durch Dr cken des MENU ENTER Drehencoders gelangt man zu einer Si cherheitsabfrage Are you sure In der Sicherheits abfrage kann durch Drehen des MENU ENTER Drehencoders zwischen YES und NO gew hlten werden Dr cken des MENU ENTER Drehencoders setzt bei Wahl von YES den PSD auf Werkseinstellungen siehe Tabelle 2 15 zur ck und ffnet den Preset Select Dialog Bei Wahl von NO wird der R cksetzvorgang abgebrochen Dr cken der Funktionstaste BACK f hrt in den Device Setup Dialog zur ck CE et SUB Level 0 dB System Equalizer flat OdB SYS Level OdB SUB Delay 0 0cm SUB Polarity Normal Generator OFF Testsignal Pulse DSP OUT Level OdB DSP OUT Delay 0 0m DSP OUT Hi Pass Thru DSP OUT Lo EQ OdB DSP OUT Hi EQ OdB Display Brightness 10096 Display Auto Dim Off Delay Unit Meter Tabelle 2 15 Werkseinstellungen Firmware Info Dieser Dialog zeigt die im PSD installierten Firmware Ver
50. t verschiedene Op tionen zur optimalen Einrichtung eines PSD Systems In diesem Dialog kann durch Drehen des MENU ENTER Drehencoders ein Eintrag in der linken Spalte markiert und durch Dr cken des MENU ENTER Drehencoders der ent sprechende Wert in der rechten Spalte ausgew hlt wer den Der ausgew hlte Wert wird nun durch Drehen des MENU ENTER Drehencoders angepasst Erneutes Dr cken des MENU ENTER Drehencoders f hrt in die linke Spalte zur ck Folgende Tabelle erl utert die Eintr ge des System Alignment Dialogs bitte beachten Sie hierzu auch das Blockdiagramm auf Seite 25 Dr cken der Funktionstaste OK f hrt in das Men zur ck Dr cken der Funktionstaste RESET setzt die Werte der Parameter SYS Level SYS Delay SUB Delay und SUB Polarity auf die Werksein stellungen siehe Seite 22 zur ck Dr cken der Funktion staste GENOFF deaktiviert den Signalgenerator Abbildung 2 10 System Alignment 20 Beschreibung SYS Level Dieser Parameter erlaubt die Lautst rkeanpassung des mit dem PSD betriebenen Lautsprechersystems Die hiermit vor genommene relative Pegelanpassung im Bereich 10 dB bis 6 dB wirkt also gleichzeitig auf den PSD selbst den Ausgang TOP SPEAKER OUTPUT sowie den Ausgang EXTERNAL SUB OUTPUT Dieser Parameter erlaubt die Verz gerung des gesamten mit dem PSD betriebenen Lautsprechersystems Der hier einge stellte Wert maximal 100 0m wirkt also gleichzeitig auf den PSD selbst den Ausgang TOP S
51. te die ON LED nach dem Ein schalten nicht leuchten pr fen Sie zuerst nung vorhanden ist Ist dies der Fall und trotzdem keine Funktion vorhanden kontaktieren Sie bitte Ihren Fachh ndler OFF 3 AUSGANG F R SUB SIGNAL EXTERNAL SUB OUTPUT EXTERNAL SUB Dieser Ausgang erm glicht den An ng schluss eines zus tzlichen passiven Subwoofers Der PSD besitzt einen MIN LOAD IMPEDANCE integrierten DSP zur Signalverarbei ee tung des am INPUT Anschluss an liegenden Signals Das Tieftonsignal des am INPUT Anschluss anliegen den Signals wird vom PSD selbst wiedergegeben und liegt zusatzlich an diesem Ausgang an Fur ein optimales Ergebnis schlieBen Sie an einen PSD 215 einen PSE 215 bzw an einen PSD 218 einen PSE 218 an HINWEIS Es d rfen ausschlie lich Subwoofer mit einer Belastbarkeit von mindestens 500 Ways und einer minimalen Impedanz von 8 Ohm angeschlossen werden 4 AUSGANG FUR MITTEN UND HOCHTON SIGNAL TOP SPEAKER OUTPUT TOP SPEAKER Dieser Ausgang erm glicht den An rg schluss von passiven Top Teilen Der san PSD besitzt einen integrierten DSP IMPEDANCE zur Signalverarbeitung des am IN O TUM PUT Anschluss anliegenden Signals Das Mitten und Hochtonsignal liegt an diesem Ausgang an Der Ausgang liefert eine maximale Leistung von 1000 Ways an 4 Ohm HINWEIS Die minimal zul ssige Impedanz am Ausgang TOP SPEAKER OUTPUT betr gt 4 Ohm 5 USB ANSCHLUSS SERVICE SERVICE ete
52. telle nach links bzw rechts PRESET ffnet den User Presets Dialog um das editierte Preset als User Memory abzuspeichern OK Best tigt die Eingabe z B bei der Eingabe von Texten Tabelle 2 4 Funktionen der vier Funktionstasten PSD 215218 Abbildung 2 5 Men struktur des PSD PRESET TS 400 A SUB Level 42dB lt gt INPUT SIGNAL LOW Y DSPOUT EQ PRESET ALIGN System Alignment SYS Level SYS Delay Preset Select System Equalizer System Alignment 7 DSP OUT Settings Lock Level Device Setup Factory Reset Firmware Info DSP Out Settings Device Setup Display Brightness SUB Delay Testsignal Display Auto Dim Delay Unit PRESET SELECT Abbildung 2 7 Select User Memory Dieser Dialog erm glich die Auswahl eines Factory Presets z B FO1 bzw eines User Memory z B U01 Scrollen Sie in der Liste durch Drehen des MENU ENTER Drehencoders Drucken des MENU ENTER Drehencoders ladt den momentan selektierten Eintrag Drucken der Funktionstaste OK ladt den momentan selektierten Eintrag und fuhrt gleichzeitig in das Menu zuruck Drucken der Funktionstaste BACK fuhrt in das Menu zuruck Abbildung 2 6 Preset Select Dr cken des MENU ENTER Drehencoders ffnet den Set Preset Name Dialog Abbildung 2 8 Set Memory Name uu Er Dieser Dialog erm glicht das Abspeichern eines editierten Presets in einem der f nf Speicherpl tze UO1 bis UO5 W hlen Sie im S
53. the PSD by turning the MENU ENTER rotary encoder Illustration 2 1 Display during normal operation Lpreset VariLine VL 262 2 LsUB Level 6dB gt 3 L INPUT SIGNAL LOW DSPOUT EQ PRESET ALIGN 4 5 6 l Sl DSP preset name Subwoofer level INPUT signal indicator Meter Opens the DSP Out Settings dialog Opens the System Equalizer dialog Opens the Preset Select dialog N OIA ALO N rn Opens the System Alignment dialog FSDZISIZT8 11 PROTECTION INDICATOR PROTECT The PROTECT indicator lights red when one of the extensive protection circuits against thermal overload HF induction DC at the outputs and short circuit protection is activated In protect mode the speaker outputs are muted and the amplifier inputs are short circuited to prevent the power amp from being damaged In this case you should first check whether the ventilation louvers are blocked Another cause could be that you have connected to many speakers per power output Please also disconnect the Speakon connectors and check the speaker cables for short circuits During power on opera O PROTECT tion the PROTECT LED always lights for some seconds si enalizing that the protection circuitry is operational 12 LiMIT INDICATOR LIMIT The LIMIT indicator signals that you are operating the PSD at the internal power amp s limit Fre quent blinking of the LED is acceptable since the amp lifier s incorporated
54. the manufacturer s instructions 8 Do not install near heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or the grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for a long period of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or orbjects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 Do not expose this equipment to drip
55. thread on top of the enclosure with the lower edges of the speaker systems being approx 1 meter above the heads of the audience In this way you will gain longer throw and the listeners in the front rows are safe from high acoustic level peaks On each side connect the satellite speaker to the TOP SPEAKER OUTPUT on the rear of the PSD 215 using suitable Speakon speaker cables Connect the Master Outputs of your mixer to the INPUT on the left or right PSD 215 using appropriate XLR type cables Position the mixer s master faders at their lowest setting and afterwards power on the mixer Connect the PSD 215 to the mains outlet using the supplied mains cord Plug the connector into the MAINS IN socket Use the Mains switch to power ON the PSD the ON LED lights green After the first power on of the PSD 215 the Preset Select dialog automatically appears in the display to open the dialog manually press the PRESET function key Select the TS 400 preset from the preset list by turning the MENU ENTER rotary encoder Press the MENU ENTER rotary encoder to load the preset Press the BACK function key to exit the Preset Select dialog Repeat steps 5 to 8 at the second PSD 215 Connect an audio source e g CD player to a line level input of the mixer Set all rotary controls of the mixing console input channel to their center position Adjust the input channel s Gain control so that the Peak LED should not light at all or blink only once i
56. tiv ist Um die Leistungsverst rker vor Zer st rung zu sch tzen werden in diesem Fall die Laut sprecher abgeschaltet und der Eingang der Endstufe deaktiviert Tritt dies auf berpr fen Sie bitte zuerst ob nicht etwa die Zu oder Abluftschlitze am Ger t abgedeckt sind Eventuell haben Sie auch zu viele passive Lautsprecher je End stufenausgang angeschlossen berpr fen Sie auch die Verkabelung ob nicht etwa ein Kurzschluss am Laut sprecherausgang besteht Entfernen Sie dazu die Speakon Lautsprecherkabel vom Ger t Beim Einschalten des Ger tes wird die PROTECT LED f r einige Sekunden aufleuchten Dies ist normal und zeigt Ihnen dass alle Schutzmechanismen aktiviert sind O PROTECT 12 ANZEIGE LIMITER LIMIT Die LIMIT LED zeigt beim Aufleuchten an dass der interne Leistungsverst rker im Grenzbereich der Aussteuerbarkeit betrieben wird Kurzzeitiges Auf O LIMIT leuchten st unkritisch da der Audio Limiter im Leistungs verst rker die Verzerrungen ausregelt Dauerndes Aufleuchten deutet auf eine Ubersteuerung des Verst r kers hin die zu Klangeinbu en f hren kann und durch Ab senkung des Eingangspegels vermieden werden sollte Die LIMIT LED leuchtet auch dann auf wenn der Aus gangspegel aufgrund hoher Endstufen Temperatur redu ziert wird 13 ANZEIGE BETRIEB ON Die ON LED leuchtet gr n wenn der PSD mit dem Stromnetz verbunden und eingeschaltet ON ist O ON 18 2 2 Men Durch Dr ck
57. utputs keinerlei Abschalt ger usche auf hier k nnen Sie bedenkenlos auch das Mischpult zuerst ausschalten 23 FSDZISIZT8 3 Specifications Property Order No Cabinet Maximum Amplifier Output Capability Amplifier Power RMS 4 Ohms Amplifier Output TOP SPEAKER Amplifier Output EXTERNAL SUB Output Stage Topology amplifier Signal Noise Ratio power amplifier A weighted DIM 30 power amplifier 3 15 kHz 15 kHz IMD SMPTE power amplifier 60 Hz 7 kHz Max SPL 1 m calc Frequency Range 10 dB Audio Input INPUT THRU Input Sensitivity Input Level max before clip Input Impedance Audio Output DSP OUT Output Level max before clip Output Impedance balanced Presets Digital Signal Processing Display Power Requirement Safety Class Operating Temperature Range Protection Amplifier Switching Mode Power Supply Dimensions W x H x D Net Weight Shipping Weight Enclosure material Finish Grille Wheels Handles Thread plate for distance piece Warranty Recommended extensions TS 400 Vertical Array Cabinet Passive Subwoofer Extension Optional Accessories Dust Cover Spare Parts Mains Cord Sub Transducer PSD 218 F01U215170 Powered Subwoofer 1 x 18 vented design 3200W 2x1000W 1000 W 4 Ohm 500 W 8 Ohm Class D 101 dB lt 0 05 lt 0 15 128 dB 130 dB 40 Hz to X Over 34 Hz to X Over XLR Phone In connector XLR Thru connector 8 dBu 21 dBu 20 kOhm XLR relay controlled 15 dBu 150 Ohms 20
58. y Distance between PSD and Delay Line e g 10 m TOP CABINET TOP CABINET O O PSD 215 218 PSD 215 218 a d INPUT INPUT THRU Ta e So P OUTPUT SERVICE olle 4 OHMS LOAD IMPEDANCE 8 OHMS ER A O i 9 J Shim UNE e e d ACTIVE i ACTIVE SPEAKER THIER 1 SPEAKER O i EEE O gt 10 m CMS 1000 gt 10 m zi E PN CARDIOID PSD ARRAY HINT The Cardioid Bass factory preset allows setting up a cardioid subwoofer array using a PSD 215 or PSD 218 Details can be found at www dynacord com HINWEIS Das Factory Preset Cardioid Bass erm glicht den Aufbau eines Cardioid Subwoofer Arrays mit einem PSD 215 oder PSD 218 Informationen hierzu finden Sie auf www dynacord com 29 PSD215 218 30 Notes PSD 2151218 31 DYNACORD a DYNACORD 12000 Portland Avenue South Burnsville MN 55337 USA Phone 1 952 844 4051 Fax 1 952 884 0043 www dynacord com Bosch Communications Systems 06 2012 Part Number FO1U247988 Vs02 Europe Africa and Middle East only For customer orders contact Customer Service at 49 9421 706 0 Fax 49 9421 706 265 Asia amp Pacific only For customer ord
Download Pdf Manuals
Related Search