- AXON Schmalkalden
Contents
1. esses 13 2 4 3 Einstellen der Uhrzeit 2z 2024220220202 nennen onen nennen 15 2 5 L schen der Daten aus QUISI unnsnensneeennensnnennneennnennnnnn 17 J SOHWAIE een ee 19 SMEs 19 3 2 Aufbau der QUISI Oberfl che uuuuuceneeneeneenennneenenennnnnnnnn 20 3 3 Die Hauptmenu leiste eseseeseseseennm 22 3 3 1 Men punkt Projekt eese 22 3 3 2 Men punkt Bearbeiten eese 25 3 3 3 Men punkt Optionen iseeeseessssseeee enne nnne nnne 25 3 3 4 Men punkt Hilfe iuseeeeseseeeeeeenen nnne nnne 26 4 Aufzeichnung im Off Line Modus 27 4 1 Vorbereitung der Messung seeeeeeeenennr 27 4 2 Durchf hrung der Messung 22022022002202202n0nnn nennen en eenenne 28 4 3 Vorbereitung des PC zur Daten bertragung 29 4 4 bertragung der Merkmalsdaten zum PC sese 30 4 5 Erstellen des Schlafprofils 02022020020 220er nenne nneenene 31 QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 2 von 46 AXON GmbH Schmalkalden X9 j 5 Aufzeichnung im On Line Modus 32 5 1 Vorbereitung des PC ssssessessessssseeeneeennnn nnns 32 9 2 Durchf hrung der Messung eeeeeeeeeeeeeeeeeeerne 33 5 3 Erstellen des Schla2. 6 2 2 Legende des erweiterten Schlafprofils 445 5 Min l 0 0 Min 52 5 Min 12 31 96 426 5 Min i 222 5 Min 52 1 96 385 0 Min 50 5 Min 11 84 96 19 0 Min 141 times 41 5 Min 6 5 Min 1 52 96 59 5 Min 86 4 96 53 0 Min 12 4396 NI 0 0 Min 0 00 96 Abk rzung Begriff Erkl rung TIB Time In Bed Zeit vom Einschalten des Ger tes bis zum Ausschalten Sleep Period Time Zeit vom Einschlafen bis zum Aufwachen T Total Sleep Time SPT minus AWA minus NI Licht Aus Zeit vom Einschalten des Ger tes u u NMEDIEN bis zum he REM Latency Time iw Einschlafen bis zur ersten Epoche Zeit vom Einschlafen bis zur ersten Epoche varones amie Stadium 3 oder Stadium 4 Stage Changing Anzahl der Stadienwechsel Sleep Efficiency Index schlafeffizienz TST TIB 100 Prozentualer Bewegungsanteil w hrend SPT Prozentualer Wachanteil w hrend SPT P S SO 2 PAU Pause Prozentualer Pausenanteil w hrend SPT MEER Prozentualer REM Anteil wahrend SPT Prozentualer S1 Anteil wahrend SPT S2 S Sug2 Prozentualer S2 Anteil wahrend SPT S Prozentualer S3 Anteil w hrend SPT NI Not Identified Prozentualer Nicht Identifizierter Anteil w hrend SPT Stage 4 Prozentualer S4 Ante l w hrend SPT QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 37 von 46 AXON GmbH Schmalkalden W 6 3 Anzeigen der Statistikdaten unter Windows 95 98 NT 2000 F r die tabellarische Anzeige der Statistikdaten dr cken S
3. MODE Bei versehentlichem Dr cken auf RESET dr cken Sie die Taste MODE Die Daten bleiben erhalten peas Danach kehrt das Ger t in den Off Line Modus zur ck Vor jeder neuen Messung m ssen die alten Daten aus QUISI gel scht werden Achten Sie darauf wenn Sie das Ger t einem Patienten mitgeben QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 18 von 46 AXON GmbH Schmalkalden a 3 Software 3 1 Installation Die Dateien der QUISI Software werden auf CD oder optional auf Disketten zur Verf gung gestellt 1 CD Version Beim Einlegen der CD startet diese durch die Autostart Funktion automatisch Sollte dies nicht der Fall sein ffnen Sie im Arbeitsplatz den Ordner Ihres CD ROM Laufwerks um den Inhalt der CD anzuzeigen ffnen Sie folgende Datei durch einen Doppelklick Q Inst Es erscheint folgendes Auswahlmen 2 QuisiW35 Installation Bitte w hlen Sie aus welche Komponenten auf Sie k nnen die Vorgabe bernehmen Ihrem System installiert werden sollen oder zus tzlich das Programm Adobe Flauisiwings Installation Acrobat Reader installieren welches Adobe Acrobat Reader 4 0 dazu ben tigt wird um das auf der CD vorhandene Handbuch lesen zu k nnen Aktivieren Sie in diesem Fall Abbrechen das noch offene Kontrollk stchen Klicken S e zur Best tigung auf OK 2 Diskettenversion optional Zur Installation der Software starten Sie bitte das Programm Setup exe v
4. Merkmale Merkmale extrahieren extrahieren Klassifikation und anschlie end den Button Klass f kation Nach Dr cken des Buttons Schlafprofil beginnt die Erstellung des Schlafprofils wobei der Bearbeitungsstand durch einen Fortschrittsanzeiger visualisiert wird Schlafprofil Datum 06 08 1997 Typ Merkmale Dann erfolgt die Ausgabe am Monitor Pause Stadium 1 Stadium 2 A Stadium 3 9 20 Stadium 4 1 482 u 41 Nicht Ident 0 73 X Wach REM 1 1752A QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 34 von 46 AXON GmbH Schmalkalden a 6 Auswertung des Schlafprofils 6 1 Ansicht Das Schlafprofil zeigt die Schlafzyklen einer Nacht an und kann somit ber die Qualit t des Schlafes Auskunft geben Datum 14 10 1997 Typ Merkmale MOY PAU NI AWAKE 359 5 Min 342 5 Min 323 5 Min 16 5 Min 59 5 Min Ar Aufzeichnungsmodus r T 12 E T QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 35 von 46 AXON GmbH Schmalkalden 6 2 Schlafprofil unter Windows 95 98 NT 2000 S e k nnen das gew nschte Schlafprofil im Off Line Modus oder 1m On Line Modus erstellen Mit der QUISI Software f r Windows 95 98 NT 2000 lassen sich Schlafprofile mit zwei verschiedenen Legenden anzeigen e das einfache Schlafprofil einfache Information und e das erweiterte Schlafprofil ausf hrliche Information Die Ausw
5. O Stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist I Schlie en Sie Ihr QUISI mit dem Netzteil wie in nachfolgender Abbildung dargestellt zum Laden an 230V W hrend des Ladevorgangs erscheint auf dem Display die Meldung Charge laden 60 im Wechsel mit der aktuellen Akku Kapazit t Ready Sobald der Ladevorgang beendet ist ert nt ein kurzer Piepton und auf dem Display erscheint Ready fertig Anmerkung Trennen Sie das Ladeger t vom Netz sobald die Anzeige Ready erscheint QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 12 von 46 AXON GmbH Schmalkalden A 2 4 2 Einstellen der Weckzeit QUISI verf gt ber eine Weckfunktion wobei zu einer bestimmten Uhrzeit eine Pieptonabfolge abgeben wird Zum Einstellen der Weckzeit gehen Sie wie folgt vor MODE Dr cken Sie die MODE Taste l nger als 5 Sekunden SET AL Es ert nen 2 Piept ne und auf dem Display erscheint SET AL Alarmzeit stellen Die anschlie end angezeigte Uhrzeit aktualisieren Sie entsprechend Ihrer gew nschten Weckzeit wie folgt MODE Dr cken Sie einmal die Taste MODE ADJUST Jetzt k nnen Sie durch Dr cken der Taste ADJUST die Stunden einstellen Dr cken Sie so oft auf die Taste ADJUST bis Sie Ihre gew nschte Stundenzahl eingestellt haben QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 13 von 46 Hinweis AXON GmbH Schmalkalden Durc
6. 11 01 2001 Seite 27 von 46 AXON GmbH Schmalkalden A 4 2 Durchf hrung der Messung 0 Schalten Sie das Ger t ein I Auf dem Display erscheint Welcome to QUISI Off Line und anschlie end Off Line pisi Dr cken Sie jetzt die START STOP Taste um die Aufzeichnung zu beginnen Die Anzeige Off Line blinkt w hrend der gesamten A N Dauer der Messung Hinweis Sollten die Elektroden unzureichend befestigt sein oder sich w hrend des Schlafs l sen meldet sich QUISI durch einen Piepton und die Displayanzeige E Error In diesem Fall st der Sitz der Elektroden zu berpr fen und gegebenenfalls zu korrigieren Nach Beendigung der Messung dr cken Sie die plot START STOP Taste die Anzeige Off Line h rt auf zu blinken und schalten das Ger t aus QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 28 von 46 AXON GmbH Schmalkalden 4 3 Vorbereitung des PC zur Daten bertragung Nach der Off Line Aufzeichnung werden die Daten auf den PC bertragen der daraus das Schlafprofil errechnet Zuerst muss die Verbindung zwischen PC und QUISI hergestellt werden Stecken Sie dazu den LWL Adapter auf eine freie COM Schnittstelle COM 1 oder COM 2 des Computers Verbinden Sie nun den LWL Adapter und die LWL Buchse des QUISI mit Hilfe des LWL Kabels Damit ist die bertragungsstrecke zwischen PC und QUISI hergestellt C
7. Nicht existierende Verzeichnisse oder Verzeichnisb ume werden nach Anfrage automatisch erstellt 3 3 4 Men punkt Hilfe Untermen punkt Hilfe ptionen Hilfe Dieser Men punkt startet die Online Hilfe Info Untermen punkt Info QUISIWS5 Version 2 0 Rev 12 36 56 Oct12 1998 Mit diesem Men punkt erhalten Sie FH Schmalkalden Mikroprozessorlabor Projekt QUISI ss FU Berlin GFE Sch alden und FEF Jena Informationen die Sie bei R ckfragen an ei Ihren Service Ingenieur ben tigen Tel 03683 608584 Fax 03683 608583 Versionsnummer und Revisionsnummer QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 26 von 46 AXON GmbH Schmalkalden 4 Aufzeichnung im Off Line Modus Die Signale werden in diesem Modus bereits in QUISI verarbeitet Das Ger t arbeitet ohne Computer die Daten werden erst nach beendeter Aufzeichnung an den Computer bermittelt der dann daraus ein Schlafprofil errechnet 4 1 Vorbereitung der Messung Um die Aufzeichnung vorzubereiten reinigen Sie Ihre Stirn gr ndlich mit Seife e Klipsen Sie die selbstklebenden SKINTACT Elektroden auf die Aktive Elektrode e Anschlie end ziehen Sie die Folie von den selbstklebenden Elektroden ab 2 e und kleben diese anschlie end mit dem Kabel nach oben zum Haaransatz auf Ihre Stirn e Verbinden Sie nun das Kabel der Aktiven Elektrode mit QUISI D 2 QUISI Version 2 0 Stand
8. START An dieser Stelle ist das Programm f r den Empfang von On Line Daten bereit Seite 32 von 46 AXON GmbH Schmalkalden A 7 5 2 Durchf hrung der Messung Entfernen Sie die Klebefolie von den SKINTACT Elektroden und kleben diese auf die vorher gereinigte Stirn Jetzt wird das Kabel mit der aktiven Elektrode mittels Stecker an QUISI angeschlossen ausf hrliche Beschreibung siehe Punkt 4 1 Achten Sie darauf dass der Patient w hrend der Aufzeichnung einen bestimmten Sicherheitsabstand ca 3 Meter zum PC einh lt Es darf w hrend der Aufzeichnung des Schlafprofils keine zuf llige Ber hrung mit dem PC m glich sein 0 I Welcome MODE START STOP ES l 7A On Line pa ps START STOP QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Schalten S e nun das Ger t e n Auf dem Display erscheint Welcome to QUISI und anschlie end Off Line Dr cken Sie jetzt die Taste MODE bis im Display die Anzeige On Line erscheint Dr cken Sie jetzt die START STOP Taste um die Aufzeichnung zu beginnen Die Anzeige On Line blinkt w hrend der gesamten Dauer der Messung Nach Beendigung der Messung dr cken Sie die START STOP Taste die Taste On Line h rt auf zu blinken und schalten das Ger t aus Seite 33 von 46 AXON GmbH Schmalkalden 5 3 Erstellen des Schlafprofils Beenden Sie die Aufzeichnung am PC indem Sie ENDE den Button ENDE dr cken Dr cken Sie nun den Button
9. Tipp Zum Anfeuchten des Tuches wird Sagrotan Spray empfohlen Hinweis Es wird empfohlen QUISI einmal j hrlich zu einer berpr fung Kalibrierung und Reinigung an den Service einzuschicken 7 2 Lagerung von QUISI e Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen Ort auf und beachten Sie dass die Lagertemperatur zwischen 20 C und 40 C liegen muss e Wenn das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird sollten Sie es alle 2 3 Monate aufladen 7 3 Hinweise zur Verwendung der Einweg Elektroden e agern S1e die verpackten Einwegelektroden stets bei Raumtemperatur e Legen Sie keine schweren Gegenst nde auf die Elektroden e Die Elektroden sind nur f r den einmaligen Gebrauch vorgesehen e Angebrochene Packungen mit Einwegelektroden sind innerhalb von 2 Monaten aufzubrauchen e Elektroden mit abgelaufenem Verfallsdatum d rfen nicht mehr verwendet werden N here Empfehlungen und Hinweise zu den Elektroden entnehmen Sie bitte dem Beipackzettel Einweg Elektroden 7 4 Handhabung der aktiven Elektrode e Behandeln Sie die aktive Elektrode vorsichtig Sie enth lt elektronische Bauteile die durch Feuchtigkeit Druck und andere mechanische Belastungen zerst rt werden k nnen e Es wird empfohlen die aktive Elektrode einmal j hrlich zu ersetzen QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 42 von 46 AXON GmbH Schmalkalden X9 8 Fehlersuche Dieser Abschnitt soll Ihnen dabei helfen L sungen be
10. die ADJUST Taste so oft NEM bis die gew nschte Stundenzahl erscheint QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 15 von 46 AXON GmbH Schmalkalden a Durch Dr cken der MODE Taste wird die Stundenzahl gespeichert und gleichzeitig die Einstellung der Minuten vorbereitet T Nun dr cken Sie wieder die ADJUST Taste bis die gew nschte Minutenzahl erscheint Ein abschlieBender Druck auf die MODE Taste speichert die eingestellte Uhrzeit QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 16 von 46 AXON GmbH Schmalkalden A 2 5 L schen der Daten aus QUISI 0 m Schalten Sie das Ger t ein I Auf dem Display erscheint Welcome to QUISI DATA Von zwei kurzen Piept nen gefolgt erscheint die Meldung DATA auf dem Display L schen der Daten Erhalten der Daten RESET MODE Um die Daten zu l schen dr cken Um die Daten zu erhalten dr cken Sie die Taste RESET Sie die Taste MODE Damit Sie nicht zuf llig oder QUISI schaltet in den Off Line irrt mlich Daten l schen k nnen Modus zur ck erscheint nun die Anzeige SURE QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 17 von 46 L schen RESET Durch nochmaliges Dr cken der RESET Taste werden die Daten endg ltig gel scht CLEAR Auf dem Display erscheint die Meldung CLEAR stb Anschlie end schaltet das Ger t in den Off Line Modus zur ck Hinweis AXON GmbH Schmalkalden xo nicht L schen
11. von drei Metern zwischen QUISI und PC ein 1 3 2 Benutzerhinweise e Vermeiden Sie den Einsatz von QUISI im Umfeld elektrischer Ger te bzw von Ger ten die elektromagnetische Strahlungen abgeben z B Fernseher Radio Radiowecker Computer bzw halten Sie einen Mindestabstand von ca 2 bis 3 Metern ein e Vermeiden Sie Aufzeichnungen mit QUISI w hrend des Einwirkens sonstiger elektrischer signale da hierdurch die Aufzeichnung verf lscht werden kann e Halten Sie die Kontakte am QUISI und an den Kabeln sauber Entfernen Sie evt Verunreinigungen bevor Sie eine neue Verbindung herstellen e Beim Trennen von Kabelverbindungen niemals am Kabel ziehen sondern immer am Stecker anfassen e Vermeiden Sie ein Knicken oder Belasten aller Kabel dies gilt insbesondere f r das LWL Kabel e berpr fen Sie bei Fehlern alle Kabel und Verbindungen auf m gliche Sch den e W hrend der Aufzeichnung mit einem fast leeren Akku kann sich das Ger t vor Beendigung der Messung abschalten Laden S e den Akku vor einer neuen Aufzeichnung wenn dessen Kapazit t unter 60 liegt e Es besteht die M glichkeit dass das Schlafprofil fehlerhaft ist bzw die Schlussfolgerungen aus dem Schlafprofil fehlerhaft sein k nnen Bei unerwarteten Ergebnissen ist eine nochmalige Aufzeichnung sowie das Aufsuchen eines Schlaflabors ratsam QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 5 von 46 AXON GmbH Schmalkalden A 1 3 3 Entsorgungshinweise e
12. AXON GmbH Schmalkalden T Handbuch i d i t t 1 1 i emm i t i 1 i i L t i l A lg x ARU i i i oti 5 3 moot Ko 1 t i 1 1 i f 1 r 1 3 i 1 QUISI Recorder und Software Version 2 0 Stand 11 01 2001 AXON GmbH Schmalkalden x Inhalt Te AUGEMEIDES es isi res PrsvixE rEFEIE ES EEOAE 4 1 1 ZWECKDESIMMUNG PENNE 4 1 2 Einsatzbereich eeeseeesessseseenennnnemenee nemen nnne 4 1 3 Allgemeine Hinweise u2s0200200200000000n0nnn ann nen nenne ann anne 4 1 3 1 Sicherheitshinweise esses nnne nnne nnn nnne 4 1 3 2 Benutzerhinwelse eesssssessesesese esee nenne nnne nnne nnne nan 5 1 3 3 Entsorgungshinweise 22220200220000n0nnonn nn nn nn nn nnnnn nennen 6 1 4 Allgemeine Spezifikationen 0220220220020 en nnennennn nennen 6 1 5 Das Typenschild 2202022024020200 00 0nnnn0 nn nnn nn nn nenn nn nn nenne anne T 2e MAAWAT sosro FUNERIS KU E EE 8 2 1 Lieferumfang een ee ee eine 8 2 2 Ger teansicht eessssssssesssseseeeeenemene enne nenne 9 2 3 Ger tezustandsanzeige u2uu2uu0ssonnennennonnnnnnnnnnnnnnnnnnennennennnnnn 10 2 4 Handhabung MERE es ae ea 12 2 4 1 Laden des Ger tes 22202222022022en nn en nennen nn nennen nennen 12 2 4 2 Einstellen der Weckzeit
13. Das Ger t enth lt einen Nickel Metall Hydrid Akku und darf daher nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden Nach Ablauf der Lebensdauer des Ger tes ist dieses ber eine zugelassene Entsorgungsfirma bzw ber den Sonderm ll zu entsorgen e Die Einwegelektroden k nnen ber den normalen Hausm ll entsorgt werden 1 4 Allgemeine Spezifikationen e On Line Aufzeichnung des Schlaf EEG mit angeschlossenem PC e Frontale einkanalige Ableitung des EEG Signals e Messbereich 250u V e 128Hz Abtastfrequenz e Off Line Verarbeitung des Schlaf EEG in 30 Sekunden Epochen ber 24 Stunden e 24 Stunden Betriebsbereitschaft e Weckfunktion e Automatische Batterieladung innerhalb von bis 4 Stunden e Energieversorgung 4 x 1 2 Volt NiMH Akku 1300mAh e Zubeh r Netzteil Input 230V Output 9V 667mA e Lade und Einsatztemperatur 5 C bis 40 C e agertemperatur 20 C bis 40 C F r die Aufzeichnung und Auswertung der QUISI Daten steht eine Bedienoberfl che f r das Betriebssystem Windows 95 98 NT ab Version 3 51 und 2000 zur Verf gung QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 6 von 46 AXON GmbH Schmalkalden a 1 5 Das Typenschild Das Typenschild auf der R ckseite des QUISI Ger tes ist folgenderma en aufgebaut Schlafanalysator Quisi 98574 Schmatkaiden Am Bad 2 Seriennummer Ser 0101 1039 1v N CE 0535 IE Hinweis auf CE Zertifizierung Sicherheitshinweise A Dieses Zeichen b
14. Ul Ul Auswertung nach Nachtdrittel l Nachtdrittel 2 Nachtdrittel 3 Nachtdrittel MIN MIN MIN REM S1 S2 S3 S4 AWAKE MOVEMENT PAUSE UNIDENT 47 Lo 66 13 Ls N Oooo0nmUultuo W H H ooo oo co HH 0 oo oo I VL O oO oO O Ooonmo oc 4 o O OO UI 010 UI CO CO W oO OO oO U VI VI OO U o TIB Time In Bed Sleep Period Time Total Sleep Time QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 40 von 46 AXON GmbH Schmalkalden Stadienwechsel bergang Zeile Spalte S2 S3 S4 MOVEMENT S1 S2 d S4 REM 4 AWAWKE 155 MOVEMENT 0 Stadienwechsel Pausen Epochenanzahl Unident Stadienwechsel in Anzahl der aufgetretenen berg nge der Anzahl der Epochen Schlafstadien Zeile gt Spalte QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 41 von 46 AXON GmbH Schmalkalden i 7T Wartung 7 1 Reinigung von QUISI Nach jeder Messung an einem anderen Patienten sollten Sie das Geh use des Ger tes und die aktive Elektrode reinigen Wischen Sie das Geh use und die aktive Elektrode vorsichtig mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab nicht nass e Verwenden Sie keine fl chtigen Reinigungsmittel wie Verd nner Benzin Azeton oder andere organische L sungsmittel N e Verwenden Sie ein weiches sauberes Tuch zur Reinigung der Ger teteile e Tauchen Sie niemals Teile des Ger tes ins Wasser e Reinigen Sie das Ger t und die Elektrode auf keinen Fall im Sterilisator
15. ahl der beiden Profile kann unter dem Men punkt Optionen vorgenommen werden CORI PORT FR FIL COM einfach COM 2 erweitert Archie Verzeichnis CAPROGRAMMEVAXOMAQUIBIWSVARCHNA Abbruch Hilfe Statistik Dateien Iv s s C C 6 2 1 Legende des einfachen Schlafprofils Einschlafdauer 19 0 Min Pause 0 00 96 Stadium 1 12 31 96 Gesamtschlafdauer 426 5 Min Bewegung 0 00 96 Stadium 2 52 17 Effektive Schlafdauer s 385 0 Min Stadium 3 11 84 96 Erster Tiefschlaf nach 9 5 Min Wach 9 73 96 Stadium 4 192 Erster REM nach 59 5 Min REM 12 43 96 Nicht Ident 0 00 96 Alle prozentualen Angaben beziehen sich auf die Gesamtschlafdauer SPT Begriff Erkl rung Einschlafdauer SOL dg nah re Einschalten des Ger tes bis Gesamtschlafdauer SPT nn vom Einschlafen bis zum Effektive Schlafdauer TST SPT minus Wach minus Nicht Identifiziert Zeit vom Einschlafen bis zur ersten Epoche Erster Tielschlaf GLT Stadium 3 oder Stadium 4 i Erster REM RLT Zeit vom Einschlafen bis zur ersten Epoche REM QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 36 von 46 AXON GmbH Schmalkalden X9 Pause PAU Bewegung MOV Wach AWA Stadium 1 5 Stadium 2 S2 Prozentualer S2 Anteil w hrend SPT Stadium 3 S3 Prozentualer S3 Anteil w hrend SPT Stadium 4 S4 Prozentualer S4 Anteil w hrend SPT Nicht Ident NI N A Nicht Identifizierter Anteil
16. e Daten sind im PC bereits vorhanden z B Testdaten auf der CD sollen mit neuem Projekt verkn pft werden Das Verbinden wird durch Anklicken einer der beiden Buttons Merkmale oder EEG Daten realisiert Wird einer dieser Buttons gedr ckt so erscheint ein Standarddialog zum ffnen einer Datei W hlen Sie die entsprechende Datei aus und best tigen Sie mit ffnen Klicken Sie in der folgenden Eingabemaske auf den OK Button und es erscheint ein Standarddialog zum Speichern einer Datei Sie werden zur Eingabe eines Namens der Projektdatei aufgefordert Best tigen Sie Ihre Eingabe mit dem Button Speichern Jetzt k nnen Sie im Hauptmen durch Bet tigung der Buttons Merkmale extrahieren bei On Line Daten Klassifikation Schlafprofil das Schlafprofil am Bildschirm ansehen Seite 23 von 46 Untermen punkt ffnen In dem Men punkt Projekt befindet sich der Unterpunkt ffnen ber den Dialog w hlen S e den gew nschten Namen m ge ffneten Archiv Es besteht weiterhin die M glichkeit abweichend vom vorgeschlagenen Archiv Daten zu lesen indem Sie wie in Windows gewohnt das entsprechende Verzeichnis suchen und die Datei ausw hlen Untermen punkt Schlie en Das aktive Projekt kann mit Hilfe des Men punktes Schlie en beendet werden Untermen punkt Speichern Mit diesem Men punkt werden die Daten des ausgew hlten Probanden ges
17. edeutet Das Ger t ist als Typ BF klassifiziert BF bedeutet elektromedizinisches Ger t mit erdfreiem Anwendungsteil N Dieses Zeichen bedeutet Achtung Begleitpapiere beachten Lesen Sie die Bedienungsanleitung sowie die mitgelieferten Unterlagen gut durch UISI nur mit miteeliefertem Netzteil laden Typ QUISI Netzteil Seriennummer Die Seriennummer ist folgenderma en aufgebaut Die ersten 4 Stellen beinhalten das Herstellungsdatum 1 und 2 Stelle Jahr 3 und 4 Stelle Monat so bedeutet z B 0101 hergestellt im Januar 2001 Die zweiten 4 Stellen beinhalten die eigentliche Seriennummer des Ger tes so bedeutet z B 0637 Ger t Nummer 637 Die letzten 2 Stellen kennzeichnen die Hardwareversion von QUISI so bedeutet z B 1v Hardwareversion 1 Beispiel Die Seriennummer 9905 1126 1v sagt aus hergestellt im Mai 1999 Ger tenummer 1126 und Hardwareversion 1 QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 7 von 46 2 Hardware 2 1 Lieferumfang Zum Lieferumfang geh ren e ein QUISI Schlafrecorder Off Line START MODE STOP NS RESE cR e ein Netzteil zum Aufladen der Akkus e ein LWL Adapter SOWIe e ein Ger tekoffer e eine Kurzanleitung zur Softwareinstallation e eine Kurzanleitung f r den Arzt e ein Merkblatt f r den Patienten und e ein Hinweisblatt zu den Einweg Elektroden QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 AXON GmbH Schmalkalden a e
18. eine Aktive Elektrode e ein LWL Kabel Lichtwellenleiter e eine CD optional 2 Disketten mit Software f r Windows 95 98 NT 2000 Seite 8 von 46 AXON GmbH Schmalkalden 2 2 Gerateansicht QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 9 von 46 AXON GmbH Schmalkalden i 2 3 Ger tezustandsanzeige Die Ger tezustandsanzeige gibt Ihnen Auskunft ber e die bereits gespeicherten Schlafepochen e die gegenw rtige Ladung des Akkus und e die aktuelle Uhrzeit O P Schalten Sie das Ger t ein I Auf dem Display erscheint Welcome to QUISI INFO Dr cken Sie die Taste INFO Auf dem Display erscheint die Meldung Info Contents Nach der Meldung Contents Inhalt erhalten Sie QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 10 von 46 AXON GmbH Schmalkalden O die Anzahl der bereits gespeicherten Schlafepochen hier 20 Epochen Akku Cap die aktuelle Akku Kapazit t il 50 wie hier z B 50 oe Time Auf dem Display erscheint nach der Meldung Time die aktuelle Uhrzeit Off Line Zum Schluss geht das Ger t in den Off Line Modus zur ck QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 11 von 46 AXON GmbH Schmalkalden A 2 4 Handhabung 2 4 1 Laden des Ger tes Wenn bei der INFO Abfrage siehe Punkt 2 3 eine Akku Kapazit t unter 60 angezeigt wird muss das Ger t vor einer neuen Messung geladen werden Hierbei gehen Sie wie folgt vor
19. en u T Nun wird der PC eingeschaltet und das Software Programm QUISI aufgerufen TET in 95 z nn Et A Merkmalsempfang Bitte verbinden sie das Handger t mit dem Pc und schalten sie esein Dr cken sie auf der Tastatur des Hanger tes den Knopf TRAN E n OR Version Aufzeichnungsl nge geh fprot Epochen Dr cken Sie auf den Button Merkmale empfangen Wenn noch kein neues Projekt angelegt wurde ffnet sich das Projekt Fenster Legen Sie bitte an dieser Stelle ein neues Projekt an Punkt 3 3 1 Anschlie end erscheint ein Fenster siehe Abbildung oben rechts An dieser Stelle 1st das Programm f r die Ubertragung der Merkmalsdaten zum PC bereit QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 29 von 46 AXON GmbH Schmalkalden x9 4 4 bertragung der Merkmalsdaten zum PC Schalten Sie jetzt das Ger t QUISI ein um die Merkmalsdaten die ber Nacht aufgezeichnet wurden zum PC zu bertragen O Schalten Sie das Ger t ein Welcome Auf dem Display erscheint Welcome to QUISI I if DATA Die Anzeige DATA gibt an dass sich Daten im Ger t befinden TRANS Dr cken Sie die Taste TRANSFER um die Daten auf den FER PC zu bertragen Wenn die bertragung erfolgreich war erscheint im QUISI Display die Meldung DONE beendet ede Off Line Jetzt schaltet das Ger t zur ck in den Off Line Modus und kann abgeschaltet we
20. fprofil zu erhalten 4 82 Stadium 4 12 41 Z 17 52 Nicht Ident 0 73 Z QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 31 von 46 AXON GmbH Schmalkalden a 5 Aufzeichnung im On Line Modus 5 1 Vorbereitung des PC In diesem Modus werden die Schlafdaten von der aktiven Elektrode zu QUISI und von dort ber LWL Kabel direkt zum PC bertragen der die Daten auf seiner Festplatte speichert Aus den On Line Daten kann dann im Computer ein Schlafprofil erzeugt werden Die Vorbereitung f r den On Line Modus geschieht in folgender Reihenfolge Zuerst muss die Verbindung zwischen dem PC und QUISI hergestellt werden Stecken Sie dazu den LWL Adapter auf eine der beiden COM Schnittstellen COM 1 oder COM 2 des Computers Verbinden Sie nun den LWL Adapter und die LWL Buchse des QUISI mit Hilfe des LWL Kabels Damit ist die bertragungsstrecke zwischen PC und QUISI hergestellt On Line N mm e Jetzt wird der Computer eingeschaltet und das QUISI Software Programm gestartet QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Starten Sie das Programm mit QUISI Dr cken Sie auf den Button On Line Aufzeichnung Wenn noch kein neues Projekt angelegt wurde ffnet sich das Projekt Fenster Legen Sie bitte an dieser Stelle ein neues Projekt an Punkt 3 3 1 Anschlie end erscheint das On Line Fenster Dr cken Sie auf den Button
21. fprofils eeeeeeeseeeseesseesesss 34 6 Auswertung des Schlafprofils 35 NNP ou 35 6 2 Schlafprofil unter Windows 95 98 NT 2000 36 6 2 1 Legende des einfachen Schlafprofils 36 6 2 2 Legende des erweiterten Schlafprofils 37 6 3 Anzeigen der Statistikdaten unter Windows 95 98 NT 2000 38 raae MEM E TL T 42 7 1 Reinigung von QUISI seseeemeen enel 42 7 2 Lagerung von QUISI ssessesemeeeee enel 42 7 3 Hinweise zur Verwendung der Einweg Elektroden 42 7 4 Handhabung der aktiven Elektrode 42 8 FPENIEFSUCHG u 2 ccm Een manner EIS Eee 43 8 1 1 QUIS Display eeennen nennen 43 8 1 2 QUIS im Off Line Modus 44 8 1 3 QUIS im On Line Modus seeeeenne 45 9 SeFVICO ee an 46 QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 3 von 46 AXON GmbH Schmalkalden X9 j 1 Allgemeines 1 1 Zweckbestimmung QUISI ist ein in der h uslichen Umgebung des Patienten selbst applizierbares Ger t mit dem Arzt und Patient im Vorfeld der klinischen Diagnostik und ggf zur therapeutischen Nachkontrolle ein Schlafprofil Hypnogramm erstellen k nnen QUISI kann und soll nicht die detaillier
22. h nochmaliges Dr cken der MODE Taste wechseln Sie auf die Minuten der Weckzeit Mit der ADJUST Taste k nnen Sie nun die Minuten der Weckzeit einstellen Dr cken Sie so oft auf die Taste ADJUST bis Sie Ihre gew nschte Minutenzahl eingestellt haben Durch ein abschlie endes einmaliges Dr cken der MODFE Taste ist die Weckzeit gespeichert und aktiviert Den aktivierten Weckalarm k nnen Sie durch einmaliges Dr cken der ADJUST Taste abschalten deaktivieren bzw durch nochmaliges Dr cken wieder einschalten Wenn das Ger t zwischenzeitlich ausgeschaltet war muss der Weckalarm durch Dr cken der ADJUST Taste wieder neu aktiviert werden Der Weckalarm selbst kann durch jede beliebige Taste abgeschaltet werden ohne die Funktion des Ger tes zu beeintr chtigen QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 14 von 46 AXON GmbH Schmalkalden A 2 4 3 Einstellen der Uhrzeit QUISI verf gt ber eine interne Uhr Mit Hilfe der INFO Taste siehe Punkt 2 3 k nnen Sie die Uhrzeit abfragen Sollte diese nicht korrekt sein stellen Sie die Uhrzeit wie folgt neu Halten Sie die MODE Taste 10 Sekunden gedr ckt bis MODE nach der Anzeige SET AL Alarmzeit stellen die Anzeige SET TIME Uhr stellen und 4 Piept ne folgen Beim Loslassen der MODE Taste sehen Sie die gegenw rtig eingestellte Uhrzeit MODE Zur Korrektur der Stundenzahl dr cken Sie die MODE Taste noch einmal und ADJUST anschlie end
23. i Problemen mit QUISI zu finden Im folgenden werden Fehler und Fehlermeldungen ihre m glichen Ursachen und Hinweise zur Abhilfe beschrieben 8 1 1 QUISI Display Im Display des QUISI k nnen verschiedene Fehlermeldungen erscheinen e n der Regel haben sich e Korrekten Sitz pr fen gef die Einmal Elektroden durch neue Elektroden ersetzen von der Stirn gel st e Die aktive Elektrode ist e Service informieren defekt e Der Akku des Ger tes ist e Service informieren defekt e n der Regel ung nstige e Ger t vom Netz trennen abk hlen Umgebungsbedingungen lassen und erneut laden Die Temperatur des Akkus Wenn das Problem weiter auftritt ist w hrend des Ladens zu Service informieren stark angestiegen e Erneutes Laden eines e Akku abk hlen lassen vollen Akkus Keine Meldung e Akku ist defekt e Service informieren Ready nach Ladevorgang QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 43 von 46 AXON GmbH Schmalkalden A f 8 1 2 QUISI im Off Line Modus QUISI startet nicht QUISI piepst st ndig Keine Daten bertragung von QUIST zum PC bertragungs fehler be Merkmal transfer e Akkus sind leer e Reinigung der Stirn vergessen bzw Elektrode durch Schwei oder fettige Haut gel st e Elektrode falsch befestigt e Elektrische Ger te in der N he 50Hz Einstreuung sehr hoch e Hohe Muskelanspannung e Verbindung QUISI PC unterbrochen e Ser
24. ie auf den Button Daten Es erscheint eine tabellarische Auflistung von Schlafparametern QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 38 von 46 AXON GmbH Schmalkalden xo Beginn TIB 445 5 Min Ende SPT 426 5 Min Dauer TSI 285 0 MIn Epochenl nge Schlafeffizienz gt 86 4 Bahn 72 Lich Aus Uhrzeit Einschalten des Ger te Eme 2 Licht An Uhrzeit Ausschalten des Ger tes Daer Ende minus Begim L Epochenl nge Linge der Auswertungsabschnine me O imena senajiem rsm Schlaf Latenz i NREM REM zyklen S1 Latenz i i Remzyklus 52 Latenz i a Remzyklus S3 Latenz Remzyklus S4 Latenz i Remzyklus REM Latenz i Remzyklus FEL Sleep Onset Zeitpunk des Schlafbeginns LA Licht Aus Zeit bei Einschalten des Ger tes Schlaf Latenz ab LA JSOL O Zeit vom Einschalten des Ger tes bis zur ersten PERO E Epoche Stadium 1 52 Lutenz ab LA EN CNN S3 Latenz ab SO E e E bis zur ersten Epoche S4 Latenz ab SO o m bis zur ersten Epoche NREM REM Zyklen Anzahl der REM Zyklen Vom Beginn einer NREM Phase bis Ende der folgenden REM Phase REM Zyklus QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 39 von 46 AXON GmbH Schmalkalden Verteilung der Stadien TIB MIN REM 533 S1 55 S2 S3 50 S4 D AWAKE 47 MOVEMENT PAUSE UNIDENT O O O U VI VI VI VI o O O OO U VI VI VI VI o oO O0 Oo UI UI O
25. ielle Schnittstelle falsch eingestellt e QUISI sendet nicht e siehe Keine Daten bertragung von QUISI zum PC e Speicherproblem im PC QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 e ser t laden e Elektrode l sen Stirn reinigen neue Elektrode befestigen e Elektrode l sen und neue Elektrode befestigen e Radiowecker Fernseher etc ausschalten und Netzstecker ziehen e Entspannt hinlegen Augen schlie en e LWL Adapter und Stecker des LWL Kabels auf S tz berpr fen Kabel auf Bruch berpr fen e Im QUISI PC Programm unter Optionen von COM 1 auf COM 2 wechseln oder umgekehrt e Ger t laden QUISI neu starten in Off Line Modus schalten und Taste TRANSFER dr cken e siehe Keine Daten bertragung von QUIS zum PC e bertragung beenden QUIST Programm am PC beenden Programm neu starten bertragung wiederholen Seite 44 von 46 AXON GmbH Schmalkalden A 8 1 3 QUISI im On Line Modus Kein On Line signal am PC zu sehen EEG Signal ist stark verrauscht EEG Signal ist nur eine flache Linie QUISI piepst st ndig e Verbindung QUISI PC unterbrochen e Serielle Schnittstelle falsch eingestellt e QUISI sendet nicht e Elektrode durch Schwei oder fettige Haut gel st e Elektrode falsch befestigt e Elektrische Ger te in der N he 50Hz Einstreuung sehr hoch e Hohe Muskelanspannung e Stecker der aktiven Elektrode ist nich
26. ine Hinweise 1 3 1 Sicherheitshinweise e Versch tten Sie keine Fl ssigkeiten auf dem Ger t und setzen Sie es auf keinen Fall Regen oder Wasser aus dies kann zu Besch digungen f hren e st das Ger t sehr niedrigen Temperaturen ausgesetzt worden lassen Sie es bei geschlossenem Ger tekoffer aufw rmen bevor Sie es einschalten Die Bildung von Kondenswasser im Inneren des Ger tes sollte unbedingt vermieden werden QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 4 von 46 AXON GmbH Schmalkalden x e Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladeger t zum Aufladen des QUISI Akkus anderenfalls k nnen Besch digungen des Ger tes verursacht werden e ffnen Sie das Ger t niemals selbst Das Ger t kann nur durch den Hersteller repariert werden inkl Akku Durch ein unbefugtes ffnen erlischt der Garantieanspruch e Verwenden Sie das Ladeger t nur in Stromnetzen f r die das Ladeger t vorgesehen ist e Die aktive Elektrode mit dem Verbindungskabel ist so anzubringen dass St rungen des Schlafs durch das Kabel verringert werden e Legen Sie das Ger t w hrend der Aufzeichnung nicht auf erh hte Regale oder Ablagen ber Ihrem Kopf durch ein evtl Herabfallen besteht Verletzungsgefahr Bringen Sie das Ger t w hrend der Aufzeichnung in eine sichere Lage empfohlen unter oder hinter dem Kopfkissen e Verlegen Sie bei einer On Line Aufzeichnung das LWL Kabel so dass niemand dar ber stolpern kann Halten Sie einen Mindestabstand
27. kalden 3 3 Die Hauptmen leiste Zur Verwaltung der Projekte sind am oberen Rand des Bildschirms Pulldown Men s vorgesehen Diese k nnen ber die Maus oder ber die Kombination Alt und Buchstabentaste unterstrichener Buchstabe aktiviert werden Frojekt Bearbeiten Optionen Hilfe 3 3 1 Men punkt Projekt Untermen punkt Neu In dem Men punkt Projekt befindet sich der Unterpunkt Neu Nachdem Sie den Men punkt ausgef hrt haben erscheint eine Eingabemaske 2 LSqOAESLOSA ge Notiz anlegen Abbruch CA Quisi Win ARCHIV Testqui Tipp Bevor Sie mit den aufgenommenen Daten arbeiten empfiehlt es sich die weiteren Aktivit ten im Rahmen eines Tutorials mit den Testdaten zu trainieren QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 22 von 46 AXON GmbH Schmalkalden w9 S e sollten zun chst Name Aufzeichnungsdatum Alter und Geschlecht des Probanden eingeben noch keine Projektdaten auf PC vorhanden sollen aus QUISI bernommen werden Klicken Sie auf den OK Button und es erscheint ein Standarddialog zum Speichern einer Datei Sie werden zur Eingabe eines Namens der Projektdatei aufgefordert Best tigen Sie Ihre Eingabe mit dem Button Speichern Jetzt k nnen Sie im Hauptmen ber den Button Merkmale empfangen die Daten von Ihrem QUISI einspeisen Weiter Punkt 4 3 QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 aufgezeichnet
28. ken k nnen Sie das Handbuch ausdrucken 3 2 Aufbau der QUISI Oberfl che Zum Starten der QUIST Software klicken Sie im Startmen den Men punkt QUISI an Es erscheint beim ersten Programmstart das QUISI W95 Registrierungsfenster An dieser Stelle werden Sie aufgefordert die Seriennummer und Lizenznummer einzugeben Die Serien und die Lizenznummern finden Sie auf der R ckseite der CD H lle bzw auf der ersten Installationsdiskette Seriennummer Lizenznummer QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 20 von 46 AXON GmbH Schmalkalden a9 Nach dem Begr ungsbild erscheint die Bedienoberfl che von QUISI mit sechs Buttons sowie der Hauptmen leiste oben links Ge Kirena A E eem Die logische Reihenfolge der zugeh rigen Arbeitsschritte wird durch die Verbindungslinien zwischen den Buttons markiert Bei klaren Schriftz gen aktivierter Button ist der Programmpunkt aufrufbar bei undeutlicher Schrift deaktivierter Button nicht Entsprechend der Anleitung zur Bedienung des QUISI Ger tes existieren zwei Arbeitsmodi Der Off Line Modus und der On Line Modus Die Statusleiste am unteren Rand des Bildschirms zeigt die Merkmale des aktuellen Projektes an Name des ge ffneten Projektes Name des Probanden Datum der Aufzeichnung und aktuelle Uhrzeit CAQuisi Win ARCHNA Test qui QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 21 von 46 AXON GmbH Schmal
29. on Diskette 1 Klicken Sie hierzu mit der Maus auf den Start Button und w hlen im Startmen den Punkt Ausf hren Im Editierfeld tragen Sie Eingabe von in Geben Sie den Namen des Programms R z A ein 3 1 Dokuments an das br der ge ffnet wer a setup ffnen A setup exe n x a setup exe Abbrechen Durchsuchen W hrend der Installation erscheinen verschiedene Windows Fenster mit Abfragen Best tigen Sie jeweils mit Weiter wenn Sie die Informationen durchgelesen haben QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 19 von 46 AXON GmbH Schmalkalden Beim Erscheinen von folgendem Fenster m ssen Sie Ihren Namen und die Firma eingeben Zielpfad w hlen Bei diesem Windows Fenster k nnen Sie das Programm in das vorgeschlagene Verzeichnis installieren lassen Dazu dr cken Sie auf Weiter Sie k nnen aber auch ein anderes Verzeichnis w hlen indem Sie auf den pe Dame Button Durchsuchen dr cken BE Nach Beendigung der Installation steht Ihnen im Startmen ein Symbol zum Aufruf des Programms zur Verf gung Tipp Nachdem Sie den Adobe Acrobat Reader installiert haben k nnen Sie das auf der CD befindliche Handbuch ausdrucken Starten S e das Programm Adobe Acrobat Reader und w hlen Datei ffnen Wechseln Sie jetzt auf Ihr CD Laufwerk in das Verzeichnis Bedienungsanleitung und ffnen die Datei Handbuch pdf Mit Datei Druc
30. peichert Beim erstmaligen Speichern muss ein entsprechender Projektname eingegeben werden Untermen punkt Speichern unter Mit Hilfe dieses Men punktes k nnen die Daten des ausgew hlten Probanden unter einem beliebigen Namen gespeichert werden QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 AXON GmbH Schmalkalden ffnen Schlielser Speichern Speichen Unter Ende Bearbeiten n Lffnen Schlie en a SIBEIGHEITI Speichern unter Ende sid Bearbeiten Opti Heu pi Dffnen Schlie en EE hern p Speichern unter Ende MIELE Bearbeiten Option Heu ffnen Schlie en Speichern Speichern unter Seite 24 von 46 Untermen punkt Ende Zum Beenden des Programms k nnen Sie den Men punkt Ende bet tigen wobei eine Sicherheitsabfrage vor dem Speichern von nderungen erfolgt 3 3 2 Men punkt Bearbeiten Untermen punkt Projekt Dieser Punkt dient zum ndern der Daten eines bereits ge ffneten Projekts Anlegen eines neuen Projektes Untermen punkt Notizen Der Men unterpunkt Notizen dient zum Erstellen von Kommentaren und Anmerkungen zum Schlafverlauf 3 3 3 Men punkt Optionen Dieser Men punkt dient der Auswahl e des seriellen Anschlusses ber den QUISI mit dem PC kommuniziert e des zu erstellenden Schlafprofils e des Archiv Verzeichnisses f
31. r die Daten und e der Statistik Dateien die beim Anzeigen des Schlafprofils abgerufen werden k nnen QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 AXON GmbH Schmalkalden wa Bearbeiten Optic Heu ffnen Schlie en Speichern Speichern unter Ende Quisi Win 95 Erojekt Bearbeiten i Frojekt Notizen E ITET Win 95 Frojekt Bearbeiten Frojekt Notizen COM PORT PROFIL COM 1 E einfach E COM 2 C erweitert C Archiv v erzeichnis CAPROGRAMME AXON QUISIWIS ARCHIV i i Abbruch Hilfe Statistik Dateien L Seite 25 von 46 AXON GmbH Schmalkalden COM Port serielle Schnittstelle Entsprechend Ihrer Rechnerkonfiguration sollten Sie einen bisher nicht genutzten COM Port einstellen Auf eventuelle Fehlentscheidungen werden Sie durch das Programm hingewiesen und aufgefordert einen alternativen COM Port auszuw hlen Profil einfach Sie erhalten das Schlafprofil mit einfachen Datenangaben in der Men zeile erweitert Sie erhalten das Schlafprofil mit erweiterten Datenangaben in der Men zeile Mehr dazu erfahren Sie in Punkt 6 2 Statistik Dateien Beim Aktivieren des Kontrollk stchens werden die Statistikdateien unmittelbar nach der Klassifikation in das Archiv Verzeichnis als sas und txt Dateien abgelegt Archiv Verzeichnis Falls Sie mit dem vorgeschlagenen Archivverzeichnis nicht einverstanden sind lassen sich die Namen problemlos ndern
32. rden Sollte keine ordnungsgem e Merkmals bertragung stattgefunden haben erscheint auf dem PC eine entsprechende Fehlermeldung Hinweis Treten w hrend der bertragung Fehler auf k nnen Sie durch nochmaliges Dr cken auf die Taste TRANSFER die bertragung stoppen und den Transfer wiederholen Nach erfolgreicher bertragung sollten die Daten in QUISI gel scht werden Punkt 2 5 QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 30 von 46 AXON GmbH Schmalkalden 4 5 Erstellen des Schlafprofils Merkmalsempfang lauft W hrend der Daten bertragung erscheint ein Fortschrittsbalken der den aktuellen Stand der bertragung anzeigt Bis zur Beendigung der Messung bleibt der OK Button inaktiv d h er kann noch nicht bet tigt werden Version QUISI 1 x Aufzeichnungslange 00 11 30 Epochen 23 E Merkmalsempfang beendet Am Ende der Merkmals bertragung erscheint die Meldung Merkmalsempfang beendet und der OK Button wird aktiviert schwarz Version QUISI 1 x Aufzeichnungslange 00 11 30 Epochen 23 aAA Wenn die bertragung erfolgreich war erscheint nach Dr cken des OK Buttons die QUISI Pro grammoberfl che mit zus tzlich aktiviertem Klassifikations Button Klassifikation Dr cken Sie den Button Klassifikation Schlafprofil und anschlie end den Button Schlafprofil um auf dem Bildschirm das Schla
33. t im Handger t e Elektrode liegt frei bzw ist nicht am Kopf befestigt e Elektrode durch Schwei oder fettige Haut gel st e Elektrode falsch befestigt QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 eL WL Adapter und Stecker des LWL Kabels auf Sitz berpr fen Kabel auf Bruch berpr fen e Im QUISI PC Programm unter Optionen von COM 1 auf COM 2 wechseln oder umgekehrt e Ger t laden QUISI neu starten in On Line Modus schalten Taste START STOP dr cken e Elektrode l sen Stirn reinigen neue Elektrode befestigen e Elektrode l sen und neue Elektrode befestigen e Radiowecker Fernseher etc ausschalten und Netzstecker ziehen e Entspannt hinlegen Augen schlie en e Aktive Elektrode anstecken e Stecker der Elektrode aus QUISI abziehen oder Elektrode am Kopf befestigen e Elektrode l sen Stirn reinigen neue Elektrode befestigen e Elektrode l sen und neue Elektrode befestigen Seite 45 von 46 AXON GmbH Schmalkalden 9 Service Bei Fragen und Problemen mit QUISI wenden Sie sich bitte an unseren Service Ersatzteile und Zubeh r k nnen Sie ebenfalls ber unsere Serviceadresse beziehen AXON GmbH Schmalkalden Am Bad 2 98574 Schmalkalden Telefon 03683 608584 Telefax 03683 608583 E Mail service axon gmbh de QUISI Version 2 0 Stand 11 01 2001 Seite 46 von 46
34. te und umfassende polysomnographische Untersuchung in einem Schlaflabor ersetzen im Vorfeld eines Schlaflabors kann es allerdings zur Vorkl rung von Schlafst rungen eingesetzt werden und damit die Arbeit im Schlaflabor effizienter gestalten Eine weitere Anwendung im Umfeld von Schlaflaboren ist der Einsatz zum Screening gr erer Patientengruppen 1 2 Einsatzbereich QUISI ist ausschlie lich f r die Aufzeichnung von Signalen zur Erstellung von Schlafprofilen geeignet Die Aufzeichnung von Wachprofilen und die Durchf hrung von Einschlaf Latenz Tests sind bisher nicht als Einsatzm glichkeit vorgesehen Werden solche Aufzeichnungen durchgef hrt kann das ausgegebene Profil verf lscht sein Bei Interesse an solchen Aufzeichnungen wenden Sie sich bitte an unseren Support Die Einsatzm glichkeiten des Schlafanalysators QUISI sind vor allem e die Vordiagnose von Insomnien durch den schlafmedizinisch erfahrenen Arzt e die Abkl rung von Schlafst rungen in der Praxis des schlafmedizinisch erfahrenen Facharztes Neurologie Pneumologie e die Abkl rung von Schlafst rungen im Vorfeld von PSG Untersuchungen im Schlaflabor e der Einsatz im Schlaflabor anstelle der EEG Ableitung im Rahmen der PSG e der Einsatz zur therapeutischen Nachkontrolle in Praxis und Schlaflabor und e der Einsatz zur Einstellung und Kontrolle der optimalen Dosierung von Schlafmitteln durch den schlafmedizinisch erfahrenen Arzt bzw Facharzt 1 3 Allgeme
Download Pdf Manuals
Related Search