S 20 Eco Power 9202 DE:Layout 10mm Ränder.qxd - Pfeilheim 4-6
Contents
1. ausschalten e Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose e Klappen Sie den Kabelhaken auf e Wickeln Sie die Netzanschlussleitung vom Ger t ausge hend ringf rmig auf und h ngen sie diese auf den Kabel haken 4 e Auf den Parkhalter 5 kann die Bodensaugd se bei Ar beitsunterbrechung oder zur Aufbewahrung aufgesteckt werden e Wahlweise kann auf den Parkhalter 5 der Zubeh rhalter 6 aufgesteckt werden Hierf r muss der Motorkopf abge nommen werden e Auf den Zubeh rhalter 6 k nnen 2 Zubeh rd sen zur Aufbewahrung aufgesteckt werden e Auf der mittleren Parkschiene kann die Bodensaugd se geparkt werden e Bodensaugd se in Parkstellung 7 13 Bedienung Nach dem Saugen IN WARNUNG Bevor Sie mit Wartung und Reinigung beginnen schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker Bei ein gestecktem Netzstecker k nnte das Ger t versehentlich eingeschaltet werden und Verletzungen verursachen S7 HINWEIS Verwenden Sie nur Original Fakir nilco Filter Nur so bleibt die Filterwirkung des Staubsaugers erhalten Motorkopf abnehmen Bitte auch Hinweise zur Reinigung Seite 16 beachten e e Durch Druck auf den Halteknopf 8 wird der Motorkopf J aus der Arretierung gel st und kann abgenommen wer den Dauer Feinstaubfilter reinigen bzw wechseln e Dauer Feinstaubfilter zur Reinigung nach oben aus dem Kessel nehmen in einer warmen Seifenlauge auswa schen und vollst ndig troc2. e Diese Ger te k nnen von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und von Personen mit verringerten physischen sen sorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Er fahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie be aufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Ge brauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben e Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen e Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden e Halten Sie Verpackungsfolien von Kindern fern Erstickungsgefahr Sicherheit A WARNUNG Verletzungsgefahr durch Einsaugen Niemals Kleidungsst cke Haare Augen Finger oder andere K rperteile einsaugen D sen und Rohr Enden d rfen niemals in die N he von Augen und Ohren gelangen Menschen oder Tiere d rfen mit dem Ger t nicht abge saugt werden Der Hersteller haftet nicht f r evt Sch den die durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden Verletzungsgefahr Beim Arbeiten mit der Elektro oder Turbo Saugb rste nicht in die laufende B rstenwalze greifen Gesundheitsgef hrdung Saugen Sie niemals gesundheitsgef hrdende Stoffe wie z B Toner f r Laserdrucker oder Kopierer Brand und Explosionsgefahr Saugen Sie niemals gl hende Asche oder brennende Gegenst nde wie z B Zigaretten oder Streichh lzer Verwenden Sie das Ger t niemals in der N h
3. s Casyeseuessssseeaeeikee 15m Zubeh r Nennweile 22 2 u 2 essen 35 mm Ma e x HCA e e aE ai 36 x 38 cm Gewicht Ca ee ee 5 9 kg g Auspacken Saugschlauch 10 Montage Packen Sie das Ger t aus und berpr fen sie den Inhalt der Verpackung auf Vollst ndigkeit siehe Grundausstattung Sollten Sie einen Transportschaden bemerken wenden Sie sich umgehend an Ihren H ndler A WARNUNG Verwenden Sie niemals ein defektes Ger t ST HINWEIS Bewahren Sie die Verpackung zur Aufbewahrung und f r sp tere Transporte auf z B f r Umz ge Service N WARNUNG Pr fen sie vor der Montage ob der Netzstecker gezogen ist Bei eingestecktem Netzstecker k nnte das Ger t ver sehentlich eingeschaltet werden und Verletzungen verursa chen Bajonettkupplung des Saugschlauches in den Saugstutzen des Kessels schieben 1 und nach rechts drehen 2 A ACHTUNG Achten Sie vor der Benutzung darauf dass alle Filter und der Staubbeutel richtig eingesetzt und nicht besch digt sind ffnen des Ger tes und pr fen der Filter siehe auch Kapi tel Nach dem Gebrauch Seite 15 S HINWEIS Verwenden Sie nur Original Fakir nilco Filter Nur so bleibt die Filterwirkung des Staubsaugers erhalten Zubeh r Handgriff 1 Handgriff des Saugschlauchs mit einer leichten Drehung fest in das dickere Ende des Saugrohrs m stecken Saugrohr m Das d nnere Ende des Saugrohrs mit einer leichten Drehun
4. Germany Fakir nilco AUS LIEBE ZUM RAUM REINIGUNGSMASCHINEN S 20 Eco Power Bedienungsanleitung Trocken Kesselsauger lt An NN N de DE Inhaltsverzeichnis Allgemeines Allgemeines Inhaltsverzeiehnisa n nee na ie 2 Informationen zur Bedienungsanleitung 3 Haltungen engere 3 Hinweise in der Bedienungsanleitung 3 Sicherheit CE Konformit tserkl rung es 4 Bestimmungsgem e Verwendung ssssssssrrrrsssserrrrrrsss 4 Bestimmungswidrige Verwendung sseererrrrrrrrrrrrrreeee 4 Kinder ee ee ee ee 4 Elektrischer SHOW 2 res 6 Im Gefahrenfallss se ur2 2 a 6 VOL Se Be Tr E EE E 6 Bei enem Defe E err aro areto to een 7 berblick Grundausstattung oerni aae E Ee EAER E 8 Lieferumlang cne ana aaee Eaa aE eE 9 Technische Dalensaaieaaa 9 Montage AUSDA 18 CEIA AEA eE EA en ee 10 SAUGSCHhlauch er ee ee 10 Zubeh r Handgriff Saugrohr uses ieeinureeeee 11 Bodensaugd se Fugend se Polsterd se 11 Bedienung Staubsauge nass E E sing 12 Ein Ausschalten Umschalttaste Eco Silentstufe 12 Regulierung der Saugleistung Ger testeckdose 12 Kabelhaken Zubeh rhalter Parkhalter 18 Nach dem Saugen Motorkopf abnehmen 14 Dauer Feinstaubfilter reinigen bzw wechseln 14 Staubbeufel wechseln ses 14 Nach dem Gebrauch Motorschu
5. are und Konditionen bersichten bei Service bedarf Vor dem Anruf unbedingt Artikel Nr und Ger te Modellbe zeichnung bereit halten Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Ger tes A WARNUNG Reparaturen und Wartungen d rfen nur von Fachkr ften z B Fakir Kundendienst bzw nilco Serviceorganisation durchgef hrt werden Dabei d rfen nur Original Fakir nilco Ersatzteile eingesetzt werden Nicht fachgerecht reparierte und gewartete Ger te stellen eine Gefahr f r den Benutzer dar berblick Grundausstattung Handgriff mit Saugregler Elm m Saugschlauch 2 5 m 2 Saugrohre Metall 0 50 m Trocken Kesselsauger S 20 Eco Power P ni N x RN Bodensaugd se umschaltbar a A Fugend se B Polsterd se Lieferumfang Technische Daten berblick M belb rste Dauer Feinstaubfilter Staubbeutel Bedienungsanleitung 1 Trocken Kesselsauger S 20 Eco Power 1 Bodensaugd se umschaltbar 1 Saugschlauch mit Handgriff 2 5 m 2 Saugrohre Metall 0 50 m 1 Polsterd se 1 Fugend se 1 1 1 1 HEPA Filter Sonderzubeh r NErIRSPAaNHUNgE E22 E EATER 230 V Nennfreguenza n n ei 50 Hz LEISTUNG en 1000 500 W SChU lzklasse za sure ee II Luftdurchsatz MaX rer 351 s Unterdruck MaK een 23 kPa G r uschpegel Acta 59 54 dB A Beh ltervol men esse 16 1 Netzanschlussleitung nsnennsseeenennnrrnnnnreeenenn nenen 12 5 m Aktiansradi
6. betriebnahme e Turbo Saugb rste mit einer leichten Drehung auf das Saugrohr des Staubsaugers aufstecken Die Elektro Saugb rste hat einen eigenen Motor der die B rstenwalze kraftvoll rotieren l t So wird jede Art von Schmutz aus der Tiefe des Gewebes hervorgeholt und sofort abgesaugt Sie ist besonders f r Teppiche und Teppichb den bis zu einer Florh he von 15 mm zu empfehlen ESB 28 Art Nr 22 15 810 ESB 30 Art Nr 23 04 810 mit Florh heneinstellung ESB 36 Art Nr 22 15 910 mit Florh heneinstellung Inbetriebnahme e Elektro Saugb rste mit einer leichten Drehung auf das Saugrohr des Staubsaugers aufstecken und mit der R n delmutter durch rechtsdrehen arretieren e Anschlussleitung der Elektro Saugb rste mit 2 Rohrklam mern am Saugrohr und mit 8 Schlauchklammern in gleich m igen Abst nden am Saugschlauch befestigen und an der Steckdose des Staubsaugers anschlie en WARNUNG Verletzungsgefahr Beim Arbeiten mit der Turbo Saugb rste oder der Elektro Saugb rste nicht in die laufende B rstenwalze greifen 18 Bestellung von Filtern und Zubeh r Sonderzubeh r Bezeichnung Staubbeutel Packung 5 St ck Staubbeutel Karton 250 St ck Dauerfliterbeutel Dauer Feinstaubfilter HEPA Filter Motorschutzfilter Abluftfilter Set 4 Stck Bodensaugd se umschaltbar Hart Textilboden Bodensaugd se Silent umschaltbar Hart Textilboden Hartbodend se Borstenleistensatz Ersatzb
7. e von ex plosiven oder leicht entz ndlichen Stoffen Saugen Sie niemals L sungsmittel explosive Gase oder Fl ssigkeiten A ACHTUNG Kurzschlussgefahr Saugen Sie niemals Wasser und andere Fl ssigkeiten wie z B feuchte Teppich Reini gungsmittel Zerst rung der Filter Saugen Sie niemals spitze Ge genst nde wie Glassplitter N gel etc Auch abbinden de Stoffe wie Gips oder Zement k nnen Filter un brauchbar machen Besch digung des Ger tes durch Regen und Schmutz Verwenden und bewahren Sie das Ger t nie mals im Freien auf Gefahr der berhitzung Die ffnungen des Ger tes immer frei lassen Sicherheit Elektrischer Strom A N ACHTUNG e Eine falsche Spannung kann das Ger t zerst ren Be treiben Sie das Ger t nur wenn die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Spannung in Ihrem Haushalt bereinstimmt e Die Steckdose muss ber einen 16 A Sicherungsauto maten abgesichert sein e Verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die f r die Leis tungsaufnahme des Ger tes ausgelegt sind A WARNUNG Stromschlaggefahr e Fassen Sie den Stecker nie mit nassen H nden an e Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel sondern im mer direkt am Stecker aus der Steckdose e Das Netzkabel darf nicht geknickt eingeklemmt ber scharfe Kanten gezogen oder berfahren werden und nicht mit Hitzequellen in Ber hrung kommen e Wenn das Netzkabel dieses Ger tes besch digt wird muss es durch den Herstell
8. edarf zu Hartbodend se Turbo Saugb rste mit Reinigungsklappe Turbo Saugb rste Elektro Saugb rste 28 cm Elektro Saugb rste 30 cm mit Florh heneinstellung Elektro Saugb rste 36 cm mit Florh heneinstellung Fugend se M belb rste Polsterd se Saugschlauch kpl 2 5 m Saugschlauch kpl 5 0 m Saugrohr Metall 0 50 m Teleskoprohr Edelstahl Netzanschlussleitung Artikel Nr 32 70 805 22 04 980 22 15 890 26 30 850 26 30 870 26 30 405 26 30 890 32 00 860 24 47 830 27 24 880 27 24 882 24 14 820 27 25 820 22 15 810 23 04 810 22 15 910 26 30 851 26 30 852 26 30 853 26 30 360 32 07 880 31 17 841 24 91 841 26 30 201 19 Service Hotline 20 Hilfe bei St rungen Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualit tskon trolle Sollte dieses Ger t trotzdem nicht einwandfrei funk tionieren bedauern wir dies sehr Bevor Sie sich an unse ren Kundendienst wenden pr fen Sie ob Sie den Fehler selbst beseitigen k nnen A WARNUNG Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzste cker bevor Sie mit der Fehlersuche beginnen So verhin dern Sie dass das Ger t versehentlich eingeschaltet wird HINWEIS Wenn Sie einen Fehler nicht selbst beseitigen k nnen oder im Falle einer geplanten R cksendung wenden Sie sich bitte im voraus an unsere Servicehotline Service Hotline 01805 325474 14 Cent Min
9. entuelle Sch den bernommen werden A WARNUNG Kennzeichnet Hinweise bei deren Nichtbeachtung die Ge fahr der Verletzung oder des Todes besteht A ACHTUNG Kennzeichnet Hinweise auf Gefahren die Besch digungen des Ger tes zur Folge haben k nnen HINWEIS Hebt Tipps und andere n tzliche Informationen in der Be dienungsanleitung hervor CE Konformit tserkl rung Bestimmungsgem e Verwendung Bestimmungswidrige Verwendung Kinder Sicherheit Dieses Ger t erf llt die Anforderungen des Ger te und Pro duktsicherheitsgesetzes GPSG sowie die EU Richtlinien 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit und 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Das Ger t tr gt auf dem Typenschild die CE Kennzeichnung Das Ger t ist ausschlie lich zur Trocken Reinigung von Fl chen im Innenbereich von Geb uden bestimmt Es darf ausschlie lich f r das Trocken Reinigen von Hart und Textilb den Teppichen Polsterm beln Matratzen M beln Heizk rpern und Gardinen verwendet werden Vor Inbetriebnahme pr fen ob alle Filter richtig eingesetzt sind Das Ger t darf nicht ohne Filter benutzt werden Nur Original Fakir nilco Filter und Zubeh rteile verwenden Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und ist untersagt Die hier aufgef hrten F lle nicht bestimmungsgem er Ver wendung k nnen zu Fehlfunktionen Besch digung des Ge r tes oder Verletzungen f hren
10. er oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden e Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn das Ge h use erkennbare Sch den aufweist der Verdacht auf einen Defekt z B nach einem Sturz besteht oder das Netzkabel defekt ist e Verwenden Sie keine besch digten Verl ngerungska bel Im Gefahrenfall Ziehen Sie im Gefahrenfall und bei Unf llen sofort den Ste cker aus der Steckdose Versand Versenden Sie das Ger t in der Originalverpackung oder ei ner hnlich gut ausgepolsterten Verpackung damit es kei nen Schaden nimmt Bei einem Defekt Sicherheit A WARNUNG Betreiben Sie niemals ein defektes Ger t oder ein Ger t mit einem defekten Netzkabel Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Bevor Sie sich an unseren Kundendienst wenden pr fen Sie ob Sie den Fehler selbst beseitigen k nnen gt siehe Kapitel Hilfe bei St rungen auf Seite 20 Hinweis Wenn Sie einen Fehler nicht selbst beseitigen k nnen oder im Falle einer geplanten R cksendung wenden Sie sich bitte im voraus an unsere Service Hotline 01805 325474 14 Cent Minute aus dem Festnetz der deutschen Telekom Fakir und nilco halten f r Sie ein dichtes Netz an An sprechpartnern bereit Diese finden Sie stets aktuell im In ternet unter www fakir de Vertragswerkst tten oder www nilco de service Hier finden Sie auch Kontaktformulare sowie Beauftra gungsformul
11. g fest in das dickere Ende des anderen Saugrohrs stecken Das d nnere Ende des unteren Saugrohrs mit einer leichten Drehung fest in den Stutzen n der Bodensaugd se stecken Anstatt der Bodensaugd se kann auch die Fugend se bzw Polsterd se mit einer leichten Drehung fest auf den Handgriff des Saugschlauchs oder auf das Saugrohr ge steckt werden Bodensaugd se D Die Bodensaugd se mit einer Arbeitsbreite von ca 28 cm k nnen Sie mit dem Umschalter 0 zum Saugen von Tep pichb den Borstenkranz eingefahren oder Hartfu b den Borstenkranz ausgefahren einstellen Die beiden Fadenaufnehmer in der Bodenplatte nehmen F den Haare Fusseln etc vom Teppichboden auf Bei Bedarf k nnen sie problemlos ersetzt werden da sie nur jeweils links und rechts der Saug ffnung in die Bodenplatte einge steckt werden Fugend se E Mit der Fugend se k nnen Sie Schmutz aus tiefen Ritzen in Polsterm beln Ecken Bodenleisten etc absaugen Polsterd se F Mir der Polsterd se k nnen Sie Gardinen Polsterm bel etc absaugen Sie besitzt einen Fadenaufnehmer der Fusseln und F den von den Textilien entfernt Ihr Staubsauger ist jetzt betriebsbereit 11 Staubsaugen EIN und AUS Schalten 1 Umschalttaste Eco Silentstufe 2 Regulierung der Saugleistung Ger testeckdose Bedienung N WARNUNG Pr fen Sie das Ger t und das Stromkabel vor jeder Benut zung Ein besch digtes Ger t birgt Verlet
12. it sie der Wiederverwertung zugef hrt werden k nnen Wenden Sie sich f r Ratschl ge zum Recycling an Ihre Kom munalbeh rde oder Ihren H ndler Entsorgen Sie gebrauchte Staubbeutel und Filter im Haus m ll Garantie G ltig in der Bundesrepublik Deutschland F r dieses Ger t leisten wir Garantie gem nachstehenden Bedingungen 1 Der K ufer die K uferin hat seinen ihren allgemeinen Wohnsitz Firmensitz in Deutsch land und das Ger t ist bei einem Fachh ndler mit Sitz in Deutschland gekauft worden Wir verpflichten uns das Ger t bei f r Sie kostenfreier Einsendung an uns kostenlos in Stand zu setzen wenn es infolge Material oder Montagefehler innerhalb von 24 Mona ten bei gewerblicher Nutzung sowie bei Verwendung zu selbst ndig beruflichen Zwe cken innerhalb von 12 Monaten schadhaft mangelhaft und uns innerhalb der Garantie frist gemeldet wurde Voraussetzung f r unsere Garantiepflicht ist stets eine sachgem e Behandlung des Ger tes Die Garantiefristen beginnen mit dem Kaufdatum Teile die einer nat rlichen Abn tzung unterliegen z B Antriebsriemen Akkus Batterien B rsten Filter fallen nicht unter die Garantie Der Garantieanspruch erlischt wenn Eingriffe oder Reparaturen von Personen vorge nommen werden die hierzu von uns nicht autorisiert sind Ferner d rfen weder fremde Er satz oder Zubeh rteile eingebaut werden Die Garantieleistung besteht vorzugsweise in der Instandsetzu
13. knen lassen e Dauer Feinstaubfilter auf den Beh lter setzen und wieder passgenau einsetzen e Vollen Staubbeutel vom Beh lterstutzen abziehen mit der Staubbeutel wechseln Hygieneverschlussklappe verschliessen und dann he rausnehmen e Anschliessend im Hausm ll entsorgen e Neuen Staubbeutel mit der Verst rkungsmanschette auf die Halterung 9 setzen und nach vorne bis zur Beh lter wand klappen e Die Verst rkungsmanschette schiebt sich dabei automa tisch auf den Beh lterstutzen 10 Nach dem Gebrauch Motorschutzfilter reinigen e Motorkopf umgekehrt auf einen Tisch legen evtl weiche bzw wechseln Unterlage verwenden e Motorschutzfilter entnehmen und in einer warmen Seifen lauge auswaschen und vollst ndig trocknen lassen e Den gereinigten bzw einen neuen Motorschutzfilter wie der einsetzen Be HINWEIS Den auswaschbaren Motorschutzfilter regelm ssig reini gen Wechselzyklus nach ca 5 Staubbeuteln oder bei Be Abluftfilter darf ersetzen e Filtereinschubrahmen herausziehen e Abluftfilter zur Reinigung nach oben aus dem Rahmen nehmen in einer warmen Seifenlauge auswaschen und vollst ndig trocknen lassen e Trockenen oder neuen Abluftfilter einsetzen und den Fil tereinschubrahmen wieder passgenau in den Motorkopf einschieben es HINWEIS Den auswaschbaren Abluftfilter regelm ssig reinigen Wechselzyklus nach ca 5 Staubbeuteln oder bei Bedarf ersetzen Motorkopf aufsetze
14. n e Motorkopf vorne 11 auf den Kessel aufsetzen und an dr cken bis er einrastet 12 15 Reinigen 16 Nach dem Gebrauch Bitte beachten Sie dass beim Saugen von extremen Feinstaub die Luftdurchl ssigkeit der Filter sehr stark beeintr chtigt wird Folge schwache Saugleistung die Filter m ssen gerei nigt bzw gewechselt werden Reinigung von Motorschutz und Dauer Feinstaubfilter Verwenden Sie hierf r warmes Wasser max 40 C mit einer milden Seifenlauge oder Sp lmittel etc Filter nur im trockenen Zustand wieder einsetzen AN WARNUNG Schalten Sie den Staubsauger aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie mit Reinigung und Pflege beginnen So verhindern Sie dass das Ger t versehentlich einge schaltet wird IN ACHTUNG Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Scheuermittel oder Alkohol Diese w rden das Geh use besch digen Reinigen Sie das Ger t nur trocken oder mit einem feuchten Tuch Auch den Filterraum Beh lter innen k nnen Sie nach Bedarf mit einem feuchten Tuch reinigen Saugzubeh r wie Schlauch Rohre und D sen regelm ig auf evtl Verstopfungen pr fen und reinigen ggf auswa schen und trocknen Sollte das Ger t einmal nicht zufriedenstellend arbeiten ver minderte Saugleistung ungew hnliche Ger usche oder Aus fall pr fen Sie zuerst ob Filter voll oder verschmutzt bzw Saugwege verstopft sind HEPA Filter Netzanschlussleitung Austausch Hartb
15. ng bzw im Austausch der defekten Teile Reparaturen am Aufstellungsort k nnen nur f r station r betriebene Gro ger te verlangt werden Zum Nachweis der Garantieanspr che ist die Rechnung oder Kassenquittung des H nd lers mit Kaufdatum beizuf gen Sofern eine Reparatur erfolglos war und der Schaden bzw Mangel auch nach einer Nach besserung nicht beseitigt werden kann wird das Ger t durch ein gleichwertiges ersetzt Ist weder eine Reparatur noch ein Ersatz m glich besteht das Recht auf R ckgabe des Ge r tes und Erstattung des Kaufpreises Im Falle eines Umtauschs oder Erstattung des Kaufpreises kann f r die Zeit des Gebrauchs ein Nutzungsentgelt geltend gemacht wer den Garantieleistungen bewirken keine Verl ngerung der Garantiefrist und setzen auch keine neue Garantiefrist in Gang Die Garantiefrist f r eingebaute Ersatzteile endet mit der Ga rantiefrist f r das ganze Ger t Die vertraglichen bzw gesetzlichen Regelungen zur Mangelbeseitigung bleiben von den Garantiebestimmungen unber hrt G ltig ab 1 April 2008 23 Fakir Hausger te GmbH nilco Reinigungsmaschinen GmbH Industriestra e 6 D 71665 Vaihingen Enz Postfach 1480 D 71657 Vaihingen Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 912 360 www fakir de www nilco de info fakir de verkauf nilco de 2012 Fakir Hausger te GmbH nderungen vorbehalten Subject to revision 26 30 994 9202 DE
16. odend se Sonderzubeh r Der HEPA Filter scheidet feinste Partikel Schwebstoffe na hezu vollst ndig aus Es sollte immer dann eingesetzt wer den wenn h chste Anspr che an Hygiene und Reinheit der Raumluft bei allen Saugarbeiten gestellt werden HEPA Filter Art Nr 26 30 870 HEPA High Efficiency Particulate Air filter e Filtereinschubrahmen mit Abluftfilter herausziehen e HEPA Filter kpl einschieben ST HINWEIS Wechseln Sie den HEPA Filter nach 6 12 Monaten Netzanschlussleitung Art Nr 26 30 201 e Filtereinschubrahmen mit Abluftfilter herausziehen e Schraube l sen und Zugentlastung entfernen e Steckverbindung l sen e Neue Netzanschlussleitung in umgekehrter Reihenfolge montieren IN WARNUNG Der Austausch der Netzanschlussleitung darf nur von einer Elektrofachkraft durchgef hrt werden Speziell f r Hartb den wie Fliesen Parkett oder Laminat ge eignet Weiche B rstenhaare lassen die D se leicht ber den Boden gleiten und nehmen selbst den feinsten Schmutz r ckstandsfrei auf Hartbodend se Art Nr 27 24 880 Ersatzbedarf Borstenleistensatz Art Nr 27 24 882 17 Turbo Saugb rste Elektro Saugb rste Sonderzubeh r Vom Saugstrom angetrieben b rstet die Turbo Saugb rste den Schmutz aus dem Teppichflor und saugt ihn gleichzeitig ab Turbo Saugb rste mit Reinigungsklappe Art Nr 24 14 820 Turbo Saugb rste Art Nr 27 25 820 ohne Abb In
17. tzfilter reinigen bzw wechseln 15 Abluftfilter reinigen bzw wechseln 0 15 Motorkopf aufsetzen ee 15 Reinigen set eg 16 Sonderzubeh r HEPA Filter Netzanschlussleitung Austausch 17 Harntbodend se sis ren 17 Turbosaugb rste Elektrosaugb rste 18 Bestellung von Filtern und Zubeh r Sonderzubeh r 19 Hilfe bei St rungen 2 2 22 2 20 EnNtSOrgung 2 2 42 0iuesuEssirestestuests set ee en 22 Garantie nenne 23 Informationen zur Bedienungsanleitung Haftung Hinweise in der Bedienungsanleitung Allgemeines Vielen Dank dass Sie sich f r den Trocken Kesselsauger S 20 Eco Power entschieden haben Er wurde entwickelt und hergestellt um Ihnen ber viele Jah re einen st rungsfreien Betrieb zu leisten Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen den sicheren und bestm glichen Umgang mit dem Ger t erm glichen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Benut zung des Ger tes sorgf ltig durch Bewahren Sie die Bedienungsanleitung dauerhaft auf Falls Sie das Ger t an Dritte weiter geben geben sie auch die Be dienungsanleitung mit F r Sch den die aufgrund der Nichtbeachtung der Bedie nungsanleitung entstehen bernehmen wir keine Haftung Wird das Ger t zweckentfremdet unsachgem bedient oder nicht fachgerecht repariert und gewartet kann keine Haftung f r ev
18. ute aus dem Festnetz der deutschen Telekom Vor dem Anruf unbedingt Ger te Modellbezeichnung mit 7 stelliger z B Art Nr 26 30 003 und Fertigungsdatum 2012 02 Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Ger tes oder die 7 stellige Ersatzteil Nummer Art Nr bereit halten A ACHTUNG Reparaturen und Wartungen d rfen nur von Fachkr ften z B Fakir Kundendienst bzw nilco Serviceorganisation ausgef hrt werden Dabei d rfen nur Original Fakir nilco Ersatzteile verwen det werden Nicht fachgerecht reparierte und gewartete Ger te stellen eine Gefahr f r den Benutzer dar Hilfe bei St rungen Stecker ist nicht eingesteckt Ger t l uft nicht oder Ger t ist nicht eingeschal DIESE EINSISCKENNUNG Gerar einschalten Testen Sie den Staubsauger an einer anderen Steckdose bei der Sie sicher sind dass diese Strom f hrt Steckdose f hrt keinen Strom Lassen Sie das Kabel durch Stromkabel ist besch digt den Fakir Kundendienst erset zen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Beseitigen Sie die Ursache der berhit zung z B verstopfte Saugwe ge verschmutzter Filter 0 Warten Sie ca 45 Minuten Das abgek hlte Ger t k nnen Sie wieder einschalten a Staubbeutel ist berf llt dieeun Schmutz auf Filter sind verschmutzt Den entsprechenden Filter rei nigen bzw wechseln Entfernen Sie die Verstopfung D se Saugrohr oder Saug Ben
19. utzen Sie dazu falls erfor schlauch sind verstopft ah einen langen Holzstab z B Besenstiel L Nebenluftregler ist ge ffnet Nebenluftregler schlie en Aufgesteckte D se ist dem Bo Stecken Sie die korrekte D se denbelag nicht angemessen auf Umschalter Teppich Hartboden Passen Sie die Stellung des steht in dem Belag nicht ange Umschalters Teppich Hartbo messener Stellung den an den Bodenbelag an berhitzungsschutz hat ange Ger t h rt pl tzlich auf zu sprochen m glicherweise auf saugen grund verstopfter Saugwege erschmutzter Filter o Entfernen Sie die Partikel Be Ger t l uft ungew hnlich Eingesaugte Partikel versper Inutzen Sie dazu falls erforder laut ren den Luftweg lich einen langen Holzstab z B Besenstiel Entsorgung nach Gebrauchsende 22 Entsorgung Wenn das Gebrauchsende des Ger tes erreicht ist insbe sondere wenn Funktionsst rungen auftreten machen Sie das ausgediente Ger t unbrauchbar indem Sie den Netzste cker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durch trennen Entsorgen Sie das Ger t entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften Elektrische Abf lle d rfen nicht zusammen mit Haushaltsabf llen entsorgt werden Ge ben Sie das ausgediente Ger t bei einer zentralen Sammel stelle ab Die Verpackung des Ger tes besteht aus recyclingf higen Materialien Geben Sie diese sortenrein in die daf r vorge sehenen Sammelbeh lter dam
20. zungsrisiken und darf nicht verwendet werden A ACHTUNG Achten Sie vor der Benutzung darauf dass alle Filter und der Staubbeutel richtig eingesetzt und nicht besch digt sind e Setzen Sie die gew nschte D se auf e Netzanschlussleitung vollst ndig abwickeln und in eine Steckdose stecken e Ger t durch Dr cken der EIN AUS Taste 1 einschalten nochmaliges Dr cken schaltet das Ger t wieder aus e Umschalttaste Eco Silentstufe 2 Durch Dr cken der Eco Silentstufe wird die Leistung und das Ger usch reduziert Durch nochmaliges Dr cken schalten Sie das Ger t wie der auf volle Leistung e Mit dem Saugregler am Handgriff des Saugschlauchs kann die Saugleistung reguliert werden Nutzen Sie die sen Regler Schieber nur zur kurzfristigen Reduzierung der Saugleistung max Schieber nach vorne ffnungsschlitze zu min Schieber nach hinten ffnungsschlitze offen Zum normalen Saugen sollten Sie diesen aber geschlos sen halten e Die Ger testeckdose 3 dient zum Anschluss einer Elek tro Saugb rste an den Bodenstaubsauger e Diese befindet sich unter der Abdeckung e Bei Bedarf Abdeckung mit einem kleinen Schlitzschrau bendreher entfernen und aufbewahren Kabelhaken Zubeh rhalter Bedienung A WARNUNG F hren Sie die folgenden Schritte durch sobald Sie mit dem Saugen aufh ren Lassen Sie das Ger t nie unbeauf sichtigt stehen e Ger t durch Dr cken der EIN AUS Taste 1
Download Pdf Manuals
Related Search