Home

RSP1069 Issue 1 GER.indd

1. EI AUDIO OUTPUTS RSP 1069 Surround Prozessor 12 Zone Verbindungen Het aansluiten van de andere ruimtes Zone J LEFT CHANNEL RIGHT RSP 1069 MULTI INPUT En 1 RISK OF ELECTRIC SHOCK SERIAL NO RISK OF FIRER ELECTRICAL SHOCK TO RAI RP 448 IN OR MOISTURE coMposire COMPONENT VIDEO VIDEO INPUTS ZONE 2 IR 13 On Screen Men system EIHGRH UIDEO EIH LRUFZ HAUFTMEHUE EI WIDEO EIN BLIELLEHH HHUPTHEHLE BETRIL EI HAUFTMEHUE DOLE PRO LOGIC IIx LAUTSPRECHER HAUFTMEHUE SHALMODL EIHGRH ETUF MEHUE COHTOUR SETUP UMGEHLUNG A HF HTOUR LE COHTOUR EIHZTELLLIHGEH Z HE z HEZ JIIDEO EIH UIDEOA
2. 42 Dolby Pro Logic 2 une 43 Konfigurieren der Lautsprecher f r die Audiowiedergabe 43 Wissenswertes zur Lautsprecherkonfiguration 43 LAUTSPRECHERTYPEN 5 escis 44 DETAIL EINST LAUTSPRECHER 45 SUBWOOFER PEGEL 45 SURROUND PEGEL 46 VERZOEGERUNGSZEITEN 2 4 CONTOUR ee 4 Sonstige Einstellm glichkeiten 48 WEITERE 48 VIDEO HDN un 48 ZONE EINSTELLUNGEN 49 VOREINSTELLUNGS SETUP 49 WEITERE INFORMATIONEN 51 St rungssuche 51 Technische Daten enen 52 een 52 oon idee eme i a 52 Sonstige 52 RSP 1069 Surround Prozessor 16 Die Firma Rotel Die Firma Rotel wurde vor 45 Jahren von einer Familie gegr ndet deren Interesse an Musik so gro war dass sie beschloss hoch wertigste HiFi Produkte herzustellen und Mu sikliebhabern ungeachtet ihres Geldbeutels einen au ergew hnlichen Wert zukommen zu lassen Ein Ziel das von allen Rotel An gestellten verfolgt wird Die Ingenieure arbeiten als Team eng zu sammen Sie h ren sich jedes neue Produkt an und stimmen es klanglich ab bis es den gew nschten Musikstandards entspricht Die eingesetzten Bauteile stam
3. 8 Figuur 7 Het aansluiten van een kabel satelliet of analoge HDTV tuner 9 Figuur 8 Het aansluiten van een analoge videorecorder 9 Figuur 9 Het aansluiten van een cd speler 10 Figuur 10 Het aansluiten van een audio opname weergaveapparaat 10 Figuur 11 Het aansluiten van een tuner Figuur 12 Het aansluiten van de andere ruimtes 12 Figuur 13 De beeldschermmenu s 0SD 55 Wij van Rotel 58 Aan de slag met de RSP 1069 58 De video mogelijkheden 58 De audiomogelijkheden 58 De surround mogelijkheden 58 Nog meer mogelijkheden 59 Het uitpakken 59 Een plek voor de RSP 1069 59 EEN OVERZICHT VAN DE AANSLUITINGEN 59 Het kiezen van de juiste verbinding 60 Video In en Uitgangen 60 Video 1 4 HDMI ingangen Et 6l Video 1 3 Composiet Videoingangen EE 6l Video 1 2 Composiet Videouitgangen EX 6l Video 1 3 S Videoingangen ZB 6l Video 1 2 S Videouitgangen EX 6l Video 1 3 Component Videoingangen 6l De uitgangen voor een hogedefinitie TV of Monitor 61 De uitgangen voor e
4. 66 De hogedefinitie tv monitor EI EB 66 Het aansluiten van een conventionele tv EZ 67 Het aansluiten van eindversterkers 67 De voorversterkeruitgangen naar de subwoofer s E 67 De uitgangen voor de andere ruimtes remote zone 67 DE BEDIENING VAN DE RSP 1069 68 Het Overzicht van de Voorkant 68 Het infoscherm 68 Het infraroodoog EJ 68 Het Overzicht van de Afstandsbediening 69 Het gebruik van de RR 1060 de toets AUD PN ROREM RN 69 Het Overzicht van de Toetsen en 69 De toets STANDBY KA De toets POWER KB 69 De aan uittoetsen ON OFF DI 69 De knop VOLUME EI De toetsen VOLUME RR 69 De toets MUTE 69 De toets LIGHT EN 69 De keuzetoetsen DEVICE INPUT EN 69 De toets D SLT REN 69 De keuzetoets SEL HEI De opnametoets 69 De toets ZONE DEI 70 De op neertoetsen UP DWN BS 70 De toetsen E 70 De luidspreker keuzetoetsen I 70 De equalizertoets EQ 70 De toetsen LE HF EN 70 De toonregeltoets TONE BZ 70 De wijze van weergavetoetsen 3 9 10 o 7
5. De aansluitingen voor een extern afstandsbedieningsoog REM IN EZ Vier 3 5mm mini jackplugaansluitingen ge naamd ZONE 2 3 en 4 en EXT kunnen de omgezette infraroodsignalen ontvangen van een extern aangebracht infraroodoog Dat is handig wanneer b v door omstandigheden het oog van de RSP 1069 voor de afstands bediening niet bereikbaar is en natuurlijk eventueel t b v de andere ruimtes EXT De aansluiting EXT wordt gebruikt met een buitenboord infraroodontvanger wan neer b v de RSP 1069 is ingebouwd in een meubel en dus voor de afstandsbediening onbereikbaar is of wanneer infraroodsigna len van andere componenten doorgestuurd moeten worden ZONE De ZONE ingangen 2 3 en 4 wor den gebruikt voor het aansluiten van een in fraroodontvanger die opgesteld staat in n van de andere ruimtes Voorbeeld signalen ontvangen door ZONE 2 REM IN maken het de RSP 1069 mogelijk Zone 2 te bedienen en kunnen ook naar andere componenten doorgestuurd worden Ga bij vw vertrouwde Rotel leverancier te rade voor informatie over externe infrarood ontvangers de juiste bedrading voor der gelijke accessoires EXTRA INFORMATIE Het infraroodsignaal van de EXT REMOTE IN ingang en de ZONE 2 4 REMOTE IN ingangen kunnen doorgestuurd worden naar broncomponenten die zowel met als zonder draad op afstand bediend worden Zie hiervoor het volgende hoofdstuk De infraroodsignaaluitgangen IR OUT Fil De aansluitingen IR OUT 1 e
6. de bepalende wisselfrequentie ingesteld in het ADV SPEAKER SETUP menu zijn de instellingen large small none niet meer be schikbaar voor de andere luidsprekers Hun wisselfrequentie wordt bepaald door de fre quentie ingesteld in het luidsprekerconfigu ratie SPEAKER SETUP menu Het configureren van de Subwoofer SUBWOOFER SETUP SUBWOOFER SETLP In het menu SUBWOOFER SETUP kunt u het punt instellen vanaf welke frequentie de subwoofer begint te werken en tevens de ge luidssterkte bij iedere individuele surround weergave wijze CROSSOVER 40Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz 150Hz 200Hz OFF Middels deze instelling bepaalt u zowel de wisselfrequentie waarop de subwoofer begint te werken als de frequentie waarop uw satel liet SMALL luidsprekers het voor gezien ge hoord mogen houden Om deze frequentie in te kunnen stellen gaat u met de UP DWN toetsen op CROSSOVER staan en kiest u de gewenste frequentie met de toetsen De 80 Hz en 100Hz posities zijn de twee meest gebruikte frequenties Gebruik deze dan ook tenzij specifieke redenen heeft om hiervan af te wijken Bij de positie uit OFF krijgt de subwoofer het gehele frequentiespectrum toebedeeld Nu kunt v middels de mogelijkheden die de subwoofer zelf biedt de wisselfrequentie en wellicht ook de afval SLOPE in stellen Bij de instelling OFF wordt de frequentie 100 2 automatisch geactiveerd voor alle kleine SMAL
7. Cine ma matrix decodering DD met Pro Logic Is Music matrix decodering of Dolby 3 kanalen stereoweergave Met de 2CH toets de voorkant kunt dezelfde in stellingen maken Het kiezen van Cinema of Music vanuit de Pro Logic Il of Pro Logic IIx modus Druk tweemaal de toets SUR DI van de afstandsbediening terwijl u in de Pro Logic Il of de Pro Logic Is modus bent Kies vervolgens met de toetsen de gewenste instelling EXTRA INFORMATIE Tijdens weergave van ieder Dolby Digital geluidsmateriaal kunt u de drie dynamiekinstellingen wijzigen Zie hierover het onderwerp De instelling van het dynamisch bereik elders in deze ge bruiksaanwijzing Bij DTS 5 1 DTS 96 24 DTS ES 96 24 en DTS ES 6 1 schijfjes EA N O DTS gecodeerd materiaal wordt automa tisch gedetecteerd en decodering kan dus niet vitgeschakeld worden Er is echter een mogelijkheid om dat signaal weer te geven in gewoon stereo of er Rotel EX met midde nachter decodering voor 5 1 materiaal op los te laten EXTRA INFORMATIE Behalve alle mogelijkhe den die hieronder de zullen passeren kunt u voor beoordeling van het effect met de 2 toets heen weer schakelen tussen het stereoderivaat en de meerkana lenweergave Op een 5 1 systeem Druk op de toets SUR Bl van de afstandsbediening en druk vervolgens op de toetsen heen en weer te schakelen tussen DTS 5 1 en DTS 2 0 wee
8. Rotel en het Rotellogo zijn gedeponeerde handelsmerken van The Rotel Company Ltd Tokyo Japan e gt HOR223 6 o 22r OrZ 2 OR218 Od Q N Q EECJ JIOIOIJOXOIOIOIOIOXOIOIOIOIO 0208 CIE He 082 OM RSP 1069 090407 Deutsch e Nederlands N Je 11 de OI SL LS Ee DS DS DS Di Dis Rotel Co Lid 10 10 Shinsen Cho Shibuya Ku Tokyo 150 0045 Japan Phone 81 3 5458 5325 Fax 81 3 5458 5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading MA 01864 2699 USA Phone 1 978 664 3820 Fax 1 978 664 4109 Rotel Europe Dale Road Worthing West Sussex 11 2BH England Phone 44 0 1903 221 761 Fax 44 0 1903 221525 Rotel Deutschland Kleine Heide 12 D 33790 Halle Westf Germany Phone 49 05201 87170 Fax 49 05201 73370 www rotel com a JAAA qh T 8 Ei
9. ATTENTION POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe est conforme la norme NMB 003 du Canada gt 10 cm gt 4 in gt 10 cm gt 4 Rotel Producten worden zo ontworpen dat zij voldoen aan de internationale regels betreffende de beperking van milieuonvriendelijke grondstoffen die gebruikt kunnen worden in elektrische en elektronische apparatuur Het symbool met de vuilcontainer met het kruis erdoor betekent voor u dat u wanneer u dit apparaat wilt afvoeren dit moet doen volgens de regels die daarvoor hier gelden Dit symbool wil zeggen dat het betreffende apparaat dubbel geaard is Een separate aarding is dus overbodig RSP 1069 Surround Sound Voorversterker N B De COMPUTER 1 0 aansluiting mag alleen door een geautoriseerde technicus aangesloten worden Voor Uw Veiligheid WAARSCHUWING Om het risico op elektrische schokken te voorkomen laat het appa raat gesloten ledere reparatie dient door een gekwalificeerde technicus verricht te worden NOG EEN WAARSCHUWING Om het risico op elektrische schokken of brand te vermijden zorgt u dat het apparaat niet nat wordt dus geen met vloeistof gevulde objecten op het apparaat zetten zoals een vaas bloemen Zorg er tevens voor dat e
10. Die DTS Decodierung erfolgt automatisch und kann nicht au er Kraft gesetzt werden Sie k nnen sich jedoch f r ein 2 0 Kanal Down mix von 5 1 Kanal Aufnahmen entscheiden oder Rotel XS Center Back Verarbeitung f r 5 1 Kanal Discs w hlen Hinweis Zus tzlich zu den folgenden Op tionen k nnen Sie die 2CH Taste auf der Fernbedienung dr cken um zwischen 2 Ka nal Downmix und Mehrkanal Wiedergabe hin und her zu schalten 5 1 System Dr cken Sie die SUR Taste auf der Fernbedienung und anschlie end die Tasten um zwischen DTS 5 1 nel oder DTS 2 0 channel downmix Wie dergabe umzuschalten 6 1 7 1 System mit einer DTS 5 1 Disc Dr cken Sie die SUR Taste auf der Fernbedienung und nutzen Sie anschlie Bend die Tasten um die zur Verf gung stehenden Optionen aufzurufen DTS 2 0 channel downmix DTS 5 1 channel DTS mit Rotel XS center bock Verarbeitung DTS mit Pro Logic llx music center back Verar beitung oder DTS mit Pro Logic llx Cinema center back Verarbeitung nur f r 7 1 Kanal Systeme verf gbar Wahlen Sie DTS 5 1 so wird die Center Back Verarbeitung f r die herk mmliche 5 1 Kanal Wiedergabe deaktiviert Sie k nnen auch wiederholt die DTS Neo 6 Taste an der Ger tefront dr cken bis Sie die gew nschte Option ausgew hlt haben TTT 6 1 7 1 System mit DTS ES Disc Dr cken Sie die SUR Taste auf der Fernbe dienung und nutzen Sie anschlie end die Tasten um zwisc
11. Im Frontdisplay und im OSD erscheint der Name der gerade ausgew hlten Quelle Die Namen der VIDEO Quellen k nnen so umbenannt werden dass sie zu Ihren Kom ponenten passen Alle Quelleneing nge k nnen ber die OSD Men s so konfiguriert werden dass sie ent weder die analogen oder die Digitalsignale einer der sieben zuweisbaren Digitaleing n ge akzeptieren Wird ein Digitaleingang zu geordnet pr ft der RSP 1069 ob an diesem Eingang ein Digitalsignal anliegt Ist dies bei Auswahl der Quelle der Fall wird das Digital signal automatisch erkannt und der richtige Surroundmodus aktiviert Liegt kein Digitalsi gnal an werden f r diese Quelle die analo Eing nge ausgew hlt Diese automatische Erfassung ist die bevorzugte Konfiguration f r Quellen wie z B DVD Spieler Wird ein ANA LOGER Eingang zugeordnet so reagiert das Ger t nicht auf ein an den Digitaleing ngen anliegendes Digitalsignal Im Werk werden die Eingangswahltasten so konfiguriert dass auf die folgenden Eing n ge zugegriffen wird CD Digital Coaxial 2 Tuner Analog Tape Digital Coaxial 3 Video 1 HDMI Audio HDMI 1 Video 2 HDMI Audio HDMI 2 Video 3 Digital Optical 1 Video 4 Digital Optical 2 Video 5 Digital Coaxial 1 Jeder Quelleneingang ist im EINGANGS SETUP so zu konfigurieren dass der gew nsch te Eingangstyp gew hlt wird analog oder digital automatische Erfassung Hinweis Zus tzlich zur Auswahl der analo ge
12. Met de optie MAIN UPGRADE kunt u de hoofdbesturingssoftware van de RSP 1069 opwaarderen mochten op een gegeven mo ment softwarematige verbeteringen beschik baar zijn Normaal gesproken kiest u NO voor deze functie Kiest u voor YES dan gaat de RSP 1069 in een speciale functie geheten FLASH UPGRADE MODE Deze overschrijft de bestaande software ge nstrueerd door een pc aangesloten via de aansluiting COMPU TER I O Deze handeling mag echter alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerde mensen daarom raden wij v aan dit door uw Rotel leverancier te laten doen EXTRA INFORMATIE Nadat de opwaardering is verricht moet de RSP 1069 geherstart worden Zet het apparaat vit en dan weer aan om te rug te keren naar normale bediening U verandert de instellingen in het menu OTHER OPTIONS door de gewenste lijn aan te lichten middels UP DWN toetsen en gebruikt u de toetsen om langs de beschikbare instellingen te gaan Om te rug te gaan naar het hoofdmenu MAIN drukt u op de toets ENT Druk op de toets MENU OSD van de afstandsbediening om het infoscherm uit te zetten en op normale bediening over te gaan De VIDEO HDMI configuratie WIDED HOHT OUT FORMAT UDIO MODE MAIN U komt in het VIDEO HDMI menu vanuit het hoofdmenu en daarin kunt u de onderstaande belangrijke video instellingen verrichten VID OUT FORMAT In dit menu kunt u de resolutie en het beeldsy
13. 4 von jedem Punkt des Raumes aus ber die RR 1060 fernsteu ern Sie k nnen eine Quelle ausw hlen und bedienen die Lautst rke einstellen und die jeweilige Zone ein und ausschalten Alle von der RR 1060 ausgesendeten Befehle bezie hen sich NUR auf die Zone in der Sie sich befinden So als ob Sie in diesem Raum ein v llig unabh ngiges Audio System bedienen w rden Diese Anderungen haben keine Wir kung auf den Haupth rraum Um die Zone ein bzw auszuschalten dr cken Sie die ON OFF Tasten auf der Fern bedienung Zur Einstellung der Lautst rke in der Zone dr cken Sie die VOLUME Tasten auf der Fernbedienung Zur Auswahl einer anderen analogen Eingangsquelle dr cken Sie eine der GER TE EINGANGSWAHI Tasten auf der Fernbedienung Sie k nnen auch die Taste nutzen um die einzelnen Quelleneing nge aufzurufen All OFF Befehl Durch langes Dr cken mehr als 3 Sekunden der OFF Taste von jedem beliebigen Raum aus werden alle R ume in den Standby Modus geschaltet d h der RSP 1069 schaltet komplett auf Standby Hinweis Die Lautst rkereglung ist nur m glich wenn f r die Ausg nge der Zonen 2 4 die Einstellung VARIABEL gew hlt wurde Bei der Einstellung FEST wird die Lautst rkeregelung f r die Zonen 2 4 deaktiviert Dec SETUP Um einen optimalen Systembetrieb zu ge w hrleisten verf gt der RSP 1069 ber zwei Informationsdisplays Beim ersten handelt es sich um eine einfache Statusa
14. 83 Dolby Pro Logic 84 HA tette 84 Het configureren van de Luidsprekers en alles daar Omheen 84 Het begrip luidsprekerconfiguratie 85 Het instellen van de luidsprekerstructuur 86 Het menu ADV SPEAKER SETURTT 86 Het configureren van de Subwoofer SUBWOOFER 87 Het testtoonmenu TEST TONE 88 Het menu voor het instellen van de vertragingstijden DELAY SETUP 89 De klankkleurinstelling van de individuele kanalen CONTOUR SETUP 89 Algemene Instellingen 89 Het menu Other 89 De VIDEO HDMI configuratie 90 Het menu ZONE SETUP nn 9 Het menu DEFAULT 9 EXTRA INFORMATIE 92 Wat te doen bij Problemen 92 Technische Gegevens ensen 93 AUi ee 93 Eeer 93 RSP 1069 Surround Sound Voorversterker 58 Wij van Rotel Het is alweer meer dan 45 jaar geleden dat een familie met een gepassioneerde betrok kenheid bij muziek besloot om geluidsappa ratuur onberispelijke kwaliteit te gaan vervaardigen onder de naam Rotel In de loop der jaren is die passie gebleven en het familiedoel om audiofielen en muziekliefheb bers voor aantrekkelijke prijzen topkwaliteit te bieden word
15. Ein System mit GROSSEN Front Center und Surroundlautspre chern aber keinem Subwoofer Die normale Bassinformation der Front Center und Surroundkan le wird ber die entsprechenden Lautsprecher wie dergegeben Da dieses System keinen Subwoofer besitzt werden auch die Tief toninformationen des LFE Kanals zu allen f nf GROSSEN Lautsprechern gesendet Dadurch sind die Anforderungen an diese Lautsprecher und ihre Verst rker extrem hoch denn sie m ssen neben den norma len Bassinformationen nun zus tzlich noch die extrem anspruchsvollen Tieftonsignale des LFE Kanals verarbeiten Ein nur aus KLEINEN Lautsprechern bestehendes System mit einem Subwoofer Die normalen Bassinfor mationen aller Kan le werden auf den Subwoofer umgeleitet der auch die Infor mationen des LFE Kanals wiedergibt Der Subwoofer gibt ALLE Bassinformationen des Systems wieder Diese Konfiguration bietet mehrere Vorteile Die Basswieder gabe erfolgt ber den Lautsprecher der extra daf r ausgelegt ist Die anderen Lautsprecher spielen lauter bei geringe ren Verzerrungen und auch die Anforde rungen an die Verst rker sind geringer Diese Konfiguration sollte mit Regal oder kleineren Lautsprechern genutzt werden Sie sollte manchmal aber auch bei Einsatz von Standlautsprechern im Frontbereich in Betracht gezogen werden Diese Kon figuration bietet dann Vorteile wenn die Endstufen nicht sonderlich leistung stark sind RSP 1069 Surround Proz
16. ken Kanals wird unver ndert zum linken Front und zum linken Surroundlautsprecher geleitet das Signal des rechten Kanals zum rechten Front und zum rechten Surround lautsprecher Ein gemeinsames Monosignal der beiden Kan le wird zum Centerlautspre cher gesendet 7CH Stereo Dieser Modus unterscheidet sich vom oben beschriebenen 5CH Stereo modus nur dadurch dass auch Stereosigna le zum zu den Centerlautsprecher n Hinten gesendet werden Weitere Digitalformate Mehrere andere Digitalformate sind keine Surroundformate sondern vielmehr Systeme f r digitale 2 Kanal Aufnahmen PCM 2 Kanal Dies ist ein unkomprimiertes 2 Kanal Digitalsignal wie es f r Standard CD Aufnahmen und einige DVD Aufnahmen besonders in lteren Filmen genutzt wird HDCD Bei diesem patentierten Verfahren werden CDs und Audio DVDs mit einer 20 Bit Abtastrate aufgezeichnet Dadurch wird die Klangqualit t im Vergleich zu Standard Audio CDs verbessert Diese Discs mit der Aufschrift HDCD sind abw rtskompatibel zu normalen Playern lassen sich in voller Qualit t aber nur in speziellen Ger ten ab spielen Wird das Digitalsignal jedoch wie beim RSP 1069 von einem HDCD Decoder decodiert ist eine erstklassige Musikwieder gabe garantiert DTS Music 5 1 Discs Bei diesen Discs han delt es sich um Audio CDs die eine DTS 5 1 Aufnahme enthalten Der RSP 1069 decodiert diese Discs wie einen von einem CD oder DVD Spieler mit digitalem
17. 576 HDMI 480i 576i v 480p 576p 720P v 10801 v 1080p COMPONENT 4801 576 v 480p 576p 720P v 1080i v 1080p S VIDEO 480i 576i v COMPOSITE 4801 576 v 61 Nederlands Deze aansluitingen corresponderen met de COMPOSIET VIDEO IN 1 2 aansluitingen Zorg ervoor dat u dezelfde apparaten op deze ingangen aansluit als op de COMPO SIET VIDEO OUT 1 2 Dus dezelfde videore corder die u aangesloten heeft op VIDEO 1 IN ook aansluiten op VIDEO 1 OUT EXTRA INFORMATIE De RSP 1069 kan geen 5 Video Component Video of HDMI signaal omzetten naar composietsignaal voor deze uitgangen Daarom staat op deze uitgangen slechts composietsignaal dat oorspronkelijk ook als zodanig werd aangeboden Video 1 3 S Videoingangen ED Er zijn drie ingangen genaamd S VIDEO IN 1 3 geschikt voor S Video signaalbronnen Video 1 2 S Videouitgangen 2 Deze twee aansluitingen genaamd S VIDEO OUT 12 zijn bestemd voor het versturen van een S Videosignaal naar een videorecorder of andersoortig beeldopnameapparaat Deze twee aansluitingen corresponderen met de S VIDEO IN 1 2 aansluitingen Zorg ervoor dat u dezelfde apparaten op deze ingangen aansluit als op de S VIDEO OUT 1 2 Dus dezelfde videorecorder die u aan gesloten heeft op S VIDEO 1 IN ook aanslui ten op S VIDEO 1 OUT EXTRA INFORMATIE De RSP 1069 kan composiet Component Video of HDMI sig naal omzetten naar S Videosignaal voor deze uitgangen Daarom staat op deze
18. Laboratories Dalby Pro Logic Surround EX and the double D symbol are frademarks of Dolby AUDIO OUTPUTS VIDEO OUTPUTS 8 Analoge Verbindungen mit einem Videorecorder Het aansluiten van een analoge videorecorder RSP 1069 VIDEO AUDIO DIGITAL OUTPUT z gt ele ROTEL z z SURROUND SOUND D PROCESSO This Cass B RICH O N O s O s O O O MODEL N RSP 1069 TUE wih CH1 GENTERYFRONTL REARL Gi CENTER1 SUB ZONE OUT ZONE VIDEO r WARNING SH 10 DO NOT OPEN AVIS RISQUE JC ELECTRIQUE PAS OUVRIR SECH inditbns POWER jie dede most 9 OQ on CB2 ap FRONTR REARR CENTER2 SUB2 TUNER MULTI INPUT PRE QUT HDMI IN OUT CAUTION OFF RISK OF ELECTRIC SHOCK SERIAL NO o u P A i WARNING TO REDUCE
19. MODUS eingestellt so gibt es noch weitere Einstellm glichkeiten und Pa rameter zur Optimierung der Surroundde codierung von Musik und Film Soundtracks Dolby Pro Logic Il nutzt Algorithmen f r die Matrix Decodierung um aus 2 Kanal Quell material Centerkanal und Surroundkanalin formationen zu gewinnen In der ersten Zeile des Dolby Pro Logic Ilx Untermen s w hlen Sie einen Typ der Ma trix Decodierung aus Es stehen die Modi CINEMA MUSIC GAME oder PRO LOGIC zur Auswahl Nutzen Sie die Tasten um einen Modus auszuw hlen Wahlen Sie CINEMA um das Ger t f r die Wiedergabe von Dolby Surround encodierten Filmtracks zu optimieren Das Ergebnis eine klarere Trennung der Surroundkan le sowie normgerechte Frequenzg nge W hlen Sie MUSIC zur Optimierung von Musikaufnahmen Haben Sie sich f r diesen Modus entschieden stehen auf dem OSD Bildschirm drei zus tzliche Parameter zur Aus wahl Verwenden Sie die UP DOWN Tasten auf der Fernbedienung um einen Parameter auszuw hlen Nutzen Sie die Tasten um die Einstellung des ausgew hlten Parameters wie folgt zu ver ndern PANORAMA Die Panorama Option erweitert das Stereo Klangbild vorne und schafft zusammen mit den Surroundlaut sprechern einen hervorragenden Raum klangeffekt Sie k nnen zwischen AUS und AN w hlen DIMENSION Die Dimension Option erm glicht es Ihnen das Klangfeld zu den Front oder zu den hinteren Laut sprechern zu verschieben Si
20. NER lautsprecher alle Basssignale unter einer bestimmten Einsatzfrequenz zum Subwoofer leiten wird Dar ber hinaus steht die Einstell m glichkeit EINSATZFREQUENZ nicht f r den MULTI Eingang zur Verf gung Dolby GROSS KLEIN MASTER W h len Sie f r den in der ersten Zeile angezeigten Lautsprecher die Einstellung GROSS KLEIN oder MASTER und umgehen Sie so die Einstel lung im Men LAUTSPRECHERTYPEN Diese Einstellung tritt NUR bei Dolby Digital oder Dolby Pro Logic ll Decodierung in Kraft DTS GROSS KLEIN MASTER Die glei chen Optionen wie unter Dolby beschrieben mit der Ausnahme dass diese Einstellung NUR bei DTS und DTS Neo 6 Decodierung in Kraft tritt STEREO GROSS KLEIN MASTER Die gleichen Optionen wie unter Dolby beschrie ben mit der Ausnahme dass diese Einstel lung NUR bei STEREO in Kraft tritt DSP GROSS KLEIN MASTER Die glei chen Optionen wie unter Dolby beschrieben mit der Ausnahme dass diese Einstellung NUR mit einem der DSP Modi in Kraft tritt HiNwtis Ist f r die Frontlautsprecher die Master Einsatzfrequenz im Men DETAIL EINST LAUTSPRECHER eingestellt stehen die spezifischen Einstellungen f r den Sur roundmodus GROSS KLEIN MASTER f r die anderen Lautsprecher nicht zur Verf gung F r diese Lautsprecher wird die im Men LAUTSPRECHERTYPEN festgelegte Einstellung gew hlt SUBWOOFER PEGEL SUEWOOFER FEGEL Das SUBWOOFER PEGEL Men erm glicht die Auswah
21. Twee manieren U kunt langs de DSP opties 1 4 5 CH of 7 CH gaan middels de DSP toets op de voorkant of u kunt direct de 5 CH of 7 CH functie kiezen met respectievelijk de 5 CH of 7 CH toets op de afstandsbediening Nog meer Instellingen De tijdelijke luidsprekerniveau instelling Het correcte weergaveniveau van alle kana len moet ingesteld worden met de testtoon procedure tijdens de eerste inregelsessie van de installatie Maar daarna bent u toch in staat het relatieve niveau van het middenka naal de surround kanalen het middenach terkanaal of het subwooferkanaal met de afstandsbediening of middels toetsen op de voorkant tijdelijk te be nvloeden Deze tijde lijke instellingen blijven gehandhaafd totdat u een andere ingang kiest of op het moment dat u de RSP 1069 uitzet Het instellen van de niveau s middels de afstandsbediening 1 Gebruik n van de toetsen van de C groep Kies toets C voor het middenka naal toets S voor het subwooferkanaal of toets R voor n van de achterkana len iedere druk op deze toets schakelt tussen de surround kanalen en het mid denachterkanaal De gekozen luidspre ker vertoont zich nu kortstondig met z n ingestelde niveau op het infoscherm 2 Gebruik vervolgens de op en neertoet sen om het gewenste niveau in te stel len EXTRA INFORMATIE Als u niet binnen tien seconden uw instelling maakt keert de RSP 1069 weer terug naar zijn n
22. Y van de groep COMPONENT VIDEO MON OUT van de RSP 1069 en de aan sluiting Y van uw tv 2 Sluit een tweede kabel aan op de aan sluiting Pb van de groep COMPONENT VIDEO MON OUT van de RSP 1069 en de aansluiting Pe van uw tv 3 Sluit de derde kabel aan op de aansluiting Pr van de groep COMPONENT VIDEO MON OUT van de RSP 1069 en de aan sluiting PR van uw tv De video uit instellingen van de RSP 1069 moeten geconfigureerd worden in het VI DEO HDMI setup menu om de combinatie met uw tv mogelijk te maken EXTRA INFORMATIE Component Video is on derworpen aan HDCP kopieerbeveiliging Het is mogelijk dat u bronmateriaal met een resolutie van 720P of 1080i door deze veiliging niet kunt weergeven Stelt u echter de videouitgang in op 480p 576p in het bovenvernoemde VIDEO HDMI menu dan zijn alle bronsoorten beschikbaar Het aansluiten van een conventionele tv ET Zie figuur 4 De RSP 1069 kan standaard tv signalen le veren zowel composiet als S Video wan neer ook het ingangssignaal van standaard definitie 480i of 576i is Wanneer u een conventionele tv wilt aansluiten kunt u het 67 Nederlands best gebruik moken von de S Videoverbin ding Heeft uw tv S Video aansluiting gebruik dan de composietverbinding De S Video analoge verbinding Stop een eind van een S Videokabel in de aanslui ting S VIDEO MON OUT van de RSP 1069 en sluit de andere kant aan op de S Video ingang van uw tv De
23. de gemaakte instellingen DEFAULT MODE U kunt voor iedere in gang een vaste surround weergavewijze instellen Deze vaste instelling wordt dan altijd door de RSP 1069 gebruikt mits een bepaald signaal de automatische conversie activeert of omdat u middels instructies op de afstandsbediening of op de voorkant van de RSP 1069 met n van de surroundmodus toetsen anders bepaalt EXTRA INFORMATIE De vaste surroundlinstellingen worden voor iedere ingang zowel de digitale als de analoge apart opgeslagen De instelmogelijkheden die u ter beschikking staan zijn Dolby Pro Logic Il Dolby 3 Stereo DSP 1 2 3 4 5ch Stereo 7ch Stereo PCM 2 Channel DTS Neo 6 Bypass alleen voor analoge ingangen en Stereo EXTRA INFORMATIE De hier volgende typen schijfjes en digitaal programmamateriaal worden over het algemeen automatisch gedetecteerd en behoeven dus geen extra handelingen uwerzijds om correct vertaald te worden DTS DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Discrete 6 1 Dolby Digital Dolby Digital Surround EX Dolby Digital 2 channel PCM 2 channel PCM 96 kHz MP3 HDCD en HDCD 96 kHz Dolby Digital en DTS bronnen worden auto matisch herkend en vertaald De door uzelf gemaakte instelling vertelt de RSP 1069 ech ter wat te doen als hij een andersoortig sig naal tegenkomt Voorbeelden u zult waar schijnlijk de RSP 1069 willen instrueren dat hij een signaal op de cd ingang gewoon in twee kanalen stereo zal m
24. drei Koaxialeing nge Coaxial 1 3 und HDMI Audio zur Verf gung Hinweis HDMI Audio wird einem speziellen VIDEO Eingang zugewiesen Wird ANALOG als Voreinstellung gew hlt greift das Ger t nicht auf ein Digitalsignal zu selbst wenn ein Digitalsignal am Digitalein gang anliegt somit bewirkt die Einstellung ANALOG dass das Ger t ein analoges Si gnal nutzt Wird in diesem Men ein Digitaleingang ge w hlt so sucht das Ger t bei Auswahl der EINGANGSQUELLE nach einem Digitalsignal Liegt kein Digitalsignal an so schaltet das Ge r t automatisch auf den analogen Eingang Diese automatische Erfassung des Digitalsi gnals ist die bevorzugte Konfiguration f r jede beliebige Quelle mit Digitalausgang Hinweis Wird eine an einen Digitaleingang angeschlossene Quelle ausgesucht wird dieses Signal zu Aufnahmezwecken automatisch zu beiden Digitalausg ngen gesendet EING VERST Diese Funktion erm glicht eine Reduzierung des Audioeingangssignal pegels in 1 dB Schritten bis zu 6 dB Nutzen Sie diese Funktion bei lauteren Quellen um diese an leisere anzupassen CINEMA An diesem Punkt wird eine spe zielle EQ Einstellung ein oder ausgeschaltet bei der der Anteil hoher Frequenzen in einem Film Soundtrack reduziert wird um den Fre quenzgang in einem Gro kino zu simulieren und oder Zischlaute zu unterdr cken Unter EQ CINEMA k nnen Sie als Voreinstellung f r das EQ Feature AN oder AUS w hlen
25. en werken daardoor redelijk subtiel zonder het belangrijke middengebied op negatieve wijze te beinvloeden Wij raden u aan eerst een paar weken aan het geluid van de instal latie te wennen voordat u eventueel contour instellingen gaat maken Nederlands EXTRA INFORMATIE U kunt natuurlijk ook blij vende foonregelinstellingen maken middels de TONE toets en de UP DWN toetsen van de afstandsbediening Zie hiervoor ook het onderwerp De contour toonregelinstellingen elders in deze ge bruiksaanwijzing Algemene Instellingen Het menu Other Options OTHER OPTIOHS MEHU Ook in dit menu komt u via MAIN MENU en biedt u een bont gezelschap aan moge lijkheden RECORD Met deze optie kiest u een ingang waarvan het signaal aan de opname uitgangen zal komen te staan De mogelijkheden zijn CD TAPE TUNER VIDEO 1 5 en SOURCE U kunt voor een specifieke bron kiezen maar ook voor de bron waarnaar op dat moment geluisterd wordt SOURCE TURN ON VOL Met deze optie kunt u het geluidsniveau bepalen waarmee de RSP 1069 opstart U kunt voor LAST kie zen dan krijgt u het niveau van het moment waarop de RSP 1069 het laatste is uitgezet Of u specificeert het volume ergens tussen MIN volledige stilte en MAX instelbaar in stapjes van 1dB MAX VOL Met deze optie kunt u het ge luidsplafond van de RSP 1069 instellen Har der dan die instelling is niet zonder meer mo gelijk Het
26. ingang verbonden De toets D SLT Druk deze toets als u de digitale ingang gekoppeld aan de huidige bronkeuze wilt veranderen De keuzetoets SEL IE De opnametoets REC EI Druk op de toets SEL op de voorzijde van de RSP 1069 of op de toets REC op de af standsbediening om de gewenste ruimte te kiezen waarin u iets wenst te veranderen zoals het wisselen van bron wijziging van de geluidssterkte of die ruimte aan uitzetten Druk herhaaldelijk totdat de gewenste ruimte verschijnt De volgorde RECORD gt ZONE2 gt ZONE3 gt ZONEA Als eenmaal de ge wenste ruimte heeft gevonden heeft u 10 se conden de tijd om de verlangde wijziging te doen Wilt u van bron veranderen gebruik dan n van de ingangstoetsen INPUT Wanneer n van de zones gekozen is kunt u in die zone ruimte ook de geluidssterkte regelen en de zone aan uitzetten door eerst op de toets ZONE te drukken RSP 1069 Surround Sound Voorversterker 70 Bij langdurig drukken op de toetsen SEL of REC verlaat u de z g partyfunctie een functie waarbij alle ruimtes hetzelfde pro gramma weergeven en keren de ruimtes te rug naar hun laatst gekozen bron De toets ZONE IE Met deze toetsen kunt een geselecteerde ruimte tijdelijk aan uitzetten Kies eerst de gewenste ruimte met de toets SEL op de af standsbediening of REC op de voorzijde als hierboven beschreven De op en neertoetsen UP DWN D D
27. resp voor midden zij middenachter en subwoofer Kies de luidsprekers waarvan u de instellingen wenst te wijzigen CROSSOVER 40Hz 60Hz 80Hz 100Hz 120Hz 150Hz 200Hz Normaal gesproken is er n ingestelde wis selfrequentie tussen alle SMALL luidsprekers enerzijds en de subwoofer anderzijds Deze hoofdwisselfrequentie wordt ingesteld in het SUBWOOFER SETUP menu en wordt iets verderop besproken Wanneer u voor het eerst het ADV SPEAKER SETUP menu bin nentreedt ziet u de actuele wisselfrequentie CROSSOVER op de tweede lijn staan Ver ander deze frequentie alleen als u wilt dat de betreffende luidspreker van de eerste lijn een andere wisselfrequentie moet hebben dat die van de subwoofer Voorbeeld Als de hoofdwisselfrequentie van de subwoofer staat ingesteld op 80 Hz maar wenst de voorluidsprekers pas over te laten gaan bij 60 Hz dan stelt v voor de voorluidsprekers FRONT op de lijn CROSSOVER de frequen tie 60 Hz in Deze instelling gaat dus AL LEEN over de overgangsfrequentie van de betreffende luidspreker en niet over de wisselfrequentie van de subwoofer LFE ka naal De instelling OFF uit betreft alleen het LFE kanaal en betekent dat bij deze in stelling het volledige frequentiegebied naar de subwoofer wordt gestuurd om gebruik te kunnen maken van het interne wisselfilter van de subwoofer EXTRA INFORMATIE Wanneer in dit menu of in het gewone SPEAKER SETUP menu voor de luidspreke
28. te gebruiken met HDMl kabels die met het digitale geluidsignaal ook het digitale beeld signaal transporteren Al deze entrees kun nen toegewezen worden aan alle bronnen middels het INPUT SETUP menu U kunt b v COAXIAL 1 toewijzen aan de bron aange sloten op VIDEO 1 en OPTICAL 2 aan de bron aangesloten op VIDEO 3 Vanaf de fabriek hebben wij de ingangstoetsen als volgt ingedeeld CD Digital Coaxial 2 Tuner Analoog Tape Digital Coaxial 3 Video 1 HDMI Audio HDMI 1 Video 2 HDMI Audio HDMI 2 Video 3 Digital Optical 1 Video 4 Digital Optical 2 Video 5 Digital Coaxial 1 EXTRA INFORMATIE Als u een digitale verbin ding maakt moet u om reeds genoemde reden ook de analoge verbindingen maken De analoge verbindingen zijn ook nodig om een opname te kunnen maken met een op name weergaveapparaat en t b v weergave in de zones 2 3 en 4 De digitale uitgangen IB De RSP 1069 heeft twee digitale uitgangen een coaxiale en een optische om het digi tale signaal van n van de digitale ingangen te sturen naar een digitaal opnamemedium of een externe processor Wanneer een be paalde digitale ingang voor weergave wordt gekozen wordt dit signaal automatisch naar de digitale uitgangen gestuurd om te kunnen worden opgenomen EXTRA INFORMATIE Slechts digitale signalen van n van de digitale bronnen staat op deze vitgangen ter beschikking Analoge signalen kunnen niet naar digitaal omgezet worden en staan dus o
29. 2 4 geluidsuitgangen Drie paar cinch aansluitingen genaamd ZONE OUT zorgen voor een signaal naar een externe versterker in drie eventuele an dere ruimtes Dit signaal kan zowel vast als variabel zijn en is in te stellen in het menu ZONE SETUP EXTRA INFORMATIE Slechts signalen van ana loge bronnen zijn in de andere zones beschik baar Bronnen die dus alleen maar digitaal op de RSP 1069 zijn aangesloten kunt u dus niet in de zones 2 4 beluisteren RSP 1069 Surround Sound Voorversterker 64 Om de andere ruimtes te kunnen configure ren sluit u middels gewone maar wel goe de audiokabels de zones 2 4 vitgangen van de RSP 1069 aan op de ingangen van de versterkers voor zone 2 4 denk om links en rechts Er is ook composiet videosignaal beschikbaar voor iedere ruimte Andere Aansluitingen De lichtnetaansluiting De RSP 1069 is ingesteld op het voltage en de frequentie van het land waar u hem gekocht heeft In Nederland of Belgi 230V 50Hz dus Het staat ook achter op het apparaat Doe de eurosteker van het meegeleverde netsnoer in de betreffende aansluiting achter op het apparaat EXTRA INFORMATIE Als de RSP 1069 vit het lichtnet haalt blijft toch het door v ingestelde geheugen zijn gehele leven in tact De Hoofdschakelaar EE De grote tuimelschakelaar op de achterkant is de hoofdschakelaar Staat deze op OFF uit dan is het gehele apparaat ook echt uit Zet u deze schakelaar op ON dan komt d
30. 2 Kanal Aufnah men DIS Neo 6 Cinema oder Music Matrix Decodierung von 2 Kanal Aufnahmen Dolby Digital Surround EX Decodierung von Dolby Digital 5 1 Aufnahmen oder Dolby Digital Surround EX Discs die keine automatische Decodierung aktivieren Hinweis DIS DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Discrete 6 1 DTS 96 24 Dolby Digital HDCD 96 kHz und PCM 2 Kanal Digital signale 96 kHz werden automatisch erfasst und k nnen nicht umgangen werden Sie k nnen jedoch die Dolby Digital Surround EX Decodierung f r jedes beliebige Dolby Digital 5 1 Quellmaterial benutzen Auch ist ein Downmix von Dolby Digital 5 1 oder DTS 5 1 Aufnahmen f r die 2 Kanal Wieder gabe m glich e HDCD nicht 96 kHz und PCM 2 Kanal Digitalsignale nicht 96 kHz k nnen ber Dolby Pro Logic Il Dolby 3 Stereo DTS Neo 6 DSP 1 4 5CH Stereo 7CH Stereo und Stereo wiedergegeben wer den Dolby Digital 2 CH Stereo kann ber Dol by Pro Logic Il Dolby 3 Stereo und Stereo wiedergegeben werden Die folgenden Abschnitte beschreiben de tailliert die manuellen Einstellm glichkeiten f r die Surroundmodi die f r jeden Aufnah metyp zur Verf gung stehen Dolby Digital 5 1 Dolby Digital Surround EX Die Dolby Digital Decodierung erfolgt auto matisch und kann nicht au er Kraft gesetzt werden Sie k nnen sich jedoch f r einen 2 Kanal Downmix von 5 1 Aufnahmen entschei den In einem 6 1 Kanal oder 7 1 Kanal Sys tem
31. 80 Hz 100 Hz 120 Hz 150 Hz 200 Hz In der Regel wird beim RSP 1069 eine Haupt Einsatzfrequenz zwischen allen KLEINEN Lautsprechern und dem Subwoofer genutzt Diese Einsatzfrequenz wird im SUBWOOFER PEGEL Men siehe folgenden Abschnitt fest gelegt Schalten Sie nun in das Men Detail Einst Lautsprecher so wird in dieser Zeile die festgelegte Haupt Einsatzfrequenz angezeigt ndern Sie den Wert in dieser Zeile nur wenn der angezeigte Lautsprecher eine an dere Einsatzfrequenz bekommen soll Ist bei spielsweise als Haupt Einsatzfrequenz 80 Hz ausgew hlt worden m chten Sie aber f r die Frontlautsprecher eine bernahmefrequenz f r den Subwoofer von 60 Hz einstellen so w hlen Sie in der Zeile f r die Lautsprecher VORNE als Einsatzfrequenz 60 Hz Diese Einstellung bezieht sich NUR auf die umge leiteten Bassanteile und in keiner Weise auf den LFE Kanal Bei der Einstellung AUS steht nur f r den Subwoofer zur Verf gung wird ein Full Range Signal zu Ihrem Subwoofer gesendet so dass Sie das eingebaute Tief passfilter nutzen k nnen Hinweis Wird f r einen Lautsprecher im Men LAUTSPRECHERTYPEN die Einstellung GROSS gew hlt hat dies keinen Einfluss auf den Frequenzgang des betreffenden Lautspre chers da ein GROSSER Lautsprecher per De finition ein Ful Range Signal spielt und keine Bassanteile zum Subwoofer geleitet werden Entsprechend hat die Einstellung AUS keinen Einfluss auf KLEINE Lautsprecher da ein KLEI
32. 9 z N E 0 d DEEP e O ZFOR207 5 S E Q W gt QI Oto 26 S ID EECJ SG Ge 0209 a 0 ei D 0 m n T E m ei Se DEL e D ES De De Dierfer Ge HO Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing RSP 1069 Surround Prozessor Surround Sound Voorversterker ACHTUNG GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES NICHT FFNEN ACHTUNG UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU REDUZIEREN NICHT DIE GEHAUSEABDECKUNG ENTFERNEN IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BEDIENER ZU WARTENDEN TEILE ZIEHEN SIE NUR QUALIFIZIERTES PERSONAL ZU RATE Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck macht den Benutzer auf das Vorhandensein gef hrlicher Spannung im Geh use aufmerksam Diese ist so gro dass sie f r eine Gef hrdung von Personen durch einen elektrischen Schlag ausreicht Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Leser auf wichtige Betriebs und Wartungshinweise in der dem Ger t beiliegenden Literatur hin APPLICABLE FOR USA CANADA OR WHERE APPROVED FOR THE USAGE CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT INSERT FULLY ATTENTION POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appar
33. Anschl sse Verbinden Sie ein HDMI Kabel vom Ausgang des TV Tuners mit einem der Eing nge HDMI IN 1 4 am RSP 1069 F r Component Video Verbindungen SchlieBen Sie drei Component Video Kabel an den Ausgang des TV Tuners und einen der Eing nge COMPONENT VIDEO 1 3 am RSP 1069 an Stellen Sie dabei sicher dass der Y Ausgang mit dem Y Eingang der Ps Ausgang mit dem Ps Eingang und der Pr Ausgang mit dem Pr Eingang verbunden wird F r S Video Anschl sse Verbinden Sie ein S VIDEO Kabel vom Ausgang des TV Tuners mit einem der Eing nge S VIDEO IN 1 3 am RSP 1069 F r Composite Video Verbindungen Schlie en Sie ein Cinch Cinch Videokabel an den Ausgang des TV Tuners und einen der Eing nge COMPOSITE VIDEO 1 3 am RSP 1069 an Hinweis Nutzen Sie das Men EINGANGS SETUP um den genutzten Videoeingang der Tuner Quelle zuzuordnen Digitale Audioverbindung Verbinden Sie den Digitalausgang des TV Tuners mit ei nem der Eing nge DIGITALIN OPTICAL 1 4 oder DIGITAL IN COAXIAL 1 3 am RSP 1069 ber ein HDMI Kabel werden sowohl digitale Video als auch digitale Audiosignale gesendet daher muss kein separater digitaler Audioanschluss hergestellt werden Hinweis Nutzen Sie das Men EINGANGS SETUP um den Digitaleingang derselben Videoeingangsquelle wie oben zuzvord nen Optionale analoge Audioverbindung M chten Sie das Audiosignal vom TV Tuner aufnehmen so verbinden Sie die linken und rechten analo
34. Ausgangsanschluss gespielten DTS Film Soundtrack DVD A Music Discs Dank des Vorteils der erh hten Speicherkapazit t von DVDs stehen auf DVD A Discs neue Mehrkanal Audioaufnahmen mit einer h heren Bitrate zur Verf gung DVD A Discs k nnen mehrere Aufnahmeversionen beinhalten einschlie lich Standard PCM Stereo Dolby Digital 5 1 DTS 5 1 und 96 kHz 24 Bit oder h her Mehr kanal Aufnahmen mit MLP Komprimierung Mehrere dieser Formate Standard PCM Dolby Digital und DTS 5 1 k nnen durch den RSP 1069 decodiert werden wenn der DVD Spieler ber ein Digitalkabel angeschlossen ist Jedoch bieten die verf gbaren optischen und koaxialen Digitalanschl sse eine unzu reichende Bandbreite f r die hohe Sampling rate von Mehrkanal MLP Aufnahmen Daher m ssen DVD A Discs mit diesen hochaufge l sten Audio Sountracks vom DVD Spieler de codiert und die daraus resultierenden analo gen Signale zum MULTI INPUT des RSP 1069 gesendet werden SACD Dies ist ein ausgesprochen hoch wertiger Audiostandard zur Nutzung mit SACD kompatiblen Disc Spielern Wie bei den hochaufl senden DVD A Discs ist auch hier die Bandbreite zu hoch f r die derzeiti gen Digitalanschl sse Daher m ssen diese Discs vom SACD kompatiblen Player decodiert und die Ausgangssignale zum MULTI INPUT des RSP 1069 gesendet werden MP3 Aufnahmen im MP3 Format findet man im Internet Sie k nnen auf tragbaren MP3 Playern oder einigen Disc Playern die CD ROMs
35. CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR POWER ON PRE QUT HDMI 2 3 4 ei eil WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK 5i RP 448 4 DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE I AUDIO DIGITAL 11 Anschlussdiagramm f r einen und FM Tuner Het aansluiten van een tuner DIGITAL OUTPUT s mesa e COMPUTER 1 0 T UJ VIDEO OUT TAPE es SUB MULTI INPUT FRONTA REARR CENTER 8082 PRE OUT HDMI IN C WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR on CAUTION gt OFF RISK OF ELECTRIC SHOCK SERIAL NO Manufactured under license Dolby Laboratories Dolby Pro Logic Surround and the double D symbol are trademarks of Dolby Laborales Licensing Corporation RP 448
36. Digital Coaxial 2 Tuner Analog Tape Digital Coaxial 3 Video 1 HDMI Audio HDMI 1 Video 2 HDMI Audio HDMI 2 Video 3 Digital Optical 1 Video 4 Digital Optical 2 Video 5 Digital Coaxial 1 HiNwtis Beim Herstellen von Digitalverbin dungen sollten zus tzlich analoge Eingangs anschl sse genutzt werden Der analoge Anschluss ist zum berspielen auf einen analogen Recorder bzw f r den ZONE 2 3 oder 4 Betrieb erforderlich Digitalausg nge H Der RSP 1069 hat zwei Digitalausg nge einen koaxialen und einen optischen um die Digitalsignale von einem beliebigen Di gitaleingang zu einem Digitalrecorder oder zu einem externen Digitalprozessor zu sen den Wird zum H ren das digitale Eingangs signal einer Quelle genutzt steht das Signal automatisch an beiden Digitalausg ngen zu Aufnahmezwecken zur Verf gung Hinweis An diesen Ausg ngen stehen nur die Digitalsignale der Quellen bereit Analoge Signale k nnen nicht gewandelt werden und sind an den Digitalausg ngen nicht verf gbar Die folgenden Anschlussm glichkeiten nutzen Sie wenn analoge Audiosignale zum oder vom RSP 1069 gesendet werden Weitere In formationen ber die Anschlussm glichkei ten der einzelnen Ger tetypen erhalten Sie unter Anschlie en der Ger te Tuner Eing nge Ed Verbinden Sie den rechten und linken logen Cinch Audioeingang mit Ihrem AM FM Tuner waww CD Eing nge Verbinden Sie den rechten
37. Dit is een alternatieve wijze om met de lage tonen om te gaan Zoals u weet zijn de acht kanalen van de meerkanaalsingang een pure analoge aangelegenheid het sig naal wordt zonder enige digitale inmenging vanaf de ingang via de volumeregelaar di rect gevoed aan de uitgangen Ook met de lage tonen wordt in principe niets gedaan Dus de lage tonen die de subwooferingang binnenkomen gaan er ook zo weer uit Bij een surround installatie met relatief klei ne luidsprekers is een zo n configuratie niet ideaal Voor dergelijke omstandigheden is de LFE REDIRECT optie door ons bedacht Deze geeft de zeven hoofdsignalen door zo als hierboven omschreven maar dupliceert deze zelfde signalen ook nog een keer om er vervolgens een totaal monosignaal van te maken dit signaal door een laag doorlaatfil ter 100 Hz te sturen en tenslotte het te voe den aan de subwooferuitgang De subwoofer krijgt dus nu een opgeteld monosignaal van de zeven kanalen waaruit alle tonen boven de 100 Hz verwijderd zijn Wenst u pure analoge directe onvervalste meerkanalenweergave zet dus dan de LFE REDIRECT optie uit OFF Zet deze optie aan wanneer u de subwoofer wilt aansturen met een opgeteld mono subwoofersignaal Dolby Pro Logic 1 DOLEY LOGIC IIx INPUT SETUP Wanneer u Dolby Pro Logic Ilx voor een be paalde ingang in het INPUT SETUP menu heeft gekozen bieden er zich in het sub menu nog een paar mogelijkheden aan om de
38. Een HDMl verbinding transporteert zowel digitaal geluid als digi taal beeldsignaal vandaar dat er geen ex tra audioverbindingen gemaakt behoeven te worden EXTRA INFORMATIE Gebruik via MAIN MENU het INPUT SETUP scherm om de correcte digitale audioingang toe te wijzen aan een ingangsnummer dat nog niet met een videobron is verbonden De analoge audioverbindingen Als u het audiosignaal van uw tv tuner wilt kun nen opnemen verbind dan ook de analoge uitgangen van de tuner met de analoge in gangen van de betreffende video ingang 1 5 Let er goed op dat u links wit en rechts rood correct aansluit Een radioafstemeenheid IB Zie figuur 11 De digitale audioverbinding Bent u in het bezit van een digitale radio afstem eenheid verbind dan zijn digitale uitgang met n van de digitale ingangen DIGITAL INPUT OPTICAL 1 4 of COAXIAL 1 3 van de RSP 1069 RSP 1069 Surround Sound Voorversterker 66 De analoge audioverbinding Als u een analoge tuner gebruikt of u wenst van uw di gitale tuner analoog op te kunnen nemen maak dan de analoge verbindingen op de ingang TUNER van de RSP 1069 Denk om het correct aansluiten van links en rechts Uiteraard zijn er beeldverbindingen met een radio dus is er geen videoingang toegewezen Een audio opname weergaveapparaat IE Zie figuur 10 Verbind de linker en rechter analoge uitgan gen OUT van uw opname weergaveappa raat met de audioi
39. Het Overzicht van de Voorkant Hieronder volgt een kort overzicht van de on derdelen op de voorkant van de RSP 1069 Wat v ermee kunt doen wordt weer in een specifiek hoofdstuk uit de doeken gedaan Het infoscherm El Dit infoscherm voorziet van bruikbare in formatie betreffende de bediening van de RSP 1069 Het grootste deel van het scherm wordt ingenomen door twee rijen voor alfanumerieke tekst De bovenste regel laat links de functionerende bron zien en aan de rechter kant de stand van de volumeregelaar De andere regel laat de huidige surroundmodus zien of andere instellingen wanneer deze veranderd worden opnamebronkeuze al dan niet activeren van een andere zone bij het veranderen van de dynamiekinstellingen enz De icoontjes aan de linker zijde tonen de huidige surroundmodus die linksonder de gebruikte digitale ingang De aanduidingen onder in het scherm rechts laten de indivi duele kanalen zien wanneer deze geconfi gureerd worden Indien gewenst kunt u het infoscherm uitzetten Zie hiervoor het stukje over de toets MENU E U kunt het infoscherm uitzetten als u dat wenst Zie hiervoor het Overzicht van de MENU toetsen elders in deze gebruiks aanwijzing Het infraroodoog El Dit is het oog van de afstandsbediening Zorg dat dit oog de afstandsbediening al tijd kan zien EXTRA INFORMATIE Alle andere toetsen en knoppen van de voorkant worden behan deld in het hoofdstuk Het overzicht van de t
40. Het aansluiten van de versterkers en de subwoofer VERST RKER CENTER CENTER AMPLIFIER VERST RKER VERST RKER VORNE LINKS VORNE RECHTS FRONT LEFT FRONT RIGHT AMPLIFIER AMPLIFIER SUBWOOFER INPUT 58 5 Qe DIGITAL INPUT nisi OUTPUT ries E on L IR 5960009 Oo gt 204 CY ZONE ZONE VIDED ECH tim as A E 3 MULTI INPUT 0000600 Ea E enn dd mur our RP 448 VERST RKER VERST RKER HINTEN LINKS HINTEN RECHTS REAR LEFT AMPLIFIER REAR RIGHT AMPLIFIER VERST RKER CB 1 CB 1 AMPLIFIER VERST RKER CB2 CB 2 AMPLIFIER 4 Digitale Videoverbindungen De digitale video aansluitingen AUDIO OUTPUTS VIDEO INPUTS 480i 576i TV RSP 1069 WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQU
41. Hinweis Zus tzlich zu den folgenden Optio nen k nnen Sie durch Dr cken von einer der Surround Mode Tasten auf der Fernbedienung DCH SCH 7CH 2 Kanal Pro Logic Il Cinema f r 5 1 Kanal Systeme Pro Logic Il Music f r 5 1 Kanal Systeme Pro Logic Ilx Music f r 6 1 7 1 Kanal Systeme Pro Logic IIx Cinema f r 7Z 1 Kanal Systeme 5 Kanal Stereo oder 7 Kanal Stereo ausw hlen Auswahl jedes beliebigen ande ren Modus f r 2 Kanal Digital aufnahmen Dr cken Sie mehrmals die SUR Taste auf der Fernbedienung und nutzen Sie anschlie end die Tasten um durch die Optionen zu rollen bis der gew nschte Modus angezeigt wird Auswahl des Stereomodus f r 2 Kanal Digitalaufnahmen Dr cken Sie die 2CH Taste an der Ger tefront oder auf der Fernbedienung Auswahl der Dolby Mehrkanal Modi f r 2 Kanal Digitalaufnah men Durchlaufen Sie die Dolby Optionen Pro Logic 11 Pro Logic Ilx oder 3 Stereo durch wiederholtes Dr cken der DOLBY PLII 3ST Taste Sie k nnen die Modi Pro Logic oder Pro Logic Cinema oder Mu sic durch Dr cken der Tasten PLC oder auf der Fernbedienung ausw hlen Um im Pro Logic Il Modus zwischen Ci nema oder Music umzuschalten dr cken Sie die SUR Taste auf der Fernbedie nung zweimal wenn sich das Ger t in den Modi Pro Logic Il oder Pro Logic Is befindet Dr cken Sie anschlieBend die Tasten um die gew nschte Option auszuw hlen Auswahl des DTS N
42. Informati on verloren da die Bassanteile vom System auf die GROSSEN Frontlautsprecher umge leitet werden Diese Konfiguration sorgt f r einen ordnungsgem en Betrieb der Satel litenlautsprecher da die Frequenzweichen des lautsprecherherstellers genutzt werden Hinsichtlich der Systemkalibrierung hat sie jedoch Nachteile so dass sie generell nicht die bevorzugte Konfiguration ist LAUTSPRECHERTYPEN LRLUTZPRECHEETYTPEH HRUPTHEHLIE Sie k nnen den RSP 1069 ber das Men LAUTSPRECHERTYPEN so konfigurieren dass die M glichkeiten der zu Ihrem System geh renden Lautsprecher optimal genutzt werden Sie erreichen dieses Men ber das HAUPTMENUE F r die einzelnen Lautsprecher sind die fol genden Optionen verf gbar VORNE KLEIN GROSS Mit dieser Men einstellung teilen Sie dem System mit welche Frontlautsprecher links und rechts an geschlossen sind Wahlen Sie die Einstellung GROSS wenn Sie bassstarke Full Range Modelle angeschlossen haben Benutzen Sie nur gering belastbare Lautsprecher verwen den Sie die Einstellung KLEIN CENTER KLEIN GROSS NEIN W h len Sie die Einstellung GROSS nicht verf g bar wenn Sie f r die Frontlautsprecher die Einstellung KLEIN gew hlt haben wenn der angeschlossene Centerlautsprecher tiefbass tauglich ist W hlen Sie KLEIN wenn Ihr Centerlautsprecher nur begrenzte M glich keiten im Tiefbassbereich bietet oder wenn Sie m chten dass die Tiefbasssig
43. Jedes dieser Signale wird ber ein separates 75 Ohm Videokabel mit Cinch Anschl ssen geleitet Drei mit COMPONENT VIDEO IN 1 3 ge kennzeichnete Eingangsbuchsensets akzep tieren Component Video Signale von Quell komponenten Ausg nge f r hochaufl sende TV Monitore Die TV MONITOR Ausg nge am RSP 1069 senden das Videosignal zu Ihrem Fernseh ger t An der Ger ter ckseite stehen vier Vi deoanschl ssse zur Verf gung der digitale HDMI Anschluss Component Video S Video oder Cinch Composite Video Um bei Anschluss an hochaufl sende Fernse her auch in den Genuss der hohen Aufl sun gen zu kommen m ssen die HDMI oder die Component Video Ausg nge genutzt werden In den meisten F llen kann nur ber HDMI oder Component Video Anschl sse eine Videoverbindung zu einem hochaufl senden Fernsehger t hergestellt werden Der HDMI Ausgang kann alle verbesserten oder hochaufgel sten Videosignale zu einem hochaufl senden Fernsehger t 480p 576p 720p 1080i oder 1080 senden Mit Aus nahme von 1080p k nnen auch die Com ponent Video Ausg nge all diese Signale senden Die Standardaufl sung 4801 5761 steht an den Component Video oder den HDMI Ausg ngen nicht zur Verf gung da der RSP 1069 so ausgelegt ist dass er diese Signale hochkonvertiert Hinweis Verbinden Sie die HDMI und die Component Video Ausg nge nicht gleichzeitig mit einem Bildger t da die beiden Videosi gnale einander beeinflus
44. Kanal Im Folgenden gehen wir avf die verschie denen Lautsprecherkonfigurationen ein Die Bezeichnungen GROSSE und KLEINE Laut sprecher beziehen sich dabei auf die Bass f higkeit und weniger auf die Gr e der Lautsprecher Genauer gesagt bedeutet dies dass die Einstellung GROSS f r Lautsprecher gew hlt wird die die tiefen Basssignale wie dergeben sollen W hlen Sie die Einstellung KLEIN wenn es f r die angeschlossenen Lautsprecher besser ist wenn ihre Bassin formation zu basstauglichen Lautsprechern geleitet wird Das Bass Managment System lenkt die Bassinformation von den KLEINEN zu den GROSSEN Lautsprechern und oder dem SUBWOOFER In der Regel ist GROSS mit full range und KLEIN mit hochpassge filtert gleichzusetzen Die folgenden vier Beispiele veranschauli chen die hinter dem Bass Management ste henden Prinzipien Ein System mit f nf GROSSEN Laut sprechern und einem Subwoofer Bei diesem System ist keine Umlenkung der Bassinformationen erforderlich Alle f nf Lautsprecher geben die in ihrem je weiligen Kanal aufgenommenen Bassin formationen wieder Der Subwoofer spielt nur die Tieftonsignale des LFE Kanals Bei dieser Konfiguration wird das System in der Regel nicht optimal genutzt Je nach Soundtrack kann es sein dass der LFE Kanal selten ben tigt wird so dass der Subwoofer kaum zum Einsatz kommt Die Anspr che an die anderen Lautsprecher und deren Verst rker sind dagegen gr Ber
45. Nutzen Sie das Men EINGANGS SETUP um den genutzten Videoeingang der DVD Quelle zuzuordnen Digitale Audioverbindung Verbinden Sie den Digitalausgang des DVD Spielers mit einem der Eing nge DIGITAL IN OPTI CAL 1 4 oder DIGITALIN COAXIAL 1 3 am RSP 1069 ber ein HDMI Kabel wer den sowohl digitale Video als auch digita le Audiosignale gesendet daher muss kein separater digitaler Audioanschluss herge stellt werden Hinweis Nutzen Sie das Men EINGANGS SETUP um den Digitaleingang derselben Vi deoeingangsquelle wie oben zuzuordnen Optionale analoge Audioverbindung M chten Sie das Audiosignal vom DVD Spie ler aufnehmen so verbinden Sie die linken und rechten analogen Ausg nge des DVD Spielers mit einem Paar der Audioeingangs buchsen VIDEO IN 1 5 Stellen Sie sicher dass Sie den rechten Kanal mit der rechten Eingangsbuchse R und den linken Kanal mit der linken Eingangsbuchse L verbinden Kabel Satellit oder HDTV Tuner IB Eu ET El EZ Siehe Abb 7 Verbindungen zu einem TV Tuner k nnen ber HDMI Component Video S Video oder Com posite Video hergestellt werden Hinweis Verwenden Sie die HDMI oder Component Video Anschl sse zur Verbindung mit einem High Definition Tuner Satelliten oder Kabelreceiver Stellen Sie eine Verbin dung ber den Composite Video Anschluss her wenn Sie die Signale des DVD Spielers in einer der drei zus tzlichen Zonen nutzen m chten F r HDMI
46. RSP 1069 e Met de bijgeleverde leerbare afstands bediening kunt u niet alleen de RSP 1069 bedienen maar tevens nog vele andere componenten Microprocessorsoftware die voor komen de ontwikkelingen opgewaardeerd kan worden Zes zelf toe te wijzen 12V triggeruitgan gen voor het aan uitschakelen van eind versterkers of andere componenten Het uitpakken Haal het apparaat voorzichtig uit zijn ver pakking en vergeet de accessoires zoals de afstandsbediening niet Bewaar als het even kan de doos de beste verpakking als v ooit mocht gaan verhuizen of als het apparaat gerepareerd zou moeten worden Een plek voor de RSP 1069 De plaats voor het apparaat moet vlak zijn vrij van vocht trillingen en hoge temperaturen tussen de 5 en 35 C Stel het apparaat niet bloot aan directe zonnestralen en sluit het niet op in een niet geventileerde ruimte Controleer of de plank waarop hij komt te staan zijn gewicht kan dragen Zet hem zo dicht mogelijk bij de andere ap paratuur en als het even kan op zijn eigen plank Dit maakt het aansluiten en ook het eventueel maken van veranderingen een stuk eenvoudiger 59 De RSP 1069 kan wat warm worden geef hem daarom zo n 10cm rondom ruimte en vermijd het blokkeren van de ventilatieope ningen Plaatst u hem in een meubel zet hem dan op een eigen plank en zet er geen andere appa ratuur op Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het apparaat terecht kunnen komen Nederlan
47. SPEAKER SETUP COHTOUR SETUP UID IHF IHFUT LABEL AUDIO IMFUT ATT E TRIGGER DEFAULT HO UF DELA MAIN MEHU DEFEAT On HTOUR LF COHTOUR MAIN MEHU It IHRUTTSET E SPEAKER SETUP OTHER OPTI Dien 17 Input IHPUT HDHI 1 IHPUT LABEL MAIN U MAIN UID IHPU IHFUT LRE d DOLEY PLI IHPUT RTT MULTI IH UP DELAY MENU MAIN MEHU WTDEO HOMI DOLEY PRO LOGIC TEST UID OUT FORMAT HDMI AUDIO MODE RMP VIDEO UPGRADE MAIN MENU DEFAULT SETUP MODE FACTORY DEFAULT Ho ET INPUT MEHU HAIN MEHU MAIN MEHU RSP 1069 Surround Sound Voorversterker 56 Inhoud Binnen vierkantjes geplaatste cijfers hebben betrekking op de tekeningen van de RSP 1069 Binnen vierkantjes geplaatste letters hebben betrekking op de tekening van de RR 1060 e 54 Voor Uw Veiligheid se 54 Figuur 1 De bedieningsorganen en aansluitingen 4 Figuur 2 De afstandsbedienig RR 1060 5 Figuur 3 Het aansluiten van de versterkers en de subwoofer 6 Figuur 4 De digitale video aansluitingen 7 Figuur 5 Het analoog aansluiten van een 8 Figuur 6 Het aansluiten van dvd audio of super audio cd speler SACD
48. Sportsendung anpassen wollen Die Einstellungen k nnen in 5 mS Schritten von O Millisekunden bis 500 Millisekunden vorgenommen werden Diese Einstellung wird individuell f r jeden Eingang gespeichert und jedes Mal wenn dieser Eingang ausgew hlt wird als Voreinstellung f r die Laufzeit Ver z gerung aufgerufen Diese Einstellung kann vor bergehend ber die Ger tefront oder die Fernbedienung deaktiviert werden RSP 1069 Surround Prozessor 42 Um vom EINGANGS SETUP Ausnahme wenn Dolby PLII und DTS Neo 6 im Feld DFLT MODUS aktiviert sind in das HAUPT MENUE zu gelangen dr cken Sie die EN TER Taste Mit Dr cken der MENU OSD Tas te auf der Fernbedienung verlassen Sie die Men anzeige und kehren in den normalen Betrieb zur ck MULTI EINGANG UIDEO EIH BIIELLEHHRHE HRUPTHEHLIE Wird im EINGANGS SETUP unter EINGANG der Punkt MULTI EING gew hlt ndern sich die zur Auswahl stehenden Einstellm glich keiten Damit wird der Tatsache Rechnung getragen dass es sich dabei um direkte analoge Eing nge handelt und die Digital verarbeitung des RSP 1069 umgangen wird Die Unterpunkte DIG EINGANG CINEMA EQ und MODUS sind hier also nicht aufgef hrt da diese im Zusammenhang mit der Digitalverarbeitung stehen Die Punkte VIDEO EING QUELLENNAME EING VERST und 12V TRIGGER sind weiter hin vorhanden und bieten die f r das vorheri ge Men genannten M glichkeiten Die zus tzliche Option LFE Signa
49. Surround Verarbeitung die automatisch eine optimale Nutzung der erweiterten Surroundinformation durch 6 1 und 7 1 Systeme gew hrleistet Der wesent liche Vorteil von Rotel XS besteht darin dass es zu jeder Zeit mit allen Mehrkanal Digital signalen arbeitet und zwar auch mit sol chen die ansonsten nicht die Dolby Digital EX oder DTS ES Surrounddecodierung f r den die Centerkanal kan le Hinten aktivie ren In jedem mit Centerlautsprechern Hinten best ckten System berwacht Rotel XS die Surroundkan le decodiert sie passend und sendet die Signale der erweiterten Surround kan le zu dem den Centerlautsprecher n Hinten Rotel XS arbeitet mit Matrix enco dierten Surroundsignalen wie z B DTS ES Discs und Dolby Surround EX Discs ohne Kennung oder mit Digitalquellen die nicht mit Dolby Surround EX encodiert sind wie z B DTS 5 1 Dolby Digital 5 1 oder sogar Dolby Pro Logic Il decodierten Dolby Digital 2 0 Aufnahmen DSP Modi Im Gegensatz zu allen anderen oben er w hnten Formaten bietet der RSP 1069 vier Surroundmodi bei denen es sich nicht um ein spezifisches Aufnahme Wiedergabesystem handelt Diese Modi DSP 1 4 verwenden eine digitale Signalverarbeitung die dem Signal akustische Spezialeffekte hinzuf gt DSP Verarbeitung kann mit Dolby Surround Aufnahmen Dolby Digital Aufnahmen CDs Rundfunksendungen oder beliebigem ande ren Quellmaterial genutzt werden in der Re gel werden DSP Einstellungen mit Quel
50. Surround Mode Tas te an der Ger tefront oder der SUR Taste auf der Fernbedienung au er Kraft gesetzt werden Unter Manuelle Auswahl der Sur roundmodi erhalten Sie weitere Informati onen dar ber welche Einstellungen au er Kraft gesetzt werden k nnen Zwei der in diesem Men zur Verf gung ste henden Voreinstellungsm glichkeiten f r die Surroundmodi bieten zus tzliche Auswahl m glichkeiten CINEMA oder MUSIC f r Dolby ProLogic Il CINEMA oder MUSIC f r DTS Neo 6 Wird in diesem Men punkt Dol by Prologic oder DTS Neo 6 gew hlt so erscheint hinter DTS Neo 6 die aktuelle Ein stellung z B DTS Neo 6 Cinema Dar ber hinaus ndert sich die Funktion der ENTER Taste ber die hier das Aufrufen eines Un termen s erfolgt ber das die Einstellungen und oder zus tzlichen Parameter f r die Dolby Prologic Il oder DTS Neo 6 Deco dierung ge ndert werden k nnen Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte im Folgen den den Abschnitten Dolby Pro Logic Ilx und DTS Neo 6 LAUFZ VERZOEG In diesem Unterpunkt wird das Audiosignal f r einen Eingang um einen bestimmten Zeitabschnitt verz gert um dieses Signal an das Videosignal anzupas sen Dieses Feature kann hilfreich sein wenn das Videosignal zeitverz gert gegen ber dem Audiosignal gesendet wird so wie es manchmal bei hochkonvertierten digitalen TV Signalen auftritt Es kann auch hilfreich sein wenn Sie eine Radiosendung an das Bild ei ner
51. Surroundmodi Wie im vorherigen Abschnitt beschrieben f hrt die Kombination der automatischen Erfassung von Dolby Digital und DTS Auf nahmen sowie der Voreinstellung der Sur roundmodi f r jeden Eingang w hrend des Setups des RSP 1069 zu einem vollautomati schen Betrieb des RSP 1069 hinsichtlich der Surroundmodi Diese automatische Auswahl der Surroundmodi entspricht den Anforde rungen vieler Anwender hinsichtlich eines optimalen H rverg gens F r all diejenigen die eine aktivere Rolle bei der Einstellung der Surroundmodi spielen m chten stehen auf der Fernbedienung und an der Ger tefront Tasten zur manuellen Aus wahl der Surroundmodi zur Verf gung die nicht automatisch erfasst werden In einigen F llen werden sie auch genutzt um die auto matische Einstellung zu umgehen RSP 1069 Surround Prozessor 34 Manuelle Einstellm glichkeiten ber die Ger tefront und oder die Fernbedienung sind verf gbar wenn Sie Folgendes spie len m chten Standard 2 Kanal Stereo nur linke und rechte Lautsprecher ohne Surround Ver arbeitung e 2 Kanal Wiedergabe von Dolby Digital 5 1 oder DTS Aufnahmen Downmix Dolby 3 Kanal Stereo links rechts Cen ter von 2 Kanal Aufnahmen e 5 Kanal Stereo und 7 Kanal Stereo von 2 Kanal Aufnahmen Eine von vier DSP Einstellungen zur Simu lation von Effekten in Konzerthallen aus 2 Kanal Aufnahmen Dolby Pro Logic Il Cinema oder Music Matrix Decodierung von
52. Tasten 28 UP DOWN Tasten EB 28 Tasten 4 1 nenn 28 Lautsprecherauswahltasten 28 EQ Taste 28 LF HF Drehschalter E 28 TONE Taste D 28 Surround Mode Tasten EA EI EI I EI 28 Teste SUR 28 28 MENU OSD Taste KE 28 ENTER Toste Di 28 Grundfunktionen 28 Standby und Power On Off EE KA El 28 Lautst rkeeinstellungen EI EB 29 Stummschalten des Tons A EB 29 Eingangswahl 29 Eingangswahltasten 29 Auswahl eines Quelleneingangs ber die Ger tefront EN 29 Auswahl eines Quelleneingangs ber die Fernbedienung EZE 30 Party Modus EA 30 Auswahl der Digitaleing nge KEN 30 Informationen zu den Surroundformaten 30 Dolby Surround Dolby Pro Logic 30 Dolby es 3l DTS 5 1 DTS 96 24 IT ostsee ne 3l DIS E 3l Dolby Digital Surround EX DTS ES 6 1 und 7 1 Kanal Surround 2 e BRECH Dolby Pro Logic Ilx 6 1 und 7 1 Kanal Surround 32 Rotel XS 6 1 und 7 1 Kanal Surround 32 D
53. Tasten an der Ge r tefront oder auf der Fernbedienung au er Kraft gesetzt Hinweis Die voreingestellten Surroundmodi werden f r die analogen und digitalen Eing n ge jeder Quelle unabh ngig gespeichert Optionen f r die Voreinstellung der Sur roundmodi sind Dolby ProLogic Dolby 3 Stereo DPS 1 DSP 2 DSP 3 DSP A 5 Stereo Stereo PCM 2 Channel DTS Neo 6 Bypass nur f r den analogen Ein gang und Stereo Hinweis Die folgenden Digital Disc Typen werden bzw das folgende Quellmaterial wird automatisch erfasst und die richtige Decodierung aktiviert ohne dies manuell vornehmen zu m ssen oder die gew nschte Einstellung zu w hlen DTS DTS ES MATRIX 6 1 DTS ES Discrete 6 1 Dolby Digital Dolby Digital Surround EX Dolby Digital 2 channel PCM 2 Channel PCM 96 kHz HDCD und HDCD 96 kHz Da Dolby Digital 5 1 und DTS Quellen er fasst und automatisch decodiert werden teilt die Voreinstellung dem RSP 1069 normaler weise mit wie ein 2 Kanal Stereosignal zu verarbeiten ist Beispielsweise haben Sie als Eingang CD gew hlt und als Voreinstellung 2 Kanal Stereo f r die mit dem DVD Spieler und Videorecorder verbundenen Eing nge w hlen Sie die Voreinstellung Dolby Prologic Il zur Verarbeitung von Matrix encodiertem Dolby Surround Material und f r den Ein gang TUNER entscheiden Sie sich f r einen der DSP Modi In einigen F llen kann die Voreinstellung ma nuell durch Bet tigen der
54. Y gekenn zeichneten COMPONENT VIDEO MO NITOR OUT Anschluss am RSP 1069 mit dem Y Eingang am Fernsehger t 2 Schlie en Sie ein zweites Kabel an den mit gekennzeichneten Ausgang am RSP 1069 und den am Fern sehger t an 3 Verbinden Sie das dritte Kabel mit dem mit Pr gekennzeichneten Anschluss am RSP 1069 mit dem Pr Eingang am Fern sehger t Nutzen Sie das VIDEO HDMI Men um die Einstellungen des RSP 1069 an die Auf l sung des hochaufl senden Fernsehger tes anzupassen MESSEN Deutsch Hinweis Um HDMI Signale ordnungsgem wiedergeben zu k nnen muss das Fernseh ger t kompatibel zum HDCP Standard Ko pierschutz sein Hat das Quellsignal einen Kopierschutz so ist es m glich dass eine Avfl sung von 720p oder 1080 nicht ange zeigt werden kann Ist VID AUSG FORMAT im VIDEO HDMI Men auf 480p 576p gesetzt stehen alle Quellen zur Verf gung Fernsehger t mit Standardaufl sung E Siehe Abb 4 Der RSP 1069 kann Videosignale mit Stan dardaufl sung ausgeben Composite Video oder S Video wenn die Videoquelle ein Vi deosignal mit Standardaufl sung 480i oder 576i sendet Bei Anschluss eines Fernseh ger tes mit Standardaufl sung erhalten Sie mit S Video Kabeln die beste Bildqualit t Besitzt das Fernsehger t mit Standardaufl sung keine S Video Anschl sse nutzen Sie einen Composite Video Anschluss Analoger S Video Anschluss Verbin den Sie ein S Video Ka
55. ana loge bypass voor analoge stereo bronnen Gebruik de toets 2 op de afstandsbediening om te kunnen kiezen tussen Stereo met alle digitale mogelijk heden van dien of ANALOG BYPASS zonder enige digitale inmenging ledere andere wijze van weer gave van tweekanalen analoog programmamateriaal Druk op de SUR toets daarna kiest u de ge wenste modus middels de toetsen Dolby meerkanalenweergave van tweekanalen analoog program mamateriaal Twee manieren U kunt langs de opties Pro Logic Il Pro Logic IIx of Stereo 3 gaan middels de DOLBY PLIIx Mode toets op de voorkant of u kunt kie zen uit Pro Logic of Pro Logic llx Cinema Music met de PLC of PLM toetsen op de afstandsbediening Om de Cinema Music optie te kunnen wisselen in de Pro Logic modus twee maal drukken op de SUR toets van de afstandsbediening terwijl n van de Pro Logic modi functie is en vervolgens uw keuze maken met de toetsen e DTS Neo 6 meerkanalenweergave van tweekanalen analoog pro grammamateriaal U kunt uit n van de opties Neo 6 Music of Neo 6 Cinema kiezen middels de DTS Neo 6 toets op de voorkant van de RSP 1069 Om de Cinema Music optie te kunnen wisselen in de Neo 6 modus tweemaal drukken op de SUR toets van de af standsbediening tijdens Neo 6 weergave en vervolgens uw keuze maken met de toetsen e DSP meerkanalenweergave van tweekanalen analoog program mamateriaal
56. dem Fernsehger t verbinden Hinweis Wenn Sie w hrend des Betriebes das VID AUSG FORMAT VIDEO HDMI Men ge ndert haben machen Sie einen Neustart indem Sie aus und wieder einschal ten um das Bild mit der neuen Avfl sung zu stabilisieren Viele digitale hochaufl sende Bildger te passen die Austastraten und andere Vide oparameter abh ngig vom gew hlten Ein gangsanschluss an Vielleicht m chten Sie mehrere Verbindungsm glichkeiten zwischen RSP 1069 und Fernsehger t nutzen um zwi schen den Eing ngen am Fernsehger t hin und her zu schalten und die Vorteile dieser Features zu nutzen Hinweis Verbinden Sie die HDMI und die Component Video Ausg nge nicht gleichzeitig mit einem Bildger t da die beiden Videosi gnale einander beeinflussen k nnen HDMI IN 1 4 Videoeing nge EZ Die HDMI Eing nge sind zum Anschluss an Ger te gedacht die HDMI oder DVI D Ausg nge besitzen in diesem Fall wird die Verbindung ber einen entsprechenden DVI HDMI Adapter hergestellt Die HDMI Anschl sse bertragen Videosignale in allen Formaten einschlie lich Progressive Scan bis zu 1080 Durch die Implementierung von HDMI werden Audiosignale oder eine separate Audioverbindung von einer HDMI Komponente unterst tzt Die vier mit HDMI IN 1 4 gekennzeichne ten Eing nge akzeptieren die Signale der Quellkomponenten Hinweis Bei Nutzung der HDMI Anschl sse k nnen vom Fernsehger t OSD Men
57. dieser Anleitung Vielen Dank dass Sie sich f r den Rotel Surround Prozessor RSP 1069 entschieden haben Der RSP 1069 ist eine komplett aus gestattete Audio Video Schaltzentrale f r analoge und digitale Quellkomponenten Er kann eine Vielzahl von Formaten einschlie lich Dolby Surround Dolby Digital DTS und HDCD digital verarbeiten Video Features Analoge Ein und Ausgangsanschl sse f r Composite Video S Video und Com ponent Video einschlie lich Wandlung in Component Video Ausgangssignale HDMI Schaltung Ver 1 1 f r digitale Vi deosignale bis zu 1080p und Downscaling von 1080i auf 480p 576p Kompatibel mit DVI Komponenten ber HDMI DVI Adapter Videophiles Line Doubling und Scaling bis zu HD Aufl sungen Akzeptiert jeden Videoeingangstyp NTSC 480i PAL 576i NTSC 480p PAL 576p 720p 1080i 1080p Digitale und analoge Videoausgangssi gnale stehen in beliebiger Aufl sung zur Verf gung NTSC 480i PAL 576i NTSC 480p PAL 576p 720p 1080i 1080 um zu jedem beliebigen digitalen oder analogen Fernseher zu passen Audio Features Rotels Balanced Design Konzept steht f r ein ausgekl geltes Platinenlayout erstklas sige Bauteile und ausf hrliche H rtests zur Gew hrleistung eines erstklassigen Klan ges und langfristiger Zuverl ssigkeit Analoger Bypass Modus f r reines 2 nal Stereo ohne Digitalverarbeitung e Optische und koaxiale Digitalein und
58. ees ees Y Pa Pa DIGITAL COMPONENT voeo IN AUDIO OUTPUTS VIDEO OUTPUTS 6 Anschlussdiagramm f r einen DVD A oder SACD Spieler Het aansluiten van een dvd audio of super audio cd speler SACD N p OPEL DIGITAL INPUT O s INPUT rn 1 2 Pb r REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELE 21 S NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE I T BB MULTICHANNEL ANALOG OUTPUTS 9 Deutsch 7 Anschlussdiagramm f r Kabel Satellit oder HDTV Het aansluiten van een kabel satelliet of analoge HDTV tuner RSP 1069 GAZON Axm TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK RISK OF ELECTRIC SHOCK This deven ih Part 15 of long caurtion 22 he FCC Rules Zi and accep any Pterferonce received beten that may cause undesired operation WARNING SHOCK HAZARD DO AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR POWER e NOT OPEN ON OFF SERIAL NO Manufactured under license Tram Dalby
59. en voor alle ingangen behalve voor de meer kanaleningang MULTI en tijdens ANALOG BYPASS weergave De bioscoopcorrectie CINEMA EQ Hi De toets EQ bepaalt of deze speciale cor rectieinstelling actief is of niet De correctiemo gelijkheid kan bij bepaalde films aantrekkelijk zijn u bent in staat het akoestische verschil tussen een bioscoopzaal en de theaterthuis omstandigheid te compenseren De EQ instelling werkt onafhankelijk van de ingangskeuze U zet hem aan en hij is werk zaam op de dan gekozen bron De Bediening van en vanuit de andere Ruimtes Zone Met de RSP 1069 bent u in staat drie extra ruimtes van stereo geluid te voorzien en daar tevens de installatie te bedienen U kunt na melijk in die ruimtes een andere bron kiezen dan die werkzaam is in de hoofdluisterruimte die bron kunt u ook nog bedienen en u kunt in die ruimtes 2 3 en 4 ook nog onafhanke lijk het geluidsniveau bepalen Om deze mogelijkheid te gebruiken heeft u wel wat extra componenten nodig in ie dere ruimte een extra stel luidsprekers een tweede versterker om die luidsprekers aan te sturen eventueel nog een tv voor de video signalen en een infrarood doorgiftesysteem b v Rotel s RKB RKP 200 om de instructies van de afstandsbedieningen bij de RSP 1069 te krijgen De zones 2 3 en 4 kunnen vanuit de hoofd luisterruimte bediend worden met de toets SEL B op de voorkant van de RSP 1069 of met de toets van de af
60. en DIS 5 1 beide zijn natuurlijk beter dan de vooringe stelde Dolby Digital 2 0 Dolby Surround Dus als v een dvd schijfje gaat afspelen eerst het dvd menu instellen Gecombineerd met de autodetectie voor Dolby Digital 5 1 en DTS 5 1 maakt dit alles de RSP 1069 tot een totaal volkomen auto matisch opererende unit Voorbeeld Als u Dolby Pro Logic Il kiest als vast vooringesteld alternatief voor alle video ingangen zal wan neer u een dvd video schijfje afspeelt en de decoder geen Dolby Digital 5 1 of DTS 5 1 signaal bespeurt de RSP 1069 vanzelf de Dolby Pro Logic Il processor aan het werk zetten Voor stereo ingangen zoals CD en TUNER kunt u voor STEREO kiezen maar Dolby Pro Logic Il kan natuurlijk ook als u prefereert om tweekanalenbronnen in sur round te horen De Handmatig in te stellen Surround Instellingen Zoals zojuist beschreven maakt de combinatie van automatische detectie van Dolby Digital en DTS signalen met een vaste voorinstelling per ingang de bediening van de RSP 1069 volledig automatisch Voor de meeste ge bruikers zal deze werkwijze ruim aan hun audiobehoeften voldoen Voor hen die echter een wat actievere rol wil len spelen in het functioneren van hun RSP 1069 zijn er wat toetsen op het frontpaneel en de afstandsbediening die handmatige instellingen voor niet zelfdetecterende sur roundsignalen en zelfs in enkele gevallen het uitschakelen van automatische instellingen mogelijk maken De h
61. geactiveerd worden Ook HDCD MP3 DTS 96 24 of DTS ES 96 24 gecodeerde blinkende schijfjes en uiteraard een gewoon cd schijfje worden als zodanig herkend en omgezet naar tweeka nalenstereoweergave Dolby Pro Logic 1 en Rotel s eigen XS ver werking zijn te allen tijden actief wanneer er een middenachterluidspreker in het sur roundsysteem aanwezig is en zorgen er voor dat een juiste surround EX omzetting wordt gedaan ongeacht het feit of de RSP 1069 aangesproken wordt met een vlagge tie flag of niet In veel gevallen zal de RSP 1069 ook de sim pele Dolby Surround codering herkennen bij veel dvd schijfjes de voorinstelling en uit dien hoofde de Dolby Pro Logic Il decoder aan het werk zetten Maar u kunt echter ook in het INPUT SETUP menu een vaste surround weergavewijze instellen voor iedere individu ele ingang Zie hiervoor het hoofdstuk Het inrichten van uw installatie elders deze handleiding EXTRA INFORMATIE In het kort komt het er op neer dat ieder digitaal signaal dat de RSP 1069 bereikt op de juiste wijze wordt vertaald Maar op dvd schijfjes staat meestal meer dan n geluidssysteem en alvorens de RSP 1069 zijn werk goed kan doen moet U de dvd spe ler dus vertellen welk van de geregistreerde geluidssystemen doorgestuurd moet worden naar de digitale ingang van de RSP 1069 Die keuze vindt in het dvd menu Daarin staat dat v op een bepaald schijfje kunt kiezen vit Dolby Digital 5 1
62. in einen Schrank eingebaut und der Infrarotsensor verdeckt ist oder wenn die Infrarotsignale zu anderen Komponenten weitergeleitet werden m ssen ZONE Die Buchsen ZONE 2 ZONE 3 oder ZONE 4 werden mit IR Systemen genutzt um die Signale von Infrarotkontrollsystemen die sich in der anderen Zone befinden zu empfangen Beispielsweise kontrollieren die zu ZONE 2 gesendeten Infrarotsignale die Features von ZONE 2 des RSP 1069 und k nnen zu anderen Komponenten weiterge leitet werden Lassen Sie sich bez glich externer Empf n ger und der geeigneten Verkabelung f r die REM IN Buchsen von Ihrem autorisierten Ro tel Fachh ndler beraten Hinweis Die Infrarotsignale der Buchsen EXT REMOTE IN und ZONE REMOTE IN k nnen ber externe Infrarotsender oder ber Kabel verbindungen mit den IR OUT Buchsen zu anderen Komponenten weitergeleitet wer den Weitere Informationen finden Sie im folgenden Abschnitt IR OUT Buchsen El Die IR OUT Buchsen 1 amp 2 senden die an der ZONE REM IN bzw der EXT REM IN Buchse anliegenden Infrarotsignale zu einem Infrarotsender der sich vor dem Fernbedie nungssensor der Quellkomponente befindet Dar ber hinaus kann IR OUT ber Kabelver bindungen mit kompatiblem Anschluss an Rotel CD Spieler DVD Spieler oder Tuner angeschlossen werden Diese Ausg nge werden genutzt um Infra rotsignale von den drei Zonen zu den Quell komponenten zu senden oder um Infrarotsi gnale von einer Fernbe
63. k nnen Sie auch die Dolby Surround EX Dolby Pro Logic Ilx Music Dolby Pro Logic Ix Cinema nur f r 7 1 Kanal oder Rotel XS Verarbeitung w hlen Hinweis Zus tzlich zu den folgenden Op tionen k nnen Sie auch die 2CH Taste an der Ger tefront oder auf der Fernbedienung dr cken und zwischen 2 Kanal Downmix und Mehrkanal Wiedergabe w hlen 5 1 System Dr cken Sie die SUR Taste auf der Fernbedienung und anschlie end die Tasten um zwischen DD 5 1 Kanal oder DD 2 0 Kanal Wiedergabe Down mix hin und her zu schalten 6 1 System Dr cken Sie die SUR Taste auf der Fernbedienung Nutzen Sie an schlie end die Tasten um nacheinander die f nf Einstellm glichkeiten aufzurufen DD 2 0 Kanal Downmix DD 5 1 channel DD Surround EX center back Verarbei tung DD mit Pro Logic llx Music center back Verarbeitung oder DD mit Rotel XS center back Verarbeitung Sie sollten Sur round EX f r Discs w hlen die mit Dolby Digital Surround EX gekennzeichnet sind Die Dolby Pro Logic Ilx Music bzw die Rotel XS Verarbeitung von Standard 5 1 Kanal Discs bieten einen diffuseren Sur roundeffekt als die Dolby EX Decodierung und ist wahrscheinlich die bessere 6 1 Ka nal L sung f r Discs ohne Surround EX W hlen Sie DD 5 1 so wird die Center Back Verarbeitung f r die herk mmliche 5 1 Kanal Wiedergabe deaktiviert 7 1 System Dr cken Sie die SUR Tas te auf der Fernbedienung Nutzen Sie anschlie en
64. met continue evalu atie van de te gebruiken onderdelen als op de praktijk gerichte uitgebreide luis tersessies om een optimale geluidskwa liteit zowel als betrouwbaarheid op de langere termijn te kunnen waarborgen e Voor pure stereoweergave hebben we een speciale analoge bypass gecre erd Optisch digitale coaxiaal digitale en analoge in en uitgangen meerkanalige hoge kwaliteits dvd au dio signalen worden automatisch gedec teerd T b v DVD Audio en Super Audio CD is er een speciale 7 1 meerkanaleningang met een subwoofer ingang voor zowel standaard 1 signaaldoorgave als de mogelijkheid van het toekennen van de lage tonen van alle 7 kanalen aan de subwoofer d m v een speciaal analoog laagdoorlaatfilter Automatische decodering van middels HDCD techniek opgenomen cd s De surround mogelijkheden Automatische Dolby Digital omzetting van Dolby Digital 2 0 Dolby Digital 5 1 en Dolby Digital Surround EX opnames Dolby Pro Logic llx verwerking van Dolby Surround matrix gecodeerde opnames Omzetting van ieder willekeurig geluids materiaal naar weergave voor optimale 6 1 en 71 systemen met een grotere ka naalscheiding en een verbeterd frequentie bereik van Dolby Surround matrix geco deerde opnames met speciale instellingen voor het optimaal afspelen van MUSIC CINEMA Pro Logic en spelletjes bron nen Het automatisch omzetten van DTS 5 1 DTS ES matrix 6 1 DTS ES discrete
65. ren in der ausgew hlten Zone genutzte Quelle ein Zur Auswahl stehen CD TUNER TAPE VIDEO 1 5 QUELLE und AUS Entscheiden Sie sich f r die Einstellung QUELLE so w hlen Doch Sie damit die ebenfalls f r den Hauptraum genutzte Quelle aus d h Sie h ren in der zus tzlichen Zone dieselbe Quelle Bei Ein stellung AUS ist die Zone abgeschaltet VIDEO EING Spezifizieren Sie eine Vide oquelle nur Composite Video f r die ausge w hlte Zone Verf gbar sind die Optionen Composite 1 2 3 und AUS Ist f r EINGANG oben AUS eingestellt worden so steht dieser Punkt nicht zur Verf gung LAUTST EINSTLG Hier k nnen Sie den Lautst rkepegel f r die Zone Ausg nge ein stellen Sie haben die Wahl zwischen VARI ABEL und FEST Haben Sie die Einstellung VARIABEL gew hlt so kann die Lautst rke in der Zone ber die Ger tefront am RSP 1069 oder ber eine Fernbedienung und einen Infrarotempf nger in der Zone gesteu ert werden Bei der Einstellung FEST wird die Lautst rkeregelung in der Zone deaktiviert In diesem Modus kann die Lautst rke in der Zone auf einen bestimmten Pegel festgelegt werden Der Pegel wird in der n chsten Zei le festgelegt Auf diese Weise wird die Sys temleistung optimiert wenn ein bestimmtes Signal mit einem festen Pegel zu einem Vor verst rker oder Verst rker mit eigener Laut st rkeregelung gesendet wird LAUTSTAERKE Wurde unter LAUTST EINSTLG VARIABEL ausgew hlt wird in dieser
66. te gaan en het infoscherm uit te zetten Het instellen van de niveaus m b v een geluidsdrukmeter Wilt u bovenstaande inregelprocedure echt nauwkeurig doen dan heeft u daarvoor een geluidsdrukmeter nodig Misschien heeft uw toegewijde Rotel leverancier er voor u n te leen anders zijn ze wellicht te koop bij uw lokale elektronicawinkel Bij zowel Dolby Digital als DTS worden voor de bioscopen standaardinregelniveaus ge specificeerd om er voor te zorgen dat films afgespeeld worden op de wijze zoals de klankregisseur dat bedoeld heeft Dit refe rentieniveau is bij spraak ongeveer 80 dB een realistisch niveau voor spraak met als luidste in de pieken zo n 105 dB voor ieder kanaal apart Het niveau van de roze ruis die van de RSP 1069 komt is exact 30 dBF de luidst mogelijke passages bij digitaal programmamateriaal Bij het weergeven Dolby Digital en DTS referentieniveau moe ten deze testtonen dus 75 dB aflezen op de geluidsdrukmeter Zet de meter in de trage instelling SLOW C weighted in het 70 dB meetgebied en houd hem niet te dicht bij uw lichaam Het is de bedoeling dat op dezelfde plek en ge richt op de individuele luidspreker iedere luidspreker op hetzelfde niveau vitleest De meter vastzetten op een fotostatief is mis schien wel zo handig U kunt de meter ook richten naar een vaste plek op het plafond dit geeft zeer consistente metingen Manipuleer met de volumeregelaar op de RSP 1069 totd
67. ten Sie grundlegende Informationen zu den Surroundformaten und anschlie end Einzel heiten zur automatischen Decodierung und manuellen Auswahl der Surroundmodi Dolby Surround Dolby Pro Logic Il Dolby Surround ist heutzutage ein sehr ver breitetes Verfahren f r die Raumklangerzeu gung in einem Heimkino Dank des zwei kanaligen Formats kann Dolby encodiertes Material nahezu von allen heute verf gbaren Medien Videokassette Fernsehen und den meisten DVDs bertragen werden Dolby Surround ist die Heimversion des analogen erstmals 1972 in der Filmindustrie eingesetz ten Systems Dolby Stereo Es ist ein Matrix encodiertes System das v llig kompatibel zu herk mmlichen Stereo und Monoverfah ren der Ton bertragung ist und nimmt die Signale des linken und rechten Frontkanals des Centers und des Mono Surroundkanals in einer 2 Kanal Stereoaufnahme auf W h rend der Wiedergabe filtert der Dolby Pro Logic oder Pro Logic II Decoder die Signa le jedes Kanals heraus und verteilt sie an die jeweiligen Lautsprecher Der Original Dolby Pro Logic Decoder liefert einen monauralen und bandbegrenzten Sur roundkanal In den RSP 1069 ist daher der hochwertige Nachfolger Dolby Pro Logic II integriert wodurch die Trennung zwischen den einzelnen Kan len nochmals deutlich verbessert werden konnte und normgerech te Frequenzg nge vorhanden sind Bei die sem Verfahren wird auch im r ckw rtigen Bereich ein echtes Surroundsignal e
68. tientallen jaren zo vertrouwd mee zijn geraakt Dit soort bronmateriaal verlangt speciale aandacht betreffende hoe het moet worden verwerkt door de RSP 1069 E n optie is mid dels de analoge bypass Op deze weergave wijze wordt het analoge signaal regelrecht maar wel via de hoofdvolumeregelaar naar de uitgangen gestuurd Dit is pure stereo weergave zonder tussenkomst van wat voor digitale inbreng dan ook Ook geen voor instellingen lage tonen beheersing of tijds vertragingen Zelfs de subwoofer krijgt rust Het totale signaal wordt direct naar de twee voorluidsprekers verstuurd RSP 1069 Surround Sound Voorversterker 78 Het alternatief is dat het signaal digitaal wordt vertaald waardoor het door allerlei proces sors en instellingen bewerkt kan worden Hierbij is dus wel alles mogelijk lage tonen beheer het instellen van wisselfrequenties subwoofer gebruik toonregeling etc U kunt aan dit signaal dan ook diverse surround ef fecten toevoegen zoals tweekanalen stereo Dolby 3 Stereo en vijf en zeven kanalen stereo maar ook Dolby Pro Logic Il surround Dolby Pro Logic Ilx surround DTS Neo 6 surround of n van de vier DSP standen ExTRA INFORMATIE Behalve alle mogelijkheden die hieronder de revue zullen passeren kunt u ook Pro Logic Il Music en Cinema Pro Logic IIx Music en Cinema vijf en zevenkanalen stereo afspelen middels de betreffende toet sen van de afstandsbediening Stereo weergave middels de
69. und linken logen Cinch Audioeingang mit Ihrem CD Spieler TAPE Eing nge Verbinden Sie den linken und rechten Ana logausgang eines Audio Tape Decks oder Aufnahmeger tes mit den mit TAPE IN ge kennzeichneten gekennzeichneten Cinch Eing ngen TAPE Ausg nge Das zu Aufnahmezwecken an den mit TAPE OUT gekennzeichneten Cinch Anschl ssen zur Verf gung stehende Signal der analogen Quelle wird zu einem Tape Deck oder einem anderen Aufnahmeger t geleitet Hinweis Diese Ausg nge sind an dassel be Tape Deck wie die TAPE IN Eing nge anzuschlie en VIDEO 1 5 Audioeing nge Verbinden Sie die f nf Paar mit VIDEO IN 1 5 gekennzeichneten Cinch Eing nge mit dem linken und rechten Kanal der analo gen Audioausg nge von f nf zus tzlichen Quellkomponenten F r diese Eing nge ste hen die entsprechenden Videoeing nge zum Anschluss von Videorecordern Satelliten TV Tunern DVD Spielern usw zur Verf gung Je doch k nnen sie auch f r zus tzliche reine Audiokomponenten genutzt werden indem Sie einfach nicht die entsprechenden Vide overbindungen herstellen VIDEO 1 2 Audioausg nge 0 Diese zwei Paar mit VIDEO OUT 1 amp 2 ge kennzeichneten Cinch Buchsen senden zu Aufnahmezwecken Hochpegelsignale zu den analogen Audioeing ngen eines Vide orecorders Diese Anschl sse entsprechen den mit VIDEO IN 1 2 gekennzeichneten Buchsen Bleiben Sie beim Anschlie en konsequent Schlie Ben Sie einen V
70. vitgangen slechts S Videosignaal dat oorspronkelijk ook als zodanig werd aangeboden Video 1 3 Component Videoingangen Voor het verkrijgen van een referentiekwali teit beeldplaatje wordt bij Component Video het videosignaal in drie n gesplitst een lich tintensiteitsignaal P en twee kleursignalen CB en CR Voor progressief aftastende dvd spelers en HDTV digitale tv ontvangers moet van deze wijze van beeldoverdracht gebruik gemaakt worden Elk van de drie signalen wordt gescheiden verstuurd middels een 759 kabel met cinch connectoren Er zijn drie sets ingangen genaamd COM PONENT VIDEO IN 1 3 en zijn bedoeld om aangesloten te worden op Component Video bronnen De uitgangen voor een hogedefinitie TV of Monitor ER De videouitgangen de RSP 1069 stuurt het videosignaal naar uw tv of monitor Er is voorzien in vier types videosignaal op vier verschillende vitgangen HDMI Component Video S Video en composiet video MONITOR OUTPUT RESOLUTIONS HDMI COMPONENT COMPOSITE S VIDEO 720p 10801 1080 480p 720 10801 1080 480i 576p 576i v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v if available dependent on HDCP copy protection RSP 1069 Surround Sound Voorversterker 62 De HDMI of Component Video uitgangen moeten gebruikt worden op een hogedefi nitie tv wilt u van de hoge resolutie kunnen profiter
71. waarbij u het geluid van de radio wenst te horen kan de synchroniteit wel eens zoek zijn Deze optie geeft dan redding Het bereik van de vertraging die u ter be schikking staat loopt van nul tot een halve seconde in stapjes van 5 ms U kunt deze voorinstelling voor iedere ingang apart ma ken de vertraging wordt dan gerealiseerd iedere keer wanneer u die bepaalde ingang selecteert Deze voorinstelling kan tijdelijk wor den uitgeschakeld zowel op het frontpaneel als middels de afstandsbediening Om terug te keren naar het menu MAIN MENU vanuit het INPUT SETUP menu behalve wanneer u bezig bent in Dolby Pro Logic II of DTS in het SURR MODE veld moet u nogmaals op ENT drukken Om de infoschermen uit te zetten weer nor male bediening over te gaan moet u op de MENU OSD toets ES drukken Het configureren van de Meerkanaleningang MAIN MENU Wanneer MULTI INPUT is gekozen in het INPUT SETUP menu verdwijnen bijna alle beschikbare opties om te laten zien dat deze ingang een directe puur analoge is en voorbij gaat aan alle digitale bewerkingsmo gelijkheden waar de RSP 1069 zo rijk mee bedeeld is Ook de INPUT CINEMA EQ DEFAULT MODE en GROUP DELAY opties zijn niet mogelijk daar ze allemaal digitaal beladen zijn Wel beschikbaar zijn VID INPUT INPUT LA BEL en 12V TRIGGER en functioneren zoals ze elders beschreven zijn Een nieuwe optie doet hier zijn intrede LFE REDIRECT
72. weergavekwaliteit gedurende film en of muziekweergave te optimaliseren Dolby Pro Logic Il kan namelijk gebruik maken van mathematische rekentrucs die een midden kanaal en achterkanalen kunnen bereke nen uit twee kanalen gewoon stereo dus bronmateriaal Op de eerste lijn in dat submenu kunt u kie zen vit vier manieren van matrix vertaling CINEMA MUSIC GAME en PRO LOGIC Gebruik de toetsen van de afstands bediening om de gewenste weergavewijze te selecteren Kies voor CINEMA om de soundtracks van Dolby Surround films te verbeteren Dit be treft ook de scheiding tussen de kanalen en het totale frequentiebereik Kies voor MUSIC om de weergavekwaliteit van muzikaal programmamateriaal te opti maliseren In het submenu MUSIC worden u nog drie opties op de beeldscherminforma tie geboden Gebruik de UP DWN toetsen om een bepaalde optie te kiezen ge bruik de toetsen een bepaalde parameter te kunnen kiezen PANORAMA Deze instelling verbreedt het stereobeeld door de achterluidspre kers bij de weergave te betrekken om zo een heel suggestief geluidsbeeld te cre ren De mogelijkheden zijn en OFF aan uit dus RSP 1069 Surround Sound Voorversterker 84 DIMENSION Met deze optie kunt u het gehele geluidsbeeld wat verder weg of dichterbij zetten In stapjes van O t m 6 kunt v met zeven instellingen de plaat sing van het geluidsbeeld bepalen Bij de instelling O
73. wordt het geluidsbeeld naar achteren geschoven voor een optimaal surround effect en bij 6 wordt het geluids beeld zo dichtbij mogelijk gezet voor een minimaal surround effect Instelling 3 is de neutrale stand tussen deze twee ex tremen CENT WIDTH Met de CENT Width optie bent u in staat een breder geluidsbeeld te cre ren door het signaal bestemd voor de middenkanaalluidspreker meer naar de linker en rechter voorluidsprekers te delegeren In acht stappen 0 t m 7 kunt u dit effect naar uw hand zetten Bij de instelling O is alles zo als het is krijgt de middenkanaalluidspreker het signaal waar hij recht op heeft Naarmate u naar een hogere instelling gaat gaat er steeds meer middenkanaalsignaal naar links en rechtsvoor om bij instelling 7 de CENT luidspreker volkomen het zwijgen op te leggen Naargelang u dus een hogere instelling maakt wordt het geluidsbeeld steeds breder Kies voor GAME als de RSP 1069 gaat gebruiken voor de weergave van Dolby Sur round gecodeerde spelletjes Kies voor PRO LOGIC als u het prefereert oude Pro Logic gecodeerde opnames op au thentieke wijze af te spelen Het zal echter opvallen wanneer dergelijke opnames mid dels Pro Logic Il Cinema of Music decodering afspeelt u een veel beter resultaat verkrijgt De originele Pro Logic weergavewijze biedt u 5 1 surroundweergave ook bij 6 1 of 7 1 geconfigureerde geluidssystemen Wanneer u al uw instellingen gemaakt heeft gaa
74. zien welke de aangeslo ten luidsprekers er in functie zijn hier rechts voor midden subwoofer links voor zijkant links middenachter 1 en zijkant rechts RSP 1069 Surround Sound Voorversterker 82 Er kunnen in dit scherm geen veranderingen gemaakt worden het geeft alleen informatie Om naar de andere menv s te kunnen gaan drukt u op de toets ENT I u komt dan eerst in het hoofdmenu MAIN Om de RSP 1069 weer in zijn normale doen te laten komen en het infoscherm uit te zetten drukt u nogmaals op de toets MENU OSD EXTRA INFORMATIE Het SYSTEM STATUS menu verschijnt iedere keer wanneer u het apparaat aanzet Het scherm gaat na zo n vijf seconden vanzelf weer uit Het hoofdmenu MAIN MENU Via het hoofdmenu MAIN MENU kunt u verschillende configuratieopties bereiken U komt in het hoofdmenu door op ENT te drukken vanuit het SYSTEM STATUS menu maar het kan ook vanuit de meeste andere menu s Om bij het gewenste menu te ko men gaat u daar naar toe middels de UP DWN toetsen van de afstandsbediening druk vervolgens op ENT EB Wenst u weer op normale bediening over te gaan druk dan op MENU OSD A van de of standsbediening Het configureren van de Ingangen Het bestemmen van de ingangen heeft een sleutelfunctie in de configuratie van uw RSP 1069 Met het configureren van de ingan gen kunt u alle ingangen volkomen naar uw hand zetten het type aa
75. 0 De toets SUR EX 70 De dynamiek insteltoets 70 De MENU OSD toets 70 De bevestigingstoets ENT BS 70 De Basisbediening 70 De aan uit mogelijkheden EB EE KA EI 70 Het instellen van het volume 71 De installatie het zwijgen opleggen 71 Het Kiezen van een Bron 71 De ingangstoetsen I I EN 7 Het kiezen van een bron op de voorkant van de RSP 1069 E3 O E 71 Het kiezen van een bron op de afstandsbediening VD 72 Party Mode Het kiezen van dezelfde ingang voor alle vitgangen EI 72 Het kiezen van een andere digitale ingang 1 72 Een Overzicht van de Surroundformats 72 Dolby Surround Dolby Pro Logic 72 Dolby 0 73 DTS 5 1 DTS 96 24 DTS ES 96 M nee 73 DTS NEO E 13 Dolby Digital Surround DTS ES 6 1 en 7 1 Surroundweergave 73 57 Nederlands Dolby Pro Logic 6 1 en 7 1 Surroundweergave 74 Rotel XS 6 1 en 7 1 Surroundweergave n De DSP 74 De 2 5 7 kanalen stereo formats 74 Andere digitale formats 74 De Au
76. 069 f r einen eventuellen sp teren Einsatz auf Einige Vorsichtsma nahmen Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung bitte vor der Inbetriebnahme genau durch Ne ben grunds tzlichen Installations und Bedie nungshinweisen bitte beachten Sie auch die Sicherheits und Warnhinweise am Anfang der Bedienungsanleitung enth lt sie allgemei ne Informationen die Ihnen helfen werden Ihr System mit seiner maximalen Leistungs f higkeit zu betreiben Bitte setzen Sie sich bei etwaigen Fragen mit Ihrem autorisierten Rotel Fachh ndler in Verbindung Schicken Sie die Ihrem Ger t beiliegende Garantieanforderungskarte ausgef llt an den Rotel Distributor in Ihrem Land Bewah ren Sie bitte die Original Kaufquittung auf Sie belegt am besten das Kaufdatum das f r Sie wichtig wird sobald Sie eine Garan tieleistung in Anspruch nehmen rm Aufstellung des Ger tes Platzieren Sie den RSP 1069 auf einer stabi len trockenen ebenen Oberfl che und setzen Sie das Ger t weder direktem Sonnenlicht extremer W rme Feuchtigkeit noch starken Vibrationen aus Stellen Sie sicher dass das Regal stabil genug ist Bringen Sie den RSP 1069 in der N he der anderen zu Ihrem Audio Videosystem ge h renden Komponenten und wenn m glich in speziellem HiFi Mobiliar unter Dies verein facht die Kabelf hrung das Anschlie en und m gliche nderungen am System Der RSP 1069 erw rmt sich w hrend des Be triebes Die entstehende W rme kan
77. 6 1 DTS 96 24 en DTS ES 96 24 geluidsbron nen DTS Neo 6 Een surroundweergave wijze voor het verkrijgen van vij zes of zevenkanaals weergave van gewoon stereo tweekanaals of matrix gecodeerd bronmateriaal Met speciale instellingen voor het optimaal afspelen van MUSIC en CINEMA bronnen Rotel s XS eXtended Surround systeem zorgt automatisch voor juiste en optimale decodering van elk digitaal surroundsig naal naar 6 1 en 7 1 weergave Dit systeem is altijd actief in luidsprekeropstellingen met n of twee middenachter weergevers en zorgt zelfs voor een correcte decode ring van opnames die normaal gespro ken berhaupt niet correct gedecodeerd zouden worden zoals niet als zodanig gekenmerkte DTS ES en Dolby Surround EX schijfjes of waarvoor geen decoder aanwezig is zoals DTS 5 1 Dolby Digital 5 1 en zelfs Dolby Pro Logic Il gecodeerde Dolby Digital 2 0 opnames Surroundinstellingen voor het weergeven van surround programmamateriaal op een installatie met slechts twee of drie luidsprekers Vier DSP muziekinstellingen Nog meer mogelijkheden Uitgangen voor drie afzonderlijke ande re ruimtes genaamd Zone 2 3 en 4 met onafhankelijke bronkeuze en volumere geling en infraroodsignaalingangen om bediening vanuit die ruimtes mogelijk te maken Zeer gebruiksvriendelijk beeldscherminfor matiemenu OSD met programmeerbare labeling van alle ingangen Keuze van de communicatietaal met uw
78. 7 U kunt een tv tuner aansluiten middels een HDMI Component Video S Video of Com posiet Videoverbinding EXTRA INFORMATIE Voor een progressief aftas tende tv satelliet of kabeltuner moet een HDMI of een Component Video verbinding maken Wenst ook beeld in n of meer andere ruimtes zone gebruik dan moet ook een composiet videoverbinding maken De HDMI verbindingen Verbind de HDMl uitgang van de tv tuner middels een HDMI kabel met n van de HDMI ingangen 1 4 van de RSP 1069 De Component Videoverbindingen Verbind de Component Video uitgangen van de tv tuner middels een set cinch RGB kabels met n van de sets Component Vi deoingangen 1 3 van de RSP 1069 Let erop dat u Y out op Y in Ps out en Pr out op Pr in aansluit De S Videoverbindingen Verbind mid dels een S Videokabel de S Videouitgang van de tv tuner met n van de S Videoin gangen 1 3 van de RSP 1069 De Composiet Videoverbindingen Verbind middels een 75Q video cinch kabel de Composiet Videouitgang van de tv tuner met n van de Composiet Videoingangen 1 3 van de RSP 1069 EXTRA INFORMATIE Gebruik via MAIN MENU het INPUT SETUP scherm om de correcte video ingang toe te wijzen voor de verbinding die u zojuist voor uw tv tuner gemaakt heeft De digitale audioverbinding Verbind de digitale vitgang van uw tv tuner met een digitale ingang van de RSP 1069 optisch 1 4 of coaxiaal 1 3
79. Composiet Video analoge verbin ding Sluit n kant aan van een 750 cinch kabel op de aansluiting COMPOSITE MON OUT van de RSP 1069 en de andere kant op de composiet videoaansluiting van uw tv OPMERKING Er zijn ook composiet videouit gangen voor de andere ruimtes Zone 2 3 en 4 Zie hiervoor ook het onderwerp Het aansluiten van de andere ruimtes even verderop Het aansluiten van eindversterkers Zie figuur 3 De RSP 1069 heeft voldoende voorverster keruitgangen om de eindversterkers van een compleet 5 1 6 1 of 7 1 surroundsysteem van signaal te voorzien het linker en rech ter voorkanaal twee middenkanalen het linker en rechter achterkanaal en eventueel n of twee middenachterkanalen Daarbij nog twee subwooferuitgangen Voor het aansluiten van de eindversterkers maakt u een verbinding tussen iedere uitgang PREOUT 35 naar de eindversterker van het corresponderende kanaal Voorbeeld sluit de FRONT L uitgang aan op de eind versterker die de linker voorluidspreker moet aansturen In een volledig surroundsysteem kan dat dus buiten de subwoofer oplopen tot zeven verbindingen Deze verbindingen zijn FRONT L amp R links en rechts voor CENT middenkanaal REAR L amp R links en rechts achter Er is een mogelijkheid om twee mid denkanaalluidsprekers aan te sluiten Gebruik n aansluiting van de twee of allebei indien u twee middenkanaalluidsprekers heeft In een 6 1 of 7 1 systeem komen er
80. Durch Einstellen der Aus gangspegel mit dem Testton kann digitales Surroundmaterial optimal wiedergegeben werden Hinweis Haben Sie Ihr System so konfigu riert dass zwei Centerlautsprecher Hinten zur Anlage geh ren erscheint im Men eine zus tzliche Zeile so dass diese beiden Laut sprecher unabh ngig voneinander eingestellt werden k nnen Um in das SURROUND PEGEL Men zu ge langen und die Testtonkalibrierung vorneh men zu k nnen muss sich das Ger t in ei nem der Surroundmodi mit Ausnahme von BYPASS mit jedem Eingang mit Ausnahme des MUITI Eingangs befinden Rufen Sie das OSD Men system auf und w hlen Sie SURR PEGEL im HAUPTMENUE Schaltet das Ger t in das SURROUND PE GEL Men h ren Sie einen Testton aus dem ausgew hlten Lautsprecher Nutzen Sie zur Auswahl der einzelnen Lautsprecher die UP DOWN Tasten Der Testton wandert zum je weils ausgew hlten Lautsprecher Setzen Sie sich in die normale H rposition und schalten Sie den Testton auf die verschie denen Lautsprecher Nutzen Sie einen der Lautsprecher als festen Referenzpunkt und schalten Sie den Testton nun nacheinander auf die anderen Lautsprecher um zu h ren ob einer der anderen deutlich lauter oder leiser spielt Wenn ja nutzen Sie die Tasten um den Laust rkepegel dieses Lautspre chers in 1 dB Schritten anzupassen Fahren Sie damit fort bis alle Lautsprecher den glei chen Lautst rkepegel besitzen Dr cken Sie die ENTER Ta
81. E wird die Quelle von Zone 2 3 oder 4 mit dem f r den Haupth rraum ausgew hlten Eingang verbunden Der je weils zum H ren ausgew hlte Eingang wird auch zu den Ausg ngen f r Zone 2 3 oder 4 gesendet Party Modus IE IE EI DI Vielleicht m chten Sie zum H ren Aufnehmen und f r alle zus tzlichen Zonen denselben Eingang nehmen Der RSP 1069 erleichtert diese Konfiguration Party Modus genannt indem ein Link zwischen den Eing ngen zum Aufnehmen und f r die zus tzlichen Zonen sowie dem zum H ren ausgew hlten Eingang hergestellt wird Besteht ein Link so ndert sich mit der Eingangswahl f r das H ren au tomatisch auch der Eingang zum Aufnehmen und f r die zus tzlichen Zonen Zum Aktivieren des Party Modus hal ten Sie die ZONE Taste an der Ger tefront oder auf der Fernbedienung mindestens 3 Se kunden gedr ckt Im Display erscheinen kurz die Worte PARTY ON und das ZONE Symbol blinkt f r zehn Sekunden Die Eingangswahl f r das Aufnehmen und f r alle zus tzlichen Zonen wird als SOURCE angezeigt Das bedeutet dass ein Link zwischen ihnen und dem f r das H ren gew hlten Eingang be steht Im Party Modus erscheint die Anzeige P im Display Zum Deaktivieren des Party Modus halten Sie die SEL Taste an der Ger tefront oder die REC Taste auf der Fernbedienung mindestens 3 Sekunden gedr ckt Im Display erscheinen kurz die Worte PARTY OFF Sie geben an dass der Party Modus deaktiviert ist Die Eingangswah
82. E DE CHOC ELECTRIGUE PAS OUVRIR two conditons POWER 1 This device may not cause harmful interference and ener etae nd SE en on ENEN PISK OF LEO SHOCK DO NOT OPEN M SERIAL WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELE DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT R L 480p 576p 720p 1080i 1080p HDTV COMPONENT VIDEO RSP 1069 Surround Prozessor 8 5 Analoge Verbindungen mit einem DVD Spieler Het analoog aansluiten van een dvd speler RSP 1069 DIGITAL INPUT 627 4 2 AS Q ROTEL SURROUND SOUND PROCESSOR MODEL NO RSP 1069 An SIE NING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AUS REGUE DE CHOC ELECTAIGUELNE PAS POWER ON wi ur ENE e FISK OF SHOCK SERIAL NO WARNING REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK JT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE zen
83. E zur ck kehren ohne nderungen vorzunehmen w hlen Sie die Einstellung NEIN und dr cken die ENTER Taste Hinweis Ist nicht gen gend Platz zum Speichern eines Konfigurations Files f r die BENUTZER VOREINSTELLUNG vorhanden steht die Option BEN VOREINST SET nicht zur Verf gung So aktivieren Sie die gespeicherter BENUT ZER VOREINSTELLUNGEN Haben Sie ein Konfigurations File f r die BENUTZER VOR EINSTELLUNG gespeichert k nnen Sie die se Einstellungen jederzeit aktivieren indem Sie die Zeile BENUTZER VOREINST mit den UP DOWN Tasten anw hlen Nutzen Sie die Tasten um die Einstellung in JA zu ndern Dr cken Sie die ENTER Taste um die BENUTZER VOREINSTELLUNGEN zu aktivieren M chten Sie in das HAUPTMENUE zur ckkeh ren ohne die BENUTZER VOREINSTELLUNG zu aktivieren w hlen Sie die Einstellung NEIN und dr cken die ENTER Taste So ndern Sie das Passwort Das im Werk programmierte Passwort lautet 0000 Gehen Sie folgenderma en vor wenn Sie das Passwort ndern m chten 1 Nutzen Sie die UP DOWN Tasten um die Zeile NEUES PASSWORT SETZEN an zuw hlen Nutzen Sie die Tasten um JA einzustellen Dr cken Sie die ENTER Taste um zum PASSWORT Bildschirm zu schalten 2 Geben Sie das vierstellige alte Passwort ein indem Sie durch Dr cken der Tasten das erste Zeichen ausw hlen Mit Dr cken von ENTER schalten Sie auf das zweite Zeichen Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das al
84. ER 22 IR OUT Buchsen El 22 Computerschnittstelle E 22 Anschlie en der Ger te 23 CD Spieler 23 DVD Spieler II EX4 EHI EE 23 Kabel Satellit oder HDTV Tuner 16127128131 34 nn 23 AM FM Tuner 4 Audiorecorder 4 Videorecorder KEI HA EX 4 DVD A oder SACD Spieler EZ 24 HDTV Monitor EE 24 Fernsehger t mit Standardaufl sung ET 25 Anschlie en von Verst rkern 25 Anschlie en eines Subwoofers EE 26 Zone Verbindungen EE 26 BETRIEB DES RSP 1069 2 Erste Informationen zur Ger tefront 26 Frontdisplay EN 111111110111010 1112112 26 Fernbedienungssensor 26 Erste Informationen zur Fernbedienung 27 Inbetriebnahme mit der RR 1060AUD Taste E 27 berblick ber die Tasten und Bedienelemente 27 STANDBY Taste EA POWER Taste KN 27 ON OFF Tasten 27 Lautst rkeregler EI VOLUME Tasten 27 MUTE Taste EE ER 27 LIGHT Taste BEN 101010101010 0101010 10111010 27 GER TE EINGANGSWAHLTASTEN 27 DIT A rennen 27 SEL Taste EEIREC Taste 27 ZONE
85. EX Het kiezen van een luisterbron voor de hoofdluisterruimte Houd langer dan n seconde n van de DEVICE INPUT toetsen EN ingedrukt Wilt u de meerka naleningang inschakelen druk dan op de toets EXT EXTRA INFORMATIE Een korte druk op DEVICE INPUT toetsen doet wat met de afstands bediening maar verandert niet de ingangs keuze Het kiezen van een bron om van te kunnen opnemen Druk eerst op de toets REC en vervolgens binnen tien seconden wat langer op n van de DEVICE INPUT toetsen U kunt ook eerst op de REC toets druk ken en vervolgens een bron kiezen met de toetsen Kies een willekeurige ingang CD TUNER enz Als u voor de SOURCE optie kiest dan kiest u voor opnemen van de luisterbron de hoofdluisterruimte Het signaal van iedere hoofdluisterbron wordt automatisch gestuurd naar de opname uit gangen REC OUT Het kiezen van een luisterbron voor de zo nes 2 3 en 4 Druk n of meerdere malen op de toets REC om de gewenste zone te kunnen kiezen en druk vervolgens binnen tien seconden op de gewenste ingangstoets DEVICE INPUT U kunt ook eerst op de REC toets DI druk ken en vervolgens een bron kiezen met de toetsen Kies een willekeurige ingang CD TUNER enz Als voor de SOURCE optie kiest dan kiest u voor luisteren naar de bron van de hoofdluisterruimte Wat voor bron er dan ook wordt gekozen deze wordt dan gestuurd naar d
86. HDHMI UID HOMI AUDIO WIDEO UFGRADE HEIN HAUFTMEHUE HEIH BEHU E RSP 1069 Surround Prozessor 14 Inhaltsverzeichnis Die grau markierten Zahlen beziehen sich auf die Abbildungen des RSP 1069 Die grau markierten Buchstaben beziehen sich auf die Abbildung der RR 1060 HINWEIS 3 eegene 3 VORSICHT aanrennen 3 Wichtige Sicherheitshinweise 3 1 Bedienelemente und Anschl sse 4 2 Fernbedienung 1060 5 3 Verst rker und Subwoofer 6 4 Digitale Videoverbindungen 7 5 Analoge Verbindungen mit einem DVD Spieler 8 6 Anschlussdiagramm f r einen DVD A oder SACD Spieler aaa 8 7 Anschlussdiagramm f r Kabel Satellit oder een 9 8 Analoge Verbindungen mit einem 9 9 Anschlussdiagramm f r einen CD Spieler 10 10 Anschlussdiagramm f r einen Audio Recorder 10 11 Anschlussdiagramm f r einen AM und Huer ceret 12 Zone Verbindungen 12 13 On Screen Men system 13 Die Firma Rotel 16 Zu dieser Anleitung 16 Ven Features 16 16 Su
87. IN 1 oder 2 Schlie en Sie die linken und rechten Audioausg nge DEO OUT 1 oder VIDEO OUT 2 an die ana logen Eing nge am Videorecorder an Optionale digitale Audioverbindung Verbinden Sie bei einem digitalen Aufnah meger t den Digitalausgang des Recorders mit einem der Digitaleing nge OPTICAL IN oder COAXIAL IN am RSP 1069 Nutzen Sie das Men EINGANGS SETUP um diesen Di gitaleingang der VIDEO Quelle VIDEO 1 2 oder 3 die f r die vorherigen Anschl sse genutzt wurde zuzuordnen Akzeptiert das Aufnahmeger t ein Digitalsignal f r die Auf nahme so verbinden Sie einen der Anschl sse OPTICAL OUT oder COAXIAL OUT mit dem Digitaleingang des Recorders DVD A oder SACD Spieler ER Siehe Abb 6 In den meisten F llen werden DVD A oder andere externe Mehrkanal Prozessoren so an den RSP 1069 angeschlossen dass de codierte analoge Audiosignale ber Cinch Kabel gesendet werden Ein DVD A Spieler mit HDMI Ausg ngen kann Digitalsignale zur Decodierung direkt zum RSP 1069 leiten Analoge Verbindungen Um einen DVD A einen SACD Spieler oder einen beliebigen externen Surround Deco der anzuschlie en verbinden Sie die Aus g nge des Ger tes ber Audio Cinch Kabel mit den mit MULTI INPUT gekennzeichneten Cinch Buchsen Achten Sie dabei auf die kor rekte Polarit t d h schlie en Sie den rech ten Frontkanal an den Eingang R FRONT an usw Abh ngig von der Systemkonfiguration stellen Sie sechs FRONT L a
88. IN MENU drukt u op de toets ENT vervolgens MENU OSD 3 om weer op normaal functioneren over te kun nen gaan Het testtoonmenu TEST TONE Met dit menu kunt u middels roze ruis de ge luidssterkte van alle kanalen aan elkaar ge lijk maken Dit is essentieel voor een perfecte surroundweergave en garandeert u een ge luidsbeeld zoals de klankregisseur dat oor spronkelijk bedoeld heeft EXTRA INFORMATIE Als u in de configuratie heeft gekozen voor de optie twee middenachter luidsprekers dan ziet v een extra invulregel verschijnen U heeft nu de mogelijkheid de niveaus van de beide middenachter luidspre kers onafhankelijk van elkaar in te stellen R CTR BACK en L CTR BACK hettesttoonmenu te kunnen bereiken mag de RSP 1069 zich in iedere surround weerga vemodus bevinden behalve als een ingang BYPASS is geconfigureerd met uitzondering van de meerkanaals MULTI INPUT ingang Druk dus n van de weergavewijzetoetsen onderste rij op de RSP 1069 behalve 2 CH Zet het hoofdmenu aan d m v MENU OSD toets en kies vervolgens TEST TONE Wanneer dit menu aan staat hoort u een testtoon komen uit de luidspreker die staat aangelicht Ga alle luidsprekers langs met de UP DWN toetsen van de afstands bediening en hoor hoe het testtoon geluid mee gaat Om weer naar het hoofdmenu te gaan drukt u op ENT BR Druk op MENU OSD A van de afstandsbediening om weer naar nor male bediening
89. Im Allgemeinen ist f r die meisten Quellen eing nge die Einstellung AUS sinnvoll es sei denn Sie werden st ndig durch extrem hohe T ne in den Film Soundtracks genervt 12V TRIGGER Der RSP 1069 besitzt sechs 12V Trigger Ausg nge Diese sind mit 1 6 gekennzeichnet und liefern ein 12 V Gleich spannungssignal zur Ferneinschaltung von Rotel oder anderer Komponenten Unter die sem Men punkt werden bestimmte 12V Trig ger Ausg nge wie 2 B 1 3 5 6 aktiviert 41 Deutsch sobald die angegebene Quelle ausgew hlt wird W hlen Sie beispielsweise den VIDEOI Eingang aus so aktiviert das 12V Trigger Si gnal Ihren DVD Spieler automatisch 1 Dr cken Sie die Tasten auf der Fern bedienung um die erste Position auf 1 zu schalten dadurch aktivieren Sie TRIGGER 1 f r diese Quelle 2 Dr cken Sie die ENT Taste auf der Fern bedienung um auf die n chste Position zu schalten 3 Wiederholen Sie die Schritte bis alle sechs Positionen Ihren W nschen entsprechend eingestellt sind Dr cken Sie ein letztes Mal die ENT Taste um die Auswahl zu best tigen DFLT MODUS In diesem Men punkt k n nen Sie eine Voreinstellung f r den Surround Sound Modus jedes Quelleneingangs w h len Diese Voreinstellung wird normalerwei se genutzt es sei denn das Quellmaterial triggert automatisch die Decodierung eines besonderen Signaltyps oder die Voreinstel lung wird vor bergehend durch die Nut zung der Surround Mode
90. L luidsprekers in het systeem EXTRA INFORMATIE De eigen wisselfrequen tie instelling van de subwoofer kan omzeild worden door een eigen wisselfrequentie in te stellen voor alle surround luidsprekers in het ADV SPEAKER SETUP menu In de meeste surround installaties echter werkt de hoofdwis selfrequentie van de subwoofer uitstekend en behoeft dus geen verdere aanpassing Dolby Digital Dolby PLIIx DTS STEREO DSP MULTI IN Op de volgende zes lijntjes kunt u de niveau instellingen omzeilen die u in het testtoon menu zie even verderop voor iedere indi viduele weergavewijze voor de subwoofer heeft gemaakt Als u vanuit het menu MAIN MENU in het SUBWOOFER SETUP menu komt staat automatisch de huidige weerga vewijze aangeduid Gebruik de toetsen om het subwooferniveau in te stellen voor deze weergavewijze De mogelijkheden zijn OFF bij deze weergavewijze doet van af nu dus de subwoofer niet meer mee en instellingen van 9dB tot 9dB en MAX 10dB OdB betekent het geluidsniveau van de hoofdinstelling ledere andere instel ling is een afwijking t o v dat niveau Heeft u dus bij een bepaalde weergavewijze het subwooferniveau op 2 dB ingesteld dan is de subwoofer altijd 2dB zachter t o v de an dere weergavewijzen Gebruik deze instel lingsmogelijkheden om de subwoofer bij alle weergavewijzen optimaal aan te passen Het veranderen van het hoofd subwooferniveau vermeerdert of
91. LLAUTST in der n chsten Zeile Diese Einstellung kann die Maximal lautst rke nicht berschreiten MAXIMALLAUTST Hier wird der maxi male H rpegel f r den RSP 1069 festgelegt Dieser Wert kann nicht berschritten werden Einstellungen sind von MIN bis MAX in 1 dB Schritten m glich EINSCH MODUS Hier stehen verschiede ne Wahlm glichkeiten zur Verf gung Ab Werk ist der STAND BY Modus vorein gestellt In diesem Modus schaltet das Ge r t vom STAND BY in den Betriebszustand wenn Wechselspannung anliegt und der POWER Schalter an der Ger ter ckseite in der ON Position ist In diesem Fall muss das Ger t manuell ber die STANDBY Taste an der Ger tefront oder die ON OFF Tasten aktiviert bzw deaktiviert werden Bei der Einstellung DIREKT ist der RSP 1069 in Betrieb sobald Wechselspannung anliegt und der POWER Schalter an der Ger ter ck seite in der ON Position ist Jedoch kann das Ger t ber die STANDBY Taste an der Ge r tefront und die ON OFF Tasten auf der Fernbedienung in den Standby Modus ge schaltet werden Bei PERMANENT AN ist das Ger t voll ak tiviert sobald Wechselspannung anliegt und der POWER Schalter an der Ger ter ckseite in der ON Position ist Die STANDBY Taste an der Ger tefront und die ON OFF Tasten sind hierbei deaktiviert Das Ger t kann nicht in den Standby Modus geschaltet werden Im RESUME Modus kehrt der RSP 1069 zu dem Einschaltmodus zur ck der beim Einscahlten eingest
92. Met de grote knop midden op het apparaat kunt u het volume instellen Middels de afstandsbediening Druk op de toets VOL om luider af te spe len of op de toets VOL om zachter af te spelen Zowel op uw tv als op het infoscherm van de RSP 1069 wordt de stand van de volumerege ling weergegeven als deze wijzigt Ook in het systeemstatusmenu wordt de volumestand via de beeldscherminformatie getoond EXTRA INFORMATIE De volumeregelaars kun nen ook gebruikt worden om de geluidssterkte de zones 2 3 en 4 in te stellen Gebruik daarvoor de toets SEL El op de voorzijde of REC op de afstandsbediening om de geluidssterkteregeling over te laten schakelen van de hoofdluisterruimte naar de gewenste andere ruimte en stel vervolgens het volume in Als u 10 seconden niets doet wordt de normale bediening weer ingesteld 71 Nederlands De installatie het zwijgen opleggen El U kunt de RSP 1069 ook acuut het zwijgen opleggen Druk daarvoor op de toets MUTE op de afstandsbediening of op de voorkant E Ell De mute indicatie verschijnt nu op beide scherminformaties Om de stilte weer te doorbreken drukt nogmaals op de mute toets of wijzigt u het volume middels de ge eigende regelaars Het Kiezen van een Bron De ingangstoetsen E E U heeft de keus uit negen bronnen om naar te kijken en of te luisteren TUNER CD TAPE VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO 4 VIDEO 5 en een meerkanalenbron EX
93. P 1069 Let dat u Y out Vin Ps out en Pr out Pr in aansluit 65 Nederlands De S Videoverbindingen Verbind de S Videouitgang van de speler met n van de S Videoingangen 1 3 van de RSP 1069 De Composiet Videoverbindingen Verbind de Composiet Videouitgang van de speler middels een 750 cinchkabel met een van de Composiet Videoingangen 1 3 van de RSP 1069 EXTRA INFORMATIE Gebruik via MAIN MENU het INPUT SETUP scherm de correcte video ingang te wijzen voor de verbinding die u zojuist voor uw dvd speler gemaakt heeft De digitale audioverbinding Verbind de digitale uitgang van uw dvd speler met een digitale ingang van de RSP 1069 tisch 1 4 of coaxiaal 1 3 Een HDMl verbin ding transporteert zowel digitaal geluid als digitaal beeldsignaal vandaar dat extra audioverbindingen gemaakt behoe ven te worden EXTRA INFORMATIE Gebruik via MAIN MENU het INPUT SETUP scherm om de correcte digitale audioingang toe te wijzen voor de videoverbinding die u zojuist voor uw dvd speler gemaakt heeft Optioneel de analoge audioverbin dingen Als u het audiosignaal van uw dvd speler wilt opnemen verbind dan ook de analoge uitgangen van de speler met de analoge ingangen van de betreffende video ingang 1 5 Let er goed op dat u links wit en rechts rood correct aansluit De kabel satelliet of HDTV tuner EU EZ Zie figuur
94. Quelle Kann CD TAPE TUNER DEO 1 5 oder QUELLE sein SIGNALMODUS der derzeit gew hlte Surroundmodus DIG EINGANG der f r die aktuelle Quelle gew hlte Eingang OPTICAL 1 4 COAXIAL 1 3 ANALOG oder HDMI AUDIO LAUTSTAERKE die aktuelle Lautst rkeein stellung von 1 bis 99 ZONE zeigt den aktuellen Status von ZONE 2 3 amp 4 Z2 Z3 amp 24 In dem Beispiel ist die Quelle von ZONE 2 Video 1 von ZONE 3 AUS und von ZONE 4 Video 5 LAUTSPRECHER hell unterlegt erscheinen die Lautsprecher die f r das System konfi guriert sind Front rechts Center Subwoo fer Front links Surround links Center Back 1 Center Hinten 1 Center Back 2 Center Hinten 2 und Surround rechts Die Einstellungen k nnen im Men SYSTEM STATUS nicht ge ndert werden dieses Men stellt nur Informationen zur Verf gung M ch ten Sie nderungen in der Einstellung vorneh men so dr cken Sie die ENTER Taste um in das HAUPTMENUE zu gelangen Dr cken Sie auf die MENU OSD Taste auf der Fern bedienung um die Bildschirmanzeige zu ver lassen und in den normalen Betriebsmodus zur ckzukehren Hinweis Das Men SYSTEM STATUS er scheint f nf Sekunden lang wenn das Ge r t eingeschaltet wird Es schaltet sich dann automatisch ab HAUPTMENUE ber das HAUPTMENUE k nnen Sie auf OSD Bildschirme f r verschiedene Konfigu rationsm glichkeiten zugreifen Sie rufen das HAUPTMENUE auf inde
95. RSP 1068 gaat vit en direct weer aan maar nu met de fabrieksinstellingen in zijn geheugen Om naar het hoofdmenu te gaan zonder dat u deze desastreuze maatre gel heeft ge ffectueerd verandert u YES in NO en druk vervolgens op ENT EXTRA INFORMATIE Het z g resetten wist alle instellingen die heeft gemaakt ook vertragingstijden luidsprekerinstellingen balansinstellingen enz enz U moet dus wel heel zeker van uw zaak zijn om zo n RESET uit te voeren Het vastleggen van uw eigen voorkeuren Veel van de instellingen die u zojuist heeft gemaakt kunt u vastleggen in het geheugen genaamd USER DEFAULT en deze kunt u dan te allen tijde vanuit dit scherm activeren Om de gemaakte instellingen in het geheugen te zetten doet u het volgende 1 Zet de verlichte streep middels de UP DWN toetsen op de lijn SET USER DE FAULT en verander de instelling naar YES met de toetsen RSP 1069 Surround Sound Voorversterker 2 Druk nu op de toets ENT om in het be vestigingsmenu te komen waar u uw wachtwoord password moet intoetsen Het ingestelde wachtwoord is 8888 In dien het correcte wachtwoord is inge toetst dan zijn uw eigen voorkeuren als USER DEFAULT settings in het geheugen vastgelegd 3 Om naar het hoofdmenu terug te gaan zonder dat u deze instelling heeft gewij zigd kiest u NO en druk vervolgens op ENT EXTRA INFORMATIE Indien er te weinig geheu gen voorhanden is om een eige
96. RSP 1069 uitzetten dan moet u deze toets wat langer ingedrukt houden De bevestigingstoets ENT Met deze toets bevestigt u en zet u in het geheugen de diverse instellingen vast die u in de setup procedure en bij het bedienen maakt Deze toets wordt in de relevante ru brieken besproken De Basisbediening Dit hoofdstuk behandelt zowel de basisbe diening van de RSP 1069 zelf als die van de afstandsbediening De aan uit mogelijkheden E E Met de hoofdschakelaar op de achter kant zet u het apparaat echt aan of uit Deze tuimelschakelaar moet dus op ON staan om de RSP 1069 te kunnen bedienen Normaal gesproken staat dus de hoofdscha kelaar EB altijd aan zet u de RSP 1069 echt aan of uit met n van de standby op ties KA of De mogelijkheden KA en zijn in principe dezelfde alleen de bedie ning verschilt Wanneer op n van deze wijzen de RSP 1069 aanzet is hij volledig functioneel en is het infoscherm verlicht Zet u hem op dezelfde wijze vit dan gaat het apparaat in standby waarbij de micropro cessor onder spanning blijft EXTRA INFORMATIE Wanneer de RSP 1069 op het lichtnet is aangesloten en de hoofd schakelaar staat op ON brandt het lichtje bij STANDBY of het apparaat nu wel of niet aanstaat Met de toets STANDBY op het apparaat kunt u de RSP 1069 zowel aan als uit zetten De aan uittoetsen en OFF bij de aanduiding POWER doen hetzelfd
97. SP MUI ee 32 2CH 5CH 7CH Stereoformate 32 Weitere Digitalformate 32 Automatische Decodierung der Surroundmodi 33 Manuelle Auswahl der Surroundmodi 33 Dolby Digital 5 1 Dolby Digital Surround EX EA EN DI 34 Dolby Digital 2 0 EA KN CT KN 34 DTS 5 1 DTS 96 24 DTS ES 96 24 DTS ES 6 1 EA DIET 35 Digital Stereo Discs PCM und HDCD 35 Analog Stereo KA Kl LC I 36 Weitere Einstellm glichkeiten 36 Lautsprecherpegel F9B 36 Laufzeitverz gerung Group Delay Funktion 37 Dynamikbereich 37 Contour Tone Einstellungen 37 Cinema EQ BEB 37 37 Ein und Ausschalten im Zone Betrieb 2 4 38 Bedienung der Zonen 2 4 vom Haupth rraum aus EXER IE LER E I 38 Steuerung der Zonen 2 4 ber die Fernbedienung EX EI ER FB 38 SETUP 39 Grundlegende Informationen zu den OI 39 Navigationstasten ZER 39 HAUPTMENUE 40 Konfigurieren der Eing nge 40 6 40
98. STATUS menu bent drukt u op ENT om in het hoofdmenu MAIN MENU te komen In ieder ander menu ge bruikt u deze toets om uw gemaakte veran dering te bevestigen en weer terug te gaan naar het hoofdmenu Het menu SYSTEM STATUS Het menu SYSTEM STATUS is een mo mentopname van de huidige instellingen en het startpunt om in alle andere menu s te komen Dit scherm verschijnt wanneer de toets MENU OSD indrukt en geeft u de onderstaande informatie LISTEN de ingang van de bron waar u op dat moment naar luistert Dat kan zijn CD TAPE TUNER VIDEO 1 5 of MULTI INPUT VID INPUT de videobron waar u op dit moment naar kijkt Dat kan zijn Composite 1 3 S Video 1 3 Component 1 3 HDMI 1 4 en OFF uit video als geselecteerd in het configuratiemenu RECORD De gekozen bron voor audio opname Dat kan zijn CD TAPE TUNER VIDEO 1 5 of SOURCE SOURCE betekent in dit geval de bron waar u op dat moment naar luistert dus wat u hoort kan worden opgenomen MODE De gekozen wijze van surround weergave INPUT De soort van ingang voor de huidige bron Dat kan zijn OPTICAL 1 4 COAXIAL 1 3 ANALOG of HDMI AUDIO VOLUME De volume instelling van dit mo ment van 1 tot 99 ZONE Toont de huidige status van de zones 2 3 en 4 Z2 Z3 en 74 In het voorbeeld ziet u zone 2 gekoppeld aan video ingang 1 zone 3 staat uit en in zone 4 wordt naar video ingang 5 gekeken SPEAKERS Laat
99. SZEITEN VERZOEG ber dieses Men das Sie vom HAUPTME NUE aus erreichen haben Sie die M glich keit die Verz gerungszeit f r jeden einzel nen Lautsprecher einzustellen Dadurch ist es m glich dass der Ton jedes Lautsprechers zeitgleich an der H rposition eintrifft und zwar unabh ngig davon ob der Abstand der Lautsprecher zum H rer gleich ist oder nicht Dadurch ist auch bei unregelm iger Aufstellung der Lautsprecher ein homogenes Klangbild gew hrleistet Der pers nliche Geschmack ist das Haupt kriterium Generell gilt jedoch dass Sie die relative Verz gerungszeit bei Lautsprechern erh hen sollten die n her an der H rposition stehen Entsprechend sollten Sie die relative Verz gerungszeit f r Lautsprecher reduzieren die weiter vom H rplatz entfernt stehen Der RSP 1069 macht die Einstellung der Ver z gerunsgzeit f r jeden Lautsprecher sehr einfach Messen Sie einfach den Abstand in Fu oder Metern zwischen der H rposition und den einzelnen Lautsprechern Das Men sieht f r jeden zu Ihrem System geh rigen Lautsprecher eine Zeile vor in die Sie den gemessenen Abstand f r den jeweiligen Laut sprecher eingeben k nnen In 0 3 m Schrit ten k nnen Sie Werte von bis zu 30 Metern eingeben Jeder Schritt entspricht einer zu s tzlichen Verz gerung von 1 mS Um eine Einstellung zu ndern w hlen Sie die entsprechende Zeile mit den UP DOWN Tasten an Nutzen Sie die Tasten um die Verz g
100. Sie die gew nschten Einstellungen vorgenommen gehen Sie unten im Bildschirm auf die Zeile EINGANGS SETUP MENUE und dr cken die ENTER Taste um zum EIN GANGS SETUP zur ckzukehren oder dr cken Sie einfach nur die ENTER Taste DTS 6 BTS Hepie UF MEHUE Wird DTS Neo 6 im EINGANGS SETUP als DFLT MODUS eingestellt so gibt es noch weitere Einstellm glichkeiten und Parame ter zur Optimierung der Surrounddecodie rung von Musik und Film Soundtracks DTS Neo 6 nutzt Algorithmen f r die Matrix De codierung um aus 2 Kanal Quellmaterial Centerkanal und Surroundkanalinformatio nen zu gewinnen Im DTS Neo 6 Surroundmodus stehen Ihnen im Untermen die Wahlm glichkeiten CINE MA oder MUSIC zur Verf gung Nutzen Sie die Tasten auf der Fernbedienung um die Einstellung zu ndern M chten Sie die DTS Neo 6 Decodierung f r Filmtracks optimieren w hlen Sie die Einstellung CINEMA e W hlen Sie MUSIC um die DTS Neo 6 Decodierung f r Musikaufnahmen zu op timieren Haben Sie die gew nschten Einstellungen vorgenommen gehen Sie unten im Bildschirm auf die Zeile EINGANGS SETUP MENUE und dr cken die ENTER Taste um zum EIN GANGS SETUP zur ckzukehren oder dr cken Sie einfach nur die ENTER Taste Konfigurieren der Lautsprecher f r die Audiowiedergabe Dieser Teil der Bedienungsanleitung besch f tigt sich mit Themen der Audiowiedergabe wie Anzahl der Lautsprecher Bass Manage ment Funktio
101. Sie ein Standard Cinch Au diokabel und verbinden eine der beiden mit SUB gekennzeichneten PREOUT Buchsen mit dem Eingang an der Endstufe des Subwoo fers Beide SUB Ausg nge liefern dasselbe Signal Benutzen Sie f r einen Subwoofer einen der beiden Anschl sse Nutzen Sie zum AnschlieBen von zwei Subwoofern bei de Anschl sse Nach dem AnschlieBen des Subwoofers m s sen Sie den RSP 1069 f r den Betrieb eines Subwoofers konfigurieren Nutzen Sie die Testt ne um den relativen Lautst rkepegel des Subwoofers einzustellen Siehe Kapitel SETUP in dieser Bedienungsanleitung Zone Verbindungen E ES Siehe Abb 12 Der RSP 1069 bietet Anschlussm glichkeiten f r drei unabh ngige Zonen Bei Audioverbindungen mit einer weiteren Zone schlie en Sie die linke und rechte ZONE 2 3 oder 4 ber ein Cinch Audiokabel an die linken und rech ten Kan le eines Verst rkers in der jeweili gen Zone Bei Videoverbindungen mit einer wei teren Zone schlie en Sie die ZONE 2 3 oder 4 VIDEO OUT Buchse ber ein Compo site Video Kabel an den Eingang eines Fern sehers in der jeweiligen Zone an Bei Steuerung des RSP 1069 von einer weiteren Zone schlie en Sie ei nen Infrarotempf nger ber ein Kabel mit 3 5 mm Steckern an die REM IN Buchse ZONE 2 3 oder 4 an 26 BETRIEB DES RSP 1069 Trotz der gro en Anzahl an Features Einstel lungen und Optionen ist der RSP 1069 erstaun lich einfach zu bedienen Der Sc
102. Staten en of andere landen HDCD wordt onder licentie vervaardigd van Pacific Microsonics Vele patenten zijn aangevraagd Aan de slag met de RSP 1069 Wij danken u voor de aanschaf van onze RSP 1069 surround sound voorversterker Eigenlijk is de RSP 1069 twee componenten in n een digitale audio videoprocessor ontworpen om Dolby Pro Logic analoge en Dolby Digital en DTS digitale surround signalen te vertalen en een volledig toege ruste audio video centrale voor het verwer ken van signalen van zowel analoge als di gitale bronnen De video mogelijkheden Een volledig arsenaal aan composiet S Video en Component Video in en vit gangen inclusief een Component Video uitgang van geconverteerd ander video signaal t b v uw tv of monitor e HDMI Versie 1 1 uitgang voor weergave tot 1080p en terugschalen van 1080 naar 480p 576p Te gebruiken op videoap paratuur met DVI ingang via een HDMI naar DVI adapter Videofiele lijnverdubbelaar en opscha ling naar hogedefinitiewaarden Accepteert iedere videonorm NTSC 480i PAL 576i NTSC 480p PAL 576p 720p 1080i en 1080p Digitaal en analoog video uit voor alle resoluties NTSC 480i PAL 576i NTSC 480p PAL 576p 720p 1080i 1080p deze laatste alleen via HDMI aansluiting om aan ieder type tv aan te kunnen pas sen De audiomogelijkheden Rotel s geroemde Balanced Design Concept omvat zowel geavanceerde ontwerptech nieken gecombineerd
103. Surround Dolby Pro Logic Het meest verbreide surroundsound format voor thuisgebruik is Dolby Surround Het wordt gebruikt bij vrijwel alle commerci le films op VHS cassettes vrijwel alle films die op tv worden uitgezonden en op de meeste dvd schijfjes Dolby Surround is de thuisver sie van het oorspronkelijk voor bioscoop be doelde analoge Dolby Stereo systeem ge n troduceerd in 1972 Het is een z g matrix gecodeerd systeem waarin de drie voorka nalen en een mono surround kanaal worden ondergebracht in een analoge twee kanaals registratie Gedurende de weergave worden middels een Dolby Pro Logic II decoder de vier kanalen weer uit elkaar gehaald en ge voed aan de juiste luidsprekers De oorspronkelijke surroundweergave bij Dolby Pro Logic is mono en heeft maar een beperkt frequentiebereik De meer geavan ceerde decoder die in de RSP 1069 gebruikt wordt is van het type Dolby Pro Logic Il en biedt stereo en een groter frequentiebereik voor de surround kanalen waardoor de al gehele kwaliteitsindruk danig verbetert Dolby Pro Logic Il decodering moet eigenlijk worden toegepast op alle analoge sound tracks of opnames in Dolby Surround en op die die gemaakt zijn in Dolby Digital 2 0 Hoewel Dolby Pro Logic ontworpen is om Dolby soundtracks te decoderen is ze ook uit stekend geschikt om aanvaardbaar rondom geluid te ontlokken aan gewone tweekana lige stereo opnames door gebruik te maken van faseverhoudingen in h
104. T op de afstandsbediening Op het infoscherm en eventueel uw tv wordt de bron vermeld De naamplaatjes voor de di verse videobronnen kunt u zelf aanpassen Alle ingangen kunnen zowel voor een ana loog als een digitaal signaal geschikt ge maakt worden m b v de beeldscherminfor matiemenu s Wanneer een digitaal signaal n van de zeven digitale ingangen aan een bepaalde ingang werd toegewezen con troleert de RSP 1069 op de daadwerkelijke aanwezigheid van een digitaal signaal aan die ingang Wanneer een dergelijk signaal aanwezig is wordt nagegaan wat voor di gitaal signaal dat is en vervolgens naar de correcte decodering overgeschakeld Is er echter niet van een digitaal signaal sprake dan wordt voor de analoge ingangen van deze ingang gekozen Deze automatische aftasting is de voorkeursconfiguratie voor in gangen waarop een dvd speler wordt aange sloten Wanneer een bepaalde ingang werd toegewezen aan een analoge bron dan zal de RSP 1069 deze ingang niet accepteren als digitale ingang ook al staat er toch een digitaal signaal op die ingang Vanaf de fabriek hebben wij de ingangstoet sen als volgt ingedeeld CD Digital Coaxial 2 Tuner Analoog Tape Digital Coaxial 3 Video 1 HDMI Audio HDMI 1 Video 2 HDMI Audio HDMI 2 Video 3 Digital Optical 1 Video 4 Digital Optical 2 Video 5 Digital Coaxial 1 ledere ingang moet m b v het beeldschermin formatiemenu voor analoog of digitaal met automatisc
105. THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK la zal DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE 112024155 Corporation I I svoeo COMPOSITE Lt cu RIGHT LEFT neu LEFT RECIN REC IN LINE OUT LLL RSP 1069 Surround Prozessor 10 9 Anschlussdiagramm f r einen CD Spieler Het aansluiten van een cd speler DIGITAL INPUT det DIGITAL OUTPUT engt WARNING SHOCK HAZARD D AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIGUE NE PAS OUVRIR POWER ON CB2 ap FRONTR maan CB2 CENTER2 sUB2 MULTI INPUT PRE OUT AA Fer F Olp RISK porci uda ee CJ G u 1 en x WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE RP 448 AUDIO OUTPUTS 10 Anschlussdiagramm f r einen Audio Recorder Het aansluiten van een audio opname weergaveapparaat RSP 1069 WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE
106. U bevestigt de nieuwe naam door tenslotte nogmaals op ENT te drukken AUDIO INPUT Wijst een fysieke ingang toe aan de bron die staat aangegeven op de eerste regel van dit menu Dat kan zijn OPTICAL 1 4 COAXIAL 1 3 ANALOG of HDMI AUDIO EXTRA INFORMATIE HDMI Audio is altijd ge koppeld aan een specifieke videobron Wanneer voor een digitale ingang is geko zen zal bij weergave via deze ingang de RSP 1069 eerst naar een digitaal signaal zoe ken vindt hij dat niet dan zal op de analoge ingang worden overgeschakeld Wanneer een bepaalde ingang analoog is geconfigureerd dan zal bij weergave via deze ingang de RSP 1069 nooit voor een digitaal signaal kiezen ook al zou er een dergelijk signaal op die ingang staan Dus de keuze voor analoog is bepalend voor de weergavewijze van de RSP 1069 van die be paalde ingang Wij adviseren om bij bron nen met een aangesloten analoge en digitale uitgang voor de keuze digitaal te kiezen de RSP 1069 kan dan zelf zijn keuze maken met zijn auto sensing systeem EXTRA INFORMATIE Wanneer een bron aan gesloten op een digitale vitgang wordt ge selecteerd zal zijn digitale signaal om te kunnen worden opgenomen altijd naar de digitale vitgangen worden gestuurd INPUT met deze functie kunt u het ingangsniveau van een bepaalde ingang reduceren van OdB tot dB Gebruik deze instelmogelijkheid om een luidere bron aan te passen aan de andere wat minder lui
107. Video Signal zu einem Fernsehger t in den Zonen 2 3 oder 4 HiNwtis An den ZONE VIDEO Ausg ngen stehen nur Composite Video Eingangssignale zur Verf gung Audioein und ausg nge Der RSP 1069 verf gt ber analoge und di gitale Audioanschl sse Digitaleing nge IB Der RSP 1069 akzeptiert digitale Eingangssi gnale von Quellkomponenten wie CD Spie lern Satelliten TV Tunern und DVD Spielern Der integrierte Digitalprozessor erfasst die richtigen Samplingraten Hinweis Unter einem Digitalanschluss ist zu verstehen dass die D A Wandler im RSP 1069 zur Decodierung des Digitalsignals genutzt werden und nicht die in die Quelle integrierten D A Wandler Im Allgemeinen nutzen Sie die Digitalanschl sse eines DVD Spielers oder einer anderen Komponente die ein Dolby Digital oder ein DTS Signal senden ansonsten kann der RSP 1069 diese Formate nicht decodieren Der RSP 1069 verf gt an der R ckseite ber sieben Digitaleing nge drei koaxiale und vier optische sowie einen HDMI Audioeingang Diese Digitaleing nge k nnen ber das sp ter in dieser Bedienungsanleitung beschriebe ne EINGANGS SETUP jeder beliebigen Ein gangsquelle zugeordnet werden Sie k nnen beispielsweise den Digitaleingangsanschluss COAXIAL 1 der Videoquelle VIDEO 1 und den Digitaleingang OPTICAL 2 der Quelle VIDEO 3 zuordnen Im Werk sind die Quel leneingangstasten so konfiguriert dass sie die folgenden Eing nge ausw hlen CD
108. Zeile die eingestellte Lautst rke f r die Zone angezeigt Im FEST Modus wird diese Zeile genutzt um einen festen Ausgangspegel f r die Zone zu definieren ANFANGSLAUTST An diesem Punkt le gen Sie einen Lautst rkepegel f r die zus tz liche Zone fest mit dem jeweils die Wieder gabe nach Aktivieren der Zone beginnt Sie k nnen die Einstellung LETZTE w hlen bei der die Wiedergabe mit dem zuletzt einge stellten Lautst rkepegel beginnt Oder Sie legen in 1 dB Schritten eine Lautst rke fest von MIN kein Ton bis MAX siehe MAXI MALLAUTST in der n chsten Zeile Diese Einstellung kann die Maximallautst rke nicht berschreiten MAXIMALLAUTST Hier wird der male H rpegel f r die 2 Zone festgelegt Dieser Wert kann nicht berschritten wer den Einstellungen sind von MIN bis MAX in 1 dB Schritten m glich 12V TRIGGER Der RSP 1069 besitzt sechs 12V Trigger Ausg nge Diese sind mit 1 6 gekennzeichnet und liefern ein 12 V Gleich spannungssignal zur Ferneinschaltung von Rotel oder anderer Komponenten Unter diesem Men punkt werden bestimmte 12V Trigger Ausg nge aktiviert sobald die ange gebene Quelle ausgew hlt wird Die sechs 12V Trigger Ausg nge k nnen jeder Zone zugewiesen werden und ein Einschaltsignal zu den Komponenten in der jeweiligen Zone senden wenn diese aktiviert ist So kann Zone 2 beispielsweise die 12V Trigger 1 3 und 6 nutzen Zone 3 die 12V Trigger 2 und 4 Zone 4 die 12V Tri
109. a len Aufnahmeger tes verbinden Sie den Di gitalausgang des Recorders mit einem der Eing nge DIGITAL IN OPTICAL 1 4 oder DIGITAL IN COAXIAL 1 3 am RSP 1069 Nutzen Sie das Men EINGANGS SETUP um den Digitaleingang der Quelle TAPE zu zuordnen Akzeptiert das Aufnahmeger t f r die Aufnahme einen Digitaleingang verbin den Sie einen der Anschl sse OPTICAL OUT oder COAXIAL OUT mit dem Digitaleingang des Recorders Zu Audio Aufnahmeger ten werden keine Videoverbindungen hergestellt Videorecorder LE EU ED EZ Siehe Abb 8 Verbindungen mit einem Videorecorder nen ber VIDEO 1 oder VIDEO 2 hergestellt werden Entscheiden Sie sich f r VIDEO 1 so stellen Sie sicher dass f r alle analogen Audio und Videoverbindungen die Ein und Ausg nge VIDEO 1 genutzt werden F r S Video Anschl sse Verbinden Sie ein S VIDEO Kabel vom Ausgang des Video recorders mit einem der Eing nge S VIDEO IN 1 oder 2 am RSP 1069 Schlie en Sie ein S VIDEO Kabel an eine der Buchsen S VIDEO OUT 1 oder 2 und die Videoeing nge an F r Composite Video Verbindungen Schlie en Sie ein Cinch Videokabel an den Ausgang des Videorecorders und einen der Eing nge COMPOSITE IN 1 oder 2 an Ver binden Sie die Buchse COMPOSITE 1 oder 2 ber ein Cinch Kabel mit den Eing ngen des Videorecorders Audioverbindungen Verbinden Sie die linken und rechten analogen Ausg nge des Videorecorders mit einem Paar der Audioein gangsbuchsen VIDEO
110. aangaande het instellen van de subwoofer het inregelen van de geluidsniveaus van de onderlinge ka nalen alsmede de vertragingstijden en de toonregelinstellingen Het begrip luidsprekerconfiguratie Het aantal luidsprekers in een surroundinstal latie kan zeer verschillen alsmede hun capa citeit om de lage tonen al dan niet op een correcte wijze weer te kunnen geven Met de RSP 1069 kunt u dit soort problemen het hoofd bieden U moet echter om alles in goede banen te leiden de RSP 1069 precies vertellen hoe uw installatie er uitziet hoeveel luidsprekers aan uw systeem deelnemen wat voor luidsprekers dat zijn i v m hun lage to nenweergave en de wijze waarop u deze lage tonen over hen wenst te verdelen EXTRA INFORMATIE Er zijn twee soorten van lage tonenweergave in een surroundsysteem ten eerste de gewone lagetoneninhoud die je normaal in alle soorten van geluidsregistraties tegenkomt In surround heb je die in principe in alle 5 de hoofdkanalen Simpel gesteld de bassen in iedere soort van muziek Bij Dolby Digital en DTS echter is er ook nog sprake van een speciaal subwooferkanaal de 1 in 5 1 In dit kanaal stopt de film geluidsregisseur zijn bommen en granaten zijn auto en vlieg tuigcrashes zijn aardbevingen en vulkaan erupties en wat hij nog meer kan verzinnen om de bioscoopsensatie te vervolmaken Het gebruik van dit subwooferkanaal verschilt per film enorm Buiten Dolby Digital en DTS wordt er nog ge
111. acks sind mit Pro Logic ll zu decodieren Der Dolby Digital 5 1 Soundtrack kann als Option in den Se tup Men s am Anfang der DVD ausgesucht werden W hlen Sie Dolby Digital 5 1 nach Einlegen der Disc unter Audio Langvages Sprachen oder Setup Optionen Setup Optionen im Men des DVD Spielers DTS 5 1 DTS 96 24 DTS ES 96 24 DTS Digital Theater Systems ist sowohl professionellen Kinos als auch im Heimkino bereich das alternative Digitalformat zu Dol by Digital Die grundlegenden Features und Funktionen des DTS Systems hneln denen von Dolby Digital z B 5 1 diskrete Kan le jedoch gibt es in gewisser Hinsicht feine Un terschiede in der Technik des Komprimierens und Decodierens Au erdem ist ein DTS De coder erforderlich Die j ngste Erweiterung des DTS Encodie rungssystems ist DTS 96 24 Diese Aufnah men bieten eine Samplingrate von 96 kHz w hrend immer noch die tats chliche 48 kHz Samplingrate von Standard DTS Discs genutzt wird Wie Dolby Digital ist DTS ein digitales Verfah ren und steht daher im Heimkinobereich nur auf LaserDiscs DVDs und sonstigen Digital formaten zur Verf gung Um den DTS Deco der des RSP 1069 nutzen zu k nnen m ssen Sie Ihren DVD Spieler an die Digitaleing nge des RSP 1069 anschlie en Wie bei Dolby Digital 5 1 erfolgt das Erfas sen und Decodieren der DTS 5 1 Signale automatisch Hinweis DVDs mit einem DTS Soundtrack sind in der Regel so konfigu
112. an le zu den Subwoofer Vorstufenausg ngen Cinch Vorverst rker Ausg nge PREOUT An der Ger ter ckseite des RSP 1069 befin den sich zehn Cinch Vorverst rker Audioaus g nge FRONTL amp R CENTER 1 amp 2 SUR ROUND REAR L amp R CENTER BACK amp CB2 und SUBWOOFER 1 amp 2 Hinweis Abh ngig von der Systemkonfi guration k nnen Sie einige oder alle diese Anschlussm glichkeiten nutzen Haben Sie beispielsweise nur einen Centerlautsprecher schlie en Sie ihn an den Ausgang CENTER 1 an Haben Sie nur einen Lautsprecher f r den Centerkanal Hinten so verbinden Sie ihn mit dem Ausgang RSP 1069 Surround Prozessor 22 ZONE 2 4 Audioausg nge EZ ber drei Paar mit ZONE OUT gekennzeich nete Cinch Anschl sse werden die analogen Audiosignale zu einem externen Verst r ker f r die weiteren Zonen gesendet F r die Lautst rke haben Sie im Men ZONE EINSTELLUNGEN die Einstellm glichkeiten VARIABEL und FEST Hinweis An den ZONE OUT Anschl ssen 2 4 stehen nur analoge Eingangssignale zur Verf gung Quellen die ausschlie lich an die digitalen Eing nge angeschlossen sind k nnen in den Zonen 2 A nicht ge nutzt werden Um Ihr System f r den Zone Betrieb 2 4 zu konfigurieren schlie en Sie die linken und rechten ZONE OUT Ausg nge 2 3 oder 4 am RSP 1069 an die linken und rechten Ein g nge des zum Betrieb der Lautsprecher in der jeweiligen Zone genutzten Verst r
113. an waarschijnlijk ook voor u be tere opties zijn in een 7 1 installatie bij niet surround EX schijfjes Bij DD 5 1wordt de middenachter luidspreker uitgezet voor standaard 5 1 weergave U kunt ook net zo vaak de Dolby PL 1 Mode toets ge bruiken op de voorkant van de RSP 1069 tot het gewenste achterkanaal is geselec teerd EXTRA INFORMATIE Tijdens weergave ieder Dolby Digital geluidsmateriaal kunt u de drie dynamiekinstellingen wijzigen Zie hierover het onderwerp De instelling van het dynamisch bereik elders in deze ge bruiksaanwijzing Bij Dolby Digital 2 0 schijfjes nir Dolby Digital gecodeerd materiaal wordt av tomatisch gedetecteerd en decodering kan dus niet uitgeschakeld worden Er is echter een mogelijkheid om dat signaal weer te ge ven in gewoon stereo 5 1 Pro Logic Il deco dering 6 1 7 1 weergave met Pro Logic 1 decodering of in Dolby 3 Stereo Opeen 5 1 systeem Druk op de toets SUR de afstandsbediening en druk vervolgens op de toetsen om langs de volgende vier opties te gaan DD 2 0 DD met Pro Logic Il Cinema matrix decodering DD met Pro Logic Music matrix decodering of Dolby 3 kanalen stereoweergave Met de 2CH toets op de voorkant kunt v dezelfde instellingen maken Op een 6 1 7 1 systeem Druk op de toets SUR DI van de afstandsbedie ning en druk vervolgens op de toetsen om langs de volgende vier opties te gaan DD 2 0 DD met Pro Logic
114. andmatige instellingen die beschikbaar zijn middels de toetsen op de RSP 1069 en de afstandsbediening zijn voor de weer gave van Gewone tweekanalenstereoweergave zonder enige geluidsbeinvloeding Naar tweekanalenweergave teruggebracht 5 1 Dolby Digital en DTS programmama teriaal Dolby driekanalen links midden en rechts weergave van tweekanalen programma materiaal VU en zevenkanalen weergave van twee kanalen programmamateriaal E n van de vier muziek DSP standen voor zaalsimulatie van tweekanalen program mamateriaal Dolby Pro Logic Il muziek of film bewerkt tweekanalen programmamateriaal DIS Neo 6 muziek of film bewerkt twee kanalen programmamateriaal Dolby Digital Surround EX bewerking van Dolby Digital 5 1 of Dolby Digital Surround EX programmamateriaal die door de au tomatische detectie heenglippen RSP 1069 Surround Sound Voorversterker 76 EXTRA INFORMATIES DTS DTS ES Matrix 6 1 DTS Discrete 6 1 DTS 96 24 DTS ES 96 24 Dolby Digital MP3 MPEG meerkanalen HDCD 96 kHz en PCM 2 kanalen 96 kHz zijn signalen die automatisch gedetecteerd worden en dus niet kunnen worden vitgescha keld U kunt er echter voor kiezen om Dolby Digital 5 1 materiaal Dolby Digital Surround EX gewijze weer te geven Ook kunt u Dolby Digital 5 1 of DTS 5 1 materiaal terugmixen voor tweekanalen stereo weergave e HDCD zonder 96 kHz bemonstering en PCM ook zonder 96 kHz bemo
115. at u 75 dB uitleest bij n van de voorluidsprekers 5dB op de schaal Stel dan de andere kanalen inclusief het sub wooferkanaal op dezelfde geluidsdruk middels de individuele kanaalinstellingen van het testtoonmenu EXTRA iNFORMATIE Door de gewogen meting en door kamerafwijkingen is het mogelijk dat het subwooferniveau wat aan de luide kant is Om dit effect te compenseren adviseert Dolby het subwoofer niveau een tikje lager te zetten b v 72dB i p v 75dB Vermijdt echter voor dit LFE kanaal een niveau hoger dan 75 dB U kunt er uw subwoofer mee ver nielen en door het te hoge niveau zullen de lage tonen een eigen leven gaan leiden en kunnen zich dan niet meer met de rest van het klankbeeld vermengen Als uw subwoofer los van het klankbeeld kan lokaliseren staat hij te hard U kunt het beste de subwoofer fiinafregelen bij muziekweergave dan zal zowel bij muziek als bij filmweergave het niveau goed zijn Noteer vervolgens de instelling van de hoofd volumeregelaar Als u nu voortaan alle films met DTS of Dolby Digital geluidsregistratie afspeelt op dat niveau hoort u het filmgeluid zoals dat oorspronkelijk voor de bioscoop bedoeld is Het idee van een referentie ge luidsniveau heeft ook zijn keerzijde Velen zullen de bovenstaande instelling te luid vin den voor hun thuissituatie Het is leuk te weten dat uw installatie is ingesteld op een profes sionele standaard maar laat uw oren toch maar de uiteinde
116. atief voor Dolby Digital en dat geldt voor zowel de theater als voor de thuis bioscoopwereld De basismogelijkheden en functies van beide systemen is hoegenaamd gelijk b v de 5 1 onafhankelijke kanalen De compressietechniek en het de codeerproces zijn echter zeer verschillend voor DTS weer gave heeft u dan ook een speciale proces sor nodig Onlangs is er een uitbreiding op DTS versche nen DTS 96 24 en de 6 1 variant DTS ES 96 24 Deze opnames leveren de kwaliteit van opnames met een bemonsteringsfrequen tie van 96 kHz ondanks dat ze gebruik maken van de standaard bemonsterings frequentie van 48 kHz zoals bij standaard DTS schijfjes Ook gelijk aan Dolby Digital kan DTS al leen toegepast worden in een digitaal sig naal en is dan ook alleen maar beschikbaar op digitaal materiaal zoals dvd schijfjes la serdiscs en ander digitaal bronmateriaal U moet dus ook voor DTS weergave uw dvd speler op een digitale ingang van de RSP 1069 aansluiten Als bij Dolby Digital geschiedt de decodering van DTS bij de RSP 1069 automatisch EXTRA INFORMATIE Dvd schijfjes met een DTS geluidsspoor hebben dat meestal geconfigu reerd als een optie naast het Dolby Surround format Om DTS weergave te verkrijgen moet u in het menu van het dvd schijfje expliciet kiezen voor de optie DTS i p v Dolby Surround of Dolby Digital 5 1 De meeste dvd spelers die DTS weergave aan boord hebben heb ben deze optie in het menu niet aanstaan Al
117. ausg nge analoge Audioein und aus g nge Hochavfgel ste DVD A Mehrkanal Audi osignale werden automatisch erfasst MULTI Eingang f r analoge 7 1 Kanal Si gnale von DVD A und SACD Spielern Subwoofer Optionen einschlie lich 1 oder LFE Signal Umlenkungs Feature mit einem analogen Tiefpassfilter f r ein ge meinsames Subwoofer Ausgangssignal von sieben Kan len e Automatische HDCD Decodierung von High Definition Compatible Digital Com pact Discs Surround Features Automatische Decodierung von Dolby Digital 2 0 Dolby Digital 5 1 und Dolby Digital Surround EX Aufnahmen Dolby Pro Logic IIx Decodierung 6 1 und 7 1 Kanal Systeme mit verbesserter Kanaltrennung und normgerechten Pro Logic Il Frequenzg ngen f r Aufnahmen die mit Dolby Surround Matrix encodiert sind Kann f r Musik oder Cinema Quel len Pro Logic oder Spiele optimiert wer den e Automatische Decodierung von DTS95 1 Kanal DTS ES Matrix 6 1 Kanal sowie DTS ES Discrete 6 1 Kanal DTS 96 24 und DTS ES 96 24 Digitalquellen DTS Neo 69 Surroundmodi zur Wie dergabe von Surroundinformationen von 2 Kanal Stereo oder Matrix Surroundauf nahmen ber 5 1 Kanal 6 1 Kanal bzw 7 1 Kanal Systeme Kann f r Musik und Cinema Quellen optimiert werden Rotel XS eXtended Surround sorgt auto matisch f r die richtige Decodierung und optimale Klangqualit t jedes Mehrka nal Digitalsignals zur Wiederga
118. be ber 6 1 und 7 1 Kanal Systeme Stets aktiv in Systemen mit Centerlautsprechern Hin ten arbeitet Rotel XS auch mit Signalen die ansonsten nicht die geeignete Deco dierung aktivieren wie z B auf DTS ES und Dolby Surround EX Discs ohne Ken nung oder mit solchen f r die es keinen erweiterten Surround Decoder gibt z B DTS 5 1 Dolby Digital 5 1 und sogar f r Dolby Pro Logic Il decodierte Dolby Digi tal 2 0 Aufnahmen Surroundmodi f r die Wiedergabe von Surroundmaterial auf 2 Kanal und 3 Ka nal Systemen sorgen f r komplette Kom patibilit t Vier DSP Musikmodi Sonstige Features e ZONE Ausg nge 2 3 und 4 mit unab h ngiger Eingangswahl und Lautst r keeinstellungen f r Custom Installation Anwendungen in Kombination mit einem Infrarotempf nger beim Zone Betrieb Benutzerfreundliche ON SCREEN Men f hrung mit programmierbaren Namen f r die Videokomponenten Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Me n sprachen Lernf hige Universalfernbedienung zum Betrieb des RSP 1069 und weiterer Kom ponenten Mikroprozessor Software mit Update M glichkeit Zuweisbare 12 V Trigger Ausg nge zur Ferneinschaltung von Endstufen und an deren Komponenten Auspacken des Ger tes Entfernen Sie die Verpackung vorsichtig vom RSP 1069 Sie enth lt neben dem Ger t die Fernbedienung und weiteres Zubeh r Bewah ren Sie den Versandkarton und das brige Verpackungsmaterial des RSP 1
119. bearbeitete direkt von der Quel le kommende Audiosignale werden ber den HDMI Anschluss zum Fernsehger t gesendet Um decodierte Audiosignale vom RSP 1069 zum Fernsehger t zu sen den m ssen Sie im VIDEO HDMI Men TV Modus einstellen Fernsehger te mit DVI D Anschl ssen k n nen in der Regel mit Hilfe eines 24 Pin DVI HDMI Adapters an den HDMI Ausgang des RSP 1069 angeschlossen werden Bei lteren Ger ten mit DVI D Anschluss kann es jedoch gelegentlich zu einer In kompatibilit t kommen Nutzen Sie die Scaler Einstellung VID AUSG FORMAT im VIDEO HDMI Men des RSP 1069 um die native Aufl sung des Fernsehger tes einzustellen Ausg nge f r TV Monitore mit Standardaufl sung ER Die S Video oder Composite Video TV MO NITOR Ausg nge des RSP 1069 senden das Videosignal zu einem Fernsehger t mit Stan dardaufl sung Diese Videoausg nge k nnen nur ein Vide osignal mit Standardaufl sung 4801 5761 zu einem Fernsehger t senden Sie k nnen auch nur Videosignale von Komponenten mit Standardaufl sung 480i 576i ausge ben Signale von DVD Spielern mit Progres sive Scan oder sonstigen hochaufl senden Quellen k nnen nicht auf Standardaufl sung f r S Video oder Composite Video herunter konvertiert werden In den meisten F llen bieten die S Video Aus g nge eine bessere Bildqualit t als Compo site Video ZONE VIDEO Ausg nge FH Die ZONE VIDEO Ausg nge des RSP 1069 senden ein Composite
120. bel mit dem S VIDEO MON OUT Ausgang am RSP 1069 Schlie Ben Sie das andere Ende an den S VIDEO Eingang am Fernsehger t an Analoger Composite Video Anschluss Verbinden Sie ein Cinch Kabel mit dem COM POSITE MON OUT Ausgang an der R cksei te des RSP 1069 Schlie en Sie das andere Ende an den Composite Video Eingang des Fernsehers an Hinweis Es stehen auch Composite Video Ausg nge f r die Zonen 2 3 und 4 zur Verf gung AnschlieBen von Verst rkern EH Siehe Abb 3 Der RSP 1068 verf gt ber PREOUT Buchsen zur Verbindung mit Endstufen f r den Antrieb von bis zu sieben Lautsprechern in einem 5 1 6 1 oder 7 1 Kanal Surround Audiosystem Frontkan le rechts links Centerkanal Sur roundkan le rechts links sowie ein Center kanal oder zwei Centerkan le Hinten M chten Sie Verst rker anschlie en so ver binden Sie ein Audiokabel von jeder PRE OUT Buchse mit dem Eingang des Verst rker kanals an den der entsprechende Lautspre cher angeschlossen ist In einem kompletten Home HiFi Cinema System m ssen Sie zu s tzlich zur Subwoofer Verbindung weitere Verbindungen herstellen Die Anschl sse sind mit FRONT L amp R CENTER und REAR 1 amp 2 gekennzeichnet Es gibt zwei CENTER Buch sen Verwenden Sie eine von ihnen f r den Anschluss eines einzelnen Centers oder bei de wenn Sie beide Centerkan le nutzen In Sechskanalsystemen oder Siebenkanalsyste men stellen Sie eine zus tzliche Verbindung
121. ch Digitalkabel hergestellt Nutzen Sie keine Cinch Audiokabel f r eine Koaxial Digitalverbindung Analoges Video F r den Anschluss von analogen Videokom ponenten stehen am RSP 1069 drei Anschluss typen zur Verf gung Composite Video und S Video f r Fernseher mit Standardaufl sung und Quellkomponenten sowie Component Video f r hochaufl sende Fernsehger te und Quellkomponenten Alle Videokabel sollten einen Wellenwider stand von 75 Ohm aufweisen Wir empfehlen NIEMALS ein herk mmliches analoges Audio verbindungskabel als Digital oder Videokabel einzusetzen Diese Kabel leiten die Signale zwar weiter ihre begrenzte Bandbreite be eintr chtigt jedoch die Klangqualit t Analoges Audio Analoge Audiokomponenten werden ber Standard Cinch Audiokabel an den RSP 1069 angeschlossen Alle analogen Video und Audioanschl s se am RSP 1069 sind folgenderma en ge kennzeichnet Linker Audiokanal wei e Cinch Buchse Rechter Audiokanal rote Cinch Buchse Composite Video gelbe Cinch Buchse Videoein und ausg nge Diese Anschl sse werden genutzt um ein Videosignal vom und zum RSP 1069 zu sen den Spezielle Hinweise zum Anschlie en der einzelnen Ger te erhalten Sie unter An schlie en der Ger te Der RSP 1069 verf gt ber Composite Video S Video Component Video und HDMI An schl sse Die Nutzung der Composite Video Anschl sse erleichtert die Systemkonfiguration Jedoch gew hrleist
122. chl ssen ZONE REM IN 2 4 der R ckseite des RSP 1069 bertra RSP 1069 Surround Prozessor 38 gen werden Lassen Sie sich von Ihrem autori sierten Fachh ndler in Bezug auf Empf nger und deren Installation beraten Ber cksichtigen Sie die folgenden Punkte hin sichtlich der Zone Funktion 2 4 m Men ZONE EINSTELLUNGEN haben Sie zwei Einstellungsm glichkeiten f r den Lautst rkepegel in Zone 2 3 oder 4 W hlen Sie VARIABEL so haben Sie alle M glichkeiten die Lautst rke zu ver ndern Entscheiden Sie sich f r die Ein stellung FEST so bleibt der Lautst rkepe gel stets auf einem festgelegten Niveau Diese Einstellung ist beispielsweise sinn voll wenn ein Hochpegelsignal zu einem Vorverst rker oder Vollverst rker mit ei genem Lautst rkeregler gesendet wird Die Zone Funktion 2 4 kann ber die dem RSP 1069 beiliegende RR 1060 gesteuert werden wenn in der zweiten Zone ein Empf ngersystem angeschlossen ist Die RR 1060 kann aufgrund ihrer Lernf hig keit auf Rotel Quellger te programmiert werden so dass Rotel Quellen ber die IR OUT Buchse am RSP 1069 betrieben werden k nnen Alle an die analogen Audioeing nge des RSP 1069 angeschlossenen Quellen stehen an den Ausg ngen f r Zone 2 3 oder 4 zur Verf gung ZONE 2 ZONE 3 oder ZONE 4 werden unabh ngig vom Haupth rraum betrieben Sie k n nen eine andere Quelle anw hlen oder die Lautst rke in Zone 2 3 oder 4 ver ndern
123. chnische Gegevens Audio Totale harmonische vervorming 0 008 Intermodulatievervorming 60Hz 7kHz lt 0 008 Frequentiebereik 10 Hz 120 kHz gt 3dB analoog direct 10 Hz 95 kHz x 3dB digitaal niveau Signaal stoorverhouding A gewogen 95 dB analoog direct 92 dB Dolby Digital DTS 0 dBFs Ingangsgevoeligheid impedantie Liinniveau 200 mV 100 k Q Voorversterker uitgangsniveau 1V 1kQ Toonregeling 6 dB bij 50 Hz en 15 kHz Vertaalbare digitale signalen Dolby Digital Dolby Digital EX DTS DTS ES DTS 96 24 DTS ES 96 24 LPCM tot 192 kHz HDCD MP3 DVD A alleen over HDMI Video Oplossend vermogen aan de ingang 480i 576i 480p 576p 720 1080i 1080p alleen over HDMI Oplossend vermogen aan de uitgang 480i 576i alleen composiet en S Video 480p 576p 720p 1080i 1080p alleen over HDMI HDMI Ingang Uitgang Versie 1 1 Signaal stoorverhouding 45 dB Ingangsimpedantie 750 Uitgangsimpedantie 75 Q Uitgangsniveau 1 Volt Algemeen Gebruik 80 Watts 4 7 Watts standby Lichtnet 120V 60Hz USA 230V 50Hz Europa Gewicht 9 kg Afmetingen BxHxD 432 122 341 Hoogte t b v rackmontage excl voetjes pieds 5165 pour montage en rack 109mm Zorg bij rackmounting voor een ruimte tussen de componen ten van minstens Imm Alle gegevens onder voorbehoud Rotel houdt zich het recht voor om wijzigingen tussendoor aan te brengen
124. d die Tasten um nach einander die sechs Einstellm glichkeiten aufzurufen DD 2 0 channel downmix DD 5 1 channel DD Surround EX center back Verarbeitung DD mit Pro Logic Ilx Music center back Verarbeitung DD mit Pro Lo 1 Cinema back channel Verarbeitung oder DD mit Rotel XS center back Verar beitung Sie sollten Surround EX f r Discs w hlen die mit Dolby Digital Surround EX gekennzeichnet sind Die Dolby Pro Logic IIx Music bzw die Rotel XS Verarbeitung von Standard 5 1 Kanal Discs bieten einen diffuseren Surroundeffekt als die Dolby EX Decodierung und ist wahrscheinlich die bessere 6 1 Kanal L sung f r Discs ohne Surround EX W hlen Sie DD 5 1 so wird die Center Back Verarbeitung f r die herk mmliche 5 1 Kanal Wiedergabe deaktiviert Sie k nnen auch wiederholt die DOLBY PLII 3ST Taste an der Ger te front dr cken bis die gew nschte Center Back Kanal Option ausgew hlt ist Hinweis Bei Wiedergabe einer Dolby Digital Quelle k nnen Sie eine der drei Einstellungen f r den Dynamikbereich w hlen Weitere Informationen zum Dynamikbereich erhalten Sie unter Weitere Einstellm glichkeiten in dieser Bedienungsanleitung Dolby Digital 2 0 EA Fl N Die Dolby Digital Decodierung wird automa tisch erfasst und kann nicht aufer Kraft gesetzt werden Sie k nnen sich jedoch f r 2 Kanal Wiedergabe f r 5 1 Kanal Wiedergabe mit Pro Logic Il Matrix Surround oder Dolby 3 Stereo Wiedergabe en
125. dan moet u meerdere verbindingen maken tussen de tv en de RSP 1069 met het verwisselen van vi deoingang op uw tv wordt er dan van deze mogelijkheid gebruik gemaakt EXTRA INFORMATIE Maak niet tegelijkertijd een Component Video en een HDMI verbinding met uw tv Deze twee signalen kunnen elkaar niet zo goed verdragen Video 1 4 HDMI ingangen Met de HDMI ingangen kunt u diverse digi tale videoverbindingen maken met appara ten die of met een HDMI of een DVI D via HDMI DVI D adapter uitgang zijn uitgerust De HDMI verbinding kan allerlei videosig nalen vervoeren tot aan 1080p toe HDMI ondersteunt ook audiosignalen hetzij direct hetzij via een aparte audioverbinding Voor HDMI doorgifte zijn vier ingangen aan gebracht t w HDMI VIDEO IN 1 4 EXTRA iNFORMATIE Omdat de RSP 1069 instaat is het signaal op te schalen kan uw als u gebruik maakt van de HDMI verbinding zowel de beeldscherminformatie als het pro gramma aangeboden in composiet S Video of Component Videosignaal laten zien Video 1 3 Composiet Videoingangen E Er zijn drie ingangen op de achterkant ge schikt voor videocomposietsignaal welke met een 75Q cinchkabel moeten worden aangesloten Video 1 2 Composiet Videouitgangen Deze twee aansluitingen genaamd COMPO SIET VIDEO OUT 122 zijn bestemd voor het versturen van een composiet videosignaal naar een videorecorder of andersoortig ana loog beeldopnameapparaat VIDEO 480
126. de bronnen CINEMA EQ Met deze optie kunt u de ge luidskwaliteit van oude films wat aanpassen aan de akoestiek van uw ruimte tenslotte heeft geen echte bioscoop Vooral de wat slissende hoge tonen kenmerkend voor oude films worden aangenamer om aan te horen U kunt deze optie als vaste instelling kiezen voor een bepaalde ingang maar normaal gesproken staat deze optie uit OFF Tenzij over een bepaalde ingang altijd dit soort films weergeeft en dus dan altijd last zou hebben van dat wat agressieve ouderwetse filmgeluid 12V TRIGGER De RSP 1069 heeft zes z g trigger uitgangen genummerd 1 6 Met deze triggeruitgangen kunt u indien deze voorziening aanwezig is andere Rotel ap paratuur middels een 12 voltsignaal aan en uitzetten In dit menu kunt zo n 12 voltsig naal instellen wanneer een bepaalde bron wordt ingeschakeld Voorbeeld ledere keer wanneer u VIDEO 1 kiest wordt automatisch uw dvd speler middels het 12V triggersignaal geactiveerd ledere combinatie van trigge ruitgangen kan voor elke bron geprogram meerd worden 1 Gebruik de plus mintoetsen op de afstandsbediening om de eerste positie van blank in 1 te veranderen Daarmee verbindt u uitgang TRIGGER 1 met die betreffende bron 2 Druk vervolgens op ENT om naar de volgende positie te gaan 3 Herhaal deze handelingen totdat alle po sities naar wens zijn ingesteld Een laatste maal drukken op de toets bevestigt
127. de opties Pro Logic Il Pro Logic llx of Stereo 3 gaan middels de DOLBY PLIIx Mode toets op de voorkant of u kunt kiezen uit Pro Logic of Pro Logic llx Cinema Music met de PLC of PLM toetsen op de afstandsbediening Om de Cinema versus Music optie te wis selen in de Pro Logic Il modus tweemaal drukken op de SUR toets van de af standsbediening terwijl n van de Pro Logic modi in functie is en vervolgens uw keuze maken met de toetsen DTS Neo 6 meerkanalenweergave van tweekanalen digitaal programmamateri aal U kunt voor n van de opties Neo 6 Music of Neo 6 Cinema kiezen middels de DTS 6 toets de voorkant van de RSP 1069 Om de Cinema versus Music optie te wisselen in de Neo 6 modus tweemaal drukken de SUR toets van de ot standsbediening tijdens Neo 6 weergave en vervolgens uw keuze maken met de toetsen DSP meerkanalenweergave van tweeka nalen digitaal programmamateriaal Twee manieren U kunt langs de opties DSP 1 4 5 CH of 7 CH gaan middels de DSP toets op de voorkant of u kunt direct de 5 CH of 7 CH functie kiezen met respec tievelijk de 5 of 7 CH toets groep op de afstandsbediening Analoge stereoweergave EA EN EA LC ILE KJ We bedoelen met dit type programmama teriaal alle bronnen die gewoon analoog stereo op de RSP 1069 zijn aangesloten Zoals cd spelers tuners video cassettere corders en al die andere bronnen waar we de afgelopen
128. deeld worden De zijluidsprekers SURROUND small large none Gebruik de instelling LARGE wanneer u grote luidsprekers gebruikt die het volledige frequentiespectrum aankunnen Deze optie is niet beschikbaar bij kleine voorluid sprekers Gebruik de instelling SMALL wan neer u kleine zijluidsprekers gebruikt De lage tonen worden in deze instelling toegevoegd aan de grote luidsprekers in het systeem of indien aanwezig aan de subwoofer Heeft u geen zijluidsprekers kies dan NONE In dat geval zal de zij informatie over de andere luidsprekers verdeeld worden De middenachterluidspreker A center back largel large2 small1 small2 none De nieuwe 6 1 en 7 1 surroundsy stemen kunnen zowel van n als van twee middenachterluidsprekers gebruik maken Gebruik de instelling LARGE wanneer u een luidspreker gebruikt die het volledige frequentiespectrum aan kan Deze optie is niet beschikbaar als u kleine voorluidsprekers heeft Stel in op LARGEI als u slechts over n middenachterluidspreker beschikt 6 1 en op LARGE2 als u over twee van dergelijke luidsprekers beschikt 7 1 In deze instelling worden alle lage tonen door de middenach terluidspreker zelf weergegeven Gebruik de instelling SMALL wanneer u een kleine midde nachterluidspreker gebruikt of als u de lage tonen door een subwoofer wilt laten weer geven Stel in op SMALLI als u slechts over n middenachterluidspreker beschikt 6 1 en op SMALL2 als u over twee van
129. dels een 750 cinchkabel met n van de Composiet Videouitgangen 1 of 2 van de RSP 1069 De analoge audioverbindingen Ver bind de linker en rechter analoge uitgangen van de videorecorder met de audioingangen van of VIDEO IN 1 of van VIDEO IN 2 van de RSP 1069 en verbind de linker en rechter analoge ingangen van de videorecorder met de audiouitgangen van of VIDEO OUT 1 of van VIDEO OUT 2 van de RSP 1069 DIT EVENTUEEL OOK Bent u in het bezit van een videorecorder met digi tale in en vitgangen optisch of coaxiaal verbind dan de digitale vitgang van dat ap paraat met een digitale ingang van de RSP 1069 en wijs in het INPUT SETUP menu deze ingang toe aan de VIDEO ingang VIDEO 1 2 of 3 al naar gelang Heeft het betreffende apparaat ook nog een digitale ingang ver bind dan n van de digitale vitgangen van de RSP 1069 met die digitale ingang naar wens optisch of coaxiaal De DVD Audio of SACD speler EE EZ Zie figuur 6 In de meeste gevallen zal het gedecodeerde analoge signaal van een dvd audio of een super audio cd speler direct middels cinch kabels de RSP 1069 worden aangeboden Van een dvd audio speler met een HDMI aan sluiting kan het digitale signaal direct naar de RSP 1069 worden gestuurd De analoge audioverbindingen Een dvd audio of SACD speler maar ook ie dere meerkanalenprocessor sluit v aan met gewone cinchkabels op de ingang MULTI INPUT Let wel dat u de verbindingen consi s
130. den Zo nen 2 4 ber die Ger tefront oder die Fern bedienung steuern die Zonen 2 4 aktivie ren bzw deaktivieren die Eingangsquellen ver ndern und die Lautst rke einstellen Um die Zonen 2 4 von der Ger tefront aus steu ern zu k nnen dr cken Sie die SEL Taste an der Ger tefront oder die REC Taste auf der Fernbedienung Dadurch wird der RSP 1069 vor bergehend in den Modus f r die Zonen 2 3 oder 4 geschaltet Wird der Status f r Zone 2 3 oder 4 angezeigt geben die Dis plays f r 10 Sekunden die aktuelle Quellen wahl und die Lautst rke in diesen Zonen an In dieser Zeit k nnen Sie den Lautst rkeregler und die EINGANGSWAHLTASTEN benut zen um die Einstellungen in Zone 2 3 oder 4 zu ver ndern Ein oder Ausschalten von Zone 2 3 oder 4 1 Dr cken Sie wiederholt die SEL Taste an der Ger tefront oder die REC Taste auf der Fernbedienung bis der gew nschte Zone Status im OSD und im Frontdisplay erscheint 2 Dr cken Sie innerhalb von 10 Sekunden die ZONE Taste an der Ger tefront oder auf der Fernbedienung um zwischen dem Ein und Ausschalten der ausgew hlten Zone hin und her zu schalten 3 Folgen innerhalb von 10 Sekunden keine Befehle kehrt der RSP 1069 in den Nor malbetrieb zur ck Andern der Eingangsquelle f r Zone 2 3 oder 4 1 Dr cken Sie wiederholt die SEL Taste an der Ger tefront oder die REC Taste auf der Fernbedienung bis der gew nschte Zone Status im OSD und im Frontdis
131. derge lijke luidsprekers beschikt 7 1 Gebruik de instelling NONE wanneer uw installatie niet over een middenachterluidspreker beschikt Met middenachterluidsprekers aangesloten komen de Rotel XS extra Surround Dolby Digital EX DTS ES Dolby Pro Logic DTS 6 en andere 6 1 7 1 vertalers natuur lijk optimaal tot hun recht SUBWOOFER yes no max Bent u in het bezit van een actieve subwoofer dan zet viteraard deze instelling op YES Gebruikt u geen subwoofer dan is de keuze NO Ook is de instelling NO wanneer u de subwoo fer op de voorkanalen heeft aangesloten als hiervoor besproken Kies MAX als u alle lage tonen van het surround gebeuren door de sub woofer wilt laten weergeven ook die van de grote LARGE luidsprekers Deze instelling geeft u de beste lage tonenweergave onder alle omstandigheden bij gebruik van een sub woofer en allemaal grote luidsprekers ADVANCED De luidsprekerconfiguratie is een kwestie van globaal instellen en hoeft in principe maar eenmaal gedaan te wor den Echter voor de critici onder u biedt de RSP 1069 de mogelijkheid om voor iedere surroundweergave wijze aparte instellingen te maken Ga in het infoscherm op de lijn ADVANCED staan en druk vervolgens op ENT om in het ADV SPEAKER SETUP menu te komen Om een instelling in de luidsprekerconfigura tie te veranderen gaat u met de UP DWN toetsen naar de lijn van de gewenste mo gelijkheid en kiest u met de El
132. diening gebruikt Deze scherminfomenv s leiden u door de configu ratie en het inrichten van de RSP 1069 De in stellingen die u dan maakt dragen een meer continu karakter omdat ze in het geheugen worden gezet zodat u zich tijdens de nor male bediening van de RSP 1069 daar geen zorgen over hoeft te maken De infoschermmenv s kunnen in meerdere ta len gesteld worden Van fabriekswege staat de RSP 1069 op Engels ingesteld Of uw taal in het lijstje is opgenomen leert u in de hier volgende instructies Wenst u van taal te ver anderen voordat u gaat configureren ga dan naar het onderwerp OTHER OPTIONS el ders in deze gebruiksaanwijzing Nederlands De Beginselen van het Menu De navigatietoetsen E3 De onderstaande toetsen worden gebruikt om door het infoschermmenu te navigeren GUIDE MENU CTR OSD CIEL gt SEARCH SEARCH SUB SUR De MENU OSD TOETS Druk op deze toets om de SYSTEEM STATUS te laten zien Druk vervolgens op ENT om in het hoofdmenu MAIN MENU te komen Dit menu heeft verbindingen met alle andere menv s Is er al een menu geopend druk dan nogmaals op deze toets om het te sluiten De op en neertoetsen 4 v H ce bruik deze toetsen om van boven naar bene den door de menv s te gaan De plus mintoetsen Gebruik deze toets om een bepaald onderdeel van het geopende menu te wijzigen De bevestigingstoets ENT Als u in het SYSTEM
133. dienung im Hauptraum weiterzuleiten wenn die Sensoren an den Quellen durch den Einbau in einen Schrank verdeckt sind Lassen Sie sich bez glich Infrarotsendern und empf ngern von Ihrem autorisierten Rotel Fachh ndler beraten Computerschnittstelle Der RSP 1069 kann ber einen Computer mit spezieller Audio Software betrieben werden Dabei werden die Betriebscodes vom Com puter ber den seriellen RS 232 Anschluss gesendet Ferner ist auf diese Weise ein Update des RSP 1069 mit spezieller Rotel Software m glich Anschluss bietet der COMPUTER I O Eingang an der Ger ter ckseite Die Verbindung zu diesen Eing ngen kann ber einen RJ 45 8 Pin Stecker hergestellt werden Diese Stecker werden normalerweise bei der 10 BaseT UTP Ethernet Verkabelung genutzt Weitere Informationen zu den Anschlussm g lichkeiten der Software und den Betriebs codes erhalten Sie bei Ihrem autorisierten Rotel Fachh ndler Anschlie en der Ger te CD Spieler ID Siehe Abb 9 Verbinden Sie den Digitalausgang des CD Spielers mit einem optischen oder koaxia len Digitaleingang am RSP 1069 Nutzen Sie das EINGANGS SETUP um dem CD Spieler als Quelle den ausgew hlten Digi taleingang zuzuordnen Die Voreinstellung ist COAXIAL 2 Optional Verbinden Sie die linken und rechten Analogausg nge vom CD Spieler mit den mit CD links und rechts gekenn zeichneten AUDIO IN Buchsen Bei dieser Option werden die D A Wandler des CD S
134. direct het digitale signaal zien Dit soort tv s moet middels de HDMI verbinding op de RSP 1069 aange sloten worden Analoge hogedefinitie tv s met een conventio nele beeldbuis of achterprojectoren vertonen het analoge signaal Alhoewel ook deze tv s vaak een HDMl aansluiting hebben worden ze in het algemeen aangesloten middels de Component Videoaansluiting om een extra digitaal naar analoogomzetting in de tv te voorkomen EXTRA INFORMATIE Maak niet tegelijkertijd een Component Video en een HDMI verbin ding met uw tv Deze twee signalen kunnen elkaar niet zo goed verdragen De HDMI digitale aansluiting Stop n eind van een HDMI kabel in de aansluiting VIDEO OUT HDMI van de RSP 1069 en sluit de andere kant aan op de HDMl ingang van uw hogedefinitie tv De HDMI verbinding moet wel voldoen aan de versie 1 1 standaard Meestal is de HDMI verbinding ook te ge bruiken op tv s met een DVI D ingang maar dan moet u wel een HDMI DVI adapter ge bruiken EXTRA INFORMATIE Het videosignaal overge bracht middels de HDMI verbinding zal niet correct worden weergegeven als niet alle HDMI componenten binnen het systeem in clusief de tv kunnen werken met de HDCP kopieerbeveiligingsstandaard De Component Video analoge ver binding U heeft een set van drie 75Q vi deokabels nodig om een Component Vide overbinding te maken tussen de RSP 1069 en uw hogedefinitie tv 1 Sluit de eerste kabel aan op de aansluiting
135. ds EEN OVERZICHT VAN DE AANSLUITINGEN Alhoewel de achterkant van de RSP 1069 er niet bepaald bemoedigend uitziet zal het aan sluiten van de diverse apparaten v meevallen Alle bronnen van het systeem worden aan gesloten op de ingangen van de RSP 1069 de digitale audio met een optische of een coaxiale kabel en de analoge audio middels de bekende cinchkabels De videoapparaten worden aangesloten met de digitale HDMI kabel of een analoge verbinding composiet S Video en component video EXTRA INFORMATIE Surroundformats als Dolby Digital en DTS zijn digitale systemen en kun nen door de RSP 1069 alleen gedecodeerd worden wanneer ze op n van de digitale ingangen binnenkomen Vandaar dat u een digitale bron als vw dvd speler altijd op een digitale ingang moet aansluiten hetzij op een optische hetzij op een coaxiale De audiouitgangen de RSP 1069 worden middels cinchkabels op de ingangen van de eindversterkers aangesloten Het videosig naal wordt met een HDMI kabel digitaal of met een composiet S Video of Component Video kabel analoog aan uw tv of monitor aangeboden Voor het aansluiten van bronnen die voor hun eigen meerkanalen decodering zor gen heeft de RSP 1069 een speciale MULTI CHANNEL ingang Andere aansluitingen zijn voor het verbinden van extra infrarood ogen en z g 12 Volt triggeruitgangen voor het op afstand aan uitschakelen van andere Rotel apparatuur ExTRA INFORMATIE Sluit noo
136. e handelt Grau unterlegte Buchstaben neben den Namen beziehen sich auf die Abbildung der Fernbedienung am Anfang der Bedie nungsanleitung Inbetriebnahme mit der RR 1060 AUD Taste D Bevor Sie den RSP 1069 in Betrieb nehmen k nnen muss der AUDIO Modus aktiviert werden Dr cken Sie dazu die AUD Taste auf der Fernbedienung bevor Sie beginnen Wird eine der anderen Tasten CD TAPE usw gedr ckt so wird eine andere Komponente ber die Fernbedienung gesteuert nicht der RSP 1069 Der AUDIO Modus bleibt solange aktiviert bis eine andere Ger te Eingangs wahltaste gedr ckt wird berblick ber die Tasten und Bedienelemente In diesem Abschnitt wird ein grundlegender berblick ber die Tasten und Bedienelemen te an der Ger tefront und auf der Fernbedie nung gegeben N here Informationen zum Betrieb des RSP 1069 erhalten Sie in den fol genden Abschnitten Die an der Ger tefront befindlichen Tasten und Bedienelemente sind mit grau unterlegten Zahlen die Tasten auf ws der Fernbedienung mit grau unterlegten Buch staben gekennzeichnet Erscheinen Zahl und Buchstabe so befindet sich die jeweilige Tas te das jeweilige Bedienelement an der Ge r tefront und auf der Fernbedienung STANDBY Taste D POWER Taste EI Mit der STANDBY Taste an der Ger tefront und der POWER Taste auf der Fernbedie nung k nnen Sie den RSP 1069 aktivieren oder in den Standby Betrieb schalten Damit dies m glich ist muss zun chs
137. e ren eines ausgew hlten Eingangs VIDEO EING W hlen Sie hier die Video quelle die zusammen mit der unter EINGANG in der ersten Zeile spezifizierten H rquelle auf dem Bildschirm erscheinen soll Sie ha ben die Auswahl zwischen Component 1 3 S Video 1 3 Composite 1 3 HDMI 1 4 oder AUS F r reine Audioquellen wie z B einen CD Spieler w hlen Sie am besten die Einstellung AUS kein Video QUELLENNAME Sie k nnen f r alle acht Eing nge eigene Namen mit bis zu acht Zei chen eingeben W hlen Sie diese Zeile an um mit der Zeicheneingabe zu beginnen Das erste Zeichen des Namens beginnt zu blinken 1 Dr cken Sie die Tasten auf der Fern bedienung um das erste Zeichen zu ver ndern Das erste Zeichen blinkt im ers ten Feld Rollen Sie durch die Liste der zur Verf gung stehenden Zeichen 2 Dr cken Sie die ENT Taste auf der Fernbe dienung um das Zeichen zu best tigen und auf die n chste Position zu springen 3 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 bis alle acht Zeichen einschlie lich Leerzei chen eingegeben worden sind Mit Dr cken der ENT Taste wird die neue Bezeich nung gespeichert DIG EINGANG ber diese Einstellm g lichkeit geben Sie ein welcher physikalische Eingangsanschluss als Standard f r den in der ersten Zeile des Men s angegebenen Ein gang genutzt wird Als Einstellm glichkeiten stehen Ihnen die Eing nge ANALOG vier optische Digitaleing nge Optisch 1 4
138. e RSP 1069 in STANDBY en u kunt vervolgens het apparaat aan uit zetten met de toets STANDBY of middels de ON OFF scha kelaars de afstandsbediening EXTRA INFORMATIE Eerst als u alle verbindingen heeft gemaakt zet u deze hoofdschakelaar in de ON positie om hem vervolgens normaal gesproken in deze stand te laten staan De 12V Inschakelaansluitingen 23 Veel Rotel eindversterkers hebben de mo gelijkheid om middels een 12 volt signaal aan uit geschakeld te kunnen worden Op deze zes aansluitingen staat een dergelijk signaal Wanneer de RSP 1069 wordt aan gezet komt er een 12 volt signaal op deze uitgangen te staan dat zorgt mits aangeslo ten natuurlijk voor het activeren van de aan gesloten versterker s Wanneer de RSP 1069 in STANDBY wordt gezet worden de aange sloten apparaten weer uitgeschakeld Om deze afstandsbedieningsfunctie te kun nen gebruiken verbindt u n van de 12V TRIG OUT aansluitingen van de RSP 1069 met de 12V TRIG IN aansluiting van de be treffende Rotel versterker middels een kabel uitgerust met 3 5mm mini jackpluggen aan beide zijden Het 12 volt signaal staat op het puntje van de plug EXTRA INFORMATIE Deze triggerfunctie kan zo geconfigureerd worden dat het 12 volt signaal alleen maar onder bepaalde om standigheden op deze vitgangen staat Zie hiervoor ook het hoofdstuk Het configureren van de ingangen en de menu s INPUT SETUP en ZONE SETUP
139. e alleen de bediening verschilt EXTRA INFORMATIE Wanneer de zonefunctie wordt gebruikt werken de aan uit functies voor de hoofdruimte en de andere ruimtes volkomen gescheiden van elkaar De aan uit functies van de hoofdruimte werken alleen in de hoofdruimte en dus niet in de andere ruimtes en de afstandsbedieningen van de andere ruimtes werken alleen in die andere ruimtes Wanneer het systeem in een andere ruimte aanzet wordt dat aangegeven mid dels de aanduiding ZONE op de voorzijde in het infoscherm Er zijn vier verschillende opties om de RSP 1069 aan uit te zetten Dat kan handig zijn bij het configureren Zie voor verdere infor matie over het instellen van het aan uitgedrag van de RSP 1069 het menu Other Options het hoofdstuk Algemene Instellingen el ders in deze gebruiksaanwijzing Resume onthoudt de laatste aangeschakel de toestand als de RSP 1069 wordt uitgezet en dan weer aangezet via de hoofdschake laar Voorbeeld Wanneer de RSP 1069 al leen maar aanstaat en de hoofdschakelaar wordt uit OFF gezet en dan weer aange zet de RSP 1069 aan niet in standby dus Het commando All OFF Wanneer u vanuit welke ruimte dan ook langdurig meer dan 3 seconden op de toets OFF drukt gaat de RSP 1069 vit standby Het instellen van het volume Het luisterniveau kan zowel op de voorkant van de RSP 1069 als middels de afstandsbe diening ingesteld worden Op de voorkant
140. e Erdungs und oder Polarisationsvorschriften zu umgehen Das Netzkabel sollte an eine zweipolige Wandsteckdose angeschlossen werden Verwenden Sie keine Verl ngerungskabel Netzkabel sind so zu verlegen dass sie nicht besch digt werden k nnen z B durch Trittbelas tung M belst cke oder Erw rmung Besondere Vorsicht ist dabei an den Steckern Verteilern und den Anschlussstellen des Ger tes geboten Sollten Sie das Ger t f r eine l ngere Zeit nicht in Betrieb nehmen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Dieses Ger t sollte wie andere Elektroger te auch nicht unbeaufsichtigt betrieben werden Ist das Ger t z B w hrend des Transportes ber l ngere Zeit K lte ausgesetzt worden so war ten Sie mit der Inbetriebnahme bis es sich auf Raumtemperatur erw rmt hat und das Kon denswasser verdunstet ist Verwenden Sie gem Class 2 isolierte Lautsprecherkabel um eine ordnungsgem e Installation zu gew hrleisten und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu minimieren Stellen Sie das Ger t waagerecht auf eine feste ebene Unterlage Es sollte weder auf bewegli chen Unterlagen noch Wagen oder fahrbaren Untergestellen transportiert werden Schalten Sie das Ger t sofort aus und ziehen Sie geschultes Fachpersonal zu Rate wenn e das Netzkabel oder der Stecker besch digt sind e Gegenst nde bzw Fl ssigkeit in das Ger t gelangt sind des Ger t Regen ausgesetzt war e das Ger t nicht ordnungsgem fu
141. e andere zones Party Mode Het kiezen van dezelfde ingang voor alle uitgangen IE DJ U zou de wens kunnen hebben om n bron op alle vitgangen beschikbaar te heb ben dus n bron om van op te nemen en weer te geven in alle aangesloten ruimtes we noemen het de Party Mode Met de RSP 1069 kan dat heel eenvoudig door de ingangen voor opname en de alternatieve ruimtes door te lussen naar de ingang voor de hoofdruimte Wisselen van bron betekent dan dat zowel voor opname als voor weer gave in alle ruimtes hetzelfde bronsignaal aangeboden wordt Voor het activeren van de Party Mode drukt u gedurende drie seconden op de toets ZONE op de voorkant van de RSP 1069 of van de afstandsbediening De woorden PARTY ON verschijnen nu kort in het info scherm en het icoontje ZONE staat tien se conden te knipperen De ingangskeuze om van op te nemen en voor alle zones staat weergegeven als bron SOURCE ten teken dat ze staan doorgelust naar de ingang van de hoofdruimte Zolang de Party Mode actief is staat een P in het infoscherm Voor het deactiveren van de Party Mode drukt u gedurende drie seconden op de toets SEI op de voorkant van de RSP 1069 of de toets REC van de afstandsbe diening De Party Mode functie staat nu vit en dat is te lezen in het infoscherm PARTY OFF De uitgangen voor opname en de an dere zones komen weer beschikbaar aan hun oorspronkelijke bronnen dus zijn niet langer doorgelust naar de bron
142. e k nnen zwischen sieben Einstellm glichkeiten von O bis 6 w hlen Mit der Einstellung O wird das Klangfeld in Richtung hintere Lautsprecher verschoben was zu einem maximalen Surroundeffekt f hrt Die Ein stellung 6 verschiebt das Klangfeld zu den Frontlautsprechern Das Ergebnis ist ein minimaler Surroundeffekt Die Einstel lung 3 f hrt zu einer Balance zwischen den beiden Extremen CENTERBREITE Mit Hilfe der Center breite Option k nnen Sie einige Signa le die normalerweise zum Centerlaut sprecher geleitet werden zu den linken und rechten Frontlautsprechern senden und auf diese Weise das wahrgenomme ne Klangfeld erweitern Sie haben acht Einstellm glichkeiten von 0 bis 7 Bei der Voreinstellung O wird die gesamte Center information zum Centerlautsprecher ge sendet Bei der Einstellung 7 werden alle Signale des Centerkanals zu den linken und rechten Lautsprechern umgeleitet Dies f hrt zu einer maximalen Klangfeld breite Die anderen Einstellungen sind als Zwischenstufen dieser beiden Extreme zu betrachten W hlen Sie GAME um das Ger t f r die Wiedergabe von Dolby Surround encodier ten Videospielen zu optimieren Wahlen Sie f r die Original Dolby Pro Logic Decodierung PRO LOGIC Normalerweise bietet Pro Logic Il Cinema oder Music Modi auch bei lterem Quellmaterial eine bessere Surroundqualit t Der Original Pro Logic Mo dus bietet auch bei 6 1 7 1 Kanal Systemen 5 1 Kanal Surround Sound Haben
143. e zum H ren Se hen genutzt Diese Tasten sind auch auf der Fernbedie nung zu finden nur dass die MULTI INPUT Taste dort mit EXT gekennzeichnet ist und die Tasten auf der Fernbedienung zwei Funkti onen haben Kurzer Druck auf die Tasten Dr cken Sie nur kurz auf jede beliebige dieser Tasten so wird die Fernbedienung zur Steuerung ei nes anderen Ger tes umgeschaltet Jedoch wird dadurch nicht die Eingangswahl des RSP 1069 ge ndert Langer Druck auf die Tasten Durch l ngeres Dr cken werden das fernzusteu ernde Ger t und der Quelleneingang des RSP 1069 zum H ren Sehen im Hauptraum ge ndert Hinweis Durch l ngeres Dr cken der Taste wird der Eingang auf den analogen 7 1 Kanal MULTI EINGANG geschaltet Durch Dr cken der AUD Taste wird nur das fernzu steuernde Ger t ge ndert mit dieser Taste ist keine Eingangsquelle verbunden D SLT Taste Dr cken Sie diese Taste um den Digitalein gang zu ndern der dem aktuellen Quellen eingang zugewiesen ist SEL Taste IE REC Taste DJ Dr cken Sie die SEL Taste an der Ger tefront oder die REC Taste auf der Fernbedienung um die gew nschte Zone f r zus tzliche n derungen wie z B nderung des Eingangs Einstellen der Lautst rke oder Ein bzw Ab schalten einer weiteren Zone auszuw hlen Dr cken Sie die Taste wiederholt bis die ge w nschte Zone an der Ger tefront erscheint RECORD gt ZONE 2 gt ZONE 3 gt ZONE 4 Erschein
144. eau van alle kanalen tegelijkertijd bepalen De toets MUTE E Ell Als u op n van deze toetsen drukt valt de RSP 1069 volkomen stil Deze functie wordt dan getoond op het infoscherm en op uw beeldbuis Drukt u nogmaals op deze toets dan laat de RSP 1069 weer van zich horen EXTRA INFORMATIE Ook het gebruik van de hoofdvolumeregelaars schakelt de stilte functie vit De toets LIGHT D Druk op deze toets aan de zijkant van de afstandsbediening als u tijdens donkere omstandigheden het infoschermpje van de RR 1060 wilt verlichten De keuzetoetsen DEVICE INPUT De bovenste rij toetsen de voorzijde van de RSP 1069 plus MULTI INPUT schakelen een kijk luisteringang in Deze zelfde toetsen vindt u op de afstandsbe diening behalve MULTI INPUT want deze toets heet hier EXT en de toetsen hebben een dubbele functie Bij een korte druk Een korte druk op een toets zorgt ervoor dat de afstandsbediening dat betreffende apparaat kan bedienen maar verandert echter niets aan de ingangsstatus van de RSP 1069 Bij een lange druk Bij een wot langere druk verandert ook de ingangskeuze van de RSP 1069 naar de gemaakte keuze van hier boven Alleen voor de hoofdluisterruimte EXTRA INFORMATIE Lang drukken op de toets EXT stelt de 7 1 analoge meerkanaalsin gang in werking Het gebruik van de toets AUD verandert alleen maar de functie van de afstandsbediening aan deze toets is geen
145. edr ckt Um den MULTI EINGANG auszuw hlen dr cken Sie die EXT Taste und halten sie gedr ckt Hinweis Ein kurzer Druck auf die GER TE EINGANGSWAHI Taste ndert nur das Ger t das ber die Fernbedienung gesteuert wird aber nicht den Quelleneingang So w hlen Sie eine Quelle f r die AUFNAHME Dr cken Sie die REC Taste im Frontdisplay erscheint RECORD Anschlie Bend dr cken Sie innerhalb von 10 Sekun den eine der GERATE EINGANGSWAHL Tasten Halten Sie diese gedr ckt Alternativ k nnen Sie die REC Taste dr cken und dann die Tasten nutzen um durch die verf gbaren Quelloptionen zu rollen Wahlen Sie einen beliebigen Eingang CD TUNER TAPE oder VIDEO 1 5 W hlen Sie die Option QUELLE wird die Aufnahme quelle mit dem f r den Haupth rraum aus gew hlten Eingang verbunden Der jeweils zum H ren ausgew hlte Eingang wird auch zu den Record Ausg ngen gesendet So w hlen Sie eine Quelle f r Zone 2 3 oder 4 Dr cken Sie die REC Taste min destens zwei oder mehrmals bis Sie die ge w nschte Zone ausgew hlt haben Dr cken Sie anschlie end innerhalb von 10 Sekunden eine der GER TE EINGANGSWAHLTasten Halten Sie diese gedr ckt Alternativ k nnen Sie die REC Taste dr cken um eine Zone auszuw hlen Nutzen Sie dann die Tasten nutzen um durch die verf gbaren Quellen zu rollen W hlen Sie einen beliebigen Eingang CD TUNER TAPE oder VIDEO 1 5 W hlen Sie die Option QUELL
146. eem wordt er niet eenvoudiger door maar het is echt de moeite waard RSP 1069 Surround Sound Voorversterker 86 Het instellen van de luidsprekerstructuur SPEHKER SETUP MENU In het SPEAKER SETUP menu kunt u de RSP 1069 op de hoogte brengen van uw speci fieke luidsprekeropstelling U bereikt dit menu via MAIN MENU De volgende opties zijn voor de luidsprekers beschikbaar De voor FRONT luidsprekers small large Deze menukeuze wordt bepaald door de soort van de hoofdluidsprekers Gebruik de instelling LARGE wanneer u grote luid sprekers gebruikt die het volledige frequen tiespectrum aankunnen en SMALL wanneer u kleine luidsprekers als hoofdluidsprekers gebruikt die niet het volledige frequentie spectrum goed aankunnen en of wanneer u de lage tonen wilt laten weergeven door een subwoofer die in het totaalsysteem is opgenomen De middenluidspreker s CENT small large none Gebruik de instelling LARGE wanneer u een grote luidspreker gebruikt die het volledige frequentiespectrum aan kan Deze optie is niet beschikbaar als u kleine voorluidsprekers heeft In deze instelling worden alle lage tonen door de midden luidspreker zelf weergegeven Gebruik de instelling SMALL wanneer u een kleine mid denluidspreker gebruikt Gebruik de instel ling NONE wanneer uw installatie niet over een middenkanaalluidspreker beschikt In dat geval zal de middeninformatie over de beide voorluidsprekers ver
147. eerd Controleer of de HDMI Audioinstelling in het VIDEO HDMI schermmenu wel de AMP MODE staat Geen geluid van de digitale bron nen Vergewis u ervan of de betreffende digi tale verbinding wel in de correcte digitale ingang zit en dat deze ingang ook voor digitaal i p v analoog signaal is gecon figureerd Controleer gelijk dan even of de digitale uitgang van het betreffende component voor bitstream en of DTS digitaal signaal is geactiveerd Geen geluid uit sommige luidspre kers Controleer alle luidspreker en eindver sterkerverbindingen Check de SPEAKER CONFIGURATION instellingen in de SETUP menv s Geen beeld uw tv monitor Controleer de verbinding met uw tv en check de toewijzingen voor de uitgang Een conventionele tv kan alleen maar met geinterlinieerd beeldmateriaal aan gestuurd worden composiet video en S Video Hoge definitie tv s HDTV s kun nen zowel met standaard als met hoge definitiebronnen aangestuurd worden Een HDMI 1080p bron kan alleen maar op een 1080 geschikte tv monitor wor den aangesloten De Component Video uitgang bij 720p en 1080i kan wel eens geen signaal le veren als op het bronmateriaal HDCP ko pieerbeveiliging is toegepast HDMI kabels mogen niet langer zijn dan 5 meter De scherminformatie OSD wordt niet getoond op de beeldbuis Er zijn PAL tv s waar beeldscherminformatie niet eerder wordt getoond dan wanneer er videosignaal
148. ehmen Dar ber hinaus wird die C Taste zusammen mit den UP DOWN Tasten zur vor bergehenden Einstellung der Laufzeit Verz gerung Lip pensynchronisation verwendet EQ Taste D ber diese Fernbedienungstaste aktivieren und deaktivieren Sie das Cinema EQ Feature Hierbei werden hohe Frequenzen gefiltert Sinnvoll bei lteren Film Soundtracks LF HF Drehschalter El ber diese beiden Drehschalter an der Ge r tefront nehmen Sie vor bergehende oder Contour Einstellungen vor Sie verst r ken oder reduzieren hohe Frequenzen HF und tiefe Frequenzen Low Frequencies LEI der des Lautsprecher s die der im CON TOUR Men ausgew hlt worden sind ist Hinweis Permanente Contour Einstellungen sind ber das Contour Men siehe Kapitel SETUP m glich TONE Taste D Mit dieser Taste nehmen Sie vor bergehen de Contour Einstellungen vor Sie schalten zwischen dem Hochfrequenz und Tieffre quenz Modus hin und her Nach Auswahl des Modus stellen Sie den die im CON TOUR Men gew hlten Lautsprecher ber die UP DOWN Tasten ein Hinweis Permanente Contour Einstellungen sind ber das Contour Men siehe Kapitel SETUP m glich Surround Mode Tasten EA EN EJ Diese f nf Tasten auf der Fernbedienung 2CH PLC PLM 5CH 7CH und vier Tas ten an der Ger tefront 2CH DOLBY PLllx MODE DTS Neo 6 DSP erm glichen die direkte Auswahl bestimmter Surroundmodi Die Funktion dieser Tasten
149. ei der Konfi guration des Systems genutzt Das Fl Display kann gegebenenfalls ab geschaltet werden Weitere Informationen hierzu entnehmen Sie bitte dem Abschnitt MENU OSD Taste Fernbedienungssensor EI ber dieses Fenster werden die von der Fernbedienung bermittelten Infrarotsignale empfangen Richten Sie die Fernbedienung auf diesen Sensor um eine korrekte Signal bertragung zu gew hrleisten Stellen Sie sicher dass der Sensor nicht verdeckt wird Hinweis Die brigen Bedienelemente an der Ger tefront werden im Abschnitt ber blick ber die Tasten und Bedienelemente beschrieben Erste Informationen zur Fernbedienung Zum Lieferumfang des RSP 1069 geh rt eine lernf hige Fernbedienung ber die der RSP 1069 und eine Reihe weiterer A V Kompo nenten ferngesteuert werden k nnen Der Fernbedienung liegt eine separate Be dienungsanleitung bei der Sie detaillierte Informationen zur Programmierung und zur Verwendung der RR 1060 f r die Fernsteue rung aller anderen zum System geh renden Ger te entnehmen k nnen Um eine Wieder holung zu vermeiden finden Sie in dieser Be dienungsanleitung nur grundlegende Informa tionen ber die Verwendung der RR 1060 zur Fernbedienung des RSP 1069 Die meisten Funktionen der RR 1060 entspre chen den Funktionen der Bedienelemente an der Ger tefront Aus diesem Grunde werden diese Punkte in den entsprechenden Abschnitten dieser Bedienungsanleitung b
150. eil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada gt 10cm gt 4 gt 10 gt gt 4in 60600666 Rotel Produkte entsprechen den internationalen Richtlinien ber die Be schr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Restriction of Hazardous Substances kurz RoHS genannt und ber Elektro und Elektronik Altger te Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Die durchgestrichene M lltonne steht f r deren Einhaltung und besagt dass die Produkte ordnungsgem recycelt oder diesen Richtlinien entsprechend entsorgt werden m ssen Dieses Symbol bedeutet dass das Ger t doppelt isoliert ist Es muss da her nicht geerdet werden HINWEIS Der COMPUTER I O Anschluss darf nur von autorisierten Personen genutzt werden FCC Information Das Ger t ist gepr ft worden und hat nachweislich die Grenzwerte f r digitale Ger te der Klas se B gem Teil 15 der FCC Regeln eingehalten Diese Grenzwerte stellen einen angemessenen Schutz gegen sch dliche St rungen in Wohngeb uden sicher Dieses Ger t erzeugt und verwendet hochfrequente Energie und kann diese auch abstrahlen und hierdurch sch dliche St rungen f r Funkverbindungen verursachen wenn es nicht gem f den Herstellerhinweisen installiert und betrieben wird Es gibt jedoch keine Garantie daf r dass nicht in einer bestimmten Installation St rungen
151. eis Aufgrund der Raumakustik kann der tats chliche Subwoofer Pegel etwas h her als der gemessene liegen Um diesen Effekt auszugleichen empfiehlt Dolby den Subwoo fer bei der Kalibrierung mit einem SPL Meter einige dB niedriger einzustellen z B dass f r den Subwoofer 72 dB anstelle von 75 dB angezeigt werden Stellen Sie den Subwoo fer Pegel auf keinen Fall zu hoch ein Sind die Basseffekte zu intensiv ist kein optimales Zusammenspiel mit den Hauptlautsprechern gew hrleistet H ren Sie dass der Bass aus dem Subwoofer kommt so ist der Subwoofer Pegel mit gro er Wahrscheinlichkeit zu hoch eingestellt Musik ist gut f r die Feinabstim mung des Subwoofer Pegels geeignet da zu intensiver Bass schnell h rbar wird Finden Sie hierdurch die richtige Einstellung so ist diese im Allgemeinen auch die richtige f r Film Soundtracks Denken Sie an die Master Lautst rkeeinstel lung w hrend dieser Kalibrierung Um einen Dolby Digital oder DTS Soundtrack mit der Referenzlautst rke wiederzugeben kehren Sie einfach zu dieser Lautst rkeeinstellung zur ck Beachten Sie dass die meisten H rer von HiFi Cinema Systemen diese Einstellung extrem laut finden Entscheiden Sie selbst wie laut Film Soundtracks wiedergegeben werden sollen und stellen Sie die Master Lautst rke entsprechend ein Ungeachtet Ihres H rpe gels ist die Einstellung gleicher Pegel f r alle Lautsprecher im System zu empfehlen 47 Deutsch VERZOEGERUNG
152. eiteren Zonen unabh ngig statt Von der Fernbedienung im Hauptraum gesendete ON OFF Befehle beeinflussen den Zone Betrieb 2 4 nicht Das Dr cken der ON OFF Tasten auf der Fernbedienung in Zone 2 3 oder 4 betrifft nur diese Zone und nicht den Hauptraum Wird das Ger t f r eine der Zonen aktiviert so leuchtet das Zone Symbol an der Ger tefront Es stehen vier Power Mode Wahlm glich keiten zur Verf gung die bei der Konfigu ration des RSP 1069 f r spezielle System konfigurationen hilfreich sein k nnen Siehe unter WEITERE EINSTELLUNGEN im Kapitel SETUP Dort erhalten Sie detaillierte Informa tionen dar ber wie Sie die Voreinstellung ndern k nnen Resume ist die letzte Power Mode Wahl m glichkeit wenn der Hauptschalter aus und dann wieder eingeschaltet wird Befindet sich der RSP 1069 bespielsweise im Betriebszu stand und wird der Hauptschalter in die OFF Position gesetzt so schaltet das Ger t wieder in den Betriebszustand wenn dieser Schalter in die ON Position gesetzt wird All OFF Befehl Durch langes Dr cken der OFF Taste l nger als 3 Sekunden wird der RSP 1069 von jedem Raum aus f r alle Zo nen in den Standby Modus gesetzt Lautst rkeeinstellungen Die Lautst rke kann ber die Ger tefront des RSP 1069 und die Fernbedienung ein gestellt werden Ger tefront Drehen Sie den VOLUME Drehschalter an der Ger tefront im Uhrzei gersinn um die Lautst rke zu erh hen Dre he
153. el von den Vorverst rker Audioausg ngen zu einer zu optionalen Endstufe n gesendet Zum An schluss an ein Fernsehger t verf gt der RSP 1069 ber Composite Video S Video Com ponent Video oder HDMI Anschl sse Dar ber hinaus hat der RSP 1069 MULTI Ein gangsanschl sse f r eine Quellkomponen te mit eigener Surrounddecodierung REM IN Buchsen und 12V TRIGGER Anschl sse zur Ferneinschaltung weiterer Rotel Kom ponenten HiNwtis Schlie en Sie die Systemkom ponenten erst an das Netz an wenn die Ger te ordnungsgem miteinander ver bunden sind Jeder Quelleneingang muss im EINGANGS SETUP des ON SCREEN Men systems konfi guriert werden Wir empfehlen dieses Men nach Anschluss jeder Quelle aufzurufen und diese nach Ihren W nschen zu konfigurieren Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Abschnitt EINGANGS SETUP RSP 1069 Surround Prozessor 18 Kabelauswahl Videoverbindungen mit dem RSP 1069 las sen sich ber digitale oder analoge Video kabel herstellen Digitales Video Die digitalen Videoverbindungen zum RSP 1069 werden ber HDMI Kabel hergestellt Diese Mehrpin Anschl sse k nnen breitban dige digitale Videosignale plus digitale Audi osignale wie Dolby Digital 5 19 bertragen Bei Einsatz eines HDMI DVl Adapters sind sie mit DVI Komponenten kompatibel Digitales Audio Die digitalen Audioverbindungen zum RSP 1069 werden ber optische Toslink Kabel oder koaxiale Cin
154. elen VOLUME Bij de instelling VARIABLE zie hierboven kunt u op deze lijn het geluidsni veau aflezen van de zones Bij de instelling FIXED kunt v een vast niveau instellen voor de andere zones 91 Nederlands Ga met de UP DWN toetsen naar de VOLUMElijn en gebruik de toetsen om het niveau in te stellen Druk vervolgens op ENT om weer in het hoofdmenu te komen en vervolgens op MENU OSD om weer op normale bediening over te gaan TURN ON VOL Met deze optie kunt u het geluidsniveau bepalen waarmee de RSP 1069 in de andere zones opstart U kunt voor LAST kiezen dan krijgt u het niveau van het moment in die bepaalde zone waarop de RSP 1069 het laatste is uitgezet Of u spe cificeert het volume ergens tussen MIN vol ledige stilte en MAX instelbaar in stapjes 1dB Realiseert u zich echter wel dat het maximaal niveau nooit hoger kan zijn dan het volume dat v bepaalt in de onderstaande optie MAX VOL MAX VOL Met deze optie kunt u het ge luidsplafond van de RSP 1069 in de andere ruimtes instellen Luider dan die instelling is niet zonder meer mogelijk Het niveau is in te stellen tussen MIN en MAX in stapjes van 1 12V TRIGGER De RSP 1069 heeft zes ge labeled 1 6 12 volt geschakelde uitgangen voor het op afstand aan en uitschakelen van apparatuur die daarvoor geschikt en dusda nig aangesloten is In dit menu onderwerp kunt u triggeruitgangen activeren voor ap paraten die
155. ellt war Wenn beispiels weise der Netzstrom w hrend des Betriebes abgeschaltet wurde so kehrt er in den Be triebsmodus zur ck wenn der Strom wieder Strom eingeschaltet wird SPRACHE W hlen Sie eine Sprache f r das ON SCREEN DISPLAY DISCRETE Die Werksvoreinstellung NEIN erm glicht die Lautst rkeeinstellung und Eingangswahl in den Zonen 2 4 ber die Fernbedienung im Hauptraum ndern Sie die Einstellung auf JA so hat die Fernbedie nung im Hauptraum keinen Einfluss mehr auf die anderen Zonen selbst wenn sich der RSP 1069 nach dem ndern einer Zone im Zone Modus befindet Die DISCRETE Funktion beeinflusst die Bedie nung der Zonen ber die Tasten an der Ge r tefront in keiner Weise Sie ist ausschlie lich von einem Rotel Fachh ndler zu nutzen Die Nutzung der diskreten IR Befehle in Mehr zonen Modellen erm glicht die Steuerung ber einen einzigen IR Eingang Weitere In formationen f r Rotel Fachh ndler stehen auf der Rotel Website zur Verf gung www rotel com www rotel com downloads prontocodes htm www rotel com downloads rticodes htm MAIN UPGRADE Werden neue Funktio nen entwickelt so kann beim RSP 1069 ein Upgrade der Betriebssoftware vorgenom men werden W hlen Sie f r den normalen Betrieb in dieser Zeile die Einstellung NEIN Durch Einstellen von JA schaltet das Ger t in den FLASH UPGRADE MODUS in dem die Betriebssoftware von einem ber den COMPUTER I O Port an der R ckseite an geschl
156. emateriaal is niet Dolby gerelateerd maar wel aangesloten op een digitale ingang van de RSP 1069 U kunt deze opnames afspelen in gewoon tweeka nalen stereo Dolby 3 Stereo 5 kanalen en 7 kanalen stereo Ook kunt u Dolby Pro Logic Il surround 5 1 Dolby Pro Logic 1 Music bij 6 1 7 1 systemen Dolby Pro Logic Ilx Cinema bij 6 1 7 1 systemen DTS Neo 6 surround of n van de vier DSP standen in het DSP menu gebruiken Alle instellingen betreffende de lage tonen weergave zoals luidsprekerafmetingen subwoofer en wisselfrequentie blijven bij gebruik van de digitale stereo ingangen werkzaam EXTRA INFORMATIE Behalve alle mogelijkhe den die hieronder de revue zullen passeren kunt v ook stereo Pro Logic Cinema 5 1 Pro Logic Music 5 1 Pro Logic Ilx Music 6 1 2 1 Pro Logic Cinema 7 1 of vijf en zevenkanalen stereo afspelen middels de betreffende toetsen van de afstandsbediening 2CH 5 en 7CH Om iedere modus geschikt te maken voor tweekanalen digitaal programmamateri aal druk de SUR toets van de af standsbediening en gebruik de toet sen om de gewenste modus te kiezen Het kiezen van de stereoweergavemo dus voor tweekanalig digitaal program mamateriaal Druk op de toets 2CH de voorkant van de RSP 1069 of van de afstandsbediening e Dolby meerkanalenweergave van twee kanalen digitaal programmamateriaal Twee manieren U kunt langs
157. en Meestal zijn op een hogedefini tie tv ook alleen maar deze twee soorten in gangen aanwezig Op de HDMI uitgangen kunnen alle verbeter de videosignalen staan 480p 576p 720p 1080i 1080p Ook op de Component Vi deo uitgangen kunnen al deze signalen staan behalve 1080 Signalen van 480i en 576i komaf staan niet op deze uitgangen daar deze door de RSP 1069 automatisch naar een betere resolutie worden opgeschaald EXTRA INFORMATIE Maak niet tegelijkertijd een Component Video en een HDMI verbinding met uw tv Deze twee signalen kunnen elkaar niet zo goed verdragen De resolutie aan de vitgang wordt vermeld in het VIDEO HDMI setup menu Alle sig nalen van alle videobronnen worden naar deze resolutie opgewaardeerd EXTRA INFORMATIE Wanneer u tijdens weergave van resolutie hebt gewisseld het VIDEO HDMI menu moet u om het beeld voor de nieuwe resolutie te stabiliseren de RSP 1069 even uit en weer aanzetten Extra informatie betreffende de hogedefini tieuitgangen Gebruik in principe altijd een HDMI uitgang als u de RSP 1069 aansluit op een LCD tv plasma tv of een DLP monitor oftewel op iedere tv die een dergelijke aansluiting of DVI heeft Gebruik de component vi deo aansluitingen op conventionele tv s en projectie tv s Component Video is onderworpen aan HDCP kopieerbeveiliging Het is moge lijk dat u bronmateriaal met een resolu tie van 720P of 1080i door deze bevei lig
158. en conventionele tv ET 62 De Zone Videovitgangen E 62 De Audio In en Uitgangen 62 De digitale ingangen DB 62 De digitale vitgangen D 63 De tuneringangen EB 63 De cd speler ingangen 63 De ingangen voor een opname weergaveapparaat TAPE IN 63 De uitgangen voor een opname weergaveapparaat TAPE OUT 63 De VIDEO 1 5 geluidsingangen EX 63 De VIDEO 1 2 geluidsuitgangen 09 63 De meerkanalige audioingangen MULTI 63 De uitgangen naar de eindversterkers en subwoofers ss 63 Zone 2 4 geluidsuitgangen EU 63 Andere Aansluitingen ns 64 De lichtnetaansluiting ER 64 De Hoofdschakelaar EB 64 De 12V Inschakelaansluitingen ZE 64 De aansluitingen voor een extern afstandsbedieningsoog REM IN EE 64 De infraroodsignaalvitgangen IR OUT EU 64 Aansluiting voor een PC COMPUTER 1 0 EZ 64 Het maken van de Verbindingen 65 De cd speler 65 De dvd speler EX ET3 EIER 65 De kabel satelliet of HDTV tuner 16127128131 34 65 Een radioafstemeenheid 0 65 Een audio opname weergaveapparaat AAD neven 66 De Analoge of Digitale Videorecorder IBEZEBEE en 66 De DVD Audio of SACD speler EE
159. en die S Video Anschl s se in der Regel eine bessere Bildqualit t Die Component Video bzw HDMl Anschl sse bieten die beste Bildqualit t und werden in Kombination mit hochaufl senden Fernseh ger ten oder progressiv ausgetasteten DVD Videos genutzt Hinweis Damit alles ordnungsgem funk tioniert m ssen alle an den RSP 1069 ange schlossenen HDMI Komponenten und die Fernseher mit dem HDMI Standard Version 1 1 kompatibel sein Die HDMI Digitalan schl sse sind mit DVI Komponenten ber einen entsprechenden DVI D Kabeladapter kompatibel On Screen Display Das On Screen Display des RSP 1069 steht auf dem Fernsehbildschirm zur Verf gung wenn die Verbindung vom RSP 1069 zum Fernseh ger t ber die Composite Video S Video oder Component Video und HDMI Anschl s se hergestellt wird Die OSD Men s stehen an allen Videomonitoren zur Verf gung Die Videoaufl sung f r das OSD Men betr gt aber f r einen Composite S Video Monitor nur 480i 576i und bei einem hochaufl senden Monitor nur 480p 576p Wird der Monitor nur ber Component Video nicht zusammen mit HDMI angeschlossen so steht das OSD bei 4801 5761 zur Verf gung HiNwtis Der RSP 1069 kann das Videosi gnal und die OSD Men s nicht gleichzeitig anzeigen Sind die Haupt OSD Setup Men s aktiviert ist der Videoeingang unterbrochen und wird erst wieder hergestellt wenn die OSD Men s deaktiviert sind Wird das vor bergehende OSD im Falle vo
160. en gebruik gemaakt van zo n subwooferkanaal De onderstaande luidsprekerconfiguratie rept over LARGE groot en SMALL klein Dit groot en klein slaat meer op de prestatie van de betreffende luidsprekers dan om de fysieke afmetingen Een luidspreker die het volledige frequentiespectrum tot ver in het laag aan kan wordt verondersteld een gro te luidspreker te zijn hoewel die helemaal niet zo groot hoeft te zijn Een luidspreker met een beperkte basweergave hoe groot hij ook is wordt verondersteld als klein Be denk dat Large in dit geval dus betekent het kunnen weergeven van het gehele frequen tiespectrum en Small luidsprekers die dat vanwege hun kwaliteit of afmetingen minder goed kunnen De vier hier volgende voorbeelden illustre ren wat het principe is achter het lageto nen management en de vele mogelijkhe den die er zijn 85 Nederlands e Vijf grote LARGE luidsprekers en een subwoofer Bij een dergelijke in stallatie is het dirigeren van de lage tonen niet nodig Alle vijf luidsprekers geven het laag weer dat in hun kanaal aanwezig is en de subwoofer geeft alleen die lage tonen weer die aan het subwooferkanaal worden aangeboden Afhankelijk van de film kan er dus een minimaal gebruik gemaakt worden van dat subwooferka naal dus van de subwoofer Ondertus sen krijgen de luidsprekers van de andere kanalen en de versterkers die ze moeten aandrijven gewoon het hele geluidsspec trum voor hun kiezen e Vij
161. eo 6 Modus f r 2 Kanal Digitalaufnahmen Durch laufen Sie die DTS Optionen Neo 6 Ci nema oder Neo 6 Music durch wieder holtes Dr cken der DTS Neo 6 Taste an der Ger tefront Um im Neo 6 Modus zwischen Cinema oder Music umzuschalten dr cken Sie die SUR Taste auf der Fernbedienung zweimal wenn sich das Ger t im Neo 6 Modus befindet Auswahl von DSP Mehrkanal Modi f r 2 Kanal Digitalaufnahmen Durchlaufen Sie die DSP Optionen MU SIC 1 4 5CH 7CH durch wiederholtes Dr cken der DSP Taste an der Ger tefront W hlen Sie den 5CH Modus direkt durch Dr cken der 5CH Taste auf der Fernbe dienung W hlen Sie den 7CH Modus direkt durch Dr cken der 7CH Taste auf der Fernbedienung RSP 1069 Surround Prozessor 36 Analog Stereo EA EJ ILE KJ Zu dieser Gruppe von Aufnahmen z hlt jedes herk mmliche Stereosignal von den analogen Eing ngen des RSP 1069 ein schlie lich der analogen Audiosignale von CD Spielern FM Tunern Videorecordern Tape Decks usw Bei analogen Stereosignalen ist zu entschei den wie das Signal durch den RSP 1069 gef hrt wird Eine Option ist der analoge Bypass Modus In diesem Modus wird das Stereosignal direkt zum Lautst rkeregler und zu den Ausg ngen gesendet Dabei handelt es sich um reines 2 Kanal Stereo die digita len Schaltkreise werden umgangen Von den Bass Management Features Einstellung des Lautsprecherpegels Contour Einstellungen oder Einstellung der Verz geru
162. erde weergavekwaliteit verkrijgt u echter alleen als u er de in de RSP 1069 ingebouwde HDCD decoder op loslaat Bijna dvd audio kwaliteit DTS 5 1 Music Deze schijfjes zijn een variatie op een gewone cd maar dan een waarop zich ook een DTS 5 1 registratie be vindt Deze cd s vertaalt de RSP 1069 als een gewone 5 1 DTS registratie wanneer dit sig naal aan een digitale ingang door een cd of dvd speler wordt aangeboden DVD A Gebruikmakend van de enorme op slagcapaciteit van de hedendaagse schijfjes is het mogelijk niet gecomprimeerde topkwa liteit meerkanalen audio opnames op een gewoon dvd plaatje te zetten DVD Au dioschijfjes kunnen zich ook andere gecomprimeerde formats bevinden de zelfde opname zoals gewoon PCM stereo Dolby Digital 5 1 DTS 5 1 en 96 kHz 24 bit of zelfs nog hoger Enkele van die formats zoals PCM stereo Dolby Digital en DTS 5 1 kunnen door de RSP 1069 vertaald worden mits ze digitaal aangeleverd worden Daar de bandbreedte van de normale digitale ver bindingen nog niet groot genoeg is moet u t b v het DVD A signaal de speler op de RSP 1069 aansluiten via de HDMI verbinding of als u de speler de DVD A omzetting zelf wilt laten doen op de meerkanaleningang van de RSP 1069 SACD Dit is in feite de super kwaliteitsuit voering van onze vertrouwde cd en kan al leen op SACD spelers afgespeeld worden Ook van SACD is de bandbreedte dermate groot dat het signaal niet op n
163. eren U laat dan de video ingangen voor wat ze zijn De VIDEO 1 2 geluidsuitgangen IE Op de twee paar cinch uitgangen onder de naam AUDIO OUT VIDEO OUT 1 2 kunt u het stereosignaal naar twee weergave apparaten sturen Deze uitgangen hebben twee corresponde rende video ingangen Let u er wel op dat u consistent bent in het aansluiten Als u Video 1 IN voor uw videorecorder gebruikt moet u ook Video 1 OUT voor diezelfde videore corder gebruiken EXTRA INFORMATIE De aansluitcombinaties VIDEO 3 4 en 5 hebben geen audiovitgan gen Sluit dus uw video opname weergave apparaten zoals een videorecorder aan de aansluitcombinaties VIDEO 1 en of 2 en gebruik Video 3 4 5 voor alleen videoweergaveapparaten EXTRA INFORMATIE De audio in en vitgan van video aansluitcombinaties 1 2 kun nen indien gewenst natuurlijk ook gebruikt worden voor pure audio opname weerga veapparaten De meerkanalige audioingangen MULTI ER Een serie van 8 cinch ingangen vormt de sur round combinatie bestemd voor 7 1 weergave van o a dvd audio en of Super Audio CD De ingangen zijn links en rechts voor mid denkanaal subwoofer links en rechts achter en twee middenachter kanalen Wanneer deze ingangscombinatie gebruikt wordt wordt iedere vorm van digitale pro cesvoering uitgeschakeld en het signaal via de volumeregelaar direct op de voorverster keruitgangen gezet De subwoofer kan
164. ereo terugmix DD 5 1 DD Sur round EX met middenachter decodering DD met Pro Logic llx Music middenach ter decodering of DD met Rotel EX mid denachter decodering U moet hiervoor natuurlijk wel schijfjes gebruiken die het label Surround EX of Dolby Surround EX dragen Bij gewone 5 1 schijfjes zal Dolby Pro Logic IIX Music of het Rotel EX proces een meer diffuus klankbeeld geven verge leken bij het echte beter lokaliseerbare EX proces en zullen dan waarschijnlijk ook voor u betere opties zijn in een 6 1 installatie bij niet surround EX schijfjes Bij DD 5 1 wordt de middenachter luidspre ker uitgezet voor standaard 5 1 weerga ve U kunt ook net zo vaak de Dolby PL Is Mode toets gebruiken op de voorkant van de RSP 1069 tot het gewenste achter kanaal is geselecteerd OpeenZ l systeem Druk op de toets SUR de afstandsbediening en druk vervolgens op de toetsen langs de volgende zes opties te gaan DD 2 0 met stereo terugmix DD 5 1 DD Surround EX met middenachter decode ring DD met Pro Logic 1 Music midde nachter decodering DD met Pro Logic Ilx Cinema middenachter decodering of DD met Rotel EX middenachter decodering U moet hiervoor natuurlijk wel schijfjes gebruiken die het label Surround EX of Dolby Surround EX dragen Bij gewone 5 1 schijfjes zal Dolby Pro Logic IIX Mu sic of het Rotel EX proces een meer dif fuus klankbeeld geven vergeleken bij het echte beter lokaliseerbare EX proces en zullen d
165. erkte tussen de zachtste en hardste passages Dit kan af en toe een aanslag betekenen op uw eindversterkers maar vooral ook op uw luidsprekers Het is ook mogelijk dat u tijdens stille passages of sc nes bij een laag volume de geluidjes op zeer laag niveau helemaal niet meer hoort De mogelijkheid hebben het dynamisch be reik wat in te dammen is dus niet bepaald een overbodige maatregel De dynamische compensatie van Dolby Digital is een mooi compromis tussen dynamiekbeperking en behoud van goede geluidskwaliteit De juis te hoeveelheid dynamiekcompressie op een ogenblik wordt bepaald door inge bedde instructies in de Dolby Digital opname en varieert met de programma inhoud Er zijn voor Dolby Digital drie verschillende instellingen beschikbaar MAX compressie volledige dyna miek MID enige compressie vergelijkbaar met de dynamiek van een cd opname MIN veel compressie weinig dynamiek maar toch altijd nog vergelijkbaar met die van een VHS hifiopname Het instellen van de dynamiek Tijdens het afspelen van een Dolby Digital opname drukt v meerdere malen op de toets totdat de gewenste instelling op het infoscherm verschijnt Deze instelling blijft gehandhaafd voor ieder Dolby Digital pro grammamateriaal tot u hem verandert EXTRA INFORMATIE De dynamiekinstellings functie is alleen beschikbaar bij Dolby Digital programmamateriaal Dus met andersoortig programmama
166. erungszeit zu erh hen bzw zu reduzieren Dr cken Sie die ENTER Taste um zum HAUPTMENUE zur ckzukehren Dr cken Sie die MENU OSD Taste auf der Fernbedienung um die Bildschirmanzeige zu verlassen und in den normalen Betriebs modus zu schalten CONTOUR COHTOUR SETUP Das CONTOUR Men erm glicht die digi tale Einstellung der B sse und H hen jeder Lautsprechergruppe im System Klingt Ihr Centerlautsprecher beispielsweise zu hell so k nnen Sie die extrem hohen Frequen zen reduzieren LAUTSPRECHER VORNE CENTER SURROUND CENTER HINTEN ALLE Wahlen Sie welcher Lautsprecher oder wel che Lautsprechergruppe eingestellt werden soll Wahlen Sie ALLE so erfolgt eine Einstel lung des Systems als Ganzes UMGEHUNG AN AUS W hlen Sie AN so wird damit die Contour Einstellung also die Contour Verarbeitung komplett f r diesen Lautsprecher oder die Lautsprecher gruppe umgangen HF CONTOUR In dieser Zeile werden ex trem hohe Frequenzen in einem Bereich von 6 dB MIN und 6 dB MAX eingestellt Bei negativen Werten wird die Wiedergabe hoher Frequenzen reduziert bei positiven Werten erh ht LF CONTOUR In dieser Zeile werden ex trem tiefe Frequenzen in einem Bereich von 6 dB MIN und 6 dB eingestellt Bei negativen Werten wird die Wiederga be tiefer Frequenzen reduziert bei positiven Werten erh ht Die Contour Einstellungen sind nur f r die ex tremen Frequenzbereiche relevant Sie sind im M
167. essor 44 Ein System mit GROSSEN Front lautsprechern KLEINEM Center Surroundlautsprechern und einem Subwoofer Die normalen Bassinforma tionen der KLEINEN Center und Surround lautsprecher werden zu den GROSSEN Frontlautsprechern und zum Subwoofer gesendet Die GROSSEN Frontlautspre cher geben ihre normalen Bassinformatio nen sowie die ihnen zugewiesenen Bass informationen der KLEINEN Lautsprecher wieder Der Subwoofer spielt die Signale des LFE Kanals und einige der von den KLEINEN Center und Surroundkan len umgeleiteten Basssignale Diese Konfigu ration bietet sich an wenn starke Front lautsprecher mit einer leistungsstarken Endstufe betrieben werden Ein erhebli cher Nachteil eines Systems mit GROS SEN und KLEINEN Lautsprechern besteht darin dass die Basswiedergabe von Ka nal zu Kanal unterschiedlich ist Dieses Problem tritt bei Systemen mit KLEINEN Lautsprechern nicht auf Hinweis Alternativ bietet sich bei Einsatz einer Satelliten Subwoofer Kombination als Frontlautsprecher die folgende L sung an Verbinden Sie die Hochpegeleing nge des aktiven Subwoofers den Herstellerhinweisen entsprechend direkt mit den Lautsprecheraus g ngen f r die Frontkan le am RSP 1069 und schlie en Sie die Satellitenlautsprecher die Frequenzweiche des Subwoofers an Hierbei werden die Lautsprecher als GROSS klassifiziert und f r den Subwoofer in allen Surroundmodi NEIN eingestellt Es geht w hrend der Wiedergabe keine
168. et aangeboden signaal Een speciale muziekstand maakt Pro Logic Il een uitstekende keuze voor de weergave van gewone audio cd s Dolby Digital In 1992 werd in de filmindustrie een volko men nieuw digitaal opnamesysteem geintro duceerd Dolby Digital Dolby Digital is een opname weergavesysteem dat in grote mate van compressietechniek gebruikt maakt om veel audioinformatie op een zeer effici nte wijze op te slaan Ongeveer net zoals JPEG op zeer effici nte wijze groot fotomateriaal opslaat op de computer Dolby Digital is het standaard audioformat voor dvd en de digi tale tv in de Verenigde Staten Dolby Digital kan tot 6 kanalen geluid tege lijkertijd opnemen maar kan uiteraard ook voor minder kanalen gebruikt worden Voor beeld een Dolby Digital 2 0 opname kan een stereo opname zijn van een matrix sur roundsoundtrack Om een dergelijke sound track te decoderen gebruikt u Dolby Pro Lo zoals hierboven omschreven Van de Dolby Digital systemen is Dolby Di gital 5 1 zowel in de filmindustrie als in het thuistheatercircuit het meest verbreid l p v meerdere kanalen in een twee kanalen ste reo opname te coderen worden bij Dolby Digital zes losse geluidssporen in een digitale datastroom gecodeerd links midden rechts twee surroundsporen en een speciaal effect spoor voor de ultra lage tonen die door een subwoofer weergegeven moeten worden Bij weergave zorgt een speciale processor dat de individuele ka
169. et und kann nicht ber die Ger tefront oder die Fernbe dienung eingeschaltet werden Beim normalen Betrieb lassen Sie den PO WER Schalter an der Ger ter ckseite immer in der ON Position ber die STANDBY Taste an der Ger tefront die ON OFF Tasten auf der Fernbedienung und die POWER Taste auf der Fernbedienung wird das Ger t aktiviert oder in den Standby Modus geschaltet In ak tiviertem Zustand ist der RSP 1069 voll funk tionsf hig und das Frontdisplay leuchtet Im Standby Modus wird nur ein minimaler Strom an den Mikroprozessor abgegeben Hinweis Mit Anschlie en des Netzkabels und Setzen des POWER Schalters an der Ger ter ckseite in die ON Position beginnt die STANDBY LED an der Ger tefront zu leuchten und zwar unabh ngig davon ob sich das Ger t im Standby Modus befindet oder aktiviert ist ber die STANDBY Taste an der Ger tefront und die POWER Taste auf der Fernbedienung kann der RSP 1069 aktiviert und deaktiviert werden also vom Standby in den Betriebs modus und umgekehrt geschaltet werden Die ON OFF Tasten auf der Fernbedienung haben im Wesentlichen die gleiche Funktion jedoch stehen damit separate Tasten f r die jeweilige Funktion zur Verf gung ON f r das Schalten in den Betriebsmodus OFF f r das Schalten in den Standby Modus waww Hinweis Wird der Zone Betrieb 2 3 oder 4 des RSP 1069 genutzt findet das Aktivie ren des Standby Modus f r den Hauptraum und die drei w
170. etsen naar het eerste vakje en toets het eerste cijfer van het nieuwe wacht woord in druk vervolgens op ENT U kunt nu het tweede cijfer intoetsen Maak op dezelfde wijze het hele nieuwe wacht woord af 4 U wordt nu gevraagd om het gehele wachtwoord te herhalen CONFIRM PASSWORD dat doet v door de ge hele procedure nog eens te doen Als het nieuwe wachtwoord succesvol heeft herhaald wordt het in het geheugen ge plaatst en komt u vanzelf weer in het instel lingenmenu DEFAULT SETUP menu 5 Als u het scherm PASSWORD wilt verla ten zonder het wachtwoord te hebben veranderd dan licht u de lijn DEFAULT SETUP MENU aan en drukt u vervolgens op de toets ENT u gaat nu weer terug naar het vorige scherm EXTRA INFORMATIE Het fabriekswachtwoord is 0000 Een ingesteld wachtwoord dat altijd herkend zal worden is 8888 EXTRA INFORMATIE Wat te doen bij Problemen Hij doet het niet Controleer of de lichtnetkabel correct is aangesloten en of er spanning op het stopcontact staat e Controleer ook of de hoofdschakelaar POWER wel op ON staat Geen geluid van welke ingang dan ook e Controleer of de MUTE functie LE uitstaat en of u de volumeregelaar wel voldoende heeft opgedraaid Check de verbindingen met de eventueel aanwezige eindversterkers en controleer of deze ook aanstaan Controleer of alle bronnen correct zijn aan gesloten en goed zijn geconfigur
171. f grote LARGE luidsprekers en geen subwoofer Ook in deze con figuratie geven de vijf luidsprekers het volledige geluidsspectrum weer dat ze wordt aangeboden vanaf de oorspron kelijke filmkanalen Echter zonder de aanwezigheid van een subwoofer moet het laag van het subwoofer LFE kanaal worden verdeeld over de andere kana len dus luidsprekers Dit vergt wel erg veel van luidsprekers en hun versterkers daar ze nu hun eigen lage tonen moeten weergeven en dat van het vaak wel erg veel vragende gevende subwoofer LFE kanaal Allemaal kleine SMALL luidspre kers en een subwoofer Nu worden de lage tonen van alle kanalen en het laag van het subwooferkanaal gediri geerd naar de subwoofer Dus alle lage tonen worden in deze configuratie door de subwoofer gereproduceerd Een der gelijke luidsprekerinstelling heeft zo zijn voordelen alle lage tonen worden weer gegeven door de luidspreker die daar het meest geschikt voor is en de andere luidsprekers en hun versterkers kunnen met het grootste gemak hun werk doen Dus minder vervorming en gestresst ge luid Deze opzet adviseren wij wanneer u boekenplankluidsprekers heeft maar ook bij gebruik van wat grotere luidsprekers adviseren wij u eens deze configuratie te proberen Vooral bij de aanwezigheid van niet al te grote eindversterkers kan met deze manier van instellen kwaliteitswinst te halen zijn Grote LARGE luidsprekers aan de voorkant en kleine SMALL luidspreker
172. fnah men Sie k nnen die einzelnen Dolby Optionen Pro Logic Il Pro Logic Ilx oder 3 Stereo durch wiederholtes Dr cken der Taste DOLBY PLIIx 3ST an der Ger tefront aufrufen Die Modi Pro Logic oder Pro Lo gic Cinema oder Music k nnen durch Dr cken der Tasten PLC oder auf der Fernbedienung ausgew hlt werden Um im Pro Logic Il Modus zwischen Ci nema oder Music umzuschalten dr cken Sie die SUR Taste auf der Fernbedienung zweimal wenn sich das Ger t im Pro Lo gic Il oder Pro Logic Ilx Modus befindet Dr cken Sie anschlie end die Tasten um eine der Optionen auszuw hlen Auswahl der Neo 6 Modi f r analoge 2 Kanal Aufnahmen Sie k nnen die einzelnen DTS Optionen Neo 6 Cinema oder Neo 6 Music durch wiederholtes Dr cken der Taste DTS Neo 6 an der Ge r tefront aufrufen Um im Neo 6 Modus zwischen Cinema oder Music umzuschalten dr cken Sie die SUR Taste auf der Fernbedienung zwei mal wenn sich das Ger t im Neo 6 Modus befindet Dr cken Sie anschlie end die Tasten um eine der Optionen auszu w hlen Auswahl von DSP Mehrkanal Modi f r analoge 2 Kanal Aufnahmen Durchlaufen Sie die DSP Optionen MU SIC 1 4 SCH 7CH durch wiederholtes Dr cken der DSP Taste an der Ger tefront W hlen Sie den 5CH Modus direkt durch Dr cken der 5CH Taste auf der Fernbe dienung W hlen Sie den 7CH Modus direkt durch Dr cken der 7CH Taste auf der Fernbedienung Weitere Einstellm glichke
173. g in de zones 2 3 en 4 U kunt dan een bron kiezen het volume instellen en de hele zone aan uitzetten Wat voor commando ook in de andere ruimte geeft het heeft alleen impact op die bepaalde zone alsof u een volkomen onafhankelijke installatie heeft voor die ruimte Om een zone aan uit te zetten gebruikt u de ON OFF toetsen de RR 1060 Om het volume in te stellen gebruikt u de VOLUME toets van de RR 1060 en om een andere ingang te kiezen gebruikt u de DEVICE IN PUT toetsen EN van de RR 1060 U kunt ook met de toetsen van de afstandsbedie ning langs de ingangen gaan Het commando ALLES UIT Wanneer vanuit welke ruimte dan ook wat langer op de toets OFF drukt tenminste drie seconden worden alle ruimtes uitgeschakeld de RSP 1069 gaat dus helemaal uit standby EXTRA INFORMATIE De volume instelling voor de andere zones is alleen beschikbaar als de optie VARIABLE is gekozen in het instel menu Met de optie FIXED ligt het lijnniveau naar een andere zone vast HET CONFIGUREREN VAN UW INSTALLATIE De RSP 1069 biedt u twee informatiebron nen om u te helpen bij de bediening van uw installatie Ten eerste wordt iedere bedie ningshandeling volume ingangswisseling etc op het infoscherm van de RSP 1069 en op uw beeldbuis getoond Deze info s spre ken voor zich Een meer uitgebreid infosysteem is continu beschikbaar zodra u de toets MENU OSD Ld van de afstandsbe
174. g tot de hiervoor besproken formats biedt de RSP 1069 nog vier andere surroundweergave wijzen die niet bij een specifiek opname weergavesysteem beho ren Deze formats we noemden ze DSP 1 4 maken gebruik van digitale geluidsbewerking en voegen speciale geluidseffecten toe aan alle soorten bronmateriaal DSP bewerking kan toegepast worden op Dolby Surround opnames Dolby Digital opnames cd s ra dio uitzendingen verzin het maar De DSP processor werd echter speciaal ontworpen om een exclusief effect te geven aan die op names waarvoor geen speciale surround decoder bestaat De vier DSP MODES in de RSP 1069 maken gebruik van digitale vertragings en nagalm technieken om verschillende akoestische ruim tes te kunnen simuleren DSP 1 simuleert de kleinste ruimte b v een intieme jazzclub ter wijl DSP 4 de grootste ruimte neerzet zo on geveer de afmetingen van een stadion Dus instellingen die een speciaal ruimtelijk gevoel geven aan die opnames die normaal gespro ken wat aan de vlakke kant klinken De 2 5 7 kanalen stereo formats De RSP 1069 bezit ook vier instellingen die iedere surround bewerking buiten werking stellen en die voor een gewoon stereosignaal aan de vitgangen zorgen Tweekanalen stereo Schakelt behalve de twee hoofdluidsprekers alle luidsprekers uit dus pure ouderwetse stereoweergave Als de subwoofer parallel aan de hoofdluid sprekers staat en niet aan de specifieke sub wooferuitgang blijft deze sit
175. gebruikt gaan worden in een specifieke zone zodra die zone aangezet wordt Al de zes 12V uitgangen kunnen aan iedere zone worden toegewezen en dus ap paratuur laten aan uitschakelen die in die betreffende zone gewenst is Voorbeeld Zone 2 kan trigger signalen gebruiken op apparaten 1 3 en 6 Zone 3 op2 en 3 en Zone 4 op 5 en 6 1 Verander met de toetsen L op de afstandsbediening de eerste van blank naar bijvoorbeeld 1 hiermee acti veert u trigger uitgang 1 voor die zone ruimte 2 Druk op ENT L op de afstandsbedie ning om naar een volgende positie te gaan 3 Herhaal deze handelingen totdat u alle trigger uitgangen voor die bepaalde ruim te heeft ingesteld Druk tenslotte weer op de toets ENT om uw keuzes te bevesti gen Het menu DEFAULT SETUP DEFAULT SETUP MAIN MENU Met dit menu kunt u vier dingen doen Het terugbrengen van alle gecre erde mogelijkheden en gemaakte instellingen naar de fabrieksinstellingen FACTORY DEFAULT het geheugen zetten van uw eigen instellingen USER DEFAULT Het activeren van deze eigen instellin gen Een nieuw wachtwoord inbrengen Back to the Rotel basics Zet de verlich te streep op FACTORY DEFAULT middels de UP DWN toetsen en om de instelling te wijzigen naar YES met de toetsen Er verschijnt nu een bevestigingsscherm Druk nu op de toets ENT om de fabrieksinstellingen te bevestigen De
176. gen Ausg nge des TV Tuners mit einem Paar der Audioeingangsbuchsen VIDEO IN 1 5 Stellen Sie sicher dass Sie den rechten Kanal mit der rechten Eingangs buchse R und den linken Kanal mit der linken Eingangsbuchse L verbinden RSP 1069 Surround Prozessor 24 AM FM Tuner IB Siehe Abb 11 Digitale Audioverbindung Bei Verwen dung eines HD oder eines anderen Digitaltu ners verbinden Sie den Digitalausgang des Tuners mit einem der Eing nge DIGITAL IN OPTICAL 1 4 oder DIGITAL IN COAXIAL 1 3 am RSP 1069 Hinweis Nutzen Sie das Men EINGANGS SETUP um den Digitaleingang der Tuner Quelle zuzuordnen Analoge Audioverbindung Nutzen Sie einen analogen AM FM Tuner oder m chten Sie das Audiosignal des Tuners aufnehmen so verbinden Sie die linken und rechten ana logen Ausg nge des Tuners mit einem Paar der mit TUNER gekennzeichneten Audioein gangsbuchsen am RSP 1069 Stellen Sie sicher dass Sie den rechten Kanal mit der rechten Eingangsbuchse R und den linken Kanal mit der linken Eingangsbuchse L verbinden Zu AM FM Tunern werden keine Videover bindungen hergestellt so dass werkseitig kein Videoeingang zugeordnet ist Audiorecorder IB IH IH Siehe Abb 10 Verbinden Sie die linken und rechten analo gen Ausg nge eines Audio Tape Decks mit den TAPE IN Buchsen links rechts Schlie en Sie die TAPE OUT Buchsen links rechts an die Eing nge des Audio Tape Decks an Optional Bei Verwendung eines digit
177. gger 5 und 6 1 Dr cken Sie die Tasten auf der Fern bedienung um an die erste Stelle eine 1 zu setzen aktivieren von Trigger 1 f r diese Zone 2 Dr cken Sie die ENT Taste auf der Fern bedienung um auf die n chste Stelle zu schalten 3 Wiederholen Sie diese Schritte bis alle sechs Stellen wie gew nscht besetzt sind Durch abschlie endes Dr cken der ENT Taste wird die Auswahl best tigt W hlen Sie die gew nschte Zeile mit den UP DOWN Tasten an Nutzen Sie die Tasten um Einstellungen vorzunehmen Dr cken Sie die ENTER Taste um zum HAUPTMENUE zur ckzukehren Dr cken Sie die MENU OSD Taste auf der Fernbedienung um die Bildschirmanzeige zu verlassen und in den normalen Betriebsmodus zu schalten VOREINSTELLUNGS SETUP WOREINSTELLUNGS SETUF HAUFTHEHUE ber das VOREINSTELLUNGS SETUP haben Sie Zugriff auf verschiedene Funktionen Sie k nnen das System auf die im Werk voreingestellten Einstellungen zur ckset zen Es k nnen BENUTZER VOREINSTELLUN GEN gespeichert werden Dazu m ssen Sie ein Passwort eingeben RSP 1069 Surround Prozessor 50 Die BENUTZER VOREINSTELLUNGEN k nnen aktiviert werden Sie k nnen das Passwort ndern So setzen Sie das System die WERKSVOREINSTELLUNG zur ck W hlen Sie mit den UP DOWN Tasten die Zeile WERKSVOREINSTELL an Nutzen Sie die Tasten um die Einstellung JA zu w h len Zur Best tigung erscheint eine andere Bildsch
178. gital sowohl in professionellen als auch in Heimkinos in der Dolby Digital 5 1 Version eingesetzt Anstatt mehrere Surroundkan le in eine 2 Kanal Auf nahme zu encodieren arbeitet Dolby Digital 5 1 mit sechs getrennten Kan len Front links Front Center Front rechts Surround links Surround rechts erg nzt durch einen Tief tonkanal f r einen Subwoofer auch LFE Low Frequency Effect Kanal genannt Ein Dolby Digital Decoder filtert die Kan le aus dem digitalen Bitstrom wandelt sie in analoge Signale und leitet sie zu den entsprechen den Lautsprechern Der digitale Raumklang verf gt ber f nf Full Range Kan le mit ei ner vollst ndigen Trennung der Kan le und einem gro en Dynamikbereich Ein Dolby Digital 5 1 Soundtrack bietet einen deutlich aa w beeindruckenderen Surround Sound als die Dolby Pro Logic Decodierung von Matrix en codiertem Dolby Surround Material Die Decodierung von Dolby Digital 5 1 Sound tracks erfolgt automatisch Erkennt der RSP 1069 an einem seiner Digitaleing nge ein Dolby Digital 5 1 Signal wird das entsprechen de Verarbeitungsverfahren aktiviert Beachten Sie dass Dolby Digital nur bei Digitalquellen zur Verf gung steht DVDs Laser Discs Digi talfernsehen Kabel SAT Tuner Ferner ist die Quelle ber ein Digitalkabel koaxial oder optisch mit einem aktiven Digitaleingang am RSP 1069 zu verbinden Hinweis Viele DVDs besitzen als Voreinstellung Dolby Digital 2 0 Diese Soundtr
179. gnal durch das die angeschlossenen Ger te eingeschaltet werden Befindet sich der RSP 1069 im Standby Modus so liegt kein Trigger Signal an den Ausg ngen die anderen Verst rker schalten sich ab Um das Ferneinschaltungs Feature nutzen zu k nnen verbinden Sie eine der mit 12V TRIG OUT gekennzeichneten Buchsen mit dem 12 Volt Trigger Eingang eines Rotel Verst rkers Verwenden Sie dazu ein Kabel mit 3 5 mm Mono Mini Steckern an beiden Enden Das 12 Volt Gleichspannungssignal liegt an der Steckerspitze Hinweis Die 12 Volt Trigger Ausg nge k n nen so konfiguriert werden dass sie in ver schiedenen Kombinationen nur zum Einsatz kommen wenn bestimmte Eingangsquellen aktiviert werden Unter SETUP k nnen Sie den Abschnitten EINGANGS SETUP und ZONE EINSTELLUNGEN weitere Informati onen entnehmen REM IN Buchsen EZ Diese vier unter REM IN mit ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 und EXT gekennzeichneten 3 5 mm Anschlussbuchsen empfangen die Be fehlcodes eines Video Link Infrarotempf n gers von Xantech k nnen Sie optional bei Systeminstallateuren erwerben oder eines Rotel Keypads Sie werden genutzt wenn die von einer Fernbedienung gesendeten Infra rotsignale nicht den Fernbedienungssensor an der Ger tefront erreichen k nnen EXT Die EXT Buchse wird mit einem externen Infrarotempf nger genutzt um die Funktion des Fernbedienungssensors an der Ger tefront zu kopieren Dieses Feature ist sehr hilfreich wenn das Ger t
180. gstijd in te stellen Om weer naar het hoofdmenu te gaan drukt u op ENT Druk op MENU OSD om weer naar normale bediening te gaan en de scherminformatie uit te zetten 89 De klankkleurinstelling van de individuele kanalen CONTOUR SETUP LOHTOUR SETUP SF Front DEFEAT On MAIN MENU Met het menu CONTOUR SETUP kunt u di gitale tooncorrecties toepassen voor iedere individuele luidsprekergroep in het systeem Als bijvoorbeeld de middenkanaalluidspreker wat te helder klinkt dan kunt u het extreme hoge tonen aandeel wat afzwakken SPEAKER front center surround cen ter back all Selecteer de luidspreker of groep van luidsprekers welke u wenst bij te regelen Als u voor ALL kiest dan heeft de in stelling invloed op alle kanalen tegelijk DEFEAT on off Als deze optie op aan zet dan wordt iedere toonregelinstel ling voor deze luidspreker of luidsprekergroep uitgeschakeld HF CONTOUR Daarmee kunt u de verster king of verzwakking instellen van de zeer hoge tonen wel van dB tot 6dB Een plus voor het cijfer vermeerdert het hogeto nenaandeel en een min er voor vermindert dat aandeel LF CONTOUR Daarmee kunt u de verster king of verzwakking instellen van de zeer lage tonen en wel 6dB tot 6dB Een plus voor het cijfer vermeerdert het lageto nenaandeel en een min er voor vermindert dat aandeel De contourinstellingen hebben hun impact op de uiteinden van het frequentiespectrum
181. gt dr cken Sie diese Taste um die Anzeige abzuschalten Die MENU Taste an der Ger tefront hat die gleiche Funktion DOWN UP Tasten Mit diesen Tasten k n nen Sie die verschiedenen Unterpunkte der einzelnen Men s von oben nach unten bzw von unten nach oben anw hlen Tasten Mit diesen Tasten k nnen in be stimmten Men s des ON SCREEN Men sys tems die Einstellungen ge ndert werden ENTER Taste Zeigt das Display das SYS TEM STATUS Men an so schaltet das Ge r t nach Dr cken der ENTER Taste auf das HAUPTMENUE Bei jedem anderen OSD Bildschirm best tigen Sie mit Dr cken die ser Taste eine Einstellung und kehren zum HAUPTMENUE zur ck RSP 1069 Surround Prozessor 40 SYSTEM STATUS 5 ber das Man SYSTEM STATUS erhalten Sie Statusinformationen zu allen wichtigen Einstellungen des RSP 1069 Dieses Men ist der Ausgangspunkt zu allen anderen Bild schirmen und Men s Sie rufen diesen Bild schirm durch Dr cken der MENU OSD Taste auf der Fernbedienung auf Es erscheinen die folgenden Informationen EINGANG die zum H ren gew hlte Ein gangsquelle Kann CD TAPE TUNER VIDEO 1 5 oder MULTI INPUT sein VIDEO EING die zum Ansehen gew hlte Videoquelle Es ist erforderlich einen Vide oeingang zuzuordnen indem Sie im Men EINGANGS SETUP zwischen Composite 1 3 S Video 1 3 Component 1 3 HDMI 1 4 oder AUS kein Video w hlen AUFNAHME die f r Audioaufnahmen ge w hlte
182. gte Master Einstellung des Subwoofer Pegels au er Kraft gesetzt werden Gehen Sie vom HAUPTMENUE in das SUBWOOFER PEGEL Men wird der aktuelle Surroundmodus automatisch angezeigt Nutzen Sie die Tasten um den Subwoofer Pegel f r den aktuellen Sur roundmodus zu ndern Als Einstellm g lichkeiten stehen AUS der Subwoofer wird f r diesen Modus deaktiviert und Werte von 9 dB bis 9 dB und MAX 10 dB zur Verf gung Die Einstellung O bedeutet dass der spezifizierte Surroundmodus den Master Subwoofer Pegel nutzt Mit jeder anderen Einstellung weichen Sie von der Master Einstellung ab Z B bedeutet eine Einstellung von 2 dB f r einen speziellen Surroundmodus dass der Subwoofer Pegel um 2 dB niedriger ist als der Master Sub woofer Pegel wenn dieser Surroundmodus ausgew hlt wird Nutzen Sie die Einstellun gen des Subwoofer Pegels um die relative Basswiedergabe f r die verschiedenen Sur roundmodi festzulegen Eine nderung im Master Subwoofer Pegel erh ht oder redu ziert die Pegel f r alle Surroundmodi Hinweis Nur der aktuelle Surroundmodus kann in diesem Men eingestellt werden Einen anderen Surroundmodus m ssen Sie ber die Tasten an der Ger tefront oder auf der Fernbedienung einstellen Wir empfehlen dass Sie f r alle Surround modi w hrend des Einpegelns mit dem vor eingestellten Wert O dB beginnen Nach dem Sie sich einige Zeit unterschiedliches Quellmaterial angeh rt haben werden Sie v
183. hankelijk van HDCP kopieerbeveiliging Het is dus mogelijk dat er geen beeld is bij de instellingen 720p en 10801 tijdens weergave van kopieerbeveiligd videomateriaal Overweeg de onderstaande gevolgen voor het functioneren van uw systeemconfiguratie EXTRA INFORMATIE Met de RSP 1069 kan de monitor niet tegelijkertijd en het videosignaal en de beeldschermmenv s laten zien Wan neer het hoofdmenuscherm wordt geacti veerd wordt het videosignaal onderbroken en weer hersteld als het beeldschermmenu wordt vitgezet Wanneer het tijdelijke scherm wordt geactiveerd tijdens weergave van Composiet of S Video beeldmateriaal is de resolutie de OSD niet videouitgang gerelateerd Signaalomzetting T b v een optimale beeldkwaliteit op vw PAL of NTSC monitor zet de RSP 1069 composiet en S Video sig nalen om in component video signalen Van S Video signalen kan de RSP 1069 geen composietsignalen maken De beste wijze van aansluiten van uw tv of monitor is dus de component video of de HDMI verbinding te gebruiken EXTRA INFORMATIE Wanneer tijdens weergave van resolutie hebt gewisseld in het VIDEO HDMI menu moet u om het beeld voor de nieuwe resolutie te stabiliseren de RSP 1069 even vit en weer aanzetten De meeste HDTV tv s en monitoren bepalen hun resolutie instelling naar aanleiding van de wijze waarop ze aangesloten zijn Als u de resolutie instelling van uw tv prefereert boven die van de RSP 1069
184. he aftasting geconfigureerd wor den Zie hiervoor het hoofdstuk Het confi gureren van de ingangen EXTRA INFORMATIE Met hetzelfde configuratie menu kunt v ook de acht ingangen van een eigen naam voorzien en ze toekennen aan een bepaalde surroundweergavewijze De ingangstoetsen kunnen ook samen gebruikt worden met de toets SEL op de voorzijde of de toets REC op de afstandsbediening hierna beschreven Het signaal van de be treffende ingangstoets komt dan de staan op de analoge vitgangen van TAPE OUT om te kunnen worden opgenomen of om naar iedere andere ruimte gestuurd te worden Het kiezen van een bron op de voorkant van de RSP 1069 Een bron om naar te luisteren Druk op de gewenste ingangstoets of op de meer kanaalsingangstoets Een bron om van op te nemen Druk op de toets SEL in het infoscherm verschijnt nu RECORD en druk vervolgens binnen tien seconden op de gewenste ingangstoets Een bron bestemd voor de andere ruimtes Druk twee of meerdere malen op de toets SEL om de gewenste zone 2 3 of 4 te kunnen kiezen en druk vervolgens binnen tien seconden op de gewenste in gangstoets EXTRA INFORMATIES Zie het hoofdstuk De Bediening van en vanuit de andere Ruimtes Zone elders in deze gebruiksaanwijzing voor details over het kiezen van een bron voor de alternatieve luisterruimtes RSP 1069 Surround Sound Voorversterker 72 Het kiezen van een bron op de afstandsbediening
185. hen den drei zur Ver f gung stehenden Einstellm glichkeiten zu w hlen DTS 2 0 channel downmix DTS 5 1 oder DTS ES 6 1CH 7 1CH Wieder gabe M chten Sie die Einstellung ber die Ger tefront vornehmen so dr cken Sie die DTS Neo 6 Taste w hrend der Wiedergabe einer DTS Quelle um die selben Optionen aufzurufen 6 1 7 1 System mit DTS 96 24 Disc oder DTS ES 96 24 Disc Dr cken Sie die SUR Taste auf der Fernbedienung und nutzen Sie anschlie end die Tasten um zwischen den Einstellm glichkeiten zu w hlen DTS 2 0 channel downmix DTS 96 oder DTS 96 mit Rotel XS center back Verarbeitung M chten Sie die Ein stellung ber die Ger tefront vornehmen so dr cken Sie die DTS Neo 6 Taste an der Ger tefront so lange bis Sie die ge w nschte Option ausgew hlt haben Digital Stereo Discs PCM und HDCD agn nnna Zu dieser Gruppe von Aufnahmen z hlen alle 2 Kanal Signale von den Digitaleing n gen des RSP 1069 die nicht Dolby Digital sind Sie k nnen diese Aufnahmen in den Modi 2 CH Stereo Dolby 3 Stereo 5 CH Stereo und 7 CH Stereo wiedergeben Sie k nnen auch Dolby Pro Logic Il Matrix Sur round 5 1 Kanal Systeme Dolby Pro Logic Is Music 6 1 7 1 Kanal Systeme Dolby Pro Logic Ilx Cinema 6 1 7 1 Kanal Systeme DTS 6 Surround oder einen der vier DSP Modi nutzen Alle Bass Management Einstellungen Lautspre chergr e Subwoofer Einsatzfrequenz sind bei digitalen Stereoeing ngen aktiv
186. hern genutzt In anderen F llen ist es vielleicht w nschenswert den Dynamikbereich zu reduzieren z B wenn man sich Musik bei niedrigen Lautst rkepe geln anh rt Dies ist vor allem dann sinnvoll wenn Dialoge gut h rbar sein sollen man berm ig laute Klangeffekte aber vermei den m chte Dolby Digital verf gt hier ber ein ausgekl geltes Feature das eine Anpas sung des Dynamikbereichs ohne Beeintr ch tigung der Wiedergabetreue erm glicht Die dazu erforderlichen Informationen befinden sich in der Dolby Digital Aufnahme und sind optimal an den spezifischen Programminhalt angepasst F r Dolby Digital Aufnahmen stehen drei stellm glichkeiten f r den Dynamikbereich zur Verf gung MAX maximaler Dynamikbereich MID begrenzter Dynamikbereich unge f hr vergleichbar mit dem Signal einer Compact Disc MIN minimaler Dynamikbereich immer noch vergleichbar mit dem Signal einer typischen VHS HiFi Aufnahme So stellen Sie den Dynamikbereich ein Dr cken Sie mehrmals die DYN Taste bis die gew nschte Einstellung im Frontdisplay erscheint Diese Einstellung bleibt f r alle Dolby Digital Programme bestehen bis sie ge ndert wird Hinweis Die DYNAMIKBEREICH Funktion steht nur im Dolby Digital Modus zur Ver f gung Bei allen anderen Aufnahmetypen ist sie inaktiv Contour Tone Einstellungen ber die Contour Funktion Einstellung ber die Fernbedienung m glich kann der Antei
187. hl ssel zum optimalen Betrieb ist sein On Screen Display System OSD das Sie durch die verschiede nen Auswahlm glichkeiten f hrt Diese OSD Men s werden auf dem Fernsehbildschirm an der Ger tefront angezeigt Der RSP 1069 kann ber die Bedienelemente an der Ger tefront die Sie auch durch die OSD Men s f hren oder ber die Fernbe dienung die eine komplette Steuerung des Systems erm glicht bedient werden Um Sie mit dem Betrieb des RSP 1069 vertraut zu machen beginnen wir in diesem Teil der Bedienungsanleitung mit dem grundlegenden Aufbau und den Funktionen der Bedienele mente an der Ger tefront und auf der Fern bedienung Danach erl utern wir Grundfunk tionen wie das Ein und Ausschalten des Ge r tes die Lautst rkeeinstellung die Auswahl der H rquelle usw Danach folgen detaillierte Erl uterungen zu den Surroundmodi und wie Sie den RSP 1069 f r verschiedene Aufnah metypen konfigurieren Schlie lich erhalten Sie Hinweise zu zus tzlichen Features und zum Zone Betrieb Alle diese Features wer den beim normalen Betrieb genutzt Das letz te Kapitel dieser Bedienungsanleitung enth lt detaillierte Informationen zu den Einstellm g lichkeiten w hrend des Eingangs Setups und zur Konfiguration des Ger tes Viele dieser Einstellungen werden nur einmal vorgenom men und bleiben dann w hrend des Betrie bes unver ndert Die grau unterlegten Zahlen beziehen sich auf die Abbildung des RSP 1069 am Anfang de
188. ideorecorder an die VIDEO l Eing nge an so sind auch die VIDEO 1 Ausg nge mit demselben Videorecorder zu verbinden Hinweis Es gibt keine analogen Audioaus g nge f r VIDEO 3 4 amp 5 Schlie en Sie daher in einem umfangreichen System alle Videorecorder und Aufnahmeger te an VIDEO 1 2 an Nutzen Sie VIDEO 3 4 amp 5 nur f r Ger te die ausschlie lich zur Wiedergabe eingesetzt werden Hinweis Die Anschl sse VIDEO 1 2 k nnen auch f r reine Audio Tape Decks genutzt wer den In diesem Fall verzichten Sie einfach avf das Herstellen von Videoverbindungen MULTI Eing nge EE ber diese Cinch Eing nge k nnen die analo gen Signale bis zu 7 1 von einem DVD A oder einem SACD Spieler zum RSP 1069 gesendet werden Es stehen Eing nge f r FRONT L A R CENTER SUB REAR L amp R sowie CENTER BACK CB 1 amp 2 zur Verf gung Diese Eing nge umgehen die gesamte Digi talverarbeitung des RSP 1069 Die Signale werden direkt zum Lautst rkeregler und zu den Ausg ngen gesendet Es gibt zwei Subwoofer Optionen f r den MULTI Eingang Normalerweise wird das 1 Kanal Eingangssignal direkt zum Sub wooferausgang geleitet Optional gibt es ein zweites Feature bei dem die Signale der 7 Hauptkan le kopiert und zusammengef hrt werden Dieses Monosignal wird dann ber ein analoges 100 Hz Tiefpassfilter zum Sub wooferausgang gesendet Dies erm glicht eine analoge Umlenkung der Bassanteile der sieben Hauptk
189. ie wat Dolby betreft maakt gebruik van zeer geavanceerde matrix technieken om de surround kanalen te voe den in een 6 1 of 7 1 geluidssysteem Wordt een gewoon stereosignaal 2 0 of een 5 1 surroundopname aangeboden dan verdeelt Dolby Pro Logic llx op een zeer geraffineerde wijze de surround informatie over de drie of vier surround kanalen met de mogelijkheid om dit effect te optimaliseren voor muziek of bioscoopfilms Rotel XS 6 1 en 7 1 Surroundweergave Rotel past in zijn RSP 1069 ook een eigen 6 1 7 1 decodering toe Rotel XS eXtended Surround Deze processor verzekert u altijd van optimale prestaties van uw RSP 1069 in 6 1 en 7 1 systemen Dat komt omdat Rotel XS altijd werkt en voor alle digitale meerkanaals signalen ook voor die signalen die met een normale EX ES processor geen middenachter kanaal zouden hebben geproduceerd Altijd actief zijnde in ieder 6 1 of 7 1 geconfigureerd systeem ontleedt XS de surround kanalen decodeert ze vervolgens op de juiste wijze en stuurt de extra surround informatie naar de middenachterkanalen Rotel XS werkt met zowel matrix gecodeerde surroundsignalen zoals niet als zodanig gecodeerd DTS ES en Dolby Surround EX schijfjes als niet matrix gecodeerde surroundsignalen zoals gewoon 5 1 DTS 5 1 Dolby Digital zelfs Dolby Pro Logic gecodeerd Dolby Digital 2 ma teriaal om voor u n of twee beeldschone middenachterkanalen te cre ren De DSP instellingen In tegenstellin
190. ielleicht feststellen dass bei bestimmten Sur roundmodi zu viel oder zu wenig Bass vom Subwoofer erzeugt wird Ist dies der Fall so nutzen Sie diese Men einstellungen um je den Surroundmodus entsprechend anzupas sen Ist der Master Subwoofer Pegel optimal d h nicht zu laut eingestellt so sind spezifi sche Einstellungen f r jeden Surroundmodus in der Regel nicht erforderlich Hinweis Bei Dolby Digital und DTS Aufnahmen wird der LFE Kanal genutzt um spektakul re Tiefbasseffekte zu erzeugen Dabei werden hohe Anspr che an Ihr Subwoofersystem ge stellt Nehmen Sie Verzerrungen oder andere Anzeichen von berlastung Ihres Subwoofers bei lauten H rpegeln wahr sollten Sie die Subwoofer Pegel f r Dolby Digital und oder DTS Surroundmodi reduzieren In anderen Sur roundmodi gibt es keinen LFE Kanal und der Subwoofer reproduziert nur die Bassanteile die er von anderen Kan len erh lt Daran kann man keinen Subwoofer messen Dr cken Sie die ENTER Taste um zum HAUPT MENUE zur ckzukehren Dr cken Sie die MENU OSD Taste so erlischt die Anzeige und das Ger t kehrt in den Normalbetrieb zur ck SURROUND PEGEL SUugR LIHD PEGEL In diesem Men nutzen Sie Testt ne rosa Rauschen um f r alle Lautsprecher Front links Center Front rechts Surround rechts Surround links Center Hinten und Subwoo fer die gleichen Lautst rkepegel einzustellen und somit eine echte Surroundwiedergabe zu gew hrleisten
191. ik geen verlengsnoeren Wilt u het apparaat volledig uitzetten dan moet u de lichtnetkabel van het apparaat verwijde ren De STANDBY indicator is dan vit De lichtnetkabel dient zo neergelegd te worden dat hij niet in het loop pad ligt of geklemd kan worden tussen scherpe voorwerpen Vooral de aansluitpunten zijn belangrijk de aansluiting op de wandcontactdoos en daar waar de kabel op het apparaat wordt aangesloten Wanneer het apparaat voor langere tijd niet in gebruik is en tijdens onweer dient de lichtnet kabel van het apparaat verwijderd te zijn Gebruik alleen die accessoires die door de fabrikant geadviseerd worden Gebruik alleen meubels racks oplegplanken en wagentjes die door uw Rotel leverancier aan geraden worden Het apparaat zal in service gegeven moeten worden wanneer n van de volgende situaties zich voordoet Wanneer het netsnoer en of steker beschadigd zijn e Wanneer er toch voorwerpen vloeistof in het apparaat terecht zijn gekomen e Als het apparaat in de regen heeft gestaan e Als het apparaat niet normaal functioneert of een duidelijk afwijkend gedrag vertoont e Wanneer het apparaat gevallen is en of de kast beschadigd is BELANGRIJK De hoofdschakelaar vindt u op de achterkant van het apparaat De unit moet vrij neergezet worden zodat u gemakkelijk bij deze hoofdschakelaar kunt komen 55 Nederlands 13 De beeldschermmenu s OSD MENU INPUT SETUP
192. ikt dit menu door in MAIN MENU zonelijn aan te lichten en vervolgens op ENT te drukken ZONE Laat de te configureren andere ruimte zien Zone 2 3 of 4 ledere ruimte kan af zonderlijk geconfigureerd worden SOURCE Met dit menudeel kunt u de bron kiezen waarnaar u in de gekozen zone wenst te luisteren De opties zijn CD TU NER TAPE VIDEO 1 5 SOURCE en OFF Bij de optie SOURCE kiest u voor de bron die op dat moment ook in de hoofdluister ruimte te beluisteren valt Kiest u OFF dan is de betreffende zone vit In VIDEO INPUT specificeert u een video bron alleen composietvideo voor de ge kozen ruimte De beschikbare opties zijn Composite 1 2 3 en OFF uit Indien u bij de optie SOURCE voor OFF uit heeft gekozen wordt er geen videobronselectie aangeboden VOLUME SETUP Met dit menudeel kunt u bepalen of het signaal dat naar de ande re zones gaat instelbaar VARIABLE of vast FIXED moet zijn Bij VARIABLE kunt u indien er een infrarood relaisstation aanwezig is het niveau voor de zones 2 3 en 4 regelen via de volumeregelaar op de voorzijde van de RSP 1069 of via de volumetoetsen op de afstandsbediening ter plekke Bij de optie FIXED kan het niveau niet ingesteld worden via deze twee mogelijkheden U kunt dan op de volgende lijn van het Zonemenu een vast volume instellen indien aanwezig met de plaatselijke volumeregelaars het veau van de voor versterkers in de andere ruimtes reg
193. ing niet kunt weergeven Stelt u echter de videouitgang in op 480p 576p in het bovenvernoemde VIDEO HDMI menu dan zijn alle bronsoorten beschikbaar DeRSP 1069 maakt gebruik van de HDMI standaard versie 1 1 Alle tv monitoren uitgerust met een HDMI ingang moeten met deze versie kunnen werken Het videosignaal overgebracht middels de HDMI verbinding zal niet correct worden weergegeven als niet alle HDMI compo nenten binnen het systeem inclusief de tv kunnen werken met de HDCP kopieer beveiligingsstandaard e Alleen audiosignalen die direct door de bron over de HDMI verbinding worden verstuurd worden ook doorgegeven naar de tv via de HDMl verbinding Wenst u gedecodeerd audiosignaal van de RSP 1069 naar uw tv te versturen dan moet u TV mode kiezen het VIDEO HDMI menu Middels een speciale 24 pins DVI HDMI adapter kunt u de HDMl verbinding ma ken met een tv uitgerust met een DVI D aansluiting De mogelijkheid bestaat ech ter dat bij oudere met DVI D uitgeruste tv s zich aanpassingsmoeilijkheden voor doen Gebruik de instelling VIDEO OUT FOR MAT in het VIDEO HDMI menu om het opschalen voor uw tv aan te passen De uitgangen voor een conventionele tv EU De S Video composiet videouitgangen genaamd MON OUT van de RSP 1069 zijn bedoeld voor de ingang van een conventio nele standaarddefinitie tv Op deze videouitgangen staat alleen maar een 4801 5761 signaal bestemd voor stan daarddefi
194. ird nicht f r DTS 5 1 Digitalquellen genutzt und die Taste ist bei solchen Aufnah men nicht zu dr cken Dolby Digital Surround EX DTS ES 6 1 und 7 1 Kanal Surround 1999 kam der erste Dolby Digital Sound track mit einem zus tzlichen Center im Ef fektbereich in die professionellen Kinos Ein zus tzlicher Center im Effektbereich hat die gleiche Wirkung wie ein Center im Frontbe reich R umlichkeit breitet sich wesentlich wei ter aus und Ger usche die den Zuschauer umgeben k nnen optimal wahrgenommen werden Der zus tzliche Surroundkanal wird nach dem Prinzip der schon fr her bei Dol by Surround genutzten Matrix Encodierung in die beiden bei Dolby Digital 5 1 existie RSP 1069 Surround Prozessor 32 renden Surroundkan le encodiert Diese Er weiterung des Effektbereichs wird als Dolby Digital Surround EX bezeichnet DTS bietet eine hnliche M glichkeit diese erweiterte Surroundinformation f r Aufnah men zu nutzen Sie wird DTS ES 6 1 Matrix genannt Doch DTS ging noch einen Schritt weiter und entwickelte ein Verfahren diese erweiterte Surroundinformation als einen voll st ndig diskreten Kanal aufzunehmen Dieses System hei t DTS ES Discrete All diese Systeme sind Erweiterungen der exis tierenden digitalen Surroundformate Dolby Digital 5 1 und DTS 5 1 Systeme mit einem Centerlautsprecher Hinten Konfiguration 6 1 oder zwei Centerlautsprechern Hinten Kon figuration 7 1 k nnen von diesen erweite
195. irmanzeige Dr cken Sie die ENTER Taste um alle Einstellungen zur ckzusetzen Das Ger t schaltet sich ab und wieder ein Nun sind alle Werksvoreinstellungen wieder aktiviert M chten Sie in das HAUPTMENUE zur ckkehren ohne das Ger t in die Werks voreinstellungen zur ckzusetzen w hlen Sie in der Zeile WERKSVOREINSTELL NEIN und dr cken die ENTER Taste Hinweis Beim Zur cksetzen werden alle Einstellungen die Einstellungen der Verz gerungszeit der Lautsprecher der Balance der Eing nge usw ge ndert Sie verlieren also ALLE w hrend der Systemkonfiguration vorgenommenen Einstellungen Denken Sie daran bevor Sie das Ger t auf die Werks voreinstellungen zur cksetzen So speichern Sie die BENUTZER VOR EINSTELLUNG Viele der aktuellen Einstel lungen k nnen beim Konfigurieren als BE NUTZER VOREINSTELLUNG gespeichert und dann jederzeit ber diesen Men bildschirm aktiviert werden So speichern Sie die aktu ellen Einstellungen als BENUTZER VOREIN STELLUNGEN 1 W hlen Sie die Zeile BEN VOREINST SET mit den UP DOWN Tasten an Nut zen Sie die Tasten um die Einstellung in JA zu ndern 2 Dr cken Sie die ENTER Taste um auf ei nen Bildschirm zu schalten in dem Sie ein Passwort eingeben k nnen Das vor eingestellte Passwort ist OOOO Ist das ein gegebene Passwort richtig werden die aktuellen Einstellungen als neue BENUT ZER VOREINSTELLUNG gespeichert 3 M chten Sie in das HAUPTMENU
196. it apparatuur aan op het lichtnet alvorens eerst de ge maakte verbindingen op juistheid heeft ge controleerd ledere ingang moet correct geconfigureerd worden middels het INPUT SETUP menu van het ON SCREEN DISPLAY systeem Wij raden v aan na het aansluiten van iedere ingang dit meteen te doen Zie hiervoor het deeltje Het configureren van de ingangen van het hoofdstuk HET CONFIGUREREN VAN UW INSTALLATIE RSP 1069 Surround Sound Voorversterker 60 Het kiezen van de juiste verbinding Videoverbindingen met de RSP 1069 kunnen zowel digitaal als analoog zijn Digitale video De digitale videoverbindingen naar de RSP 1069 worden gedaan met HDMI kabels Deze multipensverbinding is in staat zowel de breedbandige digitale videosignalen als de digitale audiosignalen zoals Dolby Di gital 5 1 te transporteren Als u een HDMI naar DVl adapter gebruikt kunt u het video signaal ook van apparaten halen met een DVI connectie Digitale audio De digitale audioverbindingen naar de RSP 1069 worden gedaan of met Toslink optische kabels of met 750 cinch kabels voor digitaal gebruik Gebruik nooit gewone audio kabels voor digitaal transport Analoge video De analoge videoverbindingen naar de RSP 1069 kunnen met drie verschillende types kabels gedaan worden met een composiet video of S Video kabel voor conventionele tv s en broncomponenten en een Component Video kabel voor hoge definitie tv s en dito broncomp
197. it stel toetsen gebruikt u wanneer u het pijl tje van het beeldschermmenu op en neer wilt laten gaan om een bepaalde lijn te kunnen selecteren Deze toetsen worden ook gebruikt bij het instellen van de CONTOUR TONE toonregeling De toetsen A Dit stel toetsen wordt gebruikt om de instel lingen zichtbaar in het beeldschermmenu te veranderen Wordt ook gebruikt om som mige surround instellingen te kunnen ver anderen De luidspreker keuzetoetsen D Met deze drie toetsen kunt u een luidspreker of luidsprekergroep kiezen waarvan u het ni veau tijdelijk wenst te veranderen Ook wordt de toets C gebruikt samen met de toetsen UP DWN om tijdelijk de vertragingstijd of de lipsynchroniteit te veranderen De equalizertoets EQ Met deze toets kunt u de bioscoop equalizer functie aan uitzetten Deze functie wordt ge bruikt om de weergave van oude bioscoopfilms geschikt te maken voor de huiskamer De toetsen LF HF El Met deze twee regelaars kunt u de toonre gelfunctie tijdelijk activeren Het versterken of verzwakken van de hogetonen HF en de lagetonen LF voor de luidspreker of luid sprekers die u heeft ingesteld het menu De klankkleurinstelling van de individuele kanalen CONTOUR SETUP EXTRA INFORMATIE Permanente toonregelin stellingen worden in het menu CONTOUR SETUP gemaakt De toonregeltoets TONE D Met deze toets kunt u de toonregelfunctie tijdelijk active
198. iten Lautsprecherpegel Die Pegel f r alle Kan le sollten w hrend des Setups des RSP 1069 im SURROUND PEGEL Men eingestellt werden Sie k nnen die relative Lautst rke der Center Surround Center Hinten oder Subwoofer Kan le ber Tasten auf der Fernbedienung vor bergehend ndern Diese nderungen in den Einstellun gen bleiben solange aktiv bis ein anderer Eingang ausgew hlt oder der RSP 1069 ab geschaltet wird So stellen Sie die Lautsprecherpegel ber die Fernbedienung ein 1 Dr cken Sie eine Taste auf der Fernbe dienung um einen Kanal oder ein Ka nalpaar auszuw hlen den das Sie ein stellen m chten Dr cken Sie Taste C f r den CENTER Kanal Taste S f r den SUB WOOFER Kanal und Taste R f r die hinte ren SURROUND bzw die CENTERkan le HINTEN mit jedem Dr cken der Taste R schalten Sie zwischen den SURROUND und den CENTER BACK Kan len hin und her Der ausgew hlte Lautsprecher und seine aktuelle Einstellung erscheinen kurz im Display 2 Nutzen Sie die UP oder DOWN Taste um den Pegel des der ausgew hlten Kanals Kan le einzustellen Hinweis Werden 10 Sekunden lang keine Pegeleinstellungen vorgenommen schaltet das Ger t auf die voreingestellten Werte zur ck Zus tzlich zu der oben beschriebenen Ein stellung der Lautsprecherpegel verf gt der RSP 1069 ber eine Group Delay Funktion um Laufzeitunterschiede zwischen der Video und der Audiospur von Signalque
199. itteltonbereich kaum wahrnehmbar Wir empfehlen die Contour Verarbeitung grund s tzlich erst einmal zu umgehen und sp ter je nach dem pers nlichen Geschmack ent sprechende Einstellungen vorzunehmen Hinweis Sie k nnen auch vor bergehende Contour Anpassungen ber die TONE und UP DOWN Tasten auf der Fernbedienung vor nehmen N here Informationen erhalten Sie im Abschnitt Contour Tone Einstellungen RSP 1069 Surround Prozessor 48 Sonstige Einstellm glichkeiten WEITERE EINSTELLUNGEN WEITERE EIHZTELLLIHGEM QUELLE HHUPTHEHLIE ber dieses Men in das Sie ebenfalls ber das HAUPTMENUE gelangen k nnen Sie die folgenden Einstellungen vornehmen AUFNAHMEQUELLE Entscheiden Sie sich welches Quellsignal zu den Record Ausg ngen gesendet werden soll indem Sie eine der Eingangsquellen ausw hlen Zur Auswahl stehen CD TAPE TUNER DEO 1 5 und QUELLE Sie k nnen entwe der eine spezifische Komponente ausw hlen oder QUELLE Bei QUELLE wird das Signal der jeweils ausgew hlten H rquelle zu den Record Ausg ngen gesendet ANFANGSLAUTST An diesem Punkt le gen Sie einen Lautst rkepegel fest mit dem jeweils die Wiedergabe nach Aktivieren des RSP 1069 beginnt Sie k nnen die Einstellung LETZTE w hlen bei der die Wiedergabe mit dem zuletzt eingestellten Lautst rkepegel be ginnt Oder Sie legen in 1 dB Schritten eine Lautst rke fest von MIN kein Ton bis MAX siehe MAXIMA
200. itzetten van ingang wisselen en hun volume instellen zowel mid dels de bedieningsorganen op de voorkant van de RSP 1069 als met de afstandsbedie ning U doet dat door de toets SEL op de RSP 1069 of REC van de afstandsbedie ning twee of meerdere malen in te drukken De RSP 1069 is nu in staat om tijdelijk Zone 2 3 of 4 te bedienen Wanneer Zone 2 3 of 4 met de actuele bron in het infoscherm en of op uw beeldbuis verschijnt krijgt u tien seconden om het geluidsniveau en of de ingangskeuze van de ruimte 2 3 of 4 te veranderen Het aan uitzetten van zone 2 3 of 4 1 Druk meerdere malen op de toets SEL op de voorkant of de toets REC van de afstandsbediening totdat de gewenste zone in het infoscherm of op uw tv ver schijnt 2 Druk nu binnen tien seconden op toets ZONE om de gewenste ruimte aan of uit te zetten 3 Bereiken de RSP 1069 binnen tien secon den geen verdere instructies dan gaat de RSP 1069 weer terug op normale bedie ning Het veranderen van bronkeuze voor een andere ruimte 1 Druk meerdere malen op de toets SEL op de voorkant of de toets REC van de afstandsbediening totdat de gewenste zone in het infoscherm of op uw tv ver schijnt 2 Druk nu binnen tien seconden op n van de INPUT ingangs toetsen om een an dere bron voor de gewenste zone te kie zen De geselecteerde bron verschijnt nu op het infoscherm U kunt ook met de toetsen van de afstandsbedieni
201. ken der MENU OSD Taste auf der Fernbedienung verlassen Sie die Men anzeige und kehren in den normalen Betrieb zur ck DETAIL EINST LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER L In den meisten F llen ist die oben beschrie bene Lautsprecherkonfiguration eine globale Einstellung und kann f r alle Surroundmodi genutzt werden Der RSP 1069 bietet jedoch die M glichkeit diese Einstellungen f r die vier verschiedenen Surroundmodi anzupas sen Dolby DTS Stereo und Music Beispiels weise k nnen Sie die Dolby und DTS Modi f r ein 5 1 Kanal Setup w hlen w hrend der Stereomodus auf ein Setup mit zwei Lautspre chern wechselt mit oder ohne Subwoofer Dar ber hinaus k nnen Sie im Men Detail Einst Lautsprecher eine spezielle Hochpass Einsatzfrequenz f r vorne Center Surround und Center Hinten ausw hlen Hinweis In den meisten Systemen bieten die Voreinstellungen die besten Ergebnisse so dass die meisten Anwender die Einstel lungen nicht ndern werden Sie sollten das Bass Management genau verstanden und bestimmte Gr nde haben bevor Sie diese Einstellungen ndern Ansonsten lesen Sie den Abschnitt SUBWOOFER PEGEL Die im Men Detail Einst Lautsprecher zur Verf gung stehenden Einstellungen sind LAUTSPRECHER VORNE CENTER SURROUND CENTER HINTEN SUBWOOFER W hlen Sie die Lautspre cher aus deren Einstellung ge ndert wer den soll EINSATZFREQU 40 Hz 60 Hz
202. kers an Verwenden Sie dazu Standard Cinch Audiokabel Weitere Anschlussm glich keiten Netzeingang Ihr RSP 1069 wird von Rotel so eingestellt dass er der in Ihrem Land blichen Wechsel spannung Europa 230 Volt 50 Hz USA 115 Volt 60 Hz entspricht Die Einstellung ist an der Ger ter ckseite angegeben Schlie en Sie das Ger t nur mit dem beiliegen den Netzkabel an den Netzeingang an Hinweis Einstellungen und Namen der Vi deoquellen bleiben gespeichert auch wenn der RSP 1069 von der Stromversorgung ge trennt wird Master Power Schalter Der gro e Wippschalter an der Ger ter ck seite ist der Master Power Schalter Befindet sich dieser in der OFF Position AUS so ist das Ger t komplett ausgeschaltet Befindet er sich in der ON Position so k nnen die STANDBY Taste an der Ger tefront und die ON OFF Tasten auf der Fernbedienung genutzt werden um das Ger t zu aktivieren oder in den Standby Betrieb zu schalten H nweis Nachdem alle Ger te angeschlossen sind setzen Sie den Master Power Schalter in die ON Position und lassen ihn normaler weise in dieser Position 12V TRIGGER Anschl sse Viele Rotel Verst rker lassen sich ber ein 12 Volt Trigger Signal ein und ausschalten Zu diesem Zweck stehen an der R ckseite des RSP 1069 sechs Ausgangsanschl sse zur Ver f gung Ist der RSP 1069 eingeschaltet liegt an diesen Anschl ssen ein 12 Volt Gleichspan nungssi
203. l an hohen und tiefen Frequenzen in den extre men Frequenzbereichen ge ndert werden Die Contour Einstellungen sind vor berge hend und bleiben so lange erhalten bis Sie die Einstellung ndern Permanente Einstel lungen k nnen ber das CONTOUR Men siehe unter SETUP in dieser Bedienungsan leitung vorgenommen werden Es sind Einstellungen bis maximal 6 dB m g lich Mit Einstellung der HF Contour erh hen oder reduzieren Sie die H hen Mit Einstellung der LF Contour erh hen oder reduzieren Sie die B sse Diese nderungen betreffen nur den die Lautsprecher die im CONTOUR Men zur Anpassung ausgew hlt werden Die Werte erscheinen w hrend des Einstel lens im Frontdisplay So stellen Sie die Contour Werte ber die Fernbedienung ein 1 Dr cken Sie die TONE Taste auf der Fern bedienung Im OSD und im Frontdisplay erscheint abh ngig von der gerade ak tivierten Einstellung LF oder HF Dr cken Sie erneut die TONE Taste um auf die andere Einstellung umzuschalten 2 Dr cken Sie die UP DOWN Tasten auf der Fernbedienung um die Einstellung zu erh hen oder zu reduzieren Das Dis play schaltet in den Normalbetrieb um wenn mehrere Sekunden keine Eingaben erfolgen Hinweis Die TONE Einstellungen stehen f r alle Surroundmodi und Eing nge Ausnahme MUITI Eingang und analoger Bypass Modus zur Verf gung Cinema EQ O ber die EQ Taste nur auf der Fernbedie nung wird eine spezielle CINEMA EQ Ei
204. l Uml bietet eine alternative Konfigurationsm glichkeit f r das Bass Management In der Regel werden die acht Kan le des MULTI EINGANGS als reine analoge Hochpegelsignale verarbeitet die von den Eing ngen direkt zum Lautst r keregler und den Vorverst rker Ausg ngen geleitet werden Dabei wird die gesamte Di gitalverarbeitung umgangen Es gibt keine Frequenzweichen und kein Bass Manage ment Daher wird jedes dem Subwoofer Kanal zugewiesene Signal zum Subwoofer Vorverst rker Ausgang gesendet Diese Konfiguration bei der der Bass zu ei nem Aktiv Subwoofer umgeleitet wird kann nicht gerade ideal f r Mehrkanalsysteme mit Hochpass Lautsprechern sein Beim LFE Signal Uml Feature werden die Signale der sieben Hauptkan le wie gew hnlich direkt zu den Ausg ngen gesendet Zus tzlich werden die Signale dieser sieben Kan le ko piert zu einem Monosignal zusammengef hrt und ber eine analoge 100 Hz Tiefpassfre quenzweiche zum Subwoofer Vorverst rker Ausgang geleitet Dadurch entsteht ein ge b ndeltes Mono Subwoofersignal das von den sieben Hauptkan len des MULTI EIN GANGS stammt W hlen Sie unter LFE Signal Uml die Ein stellung AUS wenn Sie sich f r die analoge Bypass Konfiguration entscheiden Wahlen Sie die Einstellung AN wenn Sie ein geb n deltes Monosignal zum Subwoofer Ausgang senden m chten Dolby Pro Logic 1 DOLE LOGIC IIx Wird Dolby Pro Logic Ilx im EINGANGS SE TUP als DFLT
205. l der Master Subwoofer Einsatz frequenz und die unabh ngige Einstellung des Subwoofer Pegels f r jeden Surround modus EINSATZFREQUENZ 40 Hz 60 Hz 80 Hz 100 Hz 120 Hz 150 Hz 200 Hz AUS Bei dieser Einstellung wird das Master Tief passfilter f r den Subwoofer und ein entspre chendes Hochpassfilter f r alle KLEINEN Lautsprecher im System bei einer ausgew hl ten Frequenz festgelegt Verwenden Sie die UP DOWN Tasten um die Zeile EINSATZ FREQUENZ anzuw hlen Dann w hlen Sie mit den Tasten die Master Einsatzfre quenz aus In HiFi Cinema Systemen werden meistens die Einstellungen 80 oder 100 Hz genutzt Sie sollten sich nur in besonderen Ausnahmef llen f r eine andere Einstellung entscheiden RSP 1069 Surround Prozessor 46 Bei der Einstellung AUS wird ein Full Range Signal zu Ihrem Subwoofer gesendet so dass Sie sein eingebautes Tiefpassfilter be nutzen k nnen Bei der Einstellung AUS wird ein 100 Hz Hochpassfilter f r alle KLEINEN Lautsprecher im System aktiviert Hinweis Die Master Einsatzfrequenz kann ber eine andere Einstellung f r vorne Cen ter Surround oder Center Hinten im Men DETAIL EINST LAUTSPRECHER au er Kraft gesetzt werden f r die meisten Systeme ist jedoch die Master Einsatzfrequenz die rich tige Wahl Dolby Digital Dolby PLIIx DTS STEREO DSP MULTI EING ber die Einstellungen in diesen sechs Zei len kann die im SURROUND PEGEL Men siehe unten festgele
206. l f r das Aufnehmen und f r alle zus tzlichen Zonen wird auf die zu letzt gew hlte Einstellung zur ckgeschaltet Sie sind dann nicht l nger mit dem Eingang zum H ren verbunden Sie k nnen den Link auch nur f r den Aus gang zum Aufnehmen oder f r eine einzige Zone deaktivieren indem Sie einen anderen Eingang f r diesen Ausgang ausw hlen In diesem Fall bleiben die anderen Links beste hen Jede Quellen nderung deaktiviert die Anzeige im Display Auswahl der Digitaleing nge D EINGANGS SETUP kann f r jeden Quel leneingang ein digitaler Audioeingang vor eingestellt werden Sie k nnen den voreinge stellten Digitaleingang f r die gerade ausge w hlte Quelle jedoch umgehen indem Sie die D SLT Taste auf der Fernbedienung dr cken Mit jedem Tastendruck rufen Sie den n chsten Digitaleingang in der Reihenfolge OPTICAL 1 OPTICAL 2 OPTICAL 3 OPTI CAL 4 COAXIAL 1 COAXIAL 2 COAXIAL 3 auf Die tats chliche Auswahl beschr nkt sich auf solche Eing nge zu denen ein akti ves Digitalsignal gesendet wird so dass nicht unbedingt alle Eing nge erscheinen Informationen zu den Surroundformaten Um Ihren RSP 1069 optimal einsetzen zu k n nen ist es hilfreich sich zun chst ber die vielen heute zur Verf gung stehenden Sur roundformate zu informieren Dann wissen Sie genau welches Decodierverfahren f r die jeweilige Aufnahme einzusetzen ist und wie Sie es ausw hlen Im Folgenden erhal
207. l toetsen de juiste instelling Om weer terug te keren naar het MAIN MENU gebruikt u de toets ENT EE Wenst u terug te keren naar stan daard bediening druk dan op de MENU OSD toets Het menu ADV SPEAKER SETUP ADU SPEAKER SETUP SETUF Voor vrijwel alle voorkomende omstandighe den zijn de globale instellingen die we zojuist besproken hebben afdoende voor een goe de surround weergave De RSP 1069 biedt u echter de mogelijkheid om voor vier weer gavewijzen individuele instellingen te maken t w Dolby DTS Stereo en DSP Voorbeeld U kunt Dolby en DTS helemaal inregelen voor 5 1 gebruik terwijl u bij stereoweergave slechts naar twee luidsprekers wenst te luisteren al dan niet met een toegevoegde subwoofer Daarbij kunt u in het ADV anced SPEAKER SETUP menu ook nog de wisselfrequentie van alle kanalen instellen EXTRA INFORMATIE In de meeste surroundin stallaties zullen de instellingen zoals ze nu gemaakt zijn goede tot zeer goede resultaten geven en zijn dus verdere instellingen niet no dig U moet dus wel zeer specifieke en goede redenen hebben en zeer goed weten waarmee u bezig bent om u aan verdere fine tuning te wagen Bedenkt u zich nu dan kunt u de rest van dit verhaal tot aan het onderwerp SUBWOOFER SETUP overslaan De volgende instellingen staan in het ADV SPEAKER SETUP menu tot uw beschik king SPEAKER front CENT surround CENT back subwoofer
208. latie van de hoofdluisterruimte zelf te kunnen be nvloeden Vermijd het tegelijkertijd zenden van het infraroodsignaal naar het oog van de RSP 1069 en het oog van de andere zone Feitelijk betekent dat dat de andere zo nes zich altijd elders in het huis moeten bevinden en dus onzichtbaar moeten zijn voor de RSP 1069 zelf RSP 1069 Surround Sound Voorversterker 80 Het aan uitzetten van Zone 2 4 Zodra de hoofd aan uitschakelaar op de achterkant de RSP 1069 op staat kunnen de zones 2 3 en 4 onafhankelijk van de hoofdluisterruimte aan en uitgezet wor den Wanneer u in de hoofdluisterruimte op de ON OFF toetsen van de afstandsbedie ning drukt dan bedient u alleen de installatie in die ruimte en heeft deze handeling geen invloed op de geluidsinstallatie in de andere zones Omgekeerd heeft iedere opdracht ge maakt in een andere zone geen invloed op de installatie in de hoofdluisterruimte Staat de hierboven genoemde hoofdschakelaar echter in de OFF positie dan kunt u drukken wat u wil er gebeurt nergens iets EXTRA INFORMATIE Voor een correcte aan uit bediening van de zones 2 en A moet u de RSP 1069 in zijn fabrieksinstelling DIRECT laten staan of hem in STANDBY zetten middels het OTHER OPTIONS menu beschreven in het hoofdstuk Het Configureren van uw Installa tie elders deze gebruiksaanwijzing Bediening van Zones 2 4 vanuit de hoofdluisterruimte U kunt de zones 2 4 aan u
209. le direkt an Diese Ger te soll ten ber die HDMI Digitalausg nge ange schlossen werden Hochaufl sende Analogfernseher wie z B CRT Projektoren zeigen analoge Signale Obwohl Sie ber ein HDMI Kabel ange schlossen werden k nnen sollten f r diese Fernsehger te generell analoge Compo nent Video Kabel verwendet werden um eine unn tige D A Wandlung im Fernseher zu vermeiden Hinweis Verbinden Sie die HDMI und Com ponent Video Ausg nge nicht gleichzeitig mit einem Monitor da sich die beiden Bildsignale gegenseitig beeinflussen k nnen Digitaler HDMI Anschluss Verbinden Sie das eine Ende eines HDMI Kabels mit dem VIDEO OUT HDMI Anschluss an der R ckseite des RSP 1069 SchlieBen Sie das andere Ende des Kabels an den HDMI Ein gangsanschluss an der R ckseite des hoch aufl senden Fernsehger tes an Die HDMI Anschl sse des RSP 1069 entspre chen dem HDMI Standard Version 1 1 ber einen HDMI DVl Adapter k nnen Sie den HDMI Ausgang des RSP 1069 mit dem DVI D Eingang am Fernsehger t verbinden H nweis Um HDMI Signale ordnungsgem wiedergeben zu k nnen muss das Fern sehger t kompatibel zum HDCP Standard Kopierschutz sein Analoge Component Video Verbin dung Um eine Component Video Verbindung zwischen dem RSP 1069 und dem hochauf l senden Fernsehger t herzustellen ist ein Satz mit drei Component Video Kabeln mit Cinch Anschl ssen erforderlich 1 Verbinden Sie dabei den mit
210. lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Ger tes genau durch Sie enth lt wichtige Sicherheitsvorschriften die unbedingt zu beachten sind Bewahren Sie die Bedienungs anleitung so auf dass sie jederzeit zug nglich ist Alle Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Ger t m ssen genau beachtet werden Dadurch k nnen Personen und Sachsch den vermieden werden Au er den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Handgriffen sind vom Bediener keine Arbeiten am Ge r t vorzunehmen Reinigen Sie das Geh use nur mit einem weichen trockenen Tuch oder einem Staubsauger Bitte stellen Sie sicher dass um das Ger t ein Freiraum von 10 cm gew hrleistet ist Stellen Sie das Ger t weder auf ein Bett Sofa Teppich oder hnliche Oberfl chen um die Ventilations ffnungen nicht zu verdecken Das Ger t sollte nur dann in einem Regal oder in einem Schrank untergebracht werden wenn eine ausreichende Luftzirkulation gew hrleistet ist Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von W rmequellen Heizk rper W rmespeicher fen oder sonstige w rmeerzeugende Ger te Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen pr fen Sie ob die Betriebsspannung mit der rtlichen Netz spannung bereinstimmt Die Betriebsspannung ist an der R ckseite des Ger tes angegeben Schlie en Sie das Ger t nur mit dem dazugeh rigen zweipoligen Netzkabel an die Wandsteckdose an Modifizieren Sie das Netzkabel auf keinen Fall Versuchen Sie nicht di
211. lesen k nnen abgespielt werden TTT Automatische Decodierung der Surroundmodi Die Decodierung von Digitalquellen die an die Digitaleing nge angeschlossen sind erfolgt im Allgemeinen durch die Erfassung einer in der Digitalaufnahme gespeicherten Kennung die dem RSP 1069 mitteilt welches Format zur Decodierung erforderlich ist Erkennt der RSP 1069 beispielsweise Dolby Digital 5 1 oder DTS 5 1 aktiviert der Surround Receiver die geeignete Decodierung Das Ger t erkennt auch Discs mit DTS ES Matrix 6 1 oder DTS ES DISCRETE 6 1 und aktiviert die DTS ES Extended Surround Decodierung Auch Dolby Digital Surround EX Aufnahmen aktivieren in der Regel die automatische Decodierung obwohl nicht alle Surround EX DVDs die erforderliche Kennung besitzen und daher eine manuelle Aktivierung der Surround EX Decodierung erforderlich werden kann Ein digitales Eingangssignal einer HDCD encodierten Compact Disc einer Standard CD einer DTS 96 24 oder einer DTS ES 96 24 Disc wird automatisch erfasst und f r den 2 Kanal Stereo Betrieb decodiert Die Dolby Pro Logic llx oder die Rotel XS Ver arbeitung sind in allen 6 1 oder 7 1 Kanal Systemen mit Centerlautsprecher n Hinten automatisch aktiv und stellen die entspre chende Extended Surround Decodierung aller Mehrkanal Digitalsignale sicher und zwar auch bei denjenigen die ansonsten nicht den richtigen Extended Surroundmo dus aktivieren w rden In vielen F llen erke
212. lijke beslissing nemen over het te kiezen weergaveniveau Dat neemt natuurlijk niet weg dat het nut van het kali breren van uw systeem met een geluidsdruk meter evident blijft Het menu voor het instellen van de vertragingstijden DELAY SETUP Middels dit menu waar u in kunt komen via het MAIN MENU kunt u de vertragingstijd voor ieder individueel kanaal instellen Dat is erg belangrijk want het stelt u instaat om het geluid van elke luidspreker op hetzelfde tijd stip op de luisterplek te laten arriveren zelfs wanneer alle luidsprekers niet op dezelfde afstand staan Een goede instelling van de vertragingstijden zorgt dus te allen tijde voor een nauwkeurig surroundbeeld zelfs bij onre gelmatige luidsprekerplaatsing Ondanks dat u zelf uitmaakt wat u mooi vindt adviseren wij om de vertragingstijd van de luidsprekers die dichtbij staan langer te maken t o v de luidsprekers die verder weg staan De procedure is heel eenvoudig Begin met het meten van de afstand tussen de luister plek en de diverse luidsprekers Plaats deze afstanden op de lijn van de betreffende luid spreker Het menu voorziet in een lijn voor iedere speaker die u geconfigureerd heeft De afstanden zijn in te stellen tot 30m ver deeld in stukjes van 30cm het equivalent van 1ms Om een instelling te veranderen plaatst u de lichtstreep op de gewenste lijn met de UP DWN toetsen en gebruikt u de 442 toetsen om de afstand vertragin
213. llen auszu gleichen Im Folgenden erhalten Sie n here Informationen zu dieser Funktion Laufzeitverz gerung Group Delay Funktion DD Neben den oben beschriebenen nderun gen der Lautsprecherpegel ist auch eine vor bergehende Anpassung der Werte f r die Laufzeitverz gerung m glich ber die se als Group Delay bezeichnete Funktion werden Laufzeitunterschiede zwischen der Video und der Audiospur der Signalquellen ausgeglichen Das kann z B bei bestimmten TV Digitalsignalen oder bei dem Versuch die Audiospur einer Rundfunk bertragung an das Videosignal eines Sport Events anzupassen sinnvoll sein In 5 mS Schritten k nnen Ein stellungen von O bis 500 Millisekunden vor genommen werden Auch hier handelt es sich um eine vor berge hende nderung des voreingestellten Wertes die so lange bestehen bleibt bis eine andere Eingangsquelle ausgew hlt oder das Ger t abgeschaltet wird So stellen Sie die Laufzeitverz gerung ber die Fernbedienung ein 1 Dr cken Sie die Taste C auf der Fernbe dienung zweimal 2 Nutzen Sie die UP oder DOWN Taste um die Laufzeitverz gerung f r alle Ka n le einzustellen Dynamikbereich D Dolby Digital Aufnahmen sind in der Lage ei nen extrem weiten Dynamikbereich wiederzu geben der Dynamikbereich ist die Differenz zwischen dem leisesten und dem lautesten Ton In einigen F llen wird der Dynamik bereich zur Klassifizierung von Verst rkern und oder Lautsprec
214. lma terial gew hlt f r das es keinen speziellen Surround Decoder gibt Die vier DSP MODI des RSP 1069 nutzen di gitale Verz gerungs und Nachhalleffekte Diese Art von Raumklang simuliert immer gr er werdende akustische Kulissen DSP 1 z B mit einem Jazzclub die kleinste DSP 4 z B mit einem Stadion die gr te Kulisse In der Regel werden hier Umgebungseffekte hinzugef gt und ein Gef hl der R umlichkeit wenn man sich Musik oder sonstige Quellen anh rt die keine Surround Sound Encodie rung besitzen 2CH 5CH 7CH Stereoformate Der RSP 1069 verf gt auch ber vier Modi die die gesamte Surroundverarbeitung deak tivieren und Stereosignale zu Verst rkern und Lautsprechern senden 2CH Stereo Der Centerkanal und alle Sur roundkan le im System werden deaktiviert und es wird ein herk mmliches 2 Kanal Si gnal zu den Frontlautsprechern gesendet Ist das System so konfiguriert dass die Tief tonsignale von den Frontlautsprechern zum Subwoofer geleitet werden so bleibt diese M glichkeit erhalten Analoger Bypass F r die analogen 2 Ka nal Eing nge gibt es einen speziellen Stereo modus der die GESAMTE Digitalverarbeitung des RSP 1069 umgeht Die beiden Frontlautspre cher erhalten reine analoge Stereo Full Ran ge Signale ohne Subwoofer Einsatzfrequenz ohne Verz gerung ohne Pegelanpassungen und ohne Contour Anpassung 5CH Stereo Ein Stereosignal wird zu 5 1 Kanal Systemen geleitet Das Signal des lin
215. m glich sind Durch Ein und Ausschalten kann festgestellt werden ob dieses Ger t den Rundfunk und Fernsehempfang st rt Wir empfehlen dem Benutzer dann durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen Abhilfe gegen die St rungen zu schaffen Richten Sie die Rundfunk oder Fernsehempfangsantenne an einem sicheren Ort anders aus Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger e Schlie en Sie das Ger t an einen Stromkreis an der nicht auch den Empf nger speist e Lassen Sie sich von Ihrem Fachh ndler oder einem erfahrenen Radio und Fernsehtechni ker beraten VORSICHT Durch nicht ausdr cklich vom Hersteller genehmigte nderungen oder Modifikationen am Ge r t verlieren Sie Ihre Garantieanspr che Wichtige Sicherheitshinweise Vorsicht Im Innern des Ger tes befinden sich keine vom Bediener zu wartenden Teile Alle Service und Wartungsarbeiten m ssen von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Vorsicht Dieses Ger t darf nur in trockenen R umen betrieben werden Zum Schutz vor Feuer oder einem elektrischen Schlag d rfen keine Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Vasen auf das Ger t Das Eindringen von Gegenst nden in das Geh use ist zu vermeiden Sollte dieser Fall trotzdem einmal eintreten trennen Sie das Ger t sofort vom Netz Lassen Sie es von einem Fachmann pr fen und die notwendigen Reparaturarbeiten durchf hren Bitte
216. m Sie die ENTER Tas te dr cken wenn Sie im oben beschriebenen Men SYSTEM STATUS oder in den meisten der anderen Men s sind Das gew nschte Men rufen Sie auf indem Sie im HAUPT MENUE ber die UP DOWN Tasten und die Tasten auf der Fernbedienung die entspre chende Zeile anw hlen und die ENTER Taste dr cken Dr cken Sie die MENU OSD Taste auf der Fernbedienung um die Bildschirm anzeige zu verlassen und in den normalen Betriebsmodus zur ckzukehren Konfigurieren der Eing nge Ein wesentlicher Schritt beim Setup des RSP 1069 ist die Konfiguration jedes Quellenein gangs ber das EINGANGS SETUP Das Kon figurieren der Eing nge erm glicht es Ihnen f r eine Anzahl von Punkten Voreinstellun gen vorzunehmen z B f r den Eingangsan schlusstyp den gew nschten Signalmodus den Quellennamen der bei Auswahl einer Quelle in den Displays erscheinen soll usw Die folgenden OSD Men s werden zur Kon figuration der Eing nge verwendet EINGANGS SETUP EINGAHGS SETUF Sie gelangen ber das HAUPTMENUE zum EINGANGS SETUP in dem die Quellenein g nge konfiguriert werden Verwenden Sie die UP DOWN Tasten um die gew nschte Zeile anzuw hlen Dieser Bildschirm bietet folgende Einstellm glichkeiten EINGANG Hier k nnen Sie die aktuelle Einstellung der Eingangsquelle f r die Wie dergabe ndern CD TUNER TAPE VIDEO 1 5 amp MULTI EING Das ndern dieser Ein g nge erm glicht Ihnen auch das Konfiguri
217. men aus verschie denen L ndern und wurden ausgew hlt um das jeweilige Produkt zu optimieren So fin den Sie in Rotel Ger ten Kondensatoren aus Gro britannien und Deutschland Halbleiter aus Japan oder den USA und direkt bei Rotel gefertigte Ringkerntransformatoren Rotels guter Ruf wird durch hunderte von Testerfolgen von den angesehensten Tes tern der Branche die jeden Tag Musik h ren untermauert Die Ergebnisse beweisen dass das Unternehmen sein Ziel konsequent verfolgt hat mit Equipment hoher Musikali t t und Zuverl ssigkeit bei gleichzeitig g ns tigen Preisen Wir danken Ihnen dass Sie sich f r dieses Rotel Produkt entschieden haben und w n schen Ihnen viel H rvergn gen DTS DTS ES Extended Surround DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Discrete 6 1 und DTS Neo 69 sind Warenzei chen von Digital Theater Systems Inc n Lizenz der Dolby Laboratories hergestellt Dolby Pro ogic und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories EDCDJ HDCD High Definition Compatible Digital und Pacific Microsonics sind entweder eingetragene Waren zeichen oder Warenzeichen von Pacific Microsonics Inc in den USA und oder anderen L ndern Das HDCD System wird in Lizenz der Pacific Microsonics Inc hergestellt Patente in den USA 5 479 168 5 638 074 5 640 161 5 808 574 5 838 274 5 854 600 5 864 311 5 872 531 und in Australien 669114 Weitere Patente angemeldet Iu
218. mp R SURROUND L amp R CENTER und SUBWOOFER sieben zus tzlich eine Verbindung zum CENTER BACK Anschluss oder acht Verbindungen zus tzlich zwei Verbindungen zu den CEN TER BACK Anschl ssen her Die MULTI Eing nge umgehen die Digitalver arbeitung und leiten die Signale direkt zum Lautst rkeregler und zu den Vorverst rker Ausg ngen PREOUT Der RSP 1068 bietet optional ein LFE Signal Uml Feature bei dem die Signale der sieben Hauptkan le dupliziert und durch ein analoges 100 Hz Tiefpassfilter geleitet werden So entsteht ein gemeinsames Subwoofer Mono Ausgangssignal das aus den Basssignalen der Hauptkan le besteht Einzelheiten zum LFE Signal Uml Feature er halten Sie unter EINGANGS SETUP im Ka pitel SETUP Digitale HDMI Verbindung Verf gt ein DVD A Spieler ber HDMI Ausg n ge so verbinden Sie einfach den Ausgang des Ger tes ber ein HDMI Kabel mit einem der Eing nge HDMI 1 4 am RSP 1069 Dieses Kabel sendet das Videosignal vom DVD A Spieler zusammen mit einem digitalen Audi osignal Die DVD A Mehrkanal Decodierung wird vom RSP 1069 bernommen HDTV Monitor Siehe Abb 4 Ein wesentliches Feature des RSP 1069 ist dass er ein Videosignal von einem belie bigen HDTV Monitor in exakt dem Format senden kann dass am besten zum Modus und der nativen Aufl sung des Fernsehge r tes passt Hochaufl sende Digitalfernseher wie z B LCD oder Plasmabildschirme zeigen die Digitalsigna
219. n 2 sturen de in fraroodsignalen ontvangen door de ingangen ZONE REM IN 2 4 en EXT REM IN naar een infraroodzender die geplaatst moet worden voor een broncomponent of via een kabel naar Rotel apparatuur die uitgerust is met een afstandsbedieningsingang Deze worden gebruikt om de af standsbedieningscommando s gegeven in Zone 2 4 door te geven aan een broncom ponent of om componenten toch van een infraroodsignaal te voorzien ondanks een blokkade doordat ze b v in een meubel zijn ingebouwd Uw Rotel dealer weet hier alles van Aansluiting voor een PC COMPUTER I O EJ U kunt via het internet in het bezit komen van speciale van derden komende bedie ningssoftware die u in staat stelt middels uw PC de RSP 1069 te bedienen De codes die daarvoor gebruikt worden komen van uw die aangesloten wordt op de RS 232 seri le aansluiting Ook kan via vw PC in de loop der tijd de RSP 1069 middels speciale Rotel software opgewaardeerd worden Het aansluitpunt COMPUTER I O de achterkant zorgt voor de nodige netwerk verbinding Het is de bekende RJ 45 modu laire aansluiting waarvan de plug gewoon lijk gebruikt wordt aan de 10 BaseT UTP Ethernetkabels Voor aanvullende informatie over de te ge bruiken kabels software en instructiecodes voor computergebruik kunt u viteraard te recht bij uw Rotel leverancier Het maken van de Verbindingen De cd speler IT Zie figuur 9 Sluit de digitale uitga
220. n Composi te oder S Video Eingangssignalen auf dem Fernsehschirm angezeigt so ist es nicht an die Aufl sung des Videoausgangssignals gebunden Der RSP 1069 bietet f r verschiedene For mate ein Upscaling und Downscaling F r Composite Video und S Video Signale ist ein Upscaling auf 480p 576p 720p 1080i und 1080p an HDTV Komponenten oder HDMI Monitoren m glich indem Sie im VI DEO HDMI Men das entsprechende VID AUSG FORMAT ausw hlen Ferner k nnen Sie bei hochaufl senden Mo nitoren f r HDMI oder Component Video Eingangssignale von 1080i oder 720 ein Downscaling auf 480p 576p vornehmen in dem Sie im VIDEO HDMI Men das entspre chende VID AUSG FORMAT ausw hlen Ist das Eingangssignal 1080 so ist kein Downscaling m glich Dieses Signal wird von der Ausgangseinstellung nicht beeinflusst Hinweis Der HDTV Component Video Aus gang unterliegt dem HDCP Kopierschutz Aufl sungen von 720p oder 1080 k nnen nicht angezeigt werden wenn die Signal quelle kopiergesch tzt ist Beachten Sie bei der Systemkonfiguration die folgenden Punkte Wandlung der Ausgangssignale Der RSP 1069 wandelt Composite und S Video Signale zur Weiterleitung an NTSC oder PAL Fernsehger te in Component Video Si gnale um S Video Signale k nnen nicht in Composite Video Ausgangssignale gewan delt werden Maximalen Komfort bekom men Sie wenn Sie den RSP 1069 ber die Component Video oder HDMI Anschl sse mit
221. n Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn um die Lautst rke zu reduzieren Fernbedienung Dr cken Sie VOL auf der Fernbedienung um die Lautst rke zu er h hen Mit Dr cken von VOL reduzieren Sie die Lautst rke W hrend Sie den Lautst rkepegel ver n dern wird die Einstellung auf dem Fernseh bildschirm und auf dem Frontdisplay ange zeigt Die aktuelle Lautst rkeanzeige wird im SYSTEM STATUS OSD angezeigt Hinweis Die VOLUME Bedienelemente k nnen auch zur nderung der Lautst rke in Zone 2 3 oder 4 genutzt werden Dr cken Sie die SEL Taste an der Ger tefront oder die REC Taste auf der Fernbedienung um die gew nschte Zone auszuw hlen und stellen Sie die Lautst rke ein Nach 10 Sekunden schaltet das Ger t die VOLUME Funktion wieder in den Normalbetrieb Stummschalten des Tons Ell Der Ton des RSP 1069 kann stummgeschal tet bzw die Mute Funktion aktiviert werden Dr cken Sie dazu die MUTE Taste an der Ger tefront oder auf der Fernbedienung Im OSD und auf dem Frontdisplay erscheint eine entsprechende Anzeige Dr cken Sie erneut die MUTE Taste das Ger t schaltet auf den vorherigen Lautst rkepegel oder stellen Sie den vorherigen Lautst rkepegel wieder ein Eingangswahl Eingangswahltasten HH EN Zum H ren und oder Sehen k nnen Sie jeden beliebigen der neun Quelleneing nge aus w hlen CD TUNER TAPE VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 VIDEO 4 VIDEO 5 oder MULTI INPUT EXT auf der Fernbedienung
222. n instelling vast te leggen dan is de optie SET USER DEFAUIT niet beschikbaar Het activeren van uw eigen voorkeuren Na dat u al uw voorkeuren heeft vastgelegd kunt u deze activeren Zet de verlichte streep op USER DEFAULT door de verlichte streep op de gewenste lijn te zetten middels de UP DWN toetsen en de instellingen te wijzigen naar YES met de toetsen Er verschijnt nu een bevestigingsscherm Druk nu op de toets ENT om uw instellingen te activeren Om naar het MAIN MENU te gaan zon der dat u deze instelling heeft ge ffectueerd verandert u YES in en druk vervol gens op ENT Het veranderen van het wachtwoord Het wachtwoord van de fabriek uit is 0000 Wenst u dat wachtwoord te veranderen doe dan het volgende 1 Zet middels de UP DOWN toetsen de verlichte streep op SET NEW 55 WORD Ga naar YES met de toet sen Druk tenslotte op ENT om in het wachtwoordmenu te komen 2 Eerst moet u het bestaande wachtwoord intoetsen om een nieuw te kunnen ma ken Ga met de toetsen naar het eerste vakje en toets het eerste cijfer van het oude wachtwoord in druk vervolgens op ENT U kunt nu het tweede cijfer in toetsen Werk zo het hele wachtwoord af Nadat u het hele bestaande wachtwoord correct heeft ingetoetst komt u vanzelf op de lijn ENT NEW PASSWORD 3 U gaat nu op dezelfde wijze te werk als met het oude wachtwoord Dus ga met de to
223. n oder digitalen Signale k nnen in diesem Men Quellennamen eingegeben werden und ein Surroundmodus f r jeden der acht Eing nge voreingestellt werden Die Eingangswahltasten k nnen zusammen mit der SEL Taste an der Ger tefront oder der REC Taste auf der Fernbedienung auch zur Auswahl eines analogen Eingangssignals ver wendet werden das an den Ausg ngen f r Aufnahmezwecke zur Verf gung steht oder zur Auswahl einer analogen Eingangsquelle f r die Zonen 2 3 oder 4 Auswahl eines Quellenein gangs ber die Ger tefront So w hlen Sie eine H RQUELLE Dr cken Sie eine der acht EINGANGSWAHL TASTEN oder die MULTI INPUT Taste So w hlen Sie eine Quelle f r die AUFNAHME Dr cken Sie die SELTaste RECORD erscheint im Display und an schlieBend innerhalb von 10 Sekunden eine der acht EINGANGSWAHLTASTEN So w hlen Sie eine Quelle f r Zone 2 3 oder 4 Dr cken Sie die SELTaste zwei oder mehrere Male bis Sie die gew nsch te Zone 2 3 oder 4 ausgew hlt haben Dr cken Sie anschlie end innerhalb von 10 Sekunden eine der acht EINGANGS WAHLTASTEN Hinweis Unter Zone Betrieb erhalten Sie n here Informationen zur Auswahl einer Quelle f r die zus tzlichen Zonen RSP 1069 Surround Prozessor 30 Auswahl eines Quelleneingangs ber die Fernbedienung So w hlen Sie eine Quelle zum H REN im Hauptraum aus Halten Sie eine der GERATE EINGANGSWAHLTasten mehr als eine Sekunde g
224. n unter normalen Bedingungen ber die Ventilations ffnungen abgef hrt werden Um das Geh u se muss ein Freiraum von 10 cm und am Auf stellungsort eine ausreichende Luftzirkulation gew hrleistet sein um einer berhitzung des Ger tes vorzubeugen Beachten Sie dies bei der Unterbringung in einem Schrank Stellen Sie keine anderen Gegenst nde r te oder sonstige Dinge auf den RSP 1069 Es darf keine Fl ssigkeit in das Ger t gelan gen da hierdurch die empfindlichen Schalt kreise besch digt werden k nnen BERBLICK BER DIE ANSCHLUSSMOGLICHKEITEN Obwohl der RSP 1069 an der R ckseite viel f ltige Anschlussm glichkeiten bietet ist es ausgesprochen einfach ihn mit den brigen Systemkomponenten zu verbinden Die an den RSP 1069 anzuschlie enden Quellkomponen ten werden ber Digital Audiokabel koaxi al oder optisch oder analoge Audiokabel Cinch angeschlossen Videokomponenten werden ber ein digitales HDMI Kabel oder analoge Videokabel Composite Video S Vi deo Component Video mit den Eing ngen des RSP 1069 verbunden Hinweis Surroundformate wie Dolby Digital und DIS sind Digitalformate die der RSP 1069 nur decodieren kann wenn ein digitales Ein gangssignal verf gbar ist Aus diesem Grund sollten Sie die Digitalausg nge Ihres DVD Spielers mit den Digitaleing ngen optisch oder koaxial am RSP 1069 verbinden Die Audioausgangssignale des RSP 1069 werden ber Standard Cinchkab
225. nale zum Subwoofer geleitet werden W hlen Sie NEIN wenn kein Centerlautsprecher an Ihr System angeschlossen ist SURROUND KLEIN GROSS NEIN Sind Ihre Surroundlautsprecher in der Lage eine ausreichende Tiefbasswiedergabe zu gew hrleisten w hlen Sie die Einstellung GROSS kann nicht eingestellt werden wenn die Frontlautsprecher auf KLEIN gesetzt wur den Haben die hinteren Lautsprecher eine begrenzte Basswiedergabe oder m chten Sie die Tiefbasssignale zum Subwoofer weiter leiten verwenden Sie die Einstellung KLEIN Sind keine hinteren Surroundlautsprecher an geschlossen w hlen Sie die Einstellung NEIN die Surroundinformationen werden dann zu den Frontlautsprechern geleitet CENTER HINTEN GROSS1 GROSS2 KLEINT KLEIN2 NEIN Einige Systeme haben einen zus tzlichen oder zwei zus tz liche Surroundlautsprecher Center Hinten W hlen Sie die Einstellung GROSS nicht verf gbar bei KLEINEN Frontlautsprechern damit der die Centerlautsprecher Hinten Tief tonsignale wiedergeben Stellen Sie GROSS ein wenn ein Centerlautsprecher Hinten an geschlossen ist 6 1 und GROSS2 wenn zwei Centerlautsprecher Hinten angeschlossen sind 7 1 Verf gen Ihre Centerlautsprecher Hin ten nur ber begrenzte M glichkeiten bei der Tieftonwiedergabe oder m chten Sie lieber dass die Tieftonsignale zu einem Subwoofer geleitet werden verwenden Sie die Einstel lung KLEIN KLEINT bei einem Lautsprecher KLEIN2 bei zwei Lautspreche
226. nalen weer vit de digitale datastroom gehaald worden en geleid wor den naar de respectievelijke eindversterkers en luidsprekers De vijf hoofdkanalen zijn identiek in al hun aspecten Dit lezende zult u begrijpen dat surroundweergave middels dit systeem beduidend beter klinkt dan Dolby Pro Logic of gewone Dolby Surround Het decoderen van Dolby Digital 5 1 signaal geschiedt automatisch Zodra de RSP 1069 een Dolby Digital signaal aan n van zijn digitale ingangen ontdekt wordt het cor recte decoderingsproces gestart Weet dat Dolby Digital signaal alleen door digitale bronnen zoals dvd laserdisc digitale tv of radio via satelliet of kabel kan worden geleverd U moet dus een digitale bron mid dels een digitale kabel optisch of coaxiaal op een actieve digitale ingang van de RSP 1069 aansluiten 73 Nederlands EXTRA INFORMATIE Veel dvd schijfjes hebben o a een Dolby Digital 2 0 geluidsspoor dat gedecodeerd moet worden met de analoge Dolby Pro Logic Il processor Vaak heeft dit 2 0 spoor ook nog prioriteit U moet dan ook wanneer u een dvd schijfje de speler doet kijken of de Dolby Digital 5 1 processor van uw RSP 1069 geactiveerd wordt zo niet dan moet u in het menu van dat schijfje onder het kopje Audio Languages of Setup Op tions alsnog kiezen voor Dolby Digital 5 1 of DTS zie volgend hoofdstuk DTS 5 1 DTS 96 24 DTS ES 96 24 DTS Digital Theater Systems is een concur rerend altern
227. nen einschlie lich Subwoofer Einsatzfrequenz Einstellung gleicher Pegel f r alle Kan le Verz gerungszeiten und Con tour Einstellungen 43 0 Wissenswertes zur Lautspre cherkonfiguration HiFi Cinema Systeme unterscheiden sich in der Anzahl und der Tiefbassf higkeit der Lautsprecher Der RSP 1069 bietet Surround modi die auf verschiedene Systemkonfigura tionen zugeschnitten sind und Bass Manage ment Funktionen die die Bassinformation zu dem den Lautsprecher n senden der die sie am besten verarbeiten kann k nnen Subwoofer und oder gro e Lautsprecher Um einen optimalen Raumklang zu erzielen m ssen Sie dem RSP 1069 mitteilen wie viele Lautsprecher zu Ihrem System geh ren und wie die Bassinformationen zwischen ihnen aufgeteilt werden sollen Hinweis Es gibt zwei Arten von B ssen in einem Surroundsystem Zum einen den nor malen Bass der in allen Hauptkan len Front Center und Surround zu finden ist Diese Informationen liegen in allen Aufnahmen und Soundtracks vor Dolby Digital 5 1 und DIS 5 1 Aufnahmen haben dar ber hinaus noch einen Tieftonkanal f r den Betrieb eines Subwoofers der 1 Kanal der auch LFE Low Frequency Effect Kanal genannt wird weil er f r Spezialeffekte wie Explosionen oder Donnern eingesetzt wird Der Einsatzbereich des LFE Kanals ist von Soundtrack zu Sound track unterschiedlich Aufnahmen die nicht im Dolby Digital oder DTS Format encodiert sind besitzen keinen LFE
228. ng door de opties gaan 3 Bereiken de RSP 1069 binnen tien secon den geen verdere instructies dan gaat de RSP 1069 weer terug op normale bedie ning Het veranderen van het volume in Zone 2 3 of 4 1 Druk meerdere malen op de toets SEL op de voorkant of de toets REC van de afstandsbediening totdat de gewenste zone in het infoscherm of op uw tv ver schijnt 2 Verander binnen tien seconden het ge luidsniveau voor die andere ruimte met de volumeregelaar op de RSP 1069 of met de toetsen VOL Ell van de afstandsbe diening Het ingestelde niveau verschijnt nu op het infoscherm 3 Bereiken de RSP 1069 binnen tien secon den geen verdere instructies dan gaat de RSP 1069 weer terug op normale bedie ning EXTRA INFORMATIE U kunt de optie van het kunnen bedienen van de andere ruimtes van uit de hoofdluisterruimte onmogelijk maken door in het menu OTHER OPTIONS elders besproken in deze gebruiksaanwijzing de instelling van de mogelijkheid DISCRETE van NO in YES te veranderen Na deze verandering zullen de commando s gegeven door de afstandsbediening van de hoofd luisterruimte alleen vitgevoerd worden in de hoofdluisterruimte zelfs als de bediening op dat moment staat ingesteld voor bediening van een andere ruimte Bediening van Zone 2 4 vanvit een zone F 1 EI I Met een goed geconfigureerd infrarood door geefsysteem heeft u met de RR 1060 volledige controle over de bedienin
229. ng van uw cd speler aan op n van de optische of coaxiale di gitale ingangen van de RSP 1069 Lees hier over het hoofdstuk Het configureren van de ingangen over het toewijzen van een digitale ingang aan een cd speler elders in deze gebruiksaanwijzing De voorinstelling is COAXIAL 2 Optioneel U kunt ook de analoge vit gangen van uw cd speler aansluiten op de ingangen CD van de RSP 1069 Denk aan links en rechts In deze optie gebruikt u de digitaal naar analoogomzetting van de cd speler zelf Dit kan in bepaalde omstandig heden tot een extra analoog naar digitaal en weer een digitaal naar analoogomzet ting leiden Er zijn uiteraard geen videoaansluitingen voor een cd speler en er is dan ook geen vi deoingang in het menu toegewezen De dvd speler ID EE Zie figuur 5 U kunt een dvd speler aansluiten middels een HDMI Component Video S Video of Composiet Videoverbinding EXTRA INFORMATIE Voor een progressief af tastende dvd speler of een hoge definitie dvd speler moet u de HDMI of een Compo nent Video verbinding maken Wenst u ook beeld in n of meer andere zone gebruik dan moet ook een composiet vide overbinding maken De HDMI verbindingen Verbind de HDMl uitgang van de speler met n van de HDMI ingangen 1 4 van de RSP 1069 De Component Videoverbindingen Verbind de Component Video uitgangen van de speler met n van de sets Component Videoingangen 1 3 van de RS
230. ngangen genaamd TAPE IN left en right Verbind de linker en rechter analoge ingan gen IN van uw opname weergaveappa raat met de audiouitgangen genaamd TAPE OUT left en right DE DIGITALE OPTIE Bent u in het bezit van een opname weergaveapparaat met di gitale in en uitgangen optisch of coaxiaal verbind dan de digitale vitgang van dat ap paraat met een digitale ingang van de RSP 1069 en wijs in het INPUT SETUP menu deze ingang toe aan de TAPE ingang Heeft het betreffende apparaat ook nog een digitale ingang verbind dan n van de digitale uitgangen optisch of coaxiaal van de RSP 1069 met die digitale ingang Er zijn uiteraard geen videoaansluitingen nodig voor audioapparaten De Analoge of Digitale Videorecorder EZ EE Zie figuur 8 De aansluitingen voor een videorecorder zijn VIDEO 1 en VIDEO 2 Kiest u b v voor VIDEO 1 let u er dan wel op dat u voor alle ingangen en uitgangen de aansluitingen van VIDEO 1 gebruikt De S Videoverbindingen Verbind de S Videouitgang van de videorecorder met n van de S Videoingangen 1 of 2 van de RSP 1069 en verbind de S Videoingang van de videorecorder met n van de S Videouit gangen 1 of 2 van de RSP 1069 De Composiet Videoverbindingen Verbind de Composiet Videouitgang van de videorecorder middels een 759 1 cinchka bel met n van de Composiet Videoingan gen 1 of 2 van de RSP 1069 en verbind de Composiet Videoingang van de videorecor der mid
231. ngszeiten ist keins aktiv Es gibt keinen Subwoofer Das Full Range Signal wird direkt zu zwei Laut sprechern gesendet Im anderen Fall werden die analogen Ein gangssignale von den Digitalprozessoren des RSP 1069 in Digitalsignale umgewan delt Hierbei sind alle Features aktiv ein schlie lich Bass Management Features wie Einsatzfrequenz Subwoofer Pegel Contour Einstellungen usw In diesem Modus nen Sie mehrere Surroundmodi ausw hlen einschlie lich Stereo Dolby 3 Stereo 5 CH Stereo und 7 CH Stereo Ferner k nnen Sie Dolby Pro Logic Il oder Pro Logic llx Surround DTS Neo 6 Surround oder einen der DSP Modi 1 4 nutzen Hinweis Zus tzlich zu den folgenden Op tionen k nnen Sie durch Dr cken von einer der Surround Mode Tasten auf der Fernbedie nung 2CH 5CH 7CH Pro Logic Il Cinema Pro Logic Music Pro Logic lix Cinema Pro Logic IIx Music 5 Kanal Stereo oder 7 Kanal Stereo ausw hlen Auswahl des Stereo oder analo gen Bypass Modus f r analoge 2 Kanal Aufnahmen Dr cken Sie die 2CH Taste auf der Fernbedienung und schalten Sie zwischen Stereo mit Digi talverarbeitung oder analogem Bypass ohne Digitalverarbeitung um Auswahl eines anderen Modus f r analoge 2 Kanal Aufnahmen Dr cken Sie die SUR Taste auf der Fernbe dienung und nutzen Sie die Tasten bis der gew nschte Modus angezeigt wird Auswahl von Dolby Mehrkanal Modi f r analoge 2 Kanal Au
232. nitie tv s en kunnen ook slechts signaal doorsturen van standaarddefinitie 4801 5761 bronnen Signalen progres sief afgetaste of andere hogedefinitiebron nen kunnen niet naar beneden geschaald worden naar composiet of S Video Meestal zal in deze gevallen de S Video ver binding een betere beeldweergave geven dan de composietverbinding De Zone Videouitgangen FH Met de zone videouitgangen van de RSP 1069 kunt u een composiet videosignaal sturen naar een tv in de ruimtes 2 3 en 4 EXTRA INFORMATIE Aan de zone videouit gangen 2 3 en 4 worden alleen composiet videosignalen aangeboden De Audio In en Uitgangen De RSP 1069 bezit zowel analoge als digi tale aansluitingen voor het geluid De digitale ingangen M De RSP 1069 kan gevoed worden met digitale signalen van cd spelers satelliet ontvangers tuners en dvd spelers De RSP 1069 herkent het soort digitaal signaal en vertaalt dien overeenkomstig EXTRA INFORMATIE Een digitale ingangsver binding betekent dat de D A omzetters in de RSP 1069 gebruikt worden om de digitale signalen naar analoog om te zetten en dus niet de omzetter van b v de cd speler of dvd speler zelf Normaal gesproken dus zult u de digitale uitgangen van vw dvd speler ge bruiken om het Dolby Digital of DTS signaal door de RSP 1069 om te laten zetten Er bevinden zich zeven digitale ingangen op de achterkant drie coaxiale en vier op tische alsmede vier HDMI audioingangen
233. niveau is in te stellen tussen MIN en MAX in stapjes van 1dB POWER Met deze instellingsmogelijkheid kunt u bepalen hoe de RSP 1069 aangaat RSP 1069 Surround Sound Voorversterker 90 fabrieksinstelling is STANDBY en werkt als volgt wanneer u de aan uitschakelaar de achterkant op heeft staan en het netsnoer is aangesloten op het licht net kan het apparaat vit aan gezet worden met de toets STANDBY op de voorkant of middels de ON OFF toetsen de afstandsbediening Kiest voor de optie DIRECT dan is de RSP 1069 direct actief zodra de elektriciteitskabel het lichtnet ziet en schakelaar op staat Nu kan het apparaat eerst middels de toets STANDBY of de toetsen ON OFF op de afstandsbediening weer uitgezet en natuurlijk ook weer aangezet worden Kiest voor de optie ALWAYS dan gaat het apparaat aan zodra hij op het licht net wordt aangesloten en schakelaar op ON staat Het apparaat is niet uit te zetten met de STANDBY toets of the ON OFF toetsen op de afstandsbediening In RESUME onthoudt de RSP 1069 de laatst aangeschakelde toestand als hij wordt vitge zet Voorbeeld Wanneer de RSP 1069 al leen maar aanstaat en de hoofdschakelaar wordt uit OFF gezet en dan weer aange zet gaat de RSP 1069 weer aan niet in standby dus Met de optie LANGUAGE kunt u een taal kiezen die door de RSP 1069 op de beeld scherminformatie gebe
234. nktioniert bzw eine deutliche Leistungsminderung auf weist das Ger t hingefallen ist bzw besch digt wurde WARNUNG Der Hauptnetzschalter befindet sich an der Ger ter ckseite Das Ger t muss so aufgestellt werden dass der Hauptnetzschalter frei zug nglich ist RSP 1069 Surround Prozessor 4 1 Bedienelemente und Anschl sse De bedieningsorganen en aansluitingen DODIGITALEX H DOPL ROTEL SURROUND SOUND PROCESSOR ASP 1059 EIER 1 2 4 8 73 CD TUNER VDEO1 VIDEGP VIDEOS VIDEOS Le frt MULTI SCH MODE DSP INPUT MUTE ZONE SEL Eje Wes FDD 9 Q o oO oO oO QQ ROTEL SURROUND SOUND PROCESSOR HAZARD DO NOT OPEN Ha hr pd ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR POWER DMI CAUTION 49 92 OFF RISK OF ELECTRIC SHOCK J SERIALNG Manucure under ego ram py Laboratories Dolby Pro Logic Sur
235. nnt der RSP 1069 auch ein Digitalsignal mit Dolby Surround Encodie rung wie z B den voreingestellten Soundtrack auf vielen DVDs und aktiviert die Dolby Pro Logic II Decodierung HiNwtis Ein am RSP 1069 anliegendes Di gitalsignal wird erfasst und richtig decodiert Bei einer DVD mit mehreren Soundtracks muss man dem DVD Spieler jedoch mitteilen welcher Soundtrack zum RSP 1069 gesendet werden soll So kann es beispielsweise sein dass Sie das Men system des DVD Spielers nutzen m ssen um einen Dolby Digital 5 1 oder DTS 5 1 Soundtrack anstelle des vorein gestellten Dolby Surround Soundtracks Dolby Digital 2 0 einzustellen Dar ber hinaus k nnen Sie ber das EIN GANGS SETUP einen Surroundmodus f r je den Eingang voreinstellen siehe unter SETUP Zusammen mit der automatischen Erfassung von Dolby Digital 5 1 und DTS automatisiert diese Voreinstellung der Surroundmodi den Betrieb des RSP 1069 W hlen Sie beispiels weise den Filmmodus Dolby Pro Logic Il als Voreinstellung f r alle Videoeing nge de codiert der RSP 1069 automatisch Dolby Di gital 5 1 und DTS Soundtracks wenn diese gespielt werden und nutzt die Pro Logic ll Matrix Decodierung f r alle anderen Auf nahmen F r Stereoeing nge wie CD und Tuner k nnen Sie f r 2 kanalige Wiedergabe den STEREO Modus w hlen oder den Dol by Pro Logic Il Musikmodus wenn Sie sich lieber Musikquellen im Surround Sound an h ren m chten Manuelle Auswahl der
236. nog n of twee verbindingen bij voor CB 1 en CB 2 middenachterkanalen Zorg ervoor dat alle versterkers verbonden worden met de correcte vitgang 1 Sluit de versterker voor rechtsvoor op FRONT R 2 Sluit de versterker voor linksvoor op FRONT L 3 Sluit de versterker voor het midden op CENT 1 of CENT 2 4 Sluit de versterker voor rechtsachter op REAR R 5 Sluit de versterker voor linksachter op REAR L 6 Sluit de versterker voor middenachter rechts op CB 2 7 Sluit de versterker voor middenachter links op CB 1 Nadat u alle verbindingen heeft gemaakt moet u de RSP 1069 configureren voor deze situatie zoals de grootte en soort van luidsprekers en de relatieve geluidssterkte Dit configureren doet u middels de ingebouwde toongenera tor Zie hiervoor het configuratiehoofdstuk el ders in deze gebruiksaanwijzing De voorversterkeruitgangen naar de subwoofer s Zie figuur 3 Voor het aansluiten van een subwoofer ver bindt u n van de voorversterkeruitgangen genaamd SUB 1 en SUB 2 met de versterke ringang van de subwoofer Op beide SUB uitgangen staat hetzelfde mono signaal Gebruik een willekeurige subuitgang als u een subwoofer heeft en gebruik beide subuit gangen als u twee subwoofers heeft Nadat u de aansluiting en heeft gemaakt moet u ook voor de subwoofer de RSP 1069 configureren voor relatieve geluidssterkte mid dels de ingebouwde testtoongenerator Zie hiervoor het configuratieh
237. nsluiting de gewenste surround weergavewijze eigen naamplaatje en nog veel meer De hier vol gende schermmenu s zijn dus voor het con figureren van de ingangen Het menu INPUT SETUP TEES EE P EH CD D INPUT O Met dit menu dat u kunt bereiken via het menu MAIN MENU configureert u de broningan gen De opties die u kunt selecteren met de UP DWN toetsen zijn als volgt LISTEN Met deze optie kunt u de bron CD TUNER TAPE VIDEO 1 5 en MULTI INPUT wijzigen waarnaar v op deze ingang wenst te luisteren Naast het veranderen bent u te vens in staat deze ingang opnieuw te con figureren VID INPUT Met deze optie kiest u de vi deobron welke wenst te zien bij de geluids bron die staat aangegeven in de eerste re gel Wijs een ingang toe aan een bepaalde bron Dat kan zijn Composite 1 3 S Video 1 3 Component 1 3 HDMI 1 4 en OFF Voor pure geluidsbronnen zoals een cd speler zet u de beeldingang op OFF omdat er toch niets te zien valt INPUT LABEL Op deze lijn kunt v de naam van de ingang aanpassen Selecteer de lijn om het naamgeven te starten De eerste let ter knippert nu 1 Werk met de toetsen van de of standsbediening om de gewenste letter te vinden uit de lijst van mogelijkheden 2 Druk vervolgens op de toets ENT om de letter te bevestigen en ga naar de volgende positie 3 Herhaal stappen 1 en 2 tot de nieuwe naam klaar is inclusief de spaties max 8 letters
238. nste ring kunnen worden bewerkt met Dolby Pro Logic Il Dolby 3 Stereo DTS Neo 6 DSP 1 4 5 Stereo Stereo en na tuurlijk als 2 kanalenstereo worden weer gegeven Dolby Digital 2 kanalenstereo kan worden bewerkt met Dolby Pro Logic Il Dolby 3 Stereo en natuurlijk als 2 kanalenstereo worden weergegeven De volgende onderwerpen beschrijven in detail de handmatig in te stellen opties voor elk type opname Bij Dolby Digital 5 1 en Dolby Digital Surround EX schijfjes Ed Dolby Digital signaal wordt automatisch gede tecteerd en kan dus niet worden uitgeschakeld U kunt echter kiezen voor een tweekanalen derivaat van een 5 1 opname In een 6 1 of 7 1 systeem kunt u zelfs de RSP 1069 force ren tot Dolby Digital Surround EX Dolby Pro Logic Ilx Music Dolby Pro Logic Ilx Cinema alleen bij 7 1 of Rotel EX weergave ExrRA INFORMATIE Behalve alle mogelijkhe den die hieronder de revue gaan passeren kunt voor beoordeling van het effect met de 2CH toets heen weer schakelen tus sen het stereo derivaat en de meerkana lenweergave Op een 5 1 systeem Druk op de toets SUR N van de afstandsbediening en druk vervolgens op de toetsen heen en weer te schakelen tussen DD 5 1 en DD 2 0 weergave Op een systeem Druk op de toets SUR N van de afstandsbediening en druk vervolgens op de toetsen om langs de volgende vijf opties te gaan DD 2 0 met st
239. nstel lung aktiviert oder deaktiviert Bei aktivierter Funktion wird der Anteil hoher Frequenzen in einem Film Soundtrack reduziert um die akustischen Unterschiede zwischen einem Gro kino und einer HiFi Cinema Umgebung auszugleichen Die EQ Einstellung wird unabh ngig f r je den Quelleneingang vorgenommen ber die Taste werden nur nderungen in der Einstellung des gerade aktiven Quellenein gangs vorgenommen Zone Betrieb Der RSP 1069 bietet Multiroom Betrieb in 2 4 Zonen So k nnen Sie in bis zu drei zu s tzlichen R umen oder Zonen Musik h ren und von hier aus das System bedienen Sie k nnen eine Quelle ausw hlen auch wenn es sich dabei um eine andere als die im Haupt h rraum gespielte handelt den Lautst rke pegel in der zus tzlichen Zone einstellen und die Quellkomponenten bedienen Um die Zone Funktion 2 4 des RSP 1069 nutzen zu k nnen ben tigen Sie zus tzliche Ger te eine Endstufe an die ein Paar Laut sprecher angeschlossen wird diese werden im zweiten H rraum aufgestellt ein optiona les Fernsehger t f r Videosignale und einen Infrarotempf nger Die Zonen 2 4 k nnen vom Haupth rraum aus ber die ZONE Taste an der Ger tefront oder auf der Fernbedienung gesteuert wer den F r einen ordnungsgem en Betrieb ist die Installation eines Infrarotempf ngers z B von Rotel erforderlich wodurch die Befehle einer Infrarotfernbedienung von der zus tzli chen Zone zu den Ans
240. nzeige die auf dem Fernsehbildschirm und oder im Front display erscheint sobald grundlegende derungen 2 Lautst rke Eingang usw vorgenommen werden Diese Statusanzeigen erkl ren sich von selbst Eine umfangreichere ON SCREEN Men f h rung wird mit Dr cken der MENU OSD Tas te auf der Fernbedienung aufgerufen Diese OSD Men s helfen Ihnen bei der Konfigu ration und dem Setup des RSP 1069 Im All gemeinen werden die beim Konfigurations prozess getroffenen Einstellungen als Vor einstellungen gespeichert und m ssen dann w hrend des normalen Betriebes nicht mehr vorgenommen werden Das ON SCREEN Men system kann in ver schiedenen Sprachen angezeigt werden Die Werksvoreinstellung ist Englisch Der entspre chende Men baum ist am Anfang dieser Be dienungsanleitung dargestellt M chten Sie sich das OSD in deutscher Sprache anzeigen lassen so k nnen Sie die Spracheinstellung im Men WEITERE EINSTELLUNGEN in die sem Kapitel entsprechend ndern Grundlegende Informationen Zu den Men s Navigationstasten E3 El Mit Hilfe der folgenden Fernbedienungstas ten k nnen Sie durch das OSD Men system navigieren GUIDE MENU CTR OSD a SEARCH SEARCH SUB SUR MENU OSD Taste Mit Dr cken dieser Taste erscheint das Men SYSTEM STATUS Dr cken Sie nun die ENTER Taste um das HAUPTMENUE aufzurufen Von diesem Men gelangen Sie zu den anderen Men s Wird bereits ein Men angezei
241. oder zwei zus tzliche Verbindungen zum Centerkanal Hinten zu den Centerkan len Hinten her Diese Buchsen sind mit CB und CB2 gekennzeichnet Verwenden Sie CB zum Anschluss eines Centerkanals Hinten Stellen Sie sicher dass jeder Ausgang mit dem richtigen Verst rkerkanal verbunden wird 1 Schlie en Sie den rechten Frontverst r ker an die mit FRONT R gekennzeichnete Buchse an 2 Verbinden Sie den linken Frontverst rker mit der mit FRONT L gekennzeichneten Buchse 3 Schlie en Sie den Verst rker f r den Cen terkanal an die Buchse CENTER 1 oder CENTER 2 an 4 Verbinden Sie den rechten Surroundver st rker mit der mit REAR R gekennzeich neten Buchse 5 Schlie en Sie den linken Surroundverst r ker an die mit REAR L gekennzeichnete Buchse an 6 Verbinden Sie den Verst rker f r den rech ten Centerkanal Hinten mit der mit CB gekennzeichneten Buchse 7 Schlie en Sie den Verst rker f r den lin ken Centerkanal Hinten an die mit CB2 gekennzeichnete Buchse an Nach Anschlie en der PREOUT Ausg nge m ssen Sie den RSP 1069 konfigurieren und ihn entsprechend der Lautsprechergr e und der Lautsprechertypen einstellen Nutzen Sie die Testt ne um die relativen Lautst rkepegel der Lautsprecher einzustellen Siehe Kapitel SETUP in dieser Bedienungsanleitung RSP 1069 Surround Prozessor Anschlie en eines Subwoofers EH Siehe Abb 3 M chten Sie einen Aktiv Subwoofer anschlie Den verwenden
242. oeten weergeven dat hij een signaal op de dvd en video in gang Dolby Pro Logic gewijze zal moeten vertalen t b v het matrix gecodeerde Dolby surround materiaal en dat de tuneringang b v n van de DSP bewerkingen toebe deeld krijgt 83 Nederlands In een paar gevallen kan uw zelfgemaakte voorinstelling uitgeschakeld worden middels de 508 toets de afstandsbediening of de weergavewijzetoetsen op de voorkant van de RSP 1069 Zie hiervoor het hoofdstuk De handmatig in te stellen Surround Instel lingen elders in deze gebruiksaanwijzing om te lezen over het hoe en waarom Twee van de zelf in te stellen weergavewij zen in dit menu bieden u nog extra opties Bij Dolby Pro Logic Il en bij DTS Neo 6 kunt u kiezen tussen CINEMA en MUSIC In dit menu worden zowel bij Dolby Pro Logic Il als bij DTS Neo 6 deze extra instellingen getoond Hierbij verandert de functie van de ENT toets m deze neemt u nu mee naar een submenu waarin u bovengenoemde in stellingen kunt veranderen alsmede nog an dere parameters betreffende Dolby Pro Logic Il en DTS Neo 6 omzetting Zie de volgende sectie voor meer informatie hierover GROUP DELAY of te wel tijdsvertraging t b v de lipsynchroniteit Met deze instelmoge lijkheid kunt u het geluid vertragen t o v het beeld Dit kan heel nuttig zijn bij dvd s en tv signalen die een bepaalde bewerking heb ben ondergaan waardoor het beeld achter loopt op het geluid Ook bij tv programma s
243. oetsen en knoppen Het Overzicht van de Afstandsbediening de RSP 1069 hebben we een heel dige afstandsbediening gedaan Naast de processor kan hij nog negen andere appa raten bedienen Een aparte gebruiksaanwijzing bij de af standsbediening geeft gedetailleerde infor matie over hoe u hem moet programmeren en gebruiken om die andere negen afstands bedieningen te kunnen vervangen Om al die leuke dingen die de RR 1060 kan te kunnen doen zoals b v het labelen van bepaalde functies die dan in hun eigen infoscherm verschijnen moet u die gebruiksaanwijzing wel even bestuderen Om niet in herhaling te vervallen geven we in deze gebruiksaanwij zing alleen basisinformatie over de RR 1060 in samenwerking met de RSP 1069 EXTRA INFORMATIE Veel functies op de RR 1060 vindt u ook op de voorkant van de RSP 1069 Daarom bespreken we de bedieningsorganen op de afstandsbediening in het betreffende hoofdstuk over dat onderwerp De letters in grijze vakjes betreffen de aanduidingen van de bedieningsorganen zoals ze op de teke ningen voorin in deze gebruiksaanwijzing voorkomen Het gebruik van de RR 1060 de toets AUD EN Om de RSP 1069 te kunnen bedienen met de RR 1060 moet ervoor zorgen dat de AUDIO functie aan het werk is U doet dat door eerst op de toets AUD EN te drukken Indien v een andere toets heeft ingedrukt CD of Tape dan zal de RR 1060 deze componenten bedienen De AUDIO functie blijf
244. ogelijkheid aan zijn surround arsenaal toegevoegd ze noemden het DTS ES 6 1 matrix Maar zij gingen nog een stap verder Ze hebben het gepresteerd om het extra kanaal niet analoog maar ook nog geheel onafhankelijk digitaal in de bitstreamdata op te nemen Dit systeem wordt DTS ES 6 1 Discrete genoemd RSP 1069 Surround Sound Voorversterker 74 Al deze systemen zijn verdere ontwikkelin gen van de bestaande Dolby Digital 5 1 en DTS 5 1 surroundformats Gebruikers met een middenachter luidspreker de 6 1 confi guratie of twee middenachter luidsprekers de 7 1 configuratie kunnen profiteren van deze extra mogelijkheden Heeft u of wilt echter geen extra luidsprekers dan is geen man overboord de 6 1 en 7 1 schijf ies klinken exact hetzelfde alsof ze gewone 5 1 schijfjes zijn Heeft u uw installatie voor 6 1 of 7 1 geconfi gureerd dan gaat het decoderen van DTS ES schijfjes volledig automatisch net alsof het een gewone 5 1 opname betreft Ook Dolby Digital Surround EX opnames worden auto matisch gedecodeerd echter op n uitzon dering na Er zijn namelijk een paar soorten schijfjes uit het prille begin Surround EX die geen detectiecode hebben meegekre gen een z g flag Om deze schijfjes toch op de juiste wijze af te kunnen spelen moet u de Dolby PL 1 35 toets gebruiken Deze handeling staat in het volgende hoofdstuk beschreven Dolby Pro Logic lix 6 1 en 7 1 Surroundweergave De nieuwste technolog
245. ohne dass dies Einfluss auf die Hauptausgangsanschl sse hat e Vermeiden Sie es denselben Befehl ber die Infrarotfernbedienung zum Fernbedie nungssensor an der Ger tefront des RSP 1069 und gleichzeitig zum Infrarotemp f nger f r Zone 2 3 oder 4 zu senden Das hei t dass sich die f r Zone 2 3 oder 4 ben tigten Zusatzkomponenten in einem anderen Raum als der RSP 1069 befinden m ssen Ein und Ausschalten im Zone Betrieb 2 4 Ist der RSP 1069 ber den Master POWER Schalter an der Ger ter ckseite eingeschal tet worden kann das Ein und Ausschalten in allen Zonen unabh ngig erfolgen Dr cken Sie die ON OFF Tasten auf der Fern bedienung im Haupth rraum so wird der RSP 1069 im Haupth rraum aktiviert oder deaktiviert Zone 2 3 oder 4 bleibt davon unbeeinflusst Umgekehrt hat das Aktivieren bzw Deaktivieren in Zone 2 3 oder 4 kei nen Einfluss auf den Haupth rraum Beach ten Sie dass das Ger t in keiner der Zonen ein und ausgeschaltet werden kann wenn der POWER Schalter an der Ger ter ckseite in die OFF Position gesetzt Hinweis Um ein ordnungsgem fles Ein bzw Ausschalten in Zone 2 3 oder 4 zu gew hr leisten sollte im Men WEITERE EINSTEL LUNGEN des ON SCREEN Men systems die Werkseinstellung DIREKT oder die Einstellung STAND BY gew hlt werden n here Informa tionen erhalten Sie unter SETUP Bedienung der Zonen 2 A vom Haupth rraum aus Sie k nnen bestimmte Funktionen in
246. ok niet op de digitale uitgangen De tuneringangen Sluit de analoge uitgangen van uw radioaf stemeenheid aan op de tuneringangen van de RSP 1069 Denk aan links en rechts De cd speler ingangen Sluit de analoge vitgangen van uw cd spe ler aan op de cd ingangen van de RSP 1069 Denk aan links en rechts De ingangen voor een opname weergaveapparaat TAPE IN De beide cinch aansluitingen waarbij staat TAPE IN zijn voor het verbinding maken met de analoge vitgangen OUT van een opna me weergaveapparaat cassettedeck mini disk cd schrijver taperecorder etc De uitgangen voor een opname weergaveapparaat TAPE OUT De beide cinchaansluitingen waarbij staat TAPE OUT zijn voor het verbinding maken met de analoge ingangen van een op name weergaveapparaat cassettedeck mi nidisk cd schrijver taperecorder etc EXTRA INFORMATIE Het is wel de bedoeling dat de en vitgangen van hetzelfde op name weergaveapparaat gebruikt worden Tussen haakjes let goed op links wit left en rechts rood right 63 Nederlands De VIDEO 1 5 geluidsingangen Op de vijf paar cinch ingangen onder de naam AUDIO IN VIDEO IN 1 5 kunt u het stereosignaal van vijf video componenten aansluiten Deze audioingangen hebben vijf corresponderende video ingangen en kunnen dus gebruikt worden voor videorecorders sa telliettuners dvd spelers etc Maar het mogen natuurlijk ook bronnen zijn die geen beeld produc
247. onenten Video kabels moeten een impedantie heb ben van 75 Ohm De S PDIF coaxiale digi tale audiokabels moeten ook een impedantie hebben van 75Q U kunt ze dus voor deze doeleinden door elkaar gebruiken Toch ad viseren wij om voor de digitale videodata stroom specifieke kabels aan te schaffen In ieder geval nooit gewone audio kabels voor digitaal transport gebruiken Analoge audio De analoge audioverbindingen naar de RSP 1069 worden gedaan met de bekende cinch kabels Let er bij het maken van verbindingen vooral op dat u alle plugjes voor links op de linker entrees aansluit en de plugjes voor rechts de rechter entrees Linker audiokanaal wit cinch Rechter audiokanaal rood cinch Composiet video geel cinch Video In en Uitgangen Deze aansluitingen zijn voor de videoverbin dingen van en naar de RSP 1069 Zie hier voor het hoofdstuk Het maken van de aan sluitingen voor specifieke instructies voor ieder type component De RSP 1069 voorziet zowel in Composiet S Video Component Video als HDMI aan sluitingen De Composiet verbindingen zijn het meest eenvoudig wenst echter een ho gere kwaliteit dan is S Video de betere keu ze Component Video of HDMI verbindingen garanderen de beste kwaliteit en zijn echt wenselijk bij HDTV of progressief afgetaste dvd weegave Voor de beeldscherminformatie De beeldscherminformatie OSD is beschik baar op uw tv of monitor wanneer deze is aangesloten via de com
248. oofdstuk elders in deze gebruiksaanwijzing De uitgangen voor de andere ruimtes remote zone EZ EZ EB Zie figuur 12 De RSP 1069 heeft aansluitmogelijkheden voor het bedienen van drie onafhankelijke extra ruimtes RSP 1069 Surround Sound Voorversterker Voor het maken van de audioverbin dingen naar een andere ruimte sluit u de linker en rechter ZONE 2 3 of 4 uit gang met een mooie cinchkabel aan op de ingangen van de versterker die u voor die andere ruimte gereserveerd heeft Voor het maken van de videoverbin ding naar een andere ruimte sluit u de ZONE VIDEO OUT 2 3 of A uitgang met een mooie 750 videokabel aan op de compo sietingang van de tv die u voor die betref fende ruimte gereserveerd heeft Voor het bedienen van de RSP 1069 vanuit een andere ruimte Sluit een in fraroodsignaaldoorgever aan op de Zone 2 3 en 4 REM IN aansluitingen middels een kabel met een 3 5mm mini jackplug DE BEDIENING VAN DE RSP 1069 Wij vinden dat ondanks de vele mogelijkhe den die de RSP 1069 biedt de bediening toch vrij eenvoudig is De sleutel tot deze eenvou dige bediening is de wijze waarop u middels de beeldscherminformatie door de diverse mogelijkheden wordt geloodst De RSP 1069 kan zowel middels de toetsen en knoppen op de voorkant van het appa raat als middels de bijgeleverde afstandsbe diening bediend worden Door een minimum aan knoppen en toetsen op het frontpaneel en m b v het beeldscherm wordt u o
249. op de ingang staat Geluid en beeld leiden een apart leven Controleer of de juiste videobron wel is aangesloten op de betreffende ingang Controleer in het GROUP DELAY menu of de lipsynchroniteitsinstelling correct staat Tikken en ploppen tijdens het over schakelen Voor het overschakelen maakt de RSP 1069 gebruik van relais tijdens het overscha kelen hoort deze relais werken dat is normaal Tijdens het overschakelen kan het even duren voordat de RSP 1069 een bepaald digitaal signaal herkend en aan het werk kan gaan Snel heen en weer schake len van de ene ingang naar de andere of van de ene instelling naar de andere kan dan wat klik en plopgeluiden door de luidsprekers veroorzaken ook deze geluiden kunnen geen kwaad De afstandsbedieningsfuncties wer ken niet Controleer de staat van de batterijen in de afstandsbediening 93 Nederlands Zorg ervoor dat het oog van de RSP 1069 de afstandsbediening ziet Richt ook op dat oog Zorg er ook voor dat geen vals infra rood licht halogeen verlichting zonlicht enz op het oog van de RSP 1069 kan vallen Helpt niets Trek dan de steker van de RSP 1069 vit het stopcontact wacht on geveer 30 seconden en steek hem dan weer terug Dit is de z g totale reset Geen beeld in de zones 2 3 en 4 Controleer de ZONE SETUP configura tie en de zone video instellingen Check ook of er wel een composietbron op de zones 2 3 en 4 is aangesloten Te
250. op twee manieren aan gestuurd worden Het 1 kanaal wordt direct doorgestuurd naar de subwooferuitgang de standaard situatie maar meestal hebben dvd audio en SACD opnames geen subwoofer 1 signaal U kunt dan beter van de tweede optie gebruik maken De lage tonen onder de 100 Hz van alle kanalen worden dan uit gefilterd en gebundeld als monosignaal ge stuurd naar de subwooferuitgang Zo maakt optimaal gebruik van vw mogelijkheden en de hoofdluidsprekers worden ontlast van die veeleisende lage tonen door ze door te sturen naar en te laten weergeven door de actieve subwoofer die daar speciaal voor ontworpen is De uitgangen naar de eindversterkers en subwoofers EH Een groep van wel tien paar uitgangen ge naamd PRE OUT stuurt de lijnniveau audio signalen van de RSP 1069 naar ingangen van eventueel aangesloten eindversterkers en actieve subwoofers Deze signalen zijn variabel en worden geregeld door de volu meregelaar De tien aansluitingen voorzien de twee voorkanalen de twee middenkana len de twee surround zij kanalen de twee middenachterkanalen en de eventueel twee subwoofer K van het correcte signaal EXTRA INFORMATIE Naar gelang het type sur roundinstallatie gebruikt u n of meerdere van deze Voorbeelden heeft u slechts n middenkanaal dan gebruikt u dus de CENT 1 uitgang en heeft u slechts n middenkanaal aan de achterkant dan gebruikt u dus alleen uitgang CB 1 Zone
251. ormale doen en verandert er dus niets Als u in de bovenstaande procedure een luidspreker heeft gekozen ziet u nog een keuzemogelijkheid GROUP DELAY Hier volgt de vitleg De tijdelijke groepsvertragings instelling I3 Als u bovenstaande instellingen maakt bent u instaat om n g een tijdelijke verandering aan te brengen het instellen van de vertra gingstijd voor alle luidsprekers of te wel het lipsynchroon maken van het geluid Met de GROUP DELAY kunt u de vertragingstijd van het geluid binnen zekere marge aanpassen in die situaties waar het beeld geluid niet met elkaar synchroon lopen Dit verschijnsel kan gebeuren bij omgezette digitale tv sig nalen bij het combineren van radio met tv programma s maar ook dvd schijfjes kun nen last hebben van dat uit de pas lopen van geluid en beeld Het regelbereik loopt van 0 500m sec Net als bij de voornoemde luidsprekerin stellingen is deze instelling ook tijdelijk Het schakelt de oorspronkelijke instelling vit tot het moment dat u een andere ingang kiest of de RSP 1069 uitzet Het instellen van de vertragingstijd middels de afstandsbediening 1 Druk tweemaal op de toets van de C groep van de afstandsbediening 2 Gebruik tenslotte de op en neertoetsen om de gewenste vertragingstijd in te stellen De instelling van het dynamisch bereik D Digitale bronnen hebben over het alge meen een veel groter dynamisch bereik het verschil in geluidsst
252. ormale wijze overgebracht kan worden zoals bij dvd au dio maar i v m patenten mag de omzetting toch niet via HDMI buiten de speler geschie den Het SACD signaal dus naar ana loog omgezet uit de speler en moet vandaar aangesloten worden op de multikanalenin gang van de RSP 1069 MP3 De RSP 1069 heeft ook een decoder aan boord die het MP3 signaal MPEG Audio Layer 3 hoorbaar maakt Muziek in het MP3 format haalt men van het internet en wordt normaal afgespeeld op draagba re MP3 apparatuur Er zijn ook een paar cd spelers die MP3 gecodeerde CD ROM schijfjes lezen en deze kunnen dus worden aangesloten op een digitale ingang van de RSP 1069 De Automatische Surround Instellingen Het omzetten van een digitaal signaal van een bron op een ingang van de RSP 1069 gaat normaal gesproken automatisch Dat gebeurt door een heel klein signaal een 2 0 flag die de converter aangeeft welke verta ling hij moet toepassen Wanneer b v Dol by Digital 5 1 of DTS 5 1 door de RSP 1069 wordt geconstateerd wordt automatisch de correcte vertaler geactiveerd Ook wanneer het apparaat formats tegen komt als DTS Matrix 6 1 of DTS Discrete 6 1 wordt zonder dralen de DTS ES Extended Surroundvertaler aan het werk gezet Dolby 75 Nederlands Digital Surround EX behoort ook tot het auto matische pakket edoch niet alle Surround dvd s hebben de benodigde flag en bij deze schijfjes moet dus handmatig de Sur round EX omzetter
253. ossenen Computer berspielt werden kann Dieses Feature ist nur von qualifizierten Fachleuten zu nutzen Wir empfehlen dass Ihr Rotel Fachh ndler das Software Upgra de vornimmt Hinweis Schalten Sie den RSP 1069 nach einem Software Upgrade aus Nach dem erneuten Einschalten schaltet das Ger t in den Normalbetrieb Um eine Einstellung im Men WEITERE EIN STELLUNGEN zu ndern w hlen Sie die ent sprechende Zeile mit den UP DOWN Tasten an Nutzen Sie die Tasten um die zur Verf gung stehenden Einstellm glichkeiten zu durchlaufen Dr cken Sie die ENTER Tas te um zum HAUPTMENUE zur ckzukehren Dr cken Sie die MENU OSD Taste auf der Fernbedienung um die Bildschirmanzeige zu verlassen und in den normalen Betriebs modus zu schalten VIDEO HDMI WIDEO HOMI HRUPTHEHLIE Sie erreichen das VIDEO HDMI Men ber das HAUPTMENUE In diesem Men k nnen Sie die folgenden wichtigen Videoeinstellun gen vornehmen VID AUSG FORMAT Hier werden die Videoaufl sung und das Format der Video ausgangssignale an den TV MONITOR Aus g ngen spezifiziert Der RSP 1069 bietet ein Scaling aller Videoeingangssignale bis zu der hier spezifizierten Aufl sung f r eine perfek te Anpassung an die native Aufl sung des hochaufl senden Fernsehers Als Optionen stehen 480p 576p 720p 1080i und 1080p zur Verf gung HDMI AUDIO MOD HDMI Kabel k nnen die Audiosignale von einer Quellkomponen te bertragen Mit diese
254. p sim pele wijze door de diverse menv s geleid Met de afstandsbediening kunt u echter wel meer met de RSP 1069 uitrichten Om u snel wegwijs te kunnen maken in de bediening van de RSP 1069 beginnen we met de omschrijving van de bedieningsorganen zoals die op de eerste twee tekeningen in het begin van deze handleiding zijn aange geven Daarna leest u over de basisbedie ning zoals het aan uitzetten het kiezen van een bron het instellen van het volume enz Vervolgens een uitvoerige uitleg over de di verse surround weergavemogelijkheden en hoe de RSP 1069 te configureren voor die verschillende typen opnames Tenslotte nog wat instructies over de extra features zoals weergave in andere ruimtes Al deze moge lijkheden kunnen voorkomen bij de dage lijkse bediening Het laatste hoofdstuk echter handelt over instellingen die belangrijk zijn bij het inrichten van uw surroundsysteem en waarvan vele slechts eenmaal gemaakt be hoeven te worden In de gehele gebruiksaanwijzing vindt u cij fers of letters achter de bedieningsorganen in vierkantjes geplaatste cijfers hebben be trekking op de figuren behorende bij de re ceiver en in vierkantjes geplaatste letters hebben betrekking op de figuur behorende bij de afstandsbediening Verschijnen beide aanduidingen dan is deze functie zowel op de afstandsbediening als op de RSP 1069 te vinden en verschijnt er maar n dan vindt u deze functie of op de afstandsbediening of op de receiver
255. pielers genutzt dies kann jedoch zu zu s tzlichen Schritten bei der A D und D A Wandlung f hren F r einen CD Spieler m ssen keine Videover bindungen hergestellt werden DVD Spieler BER EI E Siehe Abb 5 Verbindungen zu einem DVD Spieler k nnen ber HDMI Component Video S Video oder Composite Video hergestellt werden Hinweis Verwenden Sie die HDMI oder Component Video Anschl sse zur Verbindung mit einem Progressive Scan oder High Defi nition DVD Spieler Stellen Sie eine Verbin dung ber den Composite Video Anschluss her wenn Sie die Signale des DVD Spielers in einer der drei zus tzlichen Zonen nutzen m chten F r HDMI Anschl sse Verbinden Sie ein HDMI Kabel vom Ausgang des DVD Spie lers mit einem der Eing nge HDMI IN 1 4 am RSP 1069 www F r Component Video Verbindungen Schlie en Sie drei Component Video Kabel an den Ausgang des DVD Spielers und ei nen der Eing nge COMPONENT VIDEO 1 3 am RSP 1069 an Stellen Sie dabei sicher dass der Y Ausgang mit dem Y Ein gang der Ps Ausgang mit dem Ps Eingang und der Pr Ausgang mit dem Pr Eingang ver bunden wird F r S Video Anschl sse Verbinden Sie ein S VIDEO Kabel vom Ausgang des DVD Spielers mit einem der Eing nge S VIDEO IN 1 3 am RSP 1069 F r Composite Video Verbindungen Schlie en Sie ein Cinch Cinch Videokabel an den Ausgang des DVD Spielers und einen der Eing nge COMPOSITE VIDEO 1 3 am RSP 1069 an Hinweis
256. play erscheint 2 Dr cken Sie innerhalb von 10 Sekunden eine der EINGANGSWAHLTASTEN um eine neue Quelle f r die gew nschte Zone auszuw hlen Der Name der gew hlten Quelle erscheint im Display Anstelle ei ner EINGANGSWAHLTASTE k nnen Sie auch die Tasten auf der Fernbedienung dr cken um die Eing nge anzuw hlen 3 Folgen innerhalb von 10 Sekunden keine weiteren Befehle kehrt der RSP 1069 in den normalen Betriebsmodus zur ck ndern der Lautst rke in Zone 2 3 oder 4 1 Dr cken Sie wiederholt die SEL Taste an der Ger tefront oder die REC Taste auf der Fernbedienung bis der gew nschte Zone Status im OSD und im Frontdisplay erscheint 2 Stellen Sie innerhalb von 10 Sekunden ber die Ger tefront oder die Fernbedie nung den Ausgangspegel f r die ausge w hlte Zone ein 3 Folgen innerhalb von 10 Sekunden keine weiteren Befehle kehrt der RSP 1069 in den normalen Betriebsmodus zur ck Hinweis Im Men WEITERE EINSTELLUN GEN k nnen Sie unter DISCRETE die Werks voreinstellung NEIN in JA ndern Danach ist die Lautst rkeeinstellung in den Zonen 2 4 nicht mehr ber die Fernbedienung im Hauptraum m glich Selbst wenn sich der RSP 1069 nach dem ndern einer Zone im Zone Modus befindet hat die Fernbedienung im Hauptraum keinen Einfluss mehr auf die anderen Zonen Steuerung der Zonen 2 4 ber die Fernbedienung Mit einem korrekt installierten IR Empf nger k nnen Sie die Zonen 2
257. posiet S Video Component Video of HDMI verbinding De beeldscherminformatie is dus beschikbaar voor alle soorten beeldschermen Maar de beeldresolutie 4801 57 is alleen beschik baar voor een Composiet S Video monitor en de 480p 576p beeldresolutie is alleen maar beschikbaar voor hogedefinitie tv s Wanneer de tv slechts aangesloten is via een Component Videoverbinding niet sa men met een HDMI verbinding dan wordt de beeldscherminformatie weergegeven in 480i 576i EXTRA INFORMATIE Voor een juiste werking moeten alle met een HDMI kabel aangesloten apparaten zich wel bedienen van de 1 1 ver sie van HDMI De digitale HDMI aansluiting is te gebruiken voor DVI componenten mits aangesloten via een DVI D kabeladapter De RSP 1069 kan t b v de diverse lijnconfigu raties naar boven en naar beneden schalen Door de passende instelling in het VIDEO HDMI menu te kiezen kunnen voor hoge definitie beeldschermen en HDMI monitoren composiet video of S Videosignalen opge schaald worden naar 480 57 720 1080i en 1080 Ook kunnen in hetzelfde menu voor tv s die daar op werken HDMI of Component Video signalen van 1080i of 720p naar beneden geschaald worden naar 480p 576p Wanneer het ingangssignaal 1080p is kan het niet naar beneden geschaald worden maar wordt het niet beinvloed door de bestaande instelling direct naar de vitgang geleid EXTRA INFORMATIE Het HDTV Component Video uitgangssignaal is af
258. r Bedienungsanleitung Grau unterlegte Buchstaben beziehen sich auf die Fernbedie nung RR 1060 Erscheinen sowohl Zahlen als auch Buchstaben finden Sie diese Funktion an der Ger tefront und auf der Fernbedie nung Erscheint nur eine Zahl oder nur ein Buchstabe so befindet sich dieses Bediene lement nur an der Ger tefront oder nur auf der Fernbedienung Erste Informationen zur Ger tefront Im Folgenden erhalten Sie einen kurzen ber blick ber die Bedienelemente und Features an der Ger tefront des RSP 1069 Einzelheiten zu diesen Bedienelementen finden Sie in den folgenden Abschnitten der Bedienungsanlei tung in denen auch die verschiedenen Auf gaben detailliert beschrieben werden Frontdisplay El Das Fl Display an der Ger tefront des RSP 1069 bietet n tzliche Informationen zum Betrieb des Ger tes Der Hauptbereich des Displays besteht aus zwei Reihen mit alpha numerischen Textdisplays In der oberen Zeile erscheint der aktuell ausgew hlte Quellen eingang links und rechts die Lautst rkean zeige In der zweiten Zeile werden der ak tuelle Surroundmodus oder bei Anderungen weitere Einstellungen Auswahl der Aufnah mequelle Einstellung des Dynamikbereichs usw angezeigt Symbole an der linken Seite des Displays zeigen den aktuellen Surroundmodus Sym bole unten links im Display zeigen den aktu ellen Digitaleingang Symbole an der rech ten Displayseite unten zeigen die einzelnen Surroundkan le und werden b
259. r Einstellung legen Sie fest ob diese Audiosignale zum Fernseh bildschirm bertragen werden W hlen Sie die Voreinstellung AMP Modus wenn die Audiosignale nicht zum Fernsehbildschirm geleitet werden sollen Im TV Modus Pass through leitet der RSP 1069 Audiosignale zum Fernsehger t VIDEO UPGRADE An dieser Stelle ist ein Upgrade der Video Verarbeitungssoftwa re m glich W hlen Sie f r den normalen Betrieb die Einstellung NEIN M chten Sie den VIDEO UPGRADE Modus initialisieren so w hlen Sie in dieser Zeile JA Das Ge r t schaltet dann in den FLASH UPGRADE MODUS in dem die Betriebssoftware von einem ber den COMPUTER I O Port an der R ckseite angeschlossenen Computer berspielt werden kann Dieses Feature ist nur von qualifizierten Fachleuten zu nutzen Wir empfehlen dass Ihr Rotel Fachh ndler das Upgrade der Software vornimmt Hinweis Schalten Sie den RSP 1069 nach einem Software Upgrade aus Nach dem erneuten Einschalten schaltet das Ger t in den normalen Betrieb ZONE EINSTELLUNGEN Z HE EIHSTELLLHGEH Im Men ZONE EINSTELLUNGEN stehen Ihnen Konfigurationsm glichkeiten zur Ver f gung die mit dem unabh ngigen Betrieb der Zonen 2 4 verbunden sind W hlen Sie im HAUPTMENUE ZONE an und dr cken Sie die ENTER Taste um in dieses Men zu gelangen ZONE In dieser Zeile konfigurieren Sie ZONE 2 3 oder 4 Jede Zone wird indivi duell konfiguriert EINGANG Hier stellen Sie die zum H
260. r niets in het appa raat terecht kan komen Mochten dit soort calamiteiten zich toch voordoen haal het apparaat dan direct van het lichtnet en neem contact op met uw Rotel leverancier Lees de gehele gebruiksaanwijzing Voordat v met het apparaat gaat werken is het van groot belang dat u weet hoe u ermee om moet gaan en zo veilig mogelijk Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een plek die u zich na verloop van tijd nog weet te her inneren De waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing zijn belangrijk sla ze niet in de wind Als het apparaat vuil wordt stof het dan af met een zachte droge doek of maak gebruik van een stofzuiger Gebruik nooit een oplosmiddel van welke soort dan ook Gebruik het apparaat niet in de buurt van water U moet een ruimte van 10cm rondom het apparaat vrij houden Gebruik het appa raat niet op een bed sofa plaid of andere onregelmatige oppervlakken waardoor de ventila tiegaten geblokkeerd zouden kunnen worden Ook het inbouwen in een te kleine ruimte kan een voldoende koeling in de weg staan Het apparaat moet verre gehouden worden van warmtebronnen zoals radiatoren en kachels maar ook andere versterkers Het apparaat mag alleen aangesloten worden op het voltage zoals aangegeven op de achter kant in dit geval 110 240 Volts 50 60 Hz Het apparaat dient alleen aangesloten te worden met de bijgeleverde netkabel of een exact equivalent Experimenteer niet met de lichtnetkabel Gebru
261. ren U kunt schakelen tussen hoge HF en lage tonen LF Nadat u een keuze heeft gemaakt kunt u met de op en neertoetsen uw instellingen maken voor de luidspreker of luidsprekers die u heeft ingesteld in het menu De klankkleur instelling van de individuele kanalen TOUR SETUP EXTRA INFORMATIE Permanente toonregelin stellingen worden in het menu CONTOUR SETUP gemaakt De wijze van weergavetoetsen EA EN EJ Met deze vijf toetsen op de afstandsbediening genaamd 2CH 5CH 7CH en de vier toetsen op de voorkant 2CH DOLBY Mode DTS NEO 6 en DSP kunt u de wijze van surroundweergave bepalen Wat er auditief precies gebeurt is afhankelijk van het soort opnamemateriaal dat u gebruikt Zie hiervoor het hoofdstuk De handmatig te kiezen Surroundinstellingen elders in deze gebruiksaanwijzing De toets SUR DI Deze toets wordt samen gebruikt met de toetsen om handmatig surroundweergavewij zen en bepaalde mogelijkheden te kunnen kiezen Zie ook hiervoor het hoofdstuk De handmatig te kiezen Surroundinstellingen elders in deze gebruiksaanwijzing De dynamiek insteltoets DYN D Met deze toets kunt u de dynamiek in de hand houden bij Dolby Digital weergave De MENU OSD toets D Met deze toets kunt u de beeldscherminfor matie aanzetten Als het scherm al actief is kunt u het met deze toets uitzetten Wilt u het infoscherm de
262. rgave Op een 6 1 7 1 systeem met DTS 5 1 programmamateriaal Druk de toets SUR de afstandsbedie ning en druk vervolgens op de toet sen om te kiezen uit de vijf volgende opties DTS 2 0 teruggemixed DTS 5 1 DTS met Rotel XS middenachter decode ring DTS met Pro Logic Music Cinema middenachter decodering alleen bij een 71 systeem Bij de keuze DTS 5 1 wor den de middenachterluidsprekers vitge zet Op de voorkant van de RSP 1069 Druk net zo vaak op de toets DTS Neo 6 tot de gewenste weergavewijze heeft gevonden Op een 6 1 7 1 systeem met DTS ES programmamateriaal Druk op de toets SUR DI van de afstandsbe diening en druk vervolgens op de toetsen om langs de volgende drie opties te gaan DTS 2 0 teruggemixed DTS 5 1 of DTS ES 6 1 7 1 Op de voor kant van de RSP 1069 Druk net zo vaak op de toets DTS Neo 6 tot u de gewenste weergavewijze heeft gevonden Op een 6 1 7 1 systeem met DTS 96 24 en DTS ES 96 24 program mamateriaal Druk op de toets SUR van de afstandsbediening en druk ver volgens op de toetsen om langs de volgende drie opties te gaan DTS 2 0 teruggemixed DTS 96 of DTS 96 met Ro tel XS middenachter decodering Op de voorkant van de RSP 1069 Druk net zo vaak op de toets DTS Neo 6 tot u de ge wenste weergavewijze heeft gevonden 77 Nederlands Digitaal Stereomateriaal PCM MP3 en HDCD EA EN KI HZ IL EL KJ Deze groep digitaal opnam
263. riert dass DTS als Option zum Standard Matrixverfahren Dolby Surround angeboten wird Um DTS nutzen zu k nnen gehen Sie in die Setup Men s am Anfang der DVD und w hlen DTS 5 1 anstelle von Dolby Surround oder Dolby Digital 5 1 Zudem ist der DTS Digi tal Bitstream bei vielen DVD Spielern in der Voreinstellung ausgeschaltet Die Wiederga be eines DTS Soundtracks ist in diesem Fall erst dann m glich wenn die DTS Funktion des DVD Spielers aktiviert worden ist Das gilt auch wenn im Disc Men bereits DTS 5 1 ausgew hlt wurde M chten Sie sich eine DTS Disc anh ren und h ren Sie beim ersten Versuch keinen Ton gehen Sie in die Konfigurationsmen s des DVD Spielers und aktivieren den DTS Bitstream Diese Einstel lung ist nur einmal vorzunehmen DTS Neo 6 Der RSP 1069 verf gt ber eine zweite M g lichkeit der DTS Surround Sound Decodierung DTS Neo 6 Dieses Decodiersystem hnelt Dolby Pro Logic II und ist f r die Wiedergabe beliebiger 2 Kanal Stereoaufnahmen entwe der Matrix encodiert oder nicht konzipiert Der Neo 6 Decoder kann f r jede beliebige herk mmliche 2 Kanal Quelle wie eine Stereo TV Sendung eine FM Rundfunk bertragung oder eine CD genutzt werden Ferner ist DTS 6 ein alternatives Verfahren zur Deco dierung Matrix encodierter Dolby Surround Aufnahmen oder TV Sendungen Aktivieren Sie die DTS Neo 6 Decodierung mit der DTS Neo 6 Taste wie weiter unten erl utert DTS Neo 6 w
264. rn Besitzt Ihr System keine Centerlautsprecher Hinten w h len Sie die Einstellung NEIN Bei Centerlaut sprechern Hinten stellen Rotel XS eXtra Sur round Dolby Digital EX DTS ES Dolby Pro Logic Ilx DTS Neo 6 oder andere Decoder Centersignale Hinten f r jeden beliebigen Surroundmodus zur Verf gung SUBWOOFER JA NEIN MAX Verwen den Sie die Einstellung JA wenn Ihr System ber einen Subwoofer verf gt Ist kein Sub woofer an Ihr System angeschlossen w hlen Sie die Einstellung NEIN Stellen Sie MAX ein so erfolgt eine maximale Tieftonwie dergabe bei der die normalen Basssignale sowohl vom Subwoofer als auch von allen Lautsprechern im System mit der Einstellung GROSS wiedergegeben werden DETAIL EINST Die Konfiguration der Lautsprecher wird normalerweise global f r alle Surroundmodi vorgenommen und muss daher nur einmal durchgef hrt werden Bei besonderen Bedingungen bietet der RSP 1069 jedoch die M glichkeit die Lautspre cherkonfiguration unabh ngig f r jeden der vier Surroundmodi durchzuf hren Gehen Sie auf die Zeile DETAIL EINST im Men und dr cken Sie ENTER um in das Men DETAIL EINST LAUTSPRECHER zu gelangen das im Folgenden n her beschrieben wird M chten Sie eine Einstellung ndern so w hlen Sie die entsprechende Zeile ber die UP DOWN Tasten an und w hlen die gew nschte Einstellung ber die Tasten aus Dr cken Sie die ENTER Taste um zum HAUPTMENUE zur ckzukehren Mit Dr c
265. rnbedie nungssensor nicht starkem IR Licht z B Sonnenlicht Halogenbeleuchtung usw ausgesetzt ist Ziehen Sie den Netzstecker Warten Sie 30 Sekunden Stecken Sie den Netzste cker f r ein Reset wieder in die Steckdo se Kein Bild von den Zonen 2 3 oder 4 e Pr fen Sie die Konfiguration im Men ZONE EINSTELLUNGEN und die Ein stellung unter VIDEO EING Stellen Sie sicher dass eine Composite Quelle an geschlossen ist RSP 1069 Surround Prozessor 52 Technische Daten Audio Gesamtklirrfaktor 0 008 Intermodulationsverzerrung 60 Hz 7 kHz 0 008 Frequenzgang 10 120 000 Hz 3 dB Analog Bypass 10 95 000 Hz 3 dB Digitaleingang Ger uschspannungsabstand IHF A 95 dB Analog Bypass 92 dB Dolby Digital DTS O dBFs Eingangsempfindlichkeit impedanz Hochpegel 200 mV 100 kOhm Ausgangsspannung impedanz Vorverst rker 1 0 V 1 kOhm Contour Bass H hen 6 dB bei 50 Hz 15 kHz Decodierbare Eingangssignale Dolby Digital Dolby Digital EX DTS DTS ES DTS 96 24 DTS ES 96 24 LPCM bis zu 192 kHz HDCD DVD A nur HDMI HD Video Aufl sungen Eingang 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 1080p nur HDMI Aufl sungen Ausgang 480i 576i nur Composite S Video 480p 576p 720p 1080i 1080p nur HDMI HDMI Eingang Ausgang Version 1 1 Ger uschspannungsabstand 45 dB Eingangs Ausgangsimpedanz 75 Ohm 75 Ohm Ausgangsspannung Sonstige Daten Leis
266. rnsehge r t senden Component Video Ausgabe steht bei 720p oder 1080 nicht zur Verf gung wenn das Quellsignal einen HDCP Kopierschutz ent h lt e HDMI Kabel d rfen maximal 5 Meter lang sein OSD Men s erscheinen nicht auf dem Fernsehbildschirm Bei einigen PAL Systemen werden die Men s nur angezeigt wenn ein aktives Videosignal anliegt Bild und Ton sind nicht aufeinander abgestimmt Pr fen Sie ob f r jeden Eingang die rich tige Videoquelle ausgew hlt wurde Stellen Sie sicher dass die Laufzeit Ver z gerung Lippensynchronisation nicht falsch eingestellt ist Klicken oder Knacken beim ndern der Eingangseinstellung n dem Ger t werden Relais eingesetzt um eine optimale Klangqualit t zu ge w hrleisten Das mechanische Klicken von Relais ist normal e W hrend des Schaltens kann es einen Bruchteil von Sekunden dauern bis Digi talsignale erkannt und ordnungsgem decodiert werden Beim schnellen Um schalten zwischen den Eing ngen oder Einstellungen kann aus den Lautsprechern ein Klicken oder Knacken zu h ren sein da sich das Ger t auf die st ndig wech selnden Signale einzustellen versucht Dies f hrt nicht zu Sch den Bedienelemente funktionieren nicht Stellen Sie sicher dass sich funktionst ch tige Batterien in der Fernbedienung be finden e Stellen Sie sicher dass der Fernbedie nungssensor nicht verdeckt wird Stellen Sie sicher dass der Fe
267. roptie LARGE is gekozen dan zijn deze wisselfrequentiemogelijkheden niet beschikbaar Er wordt namelijk vanvit gegaan dat een grote LARGE luidspreker het gehele frequentiebereik aan kan en dus deze wisselfrequentie instellingen niet nodig zijn Omgekeerd is het ook niet mogelijk om wanneer u met kleine SMALL luidsprekers werkt de wisselfrequentie van het LFE kanaal subwoofer uit te zetten De wisselfrequentie optie is ook niet beschikbaar op de meerka naals MULTI INPUT ingang DOLBY large small none groot klein geen Op deze lijn kunt u bepalen wat voor luidsprekers u gebruikt De invul ling van deze lijn negeert de instellingen die gemaakt zijn in het luidsprekerconfiguratie SPEAKER SETUP menu De hier gemaakte instellingen hebben alleen effect tijdens Dolby Digital en Dolby Pro Logic Il weergave 87 Nederlands DTS large small none groot klein Als hierboven met dien verstande dat de instellingen hier gemaakt alleen effect heb ben tijdens DTS en DTS Neo 6 weergave STEREO large small none groot klein geen Als hierboven met dien ver stande dat de instellingen hier gemaakt al leen effect hebben tijdens Stereo surround weergave DSP large small none groot klein geen Als hierboven met dien verstande dat de instellingen hier gemaakt alleen effect hebben tijdens DSP surround weergave EXTRA INFORMATIE Wanneer heeft bepaald dat de hoofd front luidsprekers gebruik maken
268. round EX and the douce sythbo are rademarks o Doy aad DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT RAIN OR Moisture Lee Hosen Corporat 2 Fernbedienung RR 1060 De afstandsbediening RR 1060 FRO DIRECT CTR TUNE OO FMMONO BAND SEARCH SEARCH SUR C5 ron C2 C DEVICE INDUT o0o000 ROTEL RR 1060 Diese Fernbedienung liegt auch anderen Rotel Produkten bei Deshalb verf gt sie ber Tasten die nicht f r dieses Modell genutzt werden k nnen Deze afstandsbediening wordt ook geleverd bij andere producten van Rotel daardoor zitten er toetsen op die bij dit apparaat waarschijnlijk niet gebruikt worden FRO DIRECT EPE CO FM MONO BAND SEARCH SEARCH sooo SUB SUR CD DISC1 DISC2 DISC3 DISC4 DYN REC ZONE OROG RANDOM DISC 2 DLC OL M 5 DIGEST TITLE D SCAN DVD RESUME REDEAT GOTO SCAN OTY D TUN TO 1 INDUT2 INOUT3 ASDECT DISO DISDLAY AUDIO ANGLE SBTITLE ZOOM CD TONE D SLT SLOW TA RECORD OUTDUT Schalten Sie den RSP 1069 und das gesamte System ab bevor Sie Ger te anschlie en Zorg dat uw RSP 1069 alsmede uw gehele installatie uitstaat tijdens het maken van verbindingen RSP 1069 Surround Prozessor 6 3 Verst rker und Subwoofer
269. rround Features aanne 16 Sonstige FEatures 17 Auspacken des 17 Einige Vorsichtsma nahmen 17 Aufstellung des 17 BERBLICK BER DIE ANSCHLUSSMOGLICHKEITEN 17 Kabelauswahh s 18 Videoein und ausg nge 18 HDMI IN 1 4 Videoeing nge E 19 COMPOSITE IN 1 3 Videoeing nge EI 19 COMPOSITE OUT 1 2 Videoausg nge EI 19 S VIDEO 1 3 Videoeing nge ss 19 S VIDEO 1 2 Videoausg nge EE sss 19 COMPONENT VIDEO 1 3 Videoeing nge EN 20 Ausg nge f r hochaufl sende TV Monitore EN 20 Ausg nge f r TV Monitore mit Standardaufl sung ET 20 ZONE VIDEO Ausg nge 20 Audioein und ausg nge 20 Digitaleing nge 20 Digitalausg nge D 21 Tuner Eing nge ZB 21 CD Eing nge D 21 TAPE Eing nge IR 21 TAPE Ausg nge E 21 VIDEO 1 5 Audioeing nge ER 21 VIDEO 1 2 Audioausg nge KE 21 MULTI Eing nge ER 21 Cinch Vorverst rker Ausg nge PREOUT EB 21 ZONE 2 4 Audioausg nge 2 Weitere Anschlussm glichkeiten 22 S 22 Master Power Schalter 22 12V TRIGGER Anschl sse ER 22 REM IN Buchsen
270. rten Surroundinformationen profitieren Auch Be sitzer eines traditionellen 5 1 Kanal Systems k nnen Discs mit Dolby Digital Surround EX und DTS 6 1 spielen Jedoch klingen sie ge nau wie 5 1 Kanal Discs in dem jeweiligen Format Aufnahmen mit Surrounderweiterung sind 100 abw rtskompatibel Verf gt Ihr System ber ein oder zwei Center lautsprecher Hinten erfolgt die Decodierung von DTS ES Discs wie es bei Standard DTS Soundtracks der Fall ist automatisch Auch Dolby Digital Surround EX Discs werden in der Regel automatisch decodiert Einzige Ausnah me Einige der ersten Surround EX Titel ha ben keine auf der Disc encodierte Kennung In diesem Fall m ssen Sie zur Aktivierung der Dolby Digital Surround EX Features die ser Discs oder von Standard 5 1 Kanal Dol by Digital Discs manuell die Dolby Surround EX Verarbeitung aktivieren Dolby Pro Logic 1 6 1 und 7 1 Kanal Surround Die j ngste Technologie von Dolby nutzt eine umfangreiche Matrix Decodierung f r die Surroundkan le in einem 6 1 oder 7 1 Kanal System Mit beliebigen 2 0 Kanal oder 5 1 Kanal Aufnahmen arbeitend ver teilt die Dolby Pro Logic Ilx Verarbeitung die Surroundinformationen zwischen drei oder vier Surroundkan len und zwar mit einem Music Modus zur Optimierung von Musik aufnahmen und einem Cinema Modus zur Optimierung von Film Soundtracks Rotel XS 6 1 und 7 1 Kanal Surround Der RSP 1069 verf gt dar ber hinaus ber Rotel XS eXtended
271. rzeugt Das Ergebnis ist ein erheblich verbesserter Raumklang bei Dolby Surround encodierten Aufnahmen Die Dolby Pro Logic Il Decodierung kann f r alle analogen Soundtracks oder Aufnahmen mit der Aufschrift Dolby Surround sowie f r Dolby Digital 2 0 Soundtracks eingesetzt wer den Dolby Pro Logic Il leistet auch Hervorra gendes beim Herausfiltern von Surround Sound f r die Front Center und Surroundkan le aus herk mmlichen 2 Kanal Stereoaufnah men Ein Music Modus macht Pro Logic Il zur ersten Wahl f r Audio CDs Dolby Digital Dolby Digital ist ein Aufnahme Wiederga besystem bei dem die Codierungstechnik AC 3 zur Datenkompression mit fester Da tenkomprimierung arbeitet um die riesigen Datenmengen die bei digitalem Surround ton vorhanden sind effizient zu speichern vergleichbar mit dem JPEG Format bei dem gro e Mengen an Bilddaten in kleinen Com puter Files gespeichert werden Dolby Digital ist das Standard Audioformat f r DVDs und Digitalfernseh bertragungen in den USA Mit diesem System k nnen bis zu sechs dis krete getrennte Audiokan le aufgenommen werden Dies ist aber auch f r Stereosignale m glich Das Ganze nennt sich dann Dolby Digital 2 0 und ist wie ein Matrix encodier ter Dolby Surround Soundtrack eine 2 Ka nal Stereo Aufnahme Zur Wiedergabe wird bei dieser Art von Aufnahme die Dolby Pro Logic Il Decodierung genutzt siehe Hinwei se oben Am h ufigsten wird Dolby Di
272. s u dan ook een DTS schijfje in zo n speler probeert weer te geven hoort u niets Activeer in het configuratiemenu van uw dvd speler de DIS bitstream optie om DTS weergave te kunnen genieten Deze instelling hoeft u maar eenmaal te maken Sla even de ge bruiksaanwijzing van uw dvd speler er op na voor verdere details DTS Neo 6 Uw RSP 1069 biedt u nog een tweede type DTS decodering DTS Neo 6 Dit systeem lijkt op Dolby Pro Logic Il omdat het ook twee ka nalen opnames met of zonder matrix naar surround vertaalt DTS Neo 6 kan op iedere conventionele tweekanalenbron toegepast worden zoals stereo tv stereo radio uitzen dingen of een cd U kunt het ook gebruiken als gezond alternatief voor Dolby Surround opnames U activeert de DTS Neo 6 proces sor middels de DTS Neo 6 toets elders in dit hoofdstuk besproken DTS Neo 6 wordt niet gebruikt bij DTS 5 1 digitale opnames v moet deze toets dan ook niet beroeren Dolby Digital Surround EX DTS ES 6 1 en 7 1 Surroundweergave In 1999 werd de eerste film uitgebracht met een extra middenachter kanaal Het is be doeld om wat meer richting te geven aan de effecten die vanachter de toeschouwer komen Dit extra kanaal is op matrixwijze ingebed de surround kanalen van het 5 1 format On geveer zoals de surround kanalen bij Dolby Pro Logic in het normale stereobeeld worden ondergebracht Deze uitbreiding noemen we Dolby Digital Surround EX Ook DTS heeft een dergelijke m
273. s und Videosignale von Videoquellen die ber Com posite S Video oder Component Anschl sse angeschlossen sind angezeigt werden da der RSP 1069 ein Upscaling dieser Signale durchf hren kann VIDEO EA 480p 576p HDMI 480i 576i v 480p 576p 720P v 10801 v 1080p COMPONENT 4801 576 v 480p 576p 720P v 10801 v 1080p S VIDEO 480i 576i v COMPOSITE 4801 5761 v e BRECH COMPOSITE 1 Videoeing nge ED Diese drei Eing nge akzeptieren Standard Composite Video Signale von Quellkompo nenten Benutzen Sie dazu ein 75 Ohm Stan dard Cinch Videokabel COMPOSITE OUT 1 2 Videoausg nge E ber die beiden mit COMPOSITE OUT 1 2 gekennzeichneten Cinch Buchsen k nnen Sie Composite Video Signale zu Aufnahmezwe cken zu einem Videorecorder oder zu einem anderen Aufnahmeger t senden Diese Anschl sse entsprechen den mit COM POSITE IN 1 2 gekennzeichneten Buchsen Bleiben Sie beim Anschlie en konsequent Haben Sie einen Videorecorder mit den COMPOSITE 1 Eing ngen verbunden so verbinden Sie denselben Videorecorder mit dem COMPOSITE 1 Ausgang Hinweis Der RSP 1069 kann S Video Com ponent Video oder HDMI Signale an diesen Ausg ngen nicht in Composite Video Signale umwandeln Daher stehen hier nur die an den Composite Video Eing ngen anliegenden Signale zur Verf gung S VIDEO 1 3 Videoeing nge FH Die drei mit S VIDEO IN 1 3 gekennzeich neten Eing nge akzeptieren S Video Signale
274. s voor de achterkant en het middenkanaal met een subwoofer Het eigen laag van het middenkanaal en de beide surround ka nalen wordt in deze configuratie zowel naar de grote voorluidsprekers als naar de subwoofer gedirigeerd maar ook het laag voor de subwoofer wordt aan de beide voorluidsprekers toebedeeld en de subwoofer krijgt ook alles wat aan lage tonen voorhanden is voor zijn kie zen maar dat kan hij makkelijk aan Dit lijkt een afdoende optie voor een derge lijke installatie maar heeft de kans dat de lage tonen toch wel een wat zwem merig karakter krijgen t o v de allemaal klein SMALL instelling EXTRA INFORMATIE Een alternatieve manier om kleine luidsprekers samen met een subwoofer te gebruiken is de kleine voorluidsprekers aan te sluiten via het scheidingsfilter van de subwoofer indien aanwezig en de subwoo fer aan te sluiten op de FRONT aansluitingen van de betreffende eindversterker Op deze wijze moet u de voorluidsprekers als groot LARGE classificeren en de subwoofer optie op alle surround mogelijkheden uit OFF zetten Op deze manier gaat geen enkele informatie verloren daar het complete signaal volgens de instelling naar grote LARGE luidsprekers wordt gestuurd Deze methode zal in vrijwel alle gevallen de optimale blijken te zijn daar de subwoofer nu veel beter met het geheel integreert en de satellietluidsprekers precies dat frequentiespectrum krijgen wat ze aan kunnen Het inregelen van het syst
275. sen k nnen Die Ausgangsaufl sung ist im Men VIDEO HDMI spezifiziert Die gesamten Signale aller Videoquellen beliebige Aufl sung werden auf die gew nschte Aufl sung konvertiert Hinweis Wenn Sie w hrend des Betriebes das VID AUSG FORMAT im VIDEO HDMI Men ge ndert haben machen Sie einen Neustart indem Sie aus und wieder einschal ten um das Bild mit der neuen Aufl sung zu stabilisieren Zus tzliche Informationen f r hochaufl sen de Ausg nge Normalerweise sollte der HDMI Ausgang f r den Anschluss an hochaufl sende Di gitalfernseher wie LCD Fernseher Plasma bildschirme oder DLP Monitore genutzt werden Nutzen Sie die Component Video Anschl sse mit hochaufl senden analogen Fernsehger ten wie CRT Pro jektoren Der HDTV Component Video Ausgang unterliegt dem HDCP Kopierschutz Er kann Aufl sungen von 720 oder 1080i nicht anzeigen wenn das Quellsignal ei nen Kopierschutz hat Ist das VID AUSG FORMAT im VIDEO HDMI Men aller dings auf 480p 576p eingestellt stehen alle Quellen zur Verf gung Der RSP 1069 nutzt den HDMI Standard Ver 1 1 Fernsehger te mit HDMI Eing n gen sollten mit dieser Version kompatibel sein e Das ber den HDMI Anschluss zum Fern sehger t gesendete Videosignal wird nur dann ordnungsgem wiedergegeben wenn alle HDMI Komponenten im Sys tem einschlie lich Fernsehger t kom patibel zum HDCP Standard Kopier schutz sind Nur un
276. standsbe diening E Bediening vanuit de andere ruimtes kan alleen met behulp van een ex tra infraroodunit b v Rotel s RKB RKP 200 welke de infraroodsignalen doorstuurt naar de ZONE REM IN aansluitingen op de ach terkant van de RSP 1069 Een paar punten over de zone 2 4 functie Er zijn twee opties voor het instellen van het geluidsniveau in de alternatieve ruim te Deze opties kunt u kiezen middels het ZONE SETUP configuratiemenu Mo gelijkheid 1 VARIABLE u heeft volledige controle op het geluidsniveau via de RSP 1069 Mogelijkheid 2 FIXED volumere geling in de tweede ruimte is via de RSP 1069 niet mogelijk het volume wordt op een bepaald vast niveau ingesteld Dit kan handig zijn wanneer de versterker in de andere ruimte van een eigen volumerege laar is voorzien of wanneer het signaal naar een distributieversterker met meer dere volumeregelaars wordt gestuurd De afstandsbediening RR 1060 die wordt geleverd bij de RSP 1069 kan alleen in de andere zones gebruikt worden via een extra infraroodeenheid zie boven Hij kan zo geprogrammeerd worden dat hij dan ook broncomponenten via de infra rooduitgang van de RSP 1069 kan bedie nen Van alle analoge bronnen die op de RSP 1069 zijn aangesloten kunt u het signaal doorsturen naar de andere zones Zone 2 3 en 4 werken totaal onafhankelijk van de hoofdluisterruimte U kunt dus voor een andere ruimte een bron kiezen en het volume regelen zonder de instal
277. ste um zum HAUPT MENUE zur ckzukehren Dr cken Sie die MENU OSD Taste auf der Fernbedienung um die Bildschirmanzeige zu verlassen und in den normalen Betriebsmodus zu schalten Einpegeln mit einem SPL Messger t Zum genaueren Einpegeln des Systems k n nen Sie ein so genanntes SPL Meter verwen den Die Abk rzung SPL steht f r Sound Pres sure Level Es handelt sich dabei also um ein Messger t f r den Schalldruck SPL Meter sind schnell und einfach zu bedienen und in jedem Elektronikfachgesch ft zu finden Sowohl Dolby als auch DTS haben f r das Kalibrieren einen Standardpegel festgesetzt damit die Soundtracks mit dem Lautst rkepegel gespielt werden k nnen der vom Regisseur des Films festgelegt wurde Dieser Referenz pegel betr gt f r gesprochene Dialoge un gef hr 80 dB realistischer Wert f r normale Sprache und an den lautesten Stellen in je dem einzelnen Kanal ungef hr 105 dB Die Kalibrierung kann in einem Heimkino sehr genau mit einem SPL Meter und den oben be schriebenen Testt nen rosa Rauschen durch gef hrt werden Setzen Sie das Messger t in die Positionen SLOW und und halten Sie es in Ihrer H rposition vom K rper entfernt in Richtung des einzupegelnden Lautsprechers Nutzen Sie anschlie end die jeweiligen Ka nal Einstellm glichkeiten des SURROUND PEGEL Men s um die einzelnen Lautspre cher einschlie lich Subwoofer ebenfalls auf 75 dB am SPL Meter einzupegeln Hinw
278. steem instellen voor uw tv Om een ideale combinatie te vormen met de resolutie van uw tv zal de RSP 1069 alle beeldbronnen opschalen naar deze in stelling Dat kan zijn 480 576p 720 1080i en 1080p De HDMI AUDIO MODE De HDMI vide overbinding kan van een bron ook audiosig naal transporteren Met deze instellingsmo gelijkheid kunt u bepalen of dat audiosig naal naar uw tv gestuurd moet worden of niet Kies voor de voorinstelling AMP Mode om te vermijden dat uw tv dat signaal kan bereiken Kies voor TV Mode om het audio signaal door te sturen naar uw tv Met de optie VIDEO UPGRADE kunt u de videobesturingssoftware van de RSP 1069 opwaarderen mochten op een gegeven mo ment softwarematige verbeteringen beschik baar zijn Normaal gesproken kiest u NO voor deze functie Kiest u voor YES dan gaat de RSP 1069 in een speciale functie geheten FLASH UPGRADE MODE Deze overschrijft de bestaande software geinstrueerd door een pc aangesloten via de aansluiting COMPU TER I O Deze handeling mag echter alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerde mensen daarom raden wij v aan dit door uw Rotel leverancier te laten doen EXTRA INFORMATIE Nadat de opwaardering is verricht moet de RSP 1069 geherstart worden Zet het apparaat viten dan weer aan om te rug te keren naar normale bediening Het menu ZONE SETUP MAIN In het ZONE SETUP menu kunt u de zaken regelen die de weergave voor de andere ruimtes aangaat U bere
279. t actief tot v een andere apparaattoets heeft ingedrukt Het Overzicht van de Toetsen en Knoppen Dit hoofdstuk geeft een basis overzicht van de toetsen en knoppen van zowel de RSP 1069 als de afstandsbediening Gedetail leerde informatie over het gebruik van deze bedieningsorganen vindt u elders in de spe cifieke rubrieken In vierkantjes geplaatste cijfers hebben betrekking op de bedienings 69 Nederlands organen van de receiver en in vierkantjes geplaatste letters hebben betrekking op de toetsen van de afstandsbediening Verschij nen beide aanduidingen dan is deze func tie zowel op de afstandsbediening als op de RSP 1069 te vinden De toets STANDBY D De toets POWER Met de STANDBY toets op de voorkant en de toets POWER op de afstandsbedie ning zet u in feite de RSP 1069 aan en uit De hoofdschakelaar op de achterkant moet wel in de ON positie staan De aan uittoetsen ON OFF D Met deze toetsen kunt u de RSP 1069 aan uitzetten In feite is uitzetten hier standby zet ten Deze handelingen kunt u alleen maar doen wanneer de hoofdschakelaar op de achterkant van de RSP 1069 in de stand ON staat Het alles uit commando Langdurig drukken op de toets OFF langer dan 3 se conden vanuit iedere ruimte schakelt alle ruimtes uit De knop VOLUME EI De toetsen VOLUME De grote knop op het midden en de wiptoets op de afstandsbediening zijn de hoofd volumeregelaars welke het niv
280. t der Master POWER Schalter an der Ger ter ckseite in die ON Position gesetzt werden ON OFF Tasten DI Auf der Fernbedienung stehen die Tasten ON und OFF zur Verf gung um das Ger t zu aktivieren oder in den Standby Modus zu schalten Der Haupt POWER Schalter an der Ger ter ckseite muss sich in der EIN Position befinden damit diese beiden Tas ten funktionieren All OFF Befehl Durch langes Dr cken der OFF Taste mehr als 3 Sekunden wird der RSP 1069 von jedem beliebigen Raum aus in den Standby Modus gesetzt Lautst rkeregler Kl VOLUME Tasten Ell Die beiden Tasten auf der Fernbedienung und der gro e Knopf an der Ger tefront sind die Haupt Lautst rkeregler ber die der Pegel f r alle Kan le gleichzeitig eingestellt wird MUTE Taste EI Mit Dr cken der MUTE Taste schalten Sie den Ton stumm Eine Anzeige erscheint an der Ger tefront und in den On Screen Dis plays Dr cken Sie erneut die MUTE Taste um die vorherigen Lautst rkepegel wieder herzustellen Hinweis Auch durch Drehen des Lautst rke reglers wird die Mute Funktion deaktiviert LIGHT Taste Dr cken Sie diese an der Seite der Fernbe dienung liegende Taste um die Beleuchtung einzuschalten Auf diese Weise k nnen Sie die Fernbedienung in einem dunklen Raum verwenden GER TE EINGANGS WAHLTASTEN Die obere Tastenreihe an der Ger tefront plus die MULTI INPUT Taste werden zur Aus wahl der Quelleneing ng
281. t diese so haben Sie 10 Sekunden Zeit um die gew nschten nderungen vor zunehmen ndern Sie die Eingangswahl durch Dr cken der EINGANGSWAHI Taste Werden die ZONEN 2 4 angezeigt k n nen Sie auch die Lautst rke einstellen oder durch Dr cken der ZONE Taste die Zone ein bzw abschalten RSP 1069 Surround Prozessor 28 Durch langes Dr cken auf die SEL oder die REC Taste wird der Party Modus deaktiviert und alle Zonen werden auf die zuletzt ausge w hlten Eing nge zur ckgeschaltet ZONE Tasten IE M Jede dieser Tasten dient als Standby Taste f r die aktuell ausgew hlte zus tzliche Zone d h ber sie kann die Zone ein oder abge schaltet werden W hlen Sie die gew nsch te Zone wie oben beschrieben ber die SEL Taste an der Ger tefront oder die REC Taste auf der Fernbedienung UP DOWN Tasten Diese beiden Fernbedienungstasten werden benutzt um den Cursor zur Zeilenauswahl in den OSD Men s nach unten oder oben zu bewegen Diese Tasten stehen auch in Verbin dung mit der TONE Taste um CONTOUR TONE Einstellungen vorzunehmen Tasten Il ber diese beiden Tasten der Fernbedienung werden die Einstellungen in einer Zeile in den OSD Men s ge ndert Ferner werden Sie zu Auswahlzwecken in einigen Surround modi genutzt Lautsprecherauswahltasten D Diese drei Fernbedienungstasten dienen zur Auswahl eines Lautsprechers oder einer Lautsprechergruppe um vor bergehende Pegeleinstellungen vorzun
282. t nog steeds door iedere Ro tel medewerker gesteund De technici werken als een hecht team al tweakend en luisterend totdat ieder nieuw product dat muzikale niveau heeft bereikt dat hun bij de aanvang voor ogen stond Zij wor den volkomen vrijgelaten in hun keuze van componenten waar ze ook van de wereld vandaan moeten komen In Rotel apparatuur kunt v condensatoren vinden uit Duitsland en Engeland of half geleiders vit Amerika en Japan terwijl de ringkerntransformatoren in eigen huis worden vervaardigd Onze goede reputatie werd gevestigd door honderden waarderende testrapporten en vele onderscheidingen die wij hebben mo gen ontvangen van mensen die uit professie dag in dag vit naar muziek luisteren Hun tiek houdt ons bij de les het vervaardigen van muzikale betrouwbare en betaalbare apparatuur Door de aanschaf van dit product danken wij u voor het in ons gestelde vertrouwen en wensen wij u er veel en langdurig ple zier mee DTS DTS ES Extended Surround DTS ES Matrix 6 1 DTS ES Discrete 6 1 en DTS Neo zijn alle geregistreerde han delsmerken van Digital Theater Systems Inc Dit apparaat is onder licentie van Dolby Laboratories ver vaardigd Dolby Pro Logic en het dubbel D logo zijn han delsmerken van Dolby Laboratories EDCD en het logo High Definition Compatible Digital en Pacific Microsonics zijn of geregistreerde handelsmer ken of handelsmerken van Pacific Microsonics zowel in de Verenigde
283. t v naar de lijn INPUT SETUP MENU aan de onderkant van het scherm en druk vervolgens op ENT of druk alleen op de toets ENT DTS Neo 6 DTE Heaoi amp SETUP MENU Wanneer u DTS Neo 6 voor een bepaalde ingang in het INPUT SETUP menu heeft ge kozen bieden er zich in het submenu nog een paar mogelijkheden aan om de weer gavekwaliteit gedurende film en of muziek weergave te optimaliseren DTS Neo 6 kan namelijk gebruik maken van mathematische rekentrucs die een middenkanaal en achter kanalen kunnen berekenen vit twee kanalen gewoon stereo dus bronmateriaal Bij DTS Neo 6 is er slechts n keuzemoge lijkheid CINEMA of MUSIC Gebruik de toetsen van de afstandsbediening om van instelling te veranderen Kies CINEMA om de weergavekwaliteit tijdens DTS Neo 6 weergavewijze van oude soundtracks te verbeteren Kies MUSIC om de weergavekwaliteit tijdens DTS Neo 6 weergavewijze van muzikaal programmamateriaal te verbe teren Wanneer u al uw instellingen gemaakt heeft gaat u naar de lijn INPUT SETUP MENU aan de onderkant van het scherm en druk vervolgens op ENT of druk alleen op de toets ENT Het configureren van de Luidsprekers en alles daar Omheen Dit hoofdstuk van het configuratieproces be helst onderwerpen aangaande de geluids weergave zoals het bepalen van het aan tal luidsprekers de controle over de lage to nenweergave met daarbij alles
284. te Passwort vollst ndig eingegeben ist Bei erfolgreicher Eingabe des alten Passwortes springt das Ger t auf NEUES PASSWORT 3 Geben Sie das vierstellige neue Passwort ein indem Sie durch Dr cken der Tasten das erste Zeichen ausw hlen Mit Dr cken von ENTER schalten Sie auf das zweite Zeichen Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das neue Passwort vollst n dig eingegeben ist 4 Sie werden aufgefordert das neue Pass wort in der Zeile PWT BESTAETIGEN noch einmal einzugeben Gehen Sie da bei wie oben vor Ist das Passwort einmal erfolgreich best tigt worden wird es ge speichert und Sie kehren automatisch in das Men VOREINSTELLUNGS SETUP zur ck 5 M chten Sie den PASSWORT Bildschirm verlassen ohne das Passwort zu ndern w hlen Sie die Zeile VOREINSTELLUNGS MENUE an und dr cken ENTER um auf den vorherigen Bildschirm zu schalten Hinweis Das im Werk programmierte Pass wort lautet 0000 Ein voreingestelltes Passwort das immer erkannt wird ist 8888 WEITERE INFORMATIONEN St rungssuche Das Ger t l sst sich nicht einschal ten Stellen Sie sicher dass das Netzkabel rich tig im Netzeingang an der Ger ter ck seite und in der Netzsteckdose sitzt Vergewissern Sie sich dass sich der PO WER Schalter an der Ger ter ckseite in der ON Position befindet Bei allen Eingangssignalen kein Ton Stellen Sie sicher dass das Mute Feature abgeschaltet und die Lautst rke a
285. tent maakt linksvoor aan linksvoor rechts achter aan rechtsachter enz Afhankelijk van uw systeemconfiguratie maakt u de zes links en rechts voor middenkanaal links en rechts achter en subwoofer zeven daarbij gevoegd een middenkanaal aan de achter kant of acht daarbij nog een middenach terkanaal verbindingen De signalen van de meerkanaalsingang wor den zonder enige tussenkomst van wat dan ook aangeboden aan de volumeregelaar om vervolgens meteen doorgestuurd te worden naar de ingangen van de eindversterkers Wel kent de RSP 1069 een functie waarbij de lage tonen beneden de 100 Hz van alle kanalen worden samengevoegd tot n monosignaal waarmee de subwoofer gevoed wordt Hoe u dat doen moet staat in het hoofdstuk Het configureren van de ingangen De digitale HDMI verbinding Is vw dvd speler uitgerust met een HDMl aan sluiting dan kunt u heel eenvoudig deze uit gang middels een HDMI kabel verbinden met n van de HDMI ingangen 1 4 van de RSP 1069 Deze kabel zorgt zowel voor de verbinding van het beeld als het geluid De RSP 1069 zorgt op deze wijze voor de deco dering van het meerkanalensignaal De hogedefinitie tv monitor EE Zie figuur 4 Een van de voornaamste eigenschappen van de RSP 1069 is dat hij een videosignaal kan leveren voor iedere hogedefinitie tv en exact op de wijze en resolutie die post bij de betreffende tv Digitale hogedefinitie tv s zoals LCD en plasmaschermen laten
286. teriaal werkt de dynamiekbe perking niet De tijdelijke contour toonregelinstellingen El El Met de contourinstellingen zowel via de af standsbediening als op de voorkant beschik baar wijzigt u het uiterste hoge en lageto nenaanbod van het frequentiespectrum De instellingen die u maakt zijn slechts tijdelijk ze blijven intact totdat u naar een andere ingang overschakelt of het apparaat uitzet Permanente instellingen kunt maken in het CONTOUR SETUP menu Het maximum regelbereik van de contour instellingen is x 6 dB HF wijzigingen vloeden de hoge tonen de sprankeling van de weergave LF wijzigingen beinvloeden de basweergave De wijzigingen hebben alleen effect op de luidsprekers die zijn ge kozen in het CONTOUR SETUP menu en zijn op het infoscherm te bekijken Het instellen van de toonregeling op de voorzijde draai met de knopjes HF en of LF Het veranderen van de contourinstel ling met de afstandsbediening 79 Nederlands 1 Druk op de toets TONE van de af standsbediening LF of HF verschijnt op uw beeldbuis en of infoscherm Druk eventu eel nogmaals op TONE om de andere instelling te kunnen maken 2 Gebruik de op en neertoetsen om de gewenste instellingen te maken Als u de wijzigingen heeft gedaan zal de in formatie vanzelf na een paar seconden van het scherm verdwijnen EXTRA INFORMATIE De toonregelinstellingen zijn beschikbaar voor alle weergavemodi
287. tomatische Surround Instellingen 75 De Handmatig in te stellen Surround Instellingen 75 Bij Dolby Digital 5 1 en Dolby Digital Surround EX schijfjes EAU Kl 76 Bij Dolby Digital 2 0 schijfjes EA EN 76 Bij DTS 5 1 DTS 96 24 DTS ES 96 24 en DTS ES 6 1 schijfjes KA E 112 76 Digitaal Stereomateriaal PCM MP3 HDCD 7 Analoge stereoweergave Boana 77 Nog meer Instellingen 78 De tijdelijke luidsprekerniveau instelling 78 De tijdelijke groepsvertragingsinstelling El IN 78 De instelling van het dynamisch bereik 78 De tijdelijke contour toonregelinstellingen 79 De bioscoopcorrectie CINEMA EQ 79 De Bediening van en vanuit de andere Ruimtes Zone 79 Het aan uitzetten van Zone 2 4 80 Bediening van Zones 2 4 vanuit de hoofdluisterruimte EN KALE LE CN CN EN CN 80 Bediening van Zone 2 4 vanuit een zone 80 CONFIGUREREN VAN UW INSTALLATIE 8l De Beginselen van het Menu 81 De navigatietoetsen CA IH 81 Het menu SYSTEM 5 5 81 hoofdmenu MAIN MENU 82 Het configureren van de Ingangen 82 Het menu INPUT SETUP 82 Het configureren van de Meerkanaleningang
288. tscheiden 5 1 System Dr cken Sie die SUR Taste auf der Fernbedienung und anschlie end die Tasten um die gew nschte der vier Optionen aufzurufen DD 2 0 channel DD mit Pro Logic Cinema matrix surround DD mit Pro Logic Il Music matrix surround oder Dolby Digital 3 channel stereo Sie k nnen auch wiederholt die DOLBY PLII 3ST Taste an der Ger tefront dr cken um eine der genannten Optionen auszuw h len 6 1 7 1 System Dr cken Sie die SUR Taste auf der Fernbedienung und anschlie Bend die Tasten um die gew nschte der vier Optionen aufzurufen DD 2 0 channel DD mit Pro Logic Cinema matrix surround DD mit Pro Logic Il Music matrix surround oder Dolby Digital 3 channel stereo Sie k nnen auch wiederholt die DOLBY PLII 3ST Taste an der Ger tefront dr cken um eine der genannten Optio nen auszuw hlen Auswahl von Cinema oder Music im Pro Logic Il oder Pro Logic lix Modus Dr cken Sie zweimal die SUR Taste w hrend sich das Ger t in den Modi Dolby Pro Logic Il oder Pro Logic IIx befindet Nutzen Sie anschlie end die Tasten um die Music oder Cinema Optionen auszuw hlen Hinweis Bei Wiedergabe einer Dolby Digital Quelle k nnen Sie eine der drei Einstellungen f r den Dynamikbereich w hlen Weitere Informationen zum Dynamikbereich erhalten Sie unter Weitere Einstellm glichkeiten in dieser Bedienungsanleitung DTS 5 1 DTS 96 24 DTS ES 96 24 DTS ES 6 1 DD
289. tungsaufnahme 80 Watt 4 7 Watt Standby Spannungsversorgung USA 120 V 60 Hz Europa 230 V 50 Hz Gewicht 9 0 kg Abmessungen B x H x T 432 x 122 x 341 mm H he der Ger tefront F e entfernt f r Rack Einbau 109 mm Bei Einbau in einen Schrank sollten Sie das Ger t vorher noch einmal messen und oder einen zus tzlichen Abstand von 1 mm an jeder Seite lassen um etwaige Fertigungstole ranzen zu ber cksichtigen Die hierin gemachten Angaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung Anderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten Rotel und das Rotel HiFi Logo sind eingetragene Warenzei chen von The Rotel Co Ltd Tokio Japan Nederlands WAARSCHUWING KANS 0P ELEKTRISCHE SCHOKKEN OPENEN WAARSCHUWING OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN HET APPARAAT OPENEN ER BEVINDEN ZICH GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN DELEN IN HET APPARAAT LAAT SERVICE EN ONDERHOUD OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE TECHNICUS Dit symbool maakt de gebruiker erop attent dat er binnen in het apparaat gevaarlijke spanningen zijn en dat daardoor de kans bestaat op elektrische schokken Dit symbool attendeert de gebruiker op belangrijke bedienings en onderhouds aanwijzingen service in deze handleiding en in overige documenten die bij het apparaat zijn gevoegd APPLICABLE FOR USA CANADA OR WHERE APPROVED FOR THE USAGE CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT INSERT FULLY
290. uatie natuurlijk gewoon gehandhaafd Er in en gelijk er weer uit Analog Bypass Op de RSP 1069 hebben we een speciale bypass schakeling gemaakt voor de analoog gebruikte bronnen Alle soor ten processen worden van de signaalweg gehaald geen cross over geen vertragings tijd niveau instellingen enz Een puur analoog stereomuzieksignaal staat aan de uitgangen van de RSP 1069 Vijf kanalen stereo Een soort verdeeld stereosignaal Het tweekanalige analoge ste reosignaal wordt als volgt verdeeld Het lin ker signaal gaat onveranderd naar de beide linker luidsprekers het rechter signaal gaat idem naar de twee rechter luidsprekers en een mono somsignaal van de beide kanalen gaat naar de middenkanaalluidspreker Zeven kanalen stereo Lijkt op vijf kana len stereo maar hier gaat het linker signaal naar de drie linker luidsprekers en het rechter kanaal naar de drie rechter luidsprekers Andere digitale formats Maar of dit alles nog niet genoeg is kunnen wij v melden dat er nog meer formats voor handen zijn Tweekanalen PCM Dit is een ongecom primeerd digitaal tweekanalensignaal zo als ieder cd schijfje beschreven is en ook wel gebruikt wordt op dvd s bij oude bios coopfilms HDCD Dit proces gebruikt een vari teit aan technieken om cd kwaliteit te verbeteren Deze cd schijfjes zijn herkenbaar aan het HDCD logo op schijfje en verpakking Ze kunnen op iedere willekeurige cd speler worden af gespeeld De verbet
291. uf ein h rbares Niveau eingestellt ist Vergewissern Sie sich dass die Vorver st rker Ausg nge mit einer eingeschalte ten Endstufe verbunden sind Pr fen Sie ob die Verbindungen mit den Eing ngen der Quelle ordnungsgem hergestellt und richtig konfiguriert sind Stellen Sie sicher dass f r HDMI AUDIO MOD im Men VIDEO HDMI die Einstel lung AMP Modus gew hlt worden ist Kein Ton von den Digitalquellen Stellen Sie sicher dass der digitale Ein gangsanschluss dem richtigen Quellen eingang zugeordnet ist Ferner muss der Quelleneingang so konfiguriert sein dass eher auf ein digitales als auf ein analoges Eingangssignal zugegriffen wird Pr fen Sie die Konfiguration des DVD Spielers und stellen Sie sicher dass der Bitstream und oder DTS Digitalausgang aktiviert ist Kein Ton aus den Lautsprechern Pr fen Sie alle Verbindungen mit der End stufe und mit den Lautsprechern Pr fen Sie die Einstellungen der LAUT SPRECHERTYPEN in den Setup Men s Deutsch Keine Videosignale am Fernseher e Vergewissern Sie sich dass der Fernse her richtig angeschlossen ist S Video und Composite Video Fernseher k nnen nur mit Interlaced Quellen mit Standardaufl sung verwendet werden HDMI und Compo nent Fernsehger te k nnen mit Quellen mit Standardaufl sung und mit hochauf l senden Quellen genutzt werden Eine HDMI 1080p Qvelle kann Signale nur zu einem entsprechenden 1080p Fe
292. variiert abh ngig vom Aufnahmetyp Weitere Informationen erhalten Sie unter Manuelle Auswahl der Surroundmodi Taste SUR Diese Taste wird zusammen mit den Tasten f r die manuelle Auswahl der Surround modi und Features genutzt Weitere Einzel heiten finden Sie unter Manuelle Auswahl der Surroundmodi DYN Taste D ber die DYN Taste auf der Fernbedienung wird der Dynamikbereich im Dolby Digital Surroundmodus eingestellt MENU OSD Taste 3 Mit Dr cken dieser Taste wird das OSD Men system aufgerufen das zur Konfigu ration genutzt wird Wird das Men system bereits angezeigt dr cken Sie diese Taste um die Anzeige abzuschalten Diese Taste kann auch zum Abschalten des Fl Displays an der Ger tefront genutzt werden Halten Sie sie dazu gedr ckt ENTER Taste ber die ENTER Taste k nnen Sie verschiede ne Einstellungen im Setup und beim Betrieb des RSP 1069 best tigen und speichern Wei tere Informationen hierzu erhalten Sie in den entsprechenden Abschnitten Grundfunktionen Dieser Abschnitt enth lt detaillierte Informati onen zu den Grundfunktionen des RSP 1069 und der Fernbedienung Standby und Power On Off Der POWER Schalter an der Ger ter cksei te ist der Hauptnetzschalter Dieser Schalter muss sich in der ON Position befinden da mit das Ger t eingeschaltet werden kann Ist dieser Schalter in die OFF Position gesetzt ist das Ger t vollst ndig abgeschalt
293. vermindert de niveaus van alle weergavewijzen EXTRA INFORMATIE In dit menu kunt u alleen de actvele weergavewijze veranderen Om ook de andere weergavewijzen te kunnen instellen moet u deze eerst oproepen middels de toetsen op het frontpaneel of de toetsen de afstandsbediening RSP 1069 Surround Sound Voorversterker 88 Wij adviseren u om een tijdje te wennen aan de O dB instelling die u heeft bereikt bij de testtooninregeling van de installatie en deze instelling ook als uitgangspunt te gebruiken Eerst na een zekere gewenningsperiode zult ontdekken dat bij een bepaalde weerga vewijze de subwoofer altijd net iets te zacht of te hard staat Pas dan is het tijd om het niveau van uw subwoofer aan te passen Heeft u eenmaal de juiste instelling bereikt dan zult u merken dat verdere correctie vrij wel nooit meer nodig is EXTRA INFORMATIE Bij weergave van Dolby Digital en DTS programmamateriaal kun nen zeer spectaculaire lage tonen effecten worden gebruikt welke een hevige aanslag op uw subwoofer kunnen betekenen Als u bij dergelijke passages vw subwoofer zo nv en dan hoort zwichten onder dit geweld kunt v in overweging nemen het subwoofer LFE niveau tijdens Dolby Digital en DTS weergave wat lager in te stellen In de an dere surround weergavewijzen is er geen LFE kanaal als zodanig en hoeft u dus ook niet bang te zijn dat de subwoofer overbe last wordt Om weer terug te keren naar het hoofd MA
294. von den Quellkomponenten S VIDEO 1 2 Videoausg nge 2 ber die beiden mit S VIDEO OUT 1 2 ge kennzeicheten Anschl sse werden S Video Signale zu einem Videorecorder oder zu ei nem anderen Aufnahmeger t geleitet Diese Anschl sse entsprechen den An schl ssen S VIDEO IN 1 2 Bleiben Sie beim Anschlie en konsequent Schlie en Sie einen bestimmten Videorecorder an die Eing nge VIDEO 1 an so verbinden Sie auch den Ausgang VIDEO 1 mit demselben Videorecorder Hinweis Der RSP 1069 kann an diesen Ausg ngen Composite Video Component Video oder HDMI Signale nicht in S Video Signale umwandeln Daher stehen hier nur die an den S Video Eing ngen anliegenden Signale zur Verf gung AUFL SUNGEN DES MONITORS HDMI COMPONENT COMPOSITE S VIDEO 720p 10801 1080p 480 720p 1080i 1080p 480i 576p 576i v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v falls verf gbar abh ngig vom HDCP Kopierschutz RSP 1069 Surround Prozessor 20 COMPONENT VIDEO 1 3 Videoeing nge Ell Die Component Video Anschl sse geben die Bildsignale getrennt aus nach Helligkeit Y und zwei Farbdifferenzsignalen getrennt Ps und Pr Dies garantiert beste Signalei genschaften auch bei langen Kabelwegen Component Video Verbindungen sollten f r DVD Spieler mit Progressive Scan Feature und hochaufl sende Digitalfernsehger te genutzt werden
295. voor de hoofdluisterruimte U kunt de doorlussing voor b v opnemen of voor een bepaalde zone opheffen door voor deze uitgangen een andere bron te kiezen In dat geval blijven de niet veranderde vit gangen doorgelust aan de hoofdbron ledere verandering in de Party Mode doet de P in het infoscherm verdwijnen Het kiezen van een andere digitale ingang A In het INPUT SETUP menu kunt u aan ie dere bron een digitale ingang toewijzen U kunt echter deze vastgelegde instelling van de op dat moment gebruikte bron tijdelijk veranderen door de D SLT toets van de afstandsbediening te gebruiken Drukken op deze toets geeft in volgorde de volgende mogelijkheden OPTICAL 1 OPTICAL 2 OP TICAL 3 OPTICAL 4 COAXIAL 2 en COAXIAL 3 De eigenlijke keuze wordt beperkt tot die bronnen die aangesloten zijn op een actieve digitale ingang U ziet dus niet alle hierboven genoemde ingangen Een Overzicht van de Surroundformats Om uw RSP 1069 optimaal te laten functione ren helpt het u om te weten welke surround weergave wijzen er bestaan hoe deze wer ken welk weergaveformat bij welke opname gebruikt moet worden en hoe dan die wijze van weergave te selecteren Dit hoofdstuk voorziet u van informatie over die surround systemen en hun achtergrond Het volgende hoofdstuk vertelt u uitgebreid hoe u met de RSP 1069 moet omgaan bij het gebruik en al dan niet automatisch inschakelen van die z g surroundformats Dolby
296. zigd wordt De volgende instellingsmogelijkheid DISCRETE staat gewoonlijk uit NO en daardoor bent u instaat middels de afstands bediening in de hoofdluisterruimte van de ruimtes 2 t m 4 zowel de geluidssterkte als de ingangskeuze in te stellen Verandert u deze instelling in YES dan kunt u met deze afstandsbediening enkele invloed uit oefenen op de andere ruimtes ook niet als de RSP 1069 een bepaalde zone bedient en van zone gewisseld wordt Met de optie DISCRETE kunt u nooit op geen enkele wijze invloed uitoefenen op de an dere ruimtes met de toetsen en knoppen op de voorkant van de RSP 1069 EXTRA INFORMATIE De functie DISCRETE is niet op alle modellen beschikbaar maar is afhankelijk van de ge nstalleerde software De DISCRETE functie is bedoeld om gebruikt te worden door een installateur of uw Rotel leverancier Door Rotel s gebruik van speciale diskrete commando s wordt de integratie in grote in fraroodsystemen vereenvoudigd waardoor bediening middels n afstandsbediening mogelijk wordt Voor Rotel dealers of instal lateurs is uitgebreide informatie beschikbaar op Rotel s website www rotel com Ga naar Support voor downloads en tech nische updates of zoek op discrete om re levante informatie te verkrijgen Beschikbaar zijn de commando s in Philips Pronto CCF en RTI CML format op respectievelijk www rotel com downloads prontocodes htm en www rotel com downloads rticodes htm

RSP1069 Issue 1 GER.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents