Home

Wilo-Geniax Central Control

Contents

1. YTO arperaT B 2004 108 EG HANpAXKEHNIO 2006 95 EG B C HODMB I B RO EC Declaratie de conformitate Prin prezenta declaram cd acest produs a a cum este livrat corespunde cu urmatoarele prevederi aplicabile Compatibilitatea electromagnetic3 directiva 2004 108 EG Directiva privind tensiunea joas 2006 95 EG i legislatia national respectiv standarde armonizate aplicate ndeosebi precedent EB atitikties deklaracija iuo pa ymima kad is gaminys atitinka ias normas ir direktyvas Elektromagnetinio suderinamumo direktyv 2004 108 EB emos jtampos direktyv 2006 95 EB bei atitinkamamiems alies jstatymams pritaikytus vieningus standartus o b tent r ankstesniame puslapyje BG EO Qeknapa ns 4e Ha
2. 98 10 Symbole 99 11 Energiespar Tipps 102 11 1 Einstellen des Central 1 22222 102 11 2 Einstellen der Raumtemperatur 5 102 11 3 Absenken der Raumtemperatur 222 103 11 4 Wohnr ume sinnvoll l ften 5 7 103 11 5 Gleichm ig heizen 104 11 6 Heizk rper nicht verdecken nicht zustellen 104 Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 3 Deutsch Inhaltsverzeichnis 11 7 Central Control nicht verdecken 105 11 8 Rolll den schlie en v v v v vs 105 12 Men struktur aa 106 12 1 Raumfunktionehn s s s 88s 38 s33 33 v33 3 106 12 2 Zentralfunktionen s s ss3s s38 s83 v3 3 107 13 Technische Angaben s s ss s s ss 108 13 1 Typenschl ssel 108 13 2 Technische Daten
3. 2004 108 2006 95 EO M CbOTBETHOTO VVILO SE Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund Germany Stichvvortverzeichnis A ANZ II nadana 10 ANZEIGEMENU scan 13 18 Ausvvahlmen 13 15 B Bedienelemente 10 14 UNU OH L L nee 14 Navigationstaster seinen 14 Bedienkonzept TUNG LAGEN regen 14 D Display einstellen 96 97 bersicht 10 Dsiplay sELEC LE LA aralad aaa 15 E Elhidabeineni essen 13 16 Energiespar Tipps 70 102 Eu L aa ad 98 E 6 Fu bodenheizung einstellen 80 84 H Handtuchtrockner einstellen 81 84 Hauptanzeige me MUR O 10 Me LCHSE RL nein 15 96 Zentral een RE TE 12 16 OLU masa 73 Symbolerldauterungehn 74 99 M Men ausw hlen 15 Datum ande 17 HUB MENU een ae 14 Temperatur dandern 17 Uhrzeiten ndern einer 17 51 5 21E r 16 18 Werte nicht bernehmen
4. 17 Werte bernehmehn 17 N Navigationstaster 6 Bedienungsanleitung VVilo Geniax Central Control P Plan 98 Q Quickstart 7 R Rammo dU a an 11 12 99 S Schnelle Aufheizundq 31 SCHEIDEN aaa 8 8 LISTEN cilt cl 68 11 12 100 T aaa 68 Temperatur SD een 25 SAUREN een 69 23 1 23 A 23 2RAUMIOSISC HU Zen 23 11 Raum Zieltemperatur 11 E 072 e a maa 0000 23 Temperaturvorgaben NEN ee 86 W Wochenprofil au 19 Z ZIEH IE N nee 19 Zeitprofil ADWESENO nenn 20 26 Anwesend 20 25 21 26 F UNKUONSDENZ 19 ZE Deere 11 Zentralsteuerung Funktionsprinzip 24 R ume ein und ausschlie en 76 ZWISCHENDETEI Haan 19 Deutsch 111 VVilo International Subsidiaries Argentina VVILO SALMSON Argentina S A C1295ABI Ciudad Aut noma de Buenos Aires T 54 11 4361 5929 info salmson com ar Austria WILO Pumpen sterreich GmbH 2351 Wiener Neudorf T 43 507 507 0 office wilo at Azerbaijan WILO Caspian LLC 1014 Baku T 994 12 5962372 info wilo az Belarus WILO Bel 000 220035 Minsk T 375 17 2
5. 16 3 2 7 Informationen in Anzeigemen s abrufen 18 4 Wie funktioniert die Temperaturregelung 19 4 1 Funktionsprinzip ee 19 4 2 Temperaturvorgaben 22 2 23 4 2 1 Komfort Temperatur 23 4 2 2 Sparen Temperatur 23 4 2 3 Minimal Temperatur 23 4 2 4 Maximal Temperatur 72 2222 23 4 2 5 Raumfrostschutz Temperatur 2222222222 23 4 3 Zentralsteuerung 5 24 5 T gliche Bedienung und Schnelleinstellungen 25 5 1 Zentral VVochenprofil eeeesssennnenenennennnenenenenenenennnnnnn 27 5 1 1 Zentral VVochenprofil f r eine Raumgruppe aktivieren 27 5 1 2 Zentral VVochenprofil f r eine Raumgruppe beenden 29 Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 1 Deutsch Inhaltsverzeichnis 5 2 Raumtemperatur vor bergehend anpassen 30 5 2 1 Eingriff f r den Raum 30 5 2 2 Eingriff f r den Raum bearbeiten 5 2 2 2 32 5 2 3 Eingriff f r den Raum b
6. 2222 2222 78 7 2 1 VVochenprofil des Raumes bearbeiten 22 2 79 7 2 2 Zentral VVochenprofil bearbeiten 5222 2 2222 82 7 3 Temperaturvorgaben einstellen 5 2 222 86 7 3 1 Temperaturvorgaben f r den Raum einstellen 86 7 3 2 Temperaturvorgaben f r eine Raumgruppe einstellen 88 7 4 Tag und Nachtzeitraum einstellen 5 22 90 7 4 1 Tag Nachtbereich f r den Raum einstellen 90 7 4 2 Tag Nachtbereich f r eine Raumgruppe einstellen 91 7 5 Werkskonfiguration aufrufen 22 92 7 5 1 Voreinstellung f r den Raum ansehen 5 222 93 7 5 2 Voreinstellung f r den Raum wiederherstellen 93 7 5 3 Voreinstellung f r eine Raumgruppe ansehen 94 7 5 4 Voreinstellung f r eine Raumgruppe wiederherstellen 95 7 6 Ger t anpassen nn ee en 96 7 6 1 Startbildschirm Wahlen daaa aa aba 96 7 6 2 Helligkeit einstellen 96 7 6 3 Kontrast einstellen 2222 97 8 22 s s s s ss s ss s s s s ss ss s s 98 9 15
7. Folgen Sie den Anweisungen von Schritt 6 bis Schritt 8 W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt bernehmen und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral mit der bersicht ber die aktiven Zeitprofile f r alle in die Zentralsteuerung eingeschlossenen Raumbedienge rate Das Symbol fA zeigt den zentral aktiven Raum modus Anwesend an Es werden die lokalen Raum Zeitprofil Einstellungen der Raumbedienger te ange wendet Am Ende des eingestellten Zeitraumes wird das vorein gestellte Zeitprofil wieder aktiviert Sie k nnen die eingestellten Werte ndern 5 3 7 Anwesenheit f r eine Raumgruppe bearbei ten Seite 50 oder den Raummodus Anwesend vorzeitig wieder beenden 5 3 8 Anwesenheit f r eine Raumgruppe beenden Seite 51 WILO SE 04 2011 Zentrale Einstellungen f r alle R ume anwenden Anwesend zur ck bis zum 10 04 2009 Elmir Esum Einztellunqen bernehmen Hilfe schlie en Hilfe Anwesend zur ck biz zum 10 04 2009 Omit Raum Einstellungen 165 0 bis Hilfe 11 12 tags ber bis 10 04 2008 A 22 C 21 30 8 v nachts schlie en 11 12 tags ber bis 10 04 2003 zur ck A 22 C 21 30 v zur ck 11 12 Anwesend zur ck biz zum 10 04 2009 Omit Eaum Einztellunqen 16 0 bis Hilfe 11 12 nachts schlie en 12 13 14 15 16 T gliche Bedienung und S
8. m Das Display zeigt den Dialog wiederherstellen Um die Voreinstellung wiederherzustellen best tigen Sie den Dialog mit Ja oder kehren Sie ohne die Voreinstel lung wieder herzustellen in das Auswahlmen Voreinstel lung zur ck mit zur ck Erfolgt keine Eingabe springt das Ger t automa tisch in die Hauptanzeige zur ck ohne die Vorein stellung wiederherzustellen Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control Deutsch 96 7 6 Gerat anpassen 7 6 1 Startbildschirm vvahlen Helligkeit Kontrast Hilfe schlie en Hilfe diese Raumgruppe Hilfe schlie en Hilfe 7 6 2 Helligkeit einstellen 1 Erweiterte Bedienung Central Control einrichten m Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral mit der bersicht ber die aktiven Zeitprofile f r alle in die Zentralsteuerung eingeschlossenen Raumbedienge r te Der zentral aktivierte Raummodus Wochenpro fil wird durch das Symbol angezeigt Sie k nnen die Helligkeit und den Kontrast des Central Control Displays einstellen um die Ablesbarkeit der Anzeige zu verbessern Aul erdem k nnen Sie w hlen ob das Hauptdisplay Raum oder Raumgruppe als Startbild schirm angezeigt werden soll Dr cken Sie Raum falls die Hauptanzeige Raum noch nicht angezeigt wird Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum an Dr cken Sie Men und navigieren Sie in das Auswahlmen Ger t ber Einstellungen gt Ger t
9. WILO SE 04 2011 Tagliche Bedienung und Schnelleinstellungen 17 52 12 00 F schlie en sehnellH 11 11 di 17 50C 416 00 F schlie en sehnellH 11 11 VVerte nicht bernehmen Eingriff A 17 59 16 00 schlie en sehnellH 11 11 Schnelle Aufheizung A 17 59 16 00 schlie en sehnellu 11 11 VVerte bernehmen Eingriff bernehmen zur ck di bernehrien Eingriff beenden Hilfe F schlie en Hilfe Deutsch 3 W hlen Sie mit den Tasten A und Y die gew nschte Raum Zieltemperatur A f r eine h here Temperatur z B 17 5 Cc V f r eine niedrigere Temperatur Wenn Sie die Tasten kurz antippen wird die Tem peratur in 0 5 C Schritten angepasst Wenn Sie die Tasten gedr ckt halten wird die Temperatur in 1 C Schritten angepasst W hlen Sie mit den Tasten 144 und P die Uhrzeit bis zu der die Raum Zieltemperatur gehalten werden soll 141 f r eine fr here Uhrzeit D f r eine sp tere Uhrzeit z B 16 00 Wenn Sie die Tasten kurz antippen wird die Uhrzeit in 1 Minuten Schritten angepasst Wenn Sie die Tasten gedr ckt halten wird die Uhrzeit in 15 Minuten bzw Stunden Schritten angepasst Falls Sie die urspr nglichen Werte beibehalten und die ge nderten Werte nicht bernehmen wollen dr cken Sie die Funktionstaste schlie en m Das Display wechselt zur ck zur Hauptanzeige Raum Das
10. zeige Raum noch nicht angezeigt wird Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum an Dr cken Sie die Funktionstaste Men m Das Display zeigt das Auswahlmen Meni W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt Zeitprofilex und dr cken Sie OK oder P m s Das Display zeigt das Auswahlmen Zeitprofile W hlen Sie mit den Tasten A und V den Men punkt kurz mal weg und dr cken Sie OK oder P m Das Display zeigt das Auswahlmen Kurz mal weg f r m S W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt der der Dauer Ihrer Abwesenheit entspricht Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 53 Deutsch Tagliche Bedienung und Schnelleinstellungen Bis zu einer bestimmten 6 W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt Uhrzeit abwesend Dauer selbst bestimmen und dr cken Sie OK oder P m Das Display zeigt das Auswahlmen Dauer selbst bestim men Dauer selbst bestimmen a 615r 7 W hlen Sie mit den Tasten und P die Uhrzeit bis zu der die abgesenkte Raum Zieltemperatur gehalten wer den soll zur ck Einstellungen bernehmen 8 bernehmen Sie Ihre Eingabe mit OK 16 0 C his 15 15 Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum mit der Raum Zieltemperatur und der Uhrzeit bis zu der diese Temperatur gehalten werden 501 Das Symbol t zeigt den Raummodus Abwesend an Am Ende des ange zeigten Zeitraumes w
11. s ssssvs3s s33 33 83 3 108 13 3 Werkskonfiguration 5 2222 109 4 WILO SE 04 2011 Einleitung 1 Einleitung 1 1 ber diese Bedienungsanleitung Allgemeines Verwendete Symbole Die Sprache der Originalanleitung ist Deutsch Alle weite ren Sprachen dieser Anleitung sind eine bersetzung der Originalanleitung Die Anleitung ist Bestandteil des Produktes Sie ist jeder zeit in Produktn he bereitzustellen Das genaue Beachten dieser Anweisung ist Voraussetzung f r den bestim mungsgem en Gebrauch und die richtige Bedienung des Produktes Die Anleitung entspricht der Ausf hrung des Produktes und dem Stand der zugrunde gelegten sicherheitstechni schen Normen bei Drucklegung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r k nftigen Gebrauch auf Folgende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet um Hinweise zu kennzeichnen A Warnung Mit diesem Hinweis wird auf Gefahren hingewiesen die bei Missachtung m glicherweise zu Gesundheits sch den oder zum Tod f hren k nnen AN Vorsicht Mit diesem Hinweis wird auf Gefahren hingewiesen die bei Missachtung zu Sachsch den f hren k nnen Mit diesem Hinweis werden n tzliche Tipps zur komfortablen Nutzung des Geniax Central Control gegeben Er macht auch auf allgemeine Informati onen aufmerksam Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control Deutsch Deutsch Vervvendete Hervorhebungen Einleitung F r die Ke
12. 2 105 675 Ed 02 2011 04 Wilo VVilo Geniax Central Control Bedienungsanleitung www geniax de Inhaltsverzeichnis Deutsch 1 Einleitung 5 1 1 ber diese Bedienungsanleitung 5 1 2 Wo finden Sie welche Informationen 22 7 2 Zulhrer Sicherheit 3 8 2 1 Allgemeine Sicherheitshinvveise 8 2 2 Verwendungszweck Bestimmungsgem e Verwendung 8 2 3 Wer darf was machen uuuneeeseenenennnensnensnnnnnnnnnnnnennenenenenenenenenenenn 9 3 bersicht ber das Central Control 10 S Display ee ee een ee ee 10 3 1 1 Hauptanzeige ee enge 10 3 1 2 Hauptanzeige Zentral Raumgruppe 12 3 1 3 Men anzeige 13 3 2 Bedienung und Navigation 22 14 3 2 1 14 3 2 2 Fonk tons ee 14 3 2 3 Bedienbereitsch ft 15 3 2 4 Hauptanzeige wechseln 222 22 15 3 2 5 In Auswahlmen s navigieren s sss sl 15 3 2 6 Werte in Eingabemen s einstellen
13. Deutsch Passen Sie auch die Einstellung der Raumtemperatur dem jeweiligen Nutzungszweck des Raumes an Es ist norma lervveise nicht erforderlich selten oder nur zeitvveise benutzte R ume wie z B Schlafzimmer dauerhaft auf 20 C oder mehr zu heizen 11 3 Absenken der Raumtemperatur Senken Sie die Raumtemperatur f r die Zeiten Ihrer Nachtruhe und l ngerer Abwesenheit auf die Sparen Temperatur ab Bei regelm igen st ndig wiederkehren den Abwesenheitszeiten empfiehlt es sich diese in einem Zeitprofil zu erfassen und die Sparen Temperatur auto matisch f rden gew nschten Zeitraum zu aktivieren Dies k nnen Sie am Geniax Central Control einfach und schnell einstellen Wir empfehlen w hrend der Absenkzeiten die Raumtem peratur ca 5 C niedriger einzustellen als w hrend der Vollheizzeiten Ein Absenken um mehr als 5 C bringt im Allgemeinen keine weitere nennenswerte Energieerspar nis da f r die jeweils n chste Vollheizperiode erh hte Aufheizleistungen erforderlich sind Nur bei l ngerer Abwesenheit z B Urlaub ist es sinnvoll die Raumtempe raturen weiter abzusenken Dabei gew hrleistet das Dezentrale Pumpensystem Wilo Geniax im Winter auto matisch stets einen ausreichenden Frostschutz 11 4 Wohnr ume sinnvoll l ften Wilo empfiehlt w hrend der Heizperiode die Fenster nur kurzzeitig zum L ften zu ffnen kurze Sto l ftungen sind wirkungsvoller und energiesparender als lange offen stehende Ki
14. Raum T gliche Bedienung und Schnelleinstellungen Dr cken Sie die Funktionstaste Zentral falls die Hauptan zeige Zentral noch nicht angezeigt wird Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral an Der zentral aktive Raummodus Eingriff wird durch das Symbol I angezeigt Dr cken Sie die Funktionstaste Men m Das Display zeigt das Auswahlmen Meni W hlen Sie mit den Tasten A und V den Men punkt zentral steuern und dr cken Sie OK oder P m Das Display zeigt das Auswahlmen Zentral steuern W hlen Sie mit den Tasten A und den Men punkt zentrale aktive Eingriffe und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt das Auswahlmen Zentrale aktive Ein griffe W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt W rmer k lter und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt das Auswahlmen W rmer k lter Zent ral W hlen Sie mit den Tasten A und V den Men punkt beenden und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral mit der bersicht ber die aktiven Zeitprofile f r alle in die Zentralsteuerung eingeschlossenen Raumbedienge rate Der Raummodus Eingriff ist beendet und das voreingestellte Zeitprofil ist vvieder aktiv VVILO SE 04 2011 Tagliche Bedienung und Schnelleinstellungen Deutsch 5 3 Vor bergehende Anvvesenheit Mit diesen Schnelleinstellungen k nnen Si
15. Raum gt Wochenprotil Wochenprofil bearbeiten Das Display zeigt das Auswahlmen Wochenprofil bear beiten 3 W hlen Sie mit 141 und gt den Wochentag aus dessen Zeitbereiche Sie bearbeiten m chten 4 W hlen Sie mit A und V den Zeitbereich aus den Sie f r den gew hlten Wochentag bearbeiten m chten 5 ffnen Sie mit OK das Auswahlmen f r den gew hlten Zeitbereich 06 00 08 00 22 0 C 6 Um den Startzeitpunkt des Zeitbereichs einzustellen w hlen Sie von und ffnen Sie mit OK das Eingabe 06 00 men biz z n Temp 22 02 Fu b odenternper ierung W zur ck Hilfe 11 12 7 Geben Sie mit 141 und P den Startzeitpunkt ein 8 bernehmen Sie Ihre Eingabe mit OK 06 30 b zur ck Mo 06 00 08 00 22 0 C 9 Um den Endzeitpunkt des Zeitbereiches einzustellen w hlen Sie bis und ffnen Sie mit OK das Eingabe zur ck won 06 30 menu bis 08 00 Temp 22 0 C Fu b odenternper ierung T zur ck Hilfe 11 12 Bedienungsanleitung VVilo Geniax Central Control 79 Deutsch 06 00 08 00 22 02 q 08 30 r zur ck Fu b odenternper ierung T zur ck Hilfe 11 12 zur ck Fu bodenheizung einstellen 06 00 08 00 22 02 Fu b odentemper ierung Handtuchtrockner T zur ck Hilfe 11 12 Fu bodentemperierung zur ck 80 Erweiterte Bedienung Central Contro
16. f r ein fr heres Enddatum bernehmen Sie Ihre Eingabe mit OK m Das Display zeigt das Eingabemen Abwesend bis W hlen Sie mit den Tasten lt d und P die gew nschte Uhrzeit f r Ihre R ckkehr bernehmen Sie Ihre Eingabe mit OK Das Display zeigt das Ausvvahlmen Abwesend mit dem Datum und der Uhrzeit Ihrer R ckkehr Der Men eintrag mit Raum Einstellungen ist angekreuzt es werden die in den Raumbedienger ten individuell hin terlegten Raum Zeitprofil Einstellungen angewendet WILO SE 04 2011 Tagliche Bedienung und Schnelleinstellungen Deutsch Enddatum nachtraglich andern R ckkehrzeit nachtr glich ndern Individuelle Einstellungen f r jeden Raum anwenden Abwesend zur ck di hiz zum 20 04 2009 R ckkehr um 20 00 Elmir Eaum Einztellunqen schlie en Hilfe 11 12 I ae Men Raum 11 12 11 12 13 14 15 Um das Enddatum nachtr glich zu ndern w hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt bis zum und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt das Eingabemen Abwesend bis Folgen Sie den Anweisungen von Schritt 6 bis Schritt 8 Um die R ckkehrzeit zu ndern w hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt R ckkehr um und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt das Eingabemen Abwesend bis Folgen Sie den Anweisungen von Schritt 9 bis Schritt 10 W hlen Sie mit den
17. 3 6 9 10 11 12 13 Um die Komfort Temperatur zu ndern w hlen Sie den Men punkt Komfort und dr cken Sie OK Das Display zeigt das Eingabemen Komfort Geben Sie mit A und Y die gew nschte Temperatur ein bernehmen Sie Ihre Eingabe mit OK oder kehren Sie mit zur ck ohne die Eingabe zu bernehmen in das Auswahl men Temperaturvorgaben zur ck Um die Sparen Temperatur zu ndern w hlen Sie den Men punkt Sparen und dr cken Sie OK Das Display zeigt das Eingabemen Sparen Die Eingabe einer zu hoch angesetzten Sparen Temperatur kann zu unn tiger Energieverschwen dung f hren Geben Sie mit A und Y die gew nschte Temperatur ein bernehmen Sie Ihre Eingabe mit OK oder kehren Sie mit zur ck ohne die Eingabe zu bernehmen in das Auswahl men Temperaturvorgaben zur ck Um die Raumfrostschutz Temperatur zu ndern w hlen Sie den Men punkt Raumfrostschutz und dr cken Sie OK m Das Display zeigt das Eingabemen Raumfrostschutz Geben Sie mit A und V die gew nschte Temperatur ein bernehmen Sie Ihre Eingabe mit OK oder kehren Sie mit zur ck ohne die Eingabe zu bernehmen in das Auswahl men Temperaturvorgaben zur ck Um die Maximal Temperatur zu ndern w hlen Sie den Men punkt Maximal und dr cken Sie OK Das Display zeigt das Eingabemen Maximal D
18. Eingaben speichern Dialog best tigen Schnelle Aufheizung aktivieren In der Hauptanzeige sind die Funktionstasten mit den Funktionen Men und Raum Zentral belegt 14 WILO SE 04 2011 bersicht ber das Central Control Deutsch 3 2 3 Bedienbereitschaft Um Einstellungen am Central Control vornehmen zu k n nen muss das Ger t zun chst durch einen Tastendruck in Bedienbereitschaft versetzt werden e Um das Central Control in Bedienbereitschaft zu verset zen dr cken Sie den Navigationstaster oder eine der bei den Funktionstasten m Das Display leuchtet und es k nnen Einstellungen am Central Control vorgenommen werden Wenn l nger als 30 Sekunden keine Eingabe erfolgt beendet das Ger t automatisch wieder die Bedienbereitschaft und schaltet das Display ab 3 2 4 Hauptanzeige wechseln Die Hauptanzeige kann zwischen der Raumansicht und der Raumgruppenansicht ber die Funktionstaste Raum Zentral umgeschaltet werden e Um von der Hauptanzeige Raum in die Hauptanzeige Zen tral zu wechseln dr cken Sie die Funktionstaste Zentral e Um von der Hauptanzeige Zentral in die Hauptanzeige Raum zu wechseln dr cken Sie die Funktionstaste Raum 3 2 5 In Auswahlmen s navigieren Das Hauptmen wird ber die Funktionstaste Men auf gerufen Der ausgew hlte Men eintrag wird mit einem schwarzen Auswahlbalken hinterlegt Hinter den Men eintr gen verbergen sich unterschiedlich tief verzweigte
19. Gefahren zu vermeiden die durch einen unsachgem en Umgang mit dem Central Control entstehen k nnen 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Gef hrdete A Warnung Personengruppen Dieses Produkt ist nicht daf r bestimmt durch Perso nen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten phy sischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Produkt zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzu stellen dass sie nicht mit dem Produkt spielen Es besteht die Gefahr dass Personen durch eine berhit zung oder Unterk hlung des Raumes zu Tode kom men e Lassen Sie Kinder oder Personen die die Gefahren nicht einsch tzen k nnen nicht unbeaufsichtigt e Aktivieren Sie die Tastensperre um das Produkt gegen unbefugten Zugriff zu sperren 5 5 Tastensperre aktivieren Seite 68 2 2 Verwendungszweck Bestimmungsgem e Verwendung Das Wilo Geniax Central Control ist ein Zentralbedienge rat Es dient dem Messen Anzeigen und Einstellen einer Raumtemperatur Es bietet die M glichkeit Zeitprofile festzulegen in denen ein oder mehrere R ume auf fest gelegte Temperaturen beheizt werden k nnen Das Cen tral Control darf nur in Verbindung mit dem Dezentralen Pumpensystem Wilo Geniax eingesetzt werden Eine andere oder d
20. Raumes nicht mehr ausreicht den Raum auf die hier gew nschte Komfort Temperatur zu bringen Obwohl die Heizung in Betrieb ist wird der Raum wird nicht mehr gen gend erw rmt das Raumklima ist nicht behaglich warm Dieser Effekt entsteht h ufig auch wenn Zimmert ren zwischen beheizten und nicht oder eingeschr nkt beheiz ten R umen ge ffnet bleiben brigens kann auch die Bausubstanz leiden wenn Geb u deteile nicht oder nur unzureichend beheizt werden 11 6 Heizk rper nicht verdecken nicht zustellen Verkleidungen Regale oder Sitzecken die direkt vor den Heizk rpern aufgestellt sind verhindern dass sich die W rme im Raum gleichm ig ausbreiten kann Ein solcher W rmestau verursacht bis zu 5 mehr Heizkosten Auch Vorh nge die ber die Heizk per h ngen schirmen die Warmluft vom Raum ab und erh hen die Heizkosten WILO SE 04 2011 Energiespar Tipps 11 7 Central Control nicht verdecken F r eine einwandfreie Funktion muss Ihr Central Control die zirkulierende Raumluft ungehindert erfassen k nnen Verdecken Sie Ihr Central Control daher nicht durch Vor h nge M bel oderandere Gegenst nde Au erdem soll es ja stets f r Sie zur Bedienung zug nglich bleiben 11 8 Rolll den schlie en In der Nacht treten aufgrund der niedrigeren Au entem peraturen die h chsten W rmeverluste ber Glas und Rahmen von Fenstern und T ren auf Zus tzliche Einspa rungen lassen sich deshalb durch Rolll den
21. T 9714880 9177 info wilo ae USA WILO USA LLC 1290 N 25 Ave Melrose Park Illinois 60160 T 1 866 945 6872 info wilo usa com Vietnam WILO Vietnam Co Ltd Ho Chi Minh City Vietnam T 84 8 38109975 nkminh wilo vn Uzbekistan 100015 Tashkent T 998 71 1206774 info wilo uz March 2011 VVilo Vertriebsb ros in Deutschland Nord VVILO SE Vertriebsb ro Hamburg Beim Strohhause 27 20097 Hamburg T 040 5559490 F 040 55594949 hamburg anfragen wilo com Nord Ost WILO SE Vertriebsb ro Berlin Juliusstra e 52 53 12051 Berlin Neuk lln T 030 6289370 F 030 62893770 berlin anfragen wilo com Kompetenz Team Geb udetechnik WILO SE Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund Germany T 0231 4102 0 F 0231 4102 7363 wilo wilo com www wilo de Ost WILO SE Vertriebsb ro Dresden Frankenring 8 01723 Kesselsdorf T 035204 7050 F 035204 70570 dresden anfragen wilo com S d Ost WILO SE Vertriebsb ro M nchen Adams Lehmann Stra e 44 80797 M nchen S d West WILO SE Vertriebsb ro Stuttgart Hertichstra e 10 71229 Leonberg T 07152 94710 F 07152 947141 stuttgart anfragen wilo com Mitte WILO SE Vertriebsb ro Frankfurt An den drei Hasen 31 61440 Oberursel Ts West WILO SE Vertriebsb ro D sseldorf Westring 19 40721 Hilden T 02103 90920 F 02103 909215 duesseldorf anfragen wilo com T 089 4200090 F 089 42000944 muenchen anfragen wilo com Kompetenz Team Kommune
22. gt BI S Aufheizung Schnelle Aufheizung Aufheizung mit Zusatz temperierung Schnelle Aufheizung mit Zusatztemperierung Zusatztemperierung ohne Aufheizung Aufheizoptimierung Heizendoptimierung Keine W rmebereitstel lung Schornsteinfeger Fach handwerker Eingriff durch Geniax Ser ver Fenster offen Anlagenfrostschutz Pumpenkontakt St rung Warnung Symbole Das Geniax System regelt die Raumtemperatur auf die Raum Zieltemperatur Das Geniax System regelt die Raumtemperatur auf die Raum Zieltemperatur mit erh hter Vor lauftemperatur Das Geniax System regelt die Raumtemperatur auf die Raum Zieltemperatur Zus tzlich ist eine Fu bodentemperierung oder ein Handtuchtrockner aktiviert Das Geniax System regelt die Raumtemperatur auf die Raum Zieltemperatur mit erh hter Vor lauftemperatur Zus tzlich ist eine Fu bodentemperierung oder ein Handtuchtrockner aktiviert Eine Fu bodentemperierung oder der Betrieb eines Handtuchtrockners ist aktiviert Eine Aufheizung des Raumes auf eine Raum Zieltemperatur erfolgt nicht Das Geniax System f hrt dem Raum W rme zu so dass zum gew hlten Zeitpunkt die Raum Zieltemperatur erreicht ist Das Geniax System reduziert die W rmezufuhr so dass zum gew hlten Zeitpunkt die Raum Zieltemperatur erreicht ist Es erfolgt keine W rmebereitstellung durch den W rmeerzeuger Es erfolgt ein externer Eingriff am Geniax Server durch eine Person Aktivier
23. men Tag Nachtbereich zur ck 7 4 2 Tag Nachtbereich f r eine Raumgruppe einstellen Mit dieser Funktion k nnen Sie den Tag Nachtzeitraum f r eine Raumgruppe festlegen Dr cken Sie Zentral falls die Hauptanzeige Zentral noch nicht angezeigt wird m Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral an Dr cken Sie Men und navigieren Sie in das Auswahlmen Tag Nachtbereich ber zentral steuern zentrale Einstellungen gt Name der Raum gruppe Tag Nachtbereich Um die Einstellung nicht f r die gesamte Raum gruppe sondern f r ein anderes Geniax Raumbe dienger t der Raumgruppe vorzunehmen w hlen Sie anstatt des Raumgruppennamens im Men zentrale Einstellungen den entsprechenden Raum namen Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 91 Deutsch Erweiterte Bedienung Central Control einrichten 92 ag Nachtbereich Das Display zeigt das Ausvvahlmen Tag Nachtbe zur ck dk reich Hacht endet um Hilfe F schlie en zur ck 11 12 Tagzeitraum 3 Um den Tagzeitraum zu ndern w hlen Sie den Men andern punkt Tag endet um und dr cken Sie OK Das Display zeigt das Eingabemen Tag endet um 4 Stellen Sie mit den Tasten 141 und P die Uhrzeit ein zu der der Tag endet 5 bernehmen Sie Ihre Eingabe mit OK oder kehren Sie mit zur ck ohne die Eingabe zu bernehmen in das Auswahl men Tag Nachtbere
24. ten Seite 50 Schritt 3 Das Display zeigt das Eingabemen Anwesend bis W hlen Sie mit den Tasten lt d und P aus ob Sie Tag Monat oder Jahr des Enddatums Ihrer Anwesenheit ein stellen wollen 1441 f r Auswahl nach links f r Auswahl nach rechts Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 47 Deutsch di aFr 1014 2009 F zur ck 11 12 Anwesend bis zum 10 04 2009 Elmir Eaum Einztellunqen hamahmen Hilfe F schlie en Hilfe 11 12 Enddatum nachtraglich andern Individuelle Einstellungen f r jeden Raum anwenden Anwesend zur ck bis zum 10 04 2009 Elmir Raum Einstellunger bernehrer Hilfe F schlie en Hilfe 11 12 zentral Men Raum 11 12 48 7 10 11 T gliche Bedienung und Schnelleinstellungen W hlen Sie mit den Tasten A und Y das gew nschte Enddatum Ihrer Anwesenheit A f r ein sp teres Enddatum W f r ein fr heres Enddatum bernehmen Sie Ihre Eingabe mit OK m Das Display zeigt das Ausvvahlmen Anwesend mit dem Enddatum Ihrer Anwesenheit Der Men eintrag mit Raum Einstellungen ist angekreuzt es werden die lokalen Raum Zeitprofil Einstellungen der Raumbe dienger te angewendet Um das Enddatum nachtr glich zu ndern w hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt bis zum und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt das Eingabemen Anwesend bis
25. 04 2011 Informationen abrufen 6 Deutsch Informationen abrufen Neben den Informationen der Hauptanzeige 3 1 Display Seite 10 k nnen Sie ber ein Men weitere Informationen abrufen 6 1 Au entemperatur anzeigen zentral steuern kaum won zentk St ausschl eingreifen Zeitprofile Informationen schlie en Hilfe Informationen zur ck Au entemperatur Energiespar Tipps Tamparaturuorqaben Meyit schlie en Hilfe Au entemperatur m 12 C zur ck Sie k nnen sich die Au entemperatur anzeigen lassen Diese Funktion steht nur bei Geniax Anlagen mit installiertem Au entemperaturf hler zur Verf gung Dr cken Sie die Funktionstaste Raum falls die Hauptan zeige Raum noch nicht angezeigt wird Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum an Dr cken Sie die Funktionstaste Men Das Display zeigt das Ausvvahlmen Meni an W hlen Sie den Men punkt Informationen und dr cken Sie OK m Das Display zeigt das Auswahlmen Informationen W hlen Sie den Men punkt Au entemperatur und dr cken Sie OK Das Display zeigt das Anzeigemen Au entemperatur Kehren Sie mit zur ck in das Auswahlmen Informationen zur ck oder warten Sie bis das Display automatisch wie der die Hauptanzeige anzeigt Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 69 Deutsch Informationen abrufen 6 2 Energiespar Tipps anzeigen zentral s
26. 2 Dr cken Sie die Funktionstaste Men Men Raum 11 12 m Das Display zeigt das Auswahlmen Meni zur ck 3 W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt gerade aktiv Abwesend zentral steuerri zentral steuern und dr cken Sie OK oder gt kaum von zente St ausschl eingreifen F schlie en Hilfe 11 12 Zentral steuern m Das Display zeigt das Auswahlmen Zentral steuern GU TT 4 W hlen Sie mit den Tasten A und V den Men punkt zentrale Eingriffe zentrale akt ve Eingriffe und dr cken Sie OK oder ib zentrale Einstellungen Hilfe F schlie en Hilfe 11 12 Zentrale aktive Eingriffe Das Display zeigt das Auswahlmen Zentrale aktive Ein zur ck griffe abwesend Hilfe 5 W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt Abwesend und dr cken Sie OK oder P schlie en Hilfe abwesend Zentral Das Display zeigt das Auswahlmen Abwesend Zent zur ck ral bearbeiten l l 6 W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt Hilfe beenden und dr cken Sie OK oder P zur ck Hilfe 11 12 m Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral mit der bersicht ber die aktiven Zeitprofile f r alle in die 2 111 T Zentralsteuerung eingeschlossenen Raumbedienge d r i rate Der Raummodus Abwesend ist beendet und das voreingestellte Zeitprofil ist wieder aktiv Men Raum 11 12 Bedienungsanleitung VVi
27. 2 Eingriff f r den Raum bearbeiten Mit dieser Funktion k nnen Sie den Eingriff inden Tempe raturverlauf des Raumes nachtr glich bearbeiten Sie k n nen diese nderung nur vornehmen wenn der Raummodus Eingriff aktiv ist und in der Hauptanzeige Raum das Symbol angezeigt wird 1 Dr cken Sie die Funktionstaste Raum falls die Hauptan zeige Raum noch nicht angezeigt wird Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum an Der Raummodus Eingriff wird durch das Symbol ff 1 7 S C angezeigt 2 Dr cken Sie die Funktionstaste Men Men zentral 11 11 m Das Display zeigt das Auswahlmen Meni 3 W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt gerade aktiv Eingriff a gerade aktiv Eingriff und dr cken Sie OK oder P kaum won zentk St ausschl eingreifen F schlie en Hilfe 11 12 32 VVILO SE 04 2011 Tagliche Bedienung und Schnelleinstellungen Deutsch Eingriff Raum Das Display zeigt das Auswahlmen Eingriff Raum erhalten Wenn kein Raum sondern ein Zentral Zeitprofil beenden aktiv ist wird der entsprechende zentrale Raum Hilfe modus bearbeitet Raumgruppe zur ck Hilfe 4 W hlen Sie mit den Tasten A und V den Men punkt bearbeiten und dr cken Sie OK oder P Eingriff Das Display zeigt das Eingabemen Eingriff 5 Fahren Sie fort mit Schritt 3 im Abschnitt 5 2 1 Eingriff f r d 17 26 12008 den Raum Seite
28. Bau Bergbau WILO SE Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund T 0231 4102 7516 T 01805 R U F Wel L O 7 8 3 9 4 5 6 F 0231 4102 7666 Erreichbar Mo Fr von 7 18 Uhr Antworten auf WILO SE Werk Hof Heimgartenstra e 1 3 95030 Hof T 09281 974 550 F 09281 974 551 Produkt und Anwendungsfragen Liefertermine und Lieferzeiten Informationen ber Ansprechpartner vor Ort Versand von Informationsunterlagen 0 14 Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min T 06171 70460 F 06171 704665 Werkskundendienst Geb udetechnik Kommune Bau Bergbau Industrie WILO SE Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund T 0231 4102 7900 T 01805 W l L O K D Q 445 6 5 3 F 02314102 7126 kundendienst wilo com T glich 7 18 Uhr erreich bar 24 Stunden Technische Notfallunterst tzung Kundendienst Anforderung VVerksreparaturen Ersatzteilfragen Inbetriebnahme Inspektion Technische Service Beratung Qualit tsanalyse frankfurt anfragen wilo com Wilo International sterreich Zentrale Wiener Neudorf WILO Pumpen sterreich GmbH Max Weishaupt Stra e 1 A 2351 Wiener Neudorf T 43 507 507 0 F 43 507 507 15 Vertriebsb ro Salzburg Gnigler Stra e 56 5020 Salzburg T 43 507 507 13 F 43 507 507 15 Vertriebsb ro Ober sterreich Trattnachtalstra e 7 4710 Grieskirchen T 43 507 507 26 F 43 507 507 15 Schweiz EMB Pumpen
29. Display zeigt das Auswahlmen Anwesend mit den zur ck taglichen Temperatur und Zeitvorgaben bis zum End biz zum 10 04 2003 datum nachts 168 0 kiz 06 30 bernehrner schlie en Hilfe 11 12 Alle VVerte bernehmen 14 Um die VVerte zu bernehmen vvahlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt bernehmen und bis sum 10 04 2009 dr cken Sie OK oder P tags ber 22 0 7 bis 21 30 nachts 18 0 C bis 06 30 Hilfe F schlie en Hilfe 11 12 42 WILO SE 04 2011 Tagliche Bedienung und Schnelleinstellungen Deutsch 22 C bis 21 30 16 0 C Men zentral 11 12 Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum mit der Raum Zieltemperatur und der Uhrzeit bis zu der diese Temperatur gehalten wird Das Symbol f zeigt den Raummodus Anwesend an Am Ende des eingestell ten Zeitraumes wird das voreingestellte Zeitprofil wie der aktiviert Sie k nnen die eingestellten Werte ndern 5 3 3 Anwesenheit f r den Raum bearbeiten Seite 43 oder den Raummodus Anwesend vor zeitig wieder beenden 5 3 4 Anwesenheit f r den Raum beenden Seite 44 Durch das Symbol wird das Aufheizen des Raumes angezeigt 5 3 3 Anwesenheit f r den Raum bearbeiten 22 s bis 21 30 21 0 C Men zentral 11 12 gerade aktiv Anwesend zentral steuern kaum von zente St ausschl eingreifen F schlie en Hilfe 11 12 Mit dieser Funktion k nnen Sie die Einstellungen
30. Heizverhalten der Benutzer mitgepr gt Die folgenden Energiespar Tipps geben Ihnen Hinweise wie Sie zus tzlich durch Anpassen Ihrer eigenen pers n lichen Heizgewohnheiten Energie einsparen k nnen 11 1 Einstellen des Central Control Nutzen Sie die Einstellm glichkeiten und Komfortfunkti onen die Ihnen das Central Control zur Verf gung stellt Das Central Control bietet Ihnen die M glichkeit die Beheizung Ihrer R ume Ihrer Wohnung oder Ihres Geb u des Ihren individuellen Bed rfnissen und Ihrem blichen Tagesablauf anzupassen und weitestgehend zu automa tisieren F r jeden Wochentag k nnen Sie bis zu drei Heiz und Absenkzeiten vorprogrammieren und entsprechende Komfort und Sparen Temperaturen zuordnen Auf diese Weise stellen Sie sicher dass Ihre Heizung stets im Kom fortbereich arbeitet wenn Sie anwesend sind aber auto matisch in den Sparbetrieb geht sobald Sie z B das Haus oder Ihre Wohnung verlassen Ein gezieltes Eingreifen oder ndern der vorgew hlten Einstellungen ist nur erforderlich bei Ereignissen die von Ihrem blichen Tagesablauf abweichen z B Urlaub unvorhergesehene Ab oder Anwesenheit usw 11 2 Einstellen der Raumtemperatur Stellen Sie die Raumtemperatur nicht h her ein als es gerade f r Ihre Behaglichkeit bzw Ihr Komfortempfinden ausreichend ist Jedes Grad dar ber hinaus bedeutet einen Mehrverbrauch an Heizenergie von bis zu 6 102 WILO SE 04 2011 Energiespar Tipps
31. OK zur ck Handtuchtrockner einstellen 06 00 08 00 22 C Diese Funktion steht nur bei Heizungsinstallatio Temp 21 0 n nen mit Handtuchtrockner zur Verf gung Fu sbodentemperierung 2 g 18 Um die Temperatur eines Handtuchtrockners einzustel E m len w hlen Sie Handtuchtrockner und ffnen Sie mit OK zur ck Hilfe 11 12 das Eingabemen 19 Geben Sie mit A und Y die Temperierungsstufe ein 20 bernehmen Sie Ihre Eingabe mit OK zur ck Mo 06 00 08 00 22 C w Das Display zeigt das Auswahlmen Temp 21 0 Fu sbodentemperierung 2 Handtuchtrockner 1 Zeitbereich deaktivieren T zur ck Hilfe 11 12 Werte nicht bernehmen 21 Um das Auswahlmen ohne bernahme der Eingabe zu verlassen dr cken Sie zur ck Zeitbereich l schen 22 Um den Zeitbereich zu l schen w hlen Sie Zeitbereich deaktivieren und best tigen Sie mit OK 84 WILO SE 04 2011 Erweiterte Bedienung Central Control einrichten Werte bernehmen Wwochenprofil bearbeiten 21 09 06 30 08 30 Wochenprofil nicht speichern M chten Sie die Bearbeitung abbrechen 11 12 M chten Sie speichern und die Bearbeitung beenden zur ck 11 12 23 24 26 28 Deutsch Um die Werte zu bernehmen w hlen Sie bernehmen und best tigen Sie mit OK Das Display zeigt das Auswahlmen Wochenprofil be
32. Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt bernehmen und dr cken Sie OK oder P m Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral mit der bersicht ber die aktiven Zeitprofile f r alle in die Zentralsteuerung eingeschlossenen Raumbedienge rate Das Symbol fA zeigt den zentral aktiven Raum modus Eingriff an Es werden f r alle R ume die gew hlten Einstellungen angewendet Am Ende des eingestellten Zeitraumes wird das vorein gestellte Zeitprofil wieder aktiviert Sie k nnen die eingestellten Werte ndern 5 3 7 Anwesenheit f r eine Raumgruppe bearbei ten Seite 50 oder den Raummodus Anwesend vorzeitig wieder beenden 5 3 8 Anwesenheit f r eine Raumgruppe beenden Seite 51 5 3 7 Anwesenheit f r eine Raumgruppe bearbeiten Raum 11 12 50 Mit dieser Funktion k nnen Sie die Einstellungen f r das Anwesenheits Zeitprofil einer Raumgruppe nachtr glich bearbeiten Sie k nnen diese nderung nur vornehmen wenn der Raummodus Anwesend aktiv ist und in der Hauptanzeige Zentral das Symbol A angezeigt wird Dr cken Sie die Funktionstaste Zentrall falls die Hauptan zeige Zentral noch nicht angezeigt wird Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral an Der Raummodus Anwesend wird durch das Symbol A angezeigt 2 Dr cken Sie die Funktionstaste Men WILO SE 04 2011 zur ck di gerade aktiv Anwesend zentral steuern kaum won zentk St ausschl ei
33. Tasten A und Y den Men punkt bernehmen und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral mit der bersicht ber die aktiven Zeitprofile f r alle in die Zentralsteuerung eingeschlossenen Raumbedienge rate Das Symbol lh zeigt den zentral aktiven Raum modus Abwesend an Es werden die lokalen Raum Zeitprofil Einstellungen der Raumbedienger te ange wendet Am Ende des eingestellten Zeitraumes wird das vorein gestellte Zeitprofil wieder aktiviert Sie k nnen die eingestellten Werte ndern 5 4 7 Abwesenheit f r eine Raumgruppe bearbei ten Seite 65 oder den Raummodus Anwesend vorzeitig wieder beenden 5 4 8 Abwesenheit f r eine Raumgruppe beenden Seite 66 Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 63 Deutsch Tagliche Bedienung und Schnelleinstellungen Zentrale Einstellungen f r alle R ume anwenden 16 Um f r jeden Raum dieselbe Einstellung f r die Tempera tur einzustellen w hlen Sie mit den Tasten A und V nr den Men punkt mit Raum Einstellungen und dr cken bis zum 20 04 2009 Sie OK oder gt R ckkehr um 20 00 Der Men eintrag mit Raum Einstellungen ist nicht mehr Emit Esum Einztellunqen ilkarmalh n n angekreuzt Der Men eintrag absenken auf erscheint schlie en Hilfe im Men abwesend 17 Um die Temperatur zu ndern w hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt absenken auf und Abwesend dr cken S
34. Untermen strukturen 12 Men struktur Seite 106 Men punkt ausw hlen Um einen Men punkt auszuw hlen dr cken Sie die Tas ten A und V bis der Auswahlbalken auf dem gew nschten Eintrag steht zur ck gerade aktiv Wochenprofil zentral steuern e Umin das ausgew hlte Men zu wechseln dr cken Sie die Raum won zentk St ausschl Taste OK oder P eingreifen F schlie en Hilfe 11 22 Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 15 Deutsch 16 In das bergeordnete Men zur ckkehren zur ck gerade aktiv Wochenprofil zentral steuern Faum von zente St ausschl eingreifen F schlie en Hilfe 11 32 Hilfe aufrufen eingreifen Zeitprofile Informationen Einstellungen qal schlie en Hilfe 11 32 Ausvvahl abbrechen zur ck gerade aktiv Wochenprofil zentral steuern kaum won zenti St ausschl eingreifen schlie en Hilfe 11 22 bersicht ber das Central Control Um in das bergeordnete vorherige Men zur ckzukeh ren w hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt zur ck und dr cken Sie anschlie end die Taste OK Alternativ k nnen Sie mit der Taste lt d jederzeit in das bergeordnete Men zur ckkehren Um einen Hilfetext zum angezeigten Ausvvahlmen auf zurufen dr cken Sie die Funktionstaste Hilfe Alternativ k nnen Sie mit den Tasten A und W den Men punkt Hilfe ausw hlen und a
35. aktive Zeitprofil f r den Raum angezeigt Der Raummodus kann auch eine automatisch ausgel ste Betriebsart z B Sommerbetrieb sein 4 Wie funktioniert die Temperaturregelung Seite 19 Die Raum Zieltemperatur ist die Temperatur die der Raum zum gew hlten Zeitpunkt gem dem aktiven Zeit profil haben soll Die Raumtemperatur ist die Temperatur die aktuell im Raum gemessen wird Liegt die Raumtemperatur unter halb der Raum Zieltemperatur wird dem Raum W rme zugef hrt Die Zeitvorgabe gibt an bis zu welchem Zeitpunkt die Raum Zieltemperatur gem dem aktiven Zeitprofil gehalten werden soll Durch dieses Symbol wird der aktuelle Betriebszustand des Geniax Systems angezeigt z B Heizbetrieb St rung Siehe Abschnitt 10 Symbole Seite 99 Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 11 Deutsch bersicht ber das Central Control 3 1 2 Hauptanzeige Zentral Raumgruppe Die Hauptanzeige Zentral zeigt verschiedene Status informationen f r die an das Central Control angeschlos senen R ume einer Raumgruppe an Abb 3 Anzeigeelemente Zentral Display Zentraler Raummodus Seite 12 Raumgruppenstatus Seite 12 Systemstatus Seite 12 In Auswahlmen s navigieren Seite 15 Hauptanzeige wechseln Seite 15 Aktuelle Uhrzeit Zentraler Raummodus Durch den zentralen Raummodus wird das derzeit aktive Zentral Zeitprofil f r alle in die Raumgruppe des Central Control eingeschlossenen R ume
36. aktive Zeitprofil bleibt weiterhin aktiv Zur erneuten Eingabe beginnen Sie mit Schritt 2 Falls Sie eine besonders schnelle Aufheizung des Raumes w nschen dr cken Sie die Funktionstaste schnell Nochmaliges Dr cken der Funktionstaste setzt die Funk tion wieder zur ck Schnelle Aufheizung erh ht den Energiever brauch des Heizungssystems Um die Werte zu bernehmen dr cken Sie OK am Navi gationstaster m Das Display zeigt das Auswahlmen Eingriff berneh men W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt bernehmen und dr cken Sie OK oder P Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 3l Deutsch Tagliche Bedienung und Schnelleinstellungen 17 52 bis 16 00 Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum mit der gew hlten Raum Zieltemperatur und der Uhrzeit bis 1 6 C zu der diese Temperatur gehalten werden soll Das Symbol zeigt den Raummodus Eingriff an Am Ende des eingestellten Zeitraumes vvird das voreinge Menu zentral 11 11 stellte Zeitprofil wieder aktiviert Sie k nnen den Raummodus Eingriff vorzeitig wieder beenden 5 2 3 Eingriff f r den Raum been den Seite 33 Durch das Symbol wird das Aufheizen des Raumes angezeigt Eine Schnelle Aufheizung wird durch das Symbol angezeigt Eingegebene Werte ndern Falls Sie die eingegebenen Werte noch einmal ndern wollen beginnen Sie erneut mit Schritt 1 5 2
37. ck 11 12 Anzeigemen s hubentemperatur In Anzeigemen s werden Informationen angezeigt Tn 127 zur ck Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 13 Deutsch 3 2 Bedienung und Navigation bersicht ber das Central Control Das Central Control vvird mit Hilfe eines Navigationstas ters und zvveler Funktionstasten bedient 3 2 1 Navigationstaster Der Navigationstaster besteht aus einer Richtungstaste mit vier Bevvegungsrichtungen 141 gt A V und einer OK Taste e Mit der Richtungstaste bewegen Sie sich in Auswahlme n s von Men punkt zu Men punkt oder ndern in Einga bemen s die angezeigten Werte Mit der Taste OK best tigen Sie die Auswahl eines Men punktes oder einen eingegebenen Wert 3 2 2 Funktionstasten Die beiden Funktionstasten haben abh ngig von der Men anzeige unterschiedliche Funktionen Die zugewie Funktionstasten angezeigt 2 1 S senen Funktionen werden im Display direkt ber den Men zentral 17 39 I UN Zuordnung der Funktionstasten Men Raum Zentral schlie en Abbruch Hilfe zur ck speichern Ja schnell Hauptmen aufrufen Hauptanzeige Raum aufrufen Hauptanzeige Zentral Raum gruppe aufrufen In die Hauptanzeige oder das vorherige Men zur ckkehren Eingabe abbrechen und in das vorherige Men zur ckkehren Hilfetexte aufrufen In das bergeordnete vorhe rige Men zur ckkehren
38. f r eine Raumgruppe bearbeiten Seite 65 oder den Raummodus Abwesend vorzeitig wieder beenden 5 4 8 Abwesenheit f r eine Raumgruppe beenden Seite 66 5 4 7 Abwesenheit f r eine Raumgruppe bearbeiten dn Raum 11 12 zur ck d gerade aktiv Abwesend zentral steuern Raum von zentk 56 ausschl eingreifen F schlie en Hilfe 11 12 Mit dieser Funktion k nnen Sie die Einstellungen f r das Abvvesenheits Zeitprofil nachtr glich bearbeiten Sie k nnen diese Anderung nur vornehmen vvenn der Raum modus Abwesend aktiv ist und in der Hauptanzeige Zentral das Symbol NA angezeigt wird Dr cken Sie die Funktionstaste Zentrall falls die Hauptan zeige Zentral noch nicht angezeigt wird Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral an Der Raummodus Abwesend wird durch das Symbol Bi angezeigt Dr cken Sie die Funktionstaste Men m Das Display zeigt das Auswahlmen Meni W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt zentral steuern und dr cken Sie OK oder P Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 65 Deutsch zentral steuern zentrale aktive Eingriffe zentrale Eingriffe zentrale Einstellungen Hilfe schlie en Hilfe 11 Zentrale aktive Eingriffe abwesend Hilfe schlie en Hilfe Abwesend Zentral bearbeiten beenden Hilfe zur ck Hilfe abwesend biz zum 70 04 2009 F ckkehr um 20 00 Elmir Eaum Einztellunqen
39. falls die Hauptan zeige Raum noch nicht angezeigt wird 165 0 C bis 20 04 2009 m Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum an Der Raummodus Abwesend wird durch das Symbol ln 2 1 0 C angezeigt 2 Dr cken Sie die Funktionstaste Men Men zentral 11 12 Bedienungsanleitung VVilo Geniax Central Control 57 Deutsch 58 gerade aktiv Abwesend zentral steuern kaum von zente St ausschl eingreifen F schlie en Hilfe 11 12 Abwesend Raum bearbeiten beenden Hilfe zur ck Hilfe Abwesend zur ck bis zum 22 04 2009 R ckkehr um 20 30 absenken auf 1622 bernehmen schlie en Hilfe T gliche Bedienung und Schnelleinstellungen m Das Display zeigt das Auswahlmen Meni 3 W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt gerade aktiv Abwesend und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt das Ausvvahlmen Abwesend Raum Wenn kein Raum sondern ein Zentral Zeitprofil aktiv ist wird der entsprechende zentrale Raum modus bearbeitet Raumgruppe W hlen Sie mit den Tasten A und V den Men punkt bearbeiten und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt das Auswahlmen Abwesend mit dem Datum und der Uhrzeit Ihrer R ckkehr und der bis dahin eingestellten Raum Zieltemperatur 5 Fahren Sie fort mit Schritt 10 im Abschnitt 5 4 2 Abwesend bis f r den Raum Seite 54 5 4 4 Abwesenheit f r den Raum beend
40. lokale Raum Zeitprofile aktiviert werden Nach Beendigung des Raum Zeitprofils wird dann aber automatisch wieder das zentral aktivierte Raumgruppen Zeit profil aktiv Wenn ein zentrales Zeitprofil aktiv ist wird in der Hauptanzeige Raum vor dem Symbol des entspre chenden Zeitprofils zus tzlich das Symbol angezeigt 7 1 2 Geniax Raumbedienger te einer Raumgruppe f r die Zentralsteuerung konfigurieren Mit dieser Funktion k nnen Sie die brigen R ume einer Raumgruppe f r die Zentralsteuerung konfigurieren 1 Dr cken Sie Zentral falls die Hauptanzeige Zentral noch nicht angezeigt wird m Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral an Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 77 Deutsch Erweiterte Bedienung Central Control einrichten 2 Dr cken Sie Men und navigieren Sie in das Auswahlmen zentrale Eingriffe ber zentral steuern zentrale Eingriffe Das Display zeigt das Auswahlmen Zentrale Eingriffe zentrale Eingriffe O w rmer k lter 3 W hlen Sie mit A und Y den Men eintrag R ume aus O anwesend bis O abwesend biz schliessen und dr cken Sie OK mit Wohnungs Wochenpr F ume ausschliessen schlie en Hilfe Das Display zeigt das Auswahlmen R ume ausschlies oO Raum 1 sen mit den Namen der R ume die zu der Raumgruppe 2 des Central Control geh ren 4 Um einen oder mehrere R ume in die Zentralsteuerun
41. m Das Display zeigt das Auswahlmen Ger t Um den Startbildschirm zu w hlen w hlen Sie den Men punkt Startbildschirm und dr cken Sie OK Das Display zeigt das Auswahlmen SStartbildschirm W hlen Sie mit mit A und Y den Eintrag dieser Raum oder diese Raumgruppe je nachdem ob Sie die Hauptan zeige Raum oder Zentral als Startbildschirm w hlen wol len bernehmen Sie Ihre Auswahl mit OK oder kehren Sie mit schlie en ohne die Eingabe zu bernehmen in die Hauptanzeige zur ck Dr cken Sie Raum falls die Hauptanzeige Raum noch nicht angezeigt wird m Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum an WILO SE 04 2011 Erweiterte Bedienung Central Control einrichten Deutsch Helligkeit kontrast Hilfe schlie en Hilfe Helligkeit zur ck 7 6 3 Kontrast einstellen zur ck Startbildschirr Helligkeit Kontrast Hilfe schlie en Hilfe kontrast zur ck Dr cken Sie Men und navigieren Sie in das Auswahlmen Ger t ber Einstellungen gt Ger t m Das Display zeigt das Auswahlmen Ger t Um die Helligkeit zu ndern w hlen Sie den Men punkt Helligkeit und dr cken Sie OK Das Display zeigt das Eingabemen Helligkeit Stellen Sie mit A und V die gew nschte Helligkeits stufe ein bernehmen Sie Ihre Eingabe mit OK oder kehren Sie mit zur ck ohne die Eingabe zu berne
42. mit den Tasten A und V den Men punkt Anwesend und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt das Ausvvahlmen Anwesend Zent ral W hlen Sie mit den Tasten A und V den Men punkt beenden und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral mit der bersicht ber die aktiven Zeitprofile f r alle in die Zentralsteuerung eingeschlossenen Raumbedienge r te Der Raummodus Anwesend ist beendet und das voreingestellte Zeitprofil ist wieder aktiv WILO SE 04 2011 Tagliche Bedienung und Schnelleinstellungen Deutsch 5 4 Vor bergehende Abwesenheit 5 4 1 Kurz mal weg f r den Raum 22 0 C zentral 11 11 Men gerade aktiv Wochenprofil A zentral steuern kaum von zentk 56 ausschl eingreifen Zeitprofile schlie en Hilfe zeitprofile zur ck heute anwesend kurz mal weg O anwesend bis O abwesend biz schlie en Hilfe Kurz mal weg f r zur ck 2 Stunden abwesend 4 Stunden abwesend Stunden abwesend Dauer selbst bestimmen YF zur ck 11 12 2 4 oder 8 Stunden abwesend 5 Falls Sie kurzzeitig das Haus verlassen z B um Eink ufe zu erledigen k nnen Sie mit diesem Zeitprofil die Raum temperatur auf die vorgew hlte Sparen Temperatur absenken Am Ende des gew hlten Zeitraumes wird automatisch wieder das voreingestellte Zeitprofil aktiviert Dr cken Sie die Funktionstaste Raum falls die Hauptan
43. sergiu zagurean wilo md Rep Mongolia Ulaanbaatar T 976 11 314843 wilo magicnet mn Saudi Arabia WILO ME Riyadh Riyadh 11465 T 966 1 4624430 wshoula wataniaind com Serbia and Montenegro WILO Beograd d o o 11000 Beograd T 381 11 2851278 office wilo co yu Slovakia WILO Slovakia s r o 83106 Bratislava T 421 233014511 wilo wilo sk Slovenia WILO Adriatic d o o 1000 Ljubljana T 386 1 5838130 wilo adriatic wilo si South Africa Salmson South Africa 1610 Edenvale T 27 11 6082780 errol cornelius salmson co za Spain WILO Ib rica S A 28806 Alcal de Henares Madrid T 34 91 8797100 wilo iberica wilo es Sweden WILO Sverige AB 35246 V xj T 46 470 727600 wilo wilo se Switzerland EMB Pumpen AG 4310 Rheinfelden T 41 61 83680 20 info emb pumpen ch Tajikistan 734025 Dushanbe T 992 37 2312354 info wilo tj Turkmenistan 744000 Ashgabad T 993 12 345838 kerim kertiyev wilo tm info WILO SE Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund Germany T 49 231 4102 0 F 49 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com Taiwan WILO EMU Taiwan Co Ltd 110 Taipeh T 886 227 391655 nelson wu wiloemutaiwan com tw Turkey WILO Pompa Sistemleri San ve Tic A 34888 Istanbul T 90 216 6610211 wilo wilo com tr Ukraina WILO Ukraina t o w 01033 Kiew T 38 044 2011870 wilo wilo ua United Arab Emirates WILO Middle East FZE Jebel Ali Free Zone South Dubai
44. voreingestellte Zeitprofil wieder aktiviert Wenn im Abvvesenheits Zeitprofil keine nderung vorgenommen wurde wird die Raumtemperatur auf die voreingestellte Sparen Temperatur geheizt Sie R nnen die eingestellten Werte nach tr glich ndern 5 4 7 Abwesenheit f r eine Raum gruppe bearbeiten Seite 65 oder den Raummodus Abwesend vorzeitig wieder beenden 5 4 8 Abwesenheit f r eine Raumgruppe beenden Seite 66 5 4 6 Abwesend bis f r eine Raumgruppe Der Raum 11 12 zur ck d gerade aktiv Anwesend zentral steuern Raum won zentr St ausschl eingreifen F schlie en Hilfe 11 12 Falls Sie f r mehrere Tage VVochen oder Monate abvve send bzw im Urlaub sind k nnen Sie mit diesem Zeitprofil eine energiesparende Raum Zieltemperatur f r eine Raumgruppe festlegen die ber den gew hlten Zeitraum gehalten wird Am Ende des gew hlten Zeitraumes wird automatisch wieder das voreingestellte Zeitprofil aktiviert Dr cken Sie die Funktionstaste Zentrall falls die Hauptan zeige Zentral noch nicht angezeigt wird Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral an Dr cken Sie die Funktionstaste Men m Das Display zeigt das Auswahlmen Meni W hlen Sie mit den Tasten A und V den Men punkt zentral steuern und dr cken Sie OK oder P Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 61 Deutsch zentral steuern zur ck zentrale aktive Eingriffe zentra
45. wilo italia wilo it Kazakhstan WILO Central Asia 050002 Almaty T 7 727 2785961 info wilo kz Korea WILO Pumps Ltd 621 807 Gimhae Gyeongnam T 82 55 3405890 wilo wilo co kr Latvia WILO Baltic SIA 1019 Riga T 3717 145229 mail wilo lv Wilo International Representation offices Algeria Bad Ezzouar Dar El Beida T 213 21 247979 chabane hamdad salmson fr Armenia 0001 Yerevan T 374 10 544336 info wilo am Bosnia and Herzegovina 71000 Sarajevo T 387 33 714510 zeljko cvjetkovic wilo ba Georgia 0179 Tbilisi T 995 32 306375 info wilo ge Macedonia 1000 Skopje T 389 2 3122058 valerij vojneski wilo c om mk Mexico 07300 Mexico T 52 55 55863209 roberto valenzuela wi lo com mx Lebanon WILO SALMSON Lebanon 12022030 El Metn T 49614 722280 wsl cyberia net lb Lithuania WILO Lietuva UAB 03202 Vilnius T 370 5 2136495 mail wilo lt The Netherlands WILO Nederland b v 1551 NA Westzaan T 31 88 9456 000 info wilo nl Norway WILO Norge AS 0975 Oslo T 47 22 804570 wilo wilo no Poland WILO Polska Sp 2 05 090 Raszyn T 48 22 7026161 wilo wilo pl Portugal Bombas Wilo Salmson Portugal Lda 4050 040 Porto T 351 22 2080350 bombas wilo pt Romania WILO Romania s r l 077040 Com Chiajna Jud Ilfov T 40 21 3170164 wilo wilo ro Russia WILO Rus ooo 123592 Moscovv T 7 495 7810690 wilo wilo ru Moldova 2012 Chisinau T 373 22 223501
46. zur ck Raumfrostsschutz Temperatur anzeigen Raumfrostschutz Maximal Temperatur anzeigen Minimal Temperatur anzeigen 72 7 9 10 11 12 13 14 Informationen abrufen Um die Sparen Temperatur anzuzeigen w hlen Sie den Men punkt Sparen und dr cken Sie OK Das Display zeigt das Anzeigemen Sparen Kehren Sie mit zur ck oder lt d in das Auswahlmen Tem peraturvorgaben zur ck falls Sie sich weitere Temperatur vorgaben anzeigen lassen wollen oder warten Sie bis das Display automatisch wieder die Hauptanzeige anzeigt Um die Raumfrostschutz Temperatur anzuzeigen w h len Sie den Men punkt Raumfrostschutz und dr cken Sie OK Das Display zeigt das Anzeigemen Raumfrostschutz Kehren Sie mit zur ck oder 141 in das Auswahlmen Tem peraturvorgaben zur ck falls Sie sich weitere Temperatur vorgaben anzeigen lassen wollen oder warten Sie bis das Display automatisch wieder die Hauptanzeige anzeigt Um die Maximal Temperatur anzuzeigen w hlen Sie den Men punkt Maximal und dr cken Sie OK m Das Display zeigt das Anzeigemen Maximal Kehren Sie mit zur ck oder in das Auswahlmen Tem peraturvorgaben zur ck falls Sie sich weitere Temperatur vorgaben anzeigen lassen wollen oder warten Sie bis das Display automatisch wieder die Hauptanzeige anzeigt Um die Minimal Temperatur anzuzeigen w hlen S
47. 0 00 abserken auf 16 C bernehrner schlie en Hilfe R ckkehrzeit nachtr glich ndern Abwesend zur ck bis zum 20 04 2009 F ckkehr um 20 00 absenken auf 16 27 bernehmen schlie en Hilfe Temperatur ndern Abwesend zur ck bis zum 20 04 2009 F ckkehr um 20 00 absenken auf 1622 bernehmen schlie en Hilfe Abwesend bis 20 04 2003 T gliche Bedienung und Schnelleinstellungen Das Display zeigt das Auswahlmen Abwesend mit dem Datum und der Uhrzeit Ihrer R ckkehr und der bis dahin eingestellten Raum Zieltemperatur 10 Um das Enddatum nachtr glich zu ndern w hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt bis zum und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt das Auswahlmen Abvesend bis 11 Folgen Sie den Anweisungen von Schritt 5 bis Schritt 7 12 Um die R ckkehrzeit zu ndern w hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt R ckkehr um und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt das Auswahlmen Abwesend bis 13 Folgen Sie den Anweisungen von Schritt 8 bis Schritt 9 14 Um die Temperatur zu ndern w hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt absenken auf und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt das Eingabemen Abwesend bis 15 W hlen Sie mit den Tasten A und Y die gew nschte Raum Zieltemperatur f r die Zeit Ihrer Abwesenheit 16 bernehmen Sie die a
48. 108 EG Electromagnetic compatibility directive Compatibilit lectromagn tique directive Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Low voltage directive Directive basse tension und entsprechender nationaler Gesetzgebung and with the relevant national legislation et aux l gislations nationales les transposant Angewendete harmonisierte Normen insbesondere EN 60335 2 51 Applied harmonized standards in particular EN 55014 1 Normes harmonis es notamment EN 61000 6 2 EN 61000 6 3 Bei einer mit uns nicht abgestimmten technischen nderung der oben genannten Bauarten verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit If the above mentioned series are technically modified without our approval this declaration shall no longer be applicable Si les gammes mentionn es ci dessus sont modifi es sans notre approbation cette d claration perdra sa validit Dortmund 06 04 2011 WILO SE Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund Germany Document 2109714 2 NL EG verklaring van overeenstemming Hiermede verklaren wij dat dit aggregaat in de geleverde uitvoering voldoet aan de volgende bepalingen Elektromagnetische compatibiliteit 2004 108 EG EG laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG en overeenkomstige nationale wetgeving gebruikte geharmoniseerde normen in het bijzonder P Declarac o de Conformidade CE Pela presente declaramos que esta unidade no seu estado original esta conforme os seguintes requisitos Compatibilidade electr
49. 243 211 rot dunkelgrau Abisolierl nge mm 5 bis 6 Geniax BUS Anschluss Fensterkontakt Anschlusstechnik BUS Abschlusswiderstand Q 120 3 Anschlusstechnik WAGO Klemmen Typ 243 212 gelb lichtgrau Abisolierlinge mm 5 bis 6 2 poliger digitaler Eingang WAGO Klemmen Typ 250 1402 Abisolierl nge mm 8 bis 9 VVILO SE 04 2011 Technische Angaben Deutsch 13 2 Technische Daten Elektronik Elektromagnetische Vertraglich EN 55022 keit St raussendung EN 61000 6 3 St rfestigkeit EN 61000 6 2 Schutzart IP 20 Schutzklasse VVerkstoffe Geh use Geh useunterteil Kunststoff PC ABS Geh useoberteil Kunststoff PMMA PC 1 im Bereich 15 bis 25 C 2 Ger t aktiv Displaybeleuchtung eingeschaltet 3 ber Terminierungsschalter DIP Schalter am Central Control aktivierbar deaktivierbar 13 3 Werkskonfiguration In der folgenden Tabelle sind die werksseitig hinterlegten Werteangegeben diestandardm ig verwendet werden Temperaturvoreinstellungen Komfort Temperatur 2 Wird vom Geniax System standardm ig beim Anlegen eines neuen Zeitbereiches im Wochenprofil vorgeschlagen Sparen Temperatur 16 C Wird vom Geniax System standardm ig bei Abwesenheit eingestellt Minimal Temperatur 10 C Die minimale Raumtemperatur die f r das Geb ude die R ume eingestellt werden kann Maximal Temperatur 30 C Die maximale Raumtemperatur die f r das Geb ude die R ume eingestellt werden ka
50. 301 F schlie en sehnellH 11 11 5 2 3 Eingriff f r den Raum beenden Mit dieser Funktion beenden Sie den Raummodus Ein griff f r den Raum vorzeitig Sie k nnen diese Funktion nur auf hren wenn der Raummodus Eingriff aktiv ist und in der Hauptanzeige Raum das Symbol angezeigt wird 1 Dr cken Sie die Funktionstaste Raum falls die Hauptan zeige Raum noch nicht angezeigt wird Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum an Der Raummodus Eingriff wird durch das Symbol 17 1 angezeigt 2 Dr cken Sie die Funktionstaste Men Men zentral 11 12 Das Display zeigt das Ausvvahlmen Meni 3 W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt gerade aktiv Eingriff BE EA gerade aktiv Eingriff und dr cken Sie OK oder P kaum won zentk St ausschl eingreifen F schlie en Hilfe 11 12 Bedienungsanleitung VVilo Geniax Central Control 33 Deutsch 34 Eingriff Raum zur ck di bearbeiten Hilfe zur ck Hilfe 11 12 16 02 bis 16 00 19 0 C Men zentral 11 12 Tagliche Bedienung und Schnelleinstellungen m Das Display zeigt das Ausvvahlmen Eingriff Raum Wenn kein Raum sondern ein Zentral Zeitprofil aktiv ist wird der entsprechende zentrale Raum modus bearbeitet Raumgruppe 4 W hlen Sie mit den Tasten A und V den Men punkt beenden und dr cken Sie OK oder P Das Display z
51. 535363 wilo wilo by Belgium WILO SA NV 1083 Ganshoren T 32 2 4823333 info wilo be Bulgaria WILO Bulgaria Ltd 1125 Sofia T 359 2 9701970 info wilo bg Canada WILO Canada Inc Calgary Alberta T2A 5L4 T 1 403 2769456 bill lowe wilo na com China WILO China Ltd 101300 Beiling T 86 10 58041888 wilobj wilo com cn Croatia WILO Hrvatska d o o 10090 Zagreb T 38 51 3430914 wilo hrvatska wilo hr Czech Republic WILO Praha s r o 25101 Cestlice T 420 234 098711 info wilo cz Denmark WILO Danmark A S 2690 Karlslunde T 45 70 253312 wilo wilo dk Estonia WILO Eesti O 12618 Tallinn T 372 6 509780 info wilo ee Finland WILO Finland OY 02330 Espoo T 358 207401540 wilo wilo fi France WILO S A S 78390 Bois d Arcy T 33 130050930 info wilo fr Great Britain WILO U K Ltd DE14 2WJ Burton Upon Trent T 44 1283 523000 sales wilo co uk Greece WILO Hellas AG 14569 Anixi Attika T 302 10 6248300 wilo info wilo gr Hungary WILO Magyarorsz g Kft 2045 T r kb lint Budapest T 36 23 889500 wilo wilo hu India WILO India Mather and Platt Pumps Ltd Pune 411019 T 91 20 27442100 service pun matherplatt co in Indonesia WILO Pumps Indonesia Jakarta Selatan 12140 T 62 21 7247676 citrawilo cbn net id Ireland WILO Engineering Ltd Limerick T 353 61 227566 sales wilo ie Italy WILO Italia s r l 20068 Peschiera Borromeo Milano T 39 25538351
52. 57 5 4 4 Abwesenheit f r den Raum beenden 5222 2222 22 2 58 5 4 5 Kurz mal weg f r eine Raumgruppe 59 5 4 6 Abwesend bis f r eine Raumgruppe 2 61 5 4 7 Abwesenheit f r eine Raumgruppe bearbeiten 65 5 4 8 Abwesenheit f r eine Raumgruppe beenden 66 5 5 Tastensperre aktivieren 2 68 6 Informationen abrufen 5 69 6 1 Au entemperatur anzeigen 2222 69 6 2 Energiespar Tipps anzeigen 2222 70 6 3 Temperaturvorgaben anzeigen 222 71 6 4 Ger teinformationen anzeigen 2 73 6 5 Ansprechpartner anzeigen 73 6 6 Symbolerl uterungen anzeigen 2222 74 2 WILO SE 04 2011 Inhaltsverzeichnis Deutsch 7 Erweiterte Bedienung Central Control einrichten 76 7 1 Zentralsteuerungsfunktionen konfigurieren 76 7 1 1 Central Control f r die Zentralsteuerung konfigurieren 76 7 1 2 Geniax Raumbediengerate einer Raumgruppe f r die Zentralsteuerung KORT UTCYERL 77 7 2 VVochenprofil bearbeiten 6
53. A f r ein sp teres Enddatum W f r ein fr heres Enddatum bernehmen Sie Ihre Eingabe mit OK m Das Display zeigt das Auswahlmen Anwesend mit den t glichen Temperatur und Zeitvorgaben bis zum End datum Um das Enddatum nachtr glich zu ndern w hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt bis zum und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt das Eingabemen Anwesend bis Folgen Sie den Anweisungen von Schritt 5 bis Schritt 7 Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 41 Deutsch Tagliche Bedienung und Schnelleinstellungen Temperaturen und Zeiten 10 Um die Temperaturen und die Zeiten nachtr glich zu nachtr glich ndern ndern w hlen Sie mit den Tasten A und V den Men punkt tags ber oder nachts und dr cken Sie OK oder P biz zum 10 04 2009 nachts 18 0 C bis 06 30 bernehrner schlie en Hilfe 11 12 Das Display zeigt je nach Auswahl das Eingabemen tags ber bis oder nachts bis A 221 9 21 3 11 W hlen Sie mit den Tasten A und Y die gew nschte Raum Zieltemperatur f r tags ber bis oder nachts 0156 zur ck 11 12 12 W hlen Sie mit den Tasten 141 und P die Uhrzeit bis zu der die Raum Zieltemperatur tags ber bis oder nachts bis gehalten werden soll 22 0 a2 iO b 13 bernehmen Sie die angezeigten Werte mit OK zur ck 11 17 Anwesend Das
54. AG Gerstenweg 7 4310 Rheinfelden T 41 61 83680 20 F 416183680 21 Standorte weiterer Tochtergesellschaften Argentinien Aserbaidschan Belarus Belgien Bulgarien China D nemark Estland Finnland Frankreich Griechenland Gro britannien Indien Indonesien Irland Italien Kanada Kasachstan Korea Kroatien Lettland Libanon Litauen Niederlande Norwegen Polen Portugal Rum nien Russland Saudi Arabien Schweden Serbien und Montenegro Slowakei Slowenien Spanien S dafrika Taiwan Tschechien T rkei Ukraine Ungarn USA Vereinigte Arabische Emirate Vietnam Die Adressen finden Sie unter www Wwilo com Stand August 2010
55. C Men zentral 11 11 40 WILO SE 04 2011 Tagliche Bedienung und Schnelleinstellungen gerade aktiv Wochenprofil A zentral steuern kaum won zentk St ausschl eingreifen Zeitprofile schlie en Hilfe Zeitprofile zur ck heute anwesend kurz mal weg O anwesend bis O abwesend biz schlie en Hilfe di 10 04 2009 e F zur ck 11 12 Anwesend bis zum 10 04 2009 tags ber 22 0 C bis 21 30 nachts 16 092 bis 06 30 bernehrner F schlie en Hilfe 11 12 Enddatum nachtraglich andern Deutsch m Das Display zeigt das Ausvvahlmen Meni W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt Zeitprofilex und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt das Auswahlmen Zeitprofile W hlen Sie mit den Tasten A und V den Men punkt anwesend bis und dr cken Sie OK oder P Ist bereits ein Anwesenheits Zeitprofil aktiv ist der entsprechende Men eintrag angekreuzt In dem Fall kann das Zeitprofil bearbeitet werden 5 3 3 Anwesenheit f r den Raum bearbeiten Seite 43 Schritt 3 m Das Display zeigt das Eingabemen Anwesend bis W hlen Sie mit den Tasten lt d und P aus ob Sie Tag Monat oder Jahr des Enddatums Ihrer Anwesenheit ein stellen wollen lt d f r Auswahl nach links f r Auswahl nach rechts 6 W hlen Sie mit den Tasten A und V das gew nschte 8 9 Enddatum Ihrer Anwesenheit L
56. Central Control einrichten Ihr Central Control ist werksseitig bereits voreingestellt bzw wird bei der Installation durch eine Fachkraft an Ihre individuellen Bed rfnisse und Heizgewohnheiten ange passt Zu den Einstellungen geh ren e Konfiguration als unabh ngiges oder zentral gesteuertes Raumbedienger t die Wochenprofilvorgaben Raum und Raumgruppen Zeitprofile e die Standardwerte f r die Temperaturregelung e das aktuelle Datum und die Uhrzeit nach denen die Zeit profile gesteuert werden e Displaykontrast und helligkeit des Central Control 7 1 Zentralsteuerungsfunktionen konfigurieren Mit dem Central Control k nnen mehrere Geniax Raum bedienger te bzw R ume die in die zentrale Steuerung eingeschlossen sind von einem Central Control aus gesteuert werden Wenn einzelne R ume von der Zentralsteuerung ausge nommen werden sollen muss das entsprechende Geniax Raumbedienger t Comfort Control Basic Control von der Zentralsteuerung ausgeschlossen werden Da das Central Control zugleich auch Raumbedienger t f r den Raum ist in dem es installiert ist kann es selbst auch von der Zentralsteuerung ausgeschlossen werden 7 1 1 Central Control f r die Zentralsteuerung konfigurieren Mit dieser Funktion k nnen Sie die Raumfunktionen des Central Control f r die Zentralsteuerung konfigurieren 1 Dr cken Sie Raum falls die Hauptanzeige Raum noch nicht angezeigt wird Das Display zeigt die Ha
57. Klappl den aber auch durch Vorh nge und Rollos erzielen Bei W r meschutz lsolierverglasung ist die durch diese Ma nahme erzielbare Energieeinsparung jedoch sehr klein Rollladenk sten sollten kompakt und gut w rmeged mmt sein Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control Deutsch 105 Men struktur Deutsch 12 Men struktur 12 1 Raumfunktionen wun 3 PU Juden l un 3 pu y n nz 1 z Fr 2 344 2 ulney s s lp y n nz U ll 3S IA UI D LM u u sue y n nz euulul 31 YD H H WAIUSSPIIAHEIS Z winJea y on nz u bunil 3sul lo0A U l l qqu25N DbeL U qE 10A In3e l dul L ewu HEUHIXE N ZINYISISOAJ y n nz un Jauyedyss4adsuy dd edS 316 19u3 AnJessdwasjusgny y n nz Bu mu Bu s q pu s mqe 610 pu s mue pu s mue y n nz 77 77 u bunil 3sul 4 UDSUOLEW IOJUI 2 u M bul H sul IS 41 2 ini wney lu ssnp IS 414 92 y n nz VVILO SE 04 2011 106 Deutsch Men struktur U ll 3S UH P LM u y sue y n nz w
58. Seite 40 5 3 4 Anwesenheit f r den Raum beenden 22 sC bis 21 30 21 0 C Men zentral 11 12 gerade aktiv Anwesend zentral steuern kaum von zente St ausschl eingreifen F schlie en Hilfe 11 12 44 Mit dieser Funktion beenden Sie den Raummodus Anwe send f r den Raum vorzeitig Sie k nnen diese Funktion nur vornehmen wenn der Raummodus Anwesend aktiv ist und in der Hauptanzeige Raum das Symbol ange zeigt wird Dr cken Sie die Funktionstaste Raum falls die Hauptan zeige Raum noch nicht angezeigt wird Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum an Der Raummodus Anwesend wird durch das Symbol A angezeigt Dr cken Sie die Funktionstaste Men m Das Display zeigt das Auswahlmen Meni 3 W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt gerade aktiv Anwesend und dr cken Sie OK oder P WILO SE 04 2011 Tagliche Bedienung und Schnelleinstellungen Anwesend Raum zur ck di bearbeiten Hilfe zur ck Hilfe 11 12 165 0 C bis 13 00 21 0 C Men entral 11 12 Deutsch Das Display zeigt das Ausvvahlmen Anvesend Raum Wenn kein Raum sondern ein Zentral Zeitprofil aktiv ist wird der entsprechende zentrale Raum modus bearbeitet Raumgruppe 4 W hlen Sie mit den Tasten A und V den Men punkt beenden und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt die Hauptanzeige mit
59. W rmer k lter Hilfe 5 W hlen Sie mit den Tasten A und V den Men punkt W rmer k lter und dr cken Sie OK oder P schlie en Hilfe W rmerz k lter Zentral Das Display zeigt das Ausvvahlmen W rmer k lter Zent ral bearbeiten beenden 6 W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt Hilfe bearbeiten und dr cken Sie OK oder P zur ck Hilfe m Das Display zeigt das Eingabemen rel Temperatur nde rung rel Temperatur nderung 7 Fahren Sie fort mit Schritt 6 im Abschnitt 5 2 4 Eingriff w rmer k lter f r eine Raumgruppe Seite 34 5 2 6 Eingriff w rmer k lter f r eine Raumgruppe beenden Mit dieser Funktion beenden Sie den Raummodus Ein griff f r eine Raumgruppe vorzeitig Sie k nnen diese Funktion nur vornehmen wenn derRaummodus Eingriff aktiv ist und in der Hauptanzeige Zentral das Symbol 7 angezeigt wird Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 37 Deutsch 38 M 11 12 Men Raum zur ck gerade aktiv Eingriff zentral steuern kaum von zente St ausschl eingreifen schlie en Hilfe 11 12 zentral steuern zentrale aktive Eingriffe zentrale Eingriffe zentrale Einstellungen Hilfe schlie en Hilfe 11 12 zentrale aktive Eingriffe l rmer k lter Hilfe schlie en Hilfe w rmer k lter Zentral zur ck d bearbeiten Hilfe 11 12 Mo ro to 11 12
60. Yoreinstellung lung zur ck mit zur ck zur cksetzen Erfolgt keine Eingabe springt das Ger t automa tisch in die Hauptanzeige zur ck ohne die Vorein stellung wiederherzustellen zur ck j 11 12 Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum mit der Raum Zieltemperatur und der Uhrzeit bis zu der diese Temperatur gehalten werden soll Der Raummodus Wochenprofil wird durch das Symbol CO angezeigt 7 5 3 Voreinstellung f r eine Raumgruppe ansehen Mit dieser Funktion k nnen Sie sich das werksseitig hin terlegte Wochenprofil f r eine Raumgruppe ansehen 1 Dr cken Sie Zentral falls die Hauptanzeige Zentral noch nicht angezeigt wird Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum an 2 Dr cken Sie Men und navigieren Sie in das Auswahlmen Voreinstellung ber zentral steuern zentrale Einstellungen Name der Raum gruppe Voreinstellung Um das Wochenprofil nicht von der gesamten Raumgruppe sondern von einem anderen Geniax Raumbedienger t der Raumgruppe Raum Wochenprofil anzusehen w hlen Sie anstatt des Raumgruppennamens im Men zentrale Einstellun gen den entsprechenden Raumnamen Das Display zeigt das Auswahlmen Voreinstellung Yoreinstellung 3 W hlen Sie den Men punkt ansehen und dr cken wiederherstellen Sie OK Hilfe schlie en Hilfe 94 WILO SE 04 2011 Erweiterte Bedienung Central Control einrichten Yoreinstellung an
61. a o skladnosti Izjavljamo da dobavljene vrste izvedbe te serije ustrezajo slede im zadevnim dolo ilom Direktiva o elektromagnetni zdru ljivosti 2004 108 ES Direktiva o nizki napetosti 2006 95 ES in ustrezno nacionalnim zakonom uporabljeni harmonizirani standardi predvsem glejte prej njo stran E Declaraci n de conformidad CE Por la presente declaramos la conformidad del producto en su estado de suministro con las disposiciones pertinentes siguientes Directiva sobre compatibilidad electromagn tica 2004 108 EG Directiva sobre equipos de baja tensi n 2006 95 EG y la legislaci n nacional vigente normas armonizadas adoptadas especialmente v ase p gina anterior N EU Overensstemmelseserkl ring Vi erkl rer hermed at denne enheten i utf relse som levert eri overensstemmelse med f lgende relevante bestemmelser EG EMV Elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EG EG Lavspenningsdirektiv 2006 95 EG og tilsvarende nasjonal lovgivning anvendte harmoniserte standarder s rlig se forrige side H EK megfelel s gi nyilatkozat Ezennel kijelentj k hogy az berendez s megfelel az al bbi ir nyelveknek Elektrom gneses sszef rhet s g ir nyelv 2004 108 EK Kisfesz ltseg berendez sek ir nyelv 2006 95 EK valamint a vonatkoz nemzeti t rv nyeknek s alkalmazott harmoniz lt szabv nyoknak k l n sen l sd az el z oldalt RUS
62. angezeigt 4 1 Funktionsprinzip Seite 19 Der zentrale Raummodus kann auch eine automatisch ausgel ste Betriebsart z B Sommerbetrieb sein Systemstatus Durch dieses Symbol wird der aktuelle Betriebszustand des Geniax Systems angezeigt z B Heizbetrieb St rung Siehe Abschnitt 10 Symbole Seite 99 Am F llbalken kann der prozentuale Anteil zentral gesteuerter R ume abgelesen werden Die drei Markierungen entsprechen 25 96 50 96 und 75 90 Raumgruppenstatus Die Symbole informieren ber den Raummodus aller an das Central Control angebundenen Raume Die Ziffern hinter den Zeitprofilsymbolen geben an f r wie viele R ume der entsprechend symbolisierte Raummodus der zeit aktiv ist Siehe Abschnitte 10 Symbole Seite 99 Dabei kann es sich um aktive Raum oder ein Zentral Zeitprofil handeln 4 3 Zentralsteuerung Seite 24 12 WILO SE 04 2011 bersicht ber das Central Control Deutsch 3 1 3 Men anzeige Das Einstellen von Werten erfolgt im Display ber eine Men anzeige Dabei werden drei Men typen unterschie den Auswahlmen s Auswahlmen s bestehen aus einer Liste von Men punk ten Jeder Men punkt f hrt zu einem weiteren Men zur ck gerade aktiv Wochenprofil zentral steuern Faum wor zente St ausschl eingreifen F schlie en Hilfe 11 32 Eingabemen s tags ber bis 12 04 2003 In Eingabemen s werden Werte angezeigt die ver ndert werden k nnen A 24 09 4 22 00 s v zur
63. ar beiten der zuletzt bearbeitete Zeitbereich ist markiert Um weitere Zeitbereiche einzugeben oder zu ndern beginnen Sie erneut mit Schritt 3 Um das Wochenprofil nicht zu speichern dr cken Sie Abbruch Das Display zeigt den Dialog Schlieben Brechen Sie ab mit Ja oder kehren Sie in das Auswahl men Wochenprofil bearbeiten zur ck mit zur ck Um das Wochenprofil zu speichern dr cken Sie speichern Das Display zeigt den Dialog Speichern Um das Wochenprofil zu speichern dr cken Sie Ja oder kehren Sie in das Auswahlmen Wochenprofil bearbeiten zur ck mit zur ck ohne zu speichern Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 85 Deutsch 86 Erweiterte Bedienung Central Control einrichten 7 3 Temperaturvorgaben einstellen Die Temperaturvorgaben legen den Arbeitsbereich der Temperaturregelung fest Sie dienen als Vorgabewerte in den Zeitprofilen und sind werksseitig hinterlegt 13 3 Werkskonfiguration Seite 109 Sie k nnen die Vor gabewerte f r die Temperaturregelung ndern f r den Fall dass sich Ihre Heizgewohnheiten grundlegend ndern 4 Wie funktioniert die Temperaturregelung Seite 19 A Vorsicht Durch das ndern der werksseitig eingestellten Tem peraturvorgaben kann die Funktion des Heizungssys tems negativ beeinflusst werden e nderungen an den Temperaturvorgaben nur in Absprache mit einer Fachkraft vornehmen 7 3 1 Temperaturvorgabe
64. ar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Zur bestimmungsgem l en Verwendung geh rt auch das Beachten dieser Bedie nungsanleitung 8 WILO SE 04 2011 Zu Ihrer Sicherheit Deutsch 2 3 Wer darf was machen Wilo empfiehlt einige Funktionen nur von einer Fachkraft oder in Absprache mit einer solchen zu ndern Hierauf wird an entsprechender Stelle in dieser Anleitung hinge wiesen Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 9 Deutsch bersicht ber das Central Control 3 bersicht ber das Central Control Abb 1 Central Control Display Seite 10 Ii 2 1 se C Men zentral 07 39 Funktionstasten Seite 14 2 4 p Navigationstaster Seite 14 3 1 Display Das Display zeigt im Normalbetrieb die Hauptanzeige Raum oder Zentral an 3 1 1 Hauptanzeige Raum Die Hauptanzeige Raum zeigt verschiedene Statusinfor mationen f r den Raum an in dem sich das Central Control befindet 10 WILO SE 04 2011 bersicht ber das Central Control Deutsch Abb 2 Anzeigeelemente Raum Display Raummodus Seite 11 Zeitvorgabe Seite 11 Raum Zieltemperatur Seite 11 Raumtemperatur Seite 11 Systemstatus Seite 11 1 5 C Men zentral 07 39 In Auswahlmen s navigieren Seite 15 Hauptanzeige wechseln Seite 15 Raummodus Raum Zieltemperatur Raumtemperatur Zeitvorgabe Systemstatus Aktuelle Uhrzeit Durch den Raummodus wird das derzeit
65. aummodus Wochenprofil wird durch das i Mho Symbol angezeigt ro 160 2 Dr cken Sie die Funktionstaste Men Men Raum 11 12 Das Display zeigt das Auswahlmen Meni zur ck d m l l m ibni 3 VVahlen Sie mit den Tasten A und W den Men punkt sentral steuern zentral steuern und dr cken Sie OK oder P Raum von zentr St ausschl eingreifen F schlie en Hilfe 11 12 Zentral steuern Das Display zeigt das Auswahlmen Zentral steuern r TT 4 W hlen Sie mit den Tasten A und V den Men punkt zentrale Eingriffe zentrale aktive Eingriffe und dr cken Sie OK oder P zentrale Einstellungen Hilfe F schlie en Hilfe 11 12 Zentrale aktive Eingriffe Das Display zeigt das Auswahlmen Zentrale aktive Ein griffe Wochenprofil Hilfe 5 W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt Wochenprofil und dr cken Sie OK oder P schlie en Hilfe wochenprofil Zentral Das Display zeigt das Auswahlmen Wochenprotil Zent zur ck ral bearbeiten 6 W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt Hilfe beenden und dr cken Sie OK oder P zur ck Hilfe 11 12 Bedienungsanleitung VVilo Geniax Central Control 29 Deutsch 30 11 xd Men Raum 11 12 Tagliche Bedienung und Schnelleinstellungen m Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral mit der bersicht ber die aktiven Zeitprofile f r alle in die Z
66. bereich 2 verf gbare Stufen 0 bis 5 Zeitbereich 3 Start 00 00 Startzeit von Zeitbereich 3 Uhr Ende 00 00 Ende von Zeitbereich 3 Uhr Temperatur 21 C Raumtemperatur f r den Zeitbereich 3 Kom fort Temperatur Handtuchtrockner Stufe 3 Temperierungsstufe eines Handtuchtrock ners f r den Zeitbereich 3 verf gbare Stufen 0 bis 5 Fu bodentemperierung Stufe 3 Temperierungsstufe des Fu bodens f r den Zeitbereich 3 verf gbare Stufen 0 bis 5 Im Auslieferungszustand ist der Zeitbereich 1 stan dardm ig f r jeden Wochentag eingestellt 110 WILO SE 04 2011 D EG Konformitatserklarung GB EC Declaration of conformity F Declaration de conformite CE gem 2004 108 EG Anhang IV 2 und 2006 95 EG Anhang III B according 2004 108 EC annex IV 2 and 2006 95 EC annex HIII B conforme 2004 108 CE appendice IV 2 et 2006 95 CE appendice III B Hiermit erkl ren wir dass die Bauarten der Baureihe Geniax Central Control Herewith we declare that this product Geniax Central Control black Par le pr sent nous d clarons que cet agr gat Geniax Comfort Control Geniax Comfort Control black Geniax Basic Control Geniax Basic Control black Geniax Ambient Sensor in der gelieferten Ausf hrung folgenden einschl gigen Bestimmungen entspricht in its delivered state complies with the following relevant provisions est conforme aux dispositions suivants dont il rel ve Elektromagnetische Vertr glichkeit Richtlinie 2004
67. bernehrner schlie en Hilfe 11 12 Tagliche Bedienung und Schnelleinstellungen m Das Display zeigt das Auswahlmen Zentral steuern 4 W hlen Sie mit den Tasten A und V den Men punkt zentrale aktive Eingriffe und dr cken Sie OK oder P m Das Display zeigt das Auswahlmen Zentrale aktive Ein griffe 5 W hlen Sie mit den Tasten A und V den Men punkt Abwesend und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt das Ausvvahlmen Abwesend Zent ral 6 W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt bearbeiten und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt das Ausvvahlmen Abwesend mit dem Enddatum Ihrer Anwesenheit 7 Fahren Sie fort mit Schritt 11 im Abschnitt 5 4 6 Abvvesend bis f r eine Raumgruppe Seite 61 5 4 3 Abwesenheit f r eine Raumgruppe beenden Mit dieser Funktion beenden Sie den Raummodus Abwe send f r eine Raumgruppe vorzeitig Sie k nnen diese Funktion nur vornehmen wenn der Raummodus Abwe send zentral aktiv ist und in der Hauptanzeige Zentral das Symbol angezeigt wird 1 Dr cken Sie die Funktionstaste Zentral falls die Hauptan zeige Zentral noch nicht angezeigt wird WILO SE 04 2011 Tagliche Bedienung und Schnelleinstellungen Deutsch Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral an Der zentral aktive Raummodus Abwesend wird durch das 00 Mho Symbol f angezeigt ro JAZ
68. chern zur ck 11 12 7 2 2 Zentral VVochenprofil bearbeiten Mit dieser Funktion k nnen Sie das VVochenprofil einer Raumgruppe bearbeiten 1 Dr cken Sie Zentral falls die Hauptanzeige Zentral noch nicht angezeigt wird m Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral an 2 Dr cken Sie Men und navigieren Sie in das Auswahlmen Wochenprotil ber zentral steuern zentrale Einstellungen gt Name der Raum gruppe x gt Wochenprofil Um die Einstellung nicht f r die gesamte Raum gruppe sondern f r ein anderes Geniax Raumbe dienger t der Raumgruppe vorzunehmen w hlen Sie anstatt der Raumgruppe im Men zentrale Ein stellungen den entsprechenden Raum Wochenprofil bearbeiten m Das Display zeigt das Ausvvahlmen Wochenprofil bear beiten 3 W hlen Sie mit und gt den Wochentag aus dessen Zeitbereiche Sie bearbeiten m chten 4 W hlen Sie mit A und V den Zeitbereich aus den Sie f r den gew hlten Wochentag bearbeiten m chten 5 ffnen Sie mit OK das Auswahlmen f r den gew hlten Zeitbereich 82 WILO SE 04 2011 Erweiterte Bedienung Central Control einrichten Deutsch 06 00 08 00 22 0 C 6 Um den Startzeitpunkt des Zeitbereichs einzustellen 06 00 biz 05 00 Temp 22 02 Fu b odenternper ierung zur ck Hilfe 11 12 06 00 08 00 22 0 C 7 06 30 zur ck 06 00 08 00 22 0 C 9 z
69. chnelleinstellungen Um f r jeden Raum einer Raumgruppe dieselben Einstel lungen f r die Temperaturen und die Zeiten einzustellen w hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt mit Raum Einstellungen und dr cken Sie OK oder P m Der Men eintrag mit Raum Einstellungen ist nicht mehr angekreuzt Die Men eintr ge tags ber und nachts erscheinen im Men Um die Tag oder Nachtzeitraum Einstellungen zu ndern w hlen Sie mit den Tasten A und F den Men punkt tags ber oder nachts und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt je nach Auswahl das Eingabemen tags ber bis oder nachts bis W hlen Sie mit den Tasten A und Y die gew nschte Raum Zieltemperatur f r tags ber bis oder nachts bis W hlen Sie mit den Tasten lt d und P die Uhrzeit bis zu der die Raum Zieltemperatur tags ber bis oder nachts bis gehalten werden soll bernehmen Sie die angezeigten Werte mit OK Das Display zeigt das Auswahlmen Anwesend mit den taglichen Temperatur und Zeitvorgaben bis zum End datum Bedienungsanleitung VVilo Geniax Central Control Deutsch 49 Deutsch bis zum 10 04 2009 Omit Eaum Einztellunqen tags ber 22 0 C bis 21 30 nachts 18 0 C bis 06 30 bernehmen schlie en Hilfe 11 12 Zentral N az Men Raum 11 17 T gliche Bedienung und Schnelleinstellungen 17 Um die Werte zu bernehmen w hlen
70. das Ausvvahlmen Meni W hlen Sie mit den Tasten A und V den Men punkt Zeitprofilex und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt das Auswahlmen Zeitprofile Ist bereits ein Abwesenheits Zeitprofil aktiv ist der entsprechende Men eintrag angekreuzt In dem Fall kann das Zeitprofil bearbeitet werden 5 4 3 Abwesenheit f r den Raum bearbeiten Seite 57 Schritt 3 W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt abwesend bis und dr cken Sie OK oder P m Das Display zeigt das Eingabemen Abwesend bis W hlen Sie mit den Tasten lt d und P aus ob Sie Tag Monat oder Jahr des Enddatums Ihrer Abwesenheit ein stellen wollen lt d f r Auswahl nach links f r Auswahl nach rechts W hlen Sie mit den Tasten A und V das gew nschte Enddatum hrer Abvvesenheit LA f r ein sp teres Enddatum V f r ein fr heres Enddatum bernehmen Sie Ihre Eingabe mit OK m Das Display zeigt das Eingabemen Abwesend bis W hlen Sie mit den Tasten lt d und gt die gew nschte Uhrzeit f r Ihre R ckkehr bernehmen Sie Ihre Eingabe mit OK Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 55 Deutsch 56 abwesend bis zum 20 04 2009 F ckkehr um 20 00 absenken auf 162 bernehrner schlie en Hilfe Enddatum nachtr glich ndern abwesend bis zum 20 04 2009 F ckkehr um 2
71. der Raum Ziel temperatur und der Uhrzeit bis zu der diese Tempera tur gehalten werden soll Der Raummodus Anwesend istbeendet und das voreingestellte Zeitprofil ist wieder aktiv 5 3 5 Heute anwesend f r eine Raumgruppe N ae Raum 11 12 zur ck d gerade aktiv Anwesend zentral steuern Raum won zentr St ausschl eingreifen schlie en Hilfe 11 12 Falls Sie spontan einen Tag zu Hause bleiben oder tags ber vorzeitig nach Hause zur ckkehren k nnen Sie mit diesem Zeitprofil eine Raumgruppe f r den restlichen Tagzeitraum auf die vorgew hlte Komfort Temperatur heizen Am Ende des Tages wird das voreingestellte Zeitprofil wieder aktiviert Dr cken Sie die Funktionstaste Zentrall falls die Hauptan zeige Raum noch nicht angezeigt wird Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral an Dr cken Sie die Funktionstaste Men m Das Display zeigt das Ausvvahlmen Meni 3 W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt zentral steuern und dr cken Sie OK oder P Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 45 Deutsch 46 zentral steuern zur ck zentrale aktive Eingriffe zentrale Eingriffe zentrale Einstellungen Hilfe schlie en Hilfe zentrale Eingriffe zur ck heute anwesend kurz mal weg O w rmer k lter O anwesend biz schlie en Hilfe zentral T gliche Bedienung und Schnelleinstellungen m Das Display zeigt das Au
72. der das voreingestellte Zeitprofil aktiviert WILO SE 04 2011 m Raum 11 12 zur ck d gerade aktiv Anwesend zentral steuern Raum von zentr St ausschl eingreifen schlie en Hilfe 11 12 zentral steuern zur ck zentrale aktive Eingriffe zentrale Eingriffe zentrale Einstellungen Hilfe schlie en Hilfe 11 zentrale Eingriffe zur ck heute anwesend kurz mal weg O w rmer r k lter O anwesend bis schlie en Hilfe Bi 07 04 2009 T zur ck 11 12 Tagliche Bedienung und Schnelleinstellungen Deutsch Dr cken Sie die Funktionstaste Zentral falls die Hauptan zeige Zentral noch nicht angezeigt wird Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral an Dr cken Sie die Funktionstaste Men m Das Display zeigt das Auswahlmen Meni W hlen Sie mit den Tasten A und V den Men punkt zentral steuern und dr cken Sie OK oder P m Das Display zeigt das Auswahlmen Zentral steuern W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt zentrale Eingriffe und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt das Auswahlmen Zentrale Eingriffe W hlen Sie mit den Tasten A und V den Men punkt anwesend bis und dr cken Sie OK oder P Ist bereits ein Anvvesenheits Zeitprofil aktiv ist der entsprechende Men eintrag angekreuzt In dem Fall kann das Zeitprofil bearbeitet werden 5 3 7 Anwesenheit f r eine Raumgruppe bearbei
73. des Geniax Central Control ist im Abschnitt 3 2 Bedienung und Navigation Seite 14 beschrieben Hier erfahren Sie wie Sie Einstellungen vornehmen und sich Informationen anzeigen lassen Die grundlegenden Funktionen des Geniax Central Con trol sind im Abschnitt 5 T gliche Bedienung und Schnelleinstellungen Seite 25 beschrieben Hier erfahren Sie welche Handlungsschritte notwendig sind um die Raumtemperatur f r einen oder mehrere R ume kurzfristig an Ihre Bed rfnisse anzupas sen Dieser Abschnitt richtet sich an jeden Benutzer der mit dem Central Control umgehen muss In Abschnitt 6 Informationen abrufen Seite 69 und 7 Erweiterte Bedienung Central Control einrichten Seite 76 sind komplexe Funktionen des Cen tral Control beschrieben die die Konfiguration des Ger tes betreffen Diese Abschnitte richten sich an erfahrene Benutzer und Fachkr fte Im Abschnitt 11 Energiespar Tipps Seite 102 finden Sie Tipps zum effizienten Umgang mit dem Central Control Die Energiespar Tipps k nnen Sie auch auf dem Display des Central Control anzeigen lassen 6 2 Energiespar Tipps anzeigen Seite 70 Das Stichwortverzeichnis am Ende dieser Anleitung erleichtert Ihnen das gezielte Auffinden von Informatio nen Weitere Informationen zum Dezentralen Pumpensystem Wilo Geniax finden Sie im Internet unter www geniax de Deutsch Zu Ihrer Sicherheit 2 Zu lhrer Sicherheit Lesen Sie die folgenden Abschnitte sorgf ltig durch um
74. e Handtuchtrockner und ffnen Sie mit OK das Eingabemen Geben Sie mit A und Y die Temperierungsstufe ein bernehmen Sie Ihre Eingabe mit OK Das Display zeigt das Auswahlmen Um das Auswahlmen ohne bernahme der Eingabe zu verlassen dr cken Sie zur ck Um den Zeitbereich zu l schen w hlen Sie Zeitbereich deaktivieren und best tigen Sie mit OK Um die Werte zu bernehmen w hlen Sie bernehmen und best tigen Sie mit OK m Das Display zeigt das Auswahlmen Wochenprofil bear beiten der zuletzt bearbeitete Zeitbereich ist markiert Um weitere Zeitbereiche einzugeben oder zu ndern beginnen Sie erneut mit Schritt 3 Um das Wochenprofil nicht zu speichern dr cken Sie Abbruch Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 81 Deutsch Erweiterte Bedienung Central Control einrichten Das Display zeigt den Dialog Schlieben 26 Brechen Sie ab mit Ja oder kehren Sie in das Auswahl Bearbeitung abbrechen men Wochenprofil bearbeiten zur ck mit zur ck M chten Sie die zur ck 11 12 Wochenprofil speichern 27 Um das VVochenprofil zu speichern dr cken Sie speichern Das Display zeigt den Dialog Speichern B 28 Um das Wochenprofil zu speichern dr cken Sie Ja oder M chten Sie speichern und die Bearbeitung beenden kehren Sie in das Auswahlmen Wochenprofil bearbeiten zur ck mit zur ck ohne zu spei
75. e aktive Eingriffe sentrale Eingriffe zentrale Eingriffe und dr cken Sie OK oder P zentrale Einstellungen Hilfe schlie en Hilfe 11 12 Zentrale Eingriffe m Das Display zeigt das Auswahlmen Zentrale Eingriffe kurz mal weg O w rmer k lter O anwesend bis 7 O abwesend bis O mit Wohnungs Wochenpr F schlie en Hilfe Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 27 Deutsch Wwochenprofil bearbeiten Abbruch aktivieren 11 12 Wochenprofil nicht aktivieren zentrale Eingriffe kurz mal weg O w rmer r k lter O anwesend bis O abwesend biz O mit Wohnungs Wochenpr F schlie en Hilfe Wochenprofil aktivieren M chten Sie speichern und die Bearbeitung beenden 11 12 oz Mo ro to Raum 11 12 Tagliche Bedienung und Schnelleinstellungen W hlen Sie mit den Tasten A und V den Men punkt mit Wohnungs Wochenpr und dr cken Sie OK oder P Ist das zentrale Raumgruppen VVochenprofil bereits aktiv ist der entsprechende Men eintrag angekreuzt Das Display zeigt das Eingabemen Wochenprofil bearbei ten Sie k nnen das Wochenprofil ndern Siehe Schritt 3 Abschnitt 7 2 2 Zentral VVochenprofil bearbeiten Seite 82 Um das Wochenprofil nicht zu aktivieren dr cken Sie die Funktionstaste Abbruch Das Display zeigt das Ausvvahlmen Zentrale Eingriffe Brechen Sie Ihre Auswahl mit schlie en ab oder wart
76. e die Raum temperatur bei ganzt giger Anwesenheit oder Abwesen heit vor bergehend anpassen z B wenn Sie vorzeitig nach Hause zur ckkehren oder Ihre Wohnung spontan verlassen 4 Wie funktioniert die Temperaturregelung Seite 19 5 3 1 Heute anwesend f r den Raum 16 02 Men zentral 11 11 gerade aktiv Wochenprofil A zentral steuern kaum von zent 56 ausschl eingreifen Zeitprofile schlie en Hilfe z eitprofile heute anwesend kurz mal weg O anwesend bis O abwesend bis schlie en Hilfe Falls Sie spontan einen Tag zu Hause bleiben oder tags ber vorzeitig nach Hause zur ckkehren k nnen Sie mit diesem Zeitprofil den Raum f r den restlichen Tagzeit raum auf die vorgew hlte Komfort Temperatur heizen Am Ende des Tages wird das voreingestellte Zeitprofil wieder aktiviert Dr cken Sie die Funktionstaste Raum falls die Hauptan zeige Raum noch nicht angezeigt wird Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum an Dr cken Sie die Funktionstaste Men l m Das Display zeigt das Auswahlmen Meni W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt Zeitprofile und dr cken Sie OK oder P m s Das Display zeigt das Auswahlmen Zeitprofile W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt heute anwesend und dr cken Sie OK oder P Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 39 Deutsch Tagliche Bedienung und Schn
77. eenden 2 52 2222 33 5 2 4 Eingriff w rmer k lter f r eine Raumgruppe 34 5 2 5 Eingriff w rmer k lter f r eine Raumgruppe bearbeiten 36 5 2 6 Eingriff w rmer k lter f r eine Raumgruppe beenden 37 5 3 Vor bergehende Anwesenheit 39 5 3 1 Heute anwesend f r den Raum 555 2 2 2222 2222 39 5 3 2 Anwesend bis f r den Raum 5 5525 2 2 22 2222 40 5 3 3 Anwesenheit f r den Raum bearbeiten 555 552222 2 222 43 5 3 4 Anwesenheit f r den Raum beenden 6222 2222 5 3 5 Heute anwesend f r eine Raumgruppe 2 45 5 3 6 Anwesend bis f r eine Raumgruppe 2222 2222 46 5 3 7 Anwesenheit f r eine Raumgruppe bearbeiten 50 5 3 8 Anwesenheit f r eine Raumgruppe beenden 51 5 4 Vor bergehende Abwesenheit 53 5 4 1 Kurz mal weg f r den Raum 2 53 5 4 2 Abwesend bis f r den Raum 556225 2222 2222 222 54 5 4 3 Abwesenheit f r den Raum bearbeiten 5 5525522 22 2222
78. eigt die Hauptanzeige Raum mit der Raum Zieltemperatur und der Uhrzeit bis zu der diese Temperatur gehalten werden soll Der Raummodus Eingriff ist beendet und das voreingestellte Zeitprofil ist wieder aktiv 5 2 4 Eingriff w rmer k lter f r eine Raumgruppe Is Raum 11 12 zur ck d gerade aktiv Wochenprofil zentral steuern Raum von zentr St ausschl eingreifen F schlie en Hilfe 11 12 Sie k nnen die Raumtemperatur in allen R umen einer Raumgruppe um einige Grad anpassen Dazu w hlen Sie den gew nschten Temperaturunterschied zur Raumtem peratur und eine Uhrzeit bis zu der die Temperatur nde rung gehalten werden soll Zu der gew hlten Uhrzeit wird automatisch wieder das aktuelle Zeitprofil aktiviert Dr cken Sie die Funktionstaste Zentrall falls die Hauptan zeige Zentral noch nicht angezeigt wird Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral an fl Wenn Sie bereits einen Eingriff vorgenommen haben wird in der Hauptanzeige Zentral das Sym bol 11 angezeigt Sie k nnen die Temperatur jedoch jederzeit erneut ndern Dr cken Sie die Funktionstaste Men m Das Display zeigt das Auswahlmen Meni 3 W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt zentral steuern und dr cken Sie OK oder P WILO SE 04 2011 zentral steuern zur ck zentrale aktive Eingriffe zentrale Eingriffe zentrale Einstellungen Hilfe schlie en Hilfe 11 12 Zentra
79. elleinstellungen gt gt DeC bis 21 30 Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum mit der Raum Zieltemperatur und der Uhrzeit bis zu der diese 1 6 C Temperatur gehalten wird Das Symbol fA zeigt den Raummodus Anwesend an Am Ende des angezeig ten Zeitraumes wird das voreingestellte Zeitprofil wie Men Zentral 11 12 der aktiviert Bei diesem Zeitprofil werden die voreingestellten Werte des Tagzeitraums im Anwesenheits Zeit profil angewendet Wenn im Anwesenheits Zeit profil Reine nderung vorgenommen wurde wird auf die voreingestellte Komfort Temperatur geheizt Sie k nnen die voreingestellten Werte ndern 5 3 3 Anwesenheit f r den Raum bearbei ten Seite 43 oder den Raummodus Anwesend vorzeitig wieder beenden 5 3 4 Anwesenheit f r den Raum beenden Seite 44 Durch das Symbol wird das Aufheizen des Raumes angezeigt 5 3 2 Anwesend bis f r den Raum Falls Sie f r mehrere Tage Wochen oder Monate zu Hause bleiben z B krankheitsbedingt k nnen Sie mit diesem Zeitprofil f r den Tag und Nachtzeitraum unterschiedli che Raum Zieltemperaturen f r den Raum festlegen Am Ende des gew hlten Zeitraumes wird automatisch wieder das voreingestellte Zeitprofil aktiviert 1 Dr cken Sie die Funktionstaste Raum falls die Hauptan zeige Raum noch nicht angezeigt wird Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum an 2 Dr cken Sie die Funktionstaste Men l 16 0
80. ellungen gt Raum gt Voreinstellung Das Display zeigt das Auswahlmen Voreinstellung W hlen Sie den Men punkt ansehen und dr cken Sie OK Das Display zeigt den Dialog Voreinstellung ansehen W hlen Sie mit 14 und gt den Wochentag aus f r den Sie die Voreinstellung ansehen m chten Kehren Sie in das Auswahlmen Voreinstellung zur ck mit zur ck 7 5 2 Voreinstellung f r den Raum wiederherstellen zur ck ansehen Mit dieser Funktion k nnen Sie das werksseitig hinter legte Wochenprofil f r den Raum wiederherstellen Dr cken Sie Raum falls die Hauptanzeige Raum noch nicht angezeigt wird m Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum an Dr cken Sie Men und navigieren Sie in das Auswahlmen Voreinstellung ber Einstellungen gt Raum gt Voreinstellung m Das Display zeigt das Auswahlmen Voreinstellung 3 W hlen Sie den Men punkt wiederherstellen und dr cken Sie OK Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 93 Deutsch Erweiterte Bedienung Central Control einrichten Voreinstellung m Das Display zeigt den Dialog wiederherstellen wiederherstellen 4 Um die Voreinstellung wiederherzustellen best tigen Sie wiederherstellen den Dialog mit Ja oder kehren Sie ohne die Voreinstel wollen Sie die Zeitprofile lung wieder herzustellen in das Auswahlmen Voreinstel auf die
81. en Sie bis das Display wieder die Hauptanzeige zeigt m Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral mit der bersicht ber die aktiven Zeitprofile f r alle in die Zentralsteuerung eingeschlossenen Raumbedienge r te Das voreingestellte Zeitprofil bleibt aktiv Um das Wochenprofil zu aktivieren dr cken Sie die Funk tionstaste aktivieren m Das Display zeigt den Dialog Speichern Um das Wochenprofil zu speichern dr cken Sie Ja oder kehren Sie in das Auswahlmen Wochenprofil bearbeiten zur ck mit zur ck ohne zu speichern m Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral mit der bersicht ber die aktiven Zeitprofile f r alle in die zentrale Steuerung eingeschlossenen Raumbedienge rate Das Symbol zeigt den zentral aktiven Raum modus Wochenprofil an Es werden die im Zentral Wochenprofil hinterlegten Einstellungen angewendet WILO SE 04 2011 Tagliche Bedienung und Schnelleinstellungen Deutsch 5 1 2 Zentral VVochenprofil f r eine Raumgruppe beenden Mit dieser Funktion beenden Sie den zentral aktiven Raummodus Wochenprofil f r eine Raumgruppe Sie k nnen diese Funktion nur vornehmen wenn der Raum modus Wochenprofil zentral aktiv ist und in der Haupt anzeige Zentral das Symbol angezeigt wird 1 Dr cken Sie die Funktionstaste Zentral falls die Hauptan zeige Zentral noch nicht angezeigt wird Das Display zeigt die Hauptanzeige an Der zentral aktive R
82. en a 16 0 zentral 11 12 Menu Mit dieser Funktion beenden Sie den Raummodus Abwe send f r den Raum vorzeitig Sie k nnen diese Funktion nur nutzen wenn der Raummodus Abwesend aktiv ist und in der Hauptanzeige Raum das Symbol NA angezeigt wird Dr cken Sie die Funktionstaste Raum falls die Hauptan zeige Raum noch nicht angezeigt wird m Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum an Der Raummodus Abwesend wird durch das Symbol Bi angezeigt 2 Dr cken Sie die Funktionstaste Men WILO SE 04 2011 zur ck gerade aktiv Abwesend zentral steuern kaum won zentk St ausschl eingreifen F schlielien Hilfe 11 12 Abwesend Raum zur ck di bearbeiten Hilfe F 11 12 zur ck Hilfe 22 0 C bis 16 00 16 0 C liile zentral Men T gliche Bedienung und Schnelleinstellungen m Das Display zeigt das Ausvvahlmen Meni 3 W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt gerade aktiv Abwesend und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt das Auswahlmen Abwesend Raum Wenn kein Raum sondern ein Zentral Zeitprofil aktiv ist wird der entsprechende zentrale Raum modus bearbeitet Raumgruppe 4 W hlen Sie mit den Tasten A und V den Men punkt beenden und dr cken Sie OK oder P m Das Display zeigt die Hauptanzeige mit der Raum Ziel temperatur und der Uhrzeit bis zu der diese Tempera tur gehalte
83. entralsteuerung eingeschlossenen Raumbedienge rate Der zentrale Raummodus Wochenprofil ist beendet und das voreingestellte Zeitprofil ist vvieder aktiv 5 2 Raumtemperatur vor bergehend anpassen 5 2 1 Eingriff f r den Raum 16 02 Men zentral 11 11 Eingriff A 15 0 C 12 00 8 v schlie en sehnellH 11 11 Mit dieser Schnelleinstellung k nnen Sie die Raumtempe ratur f r wenige Stunden an Ihre Bed rfnisse anpassen Wenn es Ihnen im Moment zu warm oder zu kalt ist k n nen Sie die Temperatur im Raum f r einige Stunden anpassen Dazu w hlen Sie eine gew nschte Raum Ziel temperatur und eine Uhrzeit bis zu der die Temperatur im Raum gehalten werden soll Zu der gew hlten Uhrzeit wird automatisch wieder das aktuelle Zeitprofil aktiviert Dr cken Sie die Funktionstaste Raum falls die Hauptan zeige Raum noch nicht angezeigt wird Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum an Wenn Sie bereits einen Eingriff vorgenommen haben wird in der Hauptanzeige Raum das Symbol 17 angezeigt Sie k nnen die Temperatur jedoch jederzeit erneut ndern Dr cken Sie eine beliebige Taste A V gt oder OK am Navigationstaster um in das Eingabemen Ein griff zu gelangen m Das Display zeigt das Eingabemen Eingriff Darge stellt werden die im aktiven Zeitprofil hinterlegte Raum Zieltemperatur und die Uhrzeit bis zu der die Temperatur gehalten werden soll
84. eratur ist die vorgew hlte Temperatur bei Abwesenheit und im Nachtzeitraum 4 2 3 Minimal Temperatur Die Minimal Temperatur gibt die niedrigste Temperatur vor die in Eingabemen s eingestellt werden kann 4 2 4 Maximal Temperatur Die Maximal Temperatur gibt die h chste Temperatur vor die in Eingabemen s eingestellt werden kann 4 2 5 Raumfrostschutz Temperatur Die Raumfrostschutz Temperatur ist die Temperaturvor gabe f r den Raummodus Raumfrostschutz Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 23 Deutsch 24 4 3 Zentralsteuerung Wie funktioniert die Temperaturregelung Werden ein oder mehrere Geniax Raumbedienger te des Typs Comfort Control oder Basic Control in Kombination mit einem Central Control eingesetzt k nnen die Raum bedienger te vom Central Control aus zentral gesteuert werden Auf diese Weise kann die Temperatur f r eine Gruppe von hnlich genutzten R umen z B eine Etage zentral von einem Ger t aus eingestellt werden Hierf r m ssen die entsprechenden Geniax Raumbedienger te in die Zentralsteuerung eingeschlossen sein 7 1 Zentralsteuerungsfunktionen konfigurieren Seite 76 F r einen zentral gesteuerten Raum k nnen weiterhin lokale Raum Zeitprofile aktiviert werden Endet die G l tigkeit eines lokal aktivierten Raum Zeitprofils wird automatisch wieder das aktivierte Zentral Zeitprofil aktiv Soll ein Raum vollst ndig von der Zentralsteuerung aus genommen werden muss da
85. ert anzu heben V um die Temperatur um den angezeigten Wert abzu senken Falls Sie die urspr nglichen Werte beibehalten und die ge nderten Werte nicht bernehmen wollen dr cken Sie die Funktionstaste zur ck oder warten Sie bis das Display wieder die Hauptanzeige anzeigt m Das Display wechselt zur ck in das Auswahlmen zen trale Eingriffe oder zur Hauptanzeige Zentral Das aktive Zeitprofil bleibt weiterhin aktiv Zur erneuten Eingabe beginnen Sie mit Schritt 2 Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control Deutsch 35 Deutsch 36 VVerte bernehmen Eingriff bernehmen zur ck a Eingriff beenden Hilfe schlie en Hilfe N a Men Raum 11 12 Tagliche Bedienung und Schnelleinstellungen 9 Um die VVerte zu bernehmen dr cken Sie OK am Navi gationstaster Das Display zeigt das Ausvvahlmen Eingriff berneh men 10 W hlen Sie mit den Tasten A und V den Men punkt bernehmen und dr cken Sie OK oder P m Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral mit der bersicht ber die aktiven Zeitprofile f r alle in die Zentralsteuerung eingeschlossenen Raumbedienge rate Das Symbol 7 zeigt den zentral aktiven Raum modus Eingriff an Am Ende des eingestellten Zeitraumes wird das voreingestellte Zeitprofil wieder aktiviert Sie k nnen den Raummodus Eingriff vorzeitig wieder beenden 5 2 6 Eingriff w rmer k lter f r eine Rau
86. f r das Anvvesenheits Zeitprofil des Raumes nachtraglich bear beiten Sie k nnen diese Anderung nur vornehmen vvenn der Raummodus Anwesend aktiv ist und in der Haupt anzeige Raum das Symbol angezeigt wird Dr cken Sie die Funktionstaste Raum falls die Hauptan zeige Raum noch nicht angezeigt wird m Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum an Der Raummodus Anwesend wird durch das Symbol 18 angezeigt Dr cken Sie die Funktionstaste Men m Das Display zeigt das Auswahlmen Meni W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt gerade aktiv Anwesend und dr cken Sie OK oder P Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 43 Deutsch Anwesend Raum bearbeiten beenden Hilfe zur ck Hilfe Anwesend zur ck biz zum 12 04 2009 nachts 16 0 C bis 06 30 bernehrner schlie en Hilfe 11 12 Tagliche Bedienung und Schnelleinstellungen Das Display zeigt das Ausvvahlmen Anvesend Raum Wenn kein Raum sondern ein Zentral Zeitprofil aktiv ist wird der entsprechende zentrale Raum modus bearbeitet Raumgruppe 4 W hlen Sie mit den Tasten A und V den Men punkt bearbeiten und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt das Auswahlmen Anwesend mit den t glichen Temperatur und Zeitvorgaben bis zum End datum 5 Fahren Sie fort mit Schritt 8 im Abschnitt 5 3 2 Anwesend bis f r den Raum
87. g ein oder von ihr auszuschlie en w hlen Sie mit A und den entsprechenden Raum aus und dr cken Sie OK Die Men eintr ge der R ume die von der Zentralsteu erung ausgeschlossen sind sind angekreuzt schlie en Hilfe Wenn ein Central Control bzw ein Raum zentral gesteuert wird k nnen weiterhin lokale Raum Zeitprofile aktiviert werden Nach Beendigung des Raum Zeitprofils wird dann aber automatisch wieder das zentral aktivierte Raumgruppen Zeit profil aktiv 7 2 Wochenprofil bearbeiten Im Wochenprofil k nnen f r jeden Wochentag maximal drei unterschiedliche Zeitbereiche angelegt werden Sie k nnen das Wochenprofil an Ihre Bed rfnisse anpassen indem Sie vorhandene Zeitbereiche ndern oder neue Zeitbereiche anlegen Das Wochenprofil wird bei der Installation indivi duell auf Ihre Heizgewohnheiten und die r umli chen Gegebenheiten angepasst Eine erneute Anpassung ist nur erforderlich wenn der angelegte Wochenrhythmus dauerhaft nicht mehr Ihren Gewohnheiten entspricht 78 WILO SE 04 2011 Erweiterte Bedienung Central Control einrichten Deutsch 7 2 1 Wochenprofil des Raumes bearbeiten Mit dieser Funktion k nnen Sie das Wochenprofil des Raumes bearbeiten 1 Dr cken Sie Raum falls die Hauptanzeige Raum noch nicht angezeigt wird Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum an 2 Dr cken Sie Men und navigieren Sie in das Auswahlmen Wochenprotil ber Einstellungen
88. gt 6 6 Symbolerl uterungen anzeigen zentral steuern Faum wor zentr St ausschl eingreifen Zeitprofile Informationen schlie en Hilfe Mit dieser Funktion k nnen Sie sich alle Symbole anzeigen lassen die auf dem Display erscheinen k nnen um ihre Bedeutung zu erfahren Dr cken Sie die Funktionstaste Raum falls die Hauptan zeige Raum noch nicht angezeigt wird Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum an Dr cken Sie die Funktionstaste Men Das Display zeigt das Ausvvahlmen Men an 3 W hlen Sie den Men punkt Informationen und dr cken Sie OK WILO SE 04 2011 Informationen abrufen Informationen Energiespar Tipps Temperaturvorgaben Marat Ansprechpartner Symbolerl uterungen schlie en Hilfe Aufheizung zur ck Deutsch Das Display zeigt das Ausvvahlmen Informationen 4 W hlen Sie den Men punkt Symbolerl uterungen und dr cken Sie OK m Das Display zeigt das Anzeigemen Symbolerl uterun gen 5 W hlen Sie mit 14 und b das gew nschte Symbol aus w Das Display zeigt in der Kopfzeile die Kurzbezeichnung des angezeigten Symbols 6 Kehren Sie mit zur ck in das Auswahlmen Informationen zur ck oder warten Sie bis das Display automatisch wie der die Hauptanzeige anzeigt Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 75 Deutsch Erweiterte Bedienung Central Control einrichten 7 Erweiterte Bedienung
89. hmen in das Auswahl men Ger t zur ck Dr cken Sie Raum falls die Hauptanzeige Raum noch nicht angezeigt wird Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum an Dr cken Sie Men und navigieren Sie in das Auswahlmen Ger t ber Einstellungen Ger t m Das Display zeigt das Auswahlmen Ger t Um den Kontrast zu ndern w hlen Sie den Men punkt Kontrast und dr cken Sie OK Das Display zeigt das Eingabemen Kontrast Stellen Sie mit A und W die gew nschte Kontraststufe ein bernehmen Sie Ihre Eingabe mit OK oder kehren Sie mit zur ck ohne die Eingabe zu bernehmen in das Auswahl men Ger t zur ck Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 97 Deutsch 98 8 9 Pflege Entsorgung Pflege Reinigen Sie Ihr Geniax Central Control sowie Elektroni kabdeckung Verkleidungen Designverkleidungen ledig lich mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine Seife Sp lmittel Scheuer oder aggressive Reinigungsmittel die das Geh usematerial besch digen k nnen Mit der ordnungsgem en Entsorgung und durch sachge rechtes Recycling dieses Produktes werden Umweltsch den und eine Gef hrdung der pers nlichen Gesundheit vermieden 1 Zur Entsorgung des Produktes sowie Teilen davon die ffentlichen oder privaten Entsorgungsgesellschaften in Anspruch nehmen 2 Weitere Informationen zur sachgerechten Entsorgu
90. hnelleinstellungen m Das Display zeigt das Auswahlmen Meni W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt zentral steuern und dr cken Sie OK oder P m Das Display zeigt das Auswahlmen Zentral steuern W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt zentrale Eingriffe und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt das Auswahlmen Zentrale Eingriffe W hlen Sie mit den Tasten A und V den Men punkt kurz mal weg und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt das Auswahlmen Kurz mal weg f r W hlen Sie mit den Tasten A und V den Men punkt der der Dauer Ihrer Abwesenheit entspricht W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt Dauer selbst bestimmen und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt das Auswahlmen Dauer selbst bestim men W hlen Sie mit den Tasten lt d und P die Uhrzeit bis zu der die abgesenkte Raum Zieltemperatur gehalten wer den soll bernehmen Sie Ihre Eingabe mit OK WILO SE 04 2011 Tagliche Bedienung und Schnelleinstellungen Deutsch Zentral N an Men Raum 11 12 m Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral mit der bersicht ber die aktiven Zeitprofile f r alle in die Zentralsteuerung eingeschlossenen Raumbedienge rate Das Symbol lh zeigt den zentral aktiven Raum modus Abwesend an Am Ende des angezeigten Zeitraumes wird das
91. hythmus dauerhaft sollten Sie das Wochenprofil entsprechend anpassen damit Sie den Heizverlauf nicht st ndig manuell anpassen m ssen 7 2 Wochenprofil bearbeiten Seite 78 26 WILO SE 04 2011 Tagliche Bedienung und Schnelleinstellungen Deutsch 5 1 Zentral VVochenprofil Sie k nnen ein Zentral VVochenprofil aktivieren das T r alle in die Zentralsteuerung eingeschlossenen Raume einer Raumgruppe bernommen wird e Solange kein Zentral Wochenprofil aktiviert wird ist das in jedem Raumbedienger t lokal hinterlegte Raum Wochenprofil das Standard Zeitprofil e VVenn das Zentral Wochenprofil aktiviert wird ist es das Standard Zeitprofil f r alle in die zentrale Steuerung ein geschlossenen R ume 5 1 1 Zentral Wochenprofil f r eine Raumgruppe aktivieren 1 Dr cken Sie die Funktionstaste Zentral falls die Hauptan zeige Zentral noch nicht angezeigt wird Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral 2 Dr cken Sie die Funktionstaste Men l ro 760 Raum 11 12 m Das Display zeigt das Ausvvahlmen Meni zur ck 3 W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt gerade aktiv Anwesend zentral steuern zentral steuern und dr cken Sie OK oder gt Raum von zente St ausschl eingreifen F schlie en Hilfe 11 12 zentral steuern m Das Display zeigt das Auswahlmen Zentral steuern zur ck 4 W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt zentral
92. ich zur ck Nachtzeitraum 6 Um den Nachtzeitraum zu ndern w hlen Sie den Men ndern punkt Nacht endet um und dr cken Sie OK Das Display zeigt das Eingabemen Nacht endet um 7 Stellen Sie mit den Tasten lt d und D die Uhrzeit ein zu der die Nacht endet 8 bernehmen Sie Ihre Eingabe mit OK oder kehren Sie mit zur ck ohne die Eingabe zu bernehmen in das Auswahl men Tag Nachtbereich zur ck 7 5 Werkskonfiguration aufrufen Sie k nnen das Central Control auf die werksseitig hinter legte Voreinstellung zur cksetzen Dadurch wird das vverksseitig hinterlegte Wochenprofil aktiviert 13 3 Werkskonfiguration Seite 109 Durch das Wiederherstellen der Voreinstellung gehen alle individuellen Anpassungen des Wochenprofils verloren WILO SE 04 2011 Erweiterte Bedienung Central Control einrichten Deutsch 7 5 1 Voreinstellung f r den Raum ansehen zur ck d wiederherstellen Hilfe schlie en Hilfe Yoreinstellung ansehen qu M S e j6 00 08 00 27 0 12 00 14 00 22 0 C 16 00 22 00 22 0 C zur ck 11 12 Mit dieser Funktion k nnen Sie sich das vverksseitig hin terlegte VVochenprofil f r den Raum ansehen Dr cken Sie Raum falls die Hauptanzeige Raum noch nicht angezeigt wird Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum an Dr cken Sie Men und navigieren Sie in das Auswahlmen Voreinstellung ber Einst
93. ie OK oder P zur ck d bis zum 20 04 2009 F ckkehr um 20 00 Omit Eaum Einztellunqen abzenken auf 16 09 schlie en Hilfe Das Display zeigt das Eingabemen Abwesend bis 18 W hlen Sie mit den Tasten A und Y die gew nschte Raum Zieltemperatur f r die Zeit Ihrer Abwesenheit 19 bernehmen Sie die angezeigten Werte mit OK bwesend m Das Display zeigt das Auswahlmen Abwesend mit sariek dem Datum und der Uhrzeit Ihrer R ckkehr und der bis bis zum z004 2009 dahin eingestellten Raum Zieltemperatur R ckkehr um 20 00 Omit Eaum Einztellunqen absenken auf 16 0 20 Um die Werte zu bernehmen w hlen Sie mit den Tasten A und V den Men punkt bernehmen und 2000 0002 dr cken Sie OK oder P F ckkehr um 20 00 Omit Eaum Einztellunqen absenken auf 16 02 schlie en Hilfe 11 12 64 WILO SE 04 2011 Tagliche Bedienung und Schnelleinstellungen Deutsch N a Men Raum 11 12 m Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral mit der bersicht ber die aktiven Zeitprofile f r alle in die Zentralsteuerung eingeschlossenen Raumbedienge rate Das Symbol lh zeigt den zentral aktiven Raum modus Abwesend an Es werden f r alle R ume die gew hlten Einstellungen angewendet Am Ende des eingestellten Zeitraumes wird das vorein gestellte Zeitprofil wieder aktiviert Sie R nnen die eingestellten Werte nachtr glich ndern 5 4 7 Abwesenheit
94. ie Maximal Temperatur bestimmt die maximal einstellbare Raum Zieltemperatur Der hier einge stellte Wert kann nicht berschritten werden Geben Sie mit A und Y die gew nschte Temperatur ein Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 89 Deutsch 90 14 bernehmen Sie Ihre Eingabe mit OK oder kehren Sie mit zur ck ohne die Eingabe zu bernehmen in das Auswahl men Temperaturvorgaben zur ck Minimal Temperatur 15 Um die Minimal Temperatur zu ndern w hlen Sie den ndern Men punkt Minimal und dr cken Sie OK Das Display zeigt das Eingabemen Minimal Die Minimal Temperatur bestimmt die minimal einstellbare Raum Zieltemperatur Der hier einge stellte Wert kann nicht unterschritten werden 16 Geben Sie mit A und Y die gew nschte Temperatur ein 17 bernehmen Sie Ihre Eingabe mit OK oder kehren Sie mit zur ck ohne die Eingabe zu bernehmen in das Auswahl men Temperaturvorgaben zur ck 7 4 Tag und Nachtzeitraum einstellen Der Tag und Nachtzeitraum dient als Vorgabezeitraum in den Anwesenheits Zeitprofilen Die Zeitr ume sind werksseitig hinterlegt 13 3 Werkskonfiguration Seite 109 Sie k nnen die Vorgabewerte ndern f r den Fall dass sich Ihre Heizgewohnheiten grundlegend ndern 4 Wie funktioniert die Temperaturregelung Seite 19 7 4 1 Tag Nachtbereich f r den Raum einstellen Mit dieser Funktion k nnen Sie den Tag Nachtzei
95. ie den Men punkt Minimal und dr cken Sie OK m Das Display zeigt das Anzeigemen Minimal Kehren Sie mit zur ck oder in das Auswahlmen Tem peraturvorgaben zur ck falls Sie sich weitere Temperatur vorgaben anzeigen lassen wollen oder warten Sie bis das Display automatisch wieder die Hauptanzeige anzeigt WILO SE 04 2011 Informationen abrufen Deutsch 6 4 Ger teinformationen anzeigen zentral steuern Faum wor zente St ausschl eingreifen Zeitprofile Informationen schlie en zur ck Hilfe Buhantemperatur Energiespar Tipps Temperaturvorgaben Ger teinformationen kaum Flur Raumgruppe Erdgeschoss S M zur cle gi izi ini ii ini 11 12 Mit dieser Funktion k nnen Sie sich folgende Ger teinfor mationen anzeigen lassen den Namen des Raumes in dem das Central Control ins talliert ist die Raumgruppe der der Raum zugeordnet ist die Seriennummer Ihres Central Control Dr cken Sie die Funktionstaste Raum falls die Hauptan zeige Raum noch nicht angezeigt wird Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum an Dr cken Sie die Funktionstaste Men Das Display zeigt das Ausvvahlmen Men an W hlen Sie den Men punkt Informationen und dr cken Sie OK w Das Display zeigt das Auswahlmen Informationen W hlen Sie den Men punkt Ger t und dr cken Sie OK m Das Display zeigt das An
96. in 3 pu 3u25N Uin a pu 3 pu u bunil 3sul 0A H 0 u ss llu ssne dusysaom sbunuyoy wu y n nz s q pu s mqe 610 pu s mue PU S MUB jew 21 y nunz 12 2 Zentralfunktionen u unil 3sulz le nu z 6134 2 l bula z JANALE y n nz 107 Bedienungsanleitung VVilo Geniax Central Control Deutsch 108 13 1 Typenschl ssel Technische Angaben 13 Technische Angaben Beispiel Wilo Geniax Central Control black Geniax Central Control black Allgemeine Daten Temperaturerfassung Dezentrales Pumpensystem Zentralbedienger t Geh usefarbe Oberteil wei Unterteil wei optionale Geh usefarbe Oberteil wei Unterteil schwarz 13 2 Technische Daten Messbereich C O bis 45 Genauigkeit K 0 5 P Geh usefarbe RAL 9016 Abmessungen B x H x T mm 91x89x29 Gewicht kg 0 2 Zul ssiger Einsatzbereich Zul Umgebungstemperatur C bis 60 Lagertemperatur C 20 bis 65 Relative Luftfeuchte Elektroanschluss Spannungsversorgung Netzanschluss V DC SELV 0 bis 95 nicht kondensierend 24 min 15 max 26 4 Stromaufnahme max mA lt 30 2 Anschlusstechnik WAGO Klemmen Typ
97. inimal einstellbare Raum Zieltemperatur Der hier einge stellte Wert kann nicht unterschritten werden 16 Geben Sie mit A und Y die gew nschte Temperatur ein 17 bernehmen Sie Ihre Eingabe mit OK oder kehren Sie mit zur ck ohne die Eingabe zu bernehmen in das Auswahl men Temperaturvorgaben zur ck 7 3 2 Temperaturvorgaben f r eine Raumgruppe einstellen Mit dieser Funktion k nnen Sie die Temperaturvorgaben f r eine Raumgruppe einstellen 1 Dr cken Sie Zentral falls die Hauptanzeige Zentral noch nicht angezeigt wird m Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral an 2 Dr cken Sie Men und navigieren Sie in das Auswahlmen Temperaturvorgaben ber zentral steuern zentrale Einstellungen gt Name der Raum gruppe Temperaturvorgaben Um die Einstellung nicht f r die gesamte Raum gruppe sondern f r ein anderes Geniax Raumbe dienger t der Raumgruppe vorzunehmen w hlen Sie anstatt des Raumgruppennamens im Men zentrale Einstellungen den entsprechenden Raum namen ernperaturvorgaben m Das Display zeigt das Auswahlmen Temperaturvorga ben Komfort Sparen Faumfrostschutz Mazimal schlie en Hilfe 88 WILO SE 04 2011 Erweiterte Bedienung Central Control einrichten Deutsch Komfort Temperatur andern Sparen Temperatur andern zur ck Raumfrostschutz Temperatur ndern Maximal Temperatur ndern
98. ird das voreingestellte Zeitprofil Men wieder aktiviert Wenn im Abwesenheits Zeitprofil keine nderung vorgenommen wurde wird die Raumtemperatur auf die voreingestellte Sparen Temperatur geheizt Sie R nnen die eingestellten Werte nach tr glich ndern 5 4 3 Abwesenheit f r den Raum bearbeiten Seite 57 oder den Raummodus Abwesend vorzeitig wieder beenden 5 4 4 Abwesenheit f r den Raum beenden Seite 58 5 4 2 Abwesend bis f r den Raum Falls Sie f r mehrere Tage Wochen oder Monate abwe send bzw im Urlaub sind k nnen Sie mit diesem Zeitprofil eine energiesparende Raum Zieltemperatur festlegen die ber den gew hlten Zeitraum gehalten wird Am Ende des gew hlten Zeitraumes wird automatisch wieder das voreingestellte Zeitprofil aktiviert 1 Dr cken Sie die Funktionstaste Raum falls die Hauptan zeige Raum noch nicht angezeigt wird 54 WILO SE 04 2011 22 0 C entral 11 11 gerade aktiv Wochenprofil A zentral steuern kaum won zenti St ausschl eingreifen Zeitprofile schlie en Hilfe Zeitprofile zur ck heute anwesend kurz mal weg O anwesend bis O abwesend bis schlie en Hilfe 0 04 2009 F zur ck 11 12 di 2014 2004 F zur ck 11 12 Tagliche Bedienung und Schnelleinstellungen Deutsch 22 0 bis 12 00 m Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum an Dr cken Sie die Funktionstaste Men m Das Display zeigt
99. ist es das Standard Zeitprofil f r alle in die zentrale Steuerung eingeschlossenen Raumbedienger te Von der Zentralsteuerung ausgenommene Raumbedien ger te bernehmen ein aktives Zentral Zeitprofil nicht Sie folgen ihrem eigenen Raum Zeitprofil F r von der Zentralsteuerung ausgenommene Raumbedienger te ist das lokale Wochenprofil das Standard Zeitprofil Die Raumfunktionen des Central Control k nnen ebenfalls von der Zentralsteuerung ausgeschlossen werden 7 1 1 Central Control f r die Zentralsteuerung konfigu rieren Seite 76 WILO SE 04 2011 VVie funktioniert die Temperaturregelung Deutsch 4 2 Temperaturvorgaben Der Arbeitsbereich der Temperaturregelung ist ber ver schiedene Temperaturvorgaben festgelegt Diese begrenzen die einstellbaren Temperaturen und sind in Eingabemen s vorgew hlt Maximal Temperatur 2 30 i T Komfort Temperatur o 2 B 21 C Sparen Temperatur E z B 16 C 2 a Minimal Temperatur Raumfrostschutz Temperatur z B 5 C Uhrzeit Abb 8 Darstellung der Temperaturvorgaben Werkskonfiguration Die Temperaturvorgaben werden bei der Installa tion individuell voreingestellt Sie m ssen sie nur ndern wenn sich Ihre Heizgewohnheiten grundle gend ndern 7 3 Temperaturvorgaben einstellen Seite 86 4 2 1 Komfort Temperatur Die Komfort Temperatur ist die vorgew hlte Temperatur bei Anwesenheit und im Tagzeitraum 4 2 2 Sparen Temperatur Die Sparen Temp
100. it A und Y die gew nschte Temperatur ein bernehmen Sie Ihre Eingabe mit OK oder kehren Sie mit zur ck ohne die Eingabe zu bernehmen in das Auswahl men Temperaturvorgaben zur ck Um die Raumfrostschutz Temperatur zu ndern w hlen Sie den Men punkt Raumfrostschutz und dr cken Sie OK Das Display zeigt das Eingabemen Raumfrostschutz Geben Sie mit A und Y die gew nschte Temperatur ein bernehmen Sie Ihre Eingabe mit OK oder kehren Sie mit zur ck ohne die Eingabe zu bernehmen in das Auswahl men Temperaturvorgaben zur ck Um die Maximal Temperatur zu ndern w hlen Sie den Men punkt Maximal und dr cken Sie OK m Das Display zeigt das Eingabemen Maximal Die Maximal Temperatur bestimmt die maximal einstellbare Raum Zieltemperatur Der hier einge stellte Wert kann nicht berschritten werden Geben Sie mit A und Y die gew nschte Temperatur ein Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 87 Deutsch Erweiterte Bedienung Central Control einrichten 14 bernehmen Sie Ihre Eingabe mit OK oder kehren Sie mit zur ck ohne die Eingabe zu bernehmen in das Auswahl men Temperaturvorgaben zur ck Minimal Temperatur 15 Um die Minimal Temperatur zu ndern w hlen Sie den ndern Men punkt Minimal und dr cken Sie OK Das Display zeigt das Eingabemen Minimal Die Minimal Temperatur bestimmt die m
101. l einrichten 10 Geben Sie mit 141 und P den Endzeitpunkt ein 11 bernehmen Sie Ihre Eingabe mit OK 12 Um die Raum Zieltemperatur einzustellen w hlen Sie Temp und ffnen Sie mit OK das Eingabemen 13 Geben Sie mit Al und Y die Raum Zieltemperatur ein 14 bernehmen Sie Ihre Eingabe mit OK Diese Funktion steht nur bei Heizungsinstallatio nen mit Fu bodenheizung zur Verf gung 15 Um die Temperatur der Fu bodenheizung einzustellen w hlen Sie Fu bodentemperierung und ffnen Sie mit OK das Eingabemen 16 Geben Sie mit Al und Y die Temperierungsstufe ein 17 bernehmen Sie Ihre Eingabe mit OK WILO SE 04 2011 Erweiterte Bedienung Central Control einrichten Deutsch Handtuchtrockner einstellen Mo 06 00 08 00 22 C m Temp 21 092 Fu sbodentemperierung 2 Handtuchtrockner bernehrer Zeitbereich deaktivieren T zur ck Hilfe 11 12 Handtuchtrockner D A 1 7 zur ck Temp 21 092 Fu sbodentemperierung 2 Handtuchtrockner 1 Zeitbereich deaktivieren TY zur ck Hilfe 11 12 VVerte nicht bernehmen 21 Zeitbereich l schen 22 VVerte bernehmen 23 Wwochenprofil bearbeiten 06 30 05 30 21 092 Wochenprofil nicht 25 speichern 19 20 24 Diese Funktion steht nur bei Heizungsinstallatio nen mit Handtuchtrockner zur Verf gung Um die Temperatur eines Handtuchtrockners einzustel len w hlen Si
102. le Eingriffe zentrale Einstellungen Hilfe schlie en Hilfe 11 12 Zentrale Eingriffe heute anwesend kurz mal weg O w rmer r k lter Fl anwesend bis O abwesend bis schlie en Hilfe 4 20 04 2009 F zur ck 11 12 d 20 04 2004 F zur ck 11 12 z ne snd Abwesend bis zum 20 04 2009 F ckkehr um 20 00 Elmir Raum Einstellungen bernehrner schlie en Hilfe F 11 12 62 10 T gliche Bedienung und Schnelleinstellungen m Das Display zeigt das Auswahlmen Zentral steuern W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt zentrale Eingriffe und dr cken Sie OK oder P m Das Display zeigt das Auswahlmen Zentrale Eingriffe W hlen Sie mit den Tasten A und V den Men punkt abwesend bis und dr cken Sie OK oder P Ist bereits ein Abwesenheits Zeitprofil aktiv ist der entsprechende Men eintrag angekreuzt In dem Fall kann das Zeitprofil bearbeitet werden 5 4 7 Abwesenheit f r eine Raumgruppe bearbei ten Seite 651 Schritt 6 m Das Display zeigt das Eingabemen Abwesend bis W hlen Sie mit den Tasten lt d und P aus ob Sie Tag Monat oder Jahr des Enddatums Ihrer Abwesenheit ein stellen wollen lt d f r Auswahl nach links f r Auswahl nach rechts W hlen Sie mit den Tasten A und V das gew nschte Enddatum Ihrer Abwesenheit LA f r ein sp teres Enddatum W
103. le Eingriffe zur ck heute anwesend kurz mal weg El w rmer r k lter O anwesend biz schlie en Hilfe di 02 1 2 F zur ck 11 12 rel Ternperatur nderung di DOYE 12 F zur ck 11 12 VVerte nicht bernehmen Tagliche Bedienung und Schnelleinstellungen Das Display zeigt das Auswahlmen Zentral steuern W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt zentrale Eingriffe und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt das Auswahlmen Zentrale Eingriffe W hlen Sie mit den Tasten A und V den Men punkt w rmer k lter und dr cken Sie OK oder P Ist bereits ein Eingriff w rmer k lter aktiv ist der entsprechende Men eintrag angehreuzt In diesem Fall kann das Zeitprofil bearbeitet werden 5 2 5 Eingriff w rmer k lter f r eine Raum gruppe bearbeiten Seite 36 Schritt 6 m Das Display zeigt das Eingabemen rel Temperatur nde rung W hlen Sie mit den Tasten 141 und P die Uhrzeit bis zu der der Eingriff aktiv sein soll 4 f r eine fr here Uhrzeit b f r eine sp tere Uhrzeit Wenn Sie die Tasten kurz antippen wird die Uhrzeit in 1 Minuten Schritten angepasst Wenn Sie die Tasten gedr ckt halten wird die Uhrzeit in 15 Minuten bzw Stunden Schritten angepasst W hlen Sie mit den Tasten A und Y die gew nschte Temperatur nderung A um die Temperatur um den angezeigten W
104. llande nationell lagstiftning tillimpade harmoniserade normer i synnerhet se f regaende sida DK EF overensstemmelseserkla rring Vi erkl rer hermed at denne enhed ved levering overholder f lgende relevante bestemmelser Elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EG Lavvolts direktiv 2006 95 EG og g ldende national lovgivning anvendte harmoniserede standarder s rligt se forrige side PL Deklaracja Zgodno ci WE Niniejszym deklarujemy z petn odpowiedzialno ci e dostarczony wyr b jest zgodny z nast puj cymi dokumentami dyrektyw dot kompatybilno ci elektromagnetycznej 2004 108 WE dyrektyw niskonapieciovva 2006 95 WE oraz odpowiednimi przepisami ustawodawstwa krajowego stosowanymi normami zharmonizowanymi a w szczeg lno ci patrz poprzednia strona TR CE Uygunluk Teyid Belgesi Bu cihaz n teslim edildi i ekliyle a a daki standartlara uygun oldu unu teyid ederiz Elektromanyetik Uyumluluk 2004 108 EG Al ak gerilim y netmeli i 2006 95 EG ve s z konusu ulusal yasalara k smen kullan lan standartlar i in bkz bir nceki sayfa LV EC atbilst bas deklar cija Ar o m s apliecin m ka is izstr d jums atbilst sekojo iem noteikumiem Elektromagn tisk s savietojam bas direkt va 2004 108 EK Zemsprieguma direkt va 2006 95 EK un atbilstoSai nacion lajai likumdo anai piemeroti harmonizeti standarti tai skaita skat t iepriek jo lappusi SLO ES izjav
105. lo Geniax Central Control 67 Deutsch 68 Tagliche Bedienung und Schnelleinstellungen 5 5 Tastensperre aktivieren 16 020 Men zentral 11 12 kaum won zenti St ausschlA eingreifen Zejtprofile Informationen Einstellungen schlie en Hilfe Einstellungen Tastensperre Ger t Hilfe schlie en Hilfe astensperre Tastensperre aktivieren mit OK schlie en zur ck 11 12 Sie k nnen die Tasten des Central Control gegen verse hentliche Eingabe sperren Im gesperrten Zustand k nnen keine Eingaben mehr ber die Tasten vorgenommen wer den Dr cken Sie die Funktionstaste Raum falls die Hauptan zeige Raum noch nicht angezeigt wird Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum an Dr cken Sie die Funktionstaste Men m Das Display zeigt das Auswahlmen Meni W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt Einstellungen und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt das Auswahlmen Einstellungen W hlen Sie den Men punkt Tastensperre Das Display zeigt den Dialog Tastensperre Aktivieren Sie die Tastensperre mit OK oder kehren Sie mit zur ck in das Auswahlmen Einstellungen zur ck ohne die Tastensperre zu aktivieren Eine aktive Tastensperre wird durch das Symbol n in der Hauptanzeige angezeigt Um die Tasten sperre wieder aufzuheben dr cken Sie die beiden Funktionstasten am Central Control gleichzeitig WILO SE
106. m ge nderte Werte zu bernehmen dr cken Sie die Taste OK des Navigationstasters Im Men Eingrifi werden die eingestellten Werte nach ein paar Sekunden automatisch ohne Dr cken der Taste OK bernommen Werte nicht bernehmen s Um die ge nderten Werte nicht zu bernehmen dr cken Sie die Funktionstaste zur ck schlie en oder Abbruch je nach Men anzeige 22 C 21 20n 11 22 zur ck Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 17 Deutsch bersicht ber das Central Control 18 3 2 7 Informationen in Anzeigemen s abrufen In Anzeigemen s werden zus tzliche Informationen angezeigt Die angezeigten Werte k nnen nicht ver ndert werden Anzeigemen verlassen Um ein Anzeigemen zu verlassen dr cken Sie die Funk tionstaste zur ck oder dr cken Sie die Taste lt d oder OK Au entemperatur zur ck WILO SE 04 2011 VVie funktioniert die Temperaturregelung Deutsch 4 Wie funktioniert die Temperaturregelung 4 1 Funktionsprinzip Grundlagen Mit Hilfe des Wilo Geniax Central Control k nnen Sie die Raumtemperatur eines einzelnen Raumes oder einer Gruppe von R umen an ihre pers nlichen Bed rfnisse anpassen Im Gegensatz zu herk mmlichen Thermostat reglern k nnen Sie mit dem Geniax Central Control nicht nur eine feste Temperatur w hlen sondern mehrere Zeit bereiche pro Tag festlegen in denen unterschiedlich geheizt werden s
107. mgruppe beenden Seite 37 5 2 5 Eingriff w rmer k lter f r eine Raumgruppe bearbeiten N a Raum 11 12 Mit dieser Funktion k nnen Sie den Eingriff w rmer k l ter in den Temperaturverlauf einer Raumgruppe nach tr glich bearbeiten Sie k nnen diese nderung nur vornehmen wenn der Raummodus Eingriff zentral aktiv ist und in der Hauptanzeige Zentral das Symbol 7 ange zeigt vvird 1 Dr cken Sie die Funktionstaste Zentral falls die Hauptan zeige Zentral noch nicht angezeigt wird Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral an Der zentral aktive Raummodus Eingriff wird durch das Symbol I angezeigt 2 Dr cken Sie die Funktionstaste Men WILO SE 04 2011 Tagliche Bedienung und Schnelleinstellungen Deutsch m Das Display zeigt das Ausvvahlmen Meni zur ck a 3 W hlen Sie mit den Tasten A und V den Men punkt gerade aktiv M rmer k lter zentral steuern zentral steuern und dr cken Sie OK oder 21 kaum won zentk St ausschl eingreifen F schlie en Hilfe 11 12 Zentral steuern m Das Display zeigt das Auswahlmen Zentral steuern antrale aktive Eingriffe 4 W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt zentrale Eingriffe zentrale akt ve Eingriffe und dr cken Sie OK oder ib zentrale Einstellungen Hilfe schlie en Hilfe 11 Das Display zeigt das Auswahlmen Zentrale aktive Ein griffe Zentrale aktive Eingriffe
108. n f r den Raum einstellen Komfort Sparen Faumfrostschutz Mazirmal schlie en Hilfe Komfort Temperatur andern 3 Mit dieser Funktion k nnen Sie die Temperaturvorgaben f r den Raum einstellen Dr cken Sie Raum falls die Hauptanzeige Raum noch nicht angezeigt wird Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum an Dr cken Sie Men und navigieren Sie in das Auswahlmen Temperaturvorgaben ber Einstellungen gt Raum gt Temperaturvorgaben Das Display zeigt das Auswahlmen Temperaturvorga ben Um die Komfort Temperatur zu ndern w hlen Sie den Men punkt Komfort und dr cken Sie OK WILO SE 04 2011 Erweiterte Bedienung Central Control einrichten Deutsch Sparen Temperatur andern zur ck Raumfrostschutz Temperatur ndern Maximal Temperatur ndern 6 9 10 11 12 13 Das Display zeigt das Eingabemen Komfort Geben Sie mit A und Y die gew nschte Temperatur ein bernehmen Sie Ihre Eingabe mit OK oder kehren Sie mit zur ck ohne die Eingabe zu bernehmen in das Auswahl men Temperaturvorgaben zur ck Um die Sparen Temperatur zu ndern w hlen Sie den Men punkt Sparen und dr cken Sie OK Das Display zeigt das Eingabemen Sparen Die Eingabe einer zu hoch angesetzten Sparen Temperatur kann zu unn tiger Energieverschwen dung f hren Geben Sie m
109. n werden soll Der Raummodus Abwesend istbeendet und das voreingestellte Zeitprofil ist wieder aktiv 5 4 5 Kurz mal weg f r eine Raumgruppe 02 Mho 0 180 11 12 Raum Falls Sie kurzzeitig das Haus verlassen z B um Eink ufe zu erledigen k nnen Sie mit diesem Zeitprofil die Raum temperatur einer Raumgruppe auf die vorgew hlte Spa ren Temperatur absenken Am Ende des gew hlten Zeitraumes wird automatisch wieder das voreingestellte Zeitprofil aktiviert 1 Dr cken Sie die Funktionstaste Zentral falls die Hauptan zeige Zentral noch nicht angezeigt wird Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral an 2 Dr cken Sie die Funktionstaste Men Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control Deutsch 59 Deutsch 60 zur ck d gerade aktiv Anwesend zentral steuern Raum von zentr St ausschl eingreifen F schlie en Hilfe 11 12 zentral steuern zur ck zentrale aktive Eingriffe zentrale Eingriffe zentrale Einstellungen Hilfe schlie en Hilfe 11 12 Zentrale Eingriffe zur ck heute anwesend kurz mal weg El w rmer r k lter O anwesend biz schlie en Hilfe Kurz mal weg f r zur ck 2 Stunden abwesend 4 Stunden abwesend 8 Stunden abwesend Dauer selbst bestimmen YF zur ck 11 12 2 4 oder 8 Stunden abwesend Bis zu einer bestimmten Uhrzeit abwesend Dauer selbst bestimmen Einstellungen bernehmen T gliche Bedienung und Sc
110. ng werden bei der Stadtverwaltung dem Entsorgungsamt oder dort wo das Produkt erworben wurde erteilt WILO SE 04 2011 Symbole 10 Symbole Raummodus y KA Deutsch In der nachfolgenden Tabelle sind alle Symbole aufgef hrt und erkl rt die im Display angezeigt werden k nnen Wochenprofil Manueller Eingriff Anwesend Abwesend Sommerbetrieb Raumfrostschutz Zentraler Eingriff Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control Normalbetrieb Der Raum wird entsprechend des vom Benutzer eingestellten Wochenprofils f r die aktuelle Woche geheizt Der Normalbetrieb wird momentan durch den Benutzer bersteuert Bis zum gew hlten Zeit punkt wird der Raum auf die gew hlte Zieltem peratur geheizt Der Normalbetrieb wird momentan bersteuert Der Raum wird auf die voreingestellte Tempera tur geheizt e bis zum Ablauf des momentan aktiven Zeit bereichs oder e bis zu einem vom Benutzer frei gew hlten Zeitpunkt Der Normalbetrieb wird momentan bersteuert Der Raum wird auf die voreingestellte Tempera tur abgesenkt e bis zum Ablauf des momentan aktiven Zeit bereichs oder e bis zu einem vom Benutzer frei gew hlten Zeitpunkt Die Beheizung des Raumes ist abgeschaltet auf grund hoher Au entemperaturen Der Raum wird auf Frostschutztemperatur geheizt Das Zeitprofil eines Geniax Central Control ist aktiv 99 Deutsch 100 Systemstatus 02 2 sel
111. nge direktiiv 2006 95 E ja vastavalt asjaomastele siseriiklikele igusaktidele kohaldatud harmoneeritud standardid eriti vt eelmist Ik SK ES vyhlasenie o zhode T mto vyhlasujeme Ze kon trukcie tejto kon truk nej s rie v dodanom vyhotoven vyhovuj nasleduj cim pr slu n m ustanoveniam Elektromagneticka zhoda smernica 2004 108 ES N zkonap ov zariadenia smernica 2006 95 ES a zodpovedaj ca vn tro t tna legislat va pou van harmonizovan normy najm pozri predch dzaj cu stranu M Dikjarazzjoni ta konformit KE B dan il mezz niddikjaraw li l prodotti tas serje jissodisfaw id dispo izzjonijiet relevanti li ejjin Kompatibbilt elettromanjetika Direttiva 2004 108 KE Vulta baxx Direttiva 2006 95 KE kif ukoll standards armonizzati adottati fil legizlazzjoni nazzjonali b mod partikolari ara l pa na ta qabel Dichiarazione di conformit CE Con la presente si dichiara che i presenti prodotti sono conformi alle seguenti disposizioni e direttive rilevanti Compatibilit elettromagnetica 2004 108 EG Direttiva bassa tensione 2006 95 EG e le normative nazionali vigenti norme armonizzate applicate in particolare vedi pagina precedente S CE f rs kran H rmed f rklarar vi att denna maskin i levererat utf rande motsvarar f ljande till mpliga best mmelser EG Elektromagnetisk kompatibilitet riktlinje 2004 108 EG EG Lagsp nningsdirektiv 2006 95 EG och ga
112. ngezeigten Werte mit OK WILO SE 04 2011 Tagliche Bedienung und Schnelleinstellungen Deutsch bwesend Das Display zeigt das Auswahlmen Abwesend mit Sure dem Datum und der Uhrzeit Ihrer R ckkehr und der bis hiz zum 20 04 2003 dahin eingestellten Raum Zieltemperatur R ckkehr um 20 00 absenken auf 16 C bernehrner schlie en Hilfe Alle Werte bernehmen 17 Um die Werte zu bernehmen w hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt bernehmen und Eis sum 20 04 2009 dr cken Sie OK oder P F ckkehr um 20 00 absenken auf 16 C Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum mit der Raum Zieltemperatur und der Uhrzeit bis zu der diese Temperatur gehalten werden soll Das Symbol fA zeigt den Raummodus Abwesend an Am Ende des einge stellten Zeitraumes wird das voreingestellte Zeitprofil Men wieder aktiviert Sie k nnen die eingestellten Werte nachtr glich ndern 5 4 3 Abwesenheit f r den Raum bearbei ten Seite 57 oder den Raummodus Abwesend vorzeitig wieder beenden 5 4 4 Abwesenheit f r den Raum beenden Seite 58 5 4 3 Abwesenheit f r den Raum bearbeiten Mit dieser Funktion k nnen Sie die Einstellungen f r das Abwesenheits Zeitprofil nachtr glich bearbeiten Sie k nnen diese nderung nur vornehmen wenn der Raum modus Abwesend aktiv ist und in der Hauptanzeige Raum das Symbol 14 angezeigt wird 1 Dr cken Sie die Funktionstaste Raum
113. ngreifen F schlie en Hilfe 11 12 zentral steuern zur ck zentrale aktive Eingriffe zentrale Eingriffe zentrale Einstellungen Hilfe schlie en Hilfe 11 Zentrale aktive Eingriffe zur ck Anwesend Hilfe schlie en Hilfe Anwesend Zentral bearbeiten beenden Hilfe zur ck Hilfe Anwesend biz zum 10 04 2009 Emit Raum Einstellungen bernehmen Hilfe schlie en Hilfe 11 T gliche Bedienung und Schnelleinstellungen m Das Display zeigt das Ausvvahlmen Meni 3 W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt zentral steuern und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt das Auswahlmen Zentral steuern 4 W hlen Sie mit den Tasten A und V den Men punkt zentrale aktive Eingriffe und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt das Auswahlmen Zentrale aktive Ein griffe 5 W hlen Sie mit den Tasten A und V den Men punkt Anwesend und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt das Ausvvahlmen Anwesend Zent ral 6 W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt bearbeiten und dr cken Sie OK oder P w Das Display zeigt das Auswahlmen Anwesend mit dem Enddatum Ihrer Anwesenheit 7 Fahren Sie fort mit Schritt 9 im Abschnitt 5 3 6 Anwesend bis f r eine Raumgruppe Seite 46 5 3 8 Anwesenheit f r eine Raumgruppe beenden Mit dieser Funktion beenden Sie den Raummod
114. nn Raumfrostschutz Temperatur 8 C Vom Geniax System eingestellte Frost schutztemperatur f r alle R ume des Geb u des Der Wert der Raumfrostschutz Temperatur kann unterhalb der Minimal Temperatur liegen Temperatur im Tagzeitraum 21 C Vom Geniax System eingestellte Temperatur bei Anwesenheit Ende des Tagzeitraumes 22 00 Vom Geniax System eingestelltes Ende des Uhr Tagzeitraumes Temperatur im Nachtzeitraum 16 C Vom Geniax System eingestellte Temperatur bei Abwesenheit Ende des Nachtzeitraumes 06 00 Vom Genlax System eingestelltes Ende des Uhr Nachtzeitraumes Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 109 Deutsch Zeitbereich 1 Technische Angaben Start 06 00 Startzeit von Zeitbereich 1 Uhr Ende 22 00 Ende von Zeitbereich 1 Uhr Temperatur 21 C Raumtemperatur f r den Zeitbereich 1 Kom fort Temperatur Handtuchtrockner Stufe 3 Temperlerungsstufe eines Handtuchtrock ners f r den Zeitbereich 1 verf gbare Stufen 0 bis 5 Fu bodentemperierung Stufe 3 Temperierungsstufe des Fu bodens f r den Zeitbereich 1 verf gbare Stufen 0 bis 5 Zeitbereich 2 Start 00 00 Startzeit von Zeitbereich 2 Uhr Ende 00 00 Ende von Zeitbereich 2 Uhr Temperatur 21 C Raumtemperatur f r den Zeitbereich 2 Kom fort Temperatur Handtuchtrockner Stufe 3 Temperierungsstufe eines Handtuchtrock ners f r den Zeitbereich 2 verf gbare Stufen 0 bis 5 Fu bodentemperierung Stufe 3 Temperierungsstufe des Fu bodens f r den Zeit
115. nnzeichnung von Handlungsanweisungen Ergebnisbeschreibungen Aufz hlungen Verweisen Bedienelementen Display Texten und anderen Elemen ten werden in dieser Anleitung folgende Hervorhebungen verwendet Nummerierte Aufz hlungen kennzeichnen Schritt f r Schritt Handlungsanweisungen Dieses Symbol kennzeichnet das Ergebnis einer durch gef hrten Handlung Vor Handlungsanweisungen kennzeichnet dieses Symbol Vorbedingungen zum Durchf hren der Handlungsse quenz In Abs tzen kennzeichnet dieses Symbol Aufzah lungslisten ohne festgelegte Reihenfolge 1 Einleitung Seite 5 Diese Hervorhebung kennzeichnet Verweise auf andere Abschnitte Dieses Symbol kennzeichnet die Men eintr ge die nacheinander ausgew hlt werden m ssen um zu einer bestimmten Funktion zu gelangen Men Diese Hervorhebung kennzeichnet Men namen lt 1 gt A V OK Diese Symbole kennzeichnen die Tasten des Navigationstasters 3 2 1 Navigationstaster Seite 14 Funktionstastel Diese Hervorhebung kennzeichnet die ent sprechend benannte Funktion einer Funktionstaste 3 2 2 Funktionstasten Seite 14 WILO SE 04 2011 Einleitung Deutsch 1 2 finden Sie welche Informationen Bedienkonzept T gliche Bedienung Schnelleinstellungen Erweiterte Funktionen Energiespar Tipps Stichwortverzeichnis Weitere Informationen Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control Das grundlegende Bedienkonzept
116. nschlie end die Taste OK dr cken Zum Verlassen der Hilfe dr cken Sie die Funkti onstaste zur ck Alternativ k nnen Sie auch die Taste 1441 oder OK dr cken Um die Auswahl abzubrechen dr cken Sie die Funktions taste schlie en 3 2 6 Werte in Eingabemen s einstellen Werte in Eingabemen s werden mit Hilfe des Navigati onstasters ge ndert Neben dem angezeigten Wert wer den auf dem Display die entsprechenden Richtungstasten dargestellt mit denen der Wert ge ndert werden kann Wenn Sie eine Richtungstaste kurz antippen wird der angezeigte Wert in kleinen Schritten ange passt Wenn Sie eine Richtungstaste gedr ckt hal ten wird der angezeigte Wert in gr eren Schritten angepasst WILO SE 04 2011 bersicht ber das Central Control Deutsch Uhrzeit ndern Um die angezeigte Uhrzeit zu ndern dr cken Sie die Tas tags ber bis 11 12 2008 ten 141 und P des Navigationstasters A 22 C 21 300 v zur ck 11 32 Datum ndern Um das angezeigte Datum zu ndern dr cken Sie die Tas ten und gt des Navigationstasters f r die Auswahl des Tages des Monats oder des Jahres A 120 11 12 2002 Dr cken Sie anschlie end die Tasten A und V um den gevvahlten Eintrag zu ndern zur ck 11 32 Temperatur ndern Um die angezeigte Temperatur zu ndern dr cken Sie die FRE LAIEN di 24 C a22 00 r F zur ck 11 12 Werte bernehmen U
117. oll Der so festgelegte Heizverlauf wird in Zeitprofilen gespeichert Beim Central Control wird zwi schen Raum und Zentral Zeitprofilen unterschieden Siehe Abschnitt Raum und Zentral Zeitprofile Seite 22 Das aktive Zeitprofil wird im Display als Raummodus angezeigt Wochenprofil Das Wochenprofil ist das Standard Zeitprofil Es ist immer aktiv sobald ein anderes Zeitprofil beendet wird Hier k nnen Sie f r jeden Tag in der Woche bis zu drei Zeitbereiche anlegen Au erhalb dieser Zeitbereiche z B in der Nacht oder bei Abwesenheit wird eine niedrigere Raumtemperatur gehalten um Energie zu sparen 7 2 Wochenprofil bearbeiten Seite 78 Der Grundge danke ist dass Sie sich in der Regel nur zu bestimmten Zeiten zu Hause aufhalten und R ume bei Abwesenheit oderin der Nacht energiesparend beheizt werden k nnen Diese Zeitr ume werden als Zwischenbereiche bezeich net Zeit und Zwischenbereiche umfassen immer einen Start und Endzeitpunkt sowie eine w hlbare Raum Ziel temperatur Das Wochenprofil wird bei der Installation indivi duellan Ihre Heizgewohnheiten und die r umlichen Gegebenheiten angepasst Sie m ssen das Wochenprofil nur ndern wenn sich Ihre Heizge wohnheiten grundlegend ndern F r kurzzeitige nderungen k nnen Sie die Temperatur manuell ndern oder eines der nachfolgend ekl rten Zeit profile aktivieren Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 19 Deutsch VVie funktioniert die Temperatur
118. omagn tica 2004 108 EG Directiva de baixa voltagem 2006 95 EG e respectiva legisla o nacional normas harmonizadas aplicadas especialmente ver p gina anterior FIN CE standardinmukaisuusseloste Ilmoitamme t ten ett t m laite vastaa seuraavia asiaankuuluvia m r yksi S hk magneettinen soveltuvuus 2004 108 EG Matalaj nnite direktiivit 2006 95 EG ja vastaavaa kansallista lains d nt k ytetyt yhteensovitetut standardit erityisesti katso edellinen sivu CZ Prohl en o shod ES Prohla ujeme t mto e tento agreg t v dodan m proveden odpov d n sleduj c m p slu n m ustanoven m Sm rnice o elektromagnetick kompatibilit 2004 108 ES Sm rnice pro n zk nap t 2006 95 ES a p slu n m n rodn m p edpis m pou it harmoniza n normy zejm na p edchoz strana AnAwon EE AnAwvouyne TL TO AUTO auth TNV Kat otaon LKAVOTLOLEL TLG AKOAOUBEG LATAEELG EK 2004 108 EK O nyia yapnArs taong EK 2006 95 EK ka w Kal TNV AVTIOTOLXN Kpat kr vouodeoia XPNOLNOTLOLOUNEVA TLP TUTLA L LALTEPQ BA ne nponyoluevn EST E vastavusdeklaratsioon K esolevaga t endame et see toode vastab j rgmistele asjakohastele direktiividele Elektromagnetilise hilduvuse direktiiv 2004 108 E Madalpi
119. ppfenster Lassen Sie Fenster keinesfalls zur Temperaturregelung ge ffnet Zwar kann die Regelung des Geniax Systems ber einen bauseits zu stellenden Fensterkontakt ein ge ffnetes Fenster feststellen und schaltet die dezentrale Pumpe in diesem Raum ab Bedenken Sie aber dass anschlie end ein erh hter Aufwand an Heizenergie ben tigt wird um den Raum wieder auf Komfort Temperatur zu bringen Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 103 Deutsch Energiespar Tipps 104 Auch bewirkt das entstehende Temperaturgef lle zu beheizten Nachbarr umen dass diesen ber die Umschlie ungsfl chen also W nde T ren Decke Fu boden unkontrolliert W rme entzogen wird d h den Nachbarr umen geht ungewollt W rmeenergie verloren 11 5 Gleichm ig heizen Heizen Sie in Ihrer Anwesenheit alle R ume Ihrer Wohnung gleichm ig und entsprechend dem jeweiligen Nutzungs zweck Die h ufig beobachtete Gewohnheit aus vermeintlichen Energiespargr nden selten oder nur zeitweise genutzte R ume in der Wohnung v llig unbeheizt zu lassen ist fal sches Sparen und eine wenig sinnvolle Betriebsweise die meist mit einer Komforteinbu e verbunden ist Ein gezielt beheizter Raum gibt ber seine Umschlie Rungsfl chen W nde T ren Decke Fu boden unkont rolliert W rme an unbeheizte Nachbarr ume ab Es geht ungewollt W rmeenergie verloren Die Folge kann sein dass die Leistung des Heizk pers dieses einen beheizten
120. regelung VVochenprofil aktiv Zeitbereich Zvvischenbereich 21 C Raumtemperatur m co N 2 m N Uhrzeit Abb 4 Darstellung eines Tages im Wochenprofil mit drei angelegten Zeitbereichen Anwesenheits Weicht Ihr Tagesablauf vor bergehend von den im Abwesenheits Wochenprofil hinterlegten Heizgewohnheiten ab k nnen Zeitprofil Sie kurzzeitig ein Anwesenheits Abwesenheits Zeit profil aktivieren und das Wochenprofil damit au er Kraft setzen 5 3 Vor bergehende Anwesenheit Seite 39 Bei Abwesenheit z B durch Urlaub wird f r den gew hl ten Zeitraum ganzt gig eine energiesparende Temperatur gehalten Abwesenheits Zeitprofil aktiv Raumtemperatur Uhrzeit Abb 5 Darstellung eines Tages mit aktivem Abwesenheits Zeitprofil Bei l ngerer ganzt giger Anwesenheit z B krankheitsbe dingt k nnen f r den Tag und Nachtzeitraum unter schiedliche Temperaturen gew hlt werden 20 WILO SE 04 2011 VVie funktioniert die Temperaturregelung Deutsch Anvvesenheits Zeitprofil aktiv Nachtzeitraum Tagzeitraum Nachtzeitraum Raumtemperatur o Ne o 20 00 Uhrzeit Abb 6 Darstellung eines Tages mit Tag und Nachtzeitraum bei aktivem Anwesenheits Zeitprofil Eingriff Sie k nnen ein aktives Zeitprofil jederzeit f r ein paar Stunden au er Kraft setzen und manuell eine andere Temperatur einstellen Eine solche ku
121. rzzeitige nderung wird als Eingriff bezeichnet 5 2 Raumtemperatur vor bergehend anpassen Seite 30 Das aktuelle Zeitprofil wird f r die Dauer eines Eingriffs au er Kraft gesetzt Anschlie end gilt wieder das zuvor aktive Zeitprofil Wochenprofil aktiv Eingriff aktiv Wochenprofil aktiv Raumtemperatur e N M O M O r N Uhrzeit Abb 7 Darstellung eines Tages im Wochenprofil mit drei angelegten Zeitbereichen und einem manuellen Eingriff von 13 00 Uhr bis 16 00 Uhr Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 21 Deutsch 22 Raum und Zentral Zeitprofile Wie funktioniert die Temperaturregelung Mit dem Central Control k nnen neben dem Raum in dem sich das Central Control befindet auch Geniax Raumbe dienger te des Typs Comfort Control oder Basic Control in anderen R umen zentral gesteuert werden 4 3 Zentralsteuerung Seite 24 Daher wird zwischen zwei unterschiedlichen Zeitprofil Typen unterschieden Raum Zeitprofile gelten ausschlie lich f r den Raum in dem sich das Central Control befindet Zentral Zeitprofile gelten f r eine Gruppe von an das Central Control angeschlossenen R umen Wird ein Zentral Zeitprofil im Central Control aktiviert ist dieses Zeitprofil f r alle in die zentrale Steuerung einge schlossenen Raumbedienger te aktiv 7 1 Zentralsteuerungsfunktionen konfigurieren Seite 76 Wird das Zentral Wochenprofil aktiviert
122. s entsprechende Geniax Raumbedienger t von der Zentralsteuerung ausgeschlos sen werden Der Ausschluss von R umen von der Zentral steuerung bietet sich f r R ume an die unabh ngig von Wohnr umen beheizt werden sollen z B Lagerr ume Winterg rten 7 1 2 Geniax Raumbedienger te einer Raumgruppe f r die Zentralsteuerung konfigurieren Seite 77 Comfort Control Comfort Control Abb 9 Installation mit einem Zentral und vier Raumbedienger ten Die R ume 1 4 werden zentral gesteuert Die Zentralsteuerung wird Raumbedienger t durch das Symbol amp angezeigt Raum 5 ist von der Zentralsteuerung ausgeschlossen WILO SE 04 2011 Tagliche Bedienung und Schnelleinstellungen 5 T gliche Bedienung und Schnelleinstellungen Raumtemperatur vor bergehend anpassen Anvvesenheit In diesem Abschnitt sind die grundlegenden Funktionen des Central Control beschrieben die Sie f r den t glichen Umgang mit dem Ger t ben tigen Dieser Abschnitt rich tet sich an jeden Benutzer der mit dem Central Control umgehen muss blicherweise folgt die Raumtemperatur an jedem Tag dem im Wochenprofil hinterlegten Heizverlauf entweder dem lokalen Raum Wochenprofil eines Geniax Raumbe dienger tes Comfort Control bzw Basic Control oder dem Zentral Wochenprofil des Central Control Sollte Ihr Tagesrhythmus jedoch kurzfristig von diesem Heizverlauf abweichen k nnen Sie das Wochenprofil vor bergehend deaktivieren und stattdes
123. sehen qu M S 6 00 05 00 22 075 12 00 14 00 22 0 C 16 00 22 00 22 0 C W zur ck 11 12 m Das Display zeigt den Dialog Voreinstellung ansehen 4 W hlen Sie mit 14 und gt den Wochentag aus f r den Sie die Voreinstellung ansehen m chten 5 Kehren Sie in das Auswahlmen Voreinstellung zur ck mit zur ck 7 5 4 Voreinstellung f r eine Raumgruppe wiederherstellen zur ck ansehen Voreinstellung wiederherstellen Wiederherstellen Wollen Sie die Zeitprofile auf die Yoreinstellurg zur cksetzen zur ck j 11 12 Mit dieser Funktion k nnen Sie das vverksseitig hinter legte VVochenprofil f r eine Raumgruppe vviederherstel len Dr cken Sie Zentral falls die Hauptanzeige Zentral noch nicht angezeigt wird m Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral an Dr cken Sie Men und navigieren Sie in das Auswahlmen Voreinstellung ber zentral steuern zentrale Einstellungen gt Name der Raum gruppe Voreinstellung Um das Wochenprofil nicht f r die gesamte Raum gruppe sondern f r ein anderes Geniax Raumbe dienger t der Raumgruppe Raum Wochenprofil wiederherzustellen w hlen Sie anstatt des Raum gruppennamens im Men zentrale Einstellungen den entsprechenden Raumnamen Das Display zeigt das Auswahlmen Voreinstellung 3 W hlen Sie den Men punkt wiederherstellen und dr cken Sie OK
124. sen die Raumtem peratur manuell wie folgt anpassen Einen Eingriff f r den Raum vornehmen um die Raum temperatur in einem oder mehreren R umen kurzzeitig anzupassen z B wenn Ihnen im Moment zu kalt oder zu warm ist und Sie die Raumtemperatur lediglich f r ein paar Stunden ndern wollen 5 2 1 Eingriff f r den Raum Seite 30 5 2 4 Eingriff w rmer k lter f r eine Raum gruppe Seite 34 Das Anwesenheits Zeitprofil aktivieren um die Raum temperatur z B beivor bergehender Anwesenheit f r ein paar Stunden oder einen oder mehrere Tage anzupassen 5 3 1 Heute anwesend f r den Raum Seite 39 5 3 2 Anwesend bis f r den Raum Seite 40 Das Anwesenheits Zeitprofil kann f r den Raum oder eine Raumgruppe aktiviert werden Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control Deutsch 25 Deutsch Tagliche Bedienung und Schnelleinstellungen Abvvesenheit e Das Abwesenheits Zeitprofil aktivieren um die Raum temperatur z B bei vor bergehender Abwesenheit f r ein paar Stunden oder f r einen l ngeren Zeitraum abzusen ken 5 4 1 Kurz mal weg f r den Raum Seite 53 5 4 2 Abvvesend bis f r den Raum Seite 54 Das Abwesenheits Zeitprofil kann f r den Raum oder eine Raumgruppe aktiviert werden Eine manuelle Anpassung der Raumtemperatur mit einem der genannten Verfahren bietet sich an wenn die Anpassung der Raumtemperatur aus nahmsweise vorgenommen werden soll ndert sich Ihr Tagesr
125. swahlmen Zentral steuern 4 W hlen Sie mit den Tasten A und V den Men punkt zentrale Eingriffe und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt das Auswahlmen Zentrale Eingriffe 5 W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt heute anwesend und dr cken Sie OK oder P m Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral mit der bersicht ber die aktiven Zeitprofile f r alle in die Zentralsteuerung eingeschlossenen Raumbedienge rate Das Symbol zeigt den zentral aktiven Raum modus Anwesend an Am Ende des angezeigten Zeitraumes wird das voreingestellte Zeitprofil wieder aktiviert Bei diesem Zeitprofil werden die voreingestellten Werte des Tagzeitraums im Anwesenheits Zeit profil angewendet Wenn im Anwesenheits Zeit profil Reine nderung vorgenommen wurde wird auf die voreingestellte Komfort Temperatur geheizt Sie k nnen die voreingestellten Werte ndern 5 3 7 Anwesenheit f r eine Raumgruppe bearbeiten Seite 50 oder den Raummodus Anwesend vorzeitig wieder beenden 5 3 8 Anwesenheit f r eine Raumgruppe beenden Seite 51 5 3 6 Anwesend bis f r eine Raumgruppe Falls Sie f r mehrere Tage Wochen oder Monate zu Hause bleiben z B krankheitsbedingt k nnen Sie mit diesem Zeitprofil f r den Tag und Nachtzeitraum unterschiedli che Raum Zieltemperaturen f r eine Raumgruppe festle gen Am Ende des gew hlten Zeitraumes wird automatisch wie
126. teuern kaum won zentk St ausschl eingreifen Zeitprofile Informationen schlie en Hilfe zur ck Au enternperatur Tamparaturuorqaben Jer t schlie en Hilfe Energiesp r Tipps al Energiespar Tipp F zur ck 11 12 Sie k nnen sich Energiespar Tipps f r einen effizienten Umgang mit dem Central Control anzeigen lassen Dr cken Sie die Funktionstaste Raum falls die Hauptan zeige Raum noch nicht angezeigt wird Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum Dr cken Sie die Funktionstaste Men Das Display zeigt das Ausvvahlmen Men an W hlen Sie den Men punkt Informationen und dr cken Sie OK Das Display zeigt das Auswahlmen Informationen W hlen Sie den Men punkt Energiespar Tipps und dr cken Sie OK Das Display zeigt das Anzeigemen Energiespar Tipps mit einem Energiespar Tipp W hlen Sie mit lt d und P weitere Energiespar Tipps aus Kehren Sie mit zur ck in das Auswahlmen Informationen zur ck oder warten Sie bis das Display automatisch wie der die Hauptanzeige anzeigt WILO SE 04 2011 Informationen abrufen Deutsch 6 3 Temperaturvorgaben anzeigen 1 2 zentral steuern 3 Faum von zente St ausschl eingreifen Zeitprofile Informationen schlie en Hilfe Informationen zur ck 4 Buhantemperatur Enerqiezpar Tipps Temperaturuorqaban ger t schlie en Hilfe Komfort Sparen Faumfrostsch
127. traum f r den Raum festlegen 1 Dr cken Sie Raum falls die Hauptanzeige Raum noch nicht angezeigt wird Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum an 2 Dr cken Sie Men und navigieren Sie in das Auswahlmen Tag Nachtbereich ber Einstellungen gt Raum Tag Nachtbereich aq Nachtbereich Das Display zeigt das Auswahlmen Tag Nachtbe zur ck reich Hacht endet um Hilfe F schlie en zur ck 11 12 VVILO SE 04 2011 Erweiterte Bedienung Central Control einrichten Erweiterte Bedienung Central Control einrichten Deutsch Tagzeitraum andern 422008 zur ck Nachtzeitraum ndern Um den Tagzeitraum zu ndern w hlen Sie den Men punkt Tag endet um und dr cken Sie OK Das Display zeigt das Eingabemen Tag endet um Stellen Sie mit den Tasten 141 und P die Uhrzeit ein zu der der Tag endet bernehmen Sie Ihre Eingabe mit OK oder kehren Sie mit zur ck ohne die Eingabe zu bernehmen in das Auswahl men Tag Nachtbereich zur ck Um den Nachtzeitraum zu ndern w hlen Sie den Men punkt Nacht endet um und dr cken Sie OK Das Display zeigt das Eingabemen Nacht endet um Stellen Sie mit den Tasten 141 und P die Uhrzeit ein zu der die Nacht endet bernehmen Sie Ihre Eingabe mit OK oder kehren Sie mit zur ck ohne die Eingabe zu bernehmen in das Auswahl
128. ung des Schornstein fegermodus Es erfolgt ein externer Eingriff in die Regelung des Raumes durch den Geniax Server Das Geniax System hat ein ge ffnetes Fenster erkannt und die Beheizung des Raumes vor ber gehend abgeschaltet Geniax Systemschutz Der gesamte Heizkreis an den der Raum angeschlossen ist wird auf Frost schutztemperatur geheizt Es ist eine St rung im Geniax System oder im Central Control aufgetreten Das System Central Control muss von einer Fachkraft gepr ft wer den WILO SE 04 2011 Symbole Deutsch Kurzerklarung Symbol Bedeutung Anzeigemen Info iH Tastensperre MH Au entemperatur D Helligkeit Kontrast Bedienungsanleitung VVilo Geniax Central Control Die Tastensperre ist aktiviert Eine Deaktivierung erfolgt durch gleichzeitiges Dr cken der beiden Funktionstasten Die aktuelle Au entemperatur wird angezeigt Ger t ist bereit zur Einstellung der Display Hel ligkeit Ger t ist bereit zur Einstellung des Display Kon trastes 101 Deutsch Energiespar Tipps 11 Energiespar Tipps Das Dezentrale Pumpensystem VVilo Geniax ist ein neu entwickeltes Heizsystem das aufgrund seiner innovati ven rein bedarfsorientierten Konzeption eine Energieein sparung von durchschnittlich 20 gegen ber herk mmlichen Heizsystemen erm glicht Energieverbrauch ist aber nicht nur allein von der Technik des Heizsystems abh ngig sondern wird auch entschei dend durch das individuelle
129. uptanzeige Raum an 2 Dr cken Sie Men 76 WILO SE 04 2011 Erweiterte Bedienung Central Control einrichten Deutsch Das Display zeigt das Auswahlmen Men Der dritte Men eintrag von oben zeigt an ob der Raum aktuell in die Zentralsteuerung eingeschlossen ist oder nicht eingreifen 3 Wenn der Raum von einem Central Control zentral Zeitprofile schienen Hilfe gesteuert wird lautet der dritte Men punkt Raum v zentr St ausschl Um das Central Control den Raum von der Zentralsteuerung auszunehmen w hlen Sie den Men punkt Raum v zentr St ausschl und dr cken Sie OK Das Display zeigt das Auswahlmen Meni Der dritte Men punkt lautet jetzt Raum f r Zentr St einschl Das Central Control der Raum ist von der Zentralsteuerung nara ausgenommen greifen Zeitprofile schieden Hilfe 4 Wenn der Raum nicht zentral gesteuert wird lautet der dritte Men punkt Raum f r Zentr St einschl Um das Cen tral Control den Raum in die Zentralsteuerung einzu schlie en w hlen Sie den Men punkt Raum f r Zentr St einschl und dr cken Sie OK Das Display zeigt das Auswahlmen Meni Der dritte xaya Men punkt lautet jetzt Raum v zentr St ausschl Das gerade aktiv Wochenprofil Central Control der Raum wird zentral gesteuert eingreifen Wenn ein Central Control bzw ein Raum zentral Zeitprofile schlie en Hilfe gesteuert wird R nnen weiterhin
130. ur ck r c 0 KERE Temp 22 02 Fuf budentemper ierung T zur ck Hilfe 11 12 06 00 03 00 22 0 C 10 11 08 30 zur ck 06 00 08 00 22 0 C 12 D0 l Fu b odenternper ierung T zur ck Hilfe 11 12 zur ck 13 14 w hlen Sie von und ffnen Sie mit OK das Eingabe men Geben Sie mit 144 und P den Startzeitpunkt ein bernehmen Sie Ihre Eingabe mit OK Um den Endzeitpunkt des Zeitbereiches einzustellen w hlen Sie bis und ffnen Sie mit OK das Eingabe men Geben Sie mit und P den Endzeitpunkt ein bernehmen Sie Ihre Eingabe mit OK Um die Raum Zieltemperatur einzustellen w hlen Sie Temp und ffnen Sie mit OK das Eingabemen Geben Sie mit A und Y die Raum Zieltemperatur ein bernehmen Sie Ihre Eingabe mit OK Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 83 Deutsch Erweiterte Bedienung Central Control einrichten Fu bodenheizung einstellen Diese Funktion steht nur bei Heizungsinstallatio 06 00 08 00 22 02 nen mit Fu bodenheizung zur Verf gung 15 Um die Temperatur der Fu bodenheizung einzustellen w hlen Sie Fu bodentemperierung und ffnen Sie mit OK das Eingabemen Fu bodentemper ierung Handtuchtrockner Zur ck Hilfe Eu todentemperierung 16 Geben Sie mit Al und Y die Temperierungsstufe ein 17 bernehmen Sie Ihre Eingabe mit
131. us Anwe send f r eine Raumgruppe vorzeitig Sie k nnen diese Funktion nur vornehmen wenn der Raummodus Anwe send zentral aktiv ist und in der Hauptanzeige Zentral das Symbol A angezeigt wird Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control Deutsch 51 Deutsch N az Men Raum 11 12 zur ck d gerade aktiv Anwesend zentral steuern Raum von zentr St ausschl eingreifen schlie en Hilfe 11 12 zentral steuern zentrale aktive Eingriffe zentrale Eingriffe zentrale Einstellungen Hilfe F schlie en Hilfe 11 12 zentrale aktive Eingriffe Anwesend Hilfe schlie en Hilfe Anwesend Zentral zur ck bearbeiten Hilfe 52 T gliche Bedienung und Schnelleinstellungen Dr cken Sie die Funktionstaste Zentral falls die Hauptan zeige Zentral noch nicht angezeigt wird Das Display zeigt die Hauptanzeige Zentral an Der zentral aktive Raummodus Anwesend wird durch das Symbol fA angezeigt Dr cken Sie die Funktionstaste Men m Das Display zeigt das Auswahlmen Meni W hlen Sie mit den Tasten A und Y den Men punkt zentral steuern und dr cken Sie OK oder P m Das Display zeigt das Auswahlmen Zentral steuern W hlen Sie mit den Tasten A und den Men punkt zentrale aktive Eingriffe und dr cken Sie OK oder P Das Display zeigt das Auswahlmen Zentrale aktive Ein griffe W hlen Sie
132. utz Masimal schlie en Hilfe Komfort Temperatur 5 anzeigen Sie k nnen sich die Temperaturvorgaben die den Arbeits bereich der Temperaturregelung festlegen anzeigen las sen Die Bedeutung der einzelnen Temperaturen ist im Abschnitt 4 2 Temperaturvorgaben Seite 23 erkl rt Die Temperaturvorgaben sind werksseitig voreingestellt k nnen aber nachtr glich ver ndert werden 7 3 Temperaturvorgaben einstellen Seite 861 Dr cken Sie die Funktionstaste Raum falls die Hauptan zeige Raum noch nicht angezeigt wird Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum Dr cken Sie die Funktionstaste Men Das Display zeigt das Ausvvahlmen Men an W hlen Sie den Men punkt Informationen und dr cken Sie OK Das Display zeigt das Auswahlmen Informationen W hlen Sie den Men punkt Temperaturvorgaben und dr cken Sie OK Das Display zeigt das Auswahlmen Temperaturvorga ben Um die Komfort Temperatur anzuzeigen w hlen Sie den Men punkt Komfort und dr cken Sie OK m Das Display zeigt das Anzeigemen Komfort Kehren Sie mit zur ck oder lt d in das Auswahlmen Tem peraturvorgaben zur ck falls Sie sich weitere Temperatur vorgaben anzeigen lassen wollen oder warten Sie bis das Display automatisch wieder die Hauptanzeige anzeigt Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 71 Deutsch Sparen Temperatur anzeigen
133. zeigemen Ger teinformatio nen Kehren Sie mit zur ck in das Auswahlmen Informationen zur ck oder warten Sie bis das Display automatisch wie der die Hauptanzeige anzeigt 6 5 Ansprechpartner anzeigen Mit dieser Funktion k nnen Sie sich die Kontaktdaten der Fachkraft anzeigen lassen die das Heizungssystem bei Ihnen installiert hat um im Falle von Problemen schnelle Hilfestellung zu erhalten Bedienungsanleitung Wilo Geniax Central Control 73 Deutsch 74 zentral steuerr kaum won zentk St ausschl eingreifen Zeitprofile Informationen schlie en Hilfe Informationen Au enternperatur Energiespar Tipps Temperaturvorqaban ser t prechp artner schlie en Hilfe Ansprechpartner Ansprechpartner zur ck Informationen abrufen Dr cken Sie die Funktionstaste Raum falls die Hauptan zeige Raum noch nicht angezeigt wird Das Display zeigt die Hauptanzeige Raum an Dr cken Sie die Funktionstaste Men Das Display zeigt das Ausvvahlmen Men an W hlen Sie den Men punkt Informationen und dr cken Sie OK Das Display zeigt das Auswahlmen Informationen W hlen Sie den Men punkt Ansprechpartner und dr cken Sie OK w Das Display zeigt das Anzeigemen Ansprechpartner Kehren Sie mit zur ck in das Auswahlmen Informationen zur ck oder warten Sie bis das Display automatisch wie der die Hauptanzeige anzei

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

[U2.04.01] Conseils d`utilisation de STAT_NON_LINE  AP タイミングライト TL1100 取扱説明書  American Standard 2722W.102 User's Manual  XL 1200  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file