Home

Bedienungsanleitung SSP-600 Surround

1. erre 15 Intensiv amp HorlesB za ana em 15 Extrem hohe Lebensdauer u see 15 Erste Inbetriebnahme u uue une ne a 16 Front nsicht u eaenense ee a a 18 R ck nsicht ur ee es ee 20 Die Fernbedienung ea 29 Informationen zu Surround Sound uuessseessnesnnessnnessnnesnneesnnennnennnnenne nen 31 Wie viele Kan le seen na 31 Matrix d r diskret sssini el Dee 31 Mehrkan l Form te uu seneneenee aa 32 M glichkeiten der Nachbearbeitung Post Processing 32 Mehrkan l Foim te nen een 33 Der SSP 600 im t glich m Betrieb user 34 Auswahl Signalg ellen s 04 0 0200 34 Signalm dus AusWahl u reun ee es 34 Video Volschall same anne eaiaienee naienuea 35 F nktionenn uen en ersehen 35 Trim F nktionen u ihnen 36 22 ZONE STEUERUNG E ehesten anna sahen erahnen andren heuer 36 H rposition Auswahl u 37 Das MenusSystem a aasiasantessiaanis nes ias Saga aaa AGE AE 38 Einstellungen sense ehe Bee N 38 l utst rkeregler asus een 39 Eingang soies ee Nei E EEE EEE ENA E TORRENT 41 Lautsprecher SetUp ana 44 Trigger Signal enrian sina e ea aaa 46 Max Lautst rkess nenne einen 46 sende IR C des i cueH einen areas 47 ANZEIBE E ade nen Do una au na aueh Banden Dag gah eia dae 47 Helligkeit namen 48 AnZelged uera aneten ee ee 48 Sprache seieren n aran E neuen sense 48 OSD raae AEE E E EA E AE A 48 Bisplay Einblendung au 49 l utst rkew
2. Besondere Ausstattungsmerkmale Moderne Videoquellen mit einer hohen Aufl sung bieten einen wirklich erstaunlichen Detailreichtum des Bildes Jedoch werden erh hte Anforderungen an die dazu erforderliche bertragungstechnik gestellt Kein Problem f r Ihren neuen Classe Surround Prozessor Er verf gt ber einen professionellen Videoschaltkreis der sowohl eine au ergew hnliche Bandbreite als auch den erforderlichen Dynamikbereich besitzt um die extrem anspruchsvollen Videosignale des HDTV Standards zu verarbeiten Dadurch wird der Betrieb des Systems im Alltag sehr vereinfacht da nun alle Video und Audiosignale durch einen einzigen Controller geleitet werden ohne dabei Kompromisse in der Bildqualit t einzugehen Der SSP 600 empf ngt Standard Interlaced Composite S Video und Component Signale und konvertiert diese damit all diese Formate gleichzeitig an den verschiedenen Videoausg ngen zur Verf gung stehen Die Signale werden je nach den Erfordernissen hoch und herunterkonvertiert um sicherzustellen dass alle Ausg nge unabh ngig vom Eingangssignal die ganze Zeit aktiv sind Beachten Sie jedoch dass der SSP 600 keine Bildfrequenzen oder bertragungsstandards ver ndert d h wir wandeln nicht von 60 fbs NTSC in 50 fps PAL und umgekehrt Auch k nnen progressive Eingangssignale nicht zur 2 Zone geleitet werden da die 2 Zone ein Composite Signal empf ngt Es gibt kein progressives Composite Signal
3. Besitzen Sie eine progressive Quelle empfehlen wir sowohl den progressiven Ausgang f r den Einsatz in der Hauptzone ohne weitere Signalverarbeitung als auch den S Video oder Composite Ausgang f r den Einsatz in der 2 Zone anzuschlie en THX ist ein K rzel hinter dem sich exklusive Standards und Technologien verbergen die von der weltweit bekannten Filmproduktionsfirma Lucasfilm Ltd entwickelt wurden THX ist durch George Lucas pers nlichen Wunsch entstanden den Soundtrack sowohl im Kino als auch im Wohnzimmer so wiederzugeben wie ihn der Regisseur beim Abmischen des Films h rte Film Soundtracks werden in speziellen Filmtheatern so genannten Dubbing Theaters abgemischt die in Gr e und Ausstattung einem durchschnittlichen Kino entsprechen Dieser Soundtrack wird dann in der Regel direkt auf DVD oder andere Formate bertragen und nicht an die Wiedergabe in der kleinen Heimkinoumgebung angepasst Die THX Ingenieure haben deshalb patentierte Technologien entwickelt um den Klang aus der Kinoumgebung pr zise auf die heimische Umgebung zu bertragen und damit tonale und r umliche Fehler auszugleichen Bei Ihrem SSP 600 sind wenn die THX Anzeige leuchtet automatisch die folgenden THX Features aktiviert 12 Re Equalization M Timbre Matching Adaptive Dekorrelation Advanced Speaker Array M Die tonale Balance eines Standard Film Soundtracks wird extrem hell und schrill sein wenn die
4. Anschl sse entscheiden Die Composite Video Anschl sse sollten Sie nutzen wenn die anderen Optionen nicht zur Verf gung stehen oder wenn weniger kritische Quellen angeschlossen werden z B VHS Video Cassettenrecorder oder vielleicht ein Videospiel Analoger Audioeingang symmetrisch Schlie en Sie den linken und den rechten symmetrischen Ausgang Ihrer Signalquelle an den entsprechenden symmetrischen Eingang am SSP 600 an Die Pin Belegungen dieser XLR Eingangsbuchsen sind PUSH Pin 1 Signal Masse Pin 2 Positives Signal non inverted ED Pin 3 Negatives Signal inverted Steckergeh use kontaktiert mit Ger tegeh use Masse Diese Pin Belegungen entsprechen den Standards der Audio Engineering Society Lesen Sie in der Anleitung zu Ihrer mit symmetrischen Ausg ngen ausgestatteten Hochpegelquelle nach ob die Pinbelegungen Ihres Ausgangsanschlusses zu denen des SSP 600 passen Das ist nicht erforderlich wenn es sich bei dieser Quelle ebenfalls um ein Class Ger t handelt Falls nicht schlie en Sie das Kabel so an dass der jeweilige Ausgangs Pin mit dem richtigen Eingangs Pin verbunden wird Composite Video Ausg nge Der SSP 600 verf gt ber mehrere Composite Video Ausg nge um unterschiedliche Funktionen zu unterst tzen e Die Ausg nge REC 1 und REC 2 werden genutzt um das ausgew hlte Videosignal z B zu einem Videorecorder oder digitalen Videorecorder f r Aufnahmezwecke zu bertragen Zu Ihrer Vereinfachung wer
5. cken Sie dann Autom Pegel und Autom Abstand so dass der SSP 600 seine Tests machen kann und die korrekten Einstellungen f r Sie findet e Mit Ber hren der Taste Manuelle Pegel k nnen Sie die Lautsprecherpegel manuell einstellen wie Sie es vielleicht schon bei anderen Surround Prozessoren getan haben Als Referenz steht ein Testsignal zur Verf gung Halten Sie ein SPL Meter am H rplatz senkrecht zur Decke und stellen Sie den Pegel jedes Lautsprechers ein bis das SPL Meter bei Einstellung C und Slow 75 dB anzeigt e Mit Ber hren der Taste Manueller Abstand k nnen Sie die Abst nde manuell einstellen wie Sie es vielleicht schon bei anderen Surround Prozessoren getan haben Messen Sie einfach den Abstand und geben Sie den Wert in das Men ein Der SSP 600 errechnet f r diesen Abstand automatisch die passende Verz gerung Jeder Triggerausgang des SSP 600 kann entsprechend seinem Schaltzustand programmiert werden Das bedeutet man kann einstellen ob die Spannung Aus im Prinzip 0 V Invers bzw bei aktiviertem Trigger An ca 12 V ist Diese M glichkeit den Schaltzustand einzustellen l st installationsspezifische Probleme f r deren L sung ansonsten externe Ger te erforderlich sind die zus tzliche Kosten verursachen und die Komplexit t des Systems erh hen W nschen Sie weitere Informationen bez glich dieses Features so wird Ihnen Ihr Classe Fachh ndler gerne weiterhelfen Zur ck Max Lautst rke
6. hren e ber Bevorzugte Einstellung legen Sie fest welcher Signalmodus voreingestellt ist wenn entweder ein 2 Kanal Signal Stereo oder ein Mehrkanalsignal von dieser Quelle anliegt Beispielsweise k nnen Sie Dolby Pro Logic II Music als Voreinstellung f r Stereosignale von Ihrem CD Player nutzen w hrend Sie f r die Signale Ihres FM Tuners eine reine 2 Kanal Wiedergabe bevorzugen Durch Ber hren der Taste 2 Kanal oder der Taste Mehrkanal rufen Sie jeweils eine Liste der f r den ausgew hlten Signaltyp zur Verf gung stehenden Signalmodi aus aus der Sie die von Ihnen gew nschte Voreinstellung f r diese Quelle vornehmen k nnen e ber die Taste Digital gelangen Sie zu einem Bildschirm ber den Sie festlegen welchen Digitalanschluss Sie f r diese Quelle verwenden m chten Der SSP 600 verf gt ber vier Koaxial Digitaleing nge zwei optische ToslinkTM Eing nge und einen Digital AES EBU Eingang symmetrisch die alle einer beliebigen Signalquellentaste Ihrer Wahl zugewiesen werden k nnen e Mit Ber hren der Taste Symm Eingang gelangen Sie zu einem Bildschirm in dem Sie einstellen k nnen wie der analoge symmetrische Eingang an Ihrem SSP 600 funktionieren soll W hlen Sie DSP aktiv werden alle eingehenden symmetrischen Analogsignale zur weiteren Bearbeitung in ein Digitalsignal verwandelt Sollen die symmetrischen Signale ohne Wandlung durch den SSP 600 durchgeschliffen werden w hlen Sie Analog Bypass Ausnahme Laut
7. lassen empfehlen wir eine Einstellung unter einer Minute zu w hlen Beachten Sie dass die Lebensdauer der Lampe nicht durch einen geringeren Helligkeitsgrad des LCD Displays erh ht wird Das Men Sprache bietet Ihnen die Sprachen die ber die grafische Benutzeroberfl che des SSP 600 unterst tzt werden Class hat die internationalen Distributoren mit einem Software Tool ausgestattet durch das sie die bersetzungen an die rtlichen Gegebenheiten und die im jeweiligen Land bliche Terminologie anpassen k nnen Damit wollen wir sicherstellen dass die Bedienung des SSP 600 auch in anderen L ndern problemlos funktioniert und nicht nur bei uns in Kanada Mit Ber hren der On Screen Display Taste rufen Sie einen Bildschirm auf ber den Sie das in Ihrem Land verwendete Videosystem ausw hlen k nnen so dass der SSP 600 ein entsprechendes On Screen Display erzeugen kann Sie haben die Wahl zwischen NTSC PAL B f r Deutschland PAL M und PAL N Bei Fragen hilft Ihnen Ihr autorisierter Classe Fachh ndler gerne weiter W hlen Sie ein falsches OSD Bildsignal so f hrt das nicht zu einer Besch digung des Equipments aber f r die Dauer des OSD Betriebs in der Regel ein paar Sekunden kann es m glich sein dass Ihr Bildschirm kein Bild anzeigen kann Mit dem LCD Touchscreen am SSP 600 das immer richtig funktioniert k nnen Sie problemlos ein Reset durchf hren und das korrekte OSD Bildsignal aufrufen Display Einblendung Lau
8. nachster Eingang Video aktiv Nur Audio E H rposition lt Auswahl Horposition 1 Horposition 3 Horposition 4 ber die Taste Name haben Sie die M glichkeit die Namen der Eing nge die auf den Bildschirmen f r die Eingangswahl zu sehen sind Ihren W nschen und Ihrem System entsprechend anzupassen So kann ein Eingang beispielsweise in CDP 100 umbenannt werden wenn Sie den Classe CD Player daran anschlie en Verwenden Sie dazu die vier Tasten unten im Men Name Die Taste 4 verh lt sich wie die R cktaste auf einer Computer Tastatur ber die der Cursor nach links bewegt und dabei jeweils ein Zeichen gel scht wird e Mit Dr cken der Taste bewegt sich der Cursor nach rechts und f gt dabei jeweils ein Zeichen hinzu ndern Sie das Zeichen mit den Tasten und so lange bis Sie das gew nschte Zeichen aufgerufen haben e Mit den Tasten und ersetzen Sie das aktuelle Zeichen durch ein anderes Zu den Zeichen geh ren alle Klein und Gro buchstaben des Alphabets die Zahlen 0 9 und eine Reihe von Satzzeichen Nachdem Sie eine nderung vorgenommen haben kann der Bildschirm wie folgt aussehen achten Sie auf den neuen Namen der Taste oben rechts Zur ck Auswahl weitere lt J Signalquellen PETITES Eingang 1 Eingang 3 Eingang 4 1 Eingang Aufn 41 42 Durch Ber hren der Audio Taste schalten Sie in das Men Audio Eingang in dem Sie festlegen k
9. nnen Sie entscheiden ob Sie sich die ausgew hlte Quelle oder die Ausgangssignale des Aufnahmeger tes anh ren m chten Besitzen Sie ein Aufnahmeger t wie ein Dreikopf Cassettendeck das eine Aufnahme w hrend des Aufnahmevorgangs abspielen kann so k nnen Sie das Originalsignal mit dem Aufnahmesignal vergleichen w hrend es gemacht wird Eingangswahl ber diese nach oben bzw nach unten zeigenden Tasten werden die aktiven Eing nge an Ihrem SSP 600 aufgerufen Gibt es Eing nge die nicht genutzt werden so empfehlen wir diese zu deaktivieren um einen schnelleren einfacheren Zugriff auf die tats chlich genutzten Eing nge zu haben Weitere Informationen hierzu finden Sie im n chsten Kapitel Das Men system Tasten F1 F2 F3 F4 Die Tasten F1 F2 F3 F4 stehen f r Steuerfunktionen des SSP 600 zur Verf gung die nicht von den anderen Fernbedienungstasten abgedeckt werden Auf diese Weise k nnen Sie entscheiden was der SSP 600 machen soll wenn er das Infrarot Signal einer bestimmten F Taste erh lt Die Liste der m glichen Funktionen ist ziemlich umfangreich und kann dem Men system entnommen werden siehe unter Das Men system in dieser Anleitung Die F Tasten aller Classe Fernbedienungen verf gen ber dieselben Infrarot Befehle Dadurch brauchen Sie nicht aufzupassen ob Sie die richtige Fernbedienung benutzen denn alle Class Fernbedienungen aktivieren mit der jeweiligen F Taste dieselbe Funktion Volume
10. r solche Zeitgenossen die jeden Trend mitmachen Diese Kontinuit t tr gt in einem erheblichen Ma e sowohl zur optimalen klanglichen Leistung der Class Produkte bei da sie alle auf hnlichen analogen Verst rkerstufen basieren als auch zu stetig hervorragenden Testergebnissen die diese Produkte von ihren Besitzern und Testern zugleich erhalten Von besonders hochwertigen Ger ten erwartet man exzellente Messergebnisse die Classe Ger te nat rlich auch erzielen Die Erfahrung hat jedoch gezeigt dass herausragende technische Eigenschaften allein nicht ausreichen um besondere musikalische Ergebnisse zu erzielen Aus diesem Grund werden alle Classe Produkte w hrend des Entwicklungsprozesses ausgesprochen fein abgestimmt Unsere Ohren sind immer noch das feinste zur Verf gung stehende Testinstrument und erg nzen in optimaler Weise traditionelleres Test Equipment Im Zuge der Optimierung des Schaltungslayouts werden viele H rtests durchgef hrt Es wird subjektiv beurteilt wie sich der Klang ver ndert wenn ein hochwertiges gegen ein anderes hochwertiges Bauteil ausgetauscht wird Beispielsweise h ren wir uns ein halbes Dutzend Schichtwiderst nde 0 1 von verschiedenen Herstellern an Standardtests zeigen in puncto Rauschen Verzerrungen usw f r alle identische Ergebnisse Trotzdem ergeben sich w hrend der H rtests subjektive Unterschiede in der Klangqualit t Nat rlich entscheiden wir uns f r das Bauteil das nach unserer B
11. 2 Kanal Aufnahme anh ren kann DTS Neo 6 Grunds tzlich hneln sich DTS Neo 6 und DPL Il Jedoch sind subjektive Unterschiede erkennbar Oftmals wird das eine Format dem anderen vorgezogen Wir empfehlen jedoch f r die meisten Aufnahmen sich erst einmal beide Versionen anzuh ren und sich dann f r diejenige zu entscheiden die Ihrem Geschmack entspricht Experimentieren Sie mit Neo 6 wenn Sie sich CDs oder andere Stereo Musikquellen anh ren wollen THX Ultra 2 Cinema THX setzte 1991 im Wesentlichen die Standards f r erstklassiges Heimkino THX Ultra 2 Cinema ist das j ngste Beispiel ihrer Technologie die zu einem maximalen Filmerlebnis f hrt Nutzen Sie diese Einstellung f r alle Filme die urspr nglich f r die Vorf hrung in kommerziellen Kinos abgemischt worden sind und auch f r Fernsehfilme die ein wenig hell zu klingen scheinen wahrscheinlich sind sie in standardisierten Studios produziert worden THX Ultra 2 Music Diese Nachbearbeitungs Option bietet einen guten Ausgangspunkt wenn Sie sich beliebige Musikquellen anh ren m chten F r die Nutzung der THX Ultra 2 Modi sind zus tzlich zu den seitlichen Surround Kan len auch die Rear Kan le erforderlich Diese Lautsprecher nutzen die Vorteile der THX ASA Technologie um ein erstklassiges besonders flexibles und harmonisches Surround Klangfeld zu erzeugen 33 34 Auswahl Signalquellen Signalmodus Auswahl Zur ck Auswahl wei
12. Endstufe pr fen vV Tritt das Problem nur an einem bestimmten Eingang auf pr fen Sie die Einstellung der Eingangsbalance f r diesen speziellen Eingang Men Einstellungen Eing nge Eingangsname Balance wobei es sich bei Eingangsname um den betreffenden Eingang handelt V Scheint die Eingangsbalance korrekt zu sein pr fen Sie die Verbindungskabel zwischen der entsprechenden Signalquelle und dem SSP 600 Die Fernbedienung scheint nicht zu funktionieren V Stellen Sie sicher dass sich keine Hindernisse zwischen der IR Fernbedienung und dem IR Sensor befinden liegt rechts neben der Mute Taste V Sind die Batterien schwach ersetzen Sie diese durch neue Aus den Lautsprechern kommt ein Brummen Nutzen Sie unsymmetrische Verbindungskabel so stellen Sie sicher dass diese nicht neben den Netzkabeln verlaufen V Unsymmetrische Verbindungskabel d rfen nicht zu lang sein Lange unsymmetrische Verbindungskabel haben generell die Tendenz St rger usche aufzunehmen auch wenn sie abgeschirmt sind Y Ist eine beliebige an den SSP 600 angeschlossene Quelle mit einem Kabelfernseher verbunden so versuchen Sie das Kabel des Fernsehers von der Quelle zu l sen Verschwindet das Brummen so ben tigen Sie eine entsprechende Isolierung zwischen Ihrem Kabel und dieser speziellen Signalquelle Lassen Sie sich diesbez glich von Ihrem autorisierten Class Fachh ndler beraten Aus dem Ger t kommt ein Brummen vV Dieses Sympto
13. Tasten ber die Tasten Volume Up Volume Down und Mute k nnen Sie die Lautst rke einstellen und die Mute Funktion aktivieren bzw deaktivieren Trim Taste Mit der Trim Taste gelangen Sie direkt zum Bildschirm Trim Funktionen im Men system Nutzen Sie den Touchscreen oder die Navigationstasten auf der Fernbedienung um den Lautsprecher die Lautsprecher wie gew nscht einzustellen Stellen Sie die relative System Balance ein indem Sie ber die Enter Taste auf der Fernbedienung die entsprechende Taste auf dem Display dr cken Wie viele Kan le Matrix oder diskret Informationen zu Surround Sound Heutzutage wird zur Beschreibung moderner Surround Systeme eine verwirrende Vielzahl an Technologien und Akronymen verwendet In diesem Abschnitt versuchen wir grundlegende Kenntnisse ber das zu vermitteln was sich dahinter verbirgt Am Ende besitzen Sie das n tige R stzeug um die Vorteile des Home Entertainment optimal nutzen k nnen Die heutigen Surround Systeme k nnen Soundtracks reproduzieren die von einem bis zu sieben separaten Informationskan len alles beinhalten k nnen Hier einige Beispiele e Sie sehen sich Casablanca oder den Hexer von Oz an beides Mono Filme die nur einen einzigen Kanal an Audioinformation im Soundtrack besitzen e Sie h ren eine CD in Stereo nur zwei Audiokan le e Sie schauen sich Star Wars im Original in Original Dolby Surround Pro Logic an vier Tonkan le sind in zwei Tonspu
14. Wiedergabe zu Hause ber hochwertiges Audio Equipment erfolgt da hohe Frequenzen im Filmton durch die Art der Abmischung sehr stark vertreten sind Durch Re Equalization wird die korrekte tonale Balance wieder hergestellt und die hohen Frequenzen werden f r die Wiedergabe in den kleineren R umen der heimischen Wohnumgebung abgesenkt Das menschliche Ohr nimmt aufgrund seiner asymmetrischen Form objektiv gleich klingende T ne anders wahr wenn sie von hinten statt von vorne kommen In Film Soundtracks kann sich ein Ger usch im Klang ver ndern wenn es von den Front auf die Surround Lautsprecher wechselt auch wenn die Lautsprecher selbst gut aufeinander abgestimmt sind Daher wird der Surround Kanal vor der Dekorrelation ber einen weiteren Equalizer gef hrt der die Aufgabe hat die Klangfarbe des Surround Tons an die der vorderen Kan le anzupassen Das Ergebnis ist ein harmonischer bergang zwischen den Front und den Surround Lautsprechern In professionellen Kinos wird Nicht Ortbarkeit durch Lautsprecherreihen an den Seiten und R ckw nden erzielt Durch sie wird der Raum so mit indirektem Schall erf llt dass eine m glichst realistische Atmosph re entsteht und Ihre Aufmerksamkeit auf das Geschehen und nicht auf die Lautsprecher gelenkt wird Im Gegensatz dazu verwenden Sie in einem Heimkino h ufig nur zwei Lautsprecher die sich an den Seiten etwas hinter Ihnen befinden Selbst in umfangreicheren 7 1 Kanal Sys
15. einer bestimmten Drehung des Lautst rkereglers eine relativ gro e Ver nderung der Lautst rke erfolgen w hrend andererseits kleinste nderungen bei der gleichen Drehung des Reglers gefordert sind Beim SSP 600 wird dieses Problem durch ein System gel st das unterschiedlich auf die spezifischen Anforderungen z B wie schnell Sie den Lautst rkeregler drehen und in welchem Bereich der Lautst rkeregelung Sie sich befinden reagiert Nach intensiven Tests glauben wir im Werk Einstellungen gefunden zu haben die von den meisten Leuten gerne genutzt werden Haben Sie trotzdem das Bed rfnis die Lautst rke noch weiter an Ihre pers nlichen Vorlieben anzupassen bietet der SSP 600 die n tigen Features Optimiertes Schaltungsdesign Intensive H rtests Extrem hohe Lebensdauer Alle analogen Class Verstirkerstufen basieren auf Schaltkreisen die ber viele Jahre kontinuierlich verbessert worden sind Wir haben bereits mit exzellenten Schaltungsdesigns begonnen und arbeiten seit Jahren mit ihnen Dadurch konnten wir im Laufe der Zeit viele kleine Verfeinerungen vornehmen die in einer Reihe von Anwendungen zu einer Leistung der Superlative gef hrt haben Das ndern der Spannung hier und die Verwendung eines etwas anderen Teiles da f hrt zu dem Unterschied der zwischen stabiler und absolut au ergew hnlicher Leistung unterscheidet Dieses Ma an Optimierung ist nur aufgrund der au ergew hnlichen Erfahrung m glich und nicht f
16. interessieren empfehlen wir Ihnen sich von Ihrem autorisierten Classe Fachh ndler bez glich Multi Zone Systemen f r Ihr Zuhause beraten zu lassen Analoger 7 1 Kanal Audioeingang F r die Verbindung mit einem Mehrkanal SACD und oder DVD Audio Player steht ein analoger 7 1 Kanal Eingang zur Verf gung Aus Gr nden des Kopierschutzes besitzen die meisten dieser Player keinen Digitalausgang mit hoher Aufl sung Statt dessen verf gen sie ber hochwertige analoge Ausg nge Beim SSP 600 werden diese Signale um die Reinheit des Signals zu gew hrleisten ohne weitere Verarbeitung zu den Lautsprechern geleitet Bei Auswahl dieses Eingangs bietet der SSP 600 nur die M glichkeit der Lautst rkeeinstellung einschlie lich der Pegel Anpassung um alle Lautsprecher aufeinander abzustimmen Analoge Hauptaudioausg nge unsymmetrisch Unsymmetrische Kabel mit Cinch Anschl ssen sind die in der Unterhaltungselektronik am meisten genutzte Form der analogen Verbindung Bei sorgf ltiger Implementierung und Verwendung hochwertiger Verbindungskabel kann dieser Standard eine exzellente Performance liefern Class hat enorme Anstrengungen unternommen um sicherzustellen dass die unsymmetrischen Cinch Ausg nge Ihres Surround Prozessors ausgesprochen hochwertig sind Verbinden Sie diese unsymmetrischen Ausg nge ber hochwertige Kabel mit Cinch Anschl ssen mit Ihren Endstufen Ihr Classe Fachh ndler wird Ihnen bei der Auswahl der passenden K
17. ist bevor Sie dies tun Trennen Sie in dieser Zeit m glichst alle Elektronikger te vom Netz da ein in der N he Ihres Hauses einschlagender Blitz zu einer erheblichen berspannung im Netz f hren kann die jedes Elektronikteil besch digen kann Dies gilt auch f r hochwertigste Bauteile die besonders gut gesch tzt sind Der beste Schutz vor heftigen Gewittern besteht darin jede Verbindung zwischen Elektronik und Stromnetz zu trennen Menu Taste Durch Dr cken der links neben dem LCD Touchscreen liegenden Menu Taste rufen Sie ein umfangreiches Men system auf LCD Touchscreen Viele Interaktionen mit dem SSP 600 f hren Sie ber den LCD Touchscreen und die dem SSP 600 beiliegende Fernbedienung durch Normalerweise zeigt er die verschiedenen Eingangswahltasten die Sie beim t glichen Betrieb nutzen zusammen mit der Taste Eingang Aufn Durch Dr cken der Menu Taste rufen Sie das Men system des SSP 600 auf ber das Sie viele der Betriebsfunktionen des Surround Prozessors bedienen k nnen einschlie lich der Einstellungs Optionen verschiedener Anzeige Optionen inklusive der Sprache in der das Men system selbst angezeigt wird sowie mehrere Custom Installation M glichkeiten die eine bessere Integration des SSP 600 in komplexe Systeme erm glicht Weitere Informationen finden Sie unter Das Men system in dieser Anleitung Mute Taste Durch Dr cken der Mute Taste an der Ger tefront wird die Lautst rke des Sur
18. ist Taste und Schrift erscheinen hell wenn Kleine Lautsprecher zu Ihrem System geh ren e ber den Bildschirm THX Setup k nnen Sie einige THX spezifische Features konfigurieren Zur ck THX Setup THX2 ultra sub ASA CenterBack Im Einzelnen e THX Ultra 2 sub sollte aktiviert werden wenn Sie einen Subwoofer einsetzen der durch den THX Ultra 2 Standard zertifiziert ist Solche Subwoofer sind f r die anspruchsvollsten Bedingungen im Bassbereich bestens ger stet und gew hrleisten eine erstklassige Basswiedergabe Mit Aktivieren der Taste THX Ultra 2 sub aktivieren Sie auch gleichzeitig die Taste H rplatz Bass Anpassung BGC Boundary Gain Compensation e ASA steht f r Advanced Speaker Array und aktiviert eine THX Technologie die f r eine erstklassige Flexibilit t und Performance in Ihrem Surround System sorgt ber diese Taste erreichen Sie ein Untermen in dem Sie die Abst nde der CenterBack Lautsprecher spezifizieren k nnen In einem ASA Surround System ist die Situation dann ideal wenn sich die CenterBack Lautsprecher fast ber hren Dadurch entsteht ein ausgesprochen harmonisches und vielseitiges Surround Klangfeld e Setzen Sie einen THX Ultra 2 Subwoofer ein und steht er in einem Abstand von ca 1 m zu mindestens einer Wand aktivieren Sie die H rplatz Bass Anpassung BGC Dadurch wird die akustische Verst rkung durch den Raum ausgeglichen und eine u erst pr zise Basswiedergabe sicherge
19. ist es Sie mitten in das Geschehen auf dem Bildschirm zu bringen Verleitet der Surround Sound Sie sich ber die Schulter zu schen so hat das System sein Ziel verfehlt Es erinnert Sie daran dass Sie sich in Ihrem Wohnzimmer befinden und nicht Mitten im Geschehen des Filmes den Sie sich gerade anschen THX Ultra 2 Music Mode THX Ultra 2 Cinema Mode Im Gegensatz dazu wird Mehrkanalmusik in der Regel mit einem einzigen Paar Surround Lautsprecher abgemischt die von hinten direkt auf den H rer gerichtet sind Beim Abmischen von Musik werden besondere Instrumente oder Musiker absichtlich in diese Positionen gebracht um Ihnen das Gef hl zu geben dass Sie sich mitten in der Band befinden Somit ist ein diffuses nicht lokalisierbares Klangfeld nicht das was Sie wollen um eine ganz pr zise Wiedergabe wie vom Musikproduzenten beabsichtigt zu erzielen THX Ultra 2 l st dieses offensichtliche Problem mit einem Signal Management der Surround Lautsprecher Unabh ngig vom Programm Material soll den Zuh rer ohne die Lautsprecher umstellen zu m ssen stets ein hufeisenf rmiges Schallfeld umgeben das gen gend diffuse Anteile f r die r umliche Wiedergabe enth lt f r Filme und trotzdem ausreichend viele Direktschall Komponenten zur einwandfreien Ortung r ckw rtiger Schallereignisse aufweist f r Musik Bei ASA Advanced Speaker Array M wird ein Paar Surround Lautsprecher an den Seiten des Zuh rers platziert und e
20. nnen Verwenden Sie die Pfeiltasten um die Liste auf und abzurollen Dr cken Sie Enter um Ihre Auswahl zu treffen 3 Navigationstasten Unter den Tasten f r die Audioverarbeitung befinden sich die Navigationstasten der Fernbedienung Diese Tasten hneln denen die man auf den Fernbedienungen f r DVD Player findet Sie werden zur Navigation im Men system des SSP 600 verwendet e Mit der Home Taste kehren Sie zum Anfangsbildschirm zur ck der vier Tasten anzeigt Signalquellen Video Vorschau Signalmodus und Funktionen Dies ist ein schneller Weg um von jeder beliebigen Position im Men system zum normalen Betrieb zur ckzukehren e Die Menu Taste bietet Ihnen die M glichkeit nach Ihren W nschen eine Reihe von Einstellungen innerhalb des SSP 600 vorzunehmen e Die Pfeiltasten erm glichen es Ihnen sich innerhalb eines bestimmten Men bildschirms zu bewegen und bequem von Ihrem Sitzplatz aus die Punkte oben unten links rechts anzuw hlen 29 30 Hinweis e Die Enter Taste erm glicht die Auswahl des angew hlten Punktes Damit erzielen Sie denselben Effekt als wenn Sie die Taste auf dem LCD Touchscreen dr cken e Die Zone Taste bringt Sie zum Men 2 Zone Steuerung auf dem On Screen Display ber das Sie nderungen des Status nderungen in der 2 Zone Quellen Auswahl und nderungen in der Lautst rke der 2 Zone vornehmen k nnen Die Tape Taste ist an sich keine Navigationstaste ber diese Taste k
21. so dass Sie sich keine Gedanken dar ber machen m ssen welche Fernbedienung Sie gerade benutzen Somit sendet die Taste F1 auf der Fernbedienung des Surround Prozessors die gleichen Infrarotsignale wie F1 auf der Fernbedienung des CD Players W hrend diese M glichkeit zur Vermeidung von Verwechslungen bei der Nutzung mehrerer Fernbedienungen da dieser Aspekt bei allen identisch ist gedacht ist m ssen Sie aufpassen wenn unterschiedlichen Funktionen von verschiedenen Ger ten die gleiche F Taste zugewiesen wird Wenn Sie die Ger te so programmieren f hrt dies dazu dass zwei Ger te durch einen einzigen Tastendruck auf der Fernbedienung zwei unterschiedliche Dinge tun was manchmal sehr n tzlich sein kann Beispielsweise kann man den Surround Prozessor so programmieren dass er durch Dr cken von F1 auf den CD Eingang schaltet und den CD Player so dass er durch Dr cken von F1 die Play Funktion aktiviert Zur ck Status Signalquelle Eingang 1 Anschluss Signal Balance O dB Pegel Anp O dB H rposition H rposition 1 Software Info gt Diagnose gt Der Status Bildschirm bietet verschiedene Informationen zum aktuellen Betriebszustand des SSP 600 sowie Informationen zur verwendeten Software und zu den internen Sensoren des Surround Prozessors Durch Dr cken der Taste Software Info auf dem Status Bildschirm rufen Sie den Bildschirm Software Version auf der verschiedene Informationen zu der vom SSP 600 v
22. 6 sind Warenzeichen der Digital Theater Systems Inc Hergestellt in Lizenz der Dolby Laboratories Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Wichtige Sicherheitshinweise Achtung Bitte lesen Sie sich alle Warn und sonstigen Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Ger t genau durch und befolgen Sie diese Bewahren Sie die Bedienungsanleitung so auf dass sie jederzeit zug nglich ist 1 Versuchen Sie nicht dieses Ger t selber zu reparieren ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use Im Geh use befinden sich keine vom Bediener zu wartenden Teile Ein offenes Ger t stellt insbesondere wenn es an eine Wechselstromquelle angeschlossen ist eine Gef hrdung dar Das Ger t ist daher ausschlie lich von einem qualifizierten Fachmann zu ffnen und zu reparieren 2 Um die Gefahr von Feuer oder eines elektrischen Schlags auszuschlie en darf das Ger t weder Wasser noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Gelangt Fl ssigkeit in das Ger t ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen es von Ihrem autorisierten Classe H ndler gr ndlich pr fen 3 Stellen Sie das Ger t nicht in die N he von W rmequellen z B nicht in die N he von Heizk rpern fen usw und setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht aus 4 Stellen Sie sicher dass die Betriebsspannung mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt Die Betriebsspannung ist auf dem Versandkarton und an der R cks
23. 600 wird zum Automatischen Einmessen des Systems verwendet Schlie en Sie das beiliegende Mikrofon f r ein schnelles Setup an diesen Eingang an und gehen Sie vor wie im Abschnitt Erste Inbetriebnahme in dieser Anleitung beschrieben Weitere Informationen erhalten Sie im Kapitel Das Men system weiter hinten in dieser Anleitung Analoge Audioeing nge Diese Cinch Buchsen akzeptieren die unsymmetrischen Eingangssignale des linken und des rechten Kanals von Hochpegelquellen wie Tunern CD Playern und Tape Decks Jeder dieser Eing nge wird durch Dr cken der entsprechenden Taste auf dem Hauptbetriebsbildschirm des Touchscreens an der Ger tefront ausgew hlt Um die besten Ergebnisse erzielen zu k nnen empfehlen wir nur hochwertige abgeschirmte Verbindungskabel zu verwenden Ihr Classe Fachh ndler wird Ihnen bei der Kabelauswahl gerne helfen 25 26 17 18 19 20 Analoge Audioausg nge Stereo Am SSP 600 stehen vier Paare von analogen Stereoausgingen zur Verf gung REC 1 REC 2 und REC 3 unterst tzen verschiedene Aufnahmeger te sowohl den Audioteil eines A V Recorders wie beispielsweise eines Videorecorders oder Digitalen Videorecorders sowie reine Audiorecorder wie z B CD R Brenner Der ZONE Ausgang sendet ein unabh ngig ausw hlbares Audiosignal zu einer 2 Zone innerhalb des Hauses und zwar unabh ngig davon was ber das Hauptsystem gerade geh rt wird Sollten Sie sich f r dieses Feature
24. ETS empfindliche Elektronikger te bei Gewitter vom Netz trennen Bitte tragen Sie die Seriennummer f r Ihr neues Classe Ger t f r einen sp teren Verwendungszweck hier ein Seriennummer Inhaltsverzeichnis Willkommen in der Class Familie rrenan 6 Auspacken und Aufstellen des Ger tes eee 7 Auspacken Ihres Surround Prozessors eee 7 Aufstellen des Ger tes aueesanenaneeen anaene 7 Bel ltung anne een da aqu aa 7 Custom Installation a 7 SENIERNUMMER A nennen E 7 Lassen Sie sich registrieren een 8 Waimlaui Einl uf hase uru e nee 8 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung unuseenneennneeennennen 8 Betriebsspannung nasse en een 9 Ein Wort zur Installation u nee aa 10 Besondere Ausstattungsmerkmale a 11 Videoschaltkreis in Profiqualit t ueesersesneneesnnennnssnennersnennnenenennnnn 11 Transk diereni esnesesenuteanen nen ee 11 THX Ultra 28 klasse 11 Re EqUalization Me nee aeg 12 Timbre Matching M gesinsman ae aa 12 Adaptive Dek rrel tion Minisys aan ee 12 Advanced Speaker Array euch 12 THX lira 2 M sie Mode 13 THX Ultra 2 Cinema Mode sense 13 H rplatz Bass Anpassung BCG Boundary Gain Compensation 14 Flexible grafische Benutzeroberfl che u 220u220rsnenneennennessnennensnennn 14 Anwenderfreundliche Lautst rkeeinstellung een 14 Optimiertes Schaltungsdesign
25. Es Bedienungsanleitung CLASSE sn Surround Prozessor WARNUNG UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU REDUZIEREN DAS GERAT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN ACHTUNG GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS NICHT FFNEN UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU REDUZIEREN NICHT DIE GEH USEABDECKUNG ENTFERNEN IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE VOM BEDIENER ZU WARTENDEN TEILE ZIEHEN SIE NUR QUALIFIZIERTES PERSONAL ZU RATE Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck macht den Benutzer auf das Vorhandensein gef hrlicher Spannung im Geh use aufmerksam Diese ist so gro dass sie f r eine Gef hrdung von Personen durch einen elektrischen Schlag ausreicht Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Leser auf wichtige Betriebs und Wartungs Service hinweise in der dem Ger t beiliegenden Literatur hin Das CE Symbol links dargestellt weist darauf hin dass das Ger t den EMC Electromagnetic Compatibility und den LVD Low Voltage Directive Standards der Europ ischen Gemeinschaft entspricht Class Produkte entsprechen den internationalen Richtlinien ber die Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Restriction of Hazardous Substances kurz RoHS genannt und ber Elektro und Elektronik Altger te Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Die durchgestrichene M lltonne steht f r deren Ei
26. Home 0 0 verringern 100 dB erh hen Dieser Bildschirm erm glicht es Ihnen eine maximale Lautst rke f r Ihr System festzulegen Diese Skala reicht bis 100 Die Einstellung 100 gibt an dass Sie dem Surround Prozessor keine von Ihnen gew hlte Grenze im Lautst rkepegel setzen wollen Diese Einstellung ist interaktiv Sie k nnen einen Wert unter 100 festlegen und dann anschlie end die Lautst rke einstellen um zu sehen ob sie passend ist Der Lautst rkeregler setzt keine maximale Lautst rke fest Sie m ssen das im Men selbst tun Sende IR Codes Anzeige Zurack Sende IR Codes np Re Sende lR Codes j info input 1 Der SSP 600 bietet f r all seine Funktionen diskrete Infrarot Befehlcodes eine Liste die weit ber das hinaus reicht was normale Fernbedienungen ben tigen Manche dieser Funktionen sind jedoch entscheidend wenn Sie eine Fernbedienung mit Makros programmieren m chten die das gesamte System steuern Ohne diese diskreten Codes w rden viele der Makros die Sie programmieren nicht zuverl ssig funktionieren Diese Liste erhalten Sie im Bildschirm Sende IR Codes Rollen Sie bis zu dem Befehl den Ihre makrof hige Fernbedienung lernen soll Dr cken Sie anschlie end die Taste Sende IR Codes Der SSP 600 sendet den entsprechenden Code ber die Ger tefront aus Er kann dann von der makrof higen Fernbedienung gelernt werden Ben tigen Sie weitere Informationen hinsichtlich sol
27. Kabel gerne helfen Beachten Sie dass die drei analogen Videostandards unterschiedliche Bildquali t ten liefern e Component Video bietet die h chste Bildqualit t e S Video liefert die zweitbeste Bildqualit t e Composite Video liegt in puncto Bildqualit t an dritter Stelle Aus diesem Grunde sollten Sie sich wann immer m glich f r eine Verbindung ber die Component Video oder falls nicht vorhanden ber die S Video Anschl sse entscheiden Die Composite Video Anschl sse sollten Sie nutzen wenn die anderen Optionen nicht zur Verf gung stehen oder wenn weniger kritische Quellen angeschlossen werden z B VHS Video Cassettenrecorder oder vielleicht ein Videospiel Der Component Ausgang OUTPUT stellt das ausgew hlte Videosignal f r das Hauptdisplay in einem Component Video Format zur Verf gung und zwar ungeachtet des Formats in dem es vom SSP 600 empfangen wurde Dies gilt sowohl f r hochaufgel ste Videosignale als auch f r Videosignale mit Standardaufl sung Um Ihnen die Bedienung zu vereinfachen werden alle Component Video Signale mit Standardaufl sung zur Anzeige ber diesen Ausgang zu S Video und Composite Video Signalen gewandelt BYPASS MODE Um die h chstm gliche Signaltreue im Component Videosignalweg zu bewahren steht kein On Screen Display zur Verf gung 27 28 Vorsicht 21 22 Hauptnetzschalter Der Hauptnetzschalter des SSP 600 befindet sich an der Ger ter ckseite neben d
28. Lichtverh ltnissen eine gute Lesbarkeit zu gew hrleisten Wird die Taste ber einen k rzeren Zeitraum nicht mehr bet tigt so schaltet sich die Beleuchtung automatisch ab e Mit Dr cken der Info Taste rufen Sie direkt den Status Bildschirm des LCD Men systems auf der mehrere Punkte mit Informationen zum SSP 600 und dessen aktuellen Betriebsstatus enth lt e Mit Dr cken der Disp Taste f r Display rufen Sie nacheinander die drei Helligkeitsstufen des Bildschirmdisplays auf e ber die Standby Taste schalten Sie den SSP 600 vom Standby in den Betriebszustand und umgekehrt 2 Tasten f r die Audioverarbeitung In der n chsten Reihe finden Sie drei Tasten ber die Sie steuern wie der SSP 600 das Audiosignal verarbeitet e ber die THX Taste w hlen Sie nacheinander die zur Verf gung stehenden THX Verarbeitungsmodi z B THX Ultra 2 Cinema THX Ultra 2 Music usw genauere Einzelheiten h ngen vom Eingangssignal ab Dies ist ein schneller und einfacher Weg um von jedem beliebigen Verarbeitungsmodus in dem Sie sich gerade befinden in den THX Modus zu kommen den Sie aufrufen m chten e ber die Night Taste wird der Late Night Modus f r Dolby Digital Soundtracks aktiviert und deaktiviert so dass Sie Filme genie en k nnen ohne dabei Gefahr zu laufen andere zu st ren e Mit der Mode Taste rufen Sie die Signalmodus Auswahl auf so dass Sie einfach und schnell zwischen den unterst tzten Signalmodi des SSP 600 w hlen k
29. Men tun und nicht hier 35 36 Trim Funktionen 2 Zone Steuerung ber das Men Trim Funktionen k nnen mehrere Parameter f r den Betrieb des SSP 600 eingestellt werden die in manchen F llen an bestimmte Aufnahmen angepasst werden m ssen Zur ck Trim Funktionen Home 4 Pegel Anp Audio Verz gerung Trim Funkt Reset Pegel Anpassung steht f r L R Balance Center Surround und Subwoofer zur Verf gung Sie k nnen den Pegel des Centerlautsprechers beispielsweise um 2 3 dB erh hen wenn der Dialog in einem bestimmten Film nur schwer zu verstehen ist e Audio Verz gerung sorgt f r eine Gesamtverz gerung Lippensynchronisation in F llen in denen das Video und das Audiosignal nicht aufeinander abgestimmt sind Beachten Sie dass die Personen sehr unterschiedlich auf dieses Synchronisationsproblem reagieren Gelegentlich kann dieses Problem bei einer DVD auftreten weil die Disc selbst nicht einwandfrei gemastert wurde Tritt dieses Problem h ufiger auf sollten Sie die Einstellung f r die Verz gerung f r diesen speziellen Eingang im Men Einstellungen vornehmen scheint es auf eine spezielle Disc begrenzt zu sein so nehmen Sie die Anpassung hier vor e Dolby late night bietet eine intelligente M glichkeit den Dynamikbereich von Dolby Digital Aufnahmen zu begrenzen Das ist besonders dann sinnvoll wenn Sie sich am sp ten Abend einen Action Film ansehen m chten und dabei weder die Nac
30. abel f r Ihr System gerne helfen Component Video Eing nge und Component Video Ausgang Der SSP 600 verf gt ber drei Component Video Eing nge Sie sind mit COMPONENT INPUT 1 2 und 3 gekennzeichnet Verbinden Sie den Component Video Ausgang Ihrer Signalquelle ber hochwertige 75 Ohm Videokabel mit dem entsprechenden Component Video Eingang am SSP 600 um beste Ergebnisse zu erzielen HINWEIS Progressive und High Definition Videoquellen m ssen ber Component Video angeschlossen werden da Composite und S Video nur die Standardaufl sung Interlaced Video 480i in NTCS L ndern 525i in PAL und SECAM L ndern unterst tzen Hochaufgel ste Component Video Signale werden vom SSP 600 f r die Composite und S Video Ausg nge nicht herunterkonvertiert Stellen Sie sicher dass jedes der drei Kabel an beiden Enden mit dem entsprechenden Anschluss verbunden wird e Yist die Helligkeit der Schwarz und Wei anteil des Signals und wird in der Regel durch einen gr nen Farbcode auf Stecker und Anschl ssen gekennzeichnet e Pr ist das rote Differenzsignal R Y und wird manchmal als Cr bezeichnet Es wird in der Regel durch einen roten Farbcode auf Stecker und Anschl ssen gekennzeichnet e Pb ist das blaue Differenzsignal B Y und wird manchmal als Cb bezeichnet Es wird in der Regel durch einen blauen Farbcode auf Stecker und Anschl ssen gekennzeichnet Ihr Classe Fachh ndler wird Ihnen bei der Auswahl der passenden
31. aber nicht von den Ausg ngen Rec 1 oder Rec 2 Der folgenden Tabelle k nnen Sie detailliertere Informationen zu den verschiedenen Ein und Ausg ngen entnehmen Component S Video Composite Eingang Eingang Eingang S Video Out Main v v v Rec 1 x v x Rec 2 x v x Composite Out Main Y v v Zone x v v Rec 1 x v v Rec 2 x v v Component Out Output v v Y Bypass v N A N A 1 Composite Video Eing nge Der SSP 600 unterst tzt bis zu vier Composite Video Eingangssignale Diese Anschl sse sind mit COMPOSITE INPUT 1 2 3 und 4 gekennzeichnet All diese Eingangssignale werden sowohl in S Video als auch in Component Video umgewandelt so wie sie am MAIN Ausgang f r die Bildwiedergabe ben tigt werden Verbinden Sie den Composite Video Ausgang Ihrer Signalquelle ber ein hochwertiges 75 Ohm Kabel mit dem geeigneten Composite Video Eingang am SSP 600 um beste Ergebnisse zu erzielen Ihr Classe Fachh ndler wird Ihnen gerne bei der Kabelauswahl behilflich sein Beachten Sie dass die drei analogen Videostandards unterschiedliche Bildqualit ten liefern e Component Video bietet die h chste Bildqualit t e S Video liefert die zweitbeste Bildqualit t e Composite Video liegt in puncto Bildqualit t an dritter Stelle Aus diesem Grunde sollten Sie sich wann immer m glich f r eine Verbindung ber die Component Video oder falls nicht vorhanden ber die S Video
32. autsprecher in der oben genannten Weise und setzt ihre Pegel auf 75 dB BESONDERER HINWEIS F R SUBWOOFER Wir haben beobachtet dass die Funktion Autom Abstand beim Subwoofer abh ngig von Ihrem H rraum manchmal nicht funktioniert oder zu seltsamen Ergebnissen f hrt Tritt dieser Fall ein so versuchen Sie eine der folgenden L sungen Ist die Subwoofer Lautst rke w hrend des ersten Durchlaufs des Automatischen Einmessens sehr leise steigern Sie die Lautst rke etwas um das Signal besser h ren zu k nnen Versuchen Sie die Trennfrequenz LFE des Subwoofers unter Einstellung Lautsprechertypen zu erh hen oder schalten Sie das Subwoofer Filter aus damit wird die ausgew hlte Trennfrequenz irrelevant Bleiben diese Ma nahmen erfolglos m ssen Sie den Abstand f r den Subwoofer manuell eingeben siehe Men punkt Manueller Abstand Lehnen Sie sich zur ck und genie en Sie die Musik oder einen Film w hrend Sie den Rest dieser Bedienungsanleitung lesen Es ist wichtig dass Sie sich mit allen Features Ihres neuen Surround Prozessors vertraut machen um das Maximum aus Ihrem Ger t herausholen zu k nnen Alternativ dazu k nnen Sie Ihr System komplett von Ihrem autorisierten Fachh ndler installieren lassen so dass die technischen Details in den H nden eines Fachmanns liegen Beispiel Der SSP 600 ist ab Werk so eingestellt dass alle Tieftonsignale unter 80 Hz auf jedem Kanal zum Subwoofer Ausgang gesen
33. c 56 Abmessungen 17 50 445mm CLASSE y 17 35 441mm L 2 20 13 10 56mm 340mm 17 50 445mm v1 3 CLASSE Class Audio 5070 Fran ois Cusson Lachine Quebec Canad H8T 1B3 1 514 636 6384 1 514 636 1428 fax http www classeaudio com email cservice classeaudio com Copyright 2005 Class Audio Inc Printed in Canada 053005
34. cher Systeme lassen Sie sich von Ihrem autorisierten Classe Fachh ndler beraten Mit Dr cken dieser Taste rufen Sie das Men Anzeige auf Hier ber k nnen Sie die Helligkeit des LCD Bildschirms am SSP 600 die Anzeigedauer des Displays und die f r den Touchscreen und f r das Men system genutzte Sprache konfigurieren Ferner k nnen Sie das OSD On Screen Display Bildsignal definieren wie lange die Display Einblendung auf Ihrem Hauptbildschirm erfolgt z B die Angaben die auf Ihrem Bildschirm erscheinen wenn Sie die Eing nge oder die Lautst rke ndern und den Lautst rkewert einstellen Zuruck Helligkeit Home Mittel Dunkel Zur ck Anzeigedauer Zur ck Anzeige Display Zuruck lt Einblendung Home 3 Sekunden On Screen Display A Helligkeit ue Display Einblendung 7 10 Sekunden Anzeigedauer gt f N 30 Sekunden Permanent Lautstarkewert T 4 Sekunden 5 Sekunden Zur ck Lautst rkewert Relativ THX italiano Zur ck Sprache Home francais espanol 47 48 Helligkeit Anzeigedauer Sprache OSD Wichtiger Hinweis F r die Helligkeit bietet der SSP 600 drei Einstellm glichkeiten Hell Mittel und Dunkel W hlen Sie die passende Einstellung Ber cksichtigen Sie dabei die Beleuchtungsverh ltnisse in Ihrem H rraum wenn Sie das System nutzen Die Einstellung Hell bietet sich in hell erleuchteten R umen an bei ged mpft
35. den alle eingehenden S Video Signale in Composite Signale gewandelt und stehen somit f r Aufnahmen ber diesen Ausgang zur Verf gung Da wir davon ausgehen dass Sie Programme f r Ihre eigene kleine Videothek aufnehmen wird bei keinem REC Ausgang ein OSD im Videosignal eingeblendet ber ZONE wird das ausgew hlte Signal zu einer 2 Zone innerhalb Ihres Hauses gesendet und somit werden zwei separate Bereiche des Hauses mit unabh ngigen Home Entertainment Signalen von einem einzigen Hauptsystem versorgt Sind Sie daran interessiert sollten Sie sich diesbez glich von Ihrem autorisierten Classe Fachh ndler beraten lassen Um Ihnen den Umgang mit Ihrem System zu erleichtern werden alle S Video in Composite Signale gewandelt Damit ist eine m gliche Verteilung ber diesen Ausgang gew hrleistet e MAIN sendet das f r die Hauptzone Ihres HiFi Cinema Systems ausgew hlte Videosignal zu Ihrem Hauptdisplay and blendet bei Bedarf ein On Screen Display ein Dieses OSD bietet dieselben Informationen wie der LCD Bildschirm am SSP 600 selbst und tr gt damit erheblich zur Erleichterung des Systembetriebs von jeder beliebigen Position des Raumes aus bei 21 22 S Video Eing nge Der SSP 600 besitzt f nf S Video Eing nge die mit S VIDEO INPUTS 1 5 gekennzeichnet sind Die Eingangssignale werden sowohl in Composite Video als auch in Component Video Signale gewandelt damit eine Bildwiedergabe ber den MAIN Ausgang m glic
36. der THX Ultra 2 Cinema Mode das System in Bezug auf die pr zise Wiedergabe von Film Soundtracks Im THX Ultra 2 Cinema Mode schafft ASA ein diffuses Schallfeld das die viel gr ere Anzahl an Surround Lautsprechern wie sie f r moderne professionelle Kinos le Standard sind emuliert Nat rlich werden RE EQ Adaptive Dekorrelation und Timbre Matching eingesetzt um die Unterschiede zwischen einem Profikino und Ihrem Raum zu Hause auszugleichen Und auch hier kann Ihr System einfach durch die passende Einstellung f r eine signifikant andere Aufgabe vollst ndig optimiert werden f r eine Wiedergabe von Filmen wie vom Regisseur beabsichtigt 14 H rplatz Bass Anpassung BCG Boundary Gain Compensation Flexible grafische Benutzeroberfl che Anwenderfreundliche Lautst rkeeinstellung Die meisten Lautsprecher klingen am besten wenn sie in einem ausreichenden Abstand zu den W nden platziert werden Dann erzielen sie das beste Klangbild und die beste Gesamt Performance Jedoch ist diese Platzierung oftmals nicht m glich in Mehrzweckr umen wie sie h ufig f r Home Entertainment genutzt werden Die Lautsprecher werden nahe an die W nde gestellt um Platz f r die im Haus lebenden Personen zu schaffen Leider verst rkt diese nderung in der Platzierung die Frequenzen vom mittleren Bass bis hin zum Tiefbass W hrend wohl wenige Leute ein Problem mit etwas mehr Tiefbass haben so l sst ein verst rkter Mittelbass M nnerstimme
37. det werden Damit sind Sie auf der sicheren Seite da wenige Lautsprecher die wahrscheinlich an einen Prozessor mit dem Kaliber des SSP 600 angeschlossen werden bei dieser Einstellung berfordert sind Es ist jedoch m glich dass diese Einstellung speziell f r Ihre Lautsprecher nicht die optimale ist Lassen Sie sich hinsichtlich der besten Konfiguration f r Ihre spezifische Situation von Ihrem Fachh ndler beraten 18 CLASSE SSP 600 Frontansicht Standby Taste amp LED Anzeige Mit der Standby Taste an der Ger tefront schalten Sie den Surround Prozessor vom Betriebs voll funktionsf hig in den Standby Modus und umgekehrt Im Standby Betrieb ist der Surround Prozessor ausgeschaltet er reagiert jedoch auf Systembefehle jeder beliebigen der unterst tzen Steuerfunktionen z B IR Eingang Trigger CAN Bus oder RS 232 Der aktuelle Status des Surround Prozessors wird durch die LED an der Standby Taste der Ger tefront angezeigt Ist das Ger t ans Netz angeschlossen und eingeschaltet zeigt die LED Folgendes an e an Standby blinkt beim Einschalten Initialisierung e aus z Betrieb blinkt nach dem Einschalten Netzspannung au erhalb der normalen Toleranzen Il Nutzen Sie den Surround Prozessor ber einen l ngeren Zeitraum nicht beispielsweise w hrend einer Urlaubsreise empfehlen wir den Netzstecker zu ziehen Vergewissern Sie sich dass der Surround Prozessor im Standby Modus
38. e Garantie Registrierungskarte auszuf llen und an uns zu schicken Auspacken Ihres Surround Prozessors Wichtig Aufstellen des Ger tes Bel ftung Custom Installation Seriennummer Auspacken und Aufstellen des Ger tes Packen Sie Ihren Surround Prozessor den beigef gten Hinweisen entsprechend aus Nehmen Sie das gesamte Zubeh r aus dem Karton Heben Sie das gesamte Verpackungsmaterial f r einen eventuellen sp teren Transport Ihres Classe Ger tes auf Der Versand Ihres neuen Ger tes in einer anderen als der Original Verpackung kann zu Besch digungen f hren die nicht von der Garantie abgedeckt werden Als Surround Prozessor ist der SSP 600 am besten an einer zentralen Position innerhalb Ihres Systems aufzustellen da alle anderen Ger te an ihn angeschlossen werden Ferner ist er in einer H he zu positionieren in der er gut sichtbar und leicht zu bedienen ist da Sie im Allgemeinen mehr Einstellungen an Ihrem Surround Prozessor als an den anderen Ger ten vornehmen werden ndern der Eing nge Einstellen der Lautst rke usw Stellen Sie sicher dass hinter dem SSP 600 gen gend Platz f r Netz und Verbindungskabel ist Wir empfehlen hinter Ihrem Surround Prozessor einen Freiraum von 20 cm zu lassen damit Sie die Kabel ohne Kabelsalat befestigen k nnen oder auch nicht zu straff ziehen m ssen Class empfiehlt das Ger t nicht direkt auf eine Endstufe oder eine andere W rmequelle zu stellen Ihr C
39. echts oben in der Ecke eine zweite Seite mit Signalquellen aufrufen k nnen Geh ren nicht so viele Quellen zu Ihrem System so k nnen Sie die nicht genutzten Eing nge deaktivieren Dadurch entfernen Sie die damit verbundenen Tasten vom Touchscreen und erleichtern Benutzern die das System nur gelegentlich bedienen den Umgang mit dem SSP 600 Sind sechs oder weniger Signalquellen angeschlossen erscheint die zweite Seite die Sie sonst wie oben erw hnt ber die Taste weitere aufrufen k nnen nicht Unter Das Men system erhalten Sie Einzelheiten zur Deaktivierung ungenutzter Eing nge Zwar k nnen Sie f r jeden individuellen Eingang Voreinstellungen hinsichtlich der Signalmodi vornehmen doch vielleicht bevorzugen Sie f r eine bestimmte Aufnahme eine andere als die Voreinstellung Sehen Sie sich beispielsweise einen Filmklassiker aus den 40er Jahren an so m chten Sie ihn m glicherweise lieber im Original Signalmodus Mono h ren dabei wird nur der Centerlautsprecher genutzt Video Vorschau Funktionen Durch Ber hren der Signalmodus Taste rufen Sie die Liste der zur Verf gung stehenden Signalmodi auf Zur ck Signalmodus Auswahl Mehrkanal THX Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic THX Mit Beriihren von einem der beiden Pfeile rollen Sie in der angegebenen Richtung durch die Liste Sind Sie an dem gewiinschten Signalmodus angekommen beriihren Sie seinen Namen in der Liste Der SSP 600 ver ndert sofort sein Bea
40. eite des Ger tes angegeben Wird das Ger t mit einer davon abweichenden Spannung betrieben f hrt dies zu Sch den und Sie verlieren Ihren Garantieanspruch 5 Netzkabel sind so zu verlegen dass sie nicht besch digt werden k nnen z B durch Trittbelastung M belst cke oder Erw rmung Besondere Vorsicht ist dabei an den Steckern Verteilern und den Anschlussstellen des Ger tes geboten Ziehen Sie nicht am Netzkabel Ist das Netzkabel besch digt wenden Sie sich an Ihren autorisierten Class Fachh ndler damit er es gr ndlich pr ft und anschlie end repariert bzw durch ein passendes Kabel ersetzt 6 Nehmen Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht in Betrieb z B w hrend der Urlaubszeit ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um Sch den durch berspannung oder durch einen Blitzschlag vorzubeugen 7 NIEMALS das Geh useinnere dieses Produktes feucht werden lassen 8 NIEMALS Fl ssigkeit in das Ger t gie en oder spritzen 9 NIEMALS die Luftzirkulation durch Verdecken der Ventilations ffnungen oder K hlk rper verhindern 10 NIEMALS Sicherungen umgehen 11 NIEMALS Sicherungen einsetzen deren Wert bzw Typ vom angegebenen abweicht 12 NIEMALS versuchen dieses Produkt zu reparieren Treten St rungen auf setzen Sie sich mit Ihrem autorisierten Class Fachh ndler in Verbindung 13 NIEMALS extrem hohen oder niedrigen Temperaturen aussetzen 14 NIEMALS das Ger t in einer explosiven Umgebung betreiben 15 ST
41. ekt erzielt worden ist e Regelcharakter Legt fest bis zu welchem Grad das Ansprechverhalten des Lautst rkereglers bei niedrigen Lautst rkeeinstellungen erh ht wird um die einzelnen Schritte schneller zu durchlaufen Die Einstellung O deaktiviert dieses Feature w hrend bei der Einstellung 100 der maximale Fffekt erzielt wird Zur ck Regelcharakter Home DO verringern 25 erh hen e Langsam Legt das Ansprechverhalten des Reglers fest wenn der Knopf langsam gedreht wird Die Einstellung O f hrt zu einer m glichst langsamen Lautst rke nderung bei langsamen Drehgeschwindigkeiten die Einstellung 100 erm glicht die bei langsamen Drehgeschwindigkeiten schnellste Lautst rke nderung Das Men entspricht dem oberen mit der Ausnahme dass es f r die Einstellung Langsam genutzt wird e Mittel Legt das Ansprechverhalten des Reglers fest wenn der Knopf mit mittlerer Geschwindigkeit gedreht wird Die Einstellung O f hrt zu einer m glichst langsamen Lautst rke nderung bei mittleren Reglergeschwindigkeiten die Einstellung 100 erm glicht die bei mittleren Drehgeschwindigkeiten schnellste Lautst rke nderung Das Men entspricht dem oberen mit der Ausnahme dass es f r die Einstellung Mittel genutzt wird e Schnell Legt das Ansprechverhalten des Reglers fest wenn der Knopf mit hoher Geschwindigkeit gedreht wird Die Einstellung 0 f hrt zu einer m glichst langsamen Lautst rke nderung bei hohen Drehgesch
42. em Netzeingang Setzen Sie den Surround Prozessor in den Standby Modus bevor Sie ihn ber den Hauptnetzschalter abschalten Auch bei gezogenem Netzstecker existieren im Geh use des Surround Prozessors lebensgef hrlich hohe Spannungen und Str me Versuchen Sie auf keinen Fall das Geh use zu ffnen Im Geh use befinden sich keine vom Bediener zu wartenden Teile Die Wartung dieses Ger tes ist ausschlie lich von einem qualifizierten Classe Fachh ndler oder Distributor durchzuf hren Netzeingang F r den SSP 600 wird ein Standard IEC Netzkabel verwendet Das Kabel geh rt zum Lieferumfang Verbinden Sie das Kabel mit der IEC Buchse an Ihrem Surround Prozessor und das andere Ende mit einer passenden Netzsteckdose DEC a HOME ONE SE MENU TAPE ze GU AKAN Die Fernbedienung Zum Lieferumfang Ihres neuen Surround Prozessors geh rt eine vielseitige Fernbedienung ber die sowohl der SSP 600 selbst als auch mehrere andere Funktionen weiterer Class Systemkomponenten gesteuert werden k nnen Die Tasten sind entsprechend ihrer Funktion in logischen Gruppen angeordnet 1 Grundfunktionen Im oberen Bereich der Fernbedienung finden Sie vier Tasten ber die die grundlegenden Funktionen des SSP 600 gesteuert werden e ber die Light Taste wird die Hintergrundbeleuchtung der Fernbedienung aktiviert um auch bei schlechten
43. en 2 Verbinden Sie die Signalquellen mit dem SSP 600 In der Voreinstellung ist die Taste EINGANG 1 mit dem analogen Audioanschluss LINE 1 die Taste EINGANG 2 mit LINE 2 die Taste EINGANG 3 mit LINE 3 usw verbunden Analoge Audioquellen wie Tuner k nnen mit jedem beliebigen verf gbaren LINE Anschluss verbunden werden Notieren Sie sich welche Quelle Sie mit welchem Anschluss verbunden haben 3 Schlie en Sie Ihre Endstufe n an den SSP 600 an Verbinden Sie die Main Outputs des SSP 600 mit den entsprechenden Eing ngen an den verschiedenen Verst rkerkan len Vertauschen Sie die Anschl sse dabei nicht Stellen Sie vor allem sicher dass die Signale des SUB Ausgangs nur zu einem entsprechenden Subwoofer gesendet werden die extrem tiefen Frequenzen die h ufig vom SUB Ausgang kommen k nnen einen kleinen Lautsprecher der nicht f r solche Frequenzen ausgelegt ist besch digen 4 Nachdem Sie sich vergewissert haben dass die Endstufen ausgeschaltet sind oder sich im Standby Modus befinden verbinden Sie diese mit den entsprechenden Lautsprechern Achten Sie genau auf die korrekte Polarit t der Lautsprecheranschl sse Verbinden Sie stets die roten Anschlussklemmen mit den roten Anschlussklemmen und die schwarzen Anschlussklemmen mit den schwarzen Anschlussklemmen 5 Jetzt k nnen Sie Ihren neuen SSP 600 und die angeschlossenen Endstufen einschalten Beachten Sie dass das erste Einschalten ca 90 Sekunden daue
44. erem Licht mag die Einstellung Mittel oder gar die Einstellung Dunkel als angenehmer empfunden werden H ren Sie sich Ihre Musik vorzugsweise in einem schwach beleuchteten oder abgedunkelten Raum an so kann sogar die Einstellung Dunkel als st rend empfunden werden Ist dies der Fall so k nnen Sie die Anzeigedauer f r die Beleuchtung der Anzeige so einstellen dass die Anzeige automatisch nach einer bestimmten Zeit der Inaktivit t abgeschaltet wird In diesem Zusammenhang meinen wir mit Aktivit t jede Art der Bedienung der Benutzeroberfl che Dazu geh ren die festen Drucktasten der LCD Touchscreen und die Fernbedienung Reduzieren Sie die Anzeigedauer beispielsweise auf ihre Minimaleinstellung leuchtet das Display sobald ein beliebiges der oben genannten Bedienelemente des SSP 600 bet tigt wird Das Display bleibt aber nur f r drei Sekunden erleuchtet gerade lange genug um etwas zu pr fen Bet tigen Sie weiterhin Bedienelemente zumindest einmal alle drei Sekunden bleibt das Display erleuchtet Es erlischt nach drei Sekunden wenn innerhalb dieser Zeit von Ihnen kein Bedienelement bet tigt wurde Soll das Display des SSP 600 im Betriebsmodus erleuchtet bleiben so w hlen Sie f r die Anzeigedauer die Einstellung Permanent Die Lampe des LCD Displays ist f r die rauen Verh ltnisse im Automobilbereich entwickelt worden und wird viele Jahre zuverl ssig funktionieren M chten Sie das Ger t ununterbrochen im Betriebszustand
45. ert nn ee ante ee 49 Dolby DTS Setup 2 4 0802 49 H lby Prolosiellnausss tens ee ae 50 DIS NEO an a een een einlesen 50 Tasten Fliesen ren ern 50 Beachten Sie folgende Hinweise beim Umgang mit den F Tasten 51 DAS ds sa ne aan a sita usaram gas ts 51 S ftware IN qu anjo sin AEEA EEA TRS 51 DIENA A A A 51 SLOrUNESSUChE ss gari einen eA E EN NAE E ENT EEE 52 Pilege tind Wartung unse no ANE E E T REE 54 Reinigung des Geh uses a u ueun eneiieseegnaea nn 54 Technische Daten aussen een 55 Abmessungen na E EE E E A E NES 56 Willkommen in der Class Familie Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Class Gerites Dieser Surround Prozessor ist das Ergebnis jahrelanger Entwicklungsarbeit Wir sind sicher dass Sie in den n chsten Jahren viel Freude an Ihrem Ger t haben werden Wir bem hen uns stets um einen guten Kontakt zu unseren Kunden Daher bitten wir Sie dass Sie vor dem Auspacken des Versandkartons die Garantie Registrierungskarte ausgef llt an uns zur ckschicken und erst anschlie end Ihr Ger t anschlie en Dadurch k nnen wir Sie umgehend ber eventuelle zuk nftige Upgrades oder Updates in Bezug auf Ihr Classe Ger t informieren Haben wir Ihnen Ihre Garantie Registrierungskarte zugeschickt so k nnen Sie einfach und schnell unsere Serviceleistungen in Anspruch nehmen Sie finden die Garantie Registrierungskarte am Ende des beliegenden Warranty Booklets Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit um di
46. erwendeten Software enth lt Sollten Sie den technischen Support anrufen wollen um eine in dieser Bedienungsanleitung nicht behandelte Fragen zu stellen werden die zust ndigen Fachleute nach der Software Version Ihres Ger tes fragen Mit dieser Information k nnen sie Ihnen den bestm glichen Support bieten Mit Dr cken der Diagnose Taste auf dem Status Bildschirm werden Informationen zu den in den SSP 600 integrierten Sensoren gegeben Es ist unwahrscheinlich dass Sie diese Informationen jemals ben tigen es sei denn Sie werden von einem Mitarbeiter des technischen Supports von Class um diese Information gebeten um ein unerwartetes Problem l sen zu k nnen 51 52 Wichtig Wichtig St rungssuche Im Allgemeinen sollten Sie sich bei Serviceproblemen mit Ihrem Class Fachhiindler in Verbindung setzen Bevor Sie dies jedoch tun sehen Sie bitte nach ob das jeweilige Problem im Folgenden angesprochen wird Falls ja versuchen Sie die folgenden L sungsvorschl ge Kann das Problem damit nicht gel st werden fragen Sie Ihren Classe Fachh ndler 1 Alles scheint eingeschaltet zu sein es ist aber kein Ton zu h ren V Stellen Sie die Lautst rke auf einen moderaten Pegel ein einen Pegel bei dem der Ton zu h ren ist aber nicht aufdringlich wirkt V Stellen Sie sicher dass die Signalquelle auf die das Ger t zugreift eingeschaltet ist und sich nicht im Standby Modus befindet vV Vergewissern Sie sich dass de
47. eurteilung zu einer weiteren Verbesserung der Klangqualit t beitr gt W hrend des Entwicklungsprozesses und vor der Serienproduktion eines Ger tes gilt es Dutzende oder sogar Hunderte solcher Entscheidungen zu f llen die zusammen genommen letztendlich zu einer erheblichen Klangoptimierung f hren eine Entwicklung die Sie von einem Unternehmen wie Class erwarten d rfen Ein weiterer Vorteil der langj hrigen Arbeit mit ausgekl gelten und weiterentwickelten Schaltungslayouts besteht darin dass wir genau wissen was langfristig gut funktioniert Zun chst einmal verwenden wir nur hochwertigste Teile und setzen diese einerseits Belastungstests aus und nutzen andererseits unsere langj hrige Erfahrung Auf diese Weise k nnen wir Produkte entwickeln und herstellen die auch langfristig zuverl ssig funktionieren Daher sind wir zuversichtlich dass Ihr neues Classe Ger t Ihnen viele Jahre erstklassigen Musikgenuss bietet 15 16 Erste Inbetriebnahme Sicherlich k nnen Sie es gar nicht mehr erwarten Ihren neuen Surround Prozessor in Betrieb zu nehmen Wir empfehlen Ihnen f r die Installation die enorme Erfahrung Ihres Classe H ndlers zu nutzen um das Optimum aus Ihrem System herauszuholen M chten Sie Ihr neues System jedoch selbst aufbauen so erhalten Sie im Folgenden Hinweise wie Sie es am schnellsten anschlie en und in Betrieb nehmen k nnen Durch die folgenden Schritte wird Ihr System nicht komplett optimier
48. fen dieser beiden Extreme zu betrachten Mit Dimension kann der Benutzer das Klangfeld in Bezug auf die Rear Lautsprecher und die Frontlautsprecher einstellen und die Balance stufenlos von vorne nach hinten verschieben Die Einstellung von DTS Neo 6 ist extrem einfach Der einzige vom Benutzer einzustellende Parameter ist die Centerbreite die in der gleichen Weise einzustellen ist wie f r Dolby Pro Logic II Taste F1 Taste F3 display hi Taste F2 Taste F4 nn info Die dem SSP 600 beiliegende Fernbedienung verf gt ber vier Funktionstasten F Tasten die einen sofortigen einfachen Zugriff auf spezielle Systemfunktionen erm glichen die ansonsten irgendwo in einem Men untergebracht werden Das Men Tasten F1 F4 besitzt vier Tasten jeweils eine pro F Taste auf der Fernbedienung Durch Dr cken einer beliebigen dieser Tasten auf dem LCD Touchscreen gelangen Sie zu einer untergeordneten Liste mit m glichen Funktionen f r diese spezielle F Taste Das Anw hlen der gew nschten F Taste ist genauso einfach wie das Rollen durch die Liste indem Sie rechts die Pfeiltaste nach oben oder die Pfeiltaste nach unten ber hren und anschlie end die spezielle Funktion aufrufen die Sie von der jeweiligen F Taste durchf hren lassen m chten Beachten Sie folgende Hinweise beim Umgang mit den F Tasten Status Software Info Diagnose Beachten Sie dass alle Class Fernbedienungen mit vier F Tasten ausgestattet sind
49. h ist Verbinden Sie den S Video Ausgang Ihrer Signalquelle ber hochwertige S Video Kabel mit dem entsprechenden S Video Eingang des SSP 600 um die besten Ergebnisse zu erzielen Ihr Class Fachhiindler wird Ihnen gerne bei der Kabelauswahl helfen Beachten Sie dass die drei analogen Videostandards unterschiedliche Bildqualit ten liefern e Component Video bietet die h chste Bildqualit t e S Video liefert die zweitbeste Bildqualit t e Composite Video liegt in puncto Bildqualit t an dritter Stelle Aus diesem Grunde sollten Sie sich wann immer m glich f r eine Verbindung ber die Component Video oder falls nicht vorhanden ber die S Video Anschl sse entscheiden Die Composite Video Anschl sse sollten Sie nutzen wenn die anderen Optionen nicht zur Verf gung stehen oder wenn weniger kritische Quellen angeschlossen werden z B VHS Video Cassettenrecorder oder vielleicht ein Videospiel Analoge Haupt Audioausg nge symmetrisch Technisch betrachtet bieten symmetrische Audioverbindungen zwischen den Ger ten die hochwertigste analoge Signalverbindung Sie verdoppeln die Signalst rke bei der bertragung von einem Ger t auf das andere und sind was noch wichtiger ist deutlich weniger anf llig f r St rbeeinflussungen als normale unsymmetrische Verbindungen Dies f hrt zu einer deutlichen Verbesserung hinsichtlich Transparenz und Detailtreue sowie zu einer verbesserten Dynamik Verwenden Sie hochwertige Kabe
50. hbarn noch andere im Haushalt lebende Personen st ren wollen die vielleicht schon schlafen m chten Dieses Feature ist speziell f r Dolby Digital Soundtracks und steht nicht zur Verf gung Taste und Schrift erscheinen dunkler wenn Sie sich andere Formate anh ren Trim Funkt Reset erm glicht das Zur cksetzen in die Voreinstellungen die Sie unter Einstellungen finden Beachten Sie dass die Voreinstellungen mit dem Wechseln der Quellen ebenfalls automatisch wieder aktiviert werden Das Men 2 Zone Steuerung erm glicht das Aktivieren und Deaktivieren der 2 Zone die Lautst rkeeinstellung f r die in der 2 Zone genutzte Quelle sowie die Auswahl der Quelle die Sie in der 2 Zone genie en m chten Zul 2 Zone lt Steuerung verringern erh hen Eingang 1 Durch Dr cken der Tasten verringern und erh hen kann die Lautst rke Ihren W nschen entsprechend eingestellt werden ber den Lautst rkeregler an der Ger tefront ist eine nderung der Lautst rke in der 2 Zone nicht m glich ber die An Taste wird die 2 Zone aktiviert Taste und Schrift erscheinen hell und deaktiviert Taste und Schrift erscheinen dunkel Ber hren Sie die Taste Signalquelle um eine Signalquelle auszuw hlen H rposition Auswahl Der SSP 600 unterst tzt vier unterschiedliche Einstellungsfamilien f r verschiedene H rpositionen die Sie m glicherweise nutzen Das Men H rposition Auswahl erm glicht Ihne
51. i der Kan le mit der Absicht gemischt werden sie beim Abspielen wieder entsprechend zu dekodieren wird als Matrix Dekodierung bezeichnet Der Nachteil der Matrix Dekodierung besteht in der Schwierigkeit zwei Dinge vollst ndig und perfekt wieder voneinander zu trennen wenn sie erst einmal miteinander vermischt sind 31 32 Mehrkanal Formate M glichkeiten der Nachbearbeitung Post Processing Daher werden die einzelnen Kan le bei modernen Soundtracks unabh ngig und unvermischt also diskret bertragen Das hei t die Zuweisung des Signals erfolgt f r jeden Lautsprecher durch einen von den anderen Kan len komplett unabh ngigen Kanal Dieser Ansatz gibt den Filmemachern mehr kreative Kontrolle ber die Qualit t des Klangerlebnisses Auch Musiker bevorzugen diskrete Formate da sie dabei ihre Instrumente und Stimmen mit gr erer Pr zision platzieren k nnen um die gew nschten musikalischen Effekte zu erzielen Es stehen eine Reihe verschiedener Mehrkanal Formate zur Verf gung Hier eine Zusammenfassung um Ihnen einen berblick ber die M glichkeiten zu bieten Name Kan le Diskret Anmerkungen Analog Stereo 2 Ja Steht praktisch an allen Quellen einschlie lich Tape Decks amp CD Playern zur Verf gung Mehrkanal in 6 8 Ja Ein analoger Mehrkanal Eingang meistens f r SACD amp DVD Audio genutzt Ein analoges Mehrkanal Tonsystem das mit Hilfe einer Matrixdekodierung vier Tonkan le in
52. in weiteres Paar direkt hinter dem Zuh rer und so nahe beieinander wie es praktisch m glich ist Durch den Einsatz moderner Digitalsignalverarbeitung Digital Signal Processing DSP kann sowohl die Illusion geschaffen werden dass viele Lautsprecher Sie auf allen Seiten umgeben als auch der Eindruck erweckt werden dass nur ein einziges Paar Lautsprecher hinter Ihnen vorhanden ist Durch die Nutzung der ASA Technologie siehe Beschreibung oben optimiert der THX Ultra 2 Music Mode die Performance der Lautsprecher im System f r Mehrkanalmusik ob auf einer Konzertvideo DVD einer DVD Audio Disc oder einer Mehrkanal SACD Disc Im THX Ultra 2 Music Mode erzeugt ASA die Illusion eines einzigen Paares von Surround Lautsprechern die in einem Winkel von 30 direkt hinter der Haupth rposition platziert sind Hierdurch wird die am h ufigsten in Studios f r die Aufnahme von Mehrkanalmusik eingesetzte Konfiguration simuliert und damit bestm glich die Musikerfahrung reproduziert die der Musikproduzent macht wenn er die Aufnahme abmischt Es finden auch andere Ver nderungen statt beispielsweise wird keine Re Equalization zugeschaltet da die Musik nicht f r gro e Kinos le abgemischt wird aber das Wesentliche ist dass der THX Ultra 2 Music Mode durch einen einfachen Tastendruck in einzigartiger Weise zur Optimierung der Performance Ihres Systems bei der Wiedergabe von Mehrkanalmusik beitr gt Ebenso beeindruckend optimiert
53. ingang 1 On Screen Display Anschluss Helligkeit gt 5 Signal o Balance o dB 2 Display Einblendung Pegel Anp O dB Anzeigedauer gt 5 Horposition Horposition 1 q Lautotarkewert o 10 Sprache gt gt Software info gt Diagnose Dieses Men system bietet Zugriff auf viele installationsspezifische Features ber die Sie festlegen k nnen wie der SSP 600 innerhalb eines bestimmten Systems arbeitet ber die erste Taste des Hauptmen s gelangen Sie zu den folgenden Untermen s Zura Lautst Regler Regelcharakter Langsam Mittel Schnell berdrehschutz Werkseinstellung zuru Eingang 1 x Zur ck Trigger GE Setup Eingang L lt lx Einstellung Lautst Regler Eing nge Trigger Signal Trigger 1 Tiagera I nachster Eingang Lautsprecher MaxLautst rke J Zuruck Lautsprecher Home Zur ck Max Lautst rke Pes lt Setup lt Gi J Lautsprecher Einst THX Setup 0 0 Horposition 1 H rposition 2 verringern 100 dB erh hen Horposition a Horposition 4 Lautst rkeregler ber diese Untermen s haben Sie eine Vielzahl von Einstellm glichkeiten Sie k nnen e das Verhalten des Lautst rkereglers Ihren W nschen entsprechend anpassen e Ihre Eing nge an die angeschlossenen Signalquellen anpassen e das System so einstellen dass Ihre Lautsprecher optimal klingen e die Triggereinstel
54. ingang schalten Sie einfach auf den n chsten Eingang um so das Eingangs Setup Ihres Prozessors effektiver durchf hren zu k nnen 43 44 Lautsprecher Setup Im Men Lautsprecher Setup zu finden ber Einstellungen Lautsprecher k nnen Sie dem SSP 600 Informationen zu den Lautsprechern geben mit denen er arbeitet so dass er jedem Lautsprecher die Signale optimal zuweisen kann Zuruck Einstellung Home Zu THX Setup lt Lautsprecherty lt lt Vorne L R CenterBak THX2 ultra sub Center Subwoofer ASA CenterBack Surround Trennfrequenz LFE Zur ck H rposition 1 Pe Lautsprecher Zuruck H rposition 2 Fe lt lt lt Setup S Name 1 H rposition 1 autsprecher Einst THXSetup T Name H rposition 2 Manueller Abstand Manueller Abstand Manuelle Pegel Horposition 3 Horposition 4 Manuelle Pegel Zur ck H rposition 3 en Zur ck H rposition 4 E z Name Horposition 3 Name Horposition 4 eg E Manuelle Pegel Manuelle Pegel Manueller Abstand Manueller Abstand Im Men Einstellung Lautsprechertypen k nnen Sie Ihre Lautsprecher Ihren W nschen entsprechend einstellen und das Setup f r das Bass Management des SSP 600 durchf hren Jede Lautsprechergruppe kann abgesehen vom Subwoofer als Gross das bedeutet sie kann jede beliebige Tiefionfrequenz die im Signal f r diesen Kanal zu finden ist wiedergeben als Klein das bedeutet sie kann durch laute
55. ise einen Befehl den Eingang auf DVD Player zu ndern und senden Sie diesen zum Anschluss ZONE IR IN so schaltet nur die 2 ZONE auf den DVD Eingang Das Hauptsystem MAIN bleibt davon unbeeinflusst Die Liste der zur Verf gung stehenden Befehle ist ziemlich umfangreich so dass selbst komplexe Makros aneinandergereihte Befehlsketten einwandfrei funktionieren Sind Sie an dieser M glichkeit interessiert empfehlen wir diese mit Ihrem autorisierten Classe Fachh ndler zu diskutieren Der Surround Prozessor reagiert auf IR Befehle von 5 Volt Gleichspannung wobei die Spitze des Ministeckers als positiv definiert ist 5 Volt Gleichspannung weniger als 100 mA Trigger Ausg nge Viele Audio und Video Komponenten k nnen eine Steuerspannung Gleichspannung an angeschlossene Ger te abgeben und dadurch das gew nschte Verhalten hervorrufen Dazu stehen zwei einzeln ansteuerbare Trigger Ausg nge 3 5 mm Mono Minibuchsen zur Verf gung die f r mehrere Anwendungszwecke genutzt werden k nnen siehe unter Das Men system Beispielsweise kann Ihr Fachh ndler den Ausgang Trigger Outl so programmieren dass Ihre Class Endstufe ber den SSP 600 von Betriebs in den Standby Modus und umgekehrt geschaltet werden kann Die Trigger Ausg nge geben ein 12 V Gleichspannungssignal ab das einen Strom von bis zu 100 mA unterst tzt 12 Volt weniger als 100 mA Mikrofon Eingang Der MIC Eingang an der R ckseite des SSP
56. kt der Nachbearbeitung Post Processing Beispielsweise werden Film Soundtracks in hoch standardisierten Umgebungen abgemischt um in gro en kommerziellen Kinos eine exzellente Performance zu gew hrleisten Akustisch unterscheidet sich Ihr Zuhause aber erheblich von der Umgebung f r die diese Film Soundtracks optimiert wurden Daher macht es Sinn die Unterschiede zwischen der theoretischen Umgebung einem kommerziellen Kino und der tats chlichen Umgebung Ihrem Wohnzimmer oder einem anderen Raum im Haus auszugleichen Mehrkanal Formate HINWEIS Aktivieren Sie dazu den Modus THX Ultra 2 Cinema Er funktioniert in Kombination mit jedem beliebigen der oben beschriebenen Mehrkanal Formate Dolby Surround Dolby Digital DTS usw Nutzen Sie diesen Modus wenn Sie sich einen Film anschen der urspr nglich f r kommerzielle Kinos abgemischt wurde und zwar unabh ngig davon ob Sie ihn auf DVD im Fernsehen oder ber jedes beliebige andere Medium sehen Im Folgenden erhalten Sie eine Liste mit Nachbearbeitungs Optionen die Ihr Surround Prozessor zur Verf gung stellt Name Beschreibung Dolby Pro Logic Eine verbesserte Version der Original Pro Logic Matrix die f r eine optimierte Kanaltrennung und Kompatibilit t sowohl mit Dolby Surround enkodierten Filmen als auch mit nicht enkodierter Musik sorgt H ren Sie sich einige Ihrer CDs mit DPL II an Sie werden erstaunt sein wie gut sich die Mehrkanal Wiedergabe von einer
57. l um die symmetrischen Ausg nge Ihres SSP 600 mit den symmetrischen Eing ngen an Ihrer Endstufe zu verbinden Ihr Classe Fachh ndler wird Ihnen bei der Kabelauswahl gerne helfen Die Pin Belegungen dieser XLR Ausgangsanschl sse Stecker sind Pin 1 Signal Masse Pin 2 Positives Signal non inverted Pin 3 Negatives Signal inverted Steckergeh use kontaktiert mit Ger tegeh use Masse Diese Pin Belegungen entsprechen den Standards der Audio Engineering Society Lesen Sie in der Anleitung zu Ihrer mit symmetrischen Ausg ngen ausgestatteten Hochpegelquelle nach ob die Pinbelegungen Ihres Ausgangsanschlusses zu denen des SSP 600 passen Das ist nicht erforderlich wenn es sich bei dieser Quelle ebenfalls um ein Class Ger t handelt Falls nicht schlie en Sie das Kabel so an dass der jeweilige Ausgangs Pin mit dem richtigen Eingangs Pin verbunden wird 6 S Video Ausg nge Der SSP 600 verf gt ber mehrere S Video Ausg nge um unterschiedliche Funktionen zu unterst tzen e Die Ausg nge REC 1 und REC 2 werden genutzt um das ausgew hlte Videosignal z B zu einem Videorecorder oder digitalen Videorecorder f r Aufnahmezwecke zu bertragen Da wir davon ausgehen dass Sie Programme f r Ihre eigene kleine Videothek aufnehmen wird im Videosignal bei keinem REC Ausgang das OSD eingeblendet e MAIN sendet das f r die Hauptzone Ihres HiFi Cinema Systems ausgew hlte Videosignal zu Ihrem Hauptdisplay and b
58. lasse Surround Prozessor erw rmt sich w hrend des normalen Betriebs Um eine ausreichende Luftzirkulation zur K hlung zu gew hrleisten ist oberhalb des Ger tes ein Freiraum von 15 cm und an beiden Seiten ein Freiraum von 8 cm zu lassen Stellen Sie das Ger t nicht auf weiche Oberfl chen wie z B auf einen Pl schteppich da dies den Luftstrom einschr nkt In dieser Bedienungsanleitung finden Sie Zeichnungen die den Einbau in spezielle Systeme und Schr nke erleichtern siehe unter Abmessungen F r dieses Produkt steht ein speziell f r diesen Anwendungszweck entwickeltes Montage Kit zur Verf gung Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Class Fachhindler Die Seriennummer Ihres Surround Prozessors finden Sie auf der Ger ter ckseite Bitte notieren Sie sich diese Nummer unter Wichtige Sicherheitshinweise am Anfang dieser Bedienungsanleitung um sie sp ter bei Bedarf sofort zur Hand zu haben Lassen Sie sich registrieren Warmlauf Einlaufphase Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung Haben Sie die Seriennummer des Ger tes gefunden ist dies ein guter Augenblick um die beiliegende Registrierungskarte auszuf llen Haben Sie sich erst einmal registrieren lassen k nnen wir Ihnen Updates oder sonstige interessante Informationen zukommen lassen Es kostet Sie nur wenige Minuten Bitte f llen Sie die Karte jetzt aus bevor Sie es vergessen Ihr neuer Class Surround Prozessor liefert von Anfang a
59. lendet bei Bedarf ein On Screen Display ein Dieses OSD bietet dieselben Informationen wie der LCD Bildschirm am SSP 600 selbst und tr gt damit erheblich zur Erleichterung des Systembetriebs von jeder beliebigen Position des Raumes aus bei Optischer Digital Audioausgang ber diesen optischen Digitalausgang k nnen Sie das Signal einer Digitalquelle in seinem unverarbeiteten Original Digitalformat weiterleiten Haben Sie beispielsweise ein weiteres Mehrkanalsystem in Ihrem Haus stehen so k nnen Sie von hier aus einen Dolby Digital Bitstrom zu einem anderen System senden und zwar mit einem einzigen Digitalkabel anstelle von f nf oder sechs analogen Kabeln f r Surround Anwendungen Ferner k nnen Sie dieses digitale Ausgangssignal f r Digitalaufnahmen nutzen Bitte beachten Sie dass dieser Ausgang die ausgew hlten Signale einfach nur weiterleitet Sie sollten nur Kopien von Aufnahmen machen wenn dies rechtlich zul ssig ist Sie tragen die Verantwortung f r die Einhaltung des Copyright Gesetzes Koaxiale Digitaleing nge Diese vier Eing nge akzeptieren digitale dem 75 Ohm S PDIF Standard entsprechende Audiosignale von einem digitalen Satellitenreceiver CD DVD Player oder einer anderen Digitalquelle Verbinden Sie den 75 Ohm S PDIF Ausgang an Ihrer Signalquelle ber ein hochwertiges 75 Ohm Kabel mit Cinch Anschl ssen mit einem beliebigen dieser Eing nge Ihr Classe Fachh ndler wird Ihnen gerne bei der Kabelaus
60. lungen des SSP 600 programmieren e die maximale Lautst rke Ihres Systems einstellen Der Lautst rkeregler an der Ger tefront regelt die Lautst rke nicht direkt Statt dessen kontrolliert er einen Schaltkreis der diese Aufgabe mit gr erer Klangtreue und Pr zision durchf hrt als dies mit traditionellen Lautst rke Potentiometern m glich ist Da der Schaltkreis f r die Lautst rkeregelung softwaregesteuert ist kann sein Verhalten unter verschiedenen Bedingungen angepasst werden Um besser zu verstehen warum dies so wichtig ist stellen Sie sich Folgendes vor Person A legt gro en Wert auf Pr zision wenn es darum geht exakt die Lautst rke einzustellen bei der die Musik realistisch wiedergegeben wird Damit das System dazu in der Lage ist muss die Lautst rke bis auf den Bruchteil eines Dezibels genau zu regeln sein Person B m chte schnell von niedrigen Lautst rkepegeln auf einen gut h rbaren Wert umschalten Dabei legt sie weniger gro en Wert auf ein Maximum an Pr zision sondern vielmehr darauf den Lautst rkepegel schnell durch Drehen des Lautst rkereglers auf den gew nschten Wert zu bringen Sie erkennen die Problematik die sich daraus ergibt Person A m chte eine extrem feine Abstimmung am Lautst rkeregler wobei viele Drehungen erforderlich sind um die Einstellung von extrem leise auf normale Lautst rkepegel zu heben Person B m chte dagegen ihr Ziel auf direktem Wege erreichen ohne Feinabstimmung mit eine
61. m schnellen Dreh des Reglers wobei grobe Einteilungen erforderlich sind um einen relativ gro en Bereich auf so kleiner Entfernung zur cklegen zu k nnen Was passiert nun wenn Person A und B in demselben Haushalt leben Oder wenn Person C beides m chte abh ngig von der jeweiligen Stimmung Tats chlich verhalten sich wahrscheinlich viele von uns wie Person C Class hat dieses Problem gel st indem das Verhalten des Lautst rkereglers auf verschiedenen Faktoren basierend ge ndert wurde Da wir selten bei extrem niedrigen kaum h rbaren Lautst rken h ren erm glicht die Einstellung des Regelcharakters bei niedrigen Pegelwerten eine schnellere Reaktion auf die Bewegung des Lautst rkereglers Bei Aktivierung werden die Einstellungen von extrem niedrigen bis zu mittleren Einstellungswerten etwas schneller vorgenommen als allgemein blich Dieser Effekt kann kaum wahrnehmbar sein und manchmal auch gar nicht w nschenswert wenn die Lautsprecher eine extrem hohe Empfindlichkeit aufweisen da dies dazu f hrt dass der untere Teil des Bereichs mehr als blich genutzt wird Daher ist die Werkseinstellung f r Langsam 0 Der bedeutendste Faktor in der wahrgenommenen Ansprechempfindlichkeit des Lautst rkereglers ist die Geschwindigkeit mit der der Regler gedreht wird Wir neigen alle dazu den Lautst rkeregler schneller zu bewegen wenn wir eine gr ere nderung vornehmen wollen und verlangsamen die Drehbewegung wenn
62. m weist darauf hin dass an Ihrem Netzanschluss ein elektrisches Rauschen vorhanden ist Versuchen Sie es mit dem Anschluss an einen anderen Stromkreis nicht nur an einen anderen Anschluss sondern an einen anderen Schaltkreis vV Pr fen Sie ob Halogenbeleuchtung oder Dimmer an denselben Schaltkreis angeschlossen sind wie der Surround Prozessor da sie die Ursache f r das Brummen in Netztransformatoren sein k nnen 53 54 Reinigung des Geh uses Vorsicht Pflege und Wartung Um Staub vom Geh use Ihres Surround Prozessors zu entfernen benutzen Sie einen Staubwedel oder ein weiches fusselfreies Tuch Zur Entfernung von Schmutz oder Fingerabdr cken empfehlen wir Isopropylalkohol und ein weiches Tuch Benetzen Sie zun chst das Tuch mit dem Alkohol und s ubern Sie dann vorsichtig die Oberfl che des Surround Prozessors mit dem Tuch Nutzen Sie nicht zu gro e Mengen des Alkohols der dann vom Tuch tropfen und in den Surround Prozessor laufen kann Spr hen Sie niemals Fl ssigreiniger direkt auf das Geh use da hierdurch die Elektronikteile im Ger t besch digt werden k nnen Technische Daten Class Audio beh lt sich im Rahmen von Weiterentwicklungen das Recht auf nderung technischer Details ohne Vorankiindigung vor Frequenzgang 20 Hz 200 kHz 0 1 dB Gesamtklirrfaktor Rauschen 0 003 Unsymmetrischer Eingang max Pegel 5 V RMS Symmetrischer Eingang max Pegel 10 VRMS Unsymmetrischer Ausgang
63. max Pegel 10 VRMS Symmetrischer Ausgang max Pegel 20 VRMS Verst rkungsbereich 100 dB bis 14 dB Eingangsimpedanz 100 kOhm Ausgangsimpedanz Hauptausgang 100 Ohm Signal Rauschabstand Ref 10 V RMS Eingang 100 dB Kanaltrennung gt 100 dB bersprechen Besser als 120 dB 1 kHz beliebiger Eingang zu beliebigem Ausgang Leistungsaufnahme Bei Nennleistung 30 W Im Leerlauf 29W Netzspannung Wie an der Geriteriickseite spezifiziert kann weder vom Fachh ndler noch vom Bediener ge ndert werden Gesamtabmessungen Breite 445 mm Tiefe 419 mm H he 172 mm Nettogewicht 21 kg Versandgewicht 25 kg Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Classe Fachh ndler oder bei Class Audio 5070 Francois Cusson Lachine Quebec Canada H8T 1B3 Telephone 1 514 636 6384 FAX 1 514 636 1428 Internet http www classeaudio com email cservice classeaudio com Class und das Class Logo sind Warenzeichen von Class Audio Inc of Lachine Kanada Alle Rechte vorbehalten i CommandTM ist ein Warenzeichen von Equity International Inc Alle Rechte vorbehalten AMX ist ein eingetragenes Warenzeichen der AMX Corporation of Richardson TX Alle Rechte vorbehalten CrestronTM ist ein Warenzeichen von Crestron Electronics Inc of Rockleigh NJ Alle Rechte vorbehalten Dolby Pro Logic Surround EX und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories DTS und Neo 6 sind Warenzeichen der Digital Theater Systems In
64. mit dem Vorverst rker verbunden haben bevor Sie Ihren Surround Prozessor ans Netz anschlie en und einschalten Ist Ihr Surround Prozessor korrekt angeschlossen versuchen Sie es mit Folgendem Schalten Sie ihn in den Standby Modus schalten Sie den Hauptnetzschalter an der R ckseite aus und trennen das Ger t mindestens drei ig Sekunden vom Netz bevor Sie versuchen es erneut zu starten Manchmal kann ein kurzfristiger Stromausfall einen Neustart erforderlich machen Schalten Sie Ihre Endstufe ab BEVOR Sie mit dem Neustart beginnen vV Pr fen Sie die Manuellen Pegel innerhalb der zugeordneten H rposition unter Einstellungen Lautsprecher zugeordnete H rposition Manuelle Pegel Auswahl des Kanals vV Bleiben all diese Versuche erfolglos setzen Sie sich bitte mit Ihrem Class Fachh ndler in Verbindung Versuchen Sie niemals eine interne Sicherung auszuwechseln Im Geh useinnern befinden sich keine vom Bediener zu wartenden Teile Wichtig 4 5 6 Es scheint nur ein Lautsprecher zu spielen vV Tritt das Problem an allen Eing ngen auf Falls ja pr fen Sie die Verbindungskabel zwischen der Signalquelle und dem Surround Prozessor K nnen Sie hier nichts Auff lliges entdecken pr fen Sie ob die Lautsprecherkabel ordnungsgem angeschlossen sind Stellen Sie sicher dass die Endstufe abgeschaltet ist bevor Sie die Verbindungen zwischen Surround Prozessor und Endstufe bzw zwischen Lautsprechern und
65. n Warnung Betriebsspannung Der Surround Prozessor SSP 600 wird ab Werk abh ngig vom Land in dem er verkauft wird auf eine Netzspannung von 100 V 120 V 230 V bzw 240 V eingestellt Entsprechend den CE Richtlinien 230 V nur in den europ ischen L ndern Die Spannungseinstellung kann vom Anwender nicht ver ndert werden Stellen Sie sicher dass die an der R ckseite des Surround Prozessors angegebene Betriebsspannung der rtlichen Netzspannung entspricht Weicht die Netzspannung von der Betriebsspannung ab so f hrt dies beim Betrieb zu einer Besch digung des Ger tes Die Spannungseinstellung Ihres Surround Prozessors darf vom Anwender nicht ge ndert werden Im Geh use befinden sich keine vom Bediener zu wartenden Teile Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren autorisierten Class Fachh ndler Ist die auf dem Surround Prozessor angegebene Betriebsspannung nicht die richtige so wenden Sie sich an den autorisierten Classe Fachh ndler oder Distributor Der SSP 600 arbeitet problemlos mit einem Netzstrom von 15 Ampere Werden dar ber hinaus andere Ger te ber dieselbe Netzleitung betrieben ist der zus tzliche Stromverbrauch zu ber cksichtigen Der SSP 600 besitzt eine Schutzschaltung die den Surround Prozessor vor extrem hohen bzw niedrigen Spannungen bewahrt Beim Einschalten Die Netzspannung muss beim Einschalten in einem Bereich von ungef hr 15 bis 10 des Nominalwertes liegen oder der Surr
66. n cher rau oder dr hnend klingen Der LCD Touchscreen an der Ger tefront Ihres neuen Ger tes unterst tzt eine ausgesprochen flexible und vielseitige grafische Benutzeroberfl che GUI graphical user interface Dadurch bewahrt sich der SSP 600 trotz der Vielzahl an Bedienm glichkeiten f r die ansonsten Dutzende von Tasten und Kn pfen an der Ger tefront erforderlich w ren ein klares bersichtliches Design Er bietet ein H chstma an Performance und Flexibilit t und ist trotzdem einfach in der Bedienung In gewisser Weise l sst sich der SSP 600 sogar einfacher bedienen als herk mmliche Systeme Nutzen Sie beispielsweise einen oder mehrere Eing nge an Ihrem SSP 600 nicht k nnen Sie die berfl ssigen Tasten aus dem Betriebsmen l schen Dadurch geraten Sie gar nicht erst in Versuchung eine nicht vorhandene Quelle auszuw hlen Selbstverst ndlich k nnen Sie die Taste ganz einfach wieder herstellen wenn der jeweilige Eingang bei Anschluss einer weiteren Quelle ben tigt wird Die Lautst rke Ihres neuen Class Surround Prozessors wird durch eine moderne Software geregelt Durch sie k nnen Sie das Ansprechverhalten so fein einstellen wie Sie es w nschen Im Idealfall erreichen Sie die gew nschte Lautst rke schnell Kurz vor Erreichen der perfekten Lautst rke sollte dann eine extrem feine Abstimmung m glich sein Nat rlich stehen diese Anforderungen im Widerspruch zueinander Einerseits soll bei
67. n der Implementierung und im subjektiven Ergebnis unterscheiden wird auf der konzeptionellen Ebene das Gleiche getan Zur ck Dolby DTS lt Setup Dolby PLII DTS Neo 6 49 50 Dolby Pro Logic Il DTS Neo 6 Tasten F1 F4 Dolby Pro Logic II verf gt ber drei vom Benutzer einzustellende Parameter Zur ck Dolby DTS Setup Dolby PLII DTS Neo 6 Die Panorama Option kann aktiviert Taste und Schrift erscheinen hell und deaktiviert Taste und Schrift erscheinen dunkel werden Sie erweitert das Stereo Klangbild vorne und schafft zusammen mit den Surround Lautsprechern einen hervorragenden Raumklangeffekt Dieser Effekt ist in gewisser Hinsicht vom Signal abh ngig d h er ist bei einigen Aufnahmen sehr intensiv bei anderen wiederum nicht Bei sehr guten Aufnahmen kann Panorama ein luftigeres weitl ufigeres Klangbild vermitteln ohne die musikalische Pr zision zu sehr leiden zu lassen Mit Hilfe der Centerbreite k nnen Sie einige Signale die normalerweise zum Centerlautsprecher geleitet werden zu den linken und rechten Frontlautsprechern senden und auf diese Weise das wahrgenommene Klangfeld erweitern Bei der Einstellung Max werden alle Signale des Centerkanals zu den linken und rechten Lautsprechern umgeleitet Dies f hrt zu einer maximalen Klangfeldbreite Bei der Einstellung Min wird die gesamte Centerinformation zum Centerlautsprecher gesendet Die anderen Einstellungen sind als Zwischenstu
68. n die einfache Auswahl unter den verschiedenen H rpositionen Zur ck H rposition lt Auswahl eae H rposition 3 Horposition 4 Beispielsweise k nnen Sie H rposition 1 nutzen wenn Sie den Klang f r die beim Ansehen eines Films gew hlte Sitzanordnung optimieren m chten W hlen Sie andere Einstellungen f r Pegel und Abstand H rposition 2 wenn Sie mehr an einer Seite z B auf einer Couch sitzen und sich Musik anh ren w hrend Sie ein gutes Buch lesen Diese H rpositionen werden im Men Lautsprecher konfiguriert das im n chsten Abschnitt dieser Bedienungsanleitung beschrieben wird Das hier beschriebene Men H rposition Auswahl bietet einen einfachen Weg die Vorteile aus diesen unterschiedlichen Konfigurationen zu nutzen 37 38 Einstellungen Das Men system Mit Driicken der Menu Taste links am LCD Touchscreen erscheint ein umfangreiches Meniisystem ber das wiederum die hier gezeigten Bildschirme aufgerufen werden k nnen l Zurv Einstellungen zurua Dolby DTS Gi lt lt Setup Lautst Regler DobyPLI Einginge A Trigger Signal DTS Neo 6 Lautsprecher MoxLautstarke Zuruck Sende IR Codes Home Dt Zur ck Tasten F1 F4 Dolby DTS Einstellungen gt EN se Taste F4 Sende IR Codes gt Tasten FI F4 gt input 1 E e 0 Taste F2 Anzeige gt Status NE Zur ck Anzeige Zuruck Status MES ES Signalquelle E
69. n eine erstklassige Klangqualit t Jedoch k nnen Sie noch mit weiteren Klangoptimierungen rechnen wenn er seine normale Betriebstemperatur erreicht hat und die einzelnen Bauteile eingelaufen sind Nach unserer Erfahrung kommt es innerhalb der ersten 300 Stunden zu den gr ten Ver nderungen bis der Surround Prozessor sein thermisches Gleichgewicht erreicht hat und die Kondensatoren perfekt arbeiten Nach der ersten Einlaufphase wird die Leistungsf higkeit Ihres neuen Produktes in den n chsten Jahren ziemlich konstant bleiben Die einzige Ausnahme dieser Regel besteht dann wenn das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum von der Stromversorgung getrennt wird so dass es abk hlt Abh ngig vom Grad des Abk hlens sollten Sie mit einer kurzen Warmlaufphase rechnen bevor der Surround Prozessor wieder mit bester Klangqualit t aufspielt Ist Ihr Surround Prozessor nicht zu stark abgek hlt wird die Herstellung des thermischen Gleichgewichts nicht sehr lange dauern Im besten Fall m ssen Sie die 300 Stunden Einlaufphase niemals wiederholen Nehmen Sie sich die Zeit um sich die Bedienungsanleitung durchzulesen und sich mit Ihrem neuen Surround Prozessor vertraut zu machen Wir verstehen dass Sie es kaum noch erwarten k nnen Ihr Ger t in Betrieb zu nehmen Wenn Sie sich jedoch zun chst die Anleitung durchlesen und die darin gemachten Angaben beachten gew hrleisten Sie dass Sie alle Vorteile dieser einzigartigen Komponente nutzen k nne
70. n und mit High Definition HDT V Quellen f r einen m glichst reinen Signalweg genutzt mit der gr tm glichen Bandbreite um all die Details die diese Quellen bieten k nnen zu bewahren Besitzen Sie eine HD Quelle wie HD Satellit oder Kabel verbinden Sie sie ber einen Ihrer Component Eing nge und stellen durch Ausw hlen von Bypass sicher dass das Signal ohne Beeintr chtigungen zu Ihrem Display gelangt e Mit Ber hren von Nur Audio wird die Funktion aktiviert Taste und Schrift erscheinen hell und deaktiviert Taste und Schrift erscheinen dunkel Bei aktivierter Funktion ist die Quelle eine reine Audioquelle wie z B ein CD Player und alle Videoschaltkreise sind deaktiviert wenn diese Quelle ausgew hlt wird Weisen Sie einem bestimmten Eingang sowohl SDTV als auch Bypass Videoanschl sse zu so wird der Bypass Anschluss f r den Hauptausgang Ihres Systems verwendet und das SDTV Signal f r alle Composite und S Video Ausg nge Beispielsweise unterst tzen viele DVD Player mit Progressive Scan gleichzeitig sowohl einen progressiven Component Ausgang als auch Interlaced Composite S Video Ausg nge Durch Zuordnung beider Anschl sse und entsprechender Verkabelung des Systems k nnen Sie hochwertige progressive Ausgangssignale auf Ihrem Hauptdisplay genie en w hrend Sie die Version dieses Signals mit Standardaufl sung zu einer 2 Zone oder zu einer anderen Komponente leiten k nnen Durch Ber hren der Taste n chster E
71. nhaltung und besagt dass die Produkte ordnungsgem recycelt oder diesen Richtlinien entsprechend entsorgt werden m ssen If a ee HINWEIS Alle Mitarbeiter von Class haben mit u erster Sorgfalt gearbeitet um Ihnen als K ufer ein zuverl ssiges Ger t anbieten zu k nnen Wir sind stolz darauf dass alle Komponenten von Class offiziell f r das CE Zeichen der Europ ischen Gemeinschaft zertifiziert worden sind Das bedeutet dass alle Class Produkte die weltweit strengsten Herstellungs und Sicherheitspr fungen bestanden haben VORSICHT Durch nicht ausdr cklich vom Hersteller genehmigte nderungen oder Modifikationen am Ger t verlieren Sie Ihre Garantieanspr che Class Audio beh lt sich im Rahmen der Weiterentwicklung das Recht auf nderung der Spezifikationen und technischer Details ohne vorhergehende Ank ndigung vor Die aktuellste Version dieser Anleitung finden Sie auf unserer Website http www classeaudio com Hergestellt in Lizenz eines oder mehrerer der folgenden Patente U S Nummer 3 959 950 Kanada Nummer 1 004 603 und Nummer 1 037 877 THX und Ultra 2 sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen von THX Ltd Surround EX ist eine von THX und den Dolby Laboratories Inc gemeinsam entwickelte Technologie und ein Warenzeichen der Dolby Laboratories Inc Nutzung genehmigt Alle Rechte vorbehalten Hergestellt in Lizenz der Digital Theater Systems Inc DTS DTS ES Extended Surround und Neo
72. nnen wie Sie die Audioinformationen von dieser Quelle nutzen wollen Zur ck Audio Eingang Pegel Anp Digital Verz gerung Symm Eingang bevorzugte Einst e Nach Dr cken der Taste Pegel Anp k nnen Sie Einstellungen vornehmen durch die Sie gew hrleisten dass alle analogen Quellen mit vergleichbaren Lautst rkepegeln wiedergegeben werden Es gibt bei analogen Quellen erhebliche Unterschiede in den Ausgangspegeln dieses Problem stellt sich bei Digitalquellen nicht Das kann zu unerwarteten nderungen in der Lautst rke f hren wenn zwischen diesen Quellen hin und her geschaltet wird Der SSP 600 bietet Einstellm glichkeiten von 5 bis 10 dB e ber die Taste Verz gerung k nnen Sie die Gesamtverz gerung die allen Kan len hinzugef gt wird festlegen und somit das Audiosignal besser an das verz gerte Videosignal anpassen Dieses Feature gleicht Lippensynchronisations Probleme aus die oftmals bei modernen Digitalfernsehern auftreten deren umfangreiche Videobearbeitung zu einer Verz gerung im Bild f hrt das Sie schen Tritt dieses Problem h ufig auf so nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen in diesem Men vor Scheint das Problem auf eine bestimmte Disc beschr nkt zu sein so sind die Anpassungen vor bergehend im Home Men Home Funktionen Trim Funktionen Pegel Anp vorzunehmen Der SSP 600 schaltet automatisch auf die Voreinstellung wenn Sie die Eing nge ndern oder die Taste Trim Funkt Reset ber
73. ound Prozessor l sst sich nicht einschalten e berspannung w hrend des Betriebs Steigt die Netzspannung w hrend des Betriebs um etwa 10 oder mehr so wird der Schutzmodus aktiviert und der Surround Prozessor schaltet sich ab Die Standby LED Light Emitting Diode blinkt und zeigt dadurch an dass der Schutzmodus aktiviert ist Auf dem LCD Touchscreen erscheint eine Fehlermeldung Unterspannung w hrend des Betriebs Sinkt die Netzspannung um 15 oder mehr spielt der Surround Prozessor weiter da dies keine besondere Gef hrdung f r das Ger t darstellt jedoch wird unter diesen eingeschr nkten Bedingungen keine optimale Performance erzielt Die Standby LED blinkt um diese Bedingung anzuzeigen 10 Ein Wort zur Installation Es sind viele Anstrengungen unternommen worden um eine einfache Installation und Bedienung des SSP 600 von Class zu gew hrleisten Wir wissen jedoch nichts ber andere Variablen wie die Gr e des Raumes seine Akustik und das mit dem Surround Prozessor verbundene Equipment All diese Faktoren haben letztendlich einen Einfluss auf die Klangqualit t Ihres Systems Aus diesem Grund empfehlen wir Ihnen dringend Ihr System von Ihrem Fachh ndler installieren und kalibrieren zu lassen Er bringt die n tige Erfahrung das erforderliche Fachwissen und eine entsprechende Ausr stung mit um das Optimum aus dem System herauszuholen Videoschaltkreis in Profiqualit t Transkodieren THX Ultra 2
74. r richtige Eingang f r die gerade genutzte Signalquelle ausgew hlt wurde Y Stellen Sie sicher dass sich der Surround Prozessor nicht im Mute Modus befindet V Stellen Sie sicher dass sich die Endstufe im Betriebs und nicht im Standby Modus befindet V Pr fen Sie ob die Taste Eingang Aufn gedr ckt ist Ist sie es und der Recorder ausgeschaltet k nnen Sie die ausgew hlte Quelle nicht h ren Deaktivieren Sie die Funktion durch Dr cken von Eingang Aufn es sei denn Sie m chten die Aufnahme berwachen Taucht das Problem nur bei einem bestimmten Eingang auf pr fen Sie die Verbindungskabel zwischen dieser Quelle und dem Surround Prozessor vV Tritt das Problem bei allen Eing ngen auf pr fen Sie bitte die Kabel zwischen dem Surround Prozessor und der Endstufe Ist hier kein Fehler zu finden pr fen Sie ob die Lautsprecherkabel ordnungsgem angeschlossen sind Stellen Sie sicher dass die Endstufe ausgeschaltet wurde bevor Sie alle Verbindungen zwischen Surround Prozessor und Endstufe bzw Endstufe und Lautsprechern pr fen 2 Es ist kein Ton zu h ren und die Standby LED leuchtet nicht V Stellen Sie sicher dass der Surround Prozessor an das Netz angeschlossen und eingeschaltet und auch die Netzversorgung gew hrleistet ist Das Ger t sch tzt sich automatisch vor sch digenden Netzspannungen indem es sich nicht einschalten l sst Vergewissern Sie sich dass Ihre Endstufe ausgeschaltet ist wenn Sie sie bereits
75. rbeitungsverfahren Ber hren Sie dann die Taste Zur ck oben links oder warten Sie einfach bis das Ger t von selbst zum Home Men zur ckkehrt Die Taste Video Vorschau im Home Men erm glicht es Ihnen eine Quelle auszuw hlen die Sie sich vorher auf dem LCD Bildschirm ansehen m chten So k nnen Sie entscheiden was der Zuschauer sehen soll und beispielsweise die Copyright Warnungen auf DVDs berspringen M chten Sie das Video Vorschau Feature nutzen ber hren Sie Video Vorschau im Home Men und w hlen anschlie end die Videoquelle die Sie sich vorher ansehen m chten Sollen sich nun auch die anderen Zuschauer die Quelle auf dem Hauptdisplay ansehen w hlen Sie diese wie gew hnlich einfach im Men Auswahl Signalquellen aus Bitte beachten Sie dass das Video Vorschau Feature kein Progressive Video wie 480p und 525p und auch keine HD Standards wie 720p und 1080i unterst tzt Das Men Funktionen bietet dem Benutzer Einstellungsm glichkeiten f r eine Reihe von Trim Funktionen Pegel Anpassung Audio Verz gerung usw f r die 2 Zone Steuerung und f r die Auswahl der Haupth rposition Zur ck Funktionen P Trim Funktionen 2 Zone 2 Zone Standby H rposition H rposition 1 Diese Einstellungen sind nur vor bergehend vergleichbar mit der Einstellung des Lautst rkereglers M chten Sie aufgrund einer nderung des Equipments die Audiopegel neu festlegen sollten Sie das im Lautsprecher Setup
76. ren untergebracht e Sie sehen sich einen modernen Film mit 5 1 Soundtrack an das bedeutet f nf unterschiedliche Full range Signale f r die Front und Surround Lautsprecher plus ein spezieller Tieftoneffektkanal auch LFE Low Frequency Effects Kanal genannt der aufgrund seiner begrenzten Bandbreite nicht als voller Kanal gilt daher wird in der Bezeichnung ein 1 angeh ngt Ihr neuer Prozessor bew ltigt all diese Aufgaben mit Leichtigkeit und schaltet automatisch in einen geeigneten Bearbeitungsmodus sobald er das eingehende Signal erfasst hat Jedoch m ssen auch Sie manchmal die Auswahl zwischen den verschiedenen zur Verf gung stehenden Signalen treffen So verf gt eine DVD h ufig ber mehrere Soundtracks mit einer unterschiedlichen Anzahl an Kan len oder sogar verschiedenen Sprachen Sie m ssen das ausw hlen was Sie gerne h ren wollen Nutzen Sie dazu das DVD Men Wir haben im Folgenden die wichtigsten Informationen f r Sie zusammengestellt Als die Filmemacher nicht mehr nur zwei Audiokan le links und rechts Stereo Wiedergabe nutzen sondern Techniken f r die Mehrkanal Tonwiedergabe entwickeln wollten stie en sie auf ein Problem Denn die gesamte Infrastruktur basierte auf Stereo Ein Unternehmen mit dem Namen Dolby Laboratories fand hierf r eine L sung und schaffte mit Dolby Surround ein Mehrkanal Tonsystem das mit Hilfe einer Matrixkodierung vier Tonkan le in zwei Tonspuren unterbringt Diese Technik be
77. round Prozessors auf null gesetzt Wird diese Taste ein zweites Mal gedr ckt so spielt das Ger t in der vorher eingestellten Lautst rke Erh hen Sie die Lautst rke bei aktivierter Mute Funktion jedoch manuell entweder ber den Lautst rkeregler oder die Fernbedienung so wird die Mute Funktion deaktiviert und die Lautst rke auf null gesetzt Dies ist eine Sicherheitsma nahme durch die man verhindert dass das System nach Deaktivieren der Mute Funktion mit einer unerwartet hohen Lautst rke spielt Infrarot IR Fenster Hinter diesem Fenster sind ein Infrarot Empf nger und ein Infrarot Sender untergebracht Normalerweise muss der SSP 600 die Fernbedienung ber dieses Fenster sehen um auf ihre Befehle reagieren zu k nnen Ist Ihr Surround Prozessor in einen Schrank eingebaut oder kann er die Fernbedienung w hrend des normalen Betriebs aus einem anderen Grund nicht sehen so nutzen Sie die IR IN Minibuchsen mit einem externen Infrarotempf nger um die Funktion des Fernbedienungssensors an der Ger tefront zu kopieren siehe Kapitel R ckansicht weiter hinten in dieser Anleitung Lassen Sie sich bez glich externer Empf nger und der geeigneten Verkabelung f r die IR IN Buchsen von Ihrem autorisierten Fachh ndler beraten Der SSP 600 kann nicht nur IR Befehle empfangen sondern diese auch auf lernf hige Fernbedienungen bertragen Er verf gt ber eine umfassende Liste diskreter IR Befehle die das Erstellen
78. rt W hrend dieser Zeit blinkt die blaue LED an der Standby Taste Nach ca 45 Sekunden erscheint auf dem Bildschirm initializing please wait Ist diese Phase abgeschlossen leuchtet die LED w hrend der LCD Bildschirm in den Standby Modus schaltet Durch Ber hren des LCD Bildschirms schaltet der SSP 600 vom Standby in den Betriebs Modus Auf dem LCD Touchscreen erscheint nun auf blauem Hintergrund f r weitere 15 Sekunden das Wort initializing Schlie en Sie das beiliegende Mikrofon zum Einmessen an den MIC Eingang an der R ckseite des SSP 600 an Nutzen Sie die Autom Einmess Funktion des SSP 600 um die erste Inbetriebnahme abzuschlie en Die Autom Einmess Funktion des SSP 600 finden Sie indem Sie die folgenden On Screen Tasten auf dem LCD Display in der angegebenen Reihenfolge dr cken e Pfad MENU Einstellungen Lautsprecher H rposition 1 Autom Einmess e Ber hren Sie Autom Pegel und warten Sie auf das Ende des Automatischen Einmessens e Ber hren Sie Autom Abstand Stellen Sie das Mikrofon zur Decke weisend an Ihrer bevorzugten H rposition auf Rosa Rauschen kommt in geringer Lautst rke automatisch aus dem linken Frontlautsprecher Nach und nach erh ht sich die Lautst rke Der SSP 600 erzeugt dieses Rauschen h rt durch das Mikrofon erh ht anschlie end allm hlich den Signalpegel bis der Schalldruckpegel an der H rposition 75 dB betr gt Der SSP 600 pr ft nun alle L
79. sgangs Pin mit dem richtigen Eingangs Pin verbunden wird Class Ports f r den CAN Bus Diese RJ 45 Anschl sse stehen f r k nftige Steuer und Kommunikationsanwen dungen bei Nutzung der Class Audio Implementierung der CAN Controller Area Network Spezifizierung zur Verf gung RS 232 Port Dieser Port hat zwei Aufgaben Er dient zum Downloaden einer neuen Betriebssoftware f r den Surround Prozessor wenn beispielweise neue Features hinzugef gt werden e zur externen Steuerung Ihres Surround Prozessors durch Systeme wie i Command AMX und Crestron Weitere Informationen zu Home Automation Systemen erhalten Sie bei Ihrem Fachh ndler IR Eingang Main und Zone Ihr Class Surround Prozessor besitzt zwei 3 5 mm Mono Minibuchsen um die heute berall genutzten IR Fernbedienungen zu unterst tzen Die IR Befehle werden beispielsweise genutzt um den Surround Prozessor vom Betriebs in den Standby Modus und umgekehrt zu schalten Ferner werden in Makros diskrete Befehlcodes verwendet die die Steuerung des Surround Prozessors im Zusammenspiel mit einem kompletten System vereinfachen Der SSP 600 verf gt ber zwei separate IR Eing nge einen f r das Hauptsystem MAIN und einen ausschlie lich f r die Funktionen der 2 Zone ZONE Die zu einem der Eing nge geleiteten IR Befehle werden so interpretiert dass sie nur den speziellen Bereich des SSP 600 betreffen 14 15 16 Senden Sie beispielswe
80. st rkeregelung ber die Taste H rposition k nnen Sie einem bestimmten Eingang eine Voreinstellung f r die H rposition zuweisen Einstellungen f r Pegel und Abstand Diese Voreinstellung kann jederzeit vor bergehend durch eine entsprechende nderung im Home Men umgangen werden Mit der Taste Video rufen Sie ein Menii auf in dem Sie festlegen k nnen welchen Videosignaltyp falls vorhanden die aktivierte Signalquelle zur Verf gung stellen soll Zur ck Video Eingang Einstellung SDTV Bypass Video aktiv Nur Audio e Mit Ber hren der Taste SDTV standard definition television gelangen Sie zu einer Liste der verf gbaren f r die Standardaufl sung 480 60i oder 525 50i geeigneten Videoanschl sse so dass Sie festlegen k nnen welchen Anschluss Sie f r diese Quelle benutzen m chten Dazu geh ren vier Composite f nf S Video und drei Component Video Anschl sse e Mit Ber hren der Taste Video aktiv wird die Funktion aktiviert Taste und Schrift erscheinen hell und deaktiviert Taste und Schrift erscheinen dunkel Bei aktivierter Funktion wird das Videosignal der betreffenden Komponente durch eine On Screen Version des Men systems ersetzt wenn Sie auf das Men system zugreifen M chten Sie f r diese Benutzeroberfl che nur das Touchscreen LCD Display nutzen lassen Sie Video aktiv an diesem und jedem beliebigen anderen Eingang deaktiviert e Bypass wird nur mit Component Video Anschl sse
81. stellt e F r die H rpositionen 1 4 stehen Men s zur Verf gung in denen Sie automatisch einmessen oder den Pegel und den H rabstand manuell einstellen k nnen Eine H rposition kann f r eine Sitzanordnung definiert werden die f r das Ansehen von Filmen geeignet ist und eine andere f r einen Sitzplatz am Fenster wenn Sie ein Buch lesen und dabei Musik h ren Es H rposition 1 Name H rposition 1 zn Manuelle Pegel Manueller Abstand Ihren W nschen entsprechend k nnen H rpositionen aktiviert und deaktiviert werden indem Sie folgenden Pfad nutzen Einstellungen Lautsprecher Men H rposition Sind Taste und Schrift hell so ist die H rposition aktiviert Sind Taste und Schrift dunkel so ist die jeweilige H rposition deaktiviert um eine unbeabsichtigte Benutzung auszuschlie en 45 46 Trigger Signal Max Lautst rke e Der Name jeder Position kann auf die gleiche Weise spezifiziert werden wie bei Quellen siehe unter Eing nge e F r die Autom Einmessung wird das beiliegende Mikrofon genutzt um das System automatisch f r eine optimale Performance in jeder dieser vier H rpositionen einzumessen Zur ck Autom lt J Einmessung Stellen Sie das Mikrofon am H rplatz auf und schliessen es an Bitte Anschalten Autom Pegel Autom Abstand Schlie en Sie das Mikrofon einfach an den mic Eingang an der Ger ter ckseite an Platzieren Sie das Mikrofon an der gew nschten Stelle und dr
82. t da hierzu eine Optimierung des Gesamtsystems geh rt nicht nur Ihres Surround Prozessors Aber wir k nnen Ihnen unter der Voraussetzung dass der Rest des Systems so ist wie er sein sollte einen guten Start erm glichen Die Angaben im folgenden Abschnitt basieren um die Inbetriebnahme f r Sie einfacher zu gestalten auf den Werksvoreinstellungen des SSP 600 Bitte beachten Sie dass der SSP 600 mit diesen Voreinstellungen in Ihrem speziellen System nicht unbedingt seine gesamte Performance und Funktionalit t ausspielen kann Damit Sie einen berblick ber die M glichkeiten bekommen die Ihr neuer Surround Prozessor tats chlich bietet lesen Sie bitte die gesamte Bedienungsanleitung insbesondere den Teil in dem das Men system beschrieben wird 1 Schlie en Sie alle Ger te ans Netz an stellen Sie aber vorher sicher dass sie abgeschaltet sind oder sich im Standby Modus befinden Bevor Sie alle Ger te mit dem Netz verbinden stellen Sie sicher dass jede Komponente geerdet ist um einer Besch digung der empfindlichen Elektronik durch statische Entladung vorzubeugen Stellen Sie die Verbindungen nie bei eingeschaltetem Ger t her d h schalten Sie die Ger te vorher ab oder setzen Sie sie in den Standby Modus Dies gilt besonders f r die Endstufen Sie wollen sicherlich nicht dass die beim Anschlie en m glicherweise entstehenden Spannungsspitzen von Ihren Endstufen verst rkt und zu den Lautsprechern geleitet werd
83. temen sind nur zwei Lautsprecher an den Seiten und zwei Lautsprecher an der R ckseite positioniert ganz anders als die weiten Lautsprecherreihen f r die Surround Kan le in professionellen Kinos f r die der Soundtrack abgemischt wurde Dieser Unterschied kann dazu f hren dass die Surround Lautsprecher wie Kopfh rer klingen und es an R umlichkeit und realistischer Atmosph re fehlen lassen Das Surround Klangfeld neigt au erdem dazu an dem am n chsten stehenden Lautsprecher einzubrechen wenn Sie sich von der mittleren Sitzposition entfernen Hier tritt die Adaptive Dekorrelation eine weitere THX Technologie ein indem die Signale der Surround Kan le in ihren Frequenz und Phasenbeziehungen ganz leicht verschoben werden gerade so dass es nicht auff llt aber doch soviel dass die Signale vom Ohr als unterschiedliche Schallereignisse wahrgenommen werden Dadurch wird der Bereich erweitert an dem das H rerlebnis optimal ist und auch mit nur zwei Surround Lautsprechern eine realistische Atmosph re wie in einem professionellen Kino erzeugt Die Mitarbeiter von THX haben auch eine L sung f r ein Problem gefunden das eng mit Mehrkanalsystemen hoher Performance verkn pft war der offensichtliche Konflikt zwischen optimalen Musik und Film Setups Filme werden in hochgradig standardisierten Umgebungen mit ganzen Reihen von Surround Lautsprechern abgemischt um ein diffuses umh llendes Klangfeld zu schaffen Ihr Ziel
84. tere Zur ck Vorschau weitere lt Signalquellen gt lt Videoquellen 2 Eingang 1 Eingang 2 Eingang 1 Eingang 2 Eingang 3 Eingang 4 Eingang 3 Eingang 4 Haupt Quelle Zone Quelle co Eingang Aufn Signalquellen Video Vorschau Signalmodus Funktionen Zur ck Signalmodus Auswahl EE Mehrkanal THX 2 Zone Standby Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic THX v H rposition Horposition 1 Der SSP 600 im t glichen Betrieb Ihr SSP 600 besitzt ein vielseitiges LCD Touchscreen Display das Sie beim t glichen Umgang mit dem Ger t unterst tzt sowie ein flexibles Men system f r Funktionen die Sie weniger oft nutzen Dieser Abschnitt der Bedienungsanleitung zeigt wie Ihnen dieser Touchscreen beim t glichen Betrieb des Systems hilft Das Hauptmen Home bietet unter Auswahl Signalquellen und Signalmodus Auswahl einen einfachen Zugriff auf die meisten Grundfunktionen des Surround Prozessors Ferner erm glicht es eine Vorschau der Videoquellen bevor deren Signale tats chlich zum Hauptdisplay Ihres HiFi Cinema Systems geleitet werden Und last not least bietet das Men Funktionen einen schnellen Zugriff auf die Funktionen die Sie regelm ig nutzen mit einer numerischen und grafischen Darstellung der aktuellen Lautst rkeeinstellung Mit Dr cken der entsprechenden Taste auf dem Touchscreen aktivieren Sie den gew nschten Eingang Beachten Sie dass Sie ber die Taste weitere r
85. tieffrequente Informationen im Signal f r diesen Kanal berlastet sein oder mit Kein e das bedeutet dass diese Lautsprecher in meinem System nicht eingesetzt werden spezifiziert werden Setzen Sie Lautsprecher Surround auf Keine Surround steht die Taste CenterBack nicht zur Verf gung e Im Men Einstellung Subwoofer das Sie ber das Men Einstellung Lautsprechertypen erreichen k nnen Sie festlegen ob ein Subwoofer zum System geh rt Aktivieren Sie Subwoofer an so werden die LFE Low Frequency Effects Information in vielen Filmen zusammen mit den Bassinformationen von Lautsprechern die als Klein gekennzeichnet wurden zu ihm geleitet Ist kein Subwoofer angeschlossen werden solche Bassinformationen zu den Lautsprechern gesendet die als Gross gekennzeichnet sind M chten Sie dass alle Tiefbassinformationen zu allen mit Gross gekennzeichneten Lautsprechern und zum Subwoofer geleitet werden so aktivieren Sie Subwoofer an und Extra Bass Im Men Trennfrequenz LFE legen Sie die Frequenz fest unterhalb der die Signale von Kleinen Lautsprechern zu anderen Lautsprechern geleitet werden Die THX Voreinstellung f r diese Trennfrequenz die genutzt werden sollte wenn Sie THX zertifizierte Lautsprecher einsetzen ist 80 Hz In 10 Hz Schritten k nnen Sie zwischen Frequenzen von 40 140 Hz w hlen ber die Taste An k nnen Sie diese Funktion aktivieren und deaktivieren Stellen Sie sicher dass Sie aktviert
86. tst rkewert Dolby DTS Setup Mit Ber hren der Taste Display Einblendung erscheint ein Bildschirm ber den Sie einstellen k nnen wie lange die Display Einblendung erfolgen soll wenn Sie eine Einstellung am SSP 600 ndern Sie haben die Wahl zwischen Aus es erscheinen keine Meldungen und 2 3 4 oder 5 Sekunden Es gibt zwei M glichkeiten den Lautst rkewert in einem Mehrkanalsystem anzuzeigen Zur ck Lautst rkewert Home Relativ THX Das absolute System basiert darauf dass die meisten Menschen denken die Zahl O steht f r nichts z B f r berhaupt keinen Ton In diesem System bedeutet 0 kein Ton hohe Zahlen stehen f r hohe Lautst rkewerte Wie laut eine bestimmte Einstellung ist l sst sich nur durch Ausprobieren herausfinden Im relativen THX System gibt es eine festgelegte Referenzlautst rke mit der Filme in Kinos wiedergegeben werden die in Ihrer Wohnumgebung kopiert und als 0 dB definiert ist Ungeachtet der Gr e des Kinos ist eine Einstellung von 0 dB immer die gleiche bekannte Lautst rke Abweichungen von dieser Lautst rke zeigen sich entweder positiv lauter oder negativ leiser Welcher Einstellung Sie den Vorzug geben m ssen Sie selbst entscheiden Der SSP 600 verf gt sowohl ber die Dolby Pro Logic I als auch ber die DTS Neo 6 Technologie um ein 2 Kanal Signal f r eine erstklassige Mehrkanal H rerfahrung nutzen zu k nnen W hrend Sie sich in Einzelheite
87. wahl helfen Optische Digitaleing nge Diese Anschl sse akzeptieren die digitalen Audiosignale im EIAJ Standard auch loslinkTM genannt von digitalen Satellitenreceivern CD DVD Playern oder einer anderen Digitalquelle Verbinden Sie den optischen Digitalausgang an Ihrer Signalquelle ber ein hochwertiges optisches EIAJ Kabel mit einem beliebigen dieser Eing nge Ihr Class Fachh ndler wird Ihnen gerne bei der Kabelauswahl helfen 23 24 10 AES EBU Digitaleingang 11 12 13 Dieser Anschluss akzeptiert die digitalen Audiosignale im professionellen 110 Ohm AES EBU Digital Standard von digitalen Satellitenreceivern CD DVD Playern oder einer anderen Digitalquelle Verbinden Sie den AES EBU Digitalausgang an Ihrer Signalquelle ber ein hochwertiges 110 Ohm AES EBU Kabel mit XLR Anschl ssen mit dem AES EBU Eingang des SSP 600 Ihr Class Fachhiindler wird Ihnen bei der Kabelauswahl gerne helfen Die Pin Belegungen dieser AES EBU XLR Eingangsbuchse sind push Pin 1 Shield Pin 2 Positives Signal non inverted D Pin 3 Negatives Signal inverted Steckergeh use kontaktiert mit Ger tegeh use Masse Diese Pin Belegungen entsprechen den Standards der Audio Engineering Society und der European Broadcast Union Lesen Sie in der Anleitung zu Ihrer Digitalquelle nach ob die Pinbelegungen Ihres Ausgangsanschlusses zu denen des SSP 600 passen Falls nicht schlie en Sie das Kabel so an dass der jeweilige Au
88. windigkeiten die Einstellung 100 erm glicht die bei hohen Drehgeschwindigkeiten schnellste Lautst rke nderung Das Men entspricht dem oberen mit der Ausnahme dass es f r die Einstellung Schnell genutzt wird e berdrehschutz Legt eine maximale Drehgeschwindigkeit fest Jenseits dieser Geschwindigkeit gibt es keine Lautst rke nderung Das Eingangssignal des Reglers wird komplett ignoriert bis die Drehbewegung gestoppt und anschlie end mit einer niedrigeren Geschwindigkeit fortgesetzt wird Eing nge e Werkseinstellung Wenn Sie sich nach dem Experimentieren mit verschiedenen Einstellungen doch f r die Werkseinstellungen entscheiden setzen Sie das Ger t mit Dr cken dieser Taste auf diese Einstellungen zur ck So haben Sie alle M glichkeiten zu experimentieren Sie k nnen das Ger t jederzeit problemlos in die Originaleinstellungen zur cksetzen Jeder Eingang an Ihrem Surround Prozessor kann Ihren W nschen entsprechend angepasst werden um entweder die Performance zu erh hen oder die Bedienung des Systems zu erleichtern Ein kurzer Blick auf das Men Eing nge und die Untermen s zeigt Ihnen die M glichkeiten Zur ck Name Eingang 1 J OUOU Home Zur ck Eingang 1 Zuruck Audio Eingang lt Setup Eingang Zuruck Video Eingang Home lt Einstellung lt Pegel Anp Digital Name Verz gerung Symm Eingang Audio Video SDTV Bypass bevorzugte Einst Horposition
89. wir dem von uns gew nschten Lautst rkepegel n her kommen Wird somit vom SSP 600 erkannt dass der Knopf relativ schnell gedreht wird nutzt er gr ere Schritte um die Wirkung des Schaltkreises effektiv zu beschleunigen Beginnt der Knopf sich langsamer zu drehen verringert der SSP 600 die Schrittgr e Dadurch wird die Geschwindigkeit des Lautst rkereglers herabgesetzt und es wird eine gr ere Pr zision bei der Einstellung des gew nschten Wertes erzielt 39 40 Nat rlich kann es passieren dass man verschentlich an den Lautst rkeregler st t und dies zu einer sehr schnellen Drehung f hrt Anstatt die Lautst rke unter diesen Bedingungen jedoch unkontrolliert ansteigen zu lassen verlangsamt der SSP 600 aus Sicherheitsgr nden alle Funktionen um eine Besch digung der Lautsprecher zu verhindern Sie haben auch die M glichkeit einen berdrehschutz einzugeben jenseits dessen es keine nderungen in der Lautst rke gibt Die Werkseinstellungen f r diese Features sind jeweils so gew hlt dass der H rgenuss optimal ist M chten Sie dennoch nderungen vornehmen so ist dies ber das Men Lautst Regler unten m glich Zur ck Lautst Regler Home Regelcharakter Langsam Mittel Schnell berdrehschutz Werkseinstellung Alle Einstellungen im Men Lautst Regler sind interaktiv Sie k nnen den Wert einstellen und anschlie end die Lautst rke anpassen um zu sehen ob der gew nschte Eff
90. zuverl ssiger Makros erleichtern So gibt es diskrete Codes f r alle Befehle die normalerweise als Umschalt funktionen arbeiten z B separate Betriebs und Standby Befehle zus tzlich zu dem normalen Befehl der zwischen den beiden Modi hin und her schaltet Lautst rkeregler Der gro e Knopf auf der rechten Seite der Ger tefront wird zur Lautst rke einstellung des Systems verwendet Die Lautst rke wird in dem Bereich der in der Regel beim Musikh ren genutzt wird in pr zisen 1 dB Schritten ver ndert Bei extrem niedrigen Lautst rken ist die Schrittgr e etwas h her um schneller von extrem niedrigen auf normale H rpegel umschalten zu k nnen 20 6 NE N A AD AD 145 BALANCED INPUT E DD FRONT RIGI FRONT LEFT JRR RIGHT SURR LEFT ENTER SUBWOFER REAR RIGHT o 2e 3 3 3 gt gt a a PTICA oprcaL orr ca 2 6 o CAN BUS 3 7 COMPOSITE S VIDEO N Y NUR TARN INPUT ESU Fo MNM oOo 0 nn 2 3 4 s NM REG 2 L Lol D er er P E A REG 2 0 0 X 00 4 ds sos R ckansicht Die Tabelle unten zeigt die am SSP 600 f r Videosignale zur Verf gung stehenden Eingangstypen und welche Ausg nge genutzt werden k nnen Ein Y bedeutet dass ein Signal anliegt X zeigt an dass kein Signal verf gbar ist Beispielsweise steht bei einem Component Eingang ein S Video Signal vom Main Ausgang zur Verf gung
91. zwei Tonspuren unterbringt Digitales Tonaufzeichnungssystem Dolby Surround 4 Matrix Pro Logic Dolby Digital 1 0 5 1 Ja AC 3 das f r HDTV DVDs usw eingesetzt wird Dolby Digital Ex 6 1 Haupts chlich Das dem Rear Center zugedachte Ja Signal wird durch eine Matrix geschliffen und gleichm ig auf die beiden Surround Lautsprecher verteilt alle anderen sind diskret DTS 1 0 5 1 Ja hnlich wie Dolby Digital jedoch wird eine andere Technologie eingesetzt DTS ES Matrix 6 1 Haupts chlich Das dem Rear Center zugedachte Ja Signal wird durch eine Matrix geschliffen und gleichm ig auf die beiden Surround Lautsprecher verteilt alle anderen sind diskret Alle 6 1 Kan le sind diskret DTS ES Discrete 6 1 Ja Hat der SSP 600 das Signal dekodiert und steht es in der gew nschten Form zur Verf gung haben Sie noch einige M glichkeiten das Signal weiter zu bearbeiten Dieser Punkt ist manchmal verwirrend Zun chst einmal muss der Surround Prozessor die verschiedenen Kan le herausfiltern die zu Ihnen zu Hause zur Verf gung stehen sollen Dabei kann es sich um ein einzelnes Monosignal oder um einen Dolby Digital Surround EX Soundtrack oder auch um ein anderes Format handeln Diese Informationen gelangen z B ber Satellitenreceiver oder einfach via DVD zu Ihnen nach Hause Dabei sollen die Signale der zu bertragenden Kan le von gro er Genauigkeit und Klangtreue sein Danach kommen wir zum Pun

Bedienungsanleitung SSP-600 Surround

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents