Austria Version
Contents
1. Gespeicherte Messdaten wer den nicht vollst n dig bertragen Sie haben mehr als 30 Messun gen ohne Verbindung zur App durchgef hrt Die Waage kann nach Erstel lung eines Benutzers insge samt 30 Messungen speichern Danach wird im Display Full angezeigt Verbinden Sie die Waage re gelm ig mit der App damit sie keine Messdaten verlieren Nutzen Sie als zus tzliche Hilfe f r Ihre Waa ge die FAQs frequently asked questions h u fig gestellte Fragen auf folgender Internetseite www cranesportsconnect com fagq Fehlersuche AT 43 Falls die genannten Ma nahmen nicht zum gew nsch ten Ergebnis gef hrt haben setzen Sie sich mit un serem Service in Verbindung Nutzen Sie dazu die folgenden Informationen und beachten Sie auch das Kapitel Garantie KUNDERS Zaz Bitte beachten Sie dass wir aus organisatorischen Wenen keine unange Ameldeten MACEM EEIE Pakete EIEEE lt elalalzian Nutzen Sie unsere Servicehomepage eci kontaktieren Sie uns unter der unten angef hrten e Mail Adresse GRG VACN Service Hotline GEME ILCUERIEE a Modell Nr LES AEAEE ENE e G R Ck bzw Unterseite EA me TAEA aN www produktservice info service produktservice info Kostenlose Service Hotline 00800 52323000 wahl OR Technische Daten Technische Daten Typ Artikelnummer Stromversorgung Materialien Waagenfl che Elektroden Geh use Abmessung2. BF in siehe Abb F Ermittlung des K rperwasseranteils in siehe Abb G Ermittlung des Muskelanteils in siehe Abb H Ermittlung der Knochenmasse in kg siehe Abb I Ermittlung des Kalorienverbrauchs im Ruhezustand BMR in kcal siehe Abb J e Ermittlung des Kalorienverbrauchs im Alltag AMR in kcal Waage und Crane Connect App 15 Messmethode HINWEIS Die Analyseergebnisse der Waage sind medizinisch gesehen lediglich ann hernd pr zise Exakte Messungen von K rperfett K rperwasser und Muskelanteilen oder der Knochenmasse kann nur ein Facharzt mit speziellen medizinischen Instrumenten durchf hren Zur Messung Ihrer K rperdaten nutzt die Waage eine sehr geringe elektrische Spannung Diese Spannung wird durch den K rper genauer gesagt die verschie denen K rperbestandteile geleitet Dort trifft der Strom auf unterschiedliche Widerst nde Wasser und Mus kelgewebe haben einen geringen Widerstand leiten Strom also gut Fettgewebe und Knochen leiten Strom schlecht haben also einen hohen Widerstand Diese Widerst nde oder Impedanzen werden gemes sen und im Zusammenhang mit individuellen K rperei genschaften wie Gr e Alter und Geschlecht benutzt um die Anteile von Wasser Knochen und Muskeln zu berechnen Diese Messmethode heisst Bioelektrische Impedanz Analyse BIA 16 Waage und Crane Connect App Kompatibilit t Folgende Smartphones und Tablets
3. K rpergewichts alle Messwerte nur dann aussagekr ftig sind wenn Sie Ihre K rper parameter Alter K rpergr e etc in der App korrekt eingestellt haben Einschr nkungen Beachten Sie dass bei starken Abweichungen ins besondere beim Gewicht nur langfristige Entwick lungen z hlen Betrachten Sie die Messwerte immer im Zusammenhang siehe Kapitel Messwerte im Zusammenhang Bei bestimmten k rperlichen Eigenschaften oder Ge brechen kann die Berechnung der Anteile von Wasser Fett Muskeln und Knochen sowie der Knochendichte stark von den Normwerten abweichende oder falsche Werte ergeben Zu den betroffenen Personen geh ren e Dialysepatienten e Personen die an Fieber oder Osteoporose erkrankt sind e Personen mit Erkrankungen die zu demen f hren e Personen die kardiovaskul re Medikamente ein nehmen z B gef ver ndernde Pr parate Kreis lauf oder Herzmedikamente Bewertung von Messergebnissen 27 Personen deren Beinl nge erheblich verk rzt oder verl ngert ist e Kinder unter 10 Jahren Body Mass Index BMI Der Body Mass Index Wert wird verwendet um zwi schen Unter Normal und bergewicht zu unterschei den Sie k nnen den Wert folgenderma en berechnen Gewicht in kg K rpergr e in m Als absoluter Wert ist der BMI wenig aussagekr ftig Er muss in Bezug zum Geschlecht und Alter der Person gesetzt werden Ziehen Sie dazu die Vergleichswerte in den folgende
4. 35 45 gt 45 30 59 lt 23 23 34 35 45 gt 45 60 69 lt 23 23 34 35 45 gt 45 gt 70 lt 23 23 37 38 45 gt 45 K rperfett Werte f r M nner Alter Niedrig Normal Erh ht Stark erh ht 10 29 lt 1 11 24 25 35 gt 35 30 59 lt 13 13 25 26 35 gt 35 60 69 lt 2 12 25 26 35 gt 35 gt 70 lt 12 12 29 30 35 gt 35 K rperwasseranteil HINWEIS Die Messergebnisse der Waage erlauben keine medizinisch fundierten R ckschl s se auf altersbedingte Wassereinlage rungen Wenn Ihnen die gemessenen K rperwasseranteile bedenklich erschei nen sprechen Sie Ihren Arzt darauf an Der K rperwasseranteil steht in direktem Verh ltnis zu K rperfett und Muskelanteil K rperfett enth lt relativ wenig Wasser Muskeln hingegen relativ viel 30 Bewertung von Messergebnissen Menschen mit geringem K rperfett und hohem Mus kelanteil k nnen daher K rperwasseranteile errei chen die ber den Richtwerten liegen beispielsweise Ausdauersportler Umgekehrt ist der K rperwasseranteil bei Men schen mit hohen K rperfettanteil oft geringer als die Richtwerte Grunds tzlich ist ein hoher K rperwasseranteil erstrebenswert Die folgenden Tabellen zeigen eine bersicht von Richt werten f r K rperwasseranteile in Prozent o K rperwasseranteil Werte f r Frauen Alter Niedrig Normal Erh ht 10 29 lt 52 52 72 gt 72 30 49 lt 40 40 60 gt 60
5. App Symbol Diagnosewaage um zu den Auswertungen Ihrer Messungen zu gelangen Wenn Sie die Waage mit der App verbinden und eine Messung durchf hren werden Die Daten bei bestehender Internetverbindung automa tisch in Ihr Benutzerkonto auf die Internetseite www cranesportsconnect com hochgeladen Dort sind Ihre Daten sicher gespeichert und bleiben Ih nen auch dann erhalten wenn Sie Ihr Smartphone oder Tablet verlieren oder gegen ein neues austauschen Sobald Ihr Benutzerkonto einmal ber die App mit der Waage verbunden war k nnen Sie auch Messungen ohne Verbindung zur App durchf hren Wenn Sie die App das n chste Mal mit der Waage verbinden werden Ihre auf der Waage gespeicherten Messungen bei be stehender Internetverbindung ebenfalls auf die Inter netseite hochgeladen Die Waage verf gt ber 30 Speicherpl tze f r jeden Benutzer Es k nnen also maximal 30 Messungen pro Benutzer gespeichert werden Danach wird im Display FULL angezeigt Aktivit tsgrad einstellen Der Aktivit tsgrad wird verwendet um Ihren Grund und Aktivit tsumsatz in Kilokalorien zu berechnen Betrachten Sie Ihren Lebenswandel realistisch und mit tel bis langfristig um den richtigen Aktivit tsgrad aus zuw hlen Stellen Sie ber die App einen der folgenden Aktivit tsgrade ein siehe Kapitel Bluetooth Verbin dung herstellen Aktivit tsgrad Beschreibung 1Wenig aktiv Sie sind weder in Ihrer Freizeit noch im Beru
6. Maria Theresia Str 41 Kostenfreie Hotline 4600 Wels ARE AUSTRIA GARANTIE Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde Die Hofer Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegen ber der gesetzlichen Gew hrleistungspflicht Garantiezeit 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate f r Verschlei und Ver brauchsteile bei normalem und ord nungsgem em Gebrauch z B Akkus Kosten Kostenfreie Reparatur bzw Austausch oder Geldr ckgabe Keine Transportkosten Hotline Kostenfreie Hotline TIPP Bevor Sie Ihr Ger t einsenden wenden Sie sich telefonisch oder per E Mail an unsere Hotline So k nnen wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen Um die Garantie in Anspruch zu nehmen senden Sie uns e den Original Kassenbon und die vollst ndig ausgef llte Garantiekarte e das Produkt mit allen Bestandteilen des Liefer umfangs Die Garantie gilt nicht bei Sch den durch e Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse z B Blitz Wasser Feuer unsachgem e Benutzung oder Transport e Missachtung der Sicherheits und Wartungs vorschriften sonstige unsachgem e Bearbeitung oder Ver nderung Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M g lichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchf hren zu lassen Falls die Reparatur oder der Kos tenvoranschlag f r Sie nicht kostenfrei sind werden Sie vorher verst ndigt Die gesetzliche Gew hrleistungspflicht de
7. Verbraucher ge setzlich verpflichtet Altger te getrennt EE vom Hausm ll z B bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Damit wird gew hrleistet dass Altger te fachgerecht verwer tet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermie den werden Deswegen sind Elektroger te mit dem hier abgebildeten Symbol gekennzeichnet Batterien und Akkus d rfen nicht in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflich tet alle Batterien und Akkus egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde Ihrem Stadt teil oder im Handel abzugeben damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugef hrt werden k nnen Geben Sie Batterien und Akkus nur in entlade nem Zustand an Ihrer Sammelstelle ab gekennzeichnet mit Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei gt _ GARANTIEKARTE C HNO BLUETOOTH DIAGNOSEWAAGE ra i N Ihre Informationen Name Adresse zZ E Mail Datum des Kaufs Wir empfehlen Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte Ort des Kaufs p Beschreibung der St rung Unterschrift gt i ra N Schicken Sie die aus KUNDENDIENST gef llte Garantiekarte Zoo al zusammen mit dem 00800 52323000 service produktservice info defekten Produkt an Modell HO5 CDSC 1 Artikel Nr 92125 04 2015 Krippl Watches Waren handels GmbH Hotline
8. die ber Bluetooth Smart Ready Bluetooth 4 0 verf gen sind kompatibel mit der Waage und der App Apple iPhone 4s und neuere Versionen Apple iPad der 3 Generation und neuere Versionen Apple iPad miniTM der1 Generation und neuere Versionen Apple iPad Air M und neuere Versionen Smartphones und Tablets mit AndroidTM 4 3 und neu ere Versionen Eine detaillierte Liste kompatibler Ger te finden Sie auf folgender Internetseite www cranesportsconnect com kompatibilitaet Verwendung ohne App HINWEIS Wenn Sie die Waage ohne App benutzen kann die Waage nur Ihr Gewicht korrekt messen Alle anderen Messwerte werden ohne App mit Standardparametern be rechnet und sind daher zwangsl ufig mehr oder weniger ungenau Des weiteren werden die gemessenen Da ten nicht auf der Waage gespeichert wenn Sie die Waage ohne App verwenden Inbetriebnahme 17 Zur Berechnung Ihrer Anteile von K rperfett K rper wasser Muskelmasse Knochenmasse sowie BMI AMR und BMR ben tigt die Waage individuelle Parameter z B Geschlecht Gr e und Alter Diese Parameter k nnen jedoch nicht an der Waage selbst sondern nur ber die App oder die Crane Internetseite eingestellt werden siehe Kapitel Benutzerkonto anlegen Ohne Eingabe dieser individuellen Parameter k nnen die Messergebnisse erheblich von Ihren tats chlichen individuellen Werten abweichen Entsprechend wird das Gewicht bei Verwendung ohne App ohne
9. gt 50 lt 45 45 65 gt 65 K rperwasseranteil Werte f r M nner Alter Niedrig Normal Erh ht 10 29 lt 55 55 75 gt 75 30 49 lt 50 50 70 gt 70 gt 50 lt 48 48 68 gt 68 Bewertung von Messergebnissen 31 Muskelanteil Die folgenden Tabellen zeigen eine bersicht von Richt werten f r Muskelanteile in Prozent Muskelanteil Werte f r Frauen Alter Niedrig Normal Erh ht 10 29 lt 35 35 45 gt 45 30 59 lt 28 28 40 gt 40 60 69 lt 23 23 35 gt 35 gt 70 lt 23 23 30 gt 30 Muskelanteil Werte f r M nner Alter Niedrig Normal Erh ht 10 29 lt 40 40 50 gt 50 30 59 lt 33 33 45 gt 45 60 69 lt 32 32 40 gt 40 gt 70 lt 30 30 35 gt 35 32 Bewertung von Messergebnissen Knochenmasse HINWEIS Die Waage misst das Gewicht aller Kno chenbestandteile in Kilogramm Dies ist nicht dasselbe wie der Kalziumgehalt oder die Knochendichte Kalziumgehalt und Knochendichtemessungen kann nur ein Facharzt mit speziellem medizinischem Ger t vornehmen Die Knochenmasse sagt also nichts ber Ver nderungen der Kno chen Knochenh rte oder Krankheiten wie z B Osteoporose aus Das Skelett ver ndert sich im Lauf des Lebens Bei Her anwachsenden w chst die Knochenmasse schnell und erreicht ihren H chststand zwischen dem 30 und 40 Lebensjahr Danach sinkt die Knochenmasse wieder leicht ab Die Knochenmasse
10. h ngt von Geschlecht Gr e Alter und Gewicht ab und ist nur geringf gig beeinflussbar Daher gibt es auch keine allgemeing ltigen Richtwerte Dem altersbedingten Verlust von Knochenmasse k n nen Sie ber Ihre Ern hrung und k rperliche Aktivit t entgegenwirken Achten Sie dazu auf eine ausreichen de Aufnahme von Vitamin D und Kalzium Sie k nnen Ihr Skelett zus tzlich st rken indem Sie gezielt Sport zum Aufbau Ihrer Muskulatur betreiben Bewertung von Messergebnissen 33 Kalorienverbrauch im Ruhezustand BMR Der Kalorienverbrauch im Ruhezustand oder Grundum satz Basal Metabolic Rate BMR bezeichnet die Ener giemenge die ein K rper im absoluten Ruhezustand t glich ben tigt um seine Grundfunktionen aufrecht zu erhalten Sie m ssen mit Ihrer Ern hrung also min destens diese Energiemenge aufnehmen um gesund heitliche Sch den zu vermeiden Die Haupteinflussfaktoren f r den Grundumsatz sind K rpergr e Alter und Gewicht Die Waage berechnet diesen Wert mit der Harris Benedict Formel in Kilokalo rien pro Tag kcal 24h Kalorienverbrauch im Alltag AMR Der Kalorienverbrauch im Alltag oder Aktivit tsumsatz Active Metabolic Rate AMR bezeichnet die Energiemen ge die ein K rper bei Aktivit t t glich verbraucht Die Waage berechnet diese Menge in Kilokalorien pro Tag kcal 24h Um Ihr Gewicht zu halten m ssen Sie mit Ihrer Ern hrung die dem Aktivit tsumsatz entsprechende Energiemenge aufne
11. land und die USA ist die Waage auf Pfund Ib eingestellt Mit der App k nnen Sie die Ma einheit umstellen Inbetriebnahme 19 Waagenspeicher zur cksetzen Sie k nnen die Waage auf den Lieferzustand zur ckset zen indem Sie alle Daten l schen 1 Schalten Sie die Waage ein indem Sie einmal kurz auf die Waage treten Das Display zeigt dann 0 0 kg 2 Dr cken Sie die Reset Taste auf der R ckseite der Waage ca 3 Sekunden lang siehe Abb A 3 Die Waage zeigt das L schen der Daten mit dEL im Display an App installieren 1 Laden Sie die kostenlose Crane Connect App aus dem App Store bzw Google Play Store herunter Sie k nnen die App auch herunterladen indem Sie ei nen der folgenden QR Codes scannen F r iOs F r Android Sie k nnen die App auch unter folgender URL herunterladen www cranesportsconnect com downloads Installieren Sie die App auf Ihrem Smartphone oder Tablet Folgen Sie dazu den Anweisungen auf dem Bildschirm N 20 Inbetriebnahme Benutzerkonto anlegen Die Waage verf gt ber acht Benutzerspeicherpl tze auf denen Sie und beispielsweise Familienmitglieder individuelle Einstellungen und Messwerte abspeichern k nnen Dazu muss f r jeden dieser Benutzer ein eige nes Benutzerkonto eingerichtet werden Die einzugebenden Daten umfassen neben Perso nendaten unter anderem Geschlecht Geburtstag und K rpergr e Diese Daten werden als Parameter heran gezogen um r
12. Auslaufen der Batterien zu ver hindern benutzen Sie in der Waage nur Batterien des gleichen Typs Entfernen Sie leere Batterien umgehend aus der Waage Vermeiden Sie den Kontakt von Batterie s ure mit Haut Augen und Schleimh u ten Wenn Sie mit Batteries ure in Ber h rung kommen sp len Sie diese Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf Wenn Batterien in der Waage ausgelau fen sind benutzen Sie Handschuhe um sie zu entfernen S ubern Sie das Bat teriefach danach mit einem Tuch ohne Wasser oder Reinigungsmittel 12 Sicherheit Wenn Sie die Waage l ngere Zeit nicht benutzen nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach HINWEIS A Besch digungsgefahr Unsachgem e Verwendung der Waage kann zu Besch digungen der Waage f hren Setzen Sie die Waage keinen sehr star ken Magnetfeldern z B Transforma toren aus da sonst Fehler in der Da ten bertragung oder Sch den an der Waage auftreten k nnen ffnen Sie die Waage nicht Tauchen Sie die Waage nicht in Wasser und sp len Sie sie nicht unter flie en dem Wasser ab Sch tzen Sie die Waage vor St en und Chemikalien Setzen Sie die Waage keinen extremen Temperaturschwankungen aus Stellen Sie die Waage nicht in der N he starker W rmequellen z B fen oder Heizk rpern auf Waage und Lieferumfang pr fen 13 Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Waage wenn Sie die Waage nicht
13. Benutzer kennung angezeigt Wir empfehlen Ihnen die Waage mit der App zu verwenden Inbetriebnahme Batterien einsetzen 1 Legen Sie die Waage mit der Oberseite nach unten auf eine weiche Unterlage 2 ffnen Sie das Batteriefach siehe Abb B 3 Entfernen Sie die Schutzfolie von den mitgelieferten Batterien 4 Setzen Sie die Batterien in das Batteriefach ein Die richtige Polarit t ist gegeben wenn die Minus Pole der Batterien jeweils an den Federkontakten des Batteriefachs anliegen 5 Schlie en Sie das Batteriefach 18 Inbetriebnahme 6 Drehen Sie die Waage um Im Display erscheint die Anzeige 0 0 7 Wenn das Display nichts anzeigt entnehmen Sie die Batterien und setzen Sie sie erneut ein Waage aufstellen Um korrekte Messwerte zu erfassen muss die Waage auf einem festem Bodenbelag oder auf den mitgeliefer ten Teppichf en stehen Verwenden Sie auf Teppichb den die Teppichf e Stellen Sie die Waage auf einen ebenen festen Boden Teppichf e anbringen 1 Legen Sie die Waage mit der Oberseite nach unten auf eine weiche Unterlage 2 Stecken Sie die Teppichf e auf die Standf e amp siehe Abb A Sie k nnen die Waage nun auf Teppichb den verwenden Gewichtsma einheiten einstellen F r die Auslieferung in Europa exklusive Gro britannien und Irland ist die Waage auf die Einheit Kilogramm kg eingestellt F r die Auslieferung nach Gro britannien Ir
14. Hofer Da bin ich mir sicher gt C ANC Bluetooth Diagnosewaage Mit QR Codes schnell und einfach ans Ziel Egal ob Sie Produktinformationen Ersatzteile oder Zubeh r be n tigen Angaben ber Herstellergarantien oder Servicestellen su chen oder sich bequem eine Video Anleitung anschauen m chten mit unseren QR Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel Was sind QR Codes QR Codes QR Quick Response sind grafische Codes die mithilfe einer Smartphone Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten Ihr Vorteil Kein l stiges Eintippen von Internet Adressen oder Kontaktdaten Und so geht s Zum Scannen des QR Codes ben tigen Sie lediglich ein Smartphone einen installierten QR Code Reader sowie eine Internet Verbindung Einen QR Code Reader finden Sie in der Regel kostenlos im App Store Ihres Smartphones Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR Code und erfahren Sie mehr ber Ihr neu erworbenes Hofer Produkt Ihr Hofer Serviceportal Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im Internet ber das Hofer Serviceportal unter www hofer service at Beim Ausf hren des QR Code Readers k nnen abh ngig von Ihrem Tarif Kosten f r die Internet Verbindung entstehen Inhaltsverzeichnis DERSICHt e e 2 2eossenaenonnerornusnsener 4 Verwendung eusssssssossenonenaeee 5 Lieferumfang Ger tet
15. Se een 45 Verpackung entsorgen 45 Altger t entsorgen 46 Garantie Garantiekarte Garantiebedingungen Dok Rev Nr 92784_20141121 Verwendung J 0 S z T u Wi _ 1 i we 4 r Lie 79 m Lieferumfang Ger teteile Lieferumfang Ger teteile Display Teppichf e 4x Batterien 3x Batteriefach Reset Taster Standf e 8800006 Messelektroden Allgemeines 7 Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren v Diese Bedienungsanleitung geh rt zu die ser Bluetooth Diagnosewaage Sie enth lt wichtige Informationen zur Inbetriebnah me und Benutzung Um die Verst ndlichkeit zu erh hen wird die Bluetooth Diagnosewaage im Folgen den nur Waage genannt Lesen Sie die Bedienungsanleitung insbe sondere die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie die Waage einsetzen Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsan leitung kann zu Sch den an der Waage f hren Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europ ischen Union g ltigen Normen und Regeln Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze Bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r die weitere Nutzung auf Wenn Sie die Waa ge an Dritte weitergeben geben Sie unbe dingt diese Bedienun
16. Trocknen Sie die Waage nach der Reinigung mit einem weichen Tuch Reinigung und Wartung 37 Batterien wechseln Wenn Sie sich auf die Waage stellen und im Display die Anzeige Lo anstatt Messwerten erscheint liefern die Batterien nicht mehr genug Strom Wenn Sie sich auf die Waage stellen und das Display nichts anzeigt sind die Batterien leer Um die Batterien zu wechseln verfahren Sie folgenderma en 1 Legen Sie die Waage mit der Oberseite nach unten auf eine weiche Unterlage 2 ffnen Sie das Batteriefach siehe Abb B 3 Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach 4 Setzen Sie neue Batterien in das Batteriefach ein Verwenden Sie Batterien des gleichen Typs Die richtige Polarit t ist gegeben wenn die Mi nus Pole der Batterien jeweils an den Federkontak ten des Batteriefachs anliegen 5 Schlie en Sie das Batteriefach 6 Drehen Sie die Waage um Im Display erscheint die Anzeige 0 0 7 Wenn das Display nichts anzeigt entnehmen Sie die Batterien und setzen Sie sie erneut ein 38 Aufbewahrung Aufbewahrung Wenn Sie die Waage l ngere Zeit nicht benutzen m ch ten beachten Sie folgende Hinweise Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach Lagern Sie die Waage nicht in der N he von Hitze quellen Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf die Waage wenn Sie die Waage nicht benutzen Fehlersuche Sollte eine Fehlfunktion auftreten berpr fen Sie zuerst nachstehe
17. be nutzen Waage und Lieferumfang pr fen HINWEIS il Besch digungsgefahr Wenn Sie die Verpackung unvor sichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenst n den ffnen kann die Waage be sch digt werden Gehen Sie daher beim ffnen vorsichtig vor 1 Nehmen Sie die Waage und ihr Zubeh r aus der Verpackung 2 Entfernen Sie das Verpackungsmaterial 3 Pr fen Sie ob die Lieferung vollst ndig ist siehe Abb A 4 Kontrollieren Sie ob die Waage oder die Einzelteile Sch den aufweisen Ist dies der Fall benutzen Sie die Waage nicht Wenden Sie sich ber die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller 14 Waage und Crane Connect App Waage und Crane Connect App Die Waage dient zum Wiegen und zur Diagnose von individuellen K rperdaten Die gemessenen Daten werden per Bluetooth an ein Smartphone oder Tablet bermittelt Mit der kostenlosen Crane Connect App im Folgenden App k nnen Sie diese Daten auf dem Smartphone oder Tablet speichern und analysieren Die Waage kann die K rperdaten von bis zu acht ver schiedenen Benutzern erfassen und bertragen Die Daten sind immer nur f r den aktuellen Benutzer sicht bar nicht aber f r andere Benutzer Funktionen Die Waage verf gt ber folgende Funktionen e Messung des K rpergewichts siehe Abb D Ermittlung des Body Mass Index BMI siehe Abb E Ermittlung des K rperfettanteils
18. den sind Sicherheitshinweise WARNUNG Verletzungsgefahr Wenn Sie die Waage nicht bestim mungsgem benutzen besteht erh hte Verletzungsgefahr Verwenden Sie die Waage nicht wenn Sie auf medizinische Implantate z B 10 Sicherheit Herzschrittmacher angewiesen sind Die Messspannung der Bioelektrischen Impedanzanalyse der Waage kann die Funktionen solcher Implantate beein tr chtigen Verwenden Sie die Waage nicht wenn Sie schwanger sind Stellen Sie sich nicht einseitig auf den u eren Rand der Waage Steigen Sie nicht mit nassen oder frisch eingecremten F en auf die Waage Trocknen Sie die Oberfl che der Waage ab bevor Sie die Waage benutzen Wenn die Waage sichtbare Sch den auf weist benutzen Sie sie nicht mehr WARNUNG Gefahren durch die Verwen dung von Batterien Die Waage wird mit Batterien be trieben Der unsachgem e Um gang mit Batterien kann zu Verlet zungen und Sachsch den f hren Bewahren Sie Batterien f r Kinder un erreichbar auf Wenn Sie vermuten dass Sicherheit N ein Kind eine Batterie verschluckt hat suchen Sie umgehend einen Arzt auf Setzen Sie die Batterien niemals ber m iger W rme wie direkter Sonnenein strahlung offenem Feuer o A aus Laden Sie Batterien nicht auf und reak tivieren Sie Batterien nicht mit anderen Mitteln Schlie en Sie Batterien nicht kurz ffnen Sie Batterien nicht Um das
19. eile 6 Allgemeines cscsessssosseenesoene 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren 7 Zeichenerkl rung 8 Sicherheit oseoesnesosseenenoenons 9 Bestimmungsgem er GEDRAUCHErnenenneneeenseeeenensinrne 9 Sicherheitshinweise 9 Waage und Lieferumfang PEUIENervreeeseeseensraesnennenuessnnenne 13 Waage und Crane Connect App 14 Funktionen Messmethode Kompatibilit t 16 Verwendung ohne App 16 Inbetriebnahme esecseenesee 17 Batterien einsetzen Waage aufstellen er Teppichf e anbringen Gewichtsma einheiten cime e 18 Waagenspeicher zur ck SNA Moo 19 App installieren Benutzerkonto anlegen 20 Benutzung seeesonssessnnnnnenenee 21 Bluetooth Verbindung versehene 21 Aktivit tsgrad einstellen 22 Messung vornehmen 24 Bewertung von Messergebnissen essesesoesnene 26 Einschr nkungen 26 Body Mass Index BMI 27 K rperfettanteil 28 K rperwasseranteil 29 Muskelanteil Knochenmasse Kalorienverbrauch im Ruhezustand BMR 33 Kalorienverbrauch im Alltag AMR nn 33 Messwerte im Zusammen hang 34 Reinigung und Wartung 36 Reinigung 36 Batterien wechseln 37 Aufbewahrung essssessorsoee 38 Fehlersuche esssscsssossennnneee 38 Technische Daten TA Konformit tserkl rung 45
20. elative Werte zu errechnen z B den BMI Um ein Benutzerkonto ber die App anzulegen verfah ren Sie folgenderma en 1 Starten Sie die App Sie gelangen in das Home Men 2 w hlen Sie das App Symbol Alle Einstellungen 3 Um einen neuen Benutzer anzulegen oder sich mit einem bereits vorhandenen Benutzer anzumelden w hlen Sie das App Symbol Benutzereinstellungen 4 Folgen Sie den Anweisungen in der App Schritt f r Schritt Sie k nnen Ihre Benutzerdaten auch auffolgender In ternetseite anlegen www cranesportsconnect com Benutzung 21 Benutzung Bluetooth Verbindung herstellen 1 Stellen Sie sicher dass die Bluetooth Funktion an Ihrem Telefon oder Tablet eingeschaltet ist Starten Sie die App falls noch nicht geschehen Sie gelangen in das Home Men w hlen Sie das App Symbol Alle Einstellungen W hlen Sie das App Symbol Diagnosewaage aus Sie gelangen zu den Einstellungen f r die Waage Hier k nnen Sie Ihren Aktivit tsgrad bestimmen sie he Kapitel Aktivit tsgrad einstellen Um die Waage mit Ihrem Smartphone oder Tablet zu verbinden dr cken Sie im Feld Paaren auf Verbinden Nun schaltet sich die Waage mit dem entsprechen den Benutzer ein Jeder Benutzer muss sich einmal barfu auf die Waage stellen damit er als Waa gen Benutzer komplett angelegt ist Gehen Sie zur ck in das Home Men W hlen Sie das
21. en BxTxH Obergrenze Messbereich Untergrenze Messbereich Anzeigegenauigkeit Gewicht Knochenmasse K rperfettanteil K rperwasseranteil Muskelanteil Kalorienbedarrf HOS5 CDSC 1 92125 Batterien 3 x 1 5 V DC Typ LR03 R03 AAA Sicherheitsglas 6 mm St rke rostfreier Stahl ABS Kunststoff 30 x30 x 2 3 cm 180 kg 396 Ib 28 st 3 kg 6 6 lb 0 st 6 6 Ib 0 1kg 0 2 Ib 0 2 Ib 0 1kg 0 2 lb 0 2 Ib 0 1 0 1 0 1 1kcal Konformit tserkl rung 45 Konformit tserkl rung Ce Kurztext der Konformit tserkl rung Hier mit erkl rt Krippl Watches dass sich die Bluetooth Diagnosewaage Modell Nr HO5 CDSC 1 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinien 1995 5 EU und 2011 65 EU befindet Den kompletten Text der Konformit tser kl rung k nnen Sie ber unsere Homepage abrufen http www produktservice info Geben Sie dazu folgende EAN European Article Number ein 20021016 Entsorgung Verpackung entsorgen N or Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Geben Sie Pappe und Karton zum Altpa pier Folien in die Wertstoff Sammlung 46 Entsorgung Altger t entsorgen Anwendbar in der Europ ischen Union und anderen europ ischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen Altger te d rfen nicht in den Hausm ll Sollte die Waage einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder
22. f aktiv und verbringen Ihre Zeit haupts chlich sitzend oder lie gend Beispiele ltere Menschen oder Menschen mit k rperlicher Beeintr chtigung 2 Gelegentlich Sie sind entweder in Ihrer Freizeit aktiv oder im Beruf leicht aktiv ansonsten verbringen Sie Ihre Zeit haupts ch lich sitzend Beispiele B roange stellte Studierende Feinmechaniker 3 Durchschnitt Sie sind in Ihrer Freizeit durchschnitt lich aktiv lich aktiv und gehen im Beruf einer gehenden oder stehenden T tigkeit nach Oder Sie betreiben neben Ih rer sitzenden beruflichen T tigkeit regelm ig Sport Beispiele Flie bandarbeiter Handwerker 4 Aktiv Sie sind in Ihrer Freizeit und im Beruf aktiv Beispiele Kellner Verk ufer Krankenpflegedienst 5 Sehr aktiv Sie gehen sowohl in Ihrer Freizeit als auch im Beruf k rperlich an strengenden T tigkeiten nach Beispiele Bauarbeiter Landwirt Leistungssportler Messung vornehmen HINWEIS Um optimale und vergleichbare Messer gebnisse zu erreichen halten Sie sich an die folgenden Grundregeln f r die Messung Wiegen Sie sich unbekleidet n chtern und m glichst immer zur selben Tageszeit Der ideale Zeitpunkt ist morgens nach dem Gang zur Toilette Der K rperfettanteil kann nur barfu gemessen wer den Idealerweise sollten ihre F e leicht angefeuch tet aber nicht eingecremt sein V llig trockene oder stark verhornte Fu sohlen sind nicht lei
23. gsanleitung mit 8 Allgemeines Zeichenerkl rung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in die ser Bedienungsanleitung auf der Waage oder auf der Verpackung verwendet WARNUNG Dieses Signalwort bezeichnet eine Gef hrdung mit einem mittleren Ri sikograd die wenn sie nicht vermieden wird den Tod oder eine schwere Verlet zung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Signalwort warnt vor m g lichen Sachsch den oder gibt Ihnen n tzli che Zusatzinformationen zur Benutzung Konformit tserkl rung siehe Kapitel Kon formit tserkl rung Mit diesem Symbol markierte Produkte erf llen die Anforde rungen der CE Richtlinie Dieses Symbol zeigt an dass die Garantie 36 f r die Waage 36 Monate 3 Jahre betr gt Sicherheit 9 Sicherheit Bestimmungsgem er Gebrauch Die Waage ist ausschlie lich als Hilfsmittel zur Messung und Anzeige Ihrer K rperdaten konzipiert Die Waage ist ausschlie lich f r den Privatgebrauch bestimmt und nicht f r den gewerblichen oder klinischen Gebrauch geeignet Die Waage ist kein medizinisches Ger t und kein Kinderspielzeug Verwenden Sie die Waage nur wie in dieser Bedie nungsanleitung beschrieben Jede andere Verwen dung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Verletzungen oder zu Sch den an der Waage f hren Der Hersteller oder H ndler bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch nicht bestimmungsgem en oder falschen Gebrauch entstan
24. hmen Nehmen Sie weniger Energie als den be rechneten Aktivit tsumsatz zu sich verlieren Sie Gewicht Umgekehrt steigt Ihr Gewicht wenn Sie mehr Energie als den Aktivit tsumsatz aufnehmen Ohne zus tz liche k rperliche Aktivit t wie Sport f hrt die Erh hung der Energiezufuhr jedoch nur zum Zuwachs des K rperfettanteils 34 Bewertung von Messergebnissen Der Aktivit tsumsatz wird haupts chlich durch das pers nliche Ausma an Aktivit t beeinflusst Als Berech nungsparameter nutzt die Waage Aktivit tsgrade in f nf Abstufungen Details zu den Aktivit tsgraden entnehmen Sie bitte dem Kapitel Aktivit tsgrad einstellen Messwerte im Zusammenhang HINWEIS Die Addition der Werte f r Wasser Fett und Muskelanteile ist nicht sinnvoll da Muskeln Teile des Wassers enthalten Generell sind nur langfristige Ver nderungen in den Messwerten wirklich aussagekr ftig Zudem m ssen die Einzelergebnisse im Zusammenhang betrachtet werden Daraus ergeben sich drei Grundaspekte Ver nderung des Gesamtgewichts e Ver nderung der K rperfett K rperwasser und Muskelanteile e Zeitraum in dem diese Ver nderungen auftreten Die Zeitr ume werden unterschieden in Kurzfristig Ver nderung in Tagen Mittelfristig Ver nderungen in Wochen Langfristig nderungen in Monaten Bewertung von Messergebnissen 35 Kurzfristige Gewichtsschwankungen beruhen fast aus schlie lich auf Ver nderungen des Wasserantei
25. icht an Entfernen Sie die Hornhaut von Ihren Fu sohlen Die Waage beginnt Gewichtsmessun gen nicht bei Null Die Waage hat sich falsch justiert Warten Sie bis sich die Waage selbst ndig ausschaltet Stellen Sie sich erneut auf die Waage und warten Sie bis im Display die Anzeige 0 0 erscheint Wiederholen Sie Ihre Messung Fehlersuche 41 Problem Ursachen und L sungen Zwischen Ihrem Smartphone oder Tablet und der Waage kommt auch nach ca 180 Sekunden keine Verbindung zustande Die Bluetooth Funktion an Ih rem Smartphone oder Tablet ist abgeschaltet Schalten Sie die Bluetooth Funktion an Ihrem Smartphone oder Tablet ein Der Bluetooth Empf nger der Waage arbeitet nicht richtig Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach Setzen Sie die Batterien wie der ein Schalten Sie die Bluetooth Funktion an Ihrem Smartphone oder Tablet aus und wieder ein 42 Fehlersuche Problem Ursachen und L sungen Zwischen Ihrem Smartphone oder Tablet und der Waage kommt auch nach ca 180 Sekunden keine Verbindung zustande Ihr Smartphone oder Tablet ar beitet nicht richtig Schalten Sie Ihr Smartphone bzw Tablet komplett aus und wieder ein Die Installation der App auf Ih rem Smartphone oder Tablet war nicht erfolgreich Installieren Sie die App neu und melden Sie sich mit Ihren Benutzerdaten an
26. ls da Fett und Muskelanteile sich nur mittel oder langfristig ndern Kurzfristige Gewichtsverluste bei steigendem K rper fettanteil weisen ebenfalls auf reinen Wasserverlust hin Die Ursache k nnten z B auf schnellen Gewichtsverlust abzielende Di ten oder Sporttrainings ohne ausreichen den Fl ssigkeitsausgleich sein Unterst tzen Sie Di ten nach M glichkeit mit k rper licher Aktivit t wie z B Fitness oder Krafttraining zur Erh hung Ihres Muskelanteils Mittelfristige Gewichtszunahme bei konstantem oder sinkendem K rperfettanteil weisen auf einen Zuwachs an Muskeln hin Sinken Gewicht und K rperfettanteil bei gleichbleiben dem oder steigendem Muskelanteil weist dies auf eine funktionierende Di t oder ein gut geeignetes Training hin 36 Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung Reinigung HINWEIS Gefahr von Sachsch den Wenn Sie die Waage unsachgem reinigen k nnen Sie die Waage be sch digen Verwenden Sie keine aggres siven Reinigungsmittel oder L sungsmittel Verwenden Sie keine B rsten mit Metall oder Nylonbors ten und keine scharfen oder metallischen Reinigungsge genst nde wie Messer harte Spachtel und dergleichen Geben Sie die Waage keines falls in die Sp lmaschine Sie w rden sie dadurch zerst ren Verwenden Sie zur Reinigung ein mit Wasser ange feuchtetes Tuch Bei Bedarf k nnen Sie etwas Sp l mittel oder eine milde Seifenlauge verwenden
27. n Tabellen zu Rate BMI Werte f r Frauen Alter Unter Normal Leichtes ber gewicht gewicht Uber gewicht gewicht 16 24 lt 19 19 24 25 28 gt 28 25 34 lt 20 20 25 26 29 gt 29 35 44 lt 21 21 26 27 30 gt 30 45 54 lt 22 22 27 28 31 gt 31 55 64 lt 23 23 28 29 32 gt 32 gt 65 lt 24 24 29 30 33 gt 33 28 Bewertung von Messergebnissen BMI Werte f r M nner Alter Unter Normal Leichtes ber gewicht gewicht Uber gewicht gewicht 16 lt 19 19 24 25 28 gt 28 17 24 lt 29 20 25 26 29 gt 29 25 34 lt 21 21 26 27 30 gt 30 35 44 lt 22 22 27 28 31 gt 31 45 54 lt 23 23 28 29 32 gt 32 55 64 lt 24 24 29 30 33 gt 33 gt 65 lt 25 25 30 31 34 gt 34 K rperfettanteil Die hier aufgef hrten Tabellen zeigen Richtwerte f r den K rperfettanteil in Prozent Wenn Sie genauere Informationen zu K rperfettwerten im Allgemeinen oder Ihren eigenen Werten ben tigen sprechen Sie mit Ihrem Arzt Aktive Sportler haben im Vergleich zu den Richtwerten h ufig niedrigere K rperfettwerte Abh ngig von Trai ningsstand und Sportart k nnen diese Werte die ange gebenen Richtwerte unterschreiten Extrem niedrige K rperfettwerte k nnen gesundheit lich gef hrlich werden Bewertung von Messergebnissen 29 K rperfett Werte f r Frauen Alter Niedrig Normal Erh ht Stark erh ht 10 29 lt 23 23 34
28. nde Punkte bevor Sie die Waage zur Reparatur einsenden Problem Ursachen und L sungen Das Display zeigt Die Batterien wurden nicht rich nichts an tig eingesetzt Entnehmen Sie die Batterien und setzen Sie sie erneut Achten Sie dabei auf die rich tige Polarit t Die Batterien sind leer Wechseln Sie die leeren Batte rien gegen neue aus Fehlersuche 39 Problem Ursachen und L sungen Das Display zeigt Die Batterien liefern nicht mehr Lo anstatt Mess genug Strom wertenanunddie _ wechseln Sie die Batterien Waage schaltet gegen neue aus sich sofort ab Das Display zeigt Die Obergrenze des Mess statt Messwerten bereichs 180 kg wurde Err an berschritten Belasten Sie die Waage nur mit bis zu 180 kg Sie haben w hrend der Messun gen nicht still gestanden oder Ihr K rpergewicht nicht gleichm Big auf beide F e verteilt Stehen Sie w hrend der Mes sungen still und verlagern Sie ihr Gewicht gleichm ig auf beide F e 40 Fehlersuche Problem Ursachen und L sungen Nur das Gewicht wird angezeigt Der Fettanteil liegt au erhalb des messbaren Be reichs lt 5 oder gt 50 9 Sie haben die Messung nicht barfu durchgef hrt Ihre Fu sohlen sind zu trocken oder Sie haben zuviel Hornhaut an den Fu sohlen Wiederholen Sie die Messung barfu Feuchten Sie ggf Ihre Fu soh len le
29. s bergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Ga rantiezeit kann nur verl ngert werden wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht In den L ndern in denen eine zwingende Garantie und oder eine Ersatzteillagerhal tung und oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind gelten die gesetzlich vorgeschrie benen Mindestbedingungen Das Serviceunternehmen und der Verk ufer bernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung f r eventuell auf dem Produkt vom Kun den gespeicherte Daten oder Einstellungen f Hofer Da bin ich mir sicher Vertrieben durch Krippl Watches Warenhandels GmbH Maria Theresia Str 41 4600 Wels AUSTRIA www krippl watches com www produktservice info KUNDENDIENST N T 00800 52323000 service produktservice info Modell H05 CDSC 1 Artikel Nr 92125 04 2015 JAHRE GARANTIE
30. tf hig genug und k nnen zu ungenauen Ergebnissen f hren W hrend der Messung d rfen sich F e Beine Wa den und Oberschenkel nicht ber hren Wenn Sie sich nach dem Aufstehen wiegen geben Sie Ihrem K rper etwa 15 Minuten Zeit um den K r perwasseranteil richtig zu verteilen Um eine Messung vorzunehmen verfahren Sie folgenderma en 1 Stellen Sie sicher dass die Waage auf ebenem festen Boden steht 2 Stellen Sie sich mit den F en so auf die Waage dass die Fu sohlen beider F e jeweils die vordere und hintere Messelektrode ber hren siehe Abb C 3 Verlagern Sie Ihr Gewicht gleichm ig auf beide F e 4 Stehen Sie w hrend der Messung aufrecht und still Rechts unten im Display wird zun chst Ihr K rperge wicht in der voreingestellten Ma einheit angezeigt siehe Abb D Danach beginnt die Messung f r die anderen Werte Nacheinander werden folgende Messwerte links oben im Display angezeigt e BMI siehe Abb E e K rperfettanteil BF siehe Abb F K rperwasseranteil siehe Abb G e Muskelanteil siehe Abb H e Knochenmasse siehe Abb I e Grundumsatz BMR siehe Abb J e Aktivit tsumsatz AMR Nach Anzeige des Aktivit tsumsatzes schaltet sich die Waage nach ca vier Sekunden automatisch ab 5 Steigen Sie von der Waage herunter 26 Bewertung von Messergebnissen Bewertung von Messergebnissen HINWEIS Beachten Sie dass mit Ausnahme Ihres
Download Pdf Manuals
Related Search