Mobile GPS-Tracker GT-340 Traceur GPS GT-340
Contents
1. Mobile GPS Tracker GT 340 DEIER Traceur GPS GT 340 Bedienungsanleitung Mode d emploi gps UE MOBILE PX 3800 675 INHALTSVERZEICHNIS SOMMAIRE Wichtige Hinweise zu Beginn rsursussursnssnssnsnnsnnennsnnnnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnsnnsnnsnnsnnsnnne 6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung unesssennnsereennnssseennnnsersennnssstennnnnerennnnsestennnensteennnstsnnnnn 7 Konf rmit tserkl r ng sisemasisionissiessenmnsiteimisndessnnnnssttimidstessnn nstseni nderenn nsdsseindnnessengande 8 Ihr neuer Mobile GPS Tracker susonsonsnsnnenner u 9 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde ussenennnnsseennnnnseeennunnseennnnnnneennunneen 9 Lieferumfang es nenne 9 Produktdetails esossonessssonssnssnssnnsnnssnnsnnnsnnennssnnsnnnsnnssnnsnnnsnnnsnnsnnssnnsnnssnnsnnssnnnsnnee 11 Inbetriebnahme 2u sus0s20nsoronnsnnoonsnnsnnsnnsnssnssnsnnsnnsnnsnnsnnsonsnnsnnsnnsnnsnnsnssnnsnnsnsansanne 12 Den MOBILE GPS Tracker aufladen SIM Karte ENS EZEN i i EnaA ENO RAN NENEA 12 Verwendung ursurs0ssnssnssnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnssnssnssnsnnssnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnn 13 GPS Tracker ein und aus schalten rennes 13 Zwischen Zeitanzeige und Betriebsanzeige wechseln un msnmeeeennnneenee 13 GPS Tracker und Smartphone verbinden unne 14 Ein SOS Signal aussenden ii Bedienungs bersicht der App sussnssnssnsnnsnssonsnnsnnsnssnssnnonssnsnnssnsnnsnnson2. appuyant dessus fermement UTILISATION Allumer et teindre le traceur GPS Pour allumer ou teindre l appareil appuyez de fa on prolong e sur le bouton Marche Arr t situ sur le c t de l appareil Basculer entre l affichage de l heure et l affichage fonctionnel Vous pouvez afficher diff rentes fonctions sur l cran e Le niveau de charge actuel de la batterie et la puissance du signal re u sous forme de diagramme en barres Signal GPS ON OFF et coordonn es Heure Appuyez bri vement sur le bouton SOS multifonction pour basculer entre les affichages Connecter le traceur GPS et un smartphone 1 Installez l application wherecom sur votre smartphone Ouvrez l application et s lectionnez D marrez l application afin d acc der la page d inscription Si vous tre d j inscrit passez directement au point 6 2 Vous devez cr er un compte wherecom avec une adresse e mail valide et un num ro IMEI NOTE Vous trouverez le num ro IMEI sur l emballage de votre traceur GPS 3 Saisissez une adresse e mail valide puis appuyez sur Code de v rification Vous obtenez alors une adresse e mail avec votre code de confirmation Utilisez le dans les 30 minutes qui suivent 4 Saisissez ce code dans le champ correspondant u E Mail Adresse 5 Specifiez un mot de passe Cochez la case en bas de l cran indiquant que vous acceptez les conditions d utilisation Appuyez ensuite sur O
3. ALABLES Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le pr cieusement afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mau vaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure N ouvrez jamais l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endommager Veillez respecter les libert s individuelles N utilisez pas un traceur contre l avis d une personne N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez jamais l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dom mages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non res pect des consignes de s curit Sous r serve de modification et d erre
4. Ihrem eingeschalteten Computer Sim Karte einsetzen ffnen Sie die Abdeckung auf der Oberseite des MOBILE GPS Trackers mit dem Fin gernagel oder einem spitzen Gegenstand Dazu ist die kleine runde Vertiefung am Deckel vorgesehen Setzen Sie die Sim Karte ein sodass sie einrastet Im SIM Slot ist die Einschubrich tung abgebildet Schlie en Sie die Abdeckung wieder indem Sie sie fest zudr cken VERWENDUNG GPS Tracker ein und aus schalten Halten Sie die Ein Aus Taste an der Seite des Ger ts gedr ckt um es ein bzw auszuschalten Zwischen Zeitanzeige und Betriebsanzeige wechseln Sie k nnen auf dem Display verschiedene Funktionen anzeigen lassen den aktuellen Akkustand und die Empfangsst rke als Balkendiagramm e GPS Signal ON OFF und Koordinaten Uhrzeit Dr cken Sie kurz die Multi funktions SOS Taste um zwischen den Anzeigen zu wechseln GPS Tracker und Smartphone verbinden 1 Installieren Sie die wherecom App auf Ihrem Smartphone ffnen Sie die App und w h len Sie Starten Sie die App um zur Registrierung zu gelangen Falls Sie bereits regist riert sind gehen Sie direkt zu Punkt 6 2 Sie m ssen einen wherecom Account mit einer g ltigen E Mail Adresse und IMEI Nummer erstellen SON HINWEIS AR Die IMEI Nummer finden Sie auf der Verpackung Ihres GPS Trackers 3 Geben Sie eine g ltige Email Adresse ein und tippen Sie auf Verifizierungscode wird Sie erhalten nun eine Email mi
5. K pour fermer le message 6 Si vous ne l avez pas d j fait connectez vous avec S Passwort eingeben votre adresse e mail enregistr e et le mot de passe choisi L application se met imm diatement recher cher le traceur GPS Code eingeben Q Wiederholen Sie das neue Passwort Zustimmung der nut Sie haben bereits einen 7 Selectionnez Ajouter appareil pour ajouter un traceur GPS 8 S lectionnez l appareil Candy et appuyez sur Suivant 9 Saisissez le num ro IMEI du traceur ou bien scannez son code QR 10 Saisissez enfin le num ro de t l phone correspon dant la carte SIM qui se trouve dans le traceur GPS et s lectionnez Submit Soumettre Cela peut prendre quelques minutes 11 Saisissez maintenant le code quatre chiffres qui s affiche sur le traceur GPS puis appuyez sur OK 12 Renseignez les d tails concernant votre traceur image nom date sexe relation 13 La position actuelle du traceur GPS est alors transmise et indiqu e sur une carte sur votre smartphone Ger t hinzuf gen Vor dem Benutzen bitte folgende Punkte beachten 1 Ger t wurde geladen Aktuelle Akkuladung sollte nicht weniger als 40 betragen 2 Das Ger t ist eingeschaltet und eine SIM Karte eingelegt Geben Se die IMEINummer ein Geben Se die Rufnummer ein Pour acc der au menu appuyez sur le symbole en haut gauche ou faites d filer vers la droite Appuyez sur Aujourd hui pour ouvrir le cale
6. en Anzeige der SIM Nummer und des QR Codes des Trackers Basisinformation Anzeige von Name Geschlecht und Datum des Trackers Ger t entfernen Meldung bei nicht Bewegen De aktivieren Sie den Bewegungsa larm des Trackers Zeitraum Stellen Sie hier den berwachungszeit raum ein Men punkt Funktion Details Legen Sie hier die Beziehung des Beziehung Tracker Nutzers zum Smartphone Nutzer fest Teilnehmer Admin Profildaten werden angezeigt Einladung senden F gen Sie weitere registrierte Nutzer hinzu Nachrichten Zeigt den Verlauf s mtlicher vom Tra cker empfangenen Nachrichten an Tippen Sie eine Nachricht an um die Position des Trackers w hrend der Nachrichtensendung auf der Karte anzuzeigen Men punkt Funktion Details Bestimmen Sie einen Radius um die Sicherheits Position des Trackers zone Verl sst er diesen Radius werden Sie benachrichtigt ber uns FAQ Zur Homepage s Weitere Tracker Hinzuf gen 5 hinzuf gen Systemeinstel lungen Anzeige des Acounts Men punkt Funktion Details Getrackte Punkte verbinden Funktion ein ausschalten Nachrichten an Legen Sie fest an wen Nachrichten gesendet werden Senden Sie direktes Feedback an den ea Hersteller Update Installieren Sie ggf eine neue Version der App Abmelden Ausloggen CONSIGNES PRE
7. ez ici la p riode de surveillance Point de menu Fonction Details Sp cifiez ici la relation de l utilisateur Relation du traceur avec l utilisateur du smart phone Participant Admin Les donn es du profil sont affich es Envoyer une invita Ar a on y Ajoutez d autres utilisateurs enregistr s Affiche l historique Appuyez sur un message pour afficher Messages de tous les messages sur la carte la position du traceur au re us par le traceur moment de l envoi du message Point de menu Fonction Details Zone de s cu rite Definissez un rayon autour de la position du traceur S il quitte cette zone vous en tes averti Qui sommes FAQ Retour la nous page d accueil a Ajouter d autres Ajouter J traceurs Param tres Affichage du compte syst me Point de menu Fonction Details Connecter les points trac s Activer D sactiver la fonction Sp cifiez qui les messages doivent Messages X tre envoy s Feedback Envoyer un feedback direct au fabricant EN Le cas ch ant installez une nouvelle Mise jour version de l application D connecter Se d connecter du traceur
8. g sollte nicht weniger als 40 betragen 2 Das Ger t ist eingeschaltet und eine SIM Karte eingelegt Geben Se die IMEINummer ein Geben Se die Rufnummer ein Tippen Sie auf das Symbol oben links um zum Men zu gelangen oder scrollen Sie nach rechts Tippen Sie auf Heute um den Kalender zu ffnen Tippen Sie auf das Nachrichtensymbol um zu den Nach richtendetails zu gelangen Tippen Sie auf die zwei abgerundeten Quadrate um von der Karten in die Satellitenansicht zu wechseln Position D 5 5 a 5 3 g gt i E gt Dies ist die Men bersicht Eine Beschreibung der Men punkte finden Sie am Ende dieser Anleitung Teilnehmer gt A ih Nachrichten gt Sicherheitszone ber uns arati hinzuf gen amp Systemein stellungen Ein SOS Signal aussenden Halten Sie die Multifunktions SOS Taste f r ca 5 Sekunden gedr ckt Auf dem Dis play des Trackers erscheint ein Mikrofon Symbol und Sie k nnen eine Notfallnach richt aufnehmen Sie erhalten diese Nachricht mit einem gleichzeitigen Alarmsignal auf Ihr Smartphone Die aktuelle Position des Trackers wird angezeigt und die Not fallnachricht wiedergegeben a E o gt E oe BEDIENUNGS BERSICHT DER APP Men punkt Funktion Details abat Bestimmen Sie in welchen Abst nden Details CEE die Position des Trackers ermittelt festlegen werden soll Ger teinformation
9. iliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu Traceur GPS GT 340 e C ble de chargement Micro USB Clip de fixation Mode d emploi Accessoires requis non fournis Deux cartes SIM forfait de donn es mobiles forfait SMS Note Pour la carte SIM du traceur GPS veillez a ce que le verrouillage PIN soit desac tive et qu aucune messagerie lectronique ne soit configuree S il s av re que ces fonctions sont activ es vous devez les supprimer toutes les deux Ins rez la carte SIM dans un t l phone portable et suivez les instructions du mode d emploi de votre t l phone portable et de votre op rateur t l phonique DESCRIPTION DU PRODUIT amp NN Bouton SOS multifonction cran Fente pour cartes SIM Bouton Marche Arr t 5 5 s gt 3 v un MISE EN MARCHE Recharger le traceur GPS l aide du c ble Micro USB fourni reliez l appareil un chargeur secteur USB ou un port USB libre de votre ordinateur Ins rer une carte SIM Ouvrez le cache situ sur le dessus du traceur GPS en utilisant votre ongle ou un objet pointu Un petit renfoncement rond est pr vu cet effet sur le cache Ins rez la carte SIM de mani re ce qu elle s enclenche Le sens d insertion est indi qu au niveau de la fente pour carte SIM Refermez ensuite le cache en
10. ndrier Appuyez sur l ic ne de message pour acc der aux d tails du message Appuyez sur les deux carr s arrondis pour basculer de la vue carte la vue satellite Position pe 5 gt Ceci est l aper u du menu Vous trouverez une description des points de menu la fin de ce mode d emploi Teilnehmer u S due S Nachrichten D 2 Sicherheitszone gt gt ber uns gt EI hinzuf gen amp Systemein stellungen Envoyer un signal de d tresse Maintenez le bouton SOS multifonction press pendant environ 5 secondes Sur l cran du traceur apparait une ic ne de microphone et vous pouvez enregistrer un message de d tresse Vous recevez ce message ainsi qu un signal d alarme sur votre smartphone La position actuelle du traceur est affich e et le message de d tresse est lu o _ n Ut s COMMANDES DE L APPLICATION Point de menu Fonction D tails D tails D finir la fr quence de localisation D terminez quels intervalles la positi on du traceur doit tre communiqu e Informations sur l appareil Affichage du num ro de la carte SIM et du code QR du traceur Information de base Affichage du nom du sexe et de la date pour le traceur supprimer l appareil Message en cas d absence de d placement Activation D sactivation de l alerte de mouvement du traceur P riode R gl
11. snnsnnsnnsnnenne 20 Informationen und Antworten auf h ufige Fragen FAQs zu vielen unserer Pro dukte sowie ggfs aktualisierte Handb cher finden Sie auf der Internetseite www simvalley mobile de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein Consignes pr alables Sondes Sosanee apsesi 25 Consignesde s amp c rite uumn ss 25 Consignes importantes pour le traitement des d chets 27 D claration de conformit nn 28 Votre nouveau traceur GPS csossseosonssennsssssnnnnsnnsnnssnnusnnnsnsnnsnsnsnnsnsnssnsnsnssssnsnsnnnnee 29 CONNUE Annie ananas ana ann nn none 29 Description du produit T PRRUTPETELTPETPERTCLTPEFEFEIER PPETEIER SPEER see 31 Mise en marche sussussnssnesnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnssnsnnnsnssnsnnssnsnnsnnsnnsnnsnnsnnsnnnnnsnnsnnsnnsnnsnnsnn 32 R charg rl traceurGPS sssasssnnaenpanennanenninnennttmmnemmnite 32 Ins rer uin carte SIM enninu A RANAU 32 Utilisation LA snnads essssass KAT PO ETE BET PEEPLETEE se 33 Allumer et teindre le traceur GPS rennes 33 Basculer entre l affichage de l heure et l affichage fonctionnel 33 Connecter le traceur GPS et un smartphone uunsneseessesensssennssseunsssennsssennsssennessennne 34 Envoyer un signal de d tresse 39 Commandes de l application sense ernennen AO is Sommaire 2 v N E EA Er WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleit
12. t tserkl rung finden Sie unter www pearl de support Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX 3800 ein IHR NEUER MOBILE GPS TRACKER Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieses MOBILE GPS Trackers Er bermittelt Ihnen zuverl s sig die genaue Position per SMS auf Ihr Handy und zeigt sie auf einer Karte an ber die SOS Funktion l sst sich ein Notfall Signal senden Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihren neuen MOBILE GPS Tracker optimal einsetzen k nnen Lieferumfang MOBILE GPS Tracker GT 340 e Micro USB Ladekabel Clip Bedienungsanleitung Zus tzlich ben tigt Zwei SIM Karten Datenflat SMS Flat FN Hinweis Achten Sie bei der SIM Karte des GPS Trackers darauf dass die PIN Sperre deak tiviert ist und keine Mailbox eingerichtet ist Falls diese Funktionen aktiviert sein sollten m ssen Sie beides entfernen Setzen Sie die SIM Karte in ein Mobilte lefon ein und folgen Sie den Anweisungen die Sie in der Dokumentation Ihres Mobiltelefons und Ihres Netzbetreibers finden PRODUKTDETAILS Multifunktions SOS Taste Display SIM Karten Slot Ein Aus Taste AUN rs 3 c 5 5 gt Cu INBETRIEBNAHME Den MOBILE GPS Tracker aufladen Verbinden Sie das Ger t ber das mitgelieferte Micro USB Ladekabel mit einem USB Netzteil oder ber eine freie USB Buchse mit
13. t Ihrem Best tigungs code Verwenden Sie diesen innerhalb von 30 Minuten 4 Geben Sie diesen Code in das entsprechende Feld ein Registrieren 5 W hlen Sie ein Passwort Setzen Sie ein H kchen bei Z Tippen Sie anschlie end auf OK um die Anmeldung ab 6 Loggen Sie sich mit Ihrer registrierten Email Adresse und dem gew hlten Passwort ein falls noch nicht geschehen Die App beginnt sofort mit der Suche Passwort eingeben nach dem GPS Tracker E Mail Adresse Code eingeben Q Wiederholen Sie das neue Passwort Zustimmung der nut Sie haben bereits einen D 5 5 o E gt 7 W hlen Sie Ger t hinzuf gen um einen GPS Tracker hinzuzuf gen 8 W hlen Sie das Ger t Candy und tippen Sie auf n chster Schritt 9 Geben Sie die IMEI Nummer des Trackers ein oder scannen Sie dessen QR Code 10 Geben Sie anschlie end die Telefonnumer der SIM Karte ein die sich im GPS Tracker befindet und w hlen Sie Submit Dies kann einige Minuten dauern 11 Geben Sie den vierstelligen Code der nun auf dem GPS Tracker angezeigt wird ein und dr cken Sie OK 12 Geben Sie die Details Ihres Trackers ein Bild Name Datum Geschlecht Beziehung 13 Die aktuelle Position des GPS Trackers wird nun ermittelt und auf einer Karte auf Ihrem Smartphone angezeigt Ger t hinzuf gen Vor dem Benutzen bitte folgende Punkte beachten 1 Ger t wurde geladen Aktuelle Akkuladun
14. ung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Pro duktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicher heit Achtung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selbst aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informatio nen der jeweiligen Gemeinde Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt PX 3800 in bereinstimmung mit der R amp TTE Richtlinie 99 5 EG der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG sowie der RoHS Richtlinie 2011 65 EU befindet PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Deutschland Leiter Qualit tswesen Dipl Ing FH Andreas Kurtasz l S 05 03 2015 Die ausf hrliche Konformi
15. ur Consignes importantes pour le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m na gers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventu elles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit PX 3800 conforme aux directives actuel les suivantes du Parlement Europ en 1999 5 CE concernant les quipements hert ziens et les quipements terminaux de t l communications 2006 95 CE relative au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereu ses dans les quipements lectriques et lectroniques PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Allemagne Directeur Service Qualite Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 4 l S s 05 03 2015 VOTRE NOUVEAU TRACEUR GPS Chere cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi ce traceur GPS Cet appareil vous communique sa position exacte par SMS sur votre smartphone et l indique sur une carte La fonc tion SOS permet d envoyer un signal de d tresse Afin d ut
Download Pdf Manuals
Related Search