Home

Hans-Ulrich Petermann Beratungs

1. nekoliko odstopila in ga boste lahko la je olupili I Za peko krompirja v aluminijasti foliji priporo amo najvi jo te raturo Cas priprave zna a pribl 20 30 minut odvisno od AN irf koli ine krompirja Napravo je treba po vsaki uporabi izklopiti in odklopiti i G t tem peraturni regulator D zavrtite do konca v levo in ER i iz var nostne vti nice Preden boste napravo in ves Kr 2 hranili po a kajte da se ohladi na sobno temperaturo 40 Ve namenska ponev Motnje in odpravljanje motenj MOTNJE IN ODPRAVLJANJE MOTENJ Motnja Vzrok Odpravljanje motenj Naprava ne deluje Omre ni vti ni vklju en Omre ni vti vklju v vti nico z za itnim v vti nico z za i kontaktom kontaktom Temperaturnega Temper Gi regulator regulatorja niste dovolj zasu desno na zavrteli Se peraturo Med prvo uporabo Na grelnih elementih ES Ka gretja nastajata rahel dim in plo i za zu 0 vau Potem rahel vonj in vstavku za Koh vonj izgineta kostanja so za itne snovi ki E j x V primeru motenj nis dene se obrnite na na o poobla eno slu bo za stran svetov vam bodo z veseljem pomagali Telefon servisa je naveden seri ERO Poo in na garancijskem listu Navodila ER opa na na em servisu glejte garancijski list dobite tudi S d S Y oo 41 Ve namenska ponev Vzdr evanje i enje in nega VZDR EVANJE I ENJE IN NEGA Pred i enjem vedno najprej izv
2. Multi R ster Bedienung Wenn Sie es w nschen k nnen Sie die Grill Backplatte vor dem Auflegen Ihrer Zutaten mit etwas Butter Margarine oder hitzebest ndigem Pflanzen l bestreichen Wenn die gew nschte Temperatur erreicht ist also die Kontrollleuchte B erloschen ist geben Sie Ihre Zutaten Teigmischung Ei etc vorsichtig auf die Grill Backplatte F Verteilen Sie die Zutaten ggf mit dem Teigvertella H gleichm ig auf der Grill Backplatte F QN Passen Sie ggf die Temperatur an Wenden Sie Ihre Zutaten nach Bedarf Verwenden Sie zur Entnahme der Zutaten einen hitzebest ndlasggsfanner wender aus Kunststoff oder Holz oder den im Lieferumfan altenen Holzspatel G VERWENDUNG DES KASTANIENEINSATZES E QV O A neinsatz zu und ve Sn Fl ssigkeit in die Mit dem Kastanieneinsatz k nnen Sie nien roni zuberei il ten wie man es sonst von M rkten od nlichem nt Alternativ n diese m ssen eignet sich der Einsatz auch zum ES von Kart Aluminiumfolie ein jedoch vor der Zugabe in den x gewickelt werden Bereiten Sie niemals fl Ma e Zutaten in dem Kastanie Ol oder Fett Es darf keine Bereiten Sie die Maroni vor der in den Kastanieneinsatz E vor indem Sie diese mit der einschneiden den dass Fli was nd an der gew lbten Fl che kreuzweise e en ie Esskastanien abtrocknen um zu vermei eit in sis gelangt ec Sie de nieneinsatz E auf die Basis A Achten Sie darauf
3. KITCHENWARE MULTI R STER VE NAMENSKA FONES MR 2012 m BEDIENUNGSA NAVODILA A Aktionszeitraum 10 2012 Deutsch 02 Typ MR 2012 Sloven ina 25 Originalbedienungsanleitung 1 Multi R ster Einf hrung EINF HRUNG Vielen Dank dass Sie sich f r den Multi R ster von Kitchenware ent schieden haben Sie haben damit ein qualitativ hochwertiges Produkt erworben das h chste Leistungs und Sicherheitsstandards erf llt F r den richtigen Umgang und eine lange Lebensdauer empfehlen N Ihnen die nachfolgenden Hinweise zu beachten Q EU KONFORMIT TSERKL RUNG e Die EU Konformit tserkl rung kann beim Hersteller Importeur ids wer den x Das Gerat entspricht den Anforderungen des N setzes und der europ ischen s unabhanggen Pd Dies Sei achgewie titute sen durch das GS Zeichen des unabhangigen Intertek G9 Vertrieben durch Hans Ulrich Petermann GimbH gt o NOM Weg 40 D 82229 Seefeld xo Herausgeber der ui e Hans Ulrich Peterman Schlagenhofener Weg 40 0 82229 Eg Multi R ster Produktbestandteile Lieferumfang PRODUKTBESTANDTEILE LIEFERUMFANG T NM S HM A Basis Kontrollleuchte Gri NO Jen M rill latte E G Holz QV H Teigverteiler SS Technische und optische nderungen vorbehalten Multi R ster Inhaltsangabe INHALTSANGABE
4. e Kastanienaufsatz E dort sicher angebracht ist und nicht verrut n kann berpr fen u festen Sitz tzen Sie den Deckel C auf den Kastanieneinsatz E SchlieBen Sie die Basis A an die Schutzkontakt Steckdose an Achten Sie dabei darauf dass der Temperaturregler D bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn gedreht ist Drehen Sie nun den Temperaturregler D je nachdem welche Menge Sie zubereiten m chten auf die gew nschte Temperatur je nach Gr e und Menge der Kastanien empfehlen wir eine relativ hohe Temperatur bei gro er Menge stellen Sie den Temperaturregler D auf die h chste Stufe indem Sie ihn bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn drehen Die Kontrollleuchte B Multi R ster Bedienung schaltet sich ein sie erlischt sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist F llt die Temperatur wieder unter den eingestellten Wert beginnt erneut der Heizvorgang dies wird wiederum durch das Leuchten der Kontrollleuchte B angezeigt Immer wenn das Thermostat die Heizfunktion einschaltet leuch tet die Kontrollleuchte B Ist die gew nschte Temperatur erreicht schaltet das Thermostat die Heizfunktion ab und auch die Kontrollleuchte B amp chal tet sich ab Hierdurch wird die Temperatur in etwa konstant ge die Kontrollleuchte B schaltet sich w hrend des Betriebes immer wieder an und aus Wenn die gew nschte Temperatur erreicht ist also die erloschen ist nehmen Sie vorsichtig den Deckel C a de
5. Naslove na ih servi za stranke najdete v garancijskih pogojih in na garancii listu Aparat je pred transportnimi po kodbami za iten z emaez OJ e Vzemite aparat previdno iz prodajne embala e gt e Odstranite vso embala o x e O istite aparat in vse dele pribora in odstrani amp ke epaba e pri tem pa upo tevajte navedbe v poglavju CISCE DR JE IN NEGA O 3 34 Ve namenska ponev Uporaba UPORABA PRVA UPORABA Ob prvem gretju lahko nastaneta rahel vonj in nekoliko dima kar H povsem obi ajno in po kraj em asu izgine To ni nepravilho de lovanje naprave Poskrbite za zadostno prezra enje okno Pazite tudi na neoviran dostop do vti nice Pred prvo uporabo je treba prazno napravo pribl 5 1 nut segrevati da odstranite ostanke snovi ki nastanejo med BREJE e Napravo postavite v bli ino vti nice z rg emer pa zite na prost dostop do vti nice Ea in ne drsi Naprava naj stoji na ravni in suhi podlagi Povr ino naj bo mogo e enostavno E eg mogo e vedno pre pre iti e Napravo priklju ite v Ho minut segrevajte kot je opisano v poglavju Upor rave e va a napr en poglavje MOTNJE IN OD PRAVLJANJ ENA e Po postopku Qeni izklopite odklopite iz omreZja in pustite da se na sob peto MM kot je opisano v poglavju VZDR EVANJE CI S 35 Ve namenska ponev Uporaba UPRAVLJANJE NAPRAVE V ve namenski ponvi lahko s pomo jo po
6. Seite Einf hrung PET 2 EU Konformitatserkladrung 2 Produktbestandteile Lieferumfang Ke Allgemeines risandin soon Rin nnn R ja Qv Bedienungsanleitung mS Symbolarkl t ung uua ii sein nee RR eks 5 Bestimmungsgem e Verwendung X 5 Sicherheit s siva nidu aan SN 6 10 Allgemeine Sicherheitshinweise AD GER 4 6 Ger tebezogene Sicherheitshinweise RO zs 9 Aufbau und Montage Qi Vor dem ersten Gebrauch D Bedienung E ee 12 17 Erste Inbetriebnahme A A O e ERA 12 Bedienung des Ger tes e RO Sn koli in e je ole ija ee 13 St rung und Behebung ke MS lt O 19 KA Aem 20 Wartung Reinigung und Ve e Technische Daten ad c 21 Entsorgung M M x x a nee 21 Garantie S T 22 23 Garanti MOUNA ss a ehe 22 aie NO 23 sd Multi R ster Allgemeines ALLGEMEINES BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Ger tes sorgf ltig durch Sie finden eine Reihe von wichtigen und n tzlichen Hinweis Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese bei be des Ger tes mit NS 2 SYMBOL
7. der Verwendung von nicht Original Zu EN fallgefahr zu rechnen Bei Unf llen oder Sch den mit Se al SE entf llt jede Haftung Bei der Verwendung fremder Zu N us resultierenden Ger tesch den erlischt jeglicher Garan spruch Benutzen Sie das Ger t ausschlie lich zur Zubereitung von geeigneten Le bensmitteln keinesfalls f r andere Zwecke Um Gef hrdungen zu vermeiden geben Sie keine bergro en Speisen hinein darauf Geben Sie keinesfalls Wasser in hei es oder brennendes Fett Stellen Sie das Ger t auf eine ebene fett und spritzunempfindliche Fl che da Spritzer nicht immer vermeidbar sind Die Fl che sollte leicht zu reinigen sein Multi Roster Sicherheit Benutzen Sie zur Reinigung nie scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel oder scharfkantige Gegenstande um Beschadigungen der Antihaftbeschichtung zu vermeiden Lassen Sie das Ger t und alle Zubeh rteile vor der Reinigung auf RUNE ratur abk hlen Niemals die heiBe Grill Backplatte oder den Einsatz anfass Um Gef hrdungen zu vermeiden ziehen Sie immer bei TS Netzstecker aus der Schutzkontakt Steckdose und lassen das GeraWfolist n dig abk hlen Stellen und betreiben Sie das Ger t ausschlie lich auf RE Ne und hitzebest ndige n Standfl che d Achten Sie darauf dass das Ger t abgeschaltetyi per egler bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn gedreht be ie eg an ihe Schutzkon takt Steckdose anschlie en oder es vom Verwen
8. ittel Akkus Reifen etc betr gt 6 Monate Spuren des Kichen Kratzer Dellen etc stellen keinen Garantiefall Die gesetzlic ihrlei OG spflicht des Ubergebers wird durch diese Garantie Se gesc Die Garantiezeit kann nur verl ngert werden Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebun si eldr ckga 2 wenn dies king geset Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwing SH d oder eine Ersatzteillagerhaltung und oder eine GE g gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetz a geschriebenen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen NE er Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung Ur eventuell auf dem Produkt vom bergeber gespeicherte Daten oder instellungen Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit das defekte Ger t zwecks Reparatur an die Servicestelle zu senden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Sollten die Reparatur oder der Kostenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sein werden Sie jedenfalls vorher verst ndigt 22 Multi R ster Garantie GARANTIEKARTE AT Serviceadresse n Parhammer Electronic Service GmbH Salzweg 2 Gewerbegebiet 4894 Oberhofen am Irrsee www parhammer electronic at O Hotline S Tel 43 0 6213 69941 Hersteller Importeurbezeichnung Hans Ulrich Petermann GmbH amp KG S Schlagenhofener Weg 40 c D 82229 Seefeld xD Email s NS hup kundendienst aon at Pro
9. majhno koli ino ma ob e Ko je elena temperatura dose ena in kontrolna lu ka B ugasne previdno polo ite elene sestavine na plo o za ar peko F e ivila obra ajte po potrebi Priporo amo da meso obrnete le enkrat saj N prepogostem obra anju lahko postane ilavo e Ko elite ivilo vzeti s plo e uporabite temperaturno odporno orta lopatko iz umetne mase ali lesa oz prilozeno leseno lopatko PEKA NA PLOSCI ZA ZAR PEKO F o Za la jo peko omlet pala ink in podobnih jedi je v dobave tudi H prakti na lopatka za testo s katero lahko testo EN redite po plo i za ar peko e Plo o za ar peko F postavite na spodnji KLA ag gladka stran gleda navzgor e Spodnji del A priklju ite v vti nico z temperaturni regulator D obrnjen d e Temperaturni regulator D potem to kaj elite pripraviti Vklopi s vljena temperatura dose dnost se ponovno za n svetiti Kontrolna lu lena temperatura dos zena t ugasne S tem ecl itnim ktom Pazite da bo tat izklopi gretje in kontrolna lu ka B erna temperatura kontrolna lu ka B se med obratov kasko a vklaplja in izklaplja elite Sa zar peko predhodno nama ete z maslom marga i rino ali a je odporno na vro ino e Ko je elena SET ra dose ena in kontrolna lu ka B ugasne previdno pap elene se tavine testo jajca itd na plo o za ar peko F Sesta in amp lahko s pomo jo lopatke za
10. vermeiden sollten niemals mehrere Haushaltsge r te gleichzeitig z B ber einen 3er Steckdosenverteiler an dieselbe Schutzkontakt Steckdose angeschlossen werden Multi R ster Sicherheit GER TEBEZOGENE SICHERHEITSHINWEISE Achten Sie darauf dass Sie das Ger t auf eine ebene rutschfeste und hit zebest ndige Unterlage stellen Um einen Hitzestau zu vermeiden das Ger t nicht direkt an eine Wand oder unter einen H ngeschrank o stellen Decken Sie das Ger t w hrend des Betriebes nicht ab Sorgen Sie f r ausreichenden Freiraum und Sicherheitsabstand zu allen leicht schmelzenden und br ren Gegenst nden Brandgefahr Bei Betrieb von Elektro W rmeger ten entstehen hohe Te Verletzungen f hren k nnen z B Geh use Deckel Ka Backplatte usw k nnen sehr hei werden Ber hren Si H nden die hei en Oberfl chen Benutzen Sie d tragen Sie hierf r stets w rmeisolierende Kochh andere Benutzer auf die Gefahren hin QN e Griffe und en Sie auch SA Beim ffnen und Schlie en des BE S wc der Benutzung des e n Ger tes kann hei er Dampf austreten rbr hu fahr F hren Sie keinesfalls t durch solange es hei ist oder sich hei e Speisen od bzw darauf befinden Ver brennungsgefahr Lassen Sie das al Vo S bevor Sie es reinigen und oder ver stauen Bedenke Glass da gt auch nach dem Abschalten noch sehr hei sein BS Vefbrennu efahr Nur Origin ues eh ij KZi ncen Bei
11. Altge geordneten Entsorgung zu nd die Umwelt geschont r t enthaltene Wertstoffe jen le zustandige kommunale Verwal es ofgungsunternehmen Weiterf hrende Ausk nft 21 Multi R ster Garantie GARANTIE GARANTIEBEDINGUNGEN AT de Sehr geehrter Kunde 95 Reklamationen sind le leide Bedlenungsfehler zur ckzuf hren und den W e behoben wer mail oder Fax mit dei E ingerichteten Service in Verbin ei G Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw am Tag der bergabe der Ware F r die Geltendmachung von Garantieanspr chen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausf llung der Garantiekarte drin gend erforderlich Bitte bewahren Sie den Kassabon und die Garantiekarte daher auf gt Ihr bitten bevor Sie irmoan E Kaufst tte z zur ckbringen uns Ve 5 dass nden oder 2 nnen gin einse n Hier werden wir t u nutze Wege auf sich nehmen m s x auf Material oder Fabrikationsfehler zur ckz Sn a des Herstellers durch Reparatur Umtausch o e Die Garantie erstreckt sich nicht auf Sch den durch einen Unfall durch ein unvorhergesehenes Ereignis z B BlifZi etc unsach gemaBe Benutzung oder Iransport Mi ht d und Wartungsvorschriften oder durch s e Je Bearbeitung oder Ver nderung verursacht wu O Die Garantiezeit f r Verschlei d m bei normalem und ord nungsgem en Gebra Leu
12. Basis gelangt Das Ger t bzw die Basi Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in das s Basie iie in Wasser tauchen Stromschlaggefahr gt gt 1 Benutzen Sie zur Reinigung nie scharfe oder tert Reini gungsmittel oder scharfkantige Gegenst nde GO Vorsicht e Zur Reinigung des Ger te u eren Basis benutzen falls m ig feuchtes gut ausgewrungenes Tuch e Anschlie end gut trocken reiben O REINIGUNG DER ZUBEHORTEIL Achten Sie darauf dass keine Fl Ssigkeitin das Innere des Ger tes r tau Stromschlaggefahr gelangt Das Ger t nie in die rteile vollst ndig abk hlen erbr ngsgefahr Gefah Verwenden Sie Piti Sebarfe Reinigungs und Scheuermittel um LL die ista EA ht zu besch digen Reinigen E Deckel B Kastanieneinsatz E Grill Back Gefahr Lassen Sie das Ger t bevor Sie diese rein E Spa und Z eelo H in warmen sp lmittelhaltigem Ss 4 alle Teile Sa mit klarem Wasser absp len und gut abtrock n 20 Multi R ster Technische Daten Entsorgung TECHNISCHE DATEN Nennspannung 220 240 V Nennfrequenz 50Hz Nennleistung 800 W Schutzklasse O ENTSORGUNG c ZI Die Produktverpackung besteht aus recyclingf aterialien Das VE Verpackungsmaterial kann an S L zur Wieder verwendung abgegeben werden Altger te geh ren nicht in den re gesetzlicher Vorschriften muss das Altgerat Lebensdauer einer x SES abei werden im
13. D Pokr ejo Te URS gt ek P Plo av a Zar peko QV G Lesena lopatka H Lopatka za testo Pridr ane pravice do tehni nih in opti nih sprememb 27 Ve namenska ponev Vsebina VSEBINA Stran QUI Sasa a ee ee ee 26 Izjava EU skladnosti ce rex Rx xe aa 26 Sestavni deli izdelka obseg dobave 27 o Splo no nn eden a mein Navodila za uporabo S Razlaga simbolov 29 Pravilna uporaba 29 MarhOsl icse ez a Rx Rx RE RR ARES KNEE QN 30 33 Splo ni varnostni napotki X l A 20 Varnostna navodila v zvezi z napravo do c 32 Postavitev in monta a Qi Bee O ENA 34 Pred prvo uporabo D pe Uporaba 22 2200 e Rer ve 35 40 Prva uporaba 3 ne SE 35 Upravljanje naprave L X Motnje in odpravljanje N S EE 41 Vzdr evanje i enje in 99 SEHE BEER 42 Tehni ni podatki c 43 Odlaganje med o pee Qe Ma ER EE 43 N 45 47 Garancija S EET d M ruido fuccus DEE PILIS 45 Garancij ka Ae TTE 47 28 Ve namenska ponev Splo no SPLO NO NAVODILA ZA UPORABO Prosimo da pred prvo uporabo aparata skrbno preberete ta navodila V njih bo ste na
14. ERKL RUNG O Wichtige Sicherheitshinweise sind mit cesis ai Gefahr bezieht sich auf E Vorsicht bezieht sich auf Sachsch de H Wichtige Informationen sind mit m A Vorsicht Hei e 2 2 omg SE Das Ger t ist au Zubereitung Grillen R sten von geeigneten EE SH ist das Ger t nicht f r den gewerblichen Ge brauch b son ausschlieBlich f r die Benutzung im privaten Haus e SA Was f r Mitarbeiter in L den B ros und anderen RANI KS nicht in landwirtschaftlichen Anwesen und nicht von Kun 2 und anderen Wohneinrichtungen sowie Fr hst ck jii e e andere Verwendung oder nderung des Ger tes ist nicht An und ist grunds tzlich untersagt F r Sch den die durch richt bestimmungsgem en Gebrauch oder falsche Bedienung entstanden sind kann keine Haftung bernommen werden Multi Roster Sicherheit SICHERHEIT ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE A Vorsicht Wahrend des Gebrauchs werden die Oberfl chen hei Elektroger te sind kein Kinderspielzeug Benutzen und bewahren Si deshalb das Ger t au erhalb der Reichweite von jungen Kindern i erkennen nicht die Gefahr die beim Umgang mit elektrischen Ger ten entstehen kann Diese Ger te k nnen von Kindern ab 8 Jahren sowie vo reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fahi Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt wer sichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs sen wurden und die daraus resultierenden Gef Kinder d rfen
15. ali gore o mast Napravo postavite na ravno povr ino ki ni ob utljiva na brizganje vode in ma obe saj se brizgom ni mogo e vedno izogniti Povr ino naj bo mogo e eno stavno o istiti Za i enje nikoli ne uporabljajte agresivnih istil istil za drgnjenje ali ostrih predmetov da se premaz proti prijemanju ne po koduje 32 e X e QV Ve namenska ponev Varnost viyy Naprava naj se skupaj z dodatno opremo pred i enjem ohladi na sobno tem peraturo Vro e plo e za ar peko ali vstavka se ne dotikaje e naprave ne boste uporabljali zaradi varnosti izvlecite vti iz vti nice in pusti te da se naprava povsem ohladi Napravo postavite in uporabljajte samo na trdni in ravni podlagi Vier proti vro ini 4 Preden napravo priklju ite v varnostno vti nico ali jo izklju nje preverite ali je naprava izklopljena temperaturni regulator je obrnj onca v levo Vstavka za peko kostanjev ne smete ee Ge ee te ko ino CG N o 3 e lt 9 A Q eR NO AQ gt lt x SS SA 33 Ve namenska ponev Postavitev in monta a POSTAVITEV IN MONTA A PRED PRVO UPORABO Takoj ko vzamete aparat iz embala e preverite ali ustreza nave denemu obsegu dobave Za prepre evanje tveganja po kodb ali Nevamost nesre ga tudi natan no preglejte za vidne znake po kodb m prevozom e niste prepri ani ali je aparat brezhiben ga ne rabite in pokli ite na poobla eni servis
16. amp b Nehmen Sie das Ger t danach nicht mehr in Betrieb sondern las einer zugelassenen Servicestelle berpr fen Di Netzkabel oder das Ger t besch digt oder we fallen ist Stromschlaggefahr QY uch wenn ein yi do aumens Achten Sie darauf dass das Netzka r das er t nie auf hei en Oberfl chen oder in der N he von Wa que pen werden Ver legen Sie das Netzkabel so dass ichtmit hei en oder scharfkan tigen Gegenst nden in Bahnen mschlaggefahr Knicken Sie das Netzkabe wickeln Sie es nicht um das Ger t da dies zu TO ger ren kann Stromschlaggefahr Benutzen Sie i qiie n Sie sich auf feuchtem Boden be finden oder we Wes er in Ger t nass sind Stromschlag gefahr ffnen VA Da versuchen Sie keinesfalls mit Metallge genst nden in D ere zu gelangen Stromschlaggefahr a Se von Kindern fern Erstickungsgefahr eparaturen d rfen nur von zugelassenen Fachwerkst tten ausgef hrt A werden Nicht fachgerecht reparierte Gerate stellen eine Gefahr fur den Benutzer dar Schlie en Sie das Ger t nur an eine vorschriftsm ig installierte Schutz kontakt Steckdose mit einer Netzspannung gem Typenschild an Achten Sie darauf dass sich die Steckdose in der N he des Ger tes befindet und frei zug nglich ist um das Ger t im St rfall schnell vom Netz zu trennen Multi Roster Sicherheit Das Gerat wahrend des Betriebes nicht ohne Aufsicht lassen um Unfal le zu vermeiden Um Unf lle zu
17. den Sie den Kastanieneinsatz a nen Zutaten lt O O S Multi R ster Aufbau und Montage AUFBAU UND MONTAGE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH berpr fen Sie das Ger t nach dem Auspacken auf Vollst ndig keit und eventuelle Transportsch den um Gef hrdungen ver meiden Benutzen Sie es im Zweifelsfalle nicht sondern en Sie sich in diesem Falle an unseren Kundendienst Di ice adresse finden Sie in unseren Garantiebedingungen hI auf der Garantiekarte e Ihr Ger t befindet sich zum Schutz vor Tarsporsch da fr amp he Verpackung e Nehmen Sie das Ger t vorsichtig aus seiner Entfernen Sie alle Verpackungsteile R e Reinigen Sie das Ger t und alle H n Verpackungsstaubresten gem den Angaben im Kapitel WAR G UND PFLEGE O 11 Multi R ster Bedienung BEDIENUNG ERSTE INBETRIEBNAHME Bei dem ersten Heizvorgang evtl auftretender leichter Geruch so D wie leichte Rauchentwicklung sind normal und verschwinden nach kurzer Zeit Dies ist keine Fehlfunktion des Ger tes Sorgen Sie ausreichende Bel ftung z B durch ffnen des Fensters und ten Sie auf freie Zug nglichkeit der Schutzkontakt Steckdose Vor der ersten Benutzung Ihres Ger tes ist es notwendig das e 5 10 Minuten ohne Zutaten aufzuheizen um AO R de zu be seitigen Stellen Sie das Ger t in der N he einer Schutzko fo im e ach ten Sie dabei auf freie Zug nglichkeit der Sc C ve dige Standfl che Die Fl che s
18. duktbezeichnung n o MULTI R STER Produkt 2012 IN Artikelnummer 28202 S Aktionszeitraum 10 2012 Firma und Ne MS fers Hofer se M Hofer StraBe 2 Fehlesbeschreibung amp X Name des Kaufers PLZ Ort StraBe Tel Nr E Mail Unterschrift 23 24 KITCHENWARE VE NAMENSKA PONEV MR 2012 S e NAVODILA ZA UPOR O Obdobje akcije 10 2012 Tip MR 2012 Originalna navodila za uporabo 25 Ve namenska ponev Uvod UVOD Zahvaljujemo se vam za nakup ve namenske ponve Kitchenware Izbrali ste kakovosten izdelek ki izpolnjuje najvi je zahteve standar dov glede zmogljivosti in varnosti Za pravilno in dolgotrajno uporabo aparata upo tevajte napotke v teh navodilih O S IZJAVA EU O SKLADNOSTI 3 EU izjavo o skladnosti je mogo e zahtevati pri 9 Aparat ustreza zahtevam nem kega zakona o varnosti in izdelkov ter evropski direktivi o nizki napetosti To dokazuje znak GS 2 tituta za testiranje O Distributer S Hans Ulrich Petermann GmbH amp Co Ce Schlagenhofener Weg 40 D 82229 Seefeld A Izdajatelj teh navodil O koz Hans Ulrich io mno amp Co Schlagenhofener Weg 40 D 82229 Seefeld Datum izdaje S ei A QV X 26 Ve namenska ponev Sestavni deli izdelka obseg dobave SESTAVNI DELI IZDELKA OBSEG DOBAVE x me Spodnji d ev X3 B Kontrolna I C
19. i in suhi podlagi ki je odporna proti vro ini ap Povr ino naj bo mogo e enostavno o istiti saj se brizganja ne d pre pre iti UPORABA PLO E ZA AR PEKO F Plo o za ar peko s premazom proti prije so orabljate na H obeh straneh Ena stran je narebrena Y i ko povr ino Narebrena stran je odli na za peko n in pr e gladka pa je primerna za peko jedi kot so npr D as jajca na oko itd PEKA NA PLO I ZA AR PEKO F il Na plo i naj ne bo previ FON naj bo med njimi vedno dovolj prostora e Plo o za ar peko 087 S del A tako da narebrena stran gleda navzgor e Spodnji del s NUN i nico z za itnim kontaktom Pazite da bo temperaturni regulato Cornien do konca v levo e Tempera gula potem nastavite na eleno temperaturo glede na jed je elit aviti Vklopi se kontrolna lu ka B ki ugasne ko je tura dose ena e temperatura pade pod nastavljeno vno za ne postopek gretja in kontrolna lu ka B spet za olna lu ka B sveti vedno ko termostat vklopi gretje Ko je elena temperatura dose ena termostat izklopi gretje in kontrolna lu ka B QY ugasne S tem se ohranja enakomerna temperatura kontrolna lu ka B se A med obratovanjem vedno znova vklaplja in izklaplja 37 Ve namenska ponev Uporaba e e elite lahko plo o za Zar peko F predhodno nama ete z maslom mar garino ali rastlinskim oljem ki je odporno na vro ino Priporo amo da upo rabite
20. ichtig auf die Grill Backplatte F Wenden Sie Ihre Zutaten nach Bedarf Wir empfehlen Ihnen Fleisch mal zu wenden da es bei zu h ufigem Wenden leicht z h werden Verwenden Sie zur Entnahme der Zutaten einen hitzebest ndi wender aus Kunststoff oder Holz oder den im nudi Holzspatel AUSBACKEN MIT DER GRILL BACKPLATTE F NS A Um Ihnen das Ausbacken von net io pes sa oder i hnlichem zu erleichtern befindet sic rakti Mer Togverteier im Lieferumfang mit dem Sie die je gmisekung im Handumdre hen gleichm ig auf der Grill Ba va verteilen k nnen Setzen Sie die Grill Backplatte der n glatten Seite nach oben auf die Basis A Schlie en Sie die Basis A le S ontakt Steckdose an Achten Sie dabei darauf dass Re Jer erat r D bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn gedr Drehen Sie nun d eme D je nachdem was Sie zubereiten m chten auf gew nschte Temperatur Die Kontrollleuchte B schaltet sich ein sie erlistht E eingestellte Temperatur erreicht ist F llt die Naj en eingestellten Wert beginnt erneut der Heizvor m durch das Leuchten der Kontrollleuchte B an das Thermostat die Heizfunktion einschaltet leuchtet e B Ist die gew nschte Temperatur erreicht schaltet das xd Heizfunktion ab und auch die Kontrollleuchte B schaltet ch ab Hierdurch wird die Temperatur in etwa konstant gehalten die Kon trollleuchte B schaltet sich w hrend des Betriebes immer wieder an und aus 15
21. ije Garancija n uje pravic potro nika ki izhajajo iz odgo vornosti prodca z ke na izdelku g Gen je potrebno popraviti servisno podjetje ale revzemata odgovornosti za shranjene podatke oz A vila ki se opravijo po izteku garancijske dobe so ob N hodnem Obvestilu pla ljive SQ jam i za kakovost oziroma brezhibno delovanje izdelka v garancij skem roku ki za ne te i z izro itvijo blaga e popravila ni mogo e izvesti v 45 dnevnem roku bo izdelek popravljen zame njan ali pa bo ob soglasju kupca povrnjena kupnina Garancijska doba se podalj a za as popravila Proizvajalec je po poteku garan cijske dobe dol an zagotavljati servisiranje in nadomestne dele za obdobje 3 leta po preteku garancijske dobe e se servis za izdelek nahaja v tujini se lahko kupec oglasi v najbli ji Hofer prodajalni od koder bo izdelek posredovan na ustrezen servis in ob pli iz 45 Ve namenska ponev 46 Ve namenska ponev GARANCIJA GARANCIJSKA KARTICA SLO Naslov i servisa RECTRADE d o o 3000 Celje Slovenija Skaletova 12 a Pomo po telefonu Tel 00386 342 65500 Fax 00386 342 65508 S Oznaka proizvajalca uvoznika L Hans Ulrich Petermann GmbH amp Co KG o Schlagenhofener Weg 40 O D 82229 Seefeld O komerciala rectrade si gt E po ta Ka nc Oznaka izdelka VECNAMENSKA PONEV O Stevilka izdelka proizvajalca AN Ha MR 2012 lt MA plis izdelka qo gs Obdob
22. ird Lassen Sie das Ger t und alle Zubeh rteile auf Raumtempe ur abk hlen bevor Sie es reinigen und oder verstauen o Multi R ster St rung und Behebung ST RUNG UND BEHEBUNG St rung Ursache Behebung Das Ger t zeigt keine Der Netzstecker ist Den Netzstecker gie Funktion nicht mit der Schutz Schutzkontakt kontakt Steckdose dose einstec verbunden Der Temperaturregler Dreh e den Tempe wurde nicht weit genug r r im Uhrzeiger auf ew nschte Benutzung tritt leichte der Grill Bac ng ohne Lebens Rauch und Geruchs und n el durch Danach ist u gedreht OBA Wahrend der ersten Auf den SC F hrerhSie einen Heiz entwicklung auf einsatz b n si die leichte Rauch und sch t Geruchsentwicklung sta re verschwunden lon W d des nspo indern Bei hier nicht dee Ko el wenden Sie sich bitte an unseren Kun dendienst Unsere Kund er helfen Ihnen gerne weiter Die Telefonnum mer finden E E oder auf der Garantiekarte Unter rne e www parhammer electronic at finden Sie weitere inte SL Hinweise zu diesem Ger t Auch bei einem even tuell rlus ee kann diese dort eingesehen bzw he qu erden oo 19 Multi R ster Wartung Reinigung und Pflege WARTUNG REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und las sen Sie das Ger t und alle Zubeh rteile vollst ndig abk hlen bevor Sie es diese reinigen und verstauen Stromschlaggefahr Ger tes bzw der
23. je akcije 10 2012 Podjetje in se I Hofer Krna pr i Lukovica gs Ime kupca Po tna tevilka in kraj Ulica Tel e po ta Podpis 47 48
24. lecite omre ni vti in pustite da se naprava s priborom popolnoma ohladi nato pa jo lahko Nevarnost o istite in pospravite Nevarnost elektri nega udara ina Naprave oz spodnjega dela ne potapljajte v v Pazite da v notranjost naprave ali v spodnji del ne prodre Nevarnost Nevarnost elektri nega udara Za i enje nikoli ne uporabljajte ostrih ali Ka istil ter ostrih predmetov Previdno e Za i enje zunanjih povr in naprave spodnjega juo OZ rahlo navla eno in dobro o eto krpo koncu napravo temeljito obri ite do e co CISCENJE DODATNE OPREME O A Pazite da v notranjost napra XN Naprave ne Ap H potapljajte v vodo Nevarn ktri hega udara Preden boste A dat d o istili najprej po akajte da se popolnoma o N v st opeklin A Ne RANE GH in abrazivnih sredstev da se premaz Previdno proti Gen za peko kostanja E plo o za ar peko lesego Io atko opatko za testo H lahko operete s toplo vodo in Ki vse dele temeljito sperite s isto vodo in dobro osu ite e 42 Ve namenska ponev Tehni ni podatki odlaganje med odpadke TEHNI NI PODATKI Nazivna napetost 220 240V Nazivna frekvenca 50 Hz Nazivna mo 800 W Za itni razred O S ODLAGANJE MED ODPADKE XJ Prodajna embala a je iz reciklirajo ih ne material VE lahko oddate na javnih zbirnih me
25. li vrsto pomembnih in uporabnih nasvetov Navodila za uporabo in jih v primeru da boste aparat dali drugi osebi prilo ite aparatu Q RAZLAGA SIMBOLOV e S tem simbolom so ozna eni pomembni KOME Nevarnost pomeni tveganje za po kodb Previdno pomeni tveganje za ON rne dec H S tem simbolom so ozna ene po bne ie eof Pozor Vro a povr ina 3 Ha PRAVILNA U s Naprava je vgl izklj za o na aru pra enje ustreznih ivil Aparat j eren uporabo v gospodinjstvu in ni primeren za pro fesionalnd rabo v prostorih za po itek in malico delavcev v Ss cp poslovnih prostorih v kmetijskih obratih za upo rab ste motelih in drugih preno itvenih objektih ter penzionih s d Saka druga oblika uporabe aparata ali spreminjanje aparata S trezna uporaba in je prepovedana Za kodo ki je posledica neustrezne ali ZA apa ne uporabe ne prevzamemo odgovornosti 29 Ve namenska ponev Varnost VARNOST SPLO NI VARNOSTNI NAPOTKI A Previdno Med uporabo se povr ine segrejejo Elektri ne naprave niso otro ka igra a zato napravo uporabljajte i shranjujte izven dosega majhnih otrok Otroci ne morejo prepoznati ne varnosti ki lahko nastanejo pri delu z elektri nimi napravami 9 Otroci starej i od 8 let in osebe ki imajo omejene fizi ne S ali du evne sposobnosti ali omejene izku nje in ali znanje la SEN jo tovrstne naprave e jih kdo nadzoruje oziroma pou i porabi naprave in e razumejo nevar
26. lite pri je priporo ljiva precej EA D nastavite na nal Vklopi se kontrol gasne ko je nastavljena temperatura pade pod nastavljeno vrednost se ponovno za ne postope ja i trolna lu ka B spet za ne svetiti Kontrolna lu ka B rmostat vklopi gretje Ko je elena temperatura dose rmos lopi gretje in kontrolna lu ka B ugasne S tem se oh emperatura kontrolna lu ka B se med obratovanjem no Gg in izklaplja KO u Me dose ena in kontrolna lu ka B ugasne previdno Ko poktov C pozor pokrov je zelo vro zato vedno uporabljajte ro aj QY in ga polo ite na podlago ki je odporna proti vro ini V vstavek za kostanj E previdno polo ite kostanj Ne uporabljajte olja ali ma obe e Ponovno namestite pokrov C e Z leseno lopatko G ob asno previdno pome ajte oz obrnite kostanj Kostanj je pe en po pribl 20 minutah as priprave je odvisen od velikosti oz koli ine sestavin Kostanj je pe en ko lupina po i na mestu kjer ste jo prerezali 39 Ve namenska ponev Uporaba e Ko je kostanj pe en izklopite napravo temperaturni regulator zavrtite do konca v levo snemite pokrov C in ga odlo ite na podlago odporno proti vro ini Nato s pomo jo ro ajev nadenite si tudi toplotno izolirane kuhinjske rokavice dvignite vstavek za kostanj E s spodnjega dela A ter marone polo ite na primerno podlago Nasvet Kostanj prekrijte z vla no krpo saj bo zaradi razlike v temperaturi
27. n Sie immer den Griff der Deckel ist sehr hei hitzebest ndigen Unterlage ab Geben Sie nun I in den Kastanieneinsatz E Verwenden Sie keifK e Setzen Sie den Deckel C wieder auf e R hren bzw Wenden Sie die Maroni it zu Zeit vorsichtig mit dem Holz Spatel G Nach ca 20 Minuten dena reitungsdauer ist ab h ngig von der Gr e bzw re utaten sind die Maroni nn die Schale an der Stelle atzt ist as Ger t ab Temperaturregler bis nehmen Sie den Deckel C ab ige Unterlage Danach nehmen Sie den und legen ihn auf ei Kastanieneins O Em zus tzlich mit w rmeisolierenden Koch und geben die Maroni auf eine geeignete stani fertig Sie erkennen die fertigen VR an der Sie sie eingeschnitten Wenn die Maroni fertig sin En zum Anschlag gegen G rzei Unterlage Tipp De ie die S Maroni mit einem nassen Tuch ab durch den Temp ntersehi N die Schale etwas ab und die Maroni lassen sich sp ter leichte n EN QV 17 H Fur die Zubereitung von in Aluminiumfolie eingewickelten Kartoffeln Multi Roster empfehlen wir Ihnen die h chste Temperatureinstellung und eine Zu bereitungszeit von ca 20 30 Minuten je nach Gr e und Menge der Kartoffeln Das Ger t muss nach jeder Benutzung ausgeschaltet und vom Netz gerens werden indem der Temperaturregler D bis zum Anschlag gegen den Uhr gersinn gedreht und der Netzstecker aus der Schutzkontakt Steckdose gen w
28. nen seh sein Werbrennungsgefahr Achten Sie darauf dass zs regler bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn auf Ps tellt ist bevor Sie das Ger t eine TTT ng hlie en oder es vom Netz trennen Verwenden Sie obi nahme oder zum Wenden der Speisen keinesfalls andere Fassen Sie das Ger t sowie die Zub cin E vorhandenen metallene ode kantige Gegenst nde sondern den mitge lieferten Kot S en Sie die Speisen nicht solange Sie sich auf der Grill latt den Dadurch vermeiden Sie dass die Antihaft dah wird Besch digte Beschichtungen erschweren die peisen da diese unter Umst nden an der Grill Back en ER a 13 Multi R ster Bedienung UM DEN MULTI R STER ZU BETREIBEN GEHEN SIE WIE FOLGT VOR e Stellen Sie das Ger t bzw die Basis A in der N he einer Schutzkontakt Steckdose auf achten Sie dabei auf freie Zug nglichkeit der Schutzkontakt Steckdose Achten Sie auf eine ebene und trockene sowie rutschfeste und hitzebest ndi O Standfl che Die Fl che sollte fettunempfindlich und leicht zu reinigen sei Spritzer nicht immer vermeidbar sind 4 BENUTZUNG DER GRILL BACKPLATTE F S H Die antihaftbeschichtete Grill Backplatte ist b Eine Seite ist geriffelt und die andere Seite ist mi erfl che versehen Die geriffelte Seite eignet Grillen und R sten die glatte Seite eignet xs C er sbacken von Zutaten wie Pfannkuchen oder di uch Spiegeleier gelingen herv
29. nicht mit dem Ger t spiele ig d Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtig ko inder Dest als 8 Jahre sind vom Ger t und der Anschlussleitun uhalte e Das Gerat ist nicht dafiir bestim it ei rnen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirks ON u werden Bei der Besch digun etzka darf dieses nur durch eine vom Hersteller benannte Faefhwerkst rsetzt werden um Verletzungs und Unfallgefahren im Gerat zu vermeiden Reparaturen durfen nur von G9 ssene r p chwerkst tten ausgef hrt werden Ziehen Si ANS aiio stets den Netzstecker aus der Schutzkon takt Stec e S chlaggefahr La ie das Ger t und alle Zubeh rteile vor der Reinigung vollst n j hlen erwenden Sie keine scharfen Reinigungs und Scheuermittel Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in das Innere der Basis ge langt Beachten Sie die weiteren Hinweise im Kapitel WARTUNG REINIGUNG UND PFLEGE Multi R ster Sicherheit Ziehen Sie immer den Netzstecker wenn das Ger t nicht in Gebrauch ist und vor jeder Reinigung oder bei Betriebsst rungen Niemals am Netzkabel ziehen Stromschlaggefahr Tauchen Sie das Ger t nie in Wasser und benutzen Sie es nicht im Frei en da es weder Regen noch anderer Feuchtigkeit ausgesetzt den darf Stromschlaggefahr 3 Sollte das Ger t doch einmal ins Wasser gefallen sein zieh Sie erst den Netzstecker und nehmen Sie das Ger t dann herad
30. nosti povezane z upor apr roci se ne smejo igrati z napravo Otrokom ni dovolje istiti4 Zevati naprave razen e so starej i od 8 let in jih kdo ci mlaj i od 8 let naj se ne zadr ujejo v bli ini rfeda kabla Naprava ni namenjena za uporabo sku FS stikalom ali s sistemom za daljinsko M e se omre ni kabel po koduj RS enjajo samo na poobla enem servisu da ne bi pri oni ali kode na napra vi Popravila naj ER S Sei vivy Pred i enjem ven Wegen e ni vti iz vti nice z za itnim kon taktom NE a Mira Pred i en UT ROM skupaj s priborom povsem ohladi Ne Fa abrazivnih istil Pazi a v notranjost spodnjega dela ne prodre teko ina nadaljnje napotke v poglavju VZDR EVANJE I ENJE NEGA Pri motnjah med obratovanjem pred i enjem in kadar naprave ne uporabljate vedno izvlecite vti iz vti nice Nikoli ne vlecite za omre ni kabel Nevarnost elektri nega udara Naprave ne smete potopiti pod vodo ali je uporabljati na prostem saj ne sme biti izpostavljena de ju ali vlagi Nevarnost elektri nega udara 30 Ve namenska ponev Varnost e vam naprava pade v vodo najprej izvlecite vti iz vti nice in ele nato vzemite napravo iz vode Naprave nato ne smete uporabljati prej naj jo pregledajo na poobla enem servisu To velja tudi e se naprava ali omre ni kabel po kodujeta ali e vam naprava pade na tla Nevarnos
31. ollte NG igen da Spritzer nicht im mer vermeidbar sind e Schlie en Sie das Ger t an G L Oe an und f hren Sie W einen ca 5 10 Le Ek re ie im Kapitel Benutzung des Achten Sie auf eine ebene und trockene RN SS d w rmebest n Ger tes beschrieben d Sollte Ihr iens nieren schauen Sie bitte im Kapitel ST RUN NG nach e Schalten E Ger e dem Aufheizvorgang aus trennen es vom Netz und Lac je Qpe ndig auf Raumtemperatur abk hlen ung den Multi R ster wie im Abschnitt WARTUNG REINIGUNG UND K beschrieben gt gt gt Multi R ster Bedienung BEDIENUNG DES GER TES Ihr Multi R ster bietet Ihnen die M glichkeit Esskastanien Maroni in dem Kastanieneinsatz zu r sten Diesen Einsatz k nnen Sie alternativ auch verwenden um in Alufolie eingewickelte Kartoffeln zu backen Zu dem ist im Lieferumfang eine beidseitig verwendbare Grill Bac enthalten deren geriffelte Seite ausgezeichnet zum Grillen Br R sten von verschieden Zutaten wie beispielsweise Fleisch Fisch geschnittenen Kartoffeln etc geeignet ist Auf der glatte Seite der Grill Backplatte k nnen Sie hervorragend Omelette Pfansfkuchen Cre pes Tortillas usw zubereiten Vorsicht beim Grillvorgang und beim ffnen LATUM Dampf kann austreten Verbr hungsgefahr Griffen an und benutzen Sie w rmeis dschuhe Ber hren Sie keinesfalls mit blo en H nden die heiBen O chen Das Ger t so wie die Zubeh rteile k n
32. orragend GRILLEN ROSTEN MIT DER GRILL Geben Sie nicht zu viele 3 n auf rill SS M es sollte im mer ausreichend Free Wis einzelnen Zutaten sein e Setzen u die Grill Re er geriffelten Seite nach oben auf die Basis A SE Sie di e NNI an Achten Sie dabei darauf raturregler bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigers hQ Drehen Sie nun peraturregler D je nachdem welche Zutaten Sie zubeyeit n WE f die gew nschte Temperatur Die Kontrollleuchte B sich ein sie erlischt sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist die Temperatur wieder unter den eingestellten Wert beginnt erneut der izvorgang dies wird wiederum durch das Leuchten der Kontrollleuchte B angezeigt Immer wenn das Thermostat die Heizfunktion einschaltet leuch tet die Kontrollleuchte B Ist die gew nschte Temperatur erreicht schaltet das Thermostat die Heizfunktion ab und auch die Kontrollleuchte B schal tet sich ab Hierdurch wird die Temperatur in etwa konstant gehalten die Kontrollleuchte B schaltet sich w hrend des Betriebes immer wieder an und aus Multi R ster Bedienung Wenn Sie es w nschen k nnen Sie die Grill Backplatte F vor dem Auflegen Ihrer Zutaten mit etwas Butter Margarine oder hitzebest ndigem Pflanzen l bestreichen Wir empfehlen Ihnen jedoch nur kleine Mengen zu verwenden Wenn die gew nschte Temperatur erreicht ist also die Kontrollleuchte B erloschen ist legen Sie Ihre Zutaten vors
33. rico ali podobne elemente Med obratovanjem naprave ne pokrivajte Poskrbite za zadosten prostor in varnostno razdaljo do vseh lah ko topljivih in gorljivih predmetov nevarnost po ara N Med obratovanjem elektri nih grelnih naprav nastajajo visoke temperat lahko povzro ijo po kodbe Ohi je pokrov vstavek za peko kostanj Se za ar peko itd lahko postanejo zelo vro i Vro ih povr in se ne e z go limi rokami Uporabljajte name ene ro aje in vedno nosite t izolirane kuharske rokavice Tudi ostale uporabnike pou ite o nev arnost telesnih poSkodb S KO Ko odprete in zaprete pokrov ter uporabljate nap Se iz E vroca para nevarnost oparin DT ci Nikakor ne premikajte naprave dokler je e d Q v njej oz na njej nahajajo vro e jedi ali teko ine Na ges Preden boste napravo c istili in ali najBre po akajte da se popolnoma ohladi Upo tevajte da je tudi T aprava lahko e zelo vro a Nevar nost opeklin Uporabljajte samo 9 dod Ka Ce uporabljate dodatno opre mo drugih proizvaja XS za nezgode lahko pove a Za posledice nezgod ali Ko eoriginalnega pribora proizvajalec ne prevze ma noben nosti porabi dodatne opreme drugih proizvajalcev in naprave se garancija razveljavi zaradi N Se b Gett klju no za pripravo primernih ivil v nobenem primeru je ne druge namene Da se izognete nevarnostim vanjo ne dajajte ih koli in jedi V nobenem primeru ne dodajajte vode v vro o
34. sebnega vstavka pe ete H kostanj maroni Na tem vstavku lahko pe ete tudi krompir ovit v aluminijasto folijo V obsegu dobave je tudi obojestranska plo a za ar peko Narebrena stran je primerna za peko na aru in Set enje razli nih ivil npr mesa hrenovk rib narezanega krompirj itd Na gladki strani te plo e lahko pripravljate odli ne one pala inke tortilje itd 4 Bodite previdni pri peki na Zaru in odpiranju KS Nevarnosti lahko izstopi vro a para nevarnost oparin uporabljajte toplotno izolirane kuharske as povr in evarnos se ne dotikajte z golimi rokami AD vet e lahko zelo segrejeta nevarnost opeklin Preden napravo priklju ite v va ali jo izklju ite iz nje preverite ali je IE obrnjen do konca v gt Napravo in pribor prijemajte vedno samo za pojn Gig je in gt evarnost levo na polo aj 0 gt Za jemanje jedi iz p za wa nikoli ne uporabljajte ko vinskih ali drugih SH imi robovi ampak prilo eno le Nevarnosti Seno lopatko re it au za ar peko S tem boste prepre ili po lo e pr a proti prijemanju Po kodovan pre z naprave saj se lahko primejo na plo 36 Ve namenska ponev Uporaba ZA UPORABO VE NAMENSKE PONVE SLEDITE NASLEDNJIM KORAKOM e Napravo oz spodnji del A postavite v bli ino vti nice z varnostnim kontak tom pri emer pazite na prost dostop do vti nice Naprava naj stoji na ravn
35. stih za re adke Stari aparati ne sodijo med EQ g aparate K skladno z zakonskimi predpisi o zbirnem mestu Uporabni materiali iz va ega 4 EE ponovno uporablje EE ni kar je okolju prijazno nee rejmete pri pristojnem komunalnem podjetju ali usede za zbiranje odpadkov 43 Ve namenska ponev 44 Ve namenska ponev GARANCIJA GARANCIJSKI LIST SLO Garancijska doba traja 3 leta in za ne te i z dnem upa oziroma na dan predaj ga ter velja le za oeh bili kupljeni na obmo ju Republike Slovenije Pri auveljavljanju garancije je predlo iti ra un in i jen garancijski list Z as o da ra un gro ag krni Proizvajalec jam i no I pomanjkljivo sti ki so posledica napak materiala ali aoni pomo jo popravila a g za priblizno ij pa et nasveti na ega pose 95 reklamacij S koris ne ne j i odpravite zato nas pos ali p Ne po e po ti ali po faksu is ali te rvis ali ga vrnete _ E n se oglasite NA er vam bomo pomaga potrebne poti ali menjave V primeru da popravilofali zamenj zdelka nista mogo a proizvajalec kupcu vrne kupnin ranci tje velja za kodo nastalo zaradi nesre nepredvidenih dko a primer strele vode ognja itd nepravilne uporabe ali Weprayilkega transporta neupo tevanja varnostnih in vzdr evalni dpis zaradi nestrokovnega posega v izdelek LN Sledi Ye i odrgnine itd niso predmet garanc
36. t elektri nega udara Pazite da kabla in naprave ne postavite na vro o povr ino vi rov toplote Kabel polo ite tako da ne bo pri el v stik z vro E li ostrimi predmeti Nevarnost elektri nega udara Kabla ne smete prepogibati ali ovijati okoli napra lahko s tem po kodujete Nevarnost elektri nega udara N Naprave ne uporabljajte Ce stojite na os e mokre roke ali Ce je naprava mokra Nevarnost e ra Naprave ne smete odpirati ali s p jo Ko predmetov segati v notranjost Nevarnost elektri n ga dar Embala o hranite izven EN Ko sn zadusitve Popravila naj isses Sr serviserji Nestrokovno popra ost za uporabnika vljene naprave Qo a Napravo priklju ita sa ladno s predpisi pravilno vgrajeno vti nico 2 za itni RS napetostjo ki je enaka navedbam na tipski ann RN S blizini naprave in prosto dostopna da j je mogo e vA u motenj hitro izklopiti iz elektri nega omre ja de aprave med delovanjem ne pu ajte brez nadzora da ne pride do ne de zgod Da bi prepre ili nesre e v eno vti nico z za itnim kontaktom nikoli ne priklju ite ve gospodinjskih aparatov npr prek razdelilnika s tremi vti nicami 31 Ve namenska ponev Varnost VARNOSTNA NAVODILA V ZVEZI Z NAPRAVO Pazite da napravo postavite na ravno nedrse o podlago ki je odporna proti vro ini Da bi prepre ili zastoj vro ine naprave ne postavljajte neposredno ob steno pod vise o oma
37. testo H enakomerno razporedite po plo i P Ce je potrebno prilagodite temperaturo e ivila obra ajte po potrebi e Ko elite jed vzeti s plo e uporabite temperaturno odporno obra alno lo patko iz umetne mase ali lesa oz prilo eno leseno lopatko G 38 Ve namenska ponev Uporaba UPORABA VSTAVKA ZA PEKO KOSTANJA E ga pe ejo na stojnicah Vstavek lahko uporabljate tudi za peko krompir H S tem vstavkom lahko pe ete kostanj maroni popolnoma enako kot ja ki pa ga morate pred tem oviti v aluminijasto folijo teko ino prav tako pa ne uporabljajte olja ali ma obehV spodnji Nevarnosti del ne sme priti nobena teko ina V vstavku za peko kostanjev ne smete pripravljati Zivil a z lupino vred in ga kri no zare ite na izbo eni strani Na ite da se osu i Pd Preden polo ite kostanj v vstavek za peko E ga Re Operite ga saj v spodnji del ne sme priti teko ina e Vstavek za peko kostanja E polo ite na s N K E mora trdno nalegati in ne sme zdrsniti vstran Ite te aas dobro pritrjeno e Navstavek za peko kostanja E polo i krov za itnim taktom Pazite da bo konc o ite eleno temperaturo glede na 1 odvi fo od velikosti in koli ine kostanja emp a pri velikih koli inah pa regulator opnj da ga zavrtite do konca v desno db e Spodnji del A priklju ite v vti nic temperaturni regulator D obrnj e Temperaturni regulator D koli ino jedi ki jo e

Hans-Ulrich Petermann Beratungs

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents