Home

Bedienungsanleitung

1. Zielf hrung starten Nach erfolgreiche Zieleingabe haben Sie die M glichkeit den ausgew hlten Zielort in der Liste der Favoriten zu speichern siehe Favoriten verwalten Seite 34 nicht bei Zielauswahl ber Favoriten die Zielf hrung zu starten oder sich den Zielort in der Kartenansicht anzeigen zu lassen Wenn Sie die Zielf hrung starten wird die Route zum Ziel berechnet und die Zielf hrung startet automatisch Ist kein GPS Signal zu empfangen erhalten Sie eine entsprechende Meldung Nach einer erfolgreichen Routenberechnung wechselt die Ansicht automatisch in die Kartenansicht und zeigt Ihnen Ihre aktuelle Position Sie werden mit Hilfe von Sprachanweisungen und optischen Fahranweisungen zum eingegebenen Ziel gef hrt MirrorPilot AVIGATOR Roubemanlr ge a E re ig ante be PrE Le leel amba iam y Wa ire en F en u d ep d A BE u ME ein 2 1 11 km 31 u MirrorPilot NAVIGATOR Kartenansicht ID m Copreskrrgt rter 7 WU Symbole innerhalb der Karte A Das gelbe Pfeilsymbol im Zentrum der Karte zeigt Ihnen die Fahrtrichtung und Ihre aktuelle Position an Das GPS Symbol oben rechts zeigt Ihnen die aktuelle Empfangsqualit t der Positionsdaten an i Das TMC Symbol links neben dem GPS Symbol zeigt den aktuellen TMC Status siehe Seite 35 i Der Ma stab unter dem GPS Symbol informiert ber den aktuellen Ma stab der Karte Links unten sehen Sie entweder die gesch tzt
2. u MirrorPilot NAVIGATO Weitere Einstellungen Hier bestimmen Sie die weiteren Einstellungen der Navigation Positionierung Hier k nnen Sie w hlen zwischen den Betriebsarten GPS Modus und Demo Modus GPS Modus dient zur Navigation der Demo Modus zeigt Ihnen den Ablauf einer fest eingestellten Demoroute 52 Ei MirrorPilot AVIGATO Dieses Men zeigt die aktuelle Einstellung Dr cken Sie das Scrollrad um diese Einstellung zu ver ndern Positionisnung Pfeilansicht Hier k nnen Sie von der Kartendarstellung auf eine reine Pfeildarstellung wechseln 53 u MirrorPilot NAVIGATOR Nach der Aktivierung wird Ihnen die Routenf hrung als reine Pfeilansicht dargestellt In dieser Ansicht k nnen Sie sich die letzte Sprachanweisung durch Dr cken des Scrollrads wiederholen lassen Le lsarkhsgra rzl we Hinweis Diese Funktion wird beim Verlassen automatisch auf Kartendarstellung zur ckgesetzt TE Dan Tram Bevorzugte Tankstellen Stellen Sie hier die von Ihnen bevorzugten Tankstellen Marken ein Dies ist insbesondere dann n tzlich wenn Sie ber eine Tankstellen Kundenkarte verf gen und bei der Suche nach einer Tankstelle diese Tankstellen bevorzugt anzeigen lassen m chten 54 bi MirrorPilot TOR W hlen und aktivieren Sie ber das Scrollrad die von Ihnen bevorzugten Tankstellenmarken Baur Tankstellen Zeitzone Hier k nnen Sie Ihre aktuelle Z
3. als Suchkategorie ausgew hlt wurde wird das Eingabefeld Stra e durch das Eingabefeld Name ersetzt Hinweis Sie k nnen ber die Postleitzahl und oder ber den Namen z B einer Stadt ein Ziel suchen Um die Suche zu verfeinern k nnen Stra e und Hausnummer angegeben werden Kann die Hausnummer bei der Routenbe rechnung mit ber cksichtigt werden so wird dies in der Ansicht Detailinformationen angezeigt Sie k nnen auch ohne Angabe des Stra ennamens zur Ortsmitte oder ohne Angabe der Hausnummer zur Stra enmitte navigieren Bei der Umkreissuche nach einem besonderen Ort z B Tankstelle erm glicht der Eintrag des Namens eine genauere Suche GEI kei u MirrorPilot NAVIGATOR Zieleingabe ber Adresse s w Eingabe des Ziellandes Kaell Sowohl bei Zieleingabe ber Ort als auch bei Zieleingabe ber Postleitzahl k nnen Sie ber das Symbol mit Pages der Landesflagge ihr Zielland ndern MirrorPilot AVIGATOR Eingabe ber Postleitzahl W hlen Sie dazu den Men punkt 2 PLZ Geben Sie die Postleitzahl ein W hlen Sie dazu die Ziffern mit dem Scrollrad aus Dr cken Sie das Scrollrad um die Auswahl zu best tigen Die Ziffer wird im Auswahlfeld angezeigt Durch Bet tigen des Zeichens ed gelangen Sie in die Auswahlliste 17 u MirrorPilot NAVIGATOR In der Auswahlliste erhalten Sie eine Liste der zu Ihrer Eingabe passenden Orte W hlen Sie Ihren Zielort ber das Scrollrad und best tig
4. durch gleichzeitiges 10 Sekunden langes Dr cken der Tasten Ein Aus und EC zwangsabschalten Grunds tzliche Bedienung des Scrollrads und der Tasten Dr cken Sie das Scrollrad um in das Men zu gelangen Dr cken Sie das Scrollrad um die Auswahl zu best tigen und in die n chste Men Ansicht zu gelangen Drehen Sie das Scrollrad um im Men nach oben oder nach unten zu scrollen In der Karten Darstellung drehen Sie das Scrollrad um in die Karte hinein oder wieder hinaus zu zoomen Dr cken Sie die Taste Zur ck EN um zur vorherigen Men Ansicht zur ckzugelangen 12 Hauptmen Bei der Erstinbetriebnahme Ihres MirrorPilot Navigator sowie beim Wiedereinschalten nach Vollendung einer Route erscheint auf dem Display ein Adresseingabe Men Adresseingabe ab Seite 16 Durch Bet tigen der Zur ck Funktion gelangen Sie in eine Kartenansicht ohne Routenf hrung Freifahrt Modus Grundmen Wenn Sie eine Route noch nicht beendet haben meldet sich der MirrorPilot Navigator beim n chsten Start mit nebenstehendem Men Sie k nnen nun eine bereits eingegebene Route fortsetzen eine neue Route berechnen lassen Adresseingabe siehe Seite 16 oder die Zielf hrung stoppen Sie gelangen dann automatisch in die Kartenansicht Durch zweimaliges Bet tigen der Zur ck Funktion gelangen Sie in eine Kartenansicht ohne Routenf hrung Freifahrt Modus MirrorPilot AVIGATOR u MirrorPilot NAVIGAT
5. hren werden in der Routenberechnung mitber cksichtigt Standard Option oder vermieden Autobahnen werden in der Routenberechnung mitber cksichtigt Standard Option oder vermieden Lautst rke Einstellung Passen Sie hier die Lautst rke der Sprachanweisungen an die in der Navigationssoftware verwendet werden Hinweis Die Systemlautst rke wird in den Ger teeinstellungen System Lautst rke Seite 60 angepasst Die Systemlautst rke markiert die maximale Lautst rke der Navigationsdurchsagen 48 Ei MirrorPilot AVIGATOR Ver ndern Sie die Lautst rke mit dem Scrollrad Lautst rke Sprache TMC Einstellungen Stellen Sie hier Ihre Pr ferenzen f r die Stau Umfahrung auf Basis der TMC Funktion ein 49 u MirrorPilot NAVIGATOR Dieses Men zeigt die aktuelle Einstellung Dr cken Sie das Scrollrad um diese Einstellung zu ver ndern Sta uwrlahrumg Sie k nnen zwischen folgenden Optionen w hlen Keine zum Ignorieren aller Staumeldungen Manuell f r manuelles Aktivieren einer Stauumfahrung Automatisch f r die selbstst ndige und automatische Berechnung einer Ausweichroute 50 Ei MirrorPilot AVIGATOR Sprache Auf Ihrem Navigationsger t sind je nach Softwarestand verschiedene Sprachen vorinstalliert Nach der Aus wahl wird das Ger t neu gestartet und die von Ihnen ausgew hlte Sprache verwendet W hlen Sie mit den Scrollrad Ihre bevorzugte Sprache
6. im optionalen Zubeh r erh ltlich bi MirrorPilot AVIGATOR Der Hersteller sichert die einwandfreie und gebrauchsf hige Liefe rung des lizenzierten Kartenmaterials auf SD Speicherkarte zu Treten technische Probleme beim Gebrauch des mitgelieferten Datentr gers auf kontaktieren Sie bitte unsere Hotline siehe Seite 66 F r Sch den die durch Fahrl ssigkeit entstanden sind kann keine Gew hrleistung bernommen werden Datensicherung Es empfiehlt sich vom Inhalt der SD Speicherkarte Ihres MirrorPilot Navigator eine Sicherheitskopie auf Ihrem PC zu erstellen Kopieren Sie dazu den Inhalt der SD Speicherkarte auf ein anderes geeignetes Spei chermedium z B CD DVD oder Festplatte Das Speichern von anderen oder ver nderten Daten zur ck auf die mitgelieferte SD Speicherkarte kann zu Fehlfunktionen bzw zu einem kompletten Systemausfall f hren Ei Murrorblot NAVIGATOR EC Bedienelemente Spiegel siehe Ausklappseite Ein Aus Taste Hier schalten Sie MirrorPilot Navigator ein oder aus Scrollrad Hiermit bewegen Sie sich innerhalb der Men s und Eingabefelder oder zoomen in die Kartendarstellung Zur ck Hiermit springen Sie einen Men punkt bei einigen Men s auch mehrere Men punkte zur ck Ambientebeleuchtung Diese k nnen Sie im Men System ndern Mute Hiermit k nnen Sie die Navigationsdurchsagen und Tastent ne ein oder ausschalten Ihre Wahl wird durch ein entsprechendes Symbol im Display
7. nen 15 Zieleingabe Uber Eege 16 EihgabE Des Zie lan anne R 16 Eingabe ber Postleitzahl 17 Eingabe Tel E ug nennen 18 SUCHKAI DONE ee ee 20 Eingabe von Sal nenn 21 Glen 23 Zieleingabe ber fr here Zeile aus 26 Zieleingabe uber FREE 27 Zieleingabe uber Umkreissuche ana 28 EENEG 20 KartenanSiCht eebe 32 Bedienung w hrend der Kartenansicht 33 ZI H RFUNG SOppen nn een 33 Favoriten ENEE eege 34 DIE STAUN ee 35 MEIER 35 Manuelle Staumio N ee ee 36 BB nirrorPilot DEER 3 Mem av E 57 Men tee 40 BEIDE EU ee esse ee 58 Kartendarste UNO EE 40 Display MelligKeit E 58 E E Et Eet E 41 AIDIENIET IB ea ee ee 59 EE 42 Tag Nachl Schwellen en 60 KOMPASS ee ee 43 System Lautst rke een 60 el ee E 44 Nachlautzell une 61 e et E 45 System Verwal tUg enter 62 Men ROUTENOBLIONEN ae een 46 Systemi IE Een 63 Lautstarke Einste lung 48 Wiederherstellen seirene 63 UI A0 WIETKSCINISCEILUNG een een 64 Ke 51 System NOS 64 Yeltere Einstellungen nenn ee 52 Technische Daten 65 Positionierung EE gt O 66 El EE 53 i Bevorzugte ATE 54 Warenzeichen een near ee 66 ZELLEN re een en Free a een 55 ot E 56 u MirrorPilot NAVIGATOR Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r den MirrorPilot Navigator entschieden haben In dieser Bedienungsanleitung finden Sie f r jede der zahlreichen Optionen des Ger ts detaillierte Angaben die Ihnen bei der Inbetrieb nahme helfen sollen Bitte lesen Sie die vorliegende
8. stehen so gilt immer die StVO A Bitte beachten Sie dass es bei der Inbetriebnahme Ihres MirrorPilot Navigator bis zu 5 Minuten dauern kann bis die erste Positionsbestimmung m glich ist A Falls Sie die Sprachhinweise einmal nicht verstanden haben oder sich nicht sicher sind was an der n chsten Kreuzung zu tun ist k nnen Sie sich anhand der Karten oder Pfeildarstellung schnell orientieren A W hlen Sie die Lautst rke so dass akustische Signale von au en z B das Martinshorn von Polizei und Feuerwehr jederzeit gut h rbar sind A Fahrzeugscheiben aus Thermoglas oder mit Metall bedampfte Scheiben schr nken den GPS Empfang stark ein Ist das der Fall muss eine externe GPS Antenne aus dem optionalen Zubeh r montiert werden z B auf dem Armaturenbrett oder im Bereich der Heckscheibe A Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts keine scharfen L sungs mittel sondern benutzen Sie lediglich ein angefeuchtetes fussel freies Tuch Inbetriebnahme Kartenmaterial Die Navigatons Software f r Ihren MirrorPilot Navigator befindet sich zusammen mit dem Kartenmaterial auf der mitgelieferten und bereits eingesteckten SD Speicherkarte Es ist keine weitere Installation erfor derlich Hinweis Verwenden Sie die SD Speicherkarte nur in Ihrem MirrorPilot Navigator nicht aber in anderen Navigationsger ten Andere Navigati onsger te k nnen die Speicherkarte besch digen Weiteres Kartenmaterial ist auf SD Speicherkarte
9. 0 C 600 g 265x87x75 mm externe GPS Antenne Europa 65 u MirrorPilot NAVIGATO Support Bei Fragen und Problemen die nicht mit Hilfe dieser Bedienungsanlei tung beantwortet werden k nnen wenden Sie sich bitte an die Hotline Service Hotline 0180 3 647767 0 09 EUR min aus dem deutschen Festnetz hotline mirrorpilot com Weitere Informationen finden Sie auch auf den Internet Seiten www mirrorpilot com 66 Warenzeichen Alle innerhalb dieser Bedienungsanleitung genannten und ggf durch Dritte gesch tzten Marken und Warenzeichen unterliegen uneinge schr nkt den Bestimmungen des jeweils g ltigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigent mer Alle hier bezeichneten Warenzeichen Handelsnamen oder Firmennamen sind oder k nnen Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigent mer sein Alle Rechte die hier nicht ausdr cklich gew hrt werden sind vorbehalten Aus dem Fehlen einer expliziten Kennzeichnung der in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Waren zeichen kann nicht geschlossen werden dass ein Name von den Rechten Dritter frei ist www mirrorpilot com Service Hotline 0180 3 647767 0 09 EUR min aus dem deutschen Festnetz hotline mirrorpilot com MirrorPilot Navigator ein Gemeinschaftsprojekt von menge e A en A m A paragon www paragon online de M MAGNA MAGNA DONNELLY Magna Donnelly GmbH amp Co KG 97904 Dorfproze
10. 63 u MirrorPilot NAVIGATO Werkseinstellung Hier setzen Sie den MirrorPilot Navigator in den Auslieferungszustand zur ck Achtung Alle Ihre gespeicherten Daten gehen hierbei verloren Men punkt 5 System Info Zeigt Informationen ber die Software des Systems an 64 Technische Daten Die technischen Daten im berblick Kartenmaterial Version DACH Version Europa Sonderziele DACH Europa gt 80 000 gt 800 000 Datentr ger SD Speicherkarte Display 2 2 QVGA TFT mit 65 000 Farben Staumeldungsinfo Verkehrsinfo ber integrierten TMC Empf nger Dynamische Routenf hrung Ja Ansichten 2D 3D Pfeildarstellung und Mix Komfortfunktionen Automatische Helligkeitsanpassung Zieleingabe mit Beschr nkung auf m gliche Buchstaben NVC Zielsuche ber Postleitzahlen Automatische Einstellung von Datum und Uhrzeit ber GPS schnellste k rzeste wirtschaftlichste D A CH Routenoptionen D A CH F GB IR ES I BE NL LUX usw Men sprache Audioausgabe Fernbedienung GPS Empf nger Spiegel selbstabblendend Normung Spannungsversorgung Leistungsbedarf Stand by Temperaturbereich Gewicht in Gramm Abmessungen BxHxT Optionales Zubeh r Upgrade Karte bi MirrorPilot AVIGATO D integrierter Lautsprecher Infrarot ANTARIS 4 Chipsatz mit SuperSense Ja EC E1 CE Kfz Bordnetz 12 V 400 mA intelligentes Powermanagement 20 C bis 7
11. Auswahlliste W hlen Sie mit dem Scrollrad das gesuchte Sonderziel aus Erscheint das gesuchte Sonderziel nicht in der Liste sind ggf genauere Informationen erforderlich 25 u MirrorPilot NAVIGATOR Zieleingabe ber fr here Ziele Sie k nnen sich ber Men punkt 1 Fr here Ziele eine Liste der letzten Ziele anzeigen lassen f r die Sie bereits einmal eine Routenberechnung durchgef hrt haben W hlen Sie mit dem Scrollrad das fr here Ziel aus dee hirin Huber Fia rde i g KS e n LI 26 Zieleingabe ber Favoriten Sofern Sie bereits Favoriten gespeichert haben siehe Seite 30 k nnen Sie unter Men punkt 6 Favoriten eines Ihrer als Favorit gespeicherten Ziele in die Routenplanung bernehmen W hlen Sie mit dem Scrollrad Ihren Favoriten aus MirrorPilot AVIGATOR tere TE IH IT besiga zekai Gei Feen Bim Herde Hanke T grdrcsu doran ll 27 E MirrorPilot NAVIGATOR Zieleingabe ber Umkreissuche W hlen Sie Bedienmen Men punkt 1 Navigation Unabh ngig von einer Zieladresse und ausgehend von der aktuellen Position k nnen ber die Umkreissuche Sonderziele ausgew hlt werden W hlen Sie dazu Men punkt 3 Umkreissuche 28 bi MirrorPilot TOR W hlen Sie f r die Umkreissuche eine Sonderzielkategorie W hlen Sie mit dem Scrollrad Ihr Sonderziel aus 29 u MirrorPilot NAVIGATOR Emig ein ee keet ie ern Rm 30
12. Bedienungsanleitung sorgf ltig und vollst ndig durch und beachten Sie alle Hinweise um einen optimalen Betrieb der Anlage sicherzustellen und Fehler bei der Bedienung zu vermeiden Lieferumfang Bevor Sie den MirrorPilot Navigator in Betrieb nehmen ist der Liefer umfang auf Vollst ndigkeit und einwandfreien Zustand zu pr fen Packen Sie den Inhalt vorsichtig aus und berpr fen Sie diesen Inhalt Navigationsger t Anschlusskabel Spiegelgeh use Adapterkugel SD Speicherkarte TMC Antenne Fernbedienung inkl Bedienungsanleitung Knopfzellen Batterie Einschr nkung der Gew hrleistung Diese Bedienungsanleitung wurde mit gr ter Sorgfalt erstellt Fortlaufende Produktentwicklungen k nnen jedoch dazu f hren dass einige der Informationen nicht mehr aktuell sind Wir behalten uns inhaltliche nderungen der Dokumentation und der Software ohne Ank ndigung vor Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r die Richtigkeit des Inhalts oder f r Sch den die sich aus dem Gebrauch der Bedienungsanleitung ergeben Wir sind jederzeit dankbar f r Hinweise auf Fehler oder f r Verbesse rungsvorschl ge um Ihnen in Zukunft noch leistungsf higere Produkte anbieten zu k nnen MirrorPilot AVIGATOR Wichtige Hinweise vorab Bitte nehmen Sie sich Zeit f r die wichtigsten Informationen Der MirrorPilot Navigator wurde mit gr ter Sorgfalt und unter Be r cksichtigung aktueller Sicherheitsrichtlinien entw
13. Displayhelligkeit von Tag auf Nacht umschaltet Men punkt 2 System Lautst rke Hier stellen Sie die Grundlautst rke der Audioausgaben ein 60 Ei MirrorPilot AVIGATOR Stellen Sie die Systemlautst rke mit dem Scrollrad ein sysberm Lautst rke an ll Men punkt 3 Nachlaufzeit Hier stellen Sie die Nachlaufzeit in Minuten ein W hrend dieser Zeit ist die Anlage auch nach dem Abschal ten der Z ndung betriebsbereit Hinweis Die Nachlaufzeit wird abh ngig vom Einbau des MirrorPilot Navigator entweder durch Ausschalten der Z ndung oder nach 15 Minuten ohne Positionsver nderung aktiviert Nach dieser Zeit schaltet der MirrorPilot Navigator ab und eine eventuelle Routenf hrung wird unterbrochen Durch das automatische Abschalten des MirrorPilot Navigator wird ebenfalls die automatische Abblend funktion deaktiviert Durch dr cken des EC Schalters kann die Funktion wieder aktiviert werden 61 u MirrorPilot NAVIGATOR W hlen Sie eine Nachlaufzeit mit dem Scrollrad Men punkt 4 System Verwaltung Hier gelangen Sie in das Untermen System sichern Wiederherstellen und Werkseinstellung 62 Ei MirrorPilot AVIGATOR System sichern Abspeichern der Systemeinstellungen auf der SD Speicherkarte Das System startet danach automatisch neu Wiederherstellen Zur ckspielen der Systemeinstellungen von der SD Speicherkarte Das System startet danach automatisch neu
14. KS MirrorPilot NAVIGATOR ER MirrorPilot NAVIGATOR NEIILERICI ET G Ihr Ziel auf Augenh he Es sind vor allem die kleinen technischen Details die den multifunktionalen MirrorPilot Navigator so einzigartig und leistungsstark machen Die perfekte All in one L sung inte griert alle relevanten Module wie GPS Empf nger Antenne sowie den Lautsprecher im Innenspiegel Eine permanente Spannungsversorgung ist durch den Anschluss an die Kfz Technik sichergestellt Die praktische Nachr stl sung f r eine perfekte NEE u MirrorPilot AVIGATOR Bedienelemente Spiegel siehe Seite 8 a SD Speicherkarte seitlich rue Ein Aus Zur ck Ambiente Mute Elektrochromatische beleuchtung Funktion Scrollrad Justierschraube Ein Aus Men steuerung R ckseite u MirrorPilot NAVIGATOR Inhaltsverzeichnis EINER le een ee 04 ten Olsene e a E eaan 04 Einschr nkung der Gew hrlestung EEN 05 Wichtige Hinweise Vorab nee 05 et dere 07 Kartenmaterial nenne 07 DEER ee 07 Bedienelemente Spiegels een 08 Bedienelemente Fernbedienung ee 10 Bedienung der Navigationssoftware nacnenn 12 Gr ndbedienung erste Schfitte un aan 12 Bedienung des Ger ts egieegtegteietietegeeggeregiegeief eege eieteeg 12 Grunds tzliche Bedienung des Scrollrads und der Briten aaa 12 PED nenne 13 KEHLEN 13 Bedienung der Eingabefelder ee 14 Ein neues Liel emngege DEN E 15 Neues Ziel EIERE
15. OR Bedienung der Eingabefelder Bei der Eingabe von Zielnamen Orten Postleitzahlen Stra ennamen und Hausnummern m ssen Sie sich durch Eingabefelder bewegen um Ihre Auswahl zu treffen Die Eingabe geschieht mit dem Scrollrad Die Navigationssoftware zeigt dabei immer nur die f r die n chste Eingabe m glichen Zeichen an NVC Next Valid Character Drehen Sie das Scrollrad um ein Zeichen auszuw hlen Dr cken Sie das Scrollrad um Ihre Auswahl zu bernehmen W hlen Sie das Zeichen AO um die Anzeige der m glichen Sonderzeichen aufzurufen W hlen Sie das Zeichen 123 um die Anzeige der Ziffern und Rechenzeichen aufzurufen W hlen Sie das Zeichen 4 um das letzte Zeichen zu l schen W hlen Sie das Zeichen I um die Eingabe abzuschlie en Nach der Zieleingabe erhalten Sie eine Auswahlliste W hlen Sie durch Drehen des Scrollrads Ihr Ziel aus und best tigen Sie die Zielauswahl durch Dr cken des Scrollrads Diese Funktionen k nnen auch mit der Fernbedienung durchgef hrt werden 14 MirrorPilot AVIGATOR Ein neues Ziel eingegeben Neues Ziel eingeben Sie haben folgende M glichkeiten Ihr Ziel einzugeben Eingabe der Adresse Stadt bzw Auswahl des Landes Auswahl eines Zieles aus den fr heren Zielen Auswahl der Suchkategorie Stra en oder Eingabe der Stra e bzw Hausnummer oder besondere Orte Auswahl eines Zieles aus den Favoriten wenn vorhanden Wenn ein besonderer Ort z B Hotel
16. angezeigt EC Elektrochromatische Funktion Ein Aus Hier kann die automatische Abblendfunktion des Spiegels ein und ausgeschaltet werden Ihre Wahl wird durch ein entsprechendes Symbol im Display angezeigt MirrorPilot AVIGATOR SD Speicherkarte Seitlich rechts im Geh use des MirrorPilot Navigator steckt die SD Speicherkarte mit den Programm und Kartendaten Ohne eine eingesteckte oder mit besch digter SD Speicherkarte ist der MirrorPilot Navigator nicht funktionsf hig eine entsprechende Fehlermeldung wird angezeigt ne Siad damaged Card no Appiiatkor Temperaturwarnung Der MirrorPilot Navigator arbeitet in einem Temperaturbereich von 20 bis 70 Ist die Temperatur au erhalb dieses Bereiches erhalten Sie eine Fehlermeldung ber die Ambientebeleuch tung rotes Blinken oder ber eine Warnung auf dem Bildschirm bevor dieser abschaltet Auf der R ckseite des MirrorPilot Navigator befinden sich die Anschl sse f r Spannungsversorgung aus dem Bordnetz externe GPS Antenne TMC Antenne und die Justierschraube f r die Spiegelbefestigung Mit der Justierschraube k nnen Sie einstellen wie fest das Spiegelgeh use auf dem Spiegelfu sitzt und damit wie leichtg ngig Sie den Spiegel bewegen k nnen u MirrorPilot NAVIGATOR Bedienelemente Fernbedienung Sie k nnen s mtliche Bedienschritte auch ber die Tasten der mitgelieferten Fernbedienung steuern Legen Sie dazu zuerst die beiliegende Batterie i
17. e Ankunftszeit am Ziel bei aktiver Zielf hrung oder die Di A aktuelle Uhrzeit mu fen Rechts unt hen Sie di h verbleibende Dist Ziel sn i Zu kn echts unten sehen Sie die noch verbleiben istanz zum Zie Bei aktiver Zielf hrung werden vor einer Fahranweisung zus tzliche Informationen eingeblendet ein Pfeilsymbol links oben informiert ber die bevorstehende Richtungs nderung darunter wird die Entfernung zur n chsten Fahranweisung angezeigt Zeg Erin sche he CU meet EIN LISER Heben 32 bi MirrorPilot AVIGATOR Bedienung w hrend der Kartenansicht Bewegen Sie in der Kartenansicht das Scrollrad vor oder zur ck so zoomen Sie in den Kartenausschnitt hinein oder hinaus In diesem Fall wird die Funktion Auto Zoom ausgeschaltet Dr cken Sie in der Kartenansicht die Zur ck Taste en um die Funktion Auto Zoom wieder einzuschalten Dr cken Sie w hrend der Kartenansicht das Scrollrad um ins Bedienmen zu gelangen Zielf hrung stoppen W hlen Sie im Bedienmen Men punkt 1 Navigation Mit der Funktion Zielf hrung stoppen k nnen Sie die aktuelle Routenf hrung abbrechen Sie sehen wieder die Kartendarstellung 33 u MirrorPilot NAVIGATOR Favoriten verwalten W hlen Sie im Bedienmen Men punkt 1 Navigation W hlen Sie im Navigationsmen Men punkt 5 Favoriten verwalten Hier verwalten Sie Ziele die Sie bei der Zieleingabe als Favoriten gespeichert haben sowie di
18. e Liste Ihrer letzen Ziele 34 MirrorPilot AVIGATOR Sie k nnen Ihre Favoriten umbenennen oder l schen sowie das letzte Ziel bzw alle letzen Ziele l schen TMC Stauinfo Automatische Stauinfo N a Der MirrorPilot Navigator verf gt ber TMC Traffic Message Channel Damit werden ber UKW st ndig TO die aktuellen Verkehrsmeldungen empfangen und in der Karte mit einem entsprechenden Verkehrssymbol d dargestellt Voraussetzung daf r ist der korrekte Anschluss der TMC Antenne Die Farbe des TMC Symbols in A der Kartenansicht gibt Ihnen Auskunft ber den aktuellen Empfangsstatus Ke Wa Rot kein Sender vorhanden evtl Antenne nicht richtig angeschlossen EN g gaa Gelb Es wurde ein Sender gefunden Dieser sendet jedoch keine TMC Nachrichten en L Gr n TMC Empfang vorhanden ETETE wW a Befinden Sie sich in einer Zielf hrung und geht eine neue Meldung ein die sich auf Ihrer Route befindet werden Sie durch ein Warnsignal darauf aufmerksam gemacht u MirrorPilot NAVIGATOR Abh ngig von Ihren TMC Einstellungen siehe Seite 49 wird diese Meldung ignoriert und die urspr nglich berechnete Route weiter verfolgt automatisch eine Ausweichroute berechnet Ihnen die Auswahl gegeben die St rung zu ignorieren oder zu umfahren Wenn Sie manuelle Stau Umfahrung eingestellt haben gelangen Sie ber Dr cken des Scrollrads in das Bedienmen Hier haben Sie jetzt zus tzlich den Men punkt S
19. eitzone ausw hlen 55 u MirrorPilot NAVIGATO Aktivieren Sie ber das Scrollrad die f r Sie g ltige Zeitzone Info 56 Hier finden Sie Informationen zum Softwarestand der Navigation Men System W hlen Sie Men punkt 2 System Hier k nnen Sie die Grundeinstellungen des Systems ver ndern Display Helligkeit Umgebunggslicht System Lautst rke Nachlaufzeit System Verwaltung System Info bi Murrorblot NAVIGATOR R MirrorPilot HAYISATORA u EB En nn n m M a 57 u MirrorPilot NAVIGATOR Beleuchtung Unter Men punkt 1 k nnen die Optionen der Beleuchtung eingestellt werden Display Helligkeit Nacht Hier stellen Sie ein Display Helligkeit Nacht Ambientefarbe Tag Nacht Schwelle Hinweis Die Display Helligkeit Nacht kann nur eingestellt werden wenn sich der Spiegel im Nachtmodus befindet 58 Ei MirrorPilot AVIGATOR Hier stellen Sie die Grundhelligkeit der Displaydarstellung im Nachtmodus in Stufen ein Disp Helligkeit Nacht Ambientefarbe Hier stellen Sie die Farbe der Ambientebeleuchtung Ihres MirrorPilot Navigator ein So k nnen Sie die Leuchtfarbe der LED s Ihrem Fahrzeug anpassen 59 u MirrorPilot NAVIGATOR TayyfKacht Schwrelke Tag Nacht Schwelle Hier k nnen Sie die Umschaltschwelle zwischen Tag und Nachthelligkeit des Displays einstellen Der eingestellte Wert entscheidet bei welcher Umgebungshelligkeit die
20. en Sie die Eingabe durch Dr cken des Scrollrads Erscheint der von Ihnen gesuchte Ort nicht in der Liste sind gegebenenfalls genauere Informationen in der Adresseingabe notwendig Eingabe ber Ortsnamen Geben Sie Ihre Zieladresse ein W hlen Sie dazu den Men punkt 3 Ort 18 bi MirrorPilot AVIGATO Geben Sie den Ortsnamen ein W hlen Sie dazu die Buchstaben mit dem Scrollrad aus Dr cken Sie das Scrollrad um die Auswahl zu best tigen Der Buchstabe wird im Auswahlfeld angezeigt Die Navigationssoftware vervollst ndigt die Adresse automatisch bei der Suche nach dem Ziel und zeigt nach der Eingabe von nur wenigen Zeichen die ersten zwei Ergebnisse an Zeichen die nicht zur Verf gung stehen werden ausgeblendet Durch Bet tigen des Zeichens ed gelangen Sie in die Auswahlliste u MirrorPilot NAVIGATOR In der Auswahlliste erhalten Sie eine Liste der zu Ihrer Eingabe passenden Orte W hlen Sie Ihren Zielort ber das Scrollrad und best tigen Sie die Eingabe durch Dr cken des Scrollrads Erscheint der von Ihnen gesuchte Ort nicht in der Liste sind gegebenenfalls genauere Informationen in der Adresseingabe notwendig pen Suchkategorie W hlen Sie dazu den Men punkt 5 Suchkategorie W hlen Sie dort ob Sie nach einer Stra e oder nach Sonderzielen im Zielort suchen wollen Achtung Ihre Auswahl bleibt voreingestellt bis Sie diese wieder ndern 20 bi MirrorPilot AVIGATOR E
21. gen sind m glich Die Karte wird abh ngig vom Kartenma stab entweder n rdlich oder in Fahrtrichtung ausgerichtet dargestellt 2D Kartenansicht Die Karte wird stets in Fahrtrichtung gedreht 2D Kartenansicht Die Karte wird stets n rdlich ausgerichtet dargestellt 2D Kartenansicht Die 3D Karte wird stets in Fahrtrichtung angezeigt Die Zoomfunktion ist in der 3D Karte weiterhin aktiv Design Einstellungen Unter Men punkt 2 k nnen Sie die Tag Nachtumschaltung beeinflussen 41 u MirrorPilot NAVIGATO Sie k nnen w hlen zwischen den Einstellungen Automatische Tag Nacht Umschaltung Tag Design Nacht Design Die Umschaltung erfolgt bei automatischer Tag Nacht Umschaltung anhand eines aus der GPS Information gewonnenen Zeitsignals Kartenansicht Unter Men punkt 3 k nnen Sie die Kartenansicht beeinflussen 42 Ei MirrorPilot TOR Sie k nnen w hlen zwischen den Einstellungen Feste Kartenansicht es wird immer die Karte dargestellt Kartenansicht Mix Bei Fahranweisungen wechselt die Karte in eine Pfeildarstellung Kompass Unter Men punkt 4 k nnen Sie sich einen Kompass anzeigen lassen 43 u MirrorPilot NAVIGATO Hier k nnen Sie die Geschwindigkeit den aktuellen L ngen und Breitengrad und ggf die aktuelle H he ber Meeresspiegel NN ablesen Die Fahrtrichtung wird zuverl ssig ab einer Geschwindigkeit von ca 5 km h an
22. gezeigt Au erdem wird die Anzahl der zurzeit empfangenen Satelliten und die Empfangsqualit t angezeigt TripInfo Unter Men punkt 5 befindet sich eine Triplnfo Anzeige 44 bi MirrorPilot AVIGATO In dieser Ansicht finden Sie Informationen zu Ihrer aktuellen Route Tripinio Mit Zur cksetzen werden die Werte gel scht Hirten Dr kaf Drehzahlen Glen och iD km Zeitformat Unter Men punkt 6 k nnen Sie das Format der Zeitanzeige umstellen 45 u MirrorPilot NAVIGATOR Wechseln Sie zwischen 12 Stunden und 24 Stunden Format Men Routenoptionen Bevor Sie die Route berechnen k nnen Sie im Men Einstellungen Routenoptionen die Routenoptionen festlegen Damit beeinflussen Sie die Art und Weise mit der Sie zum Ziel gef hrt werden Hinweis Diese Einstellungen bleiben voreingestellt bis Sie diese wieder ndern 46 MirrorPilot AVIGATOR Unter Men punkt 1 k nnen Sie die verschiedenen Optionen f r Ihre Routenberechnung steuern Schnelle Route Die berechnete Route wird hinsichtlich der Reisezeit optimiert Kurze Route Die berechnete Route wird hinsichtlich der Streckenl nge optimiert konomische Route Eine Kombination aus kurzer und schneller Route 47 u MirrorPilot NAVIGATOR Die Men punkte 2 3 und 4 bieten folgende weitere Optionen Mautstra en werden in der Routenberechnung mitber cksichtigt Standard Option oder vermieden F
23. ickelt getestet und produziert Lesen Sie daher bitte die folgenden Sicherheitshinweise und Warnungen auf den n chsten Seiten sorgf ltig durch bevor Sie den MirrorPilot Navigator in Betrieb nehmen u MirrorPilot NAVIGATOR A Der Einbau des MirrorPilot Navigator muss ausschlie lich in einer autorisierten Fachwerkstatt erfolgen Unsachgem er Einbau oder unsachgem e Handhabung durch eine nicht autorisierte Person k nnen zu Sch den am MirrorPilot Navigator oder am Fahrzeug f hren die von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind A F hren Sie alle notwendigen Einstellungen und Eingaben z B Zieleingabe vor Beginn der Fahrt durch Bedienen Sie Ihren MirrorPilot Navigator nicht w hrend der Fahrt da Sie dies vom Fahrgeschehen ablenkt Bedenken Sie dass Sie mit Ihrem Fahr zeug bei einer Geschwindigkeit von 50 km h in jeder Sekunde eine Wegstrecke von fast 14 Metern zur cklegen Sie k nnten einen Unfall verursachen Halten Sie Ihr Fahrzeug immer an be vor Sie Ihren MirrorPilot Navigator bedienen Routen planen Sie am besten bevor Sie losfahren Wenn Sie unterwegs eine neue Route eingeben m chten steuern Sie den n chsten Park oder Rastplatz an A Schauen Sie nur auf das Display wenn Sie sich in einer sicheren Verkehrssituation befinden A Die Anweisungen des MirrorPilot Navigator sind Empfehlungen Beachten Sie in jedem Fall die Stra enverkehrsordnung Sollte eine Fahrempfehlung im Widerspruch zur g ltigen StVO
24. ingabe von Stra en Haben Sie sich bei den Suchkategorie f r Stra e entschieden w hlen Sie Men punkt 4 Stra ensuche Die Navigationssoftware vervollst ndigt die Stra e automatisch bei der Suche nach dem Ziel und zeigt nach der Eingabe von nur wenigen Zeichen die ersten zwei Ergebnisse an Zeichen die nicht zur Verf gung stehen werden ausgeblendet Durch Bet tigen des Zeichens gelangen Sie in die Auswahlliste 21 u MirrorPilot NAVIGATO craen 7 Tatar W hlen Sie mit dem Scrollrad die gesuchte Stra e aus Erscheint die gesuchte Stra e nicht in der Liste sind ggf genauere Informationen bei der Adresseingabe erforderlich Nach der Auswahl einer Zielstra e aus der Liste gelangen Sie zur Hausnummerneingabe 22 MirrorPilot NAVIGATOR Geben Sie die Hausnummer ein und best tigen Sie Ihre Auswahl mit dem Zeichen Hinweis Sollte es die von Ihnen eingegebene Hausnummer nicht geben werden Sie automatisch zur Mitte der Stra e navigiert Eingabe von Sonderzielen W hlen Sie den Men punkt 5 Suchkategorien 23 u MirrorPilot NAVIGATOR W hlen Sie aus der Liste der m glichen Sonderziele Ihre Zielkategorie aus Haben Sie sich bei den Suchkategorien f r ein Sonderziel entschieden w hlen Sie Men punkt 4 Name 24 bi MirrorPilot AVIGATO Geben Sie eine Buchstabenfolge aus dem Namen Ihres Sonderzieles ein Durch Bet tigen des Zeichens gel gelangen Sie in die
25. lten Germany
26. n die Fernbedienung ein Dazu ffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite Legen Sie die Batterie mit der Plus Seite nach oben ein Beachten Sie die richtige Polung der Batterie 10 bi MirrorPilot AVIGATOR Tasten 1 Taste Mute schaltet den Ton stumm c Taste Men keine Funktion Taste Pfeil nach oben nach unten funktionieren wie das Scrollrad nach vorne und nach hinten Taste Pfeil nach links Taste Pfeil nach rechts keine Funktion Taste OK entspricht Scrollrad dr cken Taste gr nes Telefonsymbol entspricht der Taste Taste rotes Telefonsymbol entspricht der Taste e 3 Tasten O 9 Eingabe von Zahlen bei Postleitzahl oder Hausnummer Taste Tel keine Funktion Taste Nav keine Funktion Taste Taste verringert oder vergr ert die Lautst rke der Navigationsdurchsagen w hrend der Navigation on APUN Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite bei MirrorPilot Navigator nicht vorgesehen u MirrorPilot NAVIGATOR Bedienung der Navigationssoftware Grundbedienung erste Schritte Bedienung des Ger tes Einschalten schalten Sie das Ger t ber die Ein Aus Taste ein Ausschalten halten Sie die Ein Aus Taste 5 Sekunden gedr ckt Einschalten ber die Fernbedienung ist nur innerhalb der Nachlaufzeit m glich siehe Seite 59 Hinweis Sollte der MirrorPilot Navigator einmal nicht mehr auf Ihre Tastenbefehle reagieren k nnen Sie ihn
27. ot St 37 u MirrorPilot NAVIGATOR Sale Wenn Sie einen Eintrag in der Liste ausgew hlt haben ffnet sich die Detailansicht zu dieser Verkehrs A Ai meldung dk ine Formen deya Antennen Warte Reatgtpes Lt Eise Eaperean 284 kr ge VeIkertu saannut Wenn Sie manuelle Stau Umfahrung eingestellt haben und sich eine Verkehrsmeldung auf Ihrer Route befin ATI det gelangen Sie automatisch in die Ansicht Verkehrswarnung Oh Bank Barker In dieser Ansicht wird Ihnen zus tzlich zur Distanz bis zur gelisteten Verkehrsst rung und dem voraussicht Nischen Rh eg re lichen Reisezeitverlust die M glichkeit angeboten eine Ausweichroute berechnen zu lassen Best tigen Sie a dazu die Neuberechnung mit einem Druck auf das Scrollrad Wenn Sie keine Ausweichroute berechnen wollen verlassen Sie diese Ansicht mit der WN Taste Frfetsung Sie Darii he Beagiebogrkuut E ran eeitebsktoepg Booo bichi 38 Ei MirrorPilot AVIGATOR Men Einstellungen W hlen Sie im Bedienmen Men punkt 1 Navigation Unter Men punkt 6 Einstellungen k nnen Sie die verschiedenen Optionen f r Ihre Navigation einstellen 39 u MirrorPilot NAVIGATOR Men Darstellung Sie k nnen zwischen verschiedenen Ansichten der Kartendarstellung im Display wechseln Kartendarstellung Mit Men punkt 1 k nnen Sie sich die Kartendarstellung individuell einstellen 40 bi MirrorPilot AVIGATO Folgende Kartendarstellun
28. tau umfahren ber diesen Men punkt erhalten Sie Informationen ber die Verkehrswarnung und die M glichkeit eine Ausweichroute berechnen zu lassen Kann keine Ausweichroute berechnet werden verschwindet zwar das Warnsymbol in der Karte Sie k nnen die gelistete Verkehrsst rung jedoch ein weiteres Mal in der Listenansicht ausw hlen siehe manuelle Stau info n chster Punkt und dann in der Ansicht Verkehrswarnung erneut eine Ausweichroute berechnen lassen Manuelle Stauinfo Sie k nnen auch manuell die aktuellen Stauinfos abfragen und dabei gegebenenfalls f r eine bisher igno rierte Verkehrsst rung eine Umfahrung berechnen lassen W hlen Sie im Bedienmen Men punkt 1 Navigation 36 Ei MirrorPilot AVIGATOR ber die Funktion Stauinfo k nnen Sie sich aktuelle Verkehrsinformationen in einer Liste anzeigen lassen Das TMC Symbol zeigt durch Wechsel der Farben an ob TMC Empfang m glich ist Rot kein Sender vorhanden evtl Antenne nicht richtig angeschlossen Gelb Es wurde ein Sender gefunden Dieser sendet jedoch keine TMC Nachrichten Gr n TMC Empfang vorhanden In der Liste werden zuerst die auf Ihrer Route liegenden Verkehrsmeldungen angezeigt Sortierung nach E EE Entfernung und dann die Ereignisse die nicht auf Ihrer Route liegen alphabetische Sortierung Veen Liegen Verkehrsst rungen nicht auf der berechneten Route werden die Symbole in Grau angezeigt dei e Foiren gsgpr uru Fr

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents