TX - 1100 S TX - 1100 B Bedienungsanleitung Digitaler - Set-One
Contents
1. So k nnen Sie sich im Men orientieren Oben Men Name dazu werden links Funktionssymbole angezeigt Nachfolgend Untermen oder Men punkte Unten Die Informationsleiste zeigt Ihnen die Tasten mit denen Sie sich im aktuellen Men bewegen k nnen Men Aufbau Hauptmen Untermen Programme TV Programmliste Symbol Fernseher Radio Programmliste Programmeinstellungen Favoritenlistennamen Alle l schen Programmliste und Einst laden Programmliste und Einst speichern Installation Einzel Satellitensuchlauf Symbol Sat Antenne Multi Satellitensuchlauf TP Suchlauf Satellitenliste TP Liste Antennenausrichtung Systemeinstellungen Sprache Symbol Zahnrad TV Einstellungen Zeit und Timereinstellungen OSD Einstellungen Kindersicherung Energieeinstellungen Diverses Information Symbol Werkzeugkoffer Schnelleinrichtung Spiele Werkseinstellung Software aktualisieren 14 Men 3 1 Programme Dr cken Sie die Menu Taste und w hlen Sie den Men punkt Programme aus TV Programmiiste Installation 1 Systemeinstellungen Q Divorsos EsZauswanlllff est t Willlappr 3 1 1 TV Programmliste e Im Men TV Programmliste k nnen Sie a folgende Einstellungen vornehmen Favoriten anlegen Fav Sender verschie ben Rot Sender sortieren Gr n Sender ndern Gelb und Sender finden Blau 1 HOT BIRD 11013 H 27500 VINPER 27616311275 ndern suchen E2. TX 11008 TX 1100 B Bedienungsanleitung l d Ilm y d u ZZ EE EEN sch E 5 E o Ze e E E I i Digital Satellite Receiver SE TONE TITAN TH 11008 Digitaler Satelliten Receiver Zum Empfang von freien unverschl sselten Programmen Inhaltsverzeichnis 1 Ger teubersicht seien 4 kl Die Reeeiver Vorderseite EEN 4 1 2 Die Receiver R ckseite Hear 5 1 3 Bernbecie nun ne a EDER Bu Baal 6 UR EE RH TE 7 Richtiser StAndort seen E TEN ege regen aussen 8 2 Bedienen des Receivers ooss0oeuosoneenssonnenssnnnennsonnenssnnsennsonnenssnnee 9 Sch Kmsehsltert ges eet u 9 22 IEN ll E let CN ende 9 23 e e EE 9 2 4 Eautstarkeeinstellen uses een a S 9 29 Kanalnummer users a 9 2 6 Mute Gtrummschaltung 10 23 ere EE 10 2 8 eene a 10 2 9 Denen 10 2 10 EPG Elektronische Programmzeitschrift 11 GEI KT ee ee ee 12 2 12 Senderliste ge e a A NA 12 21 gt Salelliten wechsenezur sla 2 nalen u Se a a 12 2 14 Multi Programm Vorschau Mosaic Vorschau 13 2 14 SUB Subtitle deutsch Unterprelt een 13 215 IT Tele ex nen essen 13 Js E EE 14 3 1 eet teste ie rn aa naeh 15 3 1 1 VB Sean Sl e ee 15 3 12 PRORA AV ee ee 15 3 13 Sender verschieben ROT e 16 3 1 4 Sender sortierten Gr n ee 16 3 1 5 Sender anderen ee 17 3 1 6 SUCHEN BEAU eien ee a en ga ger 18 3
3. e EN 60 335 1 e EN 60 335 2 15 Richtlinien zur elektromagnetischen Vertr glichkeit 89 336 EWG e EN 55013 2001 e EN55020 e EN 61000 3 2000 e EN 61000 3 1995 A1 2001 e EN 61938 Ger tetyp Type Digitaler Satelliten Receiver LE X Ihr Ger t tr gt das CE Zeichen DiSEqC ist ein eingetragenes Warenzeichen von EUTELSAT DVB ist ein eingetragenes Warenzeichen von DVB Digital Video Broadcasting Pro ject 35 Glossar AC DC Cinch Stecker DiSEqC DVB EPG IF Stecker FTA LNB Mute OSD PID Receiver SCART Transponder Glossar Alternating Current gt Anschluss f r Wechselstrom Direct Current gt Anschluss f r Gleichstrom Koaxialer Stecker f r den Anschluss von TV Ger t oder Stereoanlage Digital Satellite Equipment Control System zur Steuerung von verschiedenen Au eneinhei ten mit Hilfe eines Satelliten Receivers Es wird insbe sondere die Auswahl zwischen mehreren Satellitenposi tionen zum Beispiel ASTRA und EUTELSAT ge braucht Digital Video Broadcasting Ausstrahlung von digitalen Fernsehprogrammen Electronic Program Guide Elektronische Programm Zeitschrift Koaxialer Stecker zum Anschluss des LNB Antennenkabels Free To Air Services Geb hrenfreie Dienste die ohne speziellen Decoder empfangen werden k nnen Low Noise Block Amplifier Converter Ger t im Fokus der Antenne welches die vom Satelliten ankommenden hochfrequenten Signale in einen niedri geren Frequenzbereich
4. gramm angezeigt Um die komplette Programmliste des ausgew hlten Senders anzusehen dr cken Sie bitte die rote Taste Mit den Tasten dk k nnen Sie den gew nsch ten Tag ausw hlen Mit den V A Tasten k nnen Sie in der Programmliste vor und zur ck bl ttern Detaillierte Informationen f r ein ausge w hltes Programm erhalten Sie durch die gr ne Taste Eine direkte bernahme in den Timer erfolgt durch die gelbe Taste Dttt Dagbretg 16 15 17 00 Wege zum Gl ck Thema Movie Uu i Alterseinstufung 00 heute Wetter Thema News Alterseinstufung 00 0003 Pro ieben 0004 RTL Television 0006 mm gaeren 17 00 17 15 0007 kabeles ooog von 0009 SuperRTL nmn ME mer Eigauswank lseite R Spesatt DTUAbbr ge WI gt U gr zz 0002 ZDF Q 10 12 2008 gt 19 20 19 25 Wetter ee 19 25 20 15 K stenwache 00000000000 Sprache ger Alterseinst Thema News EgAuswanlkilpatum Milletaiis UNNAnbpr 7A T T C ZDF Auf sich selbst gestellt Der schlepponde Wiodoraufbau in Myanmar Sucho nach dor Schuld Wer hat den Georglen Krieg begonnen Gekauftes Nein Irlands EU Referendum Im Zwiellcht Moderation Dietmar Ossenberg Deutschland 2008 Fous mer EsgAuswank lselte L37t tntnr Bedienen des Receivers 2 11 TV RADIO Um zum Radio Betrieb zu wechseln dr cken Sie bitte die TV R Taste Durch noch maliges dr cken der Taste wechseln Sie wieder in den TV Be
5. hlen sofern der Sender mehrsprachig ausstrahlt 5 2 TV Einstellungen In diesem Men k nnen Sie den Receiver an ihr TV Ger t anpassen 1 Farbnorm Auswahl des bertragungssys em tems PAL NTSC AUTO i Farbnorm Standardauswahl AUTO Bildschirmformat Auswahl des Bildformates 4 3 LB Letterbox 4 3 PS PanS can 16 9 AUTO Standardauswahl 4 3 LB Videoausgang Auswahl des Ausgabeformates CVBS RGB RGB wird nicht unterst tzt KZ nuswa Kelt 5 3 Zeit und Timereinstellungen Zeiteinstellungen 1 GMT Nutzung Hier k nnen Sie ausw hlen ob PN die Zeit vom Receiver aktualisiert en Te werden soll oder ob Sie selber a die Zeit einstellen wollen GMT Verschiebung Hier wird die Zeitzone eingestellt Differenz gegen ber der Welt zeit F r den deutschen Raum betr gt diese 01 00 Stunden Sommerzeit Hier wird eingestellt ob Sommer oder Winterzeit ist Hinweis Die Umschaltung erfolgt nicht automatisch Datum Hier k nnen Sie das Datum eingeben sofern Sie die GMT Nutzung ausge schaltet haben 23 Systemeinstellungen 5 Uhrzeit Hier k nnen Sie die aktuelle Uhrzeit eingeben sofern Sie die GMT Nutzung ausgeschaltet haben D Zeitanzeige W hlen Sie hier EIN wenn Sie oben rechts die aktuelle Uhrzeit eingeblendet haben wollen Timer In diesem Men punkt k nnen Sie einstellen wann sich der Receiver einschalten bzw auf welche
6. hren 33 9 Technische Daten Ma e in mm B x T x H Gewicht in Gramm Eingangsempfangsbereich IF Bandbreite Stromversorgung LNB LNB Steuerung DISEqQC Steuerung Symbolrate Bit Strom Eingangsgeschwindigkeit Fehlerkorrektur FEC Video Audio H hen Seiten Verh ltnis Videoaufl sung Audiomodus Netzteil Eingangsspannung Leistungsaufnahme Betriebstemperatur Lagerungstemperatur Technische Daten 240 x 190 x 45 Receiver 1050g Fernbedienung 80 gr ohne Batterien 950 MHz 2150 MHz 55 Mhz 8 MHz unter 5 MS s 13 18 V GS 500 mA max U berspannungsschutz 22 kHz 2kHz 0 6 Vpp 0 2 V Version 1 0 1 1 1 2 Toneburst A B 1 35 MS s ISO IEC 115200 Bit Strom Spezifikation Max 15 Mbit s 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 AUTO MP ML Audio Layer 1 oder Layer 2 4 3 Letterbox 4 3 PanScan 16 9 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC Links Rechts Stereo AC3 Digitalton 100 240 V 50 60 Hz Ca 11 W im Betrieb mit Single LNB ca 5 W Bereitschaft 5 C 40 C 10 C 65 C 34 Garantie Garantie Die Gew hrleistung f r diesen digitalen Satelliten Receiver entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs Anderungen am Ger t f hren zum Erl schen der Gew hrleistung und der Garantie des Herstellers Konformit tserkl rung Der Hersteller erkl rt hiermit f r dieses Produkt die bereinstimmung mit folgenden Richtlinien und Normen Niederspannunggsrichtlinie 73 23 EWG
7. schen der Verantwortung des Herstel lers Sicherheitshinweise Richtiger Standort VV V Y v Stellen Sie den Receiver auf eine feste und ebene Unterlage Vermeiden Sie die N he von e W rmequellen wie z B Heizk rper e Offenem Feuer wie z B Kerzen e Ger ten mit starken Magnetfeldern wie z B Lautsprecher e Stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten auf den Receiver wie z B Vasen Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung oder Orte mit au ergew hnlich viel Staub Decken Sie niemals die L ftungsschlitze ab Sorgen Sie f r eine ausreichende Bel ftung des Receivers Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Receiver Wenn Sie den Receiver von einer kalten in eine warme Umgebung bringen dann kann sich im Innern des Receivers Feuchtigkeit niederschlagen Warten Sie in die sem Fall etwa eine Stunde bevor Sie den Receiver in Betrieb nehmen Verlegen Sie das Antennenkabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Bedienen des Receivers 2 Bedienen des Receivers In den Men s navigieren Sie mit den Tasten A V lt 4 gt Gew hlte Men punkte wer den markiert Mit der OK Taste erfolgt die Auswahl Mit der EXIT Taste oder der MENU Taste gelangen Sie zur ck in das vorherige Men bzw verlassen Sie das Hauptmen Anderungen m ssen zus tzlich best tigt werden Dar ber hinaus werden in weiteren Untermen s die Zifferntasten ben tigt Hinweis In jedem Men wird Ihne
8. 03 i a EiAuswanlklil ndern M lsest t Lillappr nur von einem Fachmann ge ndert werden DISEQC1 0 DiSEqC Position f r DiSEqC1 0 Schalter Sollten Sie an eine DiSEqC Anlage angeschlossen sein so m s EE u O0 pm Saas sen Sie die richtige Position f r den Satelliten eingeben Voreingestellt ist ASTRA 19 2 E Pos A 1 HOTBIRD 13 E Pos B 2 T rksat 42 E Pos C 3 Sirius 5 E Pos D 4 TP Index Hier k nnen Sie einen Transponder w hlen dessen Signalst rke und Qualit t wird dann in der Pegelanzeige dargestellt Wichtig zum Ausrichten der Sa telliten antenne daf r sollten Sie eine mittlere Frequenz ausw hlen Eifauswanlki ndern B Zfpesat t Willappr Nur Freie Auswahl des Programmtyps f r den Suchlauf Suchlauf Hier k nnen Sie ausw hlen ob Sie nur TV Sender nur Radio Sender oder beides suchen wollen Suchmodus Hier kann die Suchmethode gew hlt werden Bei Transponderliste werden die im Receiver abgespeicherten Transponder abgesucht Nachteil Neue Transponder werden nicht erfasst Bei Netzwerksuche werden die Frequenzen aus den Be schreibungen des Satelliten geholt Nachteil Einige Transponder k nnten doppelt vorhanden sein Bei Blindscan wird das gesamte Frequenzspektrum abgesucht Nachteil Suche dauert l nger findet aber auch die neusten Sender 20 4 2 Multi Satellitensuchlauf Durch dr cken der OK Taste im Men punkt Satellit ffnet sich ei
9. 2 Rad o Presrammissie urn 19 3 3 Prost mmeinstel nsen sense 19 3 4 Favoritenlistennamen su uk 19 3 5 Alle Programme l schen s osonneeenseenssenssensseesserssersserssees 19 3 6 Programmliste und Einstellungen laden 19 2 Inhaltsverzeichnis 3 1 Programmliste und Einstellungen speichern 19 As Kr E gt eier 20 4 1 Einzel Satellitens chlaut zusagt 20 4 2 Mult Satelltensuchlau 21 4 3 TER Sa E EE 21 4 4 Se MENISTE aaa asian 23 4 5 Eeer 24 E EE ONE E E 25 5 1 ei RI 23 32 ENeEistelunsen nme len 25 5 3 Zeit und Tester 25 5 4 KT E lun eoo euere 27 St Lee ee ENT E 21 3 6 Enersiee mstelunsen zarten 27 341 EE N e 21 RK 28 6 1 Into mal on ee een essen 28 6 2 Schnelleinrichtuns EE 28 6 3 SPE IC nee een 28 6 4 Werksemstelluns aus HER 29 6 5 SoftWare aktualisieren nes 29 6 6 SatcoDX Auto Programmierung eseesseessoesseesserssersseesse 30 Ts EIERE 31 8 Fehlfunktionen beseitigen ssssesssseossssesssunnsssunnsssensssunnssncne 32 9 Lechnische Hate eessen eegene 34 1 Ger te bersicht Ger te bersicht 1 1 Die Receiver Vorderseite m EEN T Eo o m e P mmm Be k _ a f Digital Satellie Receiver SET ONE 1 TASTE POWER Einschalten und auf Standby Betrieb schalten 2 LED Display Zeigt im Betrieb den Programmplatz an und in Standby die Uhrzeit 3 IR Sensor Infrarotempf nger
10. IF umsetzt und gleichzeitig verst rkt Taste der Fernbedienung zur Ton Stummschaltung On Screen Display Auf dem Bildschirm sichtbare Men steuerung Kennummer eines empfangenen Datenstroms PIDs sorgen daf r dass die Datenpakete eines Senders im Transportstrom korrekt aufgefunden und kombiniert werden Empfangsger t welches die Signale von der Antenne in Video und Audiosignale umwandelt 21 pol Steckverbindung zum Anschluss des Fernsehge r tes an den Receiver Satellitenfrequenz Auf einem Transponder k nnen meh rere digitale Programme gleichzeitig gesendet werden 36 37 Probox GmbH Rebgartenweg 27 D 79576 Weil am Rhein Vielen Dank f r Ihre Wahl eines Produktes aus unserem Hause Unser Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen und wurde unter st ndiger Quali t tskontrolle gefertigt Die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand zum Zeitpunkt der Drucklegung Anderungen vorbehalten 38
11. 4 Sender sortieren Gr n Sortieren der kompletten Senderliste an gebotenen M glichkeiten Die Liste muss mit der OK Taste best tigt werden So lange nichts best tigt wurde kann mit Voreinstellung der letzte Zustand wieder hergestellt werden 16 Men Alle Satelliten 0168 RU TV BIRD omg AN 11013 H 27500 CO VAPOR 27515311275 rav ME EEE L ndern suche EsZAuswah iGruppe KBlseite MilllBest t WillAbhr lt Alle Satelliten gt AHENPONETPOBCK HOT BIRD 11013 H 27500 DT Namecz a VIAIPCR 27515311275 _FAV_ EEE EEE L ndern suchen EsZAuswah amp iGruppe K lseite MilllBest t illlAbbr Men 3 1 5 Sender ndern Nach Eingabe des Passwortes Werkseinstellung 0000 erscheinen neue Auswahlm g lichkeiten IT lt Alle Satelliten gt ut ZarowielUrod 0173 FashionTV oma Fmen oOo co Paren ee 1 HOT BIRD C0170 3ABN 11013 H 27500 D 5 VAPOR 2751531 275 de mm ndern EsgAuswah iGruppe KBlseite MilllBost t WilllAbhr ndern ROT L schen GR N berspringen GELB Sperre BLAU ndern A V W hlen 4 gt Liste MENU Beenden ROT L schen Sie haben die Auswahl zwischen dem L schen einzelner Sender oder aller Sender Um einzel neSender zu l schen dr cken Sie bitte die rote Taste Hinter dem Sendernamen erscheint eine Markierung Zum L schen aller Sender dr cken Sie bitte die gr ne Taste Nach dr cken der OK Taste erscheint eine Sicherheit
12. 6 Suchen BLAU Sender Suchfunktion Durch Eingabe von Anfangsbuchstaben auf der sich ffnenden Tastatur ist ein gefiltertes Auffinden von Sendern m glich lt P Liste Durch dr cken der Taste ki k nnen Sie die aktuelle Sendergruppe Sender eines Satelliten wechseln 18 LU DU lt Alle Satelliten 10 VIAIPCR 2785 6311275 ndern Ki ost t WLillAbhr u nn ne ESgAuswahlKiGruppe K lseite MilllBest t WillAbhr lt Alle Satelliten gt JeleI lt joj gt 300000 dello 1o Jjelel lt Io ls Eelst SEI Glskllsle gt gt v rav Keren o ESsgAuswahlKiGruppe K Soite suche Best t WilllAbhr Men 3 2 Radio Programmliste Die Vorgehensweise ist dieselbe wie bei dem Men punkt TV Programmliste 3 3 Programmeinstellungen Unter Startprogramm k nnen Sie das gew nschte TV oder Radio Programm ausw h len das nach Einschalten des Receivers gezeigt werden soll Unter Kanalwiedergabetyp legen Sie die Art des Senders fest komplett FTA oder ver schl sselt 3 4 Favoritenlistennamen Hier k nnen Sie die Namen Ihrer 8 Favoritenlisten ndern Die zu ndernde Liste aus w hlen anschlie end erscheint eine Tastatur mit der Sie den Namen ab ndern k nnen Um einen Buchstaben zu l schen w hlen Sie auf der Tastatur BS SP steht f r ein Leerzeichen Mit dem OK Feld wird Ihre nderung bernommen 3 5 Alle Programme l schen L schen der
13. cherung In diesem Men k nnen Sie das Men sperren oder die Programmsperr Funktion akti vieren Ebenso k nnen Sie hier das Passwort ndern Das voreingestellte Passwort lautet 0000 1 Men sperre Ein Ausschalten der Passworteingabe im Installationsmen 2 Programmsperre Ein Ausschalten der Passworteingabe bei gesperrten Programmen 3 Neues Passwort Eingeben eines neuen Passwortes Neues Passwort unbedingt merken 4 Passwort best tigen Das neue Passwort nochmals eingeben um Eingabefehler auszuschlie en 5 6 Energieeinstellungen In diesem Men kann die Versorgungsspannung f r den LNB ausgeschaltet werden Voreinstellung ist EIN 5 7 Fernbed Code Nr Falls Sie mehrere Receiver dieses Typs in einen Raum betreiben wollen k nnen Sie hier den Code der Fernbedienung umschalten Der Umschalter f r die Fernbedienung finden Sie oberhalb des Batteriefaches In der Offnung f r die Klappeverriegelung 27 Diverses 6 Diverses 6 1 Information Hier finden Sie Informationen ber die Softwareversion Main Code den Bootloader der Senderliste Default DB usw Diese Dinge sind wichtig falls Sie mal die Service Hotline in Anspruch nehmen m ssen 6 2 Schnelleinrichtung Hier finden Sie das Men welches nach dem ersten Einschalten erscheint und die wichtigsten Sachen zur Ersteinrichtung des Receivers beinhaltet 6 3 Spiele In diesem Men stehen Ihnen drei kleine Spiele Tetris Snake und Othell
14. f r die Signale der Fernbedie nung Ger te bersicht 1 2 Die Receiver R ckseite ST ge COAXIAL VIDEO S PDIF IFIN 1318y 500mA Max u ACIN 2 2 Im zZ e 2 ax d Ki FOWER Dramen X ON OFF d LI Se Ge BE as TV CART Dane en man IO dei C 1 7 8 9 10 1 Koaxialer S PDIF Digitaler Koaxialer Audio Ausgang ER 3 IEN LNB Anschlu f r Antennenkabel 4 RS 2332 09000 5 ACIN Netzanschlu leitung 7 AUDIO HiFi Ausgang zum Anschlu an eine Stereoanla ge TV SCART SCART Ausgang f r den Anschlu an ein TV Ger t Ger te bersicht 1 3 Fernbedienung EEE Mute Lautst rke aus Ziferntasten 0 MULTI PIC amp CH 2 Lautst rke Auf ab amp SCH me E BT en List Audio BEI az Sub EE PgUp Info ae PAN Zoom ee ee PgDn Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie den Receiver in Betrieb nehmen Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Ger t und in der Bedienungsanlei tung A Grundlegende Sicherheitshinweise Elektrischer Anschlu e _ Trennen Sie bei Betriebsst rungen den Receiver von der Stromquelle Hinweis Trotz Ausschaltens am r ckseitigen Netzschalter ist der Re ceiver noch unter Spannung e Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden setzen Sie den Receiver weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus e ffnen Sie niemals das Ge
15. gabe ndern 3 Durch dr cken der gr nen Taste k nnen Sie einen neuen Satelli ten anlegen Dazu m ssen Sie einen Namen und eine Positions K Wl CEP Wee angabe eingeben 4 Durch dr cken der gelben Taste wird nach einen Warnhinweis der ausgew hlte Satellit gel scht 23 Installation 4 5 TP Liste In diesem Men k nnen Sie die hinterlegten Transponder f r einen Satelliten ndern einen hinzuf gen oder l schen Mit den gt Taten k nnen Sie den gew nschten Satelliten ausw hlen 1 Durch dr cken der roten Taste k nnen Sie von dem ausgew hl ten Transponder die Frequenz die Symbolrate und die Polarisation ndern TP Froqueonz 2 Durch dr cken der gr nen Taste k nnen Sie einen neuen Signalst rke 60 Transponder anlegen Signalqualit t C 67 Esauswanliiilleingan Mllisest t KLlllAbpr Antenneneinstellung 00 3 Durch dr cken der gelben Taste k nnen Sie nach einem Warn hinweis den gerade ausgew hl ten Transponder l schen A Durch dr cken der blauen Taste k nnen Sie nach einem Warnhinweis alle hin terlegten Transponder des Satelliten l schen Anhand der beiden Pegelanzeigen f r Signalst rke und qualit t k nnen Sie erkennen ob der neu angelegte Transponder Empfang hat oder nicht 24 Systemeinstellungen 5 Systemeinstellungen 5 1 Sprache In diesem Men k nnen Sie die Men sprache sowie eine Vorauswahl f r die erste und zweite Audiosprache ausw
16. h use Andernfalls besteht die Gefahr eines elektri schen Stromschlags e Schlie en Sie den Receiver nur an eine fachgerecht installierte Netz Steckdose von 110 240V 50 60Hz an e Die Gesamtstromaufnahme am Antennen Anschlu des Receivers LNB IN darf 500 mA nicht berschreiten e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie den Receiver ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen Ziehen Sie nur am Netzstecker nicht am Kabel e Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker des Receivers aus der Steckdose e Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in den Receiver gelangen ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t von qualifi zierten Fachpersonal berpr fen bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen An dernfalls besteht die Gefahr einen elektrischen Stromschlags e Beachten Sie bitte dass die Stromquelle Steckdose leicht zug nglich ist e _Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht e Wenn das Netzkabel besch digt ist m ssen Sie den Receiver von Fachperso nal reparieren lassen bevor Sie ihn wieder in Betrieb nehmen Es besteht sonst die Gefahr einen elektrischen Stromschlags e Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt den Receiver benutzen oder mit der Antennenanlage spielen e berlassen Sie Reparaturarbeiten stets qualifizierten Fachpersonal Andernfalls gef hrden Sie sich und andere e Bezug von Ersatzteilen nur beim Hersteller e nderungen am Ger t f hren zum Erl
17. irekt angew hlt wer den Sollte der angew hlte Sender nicht vorhanden sein so erscheint eine Fehlermel dung 9 Bedienen des Receivers 2 6 Mute Stummschaltung Durch Bet tigen der MUTE Taste kann der Ton ausgeschaltet werden Ein erneutes Bet tigen der MUTE Taste schaltet den Ton wieder ein 2 7 Favoritenliste Durch dr cken der FAV Taste ffnen sich die voreingestellten Favoritengrup pen Mit den ak Tasten k nnen Sie zwischen den einzelnen Favoritenlisten wechseln Mit den V A Tasten k nnen Sie ein Sen der ausw hlen und mit der OK Taste zu diesem umschalten Mit den PgUp und PgDn Tasten Sie in der Senderliste seitenweise bl ttern Mit der EXIT Taste k nnen Sie das Me n verlassen 2 8 Kanalton ndern Durch Dr cken der Audio Taste k nnen Sie mithilfe der ak Tasten die gew nschte Sprache oder den gew nschten Audiomodus Stereo Rechts Links ausw hlen 2 9 INFO Durch dr cken der Info Taste ffnet sich ein Informationsfenster in dem die Para meter des aktuellen Senders angezeigt werden 10 Bedienen des Receivers 2 10 EPG Elektronische Programmzeitschrift Elektronische Programmzeitschrift Electronic Program Guide Um die Funktion zu aktivieren dr cken Sie bitte die EPG Taste Die Senderliste erscheint Mit den Tasten A und W k nne Sie ein Sender ausw hlen Auf der rechten Seite wird das aktuelle und laufende Pro
18. kompletten Senderliste Dazu Passworteingabe Werkseinstellung 0000 und Warnhinweis mit OK best ti gen Wurde die Senderliste aus Versehen gel scht gibt es die M glichkeit entweder einen Sednersuchlauf durchzuf hren oder den Receiver auf Werkseinstellungen zur ckzuset zen siehe Seite XX 3 6 Programmliste und Einstellungen laden Aktivieren der zuvor gespeicherten Senderliste siehe n chster Punkt Dazu Passworteingabe Werkseinstellung 0000 und Warnhinweis mit OK best ti gen Hinweis Ihre Anderungen seit der letzten Speicherung der Senderliste gehen verloren 3 7 Programmliste und Einstellungen speichern Speichern der aktuellen Senderliste Diese Liste k nnen Sie zu einem sp teren Zeit punkt ber den Men punkt Programmliste laden aufrufen Dazu Passworteingabe Werkseinstellung 0000 und Warnhinweis mit OK best ti gen 19 4 1 Installation Installation Einzel Satellitensuchlauf Satellit Gehen Sie auf den Punkt Satellit und dr cken Sie die OK Taste danach erscheint eine Liste mit allen Satelli ten Die bereits aktivierten Satelliten haben einen gr nen Haken hinter Ih ren Namen W hlen Sie einen Satelli ee ten aus und dr cken die OK Taste lr rengt 1 NS8 703 657 0 LNB Einstellung Die Voreinstellung ist normalerweise ausreichend f r die meisten Anwen e gnalst rke CW 57 dungsf lle Diese Parameter sollten Signalqualit t
19. n das Feld ausw hlen auf dem Sie Ihren Stein setzen wollen Wenn Sie ein Feld ausgesucht haben dr cken Sie die OK Taste um den Stein zu setzen Mit der Menu Taste verlassen Sie das aktuelle Spiel und kehren in das Spielmen zur ck 6 4 Werkseinstellung In diesem Men k nnen Sie den Receiver auf die Werkseinstellung zur ckstellen Alle von Ihnen durchgef hrten Einstellungen und Anderungen gehen dadurch verloren Das voreingestellte Passwort lautet 0000 6 5 Software aktualisieren In diesem Men befinden sich die Men punkte zum Handling der Software 1 Software aktualisieren Dieser Punkt ist nur f r qualifizierte Fachleute interessant um ein Update von einem Receiver zum anderen durchzuf hren 2 Aktualisierung ber Satellit In diesem Men punkt k nnen Sie die neuste Software direkt vom Satelliten auf Ihren Receiver laden e Die Voreinstellungen bitte nicht ndern da sonst das Update fehlschl gt Signalst rke 60 Signalqualit t 67 Eifauswanlkli ndern MiB estat LUanbr 29 Diverses Wechseln Sie auf den Men punkt Start und dr cken Sie die OK Taste Sollte eine neue Software auf dem Satelliten verf gbar sein so wird das angezeigt Nach einer Best tigung wird die neue Soft ware herunter geladen Download mmm A Hinweis Dieser Vorgang kann bis Flash schro imam gc zu 30 min dauern Wir empfehlen daher das Update nur durchzu f hren wenn Sie nicht v
20. n ETHES Signalst rke mom E AE Transponder l schen Signalqualit t E 72 H EEE ae Ise K nuswat iEHpingatbetrSipest t WUUAbbr Durch dr cken der gelben Taste k nnen Sie alle hinterlegten Transponder l schen Au erdem kann jetzt durch dr cken der roten Taste ein neuer Transponder angelegt werden Dazu ben tigen Sie die Frequenz die Symbolrate und die Polarisation des Transponders Signalst rke 60 Signalqualit t C 67 Es auswanliiilleingan Mliisest t LLllAbpr TP_Frequenz Hier wird Ihnen die Frequenz des ausgew hlten Transponders angezeigt Nicht ver nderbar Symbolrate Hier wird Ihnen die Symbolrate des ausgew hlten Transponders angezeigt Nicht ver nderbar Polarisation Hier wird Ihnen die Empfangsebene des Transponders angezeigt H orizontal oder V ertikal Nicht ver nderbar 22 Installation 6 TP Suchlauf Nach dr cken der OK Taste er scheint eine kleine Abfrage Hier k nnen Sie die genauen Suchkrite rien eingeben Signalst rke Ss 63 Signalqualit t C 58 ESZauswanli iileingap llllsest t Linn 7 Antenneneinstellung siehe unter 4 1 Einzel Satellitensuchlauf Punkt 2 LNB Einstellung 4 4 Satellitenliste In diesem Men k nnen Sie Satelliten ndern hinzuf gen oder l schen 1 Die mit einem Haken markierten Satelliten sind zur Zeit aktiviert 2 Durch dr cken der roten Taste k nnen Sie den Satelliten Namen und die Positionsan
21. n Sender er automatisch umschalten soll damit Sie eine bestimmte Sendung mit Ihrem Video oder DVD Recorder aufzeichnen k nnen Hinweis Ihr Aufnahmeger t muss f r eine Aufnahme separat programmiert werden ums war taranan ug i RU Eiuswanlki ndern R S estat Kil opeich WW J Tabelle zur Timer Erstellung Timer Nummer Timer Wiederholung Timer Dienst Einschaltprogramm Erinnerungsmeldung Datum Einschaltzeit Dauer Auswahl eines Timer Acht separate Timer k nnen programmiert werden Art der Wiederholung Einmalig t glich w chentlich monatlich j hr lich oder Aus Bei der Einstellung Aus ist der Timer deaktiviert Umschalten zwischen TV Sender TV Radio Sender Radio oder Erinnerungsfunktion Meldung Bei Timer Dienst TV RADIO Senderauswahl Bei Timer Dienst MELDUNG Geburtstag Jahrestag Allgemein Datums Eingabe Uhrzeit Eingabe Dauer der Sendung 26 Systemeinstellungen Sleeptimer Hier k nnen Sie einstellen wann sich Ihr Receiver automatisch abschalten soll Die Auswahl erfolgt mit Hilfe der OK Taste AUS 10 30 60 90 120 Minuten 5 4 OSD Einstellung In diesem Men k nnen Sie die Einstellung der Untertitelanzeige die Anzeigedauer des Infobanners beim Umschalten OSD Anzeigedauer sowie die Transparenz des Men s OSD Transparenz vornehmen Unter Voreinstellungen wiederherstellen kann der Ursprungszustand wieder hergestellt werden 5 5 Kindersi
22. n unten eine Hinweiszeile angezeigt die auch alle Aus wahlm glichkeiten anbietet Beispiel Receiver auf Sommerzeit einstellen Taste MENU Systemeinstellungen ausw hlen Taste OK Zeit und Timereinstellun gen ausw hlen Taste OK Zeiteinstellung ausw hlen Taste OK Im Punkt GMT Verschiebung UTC 01 00 einstellen Wenn ben tigt Sommerzeit auf EIN stellen Mit der EXIT Taste das Men verlassen 2 1 Einschalten des Receivers Schalten Sie das Ger t ein Es erscheint eine Abfrage zum Einstellen der gew nschten Men sprache des ers ten und zweiten Audiokanals der LNB Versorgung sowie der Wahl zwischen einem Einzel Satellitensuchlauf und einem Suchlauf ber mehrere Satelliten wenn East rer Abbr die voreingestellte Senderliste nicht ge KESET Zi w nscht ist 2 2 Standby Modus Bei Bet tigung der Power Taste wird der Receiver in den Standby Modus geschaltet Ein erneutes Bet tigen der Power Taste schaltet den Receiver wieder ein Um den Receiver komplett auszuschalten schalten Sie bitte den Netzschalter auf der Ger ter ckseite aus 2 3 Kanal wechseln Im TV oder Radio Modus kann mit den A V oder CH CH Tasten der Sender ge wechselt werden 2 4 Lautst rke einstellen Im TV oder Radio Modus kann mit den a gt oder VOL VOL Tasten die gew nschte Lautst rke eingestellt werden 2 5 Kanalnummer Im TV oder Radio Modus kann mit den Zifferntasten ein Sender d
23. ne Liste mit allen hinterlegten Satelliten W hlen Sie hier mit den V A Tasten die Satelliten aus die Sie durchsuchen m chten und markieren diese mit der OK Taste Mit der Menu Taste schlie en Sie das Auswahlfenster und Ihre markierten Satel liten erscheinen unten im grauen Feld Die weiteren Einstellungsm glichkeiten sind dieselben wie im Einzel Satelliten suchlauf 4 3 TP Suchlauf In diesem Men k nnen Sie einen ein zelnen Transponder nach neuen Sen dern durchsuchen 1 Satellit W hlen Sie den Satelliten auf dem Sie einen Transponder durchsuchen m chten Installation Satellit ii ASTRA E19 2 2 INTELSAT E00 0 e NEE 703 657 0 0 BONUM E56 0 Ei Auswanhlki ndern B Zpest t Willlappr Satollit Nur Freie Buchlauf 1 l Suchlaufmodus j KZ nuswnatdt L bndern B Zipest t LL llappr TP Froquonz 12664Mhz Symbolrate 27500K8s s Polarisation H Tp uehiaut Signalst rke 50 Signalqualit t 58 Alle l sc EsZAuswahliiilleingab ll sest t LINNAbpr 2 Installation TP Index Transpondernummer Durch dr cken der OK Taste se hen Sie alle f r den Satelliten hinter legten Transponder Mit OK k n 1 TP Index 32 11013 H 27500 nen Sie den gew nschten Ge E PERED Transponder ausw hlen Symboirate 34 taan ar Polarisation 35 11938 H 27600 Durch dr cken der gr nen Taste e ELLE V 27500 k nnen Sie den ausgew hlte
24. o zur kurzwei ligen Ablenkung zur Verf gung Spielanleitungen 1 Tetris e Unter Setup stellen Sie den gew nschten Startlevel Schwierigkeitsgrad ein e Mit Start beginnen Sie das Spiel e Mit Abbruch verlassen Sie das Spiel e Mitden gt Tasten bewegen Sie die Bausteine nach links oder rechts e Mit der OK Taste drehen Sie den Baustein im Uhrzeigersinn e Mut der W Taste erh hen Sie die Geschwindigkeit des Bausteins e Mt der amp Taste k nnen Sie das Spiel unterbrechen und wieder starten e Mit der Menu Taste verlassen Sie das aktuelle Spiel und kehren in das Spielmen zur ck 2 Snake e Unter Setup stellen Sie den gew nschten Startlevel Schwierigkeitsgrad ein e Mit Start beginnen Sie das Spiel e Mit Start beginnen Sie das Spiel e Mitden lt gt V A Tasten bewegen Sie die gelbe Schlange Die Schlan ge muss zum roten Block gef hrt werden Sobald Sie den roten Block er reicht hat vergr ert sie sich Ber hrt die Schlange sich selbst oder die Umrandung endet das Spiel e Mit der OK Taste k nnen Sie das Spiel unterbrechen und wieder starten 28 Diverses Mit der Menu Taste verlassen Sie das aktuelle Spiel und kehren in das Spielmen zur ck 3 Othello Unter Setup stellen Sie den gew nschten Startlevel Schwierigkeitsgrad ein Mit Start beginnen Sie das Spiel Mit Start beginnen Sie das Spiel Mit den ak V A Tasten bewegen Sie das Fadenkreuz und k nne
25. orhaben fernzusehen Uillappr Sobald die Software herunter geladen ist wird Sie in den FLASH geschrieben W hrend dieses Vorganges darf der Receiver unter keinen Umst nden vom Stromnetz getrennt werden ansonsten ist der Receiver ein Repara turfall Es wird empfohlen nach dem Update zus tzlich das Ger t auf die Werksein stellungen zur ck zu setzen Dabei gehen aber Ihre Einstellungen und Ande rungen verloren 6 6 SatcoDX Auto Programmierung Diese Funktion erm glicht das Einspielen einer Senderliste mithilfe der aktualisierten Senderlisten von der SatcoDX Homepage Sie ben tigen hierzu ein spezielles Programm f r Ihren PC welches auf CD ROM im Magazin TeleSatellit International erwerbbar ist Installieren Sie zuerst dieses Pro gramm auf Ihrem PC 1 2 Starten Sie das Programm auf Ihrem PC W hlen Sie SatcoDX Auto Programmierung im Hauptmen Auf dem Bild schirm erscheint die Meldung OK zum Ausf hren Durch erneutes Dr cken der OK Taste erscheint die Meldung Bereit zum Downloaden Achten Sie darauf dass bei Ihrem PC Programm die Baud rate auf 11520 steht und starten Sie den Vorgang 30 Demontieren 7 Demontieren e _ Trennen Sie den Receiver und die angeschlossenen Ger te von der Stromversorgung e Schrauben Sie das LNB Kabel vom Receiver ab e _Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung wenn Sie den Receiver l ngere Zeit nicht benutzen e Ver
26. ossen Schlie en Sie das Netzkabel an die Netz Steckdose an Hauptschalter auf der R ckseite einschalten M glichkeit eines Kurzschlusses an der Anten nenzuleitung Anschl sse pr fen Der Receiver ist im Standby Betrieb Dr cken Sie die POWER Taste an der Fernbe dienung oder Receiver Die Antenne ist nicht korrekt auf den Satelliten ausgerichtet Korrigieren Sie die Antennenaus richtung Kein Signal mit Symbol Pr fen Sie die Kabelverbindung vom LNB zum Receiver und vom Receiver zu den ange schlossenen Ger ten Richten Sie die Antenne korrekt aus Satelliten Antenne ist auf den falschen Satelli ten ausgerichtet 32 Fehlfunktionen beseitigen Schlechtes Bild Blockierfehler Kl tzchenbildung Tonstopp Die Fernbedienung funktioniert nicht Sender hat eine neue Frequenz erhalten Die Antenne ist nicht genau auf den Satelliten ausgerichtet Richten Sie die Antenne genauer aus Benutzen Sie daf r die INFO Taste auf der Fernbedie nung Signalanzeige f r die Antennenausrich tung wird angezeigt Die Batterien sind verbraucht Erneuern Sie die Batterien Die Fernbedienung ist falsch ausgerichtet Rich ten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des Receivers und stellen Sie sicher dass zwischen Fernbedienung und Receiver nichts steht Eventuell ist der Fernbedienungscode nicht abgeglichen mit dem Receiver siehe Kap 5 7 TV Sender l schen dann einen automatischen Sendersuchlauf durchf
27. packen Sie den Receiver die Kabel und die Fernbedienung im Karton e Lagern Sie den Receiver und alle Zubeh rteile an einem trockenen und staubfreien Ort e Sch tzen Sie den Receiver vor Frost Reinigen Achtung Der Receiver darf nicht nass werden Reinigen Sie ihn niemals mit einem nassen Tuch Verwenden Sie keine l sungshaltigen Reinigungsmittel wie Benzin oder Verd nnung Diese Mittel k nnen die Oberfl che des Geh uses besch digen Reinigen Sie das Geh use mit einem trockenen Tuch 31 Fehlfunktionen beseitigen 8 Fehlfunktionen beseitigen Symptom Satellit wird nicht gefunden oder kein Signal Frontanzeige dunkel keine LED leuchtet Rote LED leuchtet Kein Ton oder Bild aber Men an zeigen des Receivers vorhanden Schlechtes Bild kein Ton Signal st rke vorhanden keine Signal qualit t M gliche Ursache und Abhilfe Beispiel ASTRA 19E Taste 1 Vorprogrammierung Das Erste Taste INFO Das Erste Freq 11837 MHZ Signal UND Qualit t sind beide 0 Senkrechten Spiegel nach S d ausrichten wenige Zentimeter nach links drehen ca 3 Sekunden warten und wiederholen bis Signal und Qualit t angezeigt werden Bei einem Signal von ca 60 verschwindet der schwarze Hintergrund und es erscheint das Fernsehbild F r einen anderen Satelliten w hlen Sie bitte ein aktuelles Programm aus der vorprogram mierten Senderliste und dr cken Sie die Taste INFO Das Stromkabel ist nicht angeschl
28. sabfrage wenn Sie diese Best tigen BIRD werden die markierten Sender gel scht EN Cosmi MEN Sperre Anden EsZAuswahl amp iGruppe KBlseite MillBost t WilllAbbr GR N berspri ngen i Durch Markierung mit der gr nen Taste lassen sich ausgew hlte Sender zum berspringen mar kieren Ein entsprechendes Symbol wird hinter dem Sendernamen angezeigt Bitte Auswahl mit der OK Taste best tigen Die so ausgew hlten Sender werden dann beim Durchschalten mit den CH CH oder V A bersprungen Eine Direkteingabe der Sendernummer ber die Zifferntasten ist weiterhin m glich 17 GELB Sperren Men Durch Markierung mit der gelben Taste lassen sich ausgew hlte Sender zum Sperren markieren Bitte Auswahl mit der OK Taste best tigen Die markierten Sender verlangen dann ein Passwort Kinderschutz BLAU ndern Sie haben die Wahl ob Sie den aktuellen Sender ndern m chten oder ob Sie einen neuen Sender manuell hinzuf gen m chten Durch dr cken der roten Taste kommen Sie in das Programm bearbeiten Men Hier k nnen Sie den Sendernamen sowie die Empfangsparameter ndern Sind die ge w nschten Daten ge ndert gehen Sie auf Speich und dr cken die OK Taste Durch dr cken der gr nen Taste k nne Sie eine neuen Sender anlegen sofern er diesel be Frequenz wie der aktuelle hat Sind die gew nschten Daten eingeben gehen Sie bitte auf Speich und dr cken die OK Taste 3 1
29. sgAuswahl lGruppe K lselte KillBost t WilllAbhr 3 1 2 Favoriten FAV Durch dr cken der FAV Taste wird ein weiteres Fenster ge ffnet in welchem Sie deg V hb og lt Alle Satelliten gt den markierten Sender verschiedenen Fa voritengruppen zuweisen k nnen W hlen cem Sie die gew nschte Gruppe mit den Tasten Favoriten weine i Favoriten 9 A oder V und best tigen Sie mit der ORT Favoriten Je H f EVT CE Taste Hinter der Gruppe erscheint ein Favorteno 4 e Favoriten 7 IR ji HOT BIRD Herz Symbol Favoriten 8 H 411013 H 27500 Um Sender aus einer Favoritenliste zu ent AAA fernen gehen Sie genauso vor als wenn Sie EidlauswahlkiiGruppe K JSoite MiMBost t LilllAbbr einen hinzuf gen m chten Jedoch ver schwindet nach dem dr cken der OK Taste das Herz Symbol Schlie en Sie das Fenster mit den Favoritengruppen durch dr cken der EXIT Taste 15 3 1 3 Sender verschieben ROT Nach dr cken der roten Taste haben Sie die Auswahl ob Sie einen Sender ver schieben oder zwei Sender untereinander austauschen wollen Bei beiden Vorg n gen erscheint hinter dem markierten Sen der das Verschiebe Symbol Mit den Tasten A oder V wird der Sender an den gew nschten Platz geschoben Der alte Sender wird ein Platz nach unten ver schoben Sollten Sie die Vertauschen Funktion gew hlt haben so landet der alte Sender auf den Senderplatz des markier ten Senders 3 1
30. trieb zur ck 2 12 Senderliste Mit der OK Taste k nnen Sie im Normalbetrieb die Senderliste aufrufen Mit der roten Taste k nne Sie die ber All Batellite 346 sicht vergr ern Mit der gr nen Taste k nnen Sie die Sender nach frei empfangbaren FTA und verschl sselten scrambled Sendern sortieren Die frei empfangbaren Sender werden dabei am Anfang der Liste plat ziert die verschl sselten Sender am En de HOT BIRD 11013 H 27600 276 631 276 Durch dr cken der gelben Taste wird eine Liste mit den aktivierten Satelliten ange zeigt Durch Auswahl eines Satelliten CEEP GAW GA Je werden nur noch die Sender angezeigt welche dieser ausstrahlt re Durch dr cken der FAV Taste werden die belegten Favoritenlisten angezeigt Nach Auswahl einer Favoritenliste werden die dort hinterlegten Sender angezeigt Durch dr cken der blauen Taste k nnen Sie einen bestimmten Sender mithilfe der eingeblendeten Tastatur suchen 2 13 Satelliten wechseln Durch dr cken der SAT Taste wird Ihnen eine Liste der aktivierten Satelliten ange zeigt aus der Sie den gew nschten Satelliten direkt ausw hlen k nnen 12 Bedienen des Receivers 2 14 Multi Programm Vorschau Mosaic Vorschau Mit der Taste 0 k nnen Sie eine Mehr fach Sender Vorschau aufrufen Dabei zum loadrite werden Bilder des aktuellen und der acht nachfolgenden Sendern angezeigt Ein bewegtes Bild bekommen Sie nur vom ak
31. tuellen Sender die anderen Sender werden nur durch ein Schnappschuss Kuck n angezeigt eso Sie k nnen den aktuellen Sender mit den eme A V 4 und gt Tasten wechseln danach E wechselt das Bild vom Schnappschuss in ein aktuelles Bild Sie k nnen die Sender auf direkt mit einer Zifferntaste 1 9 an w hlen Mit der OK Taste gelangen Sie zum Vollbild des ausgew hlten Senders 2 14 SUB Subtitle deutsch Untertitel Ein und ausblenden von Untertiteln falls vom Sender angeboten Hinweis Hiermit sind nicht die durch den Teletext generierten Untertitel gemeint 2 15 TXT Teletext Teletext ist ein Informationssystem wel ches Testseiten auf Ihrem Fernsehger t REIS LIE i TAIAT anzeigt F r den Teletext Empfang muss sieht man besser der gew hlte Sender diese Funktion un WEEZE LTE terst tzen Beim Senderwechsel wird ureien DOTE e eene i Ihnen das TXT Symbol angezeigt wenn der Sender Teletext unterst tzt Beim Vergleich mit anderen Receivern werden Sie feststellen dass unser Tele text au ergew hnlich schnell ist Um den 00 06 F 10 30 Wege zum uch Teletext einzuschalten dr cken Sie bitte Nachrichten 112 ZDFintakanal 740 die IXT Taste Wenn Sie den Teletext GBENTERENMEBEDEZDREhont arkann wieder verlassen m chten dr cken Sie die EXIT Taste oder nochmals die TXT Taste 13 Men 3 Men Dr cken Sie die MENU Taste um das Hauptmen aufzurufen
Download Pdf Manuals
Related Search