Home

menu/bright

1. T Videoausgangs aR Kabeladapter mitgeliefert F r einen Video recorder SCART Buchse den mitgelie ferten Kabeladapter verwenden Videorecorder TV Ger t Vor dem Kabelanschluss die Buchsenabdeckung abklappen Belegen wenn der S Video Anschluss nicht verwendet wird KOPIERMODUS Kopieren vom Camcorder zu einem Videorecorder 1 Stellen Sie die Anschl sse zwischen Camcorder und Videoger t wie nebenstehend gezeigt her Siehe auch Seite 22 und 23 2 Stellen Sie den Schalter VIDEO MEMORY auf VIDEO nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 und dann den Hauptschalter des Camcorders bei gedr ckt gehaltenem Sperrknopf auf PLAY Schalten Sie den Videorecorder ein und legen Sie jeweils eine geeignete Cassette ein 3 Schalten Sie den Videorecorder auf externen Eingang AUX und hierauf auf Aufnahmepause 4 Spielen Sie die im Camcorder eingelegte Cassette ab Dr cken Sie kurz vor dem vorgesehenen Schnittstart punkt die Taste gt am Camcorder 5 Dr cken Sie am Camcorder die Taste ku und schalten Sie den Videorecorder auf Aufnahme 6 Schalten Sie den Videorecorder auf Aufnahmepause und dr cken Sie am Camcorder die Taste ki 7 Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6 wie erforderlich Schalten Sie nach dem letzten Schnitt Videorecorder und Camcorder auf Stopp HINWEISE e Sobald der Camcorder die Wiedergabe star
2. gt S 39 Spotlight AE Programm C S 39 Squeeze Bildeffekt Standbildwiedergabe Stativanbringung Stroboskop Bildeffekt Symbolanzeigen Technische Daten C S 78 79 Tele M krO 2 sn CF S 48 Vieille EE CF S 6 49 Verst rkungsanhebung CG 47 2 nee 5 19 VIDEO MEMORY Umschaltung IF 9 17 W rnto CF S 48 Webkamera CF 5 66 Wei balance CF 5 45 Wiedergabe Bildeffekte CF S 56 Wiedergabezoom 07 5 57 Windfilter Wischblenden Tee EE CF S 20 49 51 Zeitlupe nee CF S 21 56 Ne CF S 18 Siehe auch die vorhergehende Seite VICTOR COMPANY OF JAPAN LIMITED COPYRIGHT 2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD E O Gedruckt Japan 1201
3. Den Schalter VIDEO MEMORY auf MEMORY stellen Die Lautsprecher Lautst rke verringern CG S 21 Eine Videokopfreinigung mit einer Reinigungscassette nicht mitgeliefert durchf hren gt S 76 STORUNG LCD Monitor Sucher und oder Objektiv sind verschmutzt Eine Anzeige stimmt nicht mit dem Modus berein Eine Fehleranzeige E01 E02 oder E06 erscheint Eine Fehleranzeige E03 oder E04 erscheint Die Ladeanzeige des Camcorders leuchtet nicht Beim Bildausdruck erscheint ein schwarzer Balken am unteren Bildrand Der Camcorder arbeitet nicht bei DV Anschlussverbindung Die Speicherkarte kann nicht aus dem Camcorder entnommen werden M GLICHE URSACHE Es ist eine Camcorder Fehlfunktion aufgetreten Hierauf werden alle Camcorder Funktionen gesperrt e Es ist eine Camcorder Fehlfunktion aufgetreten Hierauf werden alle Camcorder Funktionen gesperrt Die Batteriesatztemperatur ist extrem hoch oder niedrig Der Ladebetrieb kann bei extrem hohen oder niedrigen Umgebungstemperaturen beeintr chtigt werden e Dies ist keine Fehlfunktion Das DV Kabel wurde bei eingeschaltetem Camcorder abgezogen oder angeschlossen DE 73 ABHILFE e Vorsichtig mit einem weichen Tuch reinigen Keinen zu hohen Druck aus ben gt S 74 Beachten Sie die Angaben zu den LCD Monitor Sucherbildschirm Anzeigen F S 82 86
4. Die folgenden Bedienschritte beenden den Ladevorgang Wenn der Hauptschalter auf PLAY oder MANUAL gestellt wird e Wenn das Netzger t vom Camcorder abgetrennt wird Wenn das Netzkabel des Netzger ts von der Netzsteckdose abgetrennt wird e Wenn der Batteriesatz vom Camcorder abgenommen wird BAND Bei Au enaufnahmen unter sehr hellen Lichtbedingungen kann das LCD Monitor Bild ggf nur schwer erkennbar sein In diesem Fall bei der Aufnahme die AUFNAHME Sucherbild berwachung verwenden 5 16 17 Das Cassettenfach kann nur bei mit Spannung versorgtem Camcorder ge ffnet werden Nach ffnen der Cassettenfachklappe wird das Cassettenfach ggf mit leichter Verz gerung ausgeschoben Das Cassettenfach niemals mit Gewalt ffnen Sobald das Cassettenfach einrastet wird es automatisch eingezogen Warten Sie bis es vollst ndig eingezogen ist und schlie en Sie dann das Cassettenfach Wenn die Aufnahme Start Stopp Taste gedr ckt wird kann der Aufnahmestart ggf mit leichter Verz gerung ausgel st werden Der tats chliche Aufnahmestart wird durch das sich drehende Symbol SS best tigt Die zur Berechnung der Restzeit erforderliche Zeitdauer sowie die Messgenauigkeit variieren in Abh ngigkeit von der verwendeten Cassette Bei Erreichen des Bandendes erscheint die Anzeige TAPE END Unterbleibt hierauf f r 5 Minuten jeder weitere Bedienschritt schaltet der Camcorder automatisch ab Diese An
5. TIME CODE auf ON einstellen eingestellt gt S 49 50 EI Zu dunkles oder blasses Bei niedrigen Umgebungs Stellen Sie die LCD Monitor LCD Monitorbild temperaturen verdunkelt sich das Bildhelligkeit ein und oder ndern LCD Monitorbild dies ist Sie den LCD Monitor Sichtwinkel konstruktionsbedingt In diesem S 16 17 Fall stimmen die Farben des Aufnahmesignals und des LCD Monitors nicht berein Dies ist keine Fehlfunktion e Wenn die Fluoreszenzleuchte des LCD Monitorbildschirms das Ende ihrer Lebensdauer erreicht hat erscheinen die LCD Monitor Bildsignale stark abgedunkelt Wenden Sie sich an Ihren JVC Service FORTSETZUNG N CHSTE SEITE 72DE ST RUNG HI Starke Erw rmung der LCD Monitor R ckseite Verwischte LCD Monitor Anzeigen und Farben E LCD Monitor oder Sucheranzeigen blinken EJ Auf dem LCD Monitor oder Sucherbildschirm sind vereinzelt farbige rot gr n oder blau Punkte dauerhaft sichtbar M GLICHE URSACHE Dies wird durch den LCD Leuchtschirm verursacht Dies ist m glich wenn Druck auf den LCD Leuchtschirm Monitor Rahmen ausge bt wird e Es wurden gleichzeitig AE Programm Bildeffekte sowie Fader und Wischeffekte oder der Bildstabilisiermodus gew hlt die nicht zusammen arbeiten Der LCD Monitor Sucherbildschirm wird in Hochpr zisionstechnologie gefertigt Wenn auf dem LCD Monitor Sucherbildschirm dunkle oder far
6. 05 5 18 47 Nachwertonung gt S 63 Dioptrienkorrektur 05 5 10 Netzg rat maenna CS 8 9 DPOF Digital Print Order Format CF S 34 D Random Assemble Schnitt 0210 1 CF S 58 62 Eigenportraitaufnahme CF S 17 Rotlicht Einzelbildfortschaltung 15 S 21 56 B ckstellmodus aeaaaee nn gt S 49 Einstellung der Bildqualit t und Bildgr e CF S 14 E Mail Clip Aufnahme CF S 33 FORTSETZUNG N CHSTE SEITE D Fader Effekt CF S 40 41 Fernbedienung CF S 54 Fernbedienungs Herstellercode CF S 58 Formatieren einer Speicherkarte CF S 36 CF S 26 42 CF S 42 Schnee AE Programm C S 39 Schreibsch fz gt S 12 SD Speicherkarte CF S 14 76 Sepia Bildeffekt CF S 39 Serienbildaufnahme 05 S 42 bierger CG 39 Speicherkarte C S 14 76 Sport AE Programm
7. Die Spannungsquelle abtrennen Batteriesatz Netz Ladeger t etc und einige Minuten warten bis die Anzeige erlischt Dann die Spannungsquelle anschlie en und den Camcorder erneut verwenden Falls die Anzeige trotz wiederholter Ausf hrung dieser Abhilfeschritte beibehalten wird wenden Sie sich bitte an Ihren JVC Service Niemals die Cassette auswerfen Andernfalls kann das Band schwer besch digt werden Die Cassette einmal auswerfen und erneut einlegen Hierauf berpr fen ob die Fehleranzeige weiterhin gezeigt wird Dann die Spannungsquelle anschlie en und den Camcorder erneut verwenden Falls die Anzeige trotz wiederholter Ausf hrung dieser Abhilfeschritte beibehalten wird wenden Sie sich bitte an Ihren JVC Service Ein Batteriesatz sollte bei zul ssigen Umgebungstemperaturen 10 C bis 35 C aufgeladen werden gt S 75 Dies kann bei Verwendung der digitalen Bildstabilisierung S 47 verhindert werden Den Camcorder aus und erneut einschalten Dann die Bedienschritte durchf hren Die Speicherkarte einige Male leicht nach innen dr cken S 14 Nach dem Gebrauch 1 Schalten Sie den Camcorder aus 2 Schieben und halten Sie den OPEN EJECT Riegel in Pfeilrichtung und klappen Sie dann die Cassettenfachklappe nach au en bis sie einrastet Das Cassettenfach wird automatisch ausgeschoben Entnehmen Sie die Cassette 3 Dr cken Sie das Cassettenfach zum S
8. e E Mail Clips werden in der Bildgr e 160 x 120 Pixel aufgenommen e W hrend der E Mail Clip Aufnahme ist keine Wiedergabe m glich e Wird in Schritt 3 das Bandende erreicht wird die E Mail Clip Aufnahmebereitschaft automatisch annulliert e Die mit diesem Camcorder hergestellten E Mail Clip Dateien sind mit dem MPEG4 Standard kompatibel Mit einem anderen Ger t hergestellten MPEG4 E Mail Clip Dateien k nnen ggf nicht auf diesem Camcorder abgespielt werden e E Mail Clips k nnen bei Bedarf wieder gel scht gt S 31 Dateil schung oder mit Schreibschutz versehen CF S 30 Um eine Datei zu sch tzen werden e Bei der Wiedergabe von E Mail Clips auf dem LCD Monitor oder Sucher kann Bildrauschen auftreten Diese Bildrauschst rungen sind nicht in der auf der Speicherkarte gespeicherten Datei enthalten e Die E Mail Clips k nnen auch auf einem PC abgespielt werden Hierzu die Windows Media Player Software verwenden Weitere Angaben hierzu entnehmen Sie bitte der zum PC und der Software geh rigen Bedienungsanleitung DE 35 E Mail Clip Aufnahme Sie k nnen Kamerabilder direkt auf der Speicherkarte aufzeichnen oder vom Band auf die Speicherkarte kopieren Die so hergestellten E Mail Videoclips k nnen Sie dann von einem PC aus als E Mail Anf gung verschicken HERSTELLEN EINES VIDEOCLIPS BEI DIREKTAUFNAHME 1 Legen Sie eine Speicherkarte ein gt S 14 Stellen Sie VIDEO MEMORY auf
9. Bei Gebrauch eines Stativs darauf achten dass die Stativbeine ausreichend gespreizt und einwandfrei eingerastet sind um eine sichere Camcorder Aufstellung zu gew hrleisten Kein zu kleines Stativ verwenden da der Camcorder andernfalls umfallen und schwer besch digt werden kann 1 Zur Stativanbringung des Camcorders richten Sie Passstift und Schraube des Stativs auf die Passstift ffnung und das Stativgewinde des aus und ziehen dann die Stativschraube im Uhrzeigersinn fest Es ist m glich dass je nach Stativausf hrung kein Passstift vorhanden ist MENU BRIGHT W hlrad Betriebsanzeige Hauptschalter Sperrknopf Anzeige E amp WIPE FADER OFF PROGRAM EXPOSURE SW BALANCE EICAMERA gt MMANUAL gt WASYSTEM DISPLAY H ro Nur GR DVL867 gese El O DVL865 DVL767 p DVL765 DVL567 y DVL367 DVL365 ON SCREEN LCD TV Menu DISPLAY DATE TIME AUTO TIME CODE OFF CLOCK 25 12 02 ADJ 17 30 URETURN cLock EB 12 02 ADJ 17 30 pe 11 Datum Zeiteinstellung Datum und Zeit werden stets automatisch mit aufgezeichnet Bei der Wiedergabe k nnen Sie diese Anzeige nach Belieben beibehalten oder ausschalten gt S 50 51 1 Stellen Sie den Hauptschalter bei gedr ckt gehaltenem Sperrknopf auf MANUAL Der Camcorder wird eingeschaltet die Betriebsanzeige leuchtet 2 Dr cken Sie zum Men aufruf ME
10. DEUTSCH INHALT AUTOMATISCHER VORF HRMODUS 6 SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT G R DV LS 6 7 BANDAUFNAHME amp WIEDERGABE G R DV 196 5D BANDAUFNAHME BANDWIEDERGABE G R DV L 7 6 7 SPEICHERKARTENAUFNAHME amp WIEDERGABE 25 G R DV L 7 6 5D SPEICHERKARTENAUFNAHME SPEICHERKARTENWIEDERGABE 28 29 G R DV L 6 7 WEITERE FUNKTIONEN 30 36 DV L 3 6 7 WEITERE FUNKTIONEN 37 66 BEI AUFNAHME 38 45 MEN BEZOGENE EINSTELLUNGEN 46 51 KOPIERMODUS 52 53 VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG 54 64 R DV L 1 6 7 SYSTEM ANSCHL SSE 65 66 BEZUGSANGABEN GR DVL160 Bitte besuchen Sie unsere Homepage im World Wide Web und f llen Sie dort unseren Fragebogen in englischer Sprache aus EINZELHEITEN ST RUNGSSUCHE PFLEGE UND INSTANDHALTUNG 74 VORSICHTSMASSNAHMEN TECHNISCHE DATEN Ge STICHWORTVERZEICHNIS http www jvc victor co jp english index e html F r Zubeh r http www jvc victor co jp english accessory Mini v Die Abbildungen in dieser PAL Anleitung zeigen Modell GR DVL867 F r die Aufnahme auf Speicherkarte geeignete Modelle GR DVL867 GR D
11. Hauptschalter Kabelfilter DV Kabel nicht An mitgeliefert VIDEO MEMORY Schalter ODER Kabelfilter DV Buchse PC mit DV Anschluss Nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 der LCD Monitor muss aufgeklappt sein Anschluss an einen Personal Computer A Anschluss mittels USB oder PC Anschlusskabel Sie k nnen Bilddaten von diesem Camcorder auf einen PC bertragen Hierzu ist die Software zu GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 DVL167 mitgeliefert f r GR DVL160 die als Sonderzubeh r erh ltliche Software HS V16KITE verwenden erforderlich B Anschluss mittels DV Kabel Die Bild bertragung vom Camcorder ist auch mittels DV Anschluss m glich Hierbei muss die zum PC mitgelieferte oder im Fachhandel erh ltliche Software verwendet werden 1 Stellen Sie sicher dass alle Ger te ausgeschaltet sind 2 Beim Anschluss des Camcorders am PC die gezeigten Anschlussverbindungen einwandfrei herstellen 3 Nur f r GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 Bei Verwendung der USB Anschlussverbindung muss der Schalter VIDEO MEMORY auf MEMORY gestellt werden 4 Stellen Sie den Hauptschalter bei gedr ckt gehaltenem Sperrknopf auf PLAY Schalten Sie den PC ein Angaben zur Bild bertragung auf den PC entnehmen Sie bitte der zur Software geh rigen Benutzerdokumentation 5 Schalten Sie zuerst den PC und dann den Camc
12. stellen schieben Sie die Zunge auf die LOCK e Bei auf MEMORY gestelltem Schalter VIDEO gegen berliegende Position zur ck bevor Sie MEMORY ist der Serienaufnahmemodus 7 S 42 die Speicherkarte einsetzen deaktiviert e Die gespeicherten Einzelbilder unterst tzen den DCF Speicherstandard Design rule for Camera File Die Einzelbilder sind nicht kompatibel mit Ger ten die ohne DCF Unterst tzung arbeiten Anzahl der speicherbaren Bilder Ann herungswert lt GR DVL567 DVL367 DVL365 gt Bildgr en SD Speicherkarte MultiMediaCard Bildqualit tsmodus 8MB 16MB 32MB 8MB 16MB 32MB 1024 x 768 FINE 1024 x 768 STANDARD 640 x 480 FINE 640 x 480 STANDARD Anzahl der speicherbaren Bilder Ann herungswert lt GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 gt Bildgr en SD Speicherkarte MultiMediaCard Bildqualit tsmodus 16MB 32MB 8MB 16MB 32MB 1280 x 960 FINE 1280 x 960 STANDARD 1024 x 768 FINE 1024 x 768 STANDARD 640 x 480 FINE 640 x 480 STANDARD HINWEIS Die Anzahl der speicherbaren Bilder schwankt in Abh ngigkeit vom eingestellten Bildqualit tsmodus dem Bildinhalt sowie der verwendeten Speicherkarte 28 R ckspultaste aal Wiedergabe Pausentaste I Stopptaste Vorspultaste gt gt SELECT Taste VIDEO MEMORY Schalter Der LCD Monitor muss aufgeklappt sein Sperrknopf Hauptscha
13. x 2 Bitte beachten Sie die folgenden Batterie Handhabungshinweise Bei unsachgem er Handhabung k nnen Batterien auslaufen und oder platzen 1 Angaben zum Batteriewechsel siehe Seite 54 2 Niemals eine ungeeignete Batterieausf hrung verwenden 3 Batterien stets polrichtig einlegen 4 Niemals wiederaufladbare Batterien verwenden 5 Batterien niemals extrem hohen Temperaturen aussetzen da diese andernfalls auslaufen und oder platzen k nnen 6 Batterien niemals zur Entsorgung verbrennen 7 Bei l ngerer Nichtbenutzung und Lagerung die Batterien entnehmen Falls Batterien auslaufen kann es zu Ger tesch den kommen 8 Niemals die mitgelieferten Batterien wiederaufladen DE 75 Bei dem mitgelieferten Batteriesatz handelt es sich um _ zer gt eine Lithium lonen Ausf hrung Bitte lesen Sie vor der Ingebrauchnahme des Batteriesatzes die folgenden Sicherheitshinweise durch Kontakte 1 Zur Unfallverh tung Batteries tze niemals verbrennen niemals an den Polkontakten kurzschlie en Beim Transportieren stets die mitgelieferte Schutzkappe am Batteriesatz anbringen Ist die Schutzkappe nicht verf gbar den Batteriesatz vor dem Transportieren in einer Plastikt te unterbringen niemals zerlegen oder umbauen niemals auf ber 60 erw rmen und Explosionsgefahr ausschlie lich mit einem zul ssigen Ladeger t laden 2 Zur Schadensverh tung und f
14. 1 50 Die Shutter Zeit ist auf 1 50 Sek festgelegt Die normalerweise beim Filmen von TV Bildschirmen auftretenden schwarzen Rollbalken fallen weniger deutlich auf 1 120 Die Shutter Zeit ist auf 1 120 Sek festgelegt Die bei Aufnahmen unter Fluoreszenz oder Quecksilberdampfleuchten auftretenden Flackerst rungen werden verringert Verwenden wenn schnelle Bewegungsabl ufe Sportaufnahmen etc aufgezeichnet werden Diese Bilder k nnen bei der Zeitlupenwiedergabe weitgehend verwischungsfrei gezeigt werden Da bei kurzen Shutter Zeiten eine Bildabdunkelung auftritt sollte dieser Aufnahme Modus nur bei hoher Umgebungshelligkeit verwendet werden SNOW Schnee Diesen Modus f r Aufnahmen verwenden bei denen das Motiv vor einem extrem hellen Hintergrund abgebildet wird z B Schneepiste damit das Motiv nicht unterbelichtet wird E SPORTS Variable Shutterzeit 1 250 1 4000 SPOTLIGHT Punktstrahler Diesen Modus f r Aufnahmen verwenden bei denen das aufgehellte Motiv vor einem extrem dunklen Hintergrund abgebildet wird z B Scheinwerferlicht damit das Motiv nicht berbelichtet wird HINWEIS Im SPOTLIGHT Modus wird die gleiche Belichtungseinstellung wie bei Belichtungskorrektur 3 gew hlt gt S 44 8 TWILIGHT D mmerlicht Modus So werden Sonnenunterg nge Abendstimmungen etc in nat rlichen Farben aufgenommen Die Wei balance CG S 45 ist anf nglich auf e
15. 18 Wenn bei Auto Focus eingezoomt ist kann der Camcorder ggf je nach Abstand zwischen Motiv und Camcorder automatisch auszoomen Bei Tele Makro Betrieb TELE MACRO CS S 48 ist dies nicht der Fall FUNKTION Manuelle Scharfstellung AUFGABE Manuelle Einstellung der korrekten Entfernung BEDIENUNG 1 Bei Verwendung des Suchers sollten die erforderlichen Suchereinstellungen S 10 bereits erfolgt sein 2 Stellen Sie den Hauptschalter bei gedr ckt gehaltenem Sperrknopf auf MANUAL und dr cken Sie dann FOCUS gt S 80 und 81 19 Fokussiertaste FOCUS Die Anzeige f r manuelle Scharfstellung erscheint 3 F r weiter entfernte Motive MENU BRIGHT in Richtung drehen Die blinkende Anzeige gt erscheint F r n here Motive MENU BRIGHT in Richtung drehen Die blinkende Anzeige a erscheint 4 Dr cken Sie MENU BRIGHT einmal an Damit ist die Scharfstellung abgeschlossen Um auf die Autofocus Messung zur ckzuschalten FOCUS zweimal dr cken oder den Hauptschalter auf WO stellen Wird FOCUS einmal gedr ckt wechselt der Camcorder erneut auf manuelle Scharfstellung HINWEISE e Die manuelle Scharfstellung muss in der maximalen Teleposition erfolgen Falls die Scharfstellung im Weitwinkelbereich erfolgt wird das Motiv beim Einzoomen unscharf abgebildet da die Sch rfentiefe bei l ngerer Brennweite abnimmt e Wenn keine weitere Scharfstellung m glich ist blinkt die Anzeige A o
16. Bei Cassettengebrauch sicherstellen dass die Cassette das Zeichen Mini DV tr gt werden durch die Aufnahme auf einem bereits bespielten Band die urspr nglichen Video und Audiosignale automatisch gel scht Sicherstellen dass die Cassette einwandfrei eingesetzt wird die Cassette nicht wiederholt einlegen und entnehmen ohne dass das Band transportiert wurde Andernfalls kann das Band durchh ngen und besch digt werden niemals die Bandschutzklappe ffnen Andernfalls wird das Band der Einwirkung von Fingerabdr cken und Staub ausgesetzt 2 Achten Sie bitte bei der Cassettenaufbewahrung darauf dass SS stets ausreichender Abstand zu Heizk rpern und anderen Hitze abstrahlenden Orten gew hrleistet ist Cassetten niemals direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind Cassetten niemals berm igen Ersch tterungen und Vibrationen ausgesetzt sind Cassetten niemals starken Magnetfeldern Motoren Transformatoren Magneten etc ausgesetzt sind Cassetten in ihrer Schutzh lle senkrecht aufgestellt werden Speicherkarte Zur Gew hrleistung der einwandfreien Handhabung und Aufbewahrung von Speicherkarten die folgenden Angaben beachten 1 Bei Gebrauch Ausschlie lich eine Speicherkarte verwenden die das SD oder das MultiMediaCard Zeichen vorweist Die Speicherkarte einwandfrei ausrichten und einsetzen 2 Bei Datenaustausch mit der Speicherkarte Aufna
17. SYSTEM 5 DISPLAY oder DSC GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 only gew hlt ae Weiter bei Schritt 5 5 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT die gew nschte Funktion und dr cken Sie MENU BRIGHT an Das Untermen erscheint Geben Sie durch Drehen von MENU BRIGHT den gew nschten Einstellwert status ein und dr cken Sie MENUJ BRIGHT an Damit ist die Einstellung abgeschlossen 6 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT tJ RETURN und dr cken Sie MENU BRIGHT so oft an bis das Men geschlossen wird Das Symbol X bedeutet HINWEIS Wird das Men f r die Dauer von einigen Minuten durchgehend gezeigt kann auf dem Bildschirm ein Bildecho auftreten dass nach einigen Sekunden verschwindet Dies stellt keine Fehlfunktion dieses Ger ts dar oe 47 Erl uterung der Men anzeigen ES WIPE FADER Siehe Fader und Wischeffekte gt S 40 41 PROGRAM AE Siehe AE Programm Bildeffekte CG 38 39 EXPOSURE Siehe Belichtungseinstellung und Blendenarretierung cF S 44 W BALANCE Siehe Wei balance Modus Anwahl und Manuelle Wei balance Einstellung S 45 Erm glicht die beliebige Einstellung der Band Aufnahmegeschwindigkeit SP oder LP S 13 SOUND 12BIT Stereoaufnahme auf vier Kan len Wird empfohlen wenn Nachvertonung MODE durchgef hrt werden soll Entspricht dem 32 2 v
18. Videoleuchte gt S 19 Eingebautes Stereo Mikrofon 17 S 63 Sucherokulardeckel S 74 Griffschlaufe n 0 LCD Monitor DI Lautsprecher Batteriehalter H Passstift ffnung CS 10 DI Stativgewinde CS 10 Kartenfachabdeckung GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 CF S 14 82 GER TE BERSICHT Anzeigen LCD Monitor Sucheranzeigen bei Bandaufnahme lt gt R Se den gew hlten Fader Wischblendeneffekt gt 5 40 41 2 bei aktiviertem Breitformat oder Cinema Modus S 48 3 Dreht sich bei Bandlauf gt S 16 Zeigt die Aufnahmegeschwindigkeit SP oder LP an S 13 5 Zeigt die Bandrestzeit an gt S 16 Anzeige bei Aufnahme Anzeige bei Aufnahmepause PAUSE gt S 16 Erscheint bei aktiviertem Mikrofon Windfiltermodus S 48 Erscheint wenn der Camcorder auf Insert Schnitt oder Insert Schnittpause geschaltet ist LCD Monitor Sucheranzeigen bei Speicherkartenaufnahme nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365
19. cken der Taste RA EDIT ON OFF auf der Fernbedienung werden alle R A Schnittdaten gel scht e Ist beim Schnittbetrieb das Schnittsteuerkabel an der Pause Fernbedienbuchse der Fernbedienung angeschlossen muss die Fernbedienung auf den Fernbediensensor des Videorecorders ausgerichtet sein Stellen Sie sicher dass der Signalpfad nicht durch Personen Gegenst nde etc unterbrochen wird e Wenn auf einem Band der gleiche Zeitcode mehrfach vorliegt S 20 sind Funktionsbeeintr chtigungen beim Random Assemble Schnitt m glich FORTSETZUNG N CHSTE SEITE VCR STBY 62DE Schnittszene 1 R A Schnitt Men 2 3 4 5 6 7 8 1 CODE TOTAL 00 Men VIDEO Eule En ERR Fernbediensensor HINWEISE Vor der eigentlich Random Assemble Schnitt Aufnahme sollten Sie einige Probeaufnahmen durchf hren um die Zeitversatz Einstellung zu berpr fen Falls erforderlich erneut eine Zeitversatz Einstellung vornehmen Bei einigen Videorecordermodellen kann ggf die Zeitabweichung nicht vollst ndig korrigiert werden VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG Forts Erh hte Schnittgenauigkeit Je nach Videorecordermodell kann der Wechsel von Aufnahmepause auf Aufnahme leicht verz gert erfolgen Selbst wenn Camcorder und Videorecorder den Schnittvorgang zeitgleich ausl sen kann infolge dieser Verz gerung ein minimaler Abschnitt der Schnittszene fehlen oder nicht beabsichtigtes Aufnahme
20. e Bei Belichtungskorrektur 3 wird der gleiche Aufhellungseffekt wie bei Bet tigen der Taste BACKLIGHT erzielt Bei Verwendung der Taste BACKLIGHT kann ggf eine zu starke Aufhellung des Hintergrundes auftreten wobei das Motiv berstrahlt wird Die Gegenlichtkorrektur arbeitet auch bei auf j gestelltem Hauptschalter HINWEIS Wenn bei manueller Belichtungseinstellung aufgenommen wird arbeiten die Gegenlichtkorrektur der SPOTLIGHT F S 39 und der SNOW Modus gt S 39 nicht BEI AUFNAHME Forts Blendenarretierung Diese Funktion sollte in den folgenden F llen eingesetzt werden Wenn ein sich bewegendes Motiv aufgenommen wird Wenn sich der Abstand zwischen Motiv und Camcorder ndert wobei sich die Abbildungsgr e auf dem LCD Monitor oder Sucher ver ndert z B bei sich entfernendem Motiv Wenn bei besonders grellem reflektierendem Licht am Strand auf Skipisten etc aufgenommen wird Wenn das Hauptmotiv von einem Spotlicht Strahler angeleuchtet wird Wenn gezoomt wird Die Blende bei gro abgebildetem Motiv verriegeln Wenn sich das Motiv vom Camcorder entfernt tritt keine Abdunkelung oder Aufhellung auf F hren Sie vor diesem Schritt zun chst die Schritte 1 bis 4 linke Spalte durch Erfassen Sie das bildwichtige Motiv bildschirmf llend LCD Monitor oder Sucher und dr cken Sie dann MENUJ BRIGHT f r mehr als 2 Sekunden an Die Belichtungskorrekturanzeige erscheint zusammen m
21. r eine Nutzungsdauer Batteries tze niemals einer starken Ersch tterung aussetzen nur bei zul ssigen Umgebungstemperaturen siehe die nachfolgende Tabelle laden Die verwendete Batteriesatzausf hrung arbeitet mit chemischer Reaktion bei zu niedrigen Temperaturen wird die chemische Ablauf be eintr chtigt bei zu hohen Temperaturen kann keine vollst ndige Aufladung erzielt werden an einem k hlen und trockenen Ort aufbewahren Bei berm ig langer Einwirkung von hohen Temperaturen wird die nat rliche Entladung beschleunigt und die Nutzungsdauer verk rzt den Batteriesatz alle 6 Monate vollst ndig laden und wieder entladen wenn dieser ber einen besonders langen Zeitraum gelagert wird bei Nichtgebrauch vom Ladeger t oder betriebenen Ger t abnehmen da Ger te auch im abgeschalteten Zustand Spannung verbrauchen k nnen HINWEISE e Die Erw rmung des Batteriesatzes nach dem Ladevorgang bzw nach dem Gebrauch ist normal Zul ssige Umgebungstemperaturbereiche 10 C bis 35 C Betrieb 0 C bis 40 C Lagerung 10 C bis 30 C e Die Ladedauer ist auf eine Umgebungstemperatur von 20 C bezogen e Je geringer die Umgebungstemperatur desto l nger die Ladedauer 76 DE _____ Cassetten UT Bitte beachten Sie die folgenden Angaben zur ein wandfreien Handhabung und Lagerung Ihrer Cassetten 1
22. und dann auf oder MANUAL stellen e Die Wiedergabe erfolgt nicht gleichzeitig auf dem LCD Monitor und Sucherbildschirm Die Wiedergabe erfolgt auf dem Sucher wenn der LCD Monitor eingeklappt ist Die Wiedergabe erfolgt auf dem LCD Monitor wenn dieser vollst ndig ge ffnet ist e Enth lt das Band unbespielte Abschnitte zwischen den Aufnahmen ist der Zeitcode unterbrochen Dementsprechend k nnen beim Schnittbetrieb Fehler auftreten Um dies zu vermeiden wie im Abschnitt Wenn eine Aufnahme nicht am Bandanfang gestartet wird beschrieben vorgehen F S 20 e Sollen die Rotlichtanzeige und oder die Warntonabgabe w hrend der Aufnahme unterbleiben 7 S 46 48 Weitere Hinweise gt 68 Zur Camcorder Einschaltung den Hauptschalter bei gedr ckt gehaltenem Sperrknopf in eine beliebige Stellung au er OFF bringen Hauptschalter Betriebsanzeige Sperrknopf VIDEO MEMORY Schalter Nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 der LCD Monitor muss aufgeklappt sein Bei auf gestelltem Hauptschalter erscheint die Anzeige D Diese Anzeige unterbleibt bei Einstellung auf MANUAL oder PLAY Nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 1024 Wenn der Hauptschalter auf oder MANUAL und VIDEO MEMORY auf MEMORY gestellt ist wird die zu diesem Zeitpunkt g ltige Bildgr e
23. 00 00 05 43 21 05 44 00 Bereits aufgenommen Letzte Aufnahme Aufnahmestart Aufnahmestart Aufnahmestart BANDWIEDERGABE Stopptaste R ckspultaste 44 Wiedergabe Pausentaste Il pe 21 Normale Wiedergabe 1 Legen Sie eine Cassette ein CG 12 2 Stellen Sie den Schalter VIDEO MEMORY auf VIDEO nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 und dann den Hauptschalter bei gedr ckt gehaltenem Sperrknopf auf PLAY Zum Wiedergabestart dr cken Sie ki Zum Wiedergabestopp dr cken Sie Zum Bandumspulen vorw rts oder r ckw rts dr cken Sie bei auf Stopp geschaltetem Camcorder 44 oder gt gt Vorspultaste gt gt Motorzoomregler VOL VIDEO MEMORY Schalter Nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 der LCD Monitor muss Einstellen der Lautsprecher Lautst rke aufgeklappt sein Dr cken Sie den Motorzoomregler VOL in Richtung oder um die Lautst rke anzuheben oder abzusenken Lautsprecher HINWEISE e Ist der Camcorder bei Batteriebetrieb f r mehr als 5 Minuten auf Stopp geschaltet erfolgt automatische Abschaltung Zum erneuten Einschalten des Camcorders den Hauptschalter erst auf OFF und dann auf PLAY stellen e Die Wiedergabe kann ber den Sucher LCD Monitor oder auf einem angeschlossenen TV Ger t IF S 22 erfolgen e Der LCD Monitor kann zur Wiedergabe gedreht und flach am Camcor
24. 26 27 32 42 D I Motorzoomregler gt 5 18 e Lautsprecher Lautst rkeregler EEN Fokussiertaste IEOCUS Leerabschnitte Suchlauftaste BLANK CS 24 D I cF S 17 18 Videoleuchtenschalter CO MANUAL PLAY CF S 17 Index Taste INDEX nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 CG 29 D INFO Taste nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 CG 29 VIDEO MEMORY Modus Wahlschalter VIDEO MEMORY nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 F S 17 9 Taste f r die Aufnahme von E Mail Clips E MAIL nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 CG 33 SELECT Taste nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 CF S 28 D Videoleuchtenschalter LIGHT OERAUTOONT CG 19 Anschl sse Die Buchsen bis befinden sich unter der Buchsenabdeckung AV Ausgang AV gt S 22 52 59 DE 8 1 amp Buchse f r externes Stereo Mikrofon MIC nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 cF S 63 J Buchse JLIP Joint Level Interface Protocol nur GR DVL167 DVL160 CG 59 Mit Anschlus
25. Active Matrix GR DVL867 DVL865 DVL567 2 5 diagonal LCD Bildschirm TFT Active Matrix GR DVL767 DVL765 DVL367 DVL365 DVL167 DVL160 Elektronischer Sucher mit 0 24 Schwarzwei LCD Mono Aufnahmeformat Farbsignalnorm Aufnahme Wiedergabe Cassette Bandgeschwindigkeit Max Aufnahmezeit mit 80 Min Cassette Digital Camcorder DV Format SD Modus PAL Video Digital Komponenten Aufnahme Audio PCM Digitalaufnahme 32 2 4 Kanal 12 Bit 48 kHz 2 Kanal 16 Bit Mini DV SP 18 8 mm Sek LP 12 5 mm Sek SP 80 Min LP 120 Min Digitalkamera Funktion nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 Speichermedium Datenkompression Dateigr e Bildqualit t Anzahl der speicherbaren Bilder S Ausgang AV Videoausgang Audioausgang DV Ausgang Eingang nur GR DVL867 DVL767 DVL567 DVL367 DVL167 USB nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 PC nur GR DVL167 DVL160 EDIT nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 JLIP nur GR DVL167 DVL160 SD Speicherkarte MultiMediaCard Standbild JPEG kompatibel Bewegtes Bild MPEG4 kompatibel 3 Stufen 1280 X 960 Bildpunkte 1024 x 768 Bildpunkte 640 x 480 Bildpunkte 2 Stufen FINE STANDARD Siehe Seite 27 Nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 Anschl sse Y 1 Vss 75 analog 0 29 Vss 75 Q analog 1 Vss 75 Q analog 300
26. BRIGHT OJ gt Du COPY und dr cken Sie hierauf MENU BRIGHT an um das Untermen aufzurufen W hlen Sie ON und dr cken Sie MENU BRIGHT an Damit ist die Einstellung abgeschlossen 5 Zum Schlie en des Men s dr cken Sie MENU BRIGHT bei auf t RETURN gesetztem Leuchtbalken zweimal an Die normale Bildschirmanzeige erscheint 6 Schalten Sie mit Taste M auf Wiedergabe und in der Szene mit dem vorgesehenen Zuspielmaterial wie erforderlich auf Standbild 7 Zum Kopierstart SNAPSHOT dr cken Das gezeigte Bild wird auf der Speicherkarte abgespeichert e W hrend des Kopiervorganges blinkt die Anzeige gt HINWEISE Ist keine Speicherkarte eingelegt erscheint die Bildschirmmeldung COPYING FAILED wenn in Schritt 7 die Taste SNAPSHOT gedr ckt wird e Wurde das zu kopierende Bild im Breitformat WIDE F S 48 aufgezeichnet wird das WIDE Kennsignal nicht mit auf der Speicherkarte abgespeichert e Soll das Bild einschlie lich Bildeffekte kopiert werden hierzu vor Schritt 7 die mitgelieferte Fernbedienung verwenden CF S 56 e Bilder werden in der Bildgr e 640 x 480 Pixel kopiert Anzeige 3 160 E MAILCLIP Restzeit Die Aufnahme wird bei Bet tigen der Aufnahme A Start Stopp Taste gestartet Dien E MAIL _ Ip Ke Le Die Aufnahme wird beim nochmaligen Bet tigen der Aufnahme Start Stopp Taste gestoppt Vollst ndige Aufnahme HINWEISE
27. E Mail Clip Aufnahmemodus zu annullieren Der Camcorder zeigt erneut die normale Bildschirmanzeige Soll die E Mail Clip Aufnahmebereitschaft annulliert werden SE Dr cken Sie nach Schritt 3 nochmals E MAIL oder die Taste W um die Bandwiedergabe zu stoppen Soll eine E Mail Clip Datei wiedergegeben werden CF S 28 29 MENU BRIGHT W hlrad Hauptschalter Sperrknopf VIDEO MEMORY Schalter Der LCD Monitor muss aufgeklappt sein SELECT Taste Anzeige Men anzeige CURRENT ALL 1 RESET RETURN lt DPOF gt DPOF Indexbild Men ALL1 EXECUTE RETURN WEITERE FUNKTIONEN Forts Druckeinstellungen DPOF Einstellung Dieser Camcorder entspricht der DPOF Norm Digital Print Order Format um in Zukunft verf gbare Systeme wie die automatische Druckfunktion Daten ber Anzahl der Drucke etc nutzen zu k nnen Zwei Druckeinstellungen sind verf gbar Einzelausdruck aller Bilder siehe weiter unten und Ausdruck vorgew hlter Bilder in vorbestimmter Anzahl auf Seite 35 EINZELAUSDRUCK ALLER BILDER 1 Stellen Sie den Schalter VIDEO MEMORY auf MEMORY und dann den Hauptschalter bei gedr ckt gehaltenem Sperrknopf auf PLAY Eine gespeicherte Datei wird wiedergegeben 2 Vergewissern Sie sich dass eine IMAGE Datei angezeigt wird IF S 28 Wenn dies nicht der Fall ist rufen Sie mit SELECT das MEMORY SELECT Men auf W hlen Sie
28. GR Weitwinkeleffekt einer 0 9fach Weitwinkelvorsatzlinse Der Zoombereich reicht DVL867 dementsprechend von 0 9fach bis 10fach Zoom Dieser Modus empfiehlt A sich f r Innenaufnahmen in kleinen R umen etc DVL765 Der S WIDE Modus ist nur bei auf VIDEO gestelltem Schalter VIDEO MEMORY verf gbar OFF Der Windfilter ist deaktiviert ON n Der Windfiltermodus ist aktiviert Anzeige erscheint Das Klangbild ver ndert sich Dies ist keine Fehlfunktion El MANUAL Die Verschlussger uschabgabe unterbleibt bei der Aufnahme das Verschlussger usch wird aber auf Band aufgezeichnet Ein Warnton ert nt bei Camcorder Ein und Ausschaltung und am Anfang oder Ende einer Aufnahme In diesem Modus arbeitet auch die Verschlussger uschabgabe CG 26 42 MELODY Anstelle des Warntons ert nt eine Melodie bei der Bedienung In diesem Modus arbeitet auch die Verschlussger uschabgabe S 26 42 K SYSTEM TALLY OFF Die Rotlichtanzeige bleibt stets ausgeschaltet ON W hrend der Aufnahme leuchtet die Rotlichtanzeige ID NUMBER Dient dem Anschluss an einen Personal Computer per J Buchse JLIP oder nur GR DVL167 DVL160 PC Anschluss etc Der Einstellbereich reicht von 01 bis 99 Die Einstellung ab Werk ist 06 Einstellung ab Werk HINWEISE Die Einstellungen f r El MANUAL gelten nur bei auf MANUAL gestelltem Hauptschalter Einstell
29. MEMORY und dann den Hauptschalter bei EEN Sperrknopf auf oder MANUAL 2 Dr cken Sie E MAIL Der Camcorder schaltet auf E Mail Clip Aufnahmebereitschaft 3 Dr cken Sie die Aufnahme Start Stopp Taste um die Aufnahme zu starten 4 Dr cken Sie nochmals die Aufnahme Start Stopp Taste um die Aufnahme zu stoppen Die Meldung COMPLETED erscheint Hierauf schaltet der Camcorder erneut auf E Mail Clip Aufnahmebereitschaft 5 Dr cken Sie E MAIL um den E Mail Clip Aufnahmemodus zu annullieren Der Camcorder zeigt erneut die normale Bildschirmanzeige Soll eine E Mail Clip Datei wiedergegeben werden Gg CF S 28 29 HERSTELLEN EINES VIDEOCLIPS DURCH KOPIEREN EINER BANDAUFNAHME 1 Legen Sie eine Speicherkarte gt S 14 und eine Cassette gt S 12 ein Stellen Sie VIDEO MEMORY auf VIDEO und dann den Hauptschalter bei gedr cktem Sperrknopf auf PLAY 2 Dr cken Sie die Taste ki um die Bandwiedergabe zu starten 3 Dr cken Sie E MAIL Die Meldung E MAIL CLIP STANDBY erscheint und der Camcorder schaltet auf E Mail Clip Aufnahmebereitschaft 4 Dr cken Sie die Aufnahme Start Stopp Taste um die E Mail Clip Aufnahme zu starten 5 Dr cken Sie nochmals die Aufnahme Start Stopp Taste um die Aufnahme zu stoppen Die Meldung COMPLETED erscheint Hierauf schaltet der Camcorder erneut auf E Mail Clip Aufnahmebereitschaft 6 Dr cken Sie E MAIL um den
30. Netzger t etc und einige Minuten warten Dann die Spannungsquelle anschlie en und die erforderlichen Bedienschritte durchf hren ST RUNG H Keine Spannungs versorgung M GLICHE URSACHE ist nicht einwandfrei angeschlossen Der Batteriesatz ist entladen H Die Anzeige SET DATE TIME erscheint Datum und Zeit wurden nicht eingestellt Die eingebaute Uhrenbatterie ist ersch pft und die Datums Zeitdaten wurden gel scht Es kann nicht auf Aufnahme geschaltet werden F r Bandaufnahme Der Cassetten Aufnahmeschutzschieber ist auf SAVE gestellt Der Hauptschalter ist auf PLAY oder OFF gestellt Schalter VIDEO MEMORY ist auf MEMORY gestellt Die Anzeige END liegt vor Die Cassettenfachklappe ist ge ffnet F r Speicherkartenaufnahme Schalter VIDEO MEMORY ist auf VIDEO gestellt Keine Bildwiedergabe Der Camcorder wird nicht mit Spannung versorgt oder es liegt eine Betriebsblockierung vor Es kann nicht einwandfrei automatisch scharfgestellt werden Der Camorder ist auf manuelle MANUAL Scharfstellung eingestellt Bei der Aufnahme lag unzureichende Beleuchtung oder ein kontrastarmes Motiv vor Das Objektiv ist verschmutzt oder beschlagen Die Spannungsversorgungs quelle ABHILFE Das Netzger t einwandfrei anschlie en 05 S 9 e Wechseln Sie d
31. Schalter VIDEO MEMORY auf MEMORY und dann den Hauptschalter bei gedr ckt gehaltenem Sperrknopf auf oder MANUAL VIDEO MEMORY Schalter g 2 Dr cken Sie SNAPSHOT W hrend der Der LCD Monitor muss aufgeklappt sein Schnappschussaufnahme erscheint die Anzeige PHOTO Die Bilddaten werden auf der Speicherkarte abgespeichert The image is recorded on the memory card Im Schnappschussmodus hergestellte Standbildaufnahmen werden ohne Rahmen aufgenommen Bildgr e Anzeige der Bildgr e 1280 1280 x 960 1024 1024 x 768 oder 640 640 x 480 gt S 14 Mur f r GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 Aufnahmesymbol Erscheint als Blinksignal bei der Aufnahme Kartensymbol Erscheint wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist Blinkt wenn keine Speicherkarte eingesetzt ist SD Speicherkarte oder fat MultiMediaCard Speicherkarte 521 15 Restaufnahmen Zeigt die Anzahl der noch verf gbaren speicherbaren Aufnahmen an Die Anzahl schwankt in Abh ngigkeit von der gew hlten Bildqualit t und Bildgr e etc Bildqualit t Anzeige der Bildqualit t F Fein oder S Standard in abnehmender Qualit tsabstufung Anzeige gt 5 14 DE 27 FULL So l schen Sie nicht mehr ben tigte Einzelbilder Ungerahmter em Zur Vorgehensweise bei der L schung von Schnappschuss Bilddaten wenn die Speicherkarte nicht ben tigte Bilder enth lt oder voll ist siehe D
32. Stellen Sie den Schalter VIDEO MEMORY auf VIDEO nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 GR DVL567 DVL367 DVL365 und dann den Hauptschalter bei gedr ckt gehaltenem Sperrknopf auf MANUAL 2 Dr cken Sie zum Men aufruf MENU BRIGHT an 3 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT D CAMERA und dr cken Sie MENU BRIGHT dann an Das CAMERA Men erscheint 4 Drehen Sie MENU BRIGHT auf SNAP MODE und dr cken Sie MENU BRIGHT dann an 5 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT den gew nschten Schnappschussmodus und dr cken Sie MENU BRIGHT dann an W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT OU RETURN und dr cken Sie MENU BRIGHT dann zweimal an um das Men zu schlie en SCHNAPPSCHUSS AUFNAHME 1 Dr cken Sie die Taste SNAPSHOT Schnappschuss aufnahme erscheint die Anzeige PHOTO Schnappschuss bei Aufnahmebereitschaft SE Anzeige PHOTO erscheint Das Standbild wird f r ca 6 Sekunden aufgenommen Hierauf wechselt der Camcorder erneut auf Aufnahmebereitschaft Schnappschuss bei Aufnahme Anzeige PHOTO erscheint Das Standbild wird f r 6 Sekunden aufgenommen Hierauf wechselt der Camcorder erneut auf normale Aufnahme Die Schnappschussaufnahme erfolgt unabh ngig von der Hauptschaltereinstellung M oder MANUAL im gew hlten Schnappschussmodus Serienaufnahme Wird die Taste SNAPSHOT gedr ckt gehalten erfolgt eine Serienaufnahme von Einzelbilde
33. auszudruckende Bild auf 4 Versetzen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT die Markierung auf das SHEETS Nummernfeld und dr cken Sie MENU BRIGHT dann an 5 Die Anzahl der Ausdrucke geben Sie durch Drehen von MENU BRIGHT ein Hierauf dr cken Sie MENU BRIGHT an Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5 wie erforderlich e Maximal kann ein Bild wiederholt 15 Mal ausgedruckt werden Soll die Anzahl der Ausdrucke nachtr glich ge ndert werden w hlen Sie das Indexbild an und geben erneut die Zahl der Ausdrucke ein 6 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT die Option RETURN und dr cken Sie MENU BRIGHT dann an Damit ist die Auswahl abgeschlossen Die Meldung SAVE erscheint e Falls f r die Schritte 3 bis 5 keine Einstellungen vorgenommen werden wird erneut das Men angezeigt 7 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT die Option EXECUTE und dr cken Sie MENU BRIGHT dann an um die Einstellung zu speichern Soll dieser Ausdruck unterbleiben setzen Sie den Leuchtbalken auf CANCEL und dr cken dann MENUJ BRIGHT an So annulieren Sie die Vorwahl W hlen Sie in Schritt 5 von Seite 34 RESET Hierdurch wird f r alle Bilder die Vorwahl auf 0 r ckgestellt VORSICHT Bei Durchf hrung der obigen Bedienschritte NIEMALS die Stromquelle abtrennen Andernfalls k nnen Daten verloren gehen Aus Sicherheitsgr nden sind bei Schritt 6 alle Bedienelemente einschlie lich des H
34. dem Audiomodus der auf der Zuspielcassette vorliegt durchgef hrt Hierbei ist der zu diesem Zeitpunkt g ltige Einstellstatus von SOUND CG S 47 ohne Bedeutung e Beim digitalen Kopierbetrieb arbeitet die AV Buchse nicht VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG Die Vollfunktions Fernbedienung ist f r diesen Camcorder und die grunds tzlichen Laufwerksfunktionen Ihres Videorecorders Wiedergabe Stopp Pause Umspulen vor r ckw rts ausgelegt Zudem sind zus tzliche Wiedergabefunktionen verf gbar Einlegen der Batterien In die Fernbedienung m ssen 2 Batterien R03 AAA eingelegt werden Siehe Allgemeine Batterie Sicherheitshinweise auf Seite 75 1 Den Batteriefachdeckel wie gezeigt bei angedr cktem Riegel nach oben abnehmen 2 Zwei Batterien polrichtig einlegen 3 Den Batteriefachdeckel wieder einwandfrei anbringen Fernbediensensor Bei Gebrauch die Fernbedienung unbedingt auf den Fernbediensensor des Camcorders ausrichten Bei Innenaufnahmen betr gt die Fernbediensignalreichweite ca 5 Meter Bei Au enaufnahmen oder wenn der Fernbediensensor direkter Sonneneinstrahlung oder einer anderen sehr hellen Lichtquelle ausgesetzt ist kann die bertragung des Fernbediensignals behindert werden bzw k nnen Fehlfunktionen auftreten Ve DE 99 ur 666 Sa WEE Tasten Funktionen Camcorder Hauptschalter in Position oder MANUAL Camcorde
35. einem anderen Ger t aufgenommen oder auf einem Personal Computer bearbeitet wurden Wiedergabebild erscheint die Information QUALITY schirm Deaktivieren der Bildschirmanzeigen 1 F hren Sie die Schritte 1 und 2 von Normale Wiedergabe durch gt S 28 Batteriezustandsanzeige Aa ZEN Vergewissern Sie sich dass eine IMAGE Datei angezeigt wird S 28 Wenn dies nicht der Fall ist rufen Sie mit SELECT das MEMORY SELECT Men auf W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT die Option Men anzeige IMAGE und dr cken Sie MENU BRIGHT dann an 3 Dr cken Sie MENU BRIGHT um das Men aufzurufen W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT den Eintrag DISPLAY und dr cken Sie MENU BRIGHT dann an 4 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT die Einstelloption OFF und dr cken Sie dann MENU BRIGHT an Die Betriebsart und die Batteriezustandsanzeige sg erl schen Soll die Bildschirmanzeige erneut aktiviert werden bei Schritt 4 ON w hlen EIB ON 30E MENU BRIGHT W hlrad MeN Hauptschalter Sperrknopf VIDEO MEMORY Schalter Der LCD Monitor muss aufgeklappt sein SELECT Taste Anzeige Men anzei lt MENU ge DELETE DPOF NO RESET FORMAT DISPLAY END 1 141 CURRENT PROT ALL CANC ALL RETURN PROTECT PROTECT Men On PROTECTED RETURN WEITERE FUNKTIONEN
36. gt S 64 Zeigt nach Camcorder Einschaltung f r ca 5 Sekunden den Audio Modus an US S 47 Zeigt den Zeitcode an gt S 20 49 Anzeige der Bildgr e gt S 14 2 Erscheint als Blinkanzeige bei der Aufnahme gt S 26 3 Erscheint bei Aufnahme e Blinkt wenn keine Speicherkarte eingesetzt ist gt S 26 LO Anzeige der Bildqualit t Wahlweise 2 Bildqualit tsmodi F Fein und S Standard in abnehmender Qualiut t S 14 5 Anzeige der noch speicherbaren Restaufnahmen gt S 26 DE 83 LCD Monitor Sucheranzeigen bei Band und Speicherkartenaufnahme 1 Erscheint bei auf M gestelltem Hauptschalter gt S 17 0 ES Erscheint bei aktiviertem Nachtsichtmodus gt 5 38 N CA Erscheint wenn f r UP der Einstellstatus AUTO gilt und die Shutterzeit automatisch gew hlt wird gt S 47 Q Erscheint bei Wei balanceeinstellung S 45 0 Erscheint bei der Belichtungseinstellung gt S 44 e Erscheint bei der Gegenlichtkorrektur gt S 44 Zeigt den gew hlten AE Programm Bildeffekt an gt 5 38 8 Erscheint bei Blendenverriegelung 7 Erscheint bei aktiviertem Bildstabilisierer DIS gt S 47 Zoomverh ltnis Ann herungswert Erscheint gt 44 2 Erscheint beim Zoomen Zoompegelanzeige gt S 18 Erschein
37. herstellen Spannungsversorgung CG 8 Einstellung der Griffschlaufe cF S 10 e Suchereinstellung gt S 10 Einlegen einer Cassette gt S 12 Einstellung der Aufnahmegeschwindigkeit F S 13 1 Nehmen Sie die Objektivkappe ab Nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 Entriegeln PUSH OPEN und ffnen Sie den LCD Monitor und stellen Sie den Schalter VIDEO MEMORY auf VIDEO 2 Stellen Sie den Hauptschalter bei gedr ckt gehaltenem Sperrknopf auf 9 oder MANUAL Aufnahme mit LCD Monitor Bild berwachung Den LCD Monitor vollst ndig ausklappen sowie in die erforderliche Stellung drehen Aufnahme mit Sucherbild berwachung Den LCD Monitor schlie en Die Betriebsanzeige leuchtet und der Camcorder schaltet auf Aufnahmebereitschaft Hierbei wird die Anzeige PAUSE eingeblendet 3 Dr cken Sie die Aufnahme Start Stopp Taste W hrend der Aufnahme wird die Anzeige gt eingeblendet Zum Aufnahmestopp Ben Dr cken Sie die Aufnahme Start Stopp Taste Der Camcorder wechselt auf Aufnahmebereitschaft Bildhelligkeitseinstellung ES Drehen Sie MENU BRIGHT bis die Bildhelligkeitsanzeige arbeitet und die gew nschte Helligkeitseinstellung erzielt wurde HINWEISE e berschreitet die Aufnahmebereitschaft die Dauer von 5 Minuten schaltet sich der Camcorder selbstt tig aus Zur erneuten Camcorder Einschaltung den Hauptschalter auf OFF
38. und dr cken Sie MENU BRIGHT Der zugeh rige Einstellwert wird markiert 6 Je nach festgestelltem Zeitversatz kann nun die Recorder Umschaltung beschleunigt MENU BRIGHTin Richtung drehen oder verlangsamt MENU BRIGHT in Richtung drehen werden Die Einstellung erfolgt in 0 1 Sekunden Schritten im Bereich von 1 3 bis 1 3 Sekunden Dr cken Sie zum Abschluss der Einstellung MENU BRIGHT an 7 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT t RETURN und dr cken Sie MENU BRIGHT zweimal kurz an Nun k nnen Sie den Random Assemble Schnitt beginnend bei Schritt 4 von Seite 60 durchf hren Anzeige Nachvertonungs bereitschaft Hauptschalter Lautsprecher Fernbediensensor MIC Buchse f r externes Mikrofon nur GR DVL867 DVL865 _ DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 63 Nachvertonung Eine Audio Aufnahme die im 12 Bit Modus hergestellt wurde kann nachvertont werden CG 47 HINWEISE e Die Nachvertonung ist f r ein im 16 Bit Modus ein in LP Geschwindigkeit bespieltes Band oder unbespielte Bandabschnitte nicht m glich e Soll die Nachvertonung bei Bild berwachung ber den TV Bildschirm erfolgen die erforderlichen Anschl sse S 22 herstellen Spielen Sie die Aufnahme ab und dr cken Sie an der gew nschten Bandstelle die Taste PAUSE 2 Bet tigen Sie auf der Fernbedienung bei gedr ckt gehaltener Taste
39. verwenden Den Camcorder beim Transportieren niemals am Sucher und oder LCD Monitor fassen Andernfalls kann der Camcorder herunterfallen oder anderweitig besch digt werden Finger und Gegenst nde k nnen am Cassettenhalter eingeklemmt werden Diesbez glich insbesondere auf Kinder achten Kinder sollten diesen Camcorder nicht handhaben Bei Verwendung eines Stativs auf stabile Aufstellung schr ger unebener Untergrund etc achten so dass es nicht umf llt Der Camcorder kann andernfalls schwer besch digt werden ACHTUNG Der mit dem TV Ger t Videorecorder verbundene Audio Video S Videokabel etc Camcorder sollte nicht auf dem TV Ger t oder an einem Ort plaziert werden wo die Kabel Behinderungen verursachen Die Kabel so verlegen dass ein versehentliches Verrutschen und Herunterfallen des Camcorders nicht m glich ist IV S MultiMediaCard m Dieser Camcorder ist f r Digital Videocassetten die das Zeichen wk tragen und f r Speicherkarten die das Zeichen S und MultiMediaCard tragen ausgelegt Vor der Herstellung wichtiger Aufnahmen Stellen Sie sicher dass Sie geeignete Cassetten verf gbar haben Stellen Sie sicher dass Sie geeignete Speicherkarten S oder MultiMediaCard verf gbar haben Beachten Sie dass dieser Camcorder mit anderen Digitalformaten nicht kompatibel ist Ber cksichtigen Sie dass dieser Camcorder ausschlie lich f r den privaten Gebrauch vorgesehe
40. verwendet werden Hierzu ist die Windows Microsoft Netmeeting Software und die Anmeldung bei Microsoft Hotmail erforderlich e Im Webkamera Modus k nnen die folgenden Bedienelemente nicht verwendet werden E MAIL SNAPSHOT und Aufnahme Start Stopp Taste Siehe die Bedienungsanleitungen f r die mitgelieferte Software BEZUGSANGABEN pe 67 BEZUGSANGABEN EINZELHEITEN STORUNGSSUCHE PFLEGE UND INSTANDHALTUNG VORSICHTSMASSNAHMEN TECHNISCHE DATEN GER TE BERSICHT Bedienelemente Anschl sse und Anzeigen Anzeigen STICHWORTVERZEICHNIS 87 R ckseite 8 oe EINZELHEITEN BETRIFFT ERL UTERUNGEN Spannungs Den Ladebetrieb im Umgebungstemperaturbereich zwischen 10 C und 35 C durchf hren Die ideale Umgebungstemperatur f r den Ladebetrieb liegt versorgung zwischen 20 C und 25 C Bei zu niedrigen Umgebungstemperaturen kann der 5 8 Batteriesatz ggf nicht vollst ndig geladen werden Die angegebenen Ladezeiten beziehen sich jeweils auf einen vollst ndig entladenen Batteriesatz Die Ladedauer variiert in Abh ngigkeit von der Umgebungstemperatur und dem Betriebszustand des Batteriesatzes Das Netzger t nicht in der N he eines Radioempf ngers betreiben um Empfangsst rungen zu vermeiden Das Netzger t erw rmt sich w hrend des Betriebs Dies ist keine Fehlfunktion Sicherstellen dass das Netzger t an einem Ort aufgestellt wird an dem kein Hitzestau auftreten kann
41. wobei der neue erste Dateiname auf DVC00001 zur ckgestellt wird Neue Dateien werden nun in einem neuen Ordner gespeichert 1 Stellen Sie den Schalter VIDEO MEMORY auf MEMORY und dann den Hauptschalter bei gedr cktem Sperrknopf auf PLAY e Es wird eine gespeicherte Datei angezeigt Vergewissern Sie sich dass eine IMAGE Datei angezeigt wird IF S 28 Wenn dies nicht der Fall ist rufen Sie mit SELECT das MEMORY SELECT Men auf W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT die Option IMAGE und dr cken Sie MENUJ BRIGHT dann an 3 Dr cken Sie MENU BRIGHT an um das Men aufzurufen W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT den Eintrag RESET und dr cken Sie MENUJ BRIGHT dann an Das NO RESET Men wird angezeigt 4 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT die Option EXECUTE und dr cken Sie MENU BRIGHT dann an Hierbei wird ein neuer Ordner z B 101 JVCGR angelegt und der n chsten Aufnahme wird die Dateinummer DVC 00001 zugewiesen Formatierung einer Speicherkarte Die eingesetzte Speicherkarte kann jederzeit formatiert werden Beim Formatieren der Speicherkarte werden alle Daten auch diejenigen von schreibgesch tzten Dateien gel scht 1 F hren Sie Schritt 1 von Anlegen eines neuen Ordners weiter oben durch 2 Dr cken Sie zum Men aufruf MENU BRIGHT an W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT FORMAT und dr cken Sie hierauf MENU BRIGHT an Das FORMAT Men erschei
42. 0 cm eingehalten wird m Die Videoleuchte nicht in der N he von entflammbaren Materialien verwenden Niemals den Camcorder in einem geschlossenen Beh lter Fach etc aufbewahren wenn die Videoleuchte eingeschaltet ist m Wenn der Camcorder bei Verwendung Videoleuchte stabil aufgestellt werden soll diesen auf einem Stativ befestigen und nicht direkt auf einer Tischplatte etc platzieren m Wir empfehlen den Birnenwechsel bei Ihrem JVC Fachh ndler vornehmen zu lassen pe 19 FUNKTION Videoleuchte AUFGABE Bei unzureichender Umgebungshelligkeit kann die Aufnahmeszene mit der Videoleuchte aufgehellt werden BEDIENUNG Den Wahlschalter LIGHT OFF AUTO ON in die erforderliche Position bringen OFF Zur Ausschaltung der Videoleuchte AUTO Die Leuchte wird nur im erforderlichen Fall automatisch zur Aufhellung eingeschaltet ON Die Leuchte bleibt eingeschaltet solange der Camcorder eingeschaltet ist Die Leuchte kann nur bei eingeschaltetem Camcorder verwendet werden Bei Verwendung der Leuchte wird die Wei balance Einstellung CS 45 empfohlen Bei nicht erforderlicher Aufhellung die Leuchte ausschalten um die Batterie zu schonen HINWEISE Selbst bei nicht blinkender Batterie Warnanzeige 1 kann bei niedriger Batterieleistung eine automatische Camcorder Abschaltung erfolgen wenn bei Aufnahme die Videoleuchte eingeschaltet bzw wenn bei eingeschalteter Videoleuchte die Aufnahm
43. 7 DVL365 e Zur Nachvertonung kann auch der MIC Buchse angeschlossenes Mikrofon nicht mitgeliefert verwendet werden e Bei angeschlossenem externen Mikrofon nicht mitgeliefert arbeitet das eingebaute Mikrofon nicht 64 DE VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG Insert Schnitt In ein bereits bespieltes Band kann ein neuer Aufnahmeabschnitt eingef gt werden wobei das urspr ngliche Videosignal durch das neue Videosignal ersetzt wird Am Schnitteinstieg ausstieg treten hierbei nur minimale Bildbeeintr chtigungen auf Das Audiosignal wird unver ndert beibehalten HINWEISE Vergewissern Sie sich vor der Durchf hrung der folgenden Schritte dass f r den Men eintrag TIME Hauptschalter CODE der Einstellstatus ON gilt F S 49 51 Der Insert Schnitt kann nicht f r ein im LP Modus Sperrknopf bespieltes Band oder einen unbespielten Bandabschnitt durchgef hrt werden e Soll der Insert Schnitt bei Bild berwachung auf einem TV Bildschirm erfolgen m ssen die erforderlichen Anschl sse zum TV Ger t hergestellt werden gt S 22 Anzeige 1 Starten Sie die Wiedergabe und dr cken Sie am vorgesehenen Schnittausstieg die Taste PAUSE Beachten Sie den an dieser Bandstelle vorliegenden Zeitcode CG 49 51 2 Dr cken Sie REW 44 bis der vorgesehene 12 34 Schnitteinstieg erreicht wird und dr cken Sie dann PAUSE 3 Halten Sie INSERT auf der Fernbedienung gedr ckt und d
44. 8 DIFFERENT FORMATTED TAPE Erscheint wenn eine ungeeignete Cassettenausf hrung eingelegt ist und der Schalter VIDEO MEMORY nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 auf VIDEO gestellt ist SET DATE TIME Erscheint wenn keine Datum Zeit Einstellung vorgenommen wurde gt S 11 e Erscheint wenn die eingebaute Uhrenbatterie ersch pft ist und die Datums Zeitdaten gel scht wurden Bez glich Batteriewechsel wenden Sie sich bitte an Ihren JVC Service LENS CAP oder LENS COVER Erscheint f r ca 5 Sekunden wenn bei Einschaltung die Objektivschutz kappe angebracht ist A DUB ERROR Erscheint wenn f r einen leeren Bandabschnitt auf Nachvertonung geschaltet wird gt S 63 A DUB ERROR lt CANNOT DUB ON ALP RECORDED TAPE gt lt CANNOT DUB ON A 16BIT RECORDING gt lt CHECK TAPE S ERASE PROTECTION TAB gt e Erscheint wenn f r einen im LP Modus bespielten Bandabschnitt auf Nachvertonung geschaltet wird gt S 63 Erscheint wenn f r einen im 16 Bit Modus bespielten Bandabschnitt auf Nachvertonung geschaltet wird gt S 63 Erscheint wenn auf der Fernbedienung die Taste A DUB gedr ckt wird und der Aufnahmeschutzschieber der eingelegten Cassette auf SAVE gestellt ist gt S 63 FORTSETZUNG N CHSTE SEITE Anzeigen GER TE BERSICHT Anzeigen Forts Function INSERT ERROR Erscheint wenn beim Insert S
45. A DUB die Taste PAUSE H Die Anzeige NS erscheint 3 Dr cken Sie die Taste PLAY gt und sprechen Sie den Kommentar Sprechen Sie in das Mikrofon Zur Nachvertonungspause dr cken Sie die Taste PAUSE 4 Zum Nachvertonungsstopp dr cken Sie erst PAUSE II und dann STOP W Zur Wiedergabe des nachvertonten Audiosignals Geben Sie im Men f r 12 den Status SOUND 2 oder MIX ein CG 50 51 HINWEISE e Bei der Nachvertonung arbeitet der eingebaute Lautsprecher nicht e Bei Nachvertonung auf ein im12 Bit Modus bespieltes Band werden Original und nachvertontes Signal voneinander getrennt bearbeitet und aufgezeichnet e Wenn die Nachvertonung auf einen unbespielten Bandabschnitt f llt k nnen Tonaussetzer auftreten Sicherstellen dass ausschlie lich bereits bespielte Bandabschnitte nachvertont werden e Falls bei TV Bild berwachung R ckkopplungsst rungen auftreten das Mikrofon weiter entfernt aufstellen oder die TV Lautst rke verringern e Wurde bei der Aufnahme vom 12 Bit auf den 16 Bit Modus umgeschaltet kann der 16 Bit Bandabschnitt der Cassette nicht f r die Nachvertonung verwendet werden e Wird bei der Nachvertonung ein Bandabschnitt der in LP Geschwindigkeit oder im 16 Bit Modus bespielt wurde oder ein unbespielter Bandabschnitt erreicht bricht die Nachvertonung ab CG 85 Nur f r GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL36
46. Band aufgezeichnet Erfolgt die Schnappschussaufnahme bei auf VIDEO gestelltem Schalter VIDEO MEMORY wird der Schnappschuss auf Band und auf der Speicherkarte aufgezeichnet gt Ia 640 x 480 Bildpunkte In diesem Modus gilt die im Men CAMERA f r den Eintrag SNAP MODE gew hlte Einstelloption auch f r die Aufnahme auf Speicherkarte Einstellung ab Werk HINWEISE e Einstellungen f r EZ SYSTEM und DISPLAY die bei auf MANUAL gestelltem Hauptschalter vorgenommen werden gelten auch bei auf PLAY gestelltem Hauptschalter S 50 CLOCK ADJ wird nur bei auf MANUAL gestelltem Hauptschalter gezeigt e Die im Men BJ DISPLAY vorgenommenen Einstellungen werden unabh ngig von der Hauptschaltereinstellung 9 oder MANUAL beibehalten Um jedoch Einstellungen ndern zu k nnen muss der Hauptschalter auf MANUAL gestellt sein e Die Datumsanzeige kann auch mit der Taste DISPLAY auf der Fernbedienung mitgeliefert aktiviert deaktiviert werden gt 5 23 52 59 D oe VIDEO MEMORY Schalter Nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 der LCD Monitor muss aufgeklappt sein Hauptschalter D SOUND MODE D 12B1T MODE SYNCHRO a MCOPY _ CAV I DEO WISYSTEM DISPLAY Sperrknopf Aufnahme Start Sto
47. Bandabschnitten befinden Sie sollten sich vor dem Aufnahmestart vergewissern dass auf den erfassten Leerabschnitt kein bereits bespielter Abschnitt folgt SPEICHERKARTENAUFNAHME amp WIEDERGABE 25 SPEICHERKARTENAUFNAHME amp WIEDERGABE F r die Aufnahme auf Speicherkarte geeignete Modelle GR DVL867 GR DVL865 GR DVL767 GR DVL765 GR DVL 567 GR DVL367 und GR DVL365 SPEICHERKARTENAUFNAHME Einfache Aufnahme Foto Schnappschuss SPEICHERKARTENWIEDERGABE Normale Wiedergabe Automatische Wiedergabe Index Wiedergabemodus Anzeige von dateibezogenen Informationen 29 Deaktivieren der Bildschirmanzeigen WEITERE FUNKTIONEN Dateischreibschutz Dateil schung Kopieren von Standbildsignalen Band zur Speicherkarte E Mail Clip Aufnahme Druckeinstellungen DPOF Einstellung Anlegen eines neuen Ordners Formatierung einer Speicherkarte Sperrknopf SPEICHERKARTENAUFNAHME Einfache Aufnahme Foto Schnappschuss Sie k nnen Ihren Camcorder wie eine Digital Fotokamera 0 5 verwenden um Standbilder digital aufzunehmen HINWEIS Der Camcorder muss einsatzbereit sein Falls dies nicht der Fall ist zun chst die Einsatzbereitschaft herstellen Spannungsversorgung S 8 Einstellung der Griffschlaufe CG 10 Suchereinstellung S 10 Einsetzen einer Speicherkarte gt S 14 Hauptschalter Einstellung der Bildqualit t und Bildgr e F S 14 1 Stellen Sie den
48. Dateischreibschutz Der Schreibschutz verhindert das versehentliche L schen von Bilddaten Setzen Sie eine Speicherkarte ein CS 14 2 Stellen Sie den Schalter VIDEO MEMORY auf MEMORY und dann den Hauptschalter bei gedr ckt gehaltenem Sperrknopf auf PLAY Eine gespeicherte Datei wird wiedergegeben Soll ein anderer Dateityp gew hlt werden weiter bei Schritt 3 Andernfalls weiter bei Schritt 4 3 Dr cken Sie SELECT Das MEMORY SELECT Men erscheint Zur Wahl des Dateityps IMAGE oder E MAIL CLIP S 33 MENU BRIGHT drehen und dann andr cken Der gew hlte Dateityp wird angezeigt 4 Dr cken Sie zum Men aufruf MENU BRIGHT an W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT PROTECT und dr cken Sie hierauf MENU BRIGHT an 5 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT den gew nschten Modus CURRENT Der Schreibschutz wird der zu diesem Zeitpunkt angezeigten Datei hinzugef gt PROT ALL Der Schreibschutz wird allen auf der Speicherkarte enthaltenen Dateien hinzugef gt 6 Dr cken Sie MENU BRIGHT an um das PROTECT Men aufzurufen e Wenn bei Schritt 5 CURRENT gew hlt wurde kann die gew nschte Datei mit der Taste 44 oder kk aufgerufen werden 7 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT die Option EXECUTE und dr cken Sie MENU BRIGHT dann an Soll der Schreibschutz unterbleiben w hlen Sie RETURN HINWEISE e Wenn das Symbol Om gezeigt wird ist die zu diesem
49. Deaktivieren der Bildschirmanzeigen Automatische Wiedergabe Die gespeicherten Bilder k nnen nacheinander automatisch aufgerufen werden 1 F hren Sie die obigen Bedienschritte 1 und 2 durch 2 Dr cken Sie die Taste M Zum automatischen Aufruf der Bilder in R ckw rtsrichtung dr cken Sie 44 Zum automatischen Aufruf der Bilder in Vorw rtsrichtung dr cken Sie gt 3 Dr cken Sie zum Beenden der automatischen Wiedergabe HINWEISE e Wird nach der Wiedergabe eines Bildes mit niedriger Indexnummer eine neue Aufnahme hergestellt wird das n chste Bild nicht durch die Neuaufnahme gel scht da die Neuaufnahme stets automatisch als letzte Aufnahme angef gt wird e Bilder die in einer Bildgr e aufgenommen wurden die nicht mit diesem Camcorder kompatibel ist werden verkleinert als Minibilder angezeigt Diese Minibilder k nnen nicht auf einen PC bertragen werden Bilder die mit einem nicht DCF kompatiblen Ger t wie JVC GR DVX7 aufgenommen wurden k nnen nicht auf diesem Camcorder gezeigt werden In diesem Fall erscheint die Anzeige UNSUPPORTED FILES pe 29 MENUIBRIGHT W hlrad Index Wiedergabemodus INDEX Taste INFO Taste Sie k nnen sich mehrere auf der Speicherkarte gespeicherte Dateien gleichzeitig anzeigen lassen Auf diese Weise lassen sich einzelne Dateien leicht aussuchen F hren Sie die Schritte 1 bis 3 von Normale Wiedergabe durch 2 Dr cken Sie INDEX um d
50. Die im Schnappschuss Es wurde bei aktivierter modus hergestellte Gegenlichtkorrektur aufgenommen Aufnahme ist unterbelichtet Die im Schnappschuss Das Motiv ist zu hell modus hergestellte Aufnahme ist berbelichtet Die Digital Zoom Funktion Es ist auf 10fach Zoom optisch arbeitet nicht geschaltet Schalter VIDEO MEMORY ist auf MEMORY gestellt IR Die Fader Funktion wei Der Sepia oder Schwarzwei schwarz arbeitet nicht Bildeffekt ist aktiviert Obwohl nicht auf langsame Beim Videofilmen unter dunklen Shutterzeit geschaltet war Lichtverh ltnissen arbeitet der erscheint das Camcorder mit hoher Wiedergabebild mit Lichtempfindlichkeit Die Verwischungen Bildqualit t ist hnlich wie bei langsamer Shutterzeit ST RUNGSSUCHE Forts ABHILFE Richten Sie die Cassette korrekt aus gt S 12 Legen Sie einen voll aufgeladenen Batteriesatz CG 8 9 Die Speicherkarte einwandfrei ausrichten CG 14 Den Breitformat Modus deaktivieren IC S 48 Den Bildausschnitt so w hlen dass auch ein wei er Gegenstand mit ins Bild kommt CG 26 42 Die Bildeffekte oder MONOTONE deaktivieren gt S 38 39 Die Taste BACKLIGHT dr cken gt S 44 Geben Sie im Men f r PRO GRAM AE den Einstellstatus SPOTLIGHT ein IF S 38 e Im Men f r ZOOM den Einstellwert 40X o
51. NU BRIGHT 3 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT BJ DISPLAY und dr cken Sie dann MENU BRIGHT an Das DISPLAY Men erscheint 4 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT CLOCK ADJ und dr cken Sie dann MENU BRIGHT an Das Tagesfeld wird markiert Geben Sie durch Drehen von MENU BRIGHT den Tag ein und dr cken Sie dann MENU BRIGHT an Wiederholen Sie diese Bedienschritte f r Monat Jahr Stunden und Minuten W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT tJ RETURN und dr cken Sie MENU BRIGHT zweimal kurz an um das Men zu schlie en HINWEIS Wenn der Leuchtbalken auf CLOCK ADJ steht und noch kein Einstellbereich aufgerufen wurde arbeitet die eingebaute Zeitmessung weiterhin Die Zeitmessung stoppt sobald der erste Einstellbereich Tag aufgerufen wird Wenn nach der Minuteneingabe MENU BRIGHT angedr ckt wird wird die Datums und Zeitmessung ab diesem Zeitpunkt ausgel st Aufnahmeschutzschieber Sicherstellen dass das Cassettenfenster nach au en weist Riegel Cassettenfachklappe Dr cken PUSH HERE Zum Schutz vor versehentlicher L schung Den am Cassettenr cken befindlichen Aufnahmeschutzschieber in Position SAVE bringen Hierauf ist diese Cassette f r den Aufnahmebetrieb gesperrt Soll diese Cassette erneut f r Aufnahmen verwendet werden den Schieber in Position bringen Beim Schlie en des Cassettenfac
52. NU BRIGHT EXECUTE und dr cken Sie dann MENU BRIGHT an Wenn das Symbol Om gezeigt wird ist die zu diesem Zeitpunkt angezeigte Datei schreibgesch tzt und kann nicht gel scht werden F S 30 Soll die L schung unterbleiben w hlen Sie RETURN HINWEISE Schreibgesch tzte Dateien c7 S 30 k nnen auf die obige Weise nicht gel scht werden Um sie zu l schen heben Sie zuerst den Schreibschutz auf e Nachdem die Dateien gel scht wurden k nnen sie nicht mehr wiederhergestellt werden berpr fen Sie die Dateien daher bevor Sie sie l schen 320 SNAPSHOT Taste Hauptschalter Sperrknopf Anzeige Men anzeige D iebk copy OFF Wiedergabe Pausentaste Il u MENU BRIGHT W hlrad E MAIL Taste VIDEO MEMORY Schalter Der LCD Monitor muss aufgeklappt sein WEITERE FUNKTIONEN Forts Kopieren von Standbildsignalen Band zur Speicherkarte Standbilder k nnen vom Band auf die Speicherkarte kopiert werden 1 Legen Sie eine Speicherkarte S 14 und eine Cassette IF S 12 2 Stellen Sie den Schalter VIDEO MEMORY auf VIDEO und dann den Hauptschalter bei gedr ckt gehaltenem Sperrknopf auf PLAY 3 Dr cken Sie zum Men aufruf MENU BRIGHT an W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT OJ VIDEO und dr cken Sie hierauf MENU BRIGHT an Das VIDEO Men erscheint 4 W hlen Sie durch Drehen von MENU
53. NU BRIGHT an 5 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT IMAGE SIZE und dr cken Sie dann MENU BRIGHT an Das Untermen wird gezeigt W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT den gew nschten Modus dr cken Sie dann MENU BRIGHT an 6 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT t RETURN und dr cken Sie dann MENU BRIGHT zweimal an Das Men wird geschlossen BANDAUFNAHME amp WIEDERGABE BANDAUFNAHME amp WIEDERGABE INHALT BANDAUFNAHME Einfache Aufnahme Aufnahme bei hoch oder tief gehaltenem Camcorder 17 Eigenportraitaufnahme Moduswahl Zoomen Videoleuchte Zeitcode BANDWIEDERGABE Normale Wiedergabe Standbildwiedergabe Bildsuchlauf Einzelbildfortschaltung Anschl sse Leerabschnitte Suchlauf 16 Betriebsanzeige Hauptschalter W hrend der Aufnahme Sperrknopf Aufnahme Start Stopp Taste Anzeige 25 Bandrestzeitanzeige Ann herungswert min 90 min gt 89 min gt 3 Berechnete Restzeit 0 min 1 min 2 min Blinksignal Blinksignal Blinksignal BRIGHT C0 MENU BRIGHT W hlrad VIDEO MEMORY Schalter Nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 PUSH OPEN Riegel Rotlicht leuchtet bei Aufnahmebetrieb BANDAUFNAHME Einfache Aufnahme HINWEIS Der Camcorder muss einsatzbereit sein Falls dies nicht der Fall ist zun chst die Einsatzbereitschaft
54. ORED Erscheint wenn die eingelegte Speicherkarte keine E Mail Clip Dateien enth lt und versucht wird Speicherkartendaten wiederzugeben CF S 33 CARD ERROR Erscheint wenn der Camcorder die eingelegte Speicherkarte nicht identifizieren kann Die Speicherkarte entnehmen und nochmals einlegen Diesen Vorgang wiederholen bis diese Anzeige unterbleibt Wenn die Anzeige beibehalten wird liegt ein Speicherkartenfehler schaden vor UNSUPPORTED FILES Erscheint wenn eine aufgerufene Datei in einem nicht kompatiblen Format abgespeichert wurde CHECK CARD S WRITE PROTECTION SWITCH e Erscheint wenn ein Aufnahmevorgang versucht wird und die eingelegte SD Speicherkarte schreibgesch tzt ist e Erscheint wenn ein Men einstellvorgang versucht wird und die eingelegte SD Speicherkarte schreibgesch tzt ist E01 E02 oder E06 UNIT IN SAFEGUARD MODE REMOVE AND REATTACH BATTERY Die Fehleranzeige E01 02 oder E06 verweist auf die Art der Fehlfunktion Bei Fehleranzeige wird der Camcorder automatisch ausgeschaltet Die Spannungsquelle abtrennen Batteriesatz etc und einige Minuten warten Wenn die Anzeige erlischt kann der Camcorder erneut verwendet werden Falls die Anzeige nicht erlischt wenden Sie sich bitte an Ihren JVC Service E03 oder E04 UNIT IN SAFEGUARD MODE EJECT AND REINSERT TAPE Die Fehleranzeige E03 oder E04 verweist auf die Art der Fehlfunktion Bei Fehleranzeige wird der Camcorder automatis
55. S GEZEIGT WIRD ANDERNFALLS K NNEN _ BETRIEBSST RUNGEN UND SCH DEN AUFTRETEN VIDEO MEMORY Schalter Der LCD Monitor muss aufgeklappt sein Hauptschalter An USB USB Kabel mitgeliefert IT An USB Buchse PC mit USB Schnittstelle Anzeige SYSTEM ANSCHL SSE Forts Verwendung des Camcorders als Webkamera Nur GR DVL867 DVL865 Dieser Camcorder kann bei USB Anschluss an einem PC auch als Webkamera verwendet werden 1 Vergewissern Sie sich dass die erforderliche Software mitgeliefert im PC installiert ist und alle Ger te ausgeschaltet sind 2 Schlie en Sie den Camcorder mittels des USB Kabels am PC an 3 Stellen Sie den Schalter VIDEO MEMORY auf MEMORY und den Hauptschalter auf 9 oder MANUAL Schalten Sie hierauf den PC ein Auf dem Bildschirm wird WebCAMERA gezeigt Wenn der PC nicht ein geschaltet ist schaltet der Camcorder nicht auf den Webkamera Modus 4 Abschlie end zuerst den PC und dann den Camcorder ausschalten und hierauf das USB Kabel vom PC und Camcorder abtrennen HINWEISE e Der Camcorder sollte nach M glichkeit im Netzbetrieb mit Spannung versorgt werden gt S 9 e F r die Capture Funktion von Videobildern in Echtzeit die mitgelieferte PIXELA lomageMixer Software verwenden e Dieser Camcorder kann auch f r Internet Konferenzschaltungen
56. Tragegurt schwingen 5 Bei verschmutzten Videok pfen k nnen die folgenden Beeintr chtigungen auftreten 1 e D LERES SE Dei a in Greg Keine Bild und Tonwiedergabe Blockf rmige Wiedergabest reinstreuungen pe 77 Bei der Aufnahme oder Wiedergabe erscheint die Schwerwiegende Betriebsst rungen LCD Monitor Warnanzeige f r verschmutzte Videok pfe Q Bei einer schwerwiegenden Betriebsst rung den e Es kann keine einwandfreie Aufnahmequalit t Camcorder auf keinen Fall benutzen Wenden erzielt werden Sie sich umgehend an Ihren JVC Fachh ndler In diesem Fall die Reinigungscassette Sonderzubeh r verwenden Legen Sie die Reinigungscassette ein und schalten Sie auf auf Wiedergabe Der Camcorder stoppt den Bandlauf Dieser Camcorder ist ein Mikrocomputer nach 20 Sekunden automatisch Wird die gesteuertes Ger t Externe St rsignale und Reinigungscassette in zu kurzen Abst nden Interferenzen TV Ger t Radio etc k nnen wiederholt eingesetzt k nnen die Videok pfe Funktionsbeeintr chtigungen verursachen In besch digt werden diesem Fall die Spannungsquelle Batteriesatz Falls nach einem Reinigungsvorgang weiterhin etc abtrennen und einige Minuten warten Verschmutzungsprobleme auftreten wenden Sie Hierauf den Camcorder erneut mit Spannung sich bitte an Ihren JVC Fachh ndler versorgen und die erforderlichen Bedienschritte Die Kopftrommel und
57. VIDEO und 5 1 Buchse 1 F r einen A Videorecorder mit SCART Buchse i el den Kabeladapter anne mitgeliefert CVBS verwenden Fernbedien Pause oder R A EDIT Belegen wenn der S Video Anschluss nicht verwendet wird Kabelanschluss ffnen JLIP GR DVL167 DVL160 EDIT GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 Nur f r GR DVL167 DVL160 WICHTIG F R SCHNITTSTEUER KABEL Stets das mit dem Kabelfilter versehene Kabelende Stecker mit drei Stiftkontakt ringen am Camcorder anschlie en pe 99 STELLEN SIE DIE ERFORDERLICHEN ANSCHL SSE HER Siehe auch Seite 22 und 23 1 Al Bei Anschluss an einen JVC Video Recorder mit Fernsteuer Pause Eingang Schlie en Sie das Schnittsteuerkabel an die Fernsteuer PAUSE Buchse an Bl Bei Anschluss an einen JVC Video Recorder mit R A EDIT Buchse ohne Fernsteuer Pause Eingang CN Schlie en Sie das Schnittsteuerkabel an die Buchse R A EDIT an Bei Anschluss an einen Videorecorder ohne obige Anschlu m glichkeit in Schlie en Sie das Schnittsteuerkabel an die Pause Eingangs Buchse der Fernbedienung an o 2 Legen Sie eine Cassette in den Camcorder ein Stellen Sie den Schalter VIDEO MEMORY auf VIDEO nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 und dann den Hauptschalter bei g
58. VL865 GR DVL767 DIGITAL GR DVL765 GR DVL 567 GR DVL367 STILL CAMERA und GR DVL365 BEDIENUNGSANLEITUNG GE Zoe Vielen Dank f r den Kauf dieses Digital Camcorders Bitte lesen Sie vor der Ingebrauchnahme die folgenden Sicherheitshinweise und Vorsichtsma nahmen durch um den sachgem en und st rungsfreien Gebrauch Ihres neuen Camcorders sicherzustellen Zu dieser Bedienungsanleitung Alle Haupt und Nebenpunkte finden Sie in der Inhaltsangabe Vorderseite aufgelistet Die meisten Nebenpunkte werden durch Hinweise erg nzt die Sie bitte ebenfalls durchlesen sollten Zur erleichterten Bezugnahme ist die Anleitung in Basisfunktionen und spezielle Funktionen bzw Bedienschritte gegliedert Wir empfehlen vor der Ingebrauchnahme de Bezugnahme auf die bersicht gt S 80 bis 86 um sich mit der Anordnung etc der Bedienelemente vertraut zu machen Ai die folgenden Sicherheitshinweise sorgf ltig durchzulesen Sie enthalten u erst wichtige Informationen zur sachgem en Handhabung Ihres neuen Camcorders Beachten Sie bitte insbesonders die Sicherheitsma nahmen auf den Seiten 75 bis 77 SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG SCH TZEN SIE DIESES GER T VOR N SSE UND FEUCHTIGKET DAMIT ES NICHT IN BRAND GER T UND KEIN KURZSCHLUSS ENTSTEHT VORSICHTSMASSNAHMEN e Um elektrische Schl ge zu vermeiden das Geh use nicht ffnen Dieses Ger t enth lt keinerlei Tei
59. Zeitpunkt angezeigte Datei schreibgesch tzt e Wenn die Speicherkarte neuformatiert wird oder besch digte Daten aufweist gehen auch schreibgesch tzte Dateien verloren Dateien die Sie behalten m chten sollten Sie auf einen PC bertragen und abspeichern 0 MACHEN SIE DEN SCHREIBSCHUTZ R CKG NGIG Zun chst die obigen Schritte 1 bis 4 vornehmen 5 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT den gew nschten Modus CURRENT Der Schreibschutz wird f r die zu diesem Zeitpunkt angezeigte Datei annulliert CANC ALL Der Schreibschutz wird f r alle auf der Speicherkarte enthaltenen Dateien annulliert 6 Dr cken Sie MENU BRIGHT an um das PROTECT Men aufzurufen e Wenn bei Schritt 5 CURRENT gew hlt wurde kann die gew nschte Datei mit der Taste 44 oder kk aufgerufen werden 7 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT die Option EXECUTE und dr cken Sie MENU BRIGHT dann an Soll die Annullierung unterbleiben w hlen Sie RETURN MENU BRIGHT W hlrad Hauptschalter Sperrknopf VIDEO MEMORY Schalter Der LCD Monitor muss aufgeklappt sein SELECT Taste Anzeige Men anzeige 1 383 SS CURRENT ALL UIRETURN DELETE Men lt DELETE DELETE EXECUTE RETURN VORSICHT W hrend des L schvorganges niemals die Speicherkarte entnehmen oder am Camcorder einen Bedienschritt z B Ausschalten ausf hren Den Camcorder im Netzbetrieb mitgeliefertes Ne
60. abel verwendet werden 60 DE VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG Forts Sehnittezene W HLEN SIE GEEIGNETE SCHNITTSZENEN AUS eer 4 Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbediensensor am Camcorder aus Dr cken Sie dann auf der Fernbedienung erst PLAY gt und dann R A EDIT ON OFF Das R A Schnitt Men erscheint 5 Wenn Sie mit Fader Wischblende einblenden dr cken Sie die Taste FADE WIPE auf der Fernbedienung Die Fader Wischblenden Anzeigen k nnen durch wiederholtes Antippen der Taste nacheinander abgerufen werden 6 Dr cken Sie an der Einstiegsposition die Taste EDIT IN OUT auf der Fernbedienung Die Schnitteinstiegsdaten werden im R A Schnitt Men eingef gt 7 Dr cken Sie an der Ausstiegsposition die Taste EDIT IN OUT Die Schnittausstiegsdaten werden im R A Schnitt Men eingef gt 8 Wenn Sie mit Fader Wischblende ausblenden dr cken Sie die Taste FADE WIPE Die Fader Wischblenden Anzeigen k nnen durch wiederholtes Antippen der Taste nacheinander abgerufen werden Der f r einen Schnittausstieg gew hlte Fader Wisch Effekt gilt automatisch f r den Einstieg der n chsten Schnittszene Die Fader Effekt Zeit wird automatisch f r die Schnittgesamtzeit ber cksichtigt FADE WIPE EFFECT EDIT IN OUT 9 Wenn Sie einen Wiedergabe Effekt verwenden dr cken Sie die Taste EFFECT gt 5 56 10 wiederhoien Sie die Schritte 6 bis 9 wie erforderlich Zur Korrek
61. ahme Bei ausgeschaltetem LCD Monitor und eingeschaltetem Sucher Bei eingeschaltetem LCD Monitor und ausgeschaltetem Sucher Videoleuchte Abmessungen BxHxT Gewicht Umgebungs Betriebstemperatur Umgebungs Luftfeuchtigkeit Umgebungs Lagerungstemperatur Bildwandler Objektiv Filterdurchmesser LCD Monitor Sucher Lautsprecher Allgemein 11 V Gleichstrom bei Netzbetrieb 7 2 V Gleichstrom bei Batteriebetrieb 4 5 W GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 4 3 W GR DVL567 DVL367 DVL365 DVL167 DVL160 5 7 W GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 Ca 5 3 W GR DVL567 DVL367 DVL365 DVL167 DVL160 Ca 2 8 W GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 Ca 3 5 W GR DVL567 DVL367 DVL365 DVL167 DVL160 79 mm x 89 mm x 184 mm GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 79 mm x 89 mm x 167 mm GR DVL567 DVL367 DVL365 DVL167 DVL160 bei eingeklapptem LCD Monitor und vollst ndig abgesenktem Sucher 5800 GR DVL867 DVL865 Ca 570g GR DVL767 DVL765 DVL567 560 g GR DVL367 DVL365 550 g GR DVL167 DVL160 0 C 40 C 35 80 20 C 50 C 1 3 8 CCD Chip GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 1 4 CCD Chip GR DVL567 DVL367 DVL365 DVL167 DVL160 F 1 8 f 3 8 mm bis 38 mm 10fach Motorzoom GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 F 1 8 f 3 6 mm bis 36 mm 10fach Motorzoom GR DVL567 DVL367 DVL365 DVL167 DVL160 37 3 5 diagonal LCD Bildschirm TFT
62. an Erl uterung der Men anzeigen SOUND MODE 12BIT MODE SYNCHRO REC MODE gt S 51 gt S 51 CF S 62 Bestimmt den Bandaufnahmemodus SP oder LP S 13 REC MODE im Men OJ VIDEO muss verwendet werden wenn der Camcorder als Aufnahmeger t beim Kopieren nur GR DVL867 DVL767 DVL567 DVL367 DVL167 CF S 53 verwendet wird DS VIDEO mi COPY ON Erm glicht das Kopieren nur GR DVL867 vom Band auf eine DVL865 DVL767 Speicherkarte gt S 32 DVL765 DVL567 OFF Erm glicht die Aufnahme DVL367 DVL365 von Schnappsch ssen w hrend der Bandaufnahme Jede Einstellung ist eg DISPLAY oder SYSTEM verkoppelt das bei auf MANUAL gestellten Hauptschalter CG S 48 49 gezeigt wird Die Einstellbereiche gelten wie auf Seite 48 und 49 beschrieben E SYSTEM Bl DISPLAY HINWEISE e Die Datumsanzeige kann auch mit der Taste DISPLAY auf der Fernbedienung mitgeliefert aktiviert deaktiviert werden e Die Einstellung f r REC ist bei auf MANUAL oder PLAY F S 13 47 gestelltem Hauptschalter m glich Audio Wiedergabe Bei der Bandwiedergabe liefert der Camcorder das Audiosignal entsprechend dem abgetasteten Band Audiosignalmodus Das Audio Wiedergabesignal kann gew hlt werden W hlen Sie wie auf Seite 50 beschrieben SOUND oder 12BIT MODE
63. angezeigt Diese Anzeige unterbleibt bei Einstellung auf VIDEO pe 17 AUFNAHME BEI HOCH ODER TIEF GEHALTENEM CAMCORDER Gelegentlich ist es empfehlenswert oder erforderlich einen ungew hnlichen Aufnahmewinkel zu w hlen Bringen Sie den Camcorder in die gew nschte Position und kippen drehen Sie den LCD Monitor so dass eine Bild berwachung m glich ist Der LCD Monitor kann um 90 nach unten und um 180 nach oben gekippt werden Dies entspricht einem 270 Drehbereich EIGENPORTRAITAUFNAHME Sie k nnen sich selber bei handgehaltenem Camcorder aufnehmen wobei Sie das Aufnahmebild im LCD Monitor berwachen ffnen und drehen Sie hierzu den LCD Monitor um 180 nach oben und vorne und richten Sie das Objektiv auf sich aus Starten Sie dann die Aufnahme Moduswahl W hlen Sie den gew nschten Modus mit dem Hauptschalter und dem Schalter VIDEO MEMORY nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 Hauptschalterposition Manuelle Aufnahme Verschiedene Aufnahmefunktionen k nnen bei Men Bezugnahme benutzerspezifisch eingestellt werden Sie haben gr eren kreativen und situationsangepassten Spielraum als bei der Vollautomatik Vollautomatik Aufnahme Aufnahme ohne Spezialeffekte oder manuelle Einstellm glichkeit Geeignet f r herk mmliche Aufnahmesituationen OFF Aus In dieser Stellung ist der Camcorder ausgeschaltet PLAY Sie k nnen Videobandaufnahmen wiedergeben e Si
64. ateil schung gt S 31 Aufnahme ohne simuliertes Verschlussger usch 29 Soll das Verschlussger usch nicht bei Aufnahme ber den Lautsprecher abgegeben werden im Men f r BEEP den Status OFF eingeben Mit simuliertem Verschlussger usch S 46 48 HINWEISE e Selbst bei aktiviertem ON Status f r DIS S 47 Um wertvolle Dateien zu sch tzen steht nur ist die Bildstabiliserfunktion deaktiviert bei einer SD Speicherkarte zur Verf gung e Wenn die Schnappschussaufnahme nicht m glich ist blinkt die Anzeige PHOTO bei Bet tigen der Taste SNAPSHOT AE Programm Bildeffekte CG 38 die nicht in Verbindung mit dem Schnappschussmodus eingesetzt werden k nnen werden bei der Schnappschuss aufnahme deaktiviert In diesem Fall blinkt das zugeh rige Anzeigesymbol Schreibschutzzunge schieben Sie die Schreibschutzzunge die sich e Erfolgt bei auf oder MANUAL gestelltem an der Seite der Speicherkarte befindet in die Hauptschalter innerhalb von 5 Minuten keinerlei Richtung von LOCK Dadurch wird Bedienschritt am batteriebetriebenen Camcorder verhindert dass auf die Speicherkarte mit erfolgt automatische Ausschaltung um Batteriestrom neuen Daten berschrieben wird Um erneut zu sparen Zur erneuten Aufnahme den Hauptschalter Daten auf der Speicherkarte zu speichern auf OFF und dann auf 9 oder MANUAL
65. aufe lockern falls diese das ffnen der Cassettenfachklappe behindert gt S 10 MENU BRIGHT W hlrad Betriebsanzeige Hauptschalter Sperrknopf Anzeige Men anzeige Untermen Nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 pe 13 Einstellung der Aufnahmegeschwindigkeit W hlen Sie die bevorzugte Geschwindigkeit 1 Stellen Sie den Hauptschalter bei gedr ckt gehaltenem Sperrknopf auf MANUAL Der Camcorder wird eingeschaltet die Betriebsanzeige leuchtet 2 Dr cken Sie MENU BRIGHT an so dass das Men erscheint 3 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT E3 CAMERA und dr cken Sie dann MENU BRIGHT an Das CAMERA Men erscheint 4 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT und dr cken Sie dann MENU BRIGHT an Das Untermen erscheint W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT SP oder LP und dr cken Sie dann MENU BRIGHT an Bei auf tJ RETURN gesetztem Leuchtbalken dr cken Sie MENUJ BRIGHT zweimal kurz an um das Men zu schlie en Ein im SP Modus bespieltes Band kann zur Nachvertonung IC S 63 oder zum Insert Schnitt gt S 64 verwendet werden Der LP Modus bietet eine bessere Bandnutzung da die Aufnahmezeit um das Eineinhalbfache verl ngert wird HINWEISE Wird die Aufnahmegeschwindigkeit w hrend der Aufnahme umgestellt treten am Umschaltpunkt Bildst rungen auf e Aufnahmen die in LP Geschwind
66. aufgezeichnet pe 43 Focus Messbereich Auf weiter entferntes Motiv Auf n heres Motiv scharfstellen scharfstellen FUNKTION Auto Focus AUFGABE Das Vollbereichs Auto Focus System erm glicht automatisch und kontinuierlich die korrekte Scharfstellung vom Nahaufnahmebereich ab 5 cm bis unendlich In den folgenden F llen arbeitet das Auto Focus System ggf nicht einwandfrei hier wird die manuelle Scharfstellung erforderlich e Wenn sich zwei unterschiedlich entfernte Motive berlappen e Wenn schwache Lichtverh ltnisse vorherrschen e Wenn das Motiv kaum Kontrast vorweist z B einfarbige Wand wolkenloser Himmel etc e Wenn sich das Hauptmotiv nicht vom Hintergrund abhebt Wenn feine gleichf rmige oder regelm ig auftretende Muster vorliegen Wenn starkes Licht Sonnenlicht einf llt oder Licht auf besonders hellen oder gl nzenden Fl chen reflektiert wird Wenn der Hintergrund besonders starken Kontrast vorweist Die blinkende Kontrastwarnanzeige A 4 gt und amp erscheint HINWEISE e Falls das Objektiv verschmutzt oder beschlagen ist ist keine einwandfreie Scharfstellung erzielbar Das Objektiv stets sauber halten Verunreinigungen und Kondensationsniederschlag mit einem weichen Tuch entfernen oder warten bis sich die Kondensationsfeuchtigkeit verfl chtigt e Wenn sich das Motiv dicht vor dem Camcorder befindet zuerst auszoomen CS S
67. auptschalters deaktiviert HINWEISE e Wenn die Batterieleistung nachl t erscheint die Batteriewarnung BATTERY LOW e Wird eine Speicherkarte die bereits wie oben beschrieben zum Ausdruck vorbereitet wurde in einen DPOF kompatiblen Drucker eingelegt werden die vorgemerkten Einzelbilder automatisch ausgedruckt e Sollen Videobilder vom Band ausgedruckt werden m ssen diese als Einzelbild zun chst auf der Speicherkarte abgespeichert werden CF S 32 Ordner und Dateinamen Jeder Aufnahme wird ein Dateiname in Form einer Dateinummer zugewiesen die jeweils um den Wert 1 ber der zu diesem Zeitpunkt g ltigen h chsten Dateinummer liegt Selbst wenn eine Datei gel scht wird deren Nummer unter der h chsten Nummer liegt wird die gel schte Nummer nicht wieder verwendet Dementsprechend tritt an dieser Stelle eine Auslassung bei der durchgehenden Nummerierung auf Wenn die Dateinummer DVC09999 erreicht wird wird ein neuer Ordner z B 101 JVCGR angelegt und die Dateien werden erneut ab DVC00001 durchnummeriert MENU BRIGHT W hlrad VIDEO MEMORY Schalter Der LCD Monitor muss aufgeklappt sein SELECT Taste Sperrknopf Hauptschalter Anzeige FORMAT Men anzeige ERASE ALL EXISTING DATA EXECUTE RETURN WEITERE FUNKTIONEN Forts Anlegen eines neuen Ordners Neue Dateien k nnen getrennt von zuvor hergestellten Dateien in einem anderen Ordner abgelegt werden
68. b kann deutlich vereinfacht werden da der als Wiedergabeger t eingesetzte Camcorder 8 beliebige Szenen speichern kann die in der vorbestimmten Reihenfolge automatisch zum Videorecorder berspielt werden Diese Schnittcomputerfunktion wird erleichtert wenn die Multi Brand Fernbedienung auf den Videorecorder Fernbediencode eingestellt ist siehe Videorecorder Code bersicht Andernfalls kann der Videorecorder manuell bedient werden Vor dem Gebrauch sicherstellen dass Batterien in der Fernbedienung eingelegt sind CG 54 GEBEN SIE DEN VIDEORECORDER FERNBEDIENCODE EIN 1 Schalten Sie den Videorecorder aus und richten Sie die Fernbedienung auf dessen Infrarot Empfangssensor Dr cken und halten Sie dann die Taste MBR SET unter Bezugnahme auf die Videorecorder Code bersicht und geben Sie den Markencode ein Der zweistellige Code wird automatisch abgespeichert sobald Sie die Taste MBR SET VIDEO VIDEO Marken loslassen und der Videorecorder sich einschaltet RECORDER RECORDER GT HERSTELLER HERSTELLER PHILIPS 2 Der Videorecorder muss eingeschaltet sein Bei gedr ckt gehaltener Taste SHIFT k nnen Sie nun die gew nschte Funktion fernbedienen PLAY STOP PAUSE FF REW und VCR STBY letztere arbeitet auch wenn Taste SHIFT nicht gedr ckt gehalten wird Nun sind Sie f r den Ramdom Assemble Schnitt vorbereitet BLAUPUNKT DAEWOO FERGUSON WICHTIG Obwohl die Mul
69. bel nicht besch digt wird Riegel Einmal umwickeln m Bei Anbringung stets das Kabelende mit dem Kabelfilter am Camcorder anschlie en AUTOMATISCHER VORF HRMODUS Der Vorf hrmodus wird ausgel st wenn f r den Men eintrag DEMO der Einstellstatus ON Einstellung ab Werk gilt MENU BRIGHT W hlrad m Der automatische Vorf hrmodus wird automatisch ausgel st wenn keine Cassette im Camcorder eingelegt ist und der Hauptschalter auf DD oder MANUAL gestellt wird ohne dass hierauf innerhalb von ca 3 Minuten ein weiterer Bedienschritt vorgenommen wird m Der Vorf hrmodus wird unterbrochen sobald am Camcorder ein Bedienschritt vorgenommen wird Falls innerhalb von 3 Minuten kein weiterer Bedienschritt erfolgt wird der Vorf hrmodus automatisch fortgesetzt m DEMO verbleibt auch nach Ausschaltung des Camcorders im Status ON Hauptschalter m So beenden Sie den automatischen Vorf hrmodus 1 Den Hauptschalter bei gedr ckt gehaltenem Sperrknopf auf R MANUAL stellen und dann MENU BRIGHT andr cken Das Men Untermen wird gezeigt Durch Drehen von MENU BRIGHT SYSTEM w hlen und dann MENU BRIGHT andr cken Das SYSTEM Men wird gezeigt Durch Drehen von MENU BRIGHT DEMO w hlen und dann MENU BRIGHT andr cken Das Untermen wird gezeigt Durch Drehen von MENU BRIGHT OFF w hlen und dann MENU BRIGHT andr cken Durch Drehe
70. bige rot gr n oder blau Punkte dauerhaft sichtbar sind handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion Diese Bildpunkte sind nicht Bestandteil des Aufnahme signals Effektive Bildpunkte Gr er 99 99 ST RUNGSSUCHE Forts ABHILFE Schlie en Sie den LCD Monitor zur Abschaltung oder stellen Sie den Hauptschalter auf OFF Warten Sie bis eine Abk hlung aufgetreten ist Bitte lesen Sie die ent sprechenden Kapitel AE Programm Bildeffekte Fader und Wischeffekte Bildstabilisiermodus in dieser Anleitung durch gt S 38 41 47 Kein Tonsignalabgabe bei e Dies ist keine Fehlfunktion der Aufnahme Wiedergabe und Umspul funktionen arbeiten nicht Die Speicherkarten Wiedergabe ist nicht m glich Verzerrte LCD Monitor Anzeigen E Es tritt LCD Monitor Bildzittern auf El Bei Wiedergabe treten Kl tzchenbildungen auf oder anstelle des Wiedergabebildes wird ein blauer Bildschirm gezeigt Der Hauptschalter ist auf p MANUAL gestellt Der Hauptschalter ist auf 2 MANUAL gestellt Schalter VIDEO MEMORY ist auf VIDEO gestellt Bei der Wiedergabe von nicht bespielten Bandabschnitten Bildsuchlauf und Standbild treten Anzeigeverzerrungen auf Dies ist keine Fehlfunktion Zu hoher Lautst rkepegel Den Hauptschalter auf PLAY stellen CG 21 Den Haptschalter auf PLAY stellen CG 28
71. ch ausgeschaltet Die Cassette einmal auswerfen und erneut einlegen Hierauf berpr fen ob die Fehlermeldung weiterhin gezeigt wird Wenn die Anzeige erlischt kann der Camcorder erneut verwendet werden Falls die Anzeige nicht erlischt wenden Sie sich bitte an Ihren JVC Service Stichwortverzeichnis DE 8 AE Programm Bildeffekte CF S 38 39 Gegenlichtkorrektur BACKLIGHT CF S 44 Anschl sse CF S 8 9 22 23 52 59 65 66 Griffeinstellung nennen CF S 10 Audio Modus CF S 47 50 51 D Audiokan le links rechts F S 51 Aufnahmebereitschaft gt S 16 Hauptschalterpositionen nee 05 5 17 Aufnahmegeschwindigkeit 8 13 Hoch oder tief gehaltener Camcorder gt S 17 Auto Datum gt S 49 EECH 175 43 Index Birgen ie Automatische Ausschaltung gt S 16 21 27 Index Wiedergabe Automatische Wiedergabe CF S 28 E en D See E E gt S 52 53 Batteriesatz CF S 8 9 75 Batteriesatz Ladebetrieb S 8 Batteriewarnung Lautsprecherlautst rke Belichtungsregelung neeneeee Langsamer Shutter Bildstabilisierung DIS LCD M
72. chem Bildseitenverh ltnis und wird so auf einem TV Ger t wiedergegeben CINEMA Am oberen und unteren Bildrand werden schwarze Balken eingeblendet Bei Wiedergabe ber einen Breitformat TV Bildschirm 16 9 wird das Bild ohne Balken im Breitformat gezeigt Das Symbol erscheint Bitte auch die zum Breitformat TV Ger t mitgelieferte Bedienungsanleitung beachten Wird dieser Modus bei Aufnahme oder Wiedergabe auf einem Bildschirm mit Seitenverh ltnis 4 3 verwendet wird das Bild oben und unten mit einem schwarzen Balken Letterbox Format versehen Der CINEMA Modus arbeitet ausschlie lich bei auf VIDEO gestelltem Schalter VIDEO MEMORY nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 SQUEEZE Bei Wiedergabe ber einen Breitformat TV Bildschirm 16 9 wird das Mm Bildsignal diesem Bildformat verzerrungsfrei angepasst Das Symbol erscheint Bitte auch die zum Breitformat TV Ger t mitgelieferte Bedienungsanleitung beachten Wird dieser Modus bei Aufnahme oder Wiedergabe auf einem Bildschirm mit Seitenverh ltnis 4 3 verwendet wird das Bild in senkrechter Richtung gedehnt Der SQUEEZE Modus arbeitet ausschlie lich bei auf VIDEO gestelltem Schalter VIDEO MEMORY nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 S WIDE Die Anzeige EN erscheint Der Zoombereich wird ber den maximalen Io optischen Weitwinkel Zoombereich erweitert Dieser Modus entspricht dem nur
73. chlie en im Bereich PUSH an und schlie en Sie dann die Cassettenfachklappe 4 Den Sucher nach oben Q klappen Dr cken Sie die RELEASE Entriegelung 2 und nehmen Sie den Batteriesatz ab ER Entnehmen Cassettenfach OPEN EJECT Riegel Cassettenfachklappe PUSH HERE Bereich BATT RELEASE Entriegelung PFLEGE UND INSTANDHALTUNG Reinigen des Camcorders 1 Verwenden Sie zur u eren Reinigung ein weiches fusselfreies Tuch Bei starker Verschmutzung ein mit mildem Seifenwasser befeuchtetes Tuch verwenden Anschlie end trockenreiben 2 Dr cken Sie PUSH OPEN und ffnen Sie den LCD Monitor Reiben Sie den ge ffneten LCD Monitor vorsichtig ohne starke Druckaus bung mit einem trockenen fusselfreien Tuch ab Schlie en Sie den LCD Monitor wieder 3 Verwenden Sie zur Objektivreinigung einen Blasebalgpinsel und reinigen Sie vorsichtig mit Linsenreinigungspapier nach 4 Zur Sucherreinigung klappen Sie den Sucher senkrecht nach oben ffnen Sie den Okulardeckel in Pfeilrichtung 5 Reinigen Sie das Okularinnere mit einem weichen Tuch oder einem Blasebalgpinsel 6 Bringen Sie den Okulardeckel wieder so an dass dieser einrastet Senken Sie den Sucher auf seine waagerechte Position ab HINWEISE Keine starken Reinigungsmittel wie Benzin oder Alkohol verwenden e Vor der Reinigung unbedingt die Spannungsquelle Batteriesatz Netzger t etc abtrennen e Bei lang
74. chneller l uft der Zoomvorgang ab HINWEISE e W hrend des Zoomvorgangs kann die Scharfeinstellung beeintr chtigt werden In diesem Fall bei Aufnahmebereitschaft zoomen manuell scharfstellen und die Focus Verriegelung verwenden CF S 43 Dann bei der Aufnahme ein oder auszoomen eEs kann bis zur 500fachen Bildvergr erung gezoomt werden und die Umschaltung auf die optische Zoomfunktion bis 10fach ist m glich gt S 47 eBei berschreiten der maximalen optischen Zoomvergr erung 10fach erfolgt der Zoomvorgang im Digitalzoom Modus e Bei Betrieb mit dem Digitalzoom k nnen ggf Bildeinbu en auftreten eBei auf MEMORY gestelltem Schalter VIDEO MEMORY kann der Digitalzoom Modus nicht verwendet werden CS S 17 In der maximalen Weitwinkelstellung W k nnen Makroaufnahmen ab 5 cm Entfernung hergestellt werden Siehe auch TELE MACRO im Men auf Seite 48 LIGHT OFF AUTO ON Schalter Der LCD Monitor muss aufgeklappt sein GEFAHR m Die Videoleuchte ist bei und f r einige Zeit nach dem Ausschalten noch sehr hei Nicht ber hren Andernfalls besteht Verletzungsgefahr m Den Camcorder niemals unmittelbar nach Gebrauch der Videoleuchte im Tragekoffer unterbringen Die Videoleuchte strahlt auch nach Gebrauch noch einige Zeit sehr hohe Temperaturen ab Bei Gebrauch darauf achten dass zwischen der Videoleuchte und Personen bzw Gegenst nden ein Mindestabstand von 3
75. chnitt ein unbespielter Bandabschnitt vorliegt erreicht wird gt S 64 INSERT ERROR lt CANNOT EDIT ON ALP RECORDED TAPE gt lt CHECK TAPE S ERASE PROTECTION TAB gt e Erscheint wenn beim Insert Schnitt ein im LP Modus bespielter Bandabschnitt vorliegt erreicht wird gt 64 e Erscheint wenn auf der Fernbedienung die Taste INSERT gedr ckt wird und der L schschutzschieber der Cassette auf SAVE gestellt ist gt S 64 MEMORY IS FULL Erscheint wenn die Speicherkarte voll und keine weitere Aufnahme m glich ist COPYING FAILED e Erscheint wenn im Kopiermodus ein kopiergesch tztes Signal an den als Aufnahmeger t eingesetzten Camcorder angelegt wird e Erscheint bei der Daten bertragung vom Videoband auf die Speicherkarte Wenn keine Speicherkarte eingelegt ist Wenn die Speicherkarte voll ist Wenn die Speicherkarte nicht formatiert ist gt S 32 33 MEMORY CARD oder PLEASE INSERT CARD Erscheint wenn keine Speicherkarte eingelegt ist und versucht wird Speicherkartendaten aufzunehmen oder wiederzugeben PLEASE FORMAT Erscheint wenn die Speicherkarte besch digte Daten enth lt oder noch nicht formatiert ist Die Speicherkarte muss in diesem Fall formatiert werden gt S 36 NO IMAGES STORED Erscheint wenn die eingelegte Speicherkarte keine Bilddateien enth lt und versucht wird Speicherkartendaten wiederzugeben NO E MAIL CLIP ST
76. chte 6 Std 40 Min 4 Std 15 Min 8 Std 30 Min 5 Std 5 Min NETZBETRIEB Das Netzger t verwenden die Anschl sse wie gezeigt vornehmen HINWEISE e Das mitgelieferte Netzger t arbeitet mit automatischer Netzspannungsanpassung f r Versorgungsnetze von 110 V bis 240 V Wechselspannung Weitere Hinweise gt S 68 Joe S0 IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT Forts Einstellung der Griffschlaufe 1 ffnen Sie den Klettverschluss 2 Stecken Sie Ihre rechte Hand durch die Schlaufe und fassen Sie den Griff Motorzoom regler Aufnahme Start Stopp Taste 3 Stellen Sie die Griffschlaufenl nge so ein dass Sie die Aufnahme Start Stopp Taste den Hauptschalter und den Motorzoomregler unbehindert bedienen k nnen und dr cken Sie dann den Klettverschluss an Suchereinstellung 1 Stellen Sie den Hauptschalter bei gedr ckt gehaltenem Schalter Sperrknopf auf oder 2 Drehen Sie den Dioptrienregler bis die Sucheranzeigen einwandfrei scharf abgebildet werden PAUSE Anbringung des Schultergurtes Der Batteriesatz darf nicht am Camcorder angebracht sein F hren Sie wie gezeigt das Gurtende durch die se und dann durch die Schnalle so dass eine Schlaufe entsteht Wiederholen Sie diesen Vorgang f r die andere 3 unter der Griffschlaufe und stellen Sie sicher dass sich der Gurt nicht verdreht Stativanbringung VORSICHT
77. das Laufwerk unterliegen durchf hren Schmutzeinwirkungen und Abnutzungserscheinungen Nach ca 1000 Betriebsstunden sollten regelm ig Inspektionen vorgenommen werden um eine einwandfreie Bildqualit t beizubehalten Wenden Sie sich bitte an Ihren JVC Service CD ROM Handhabung e Die Signalseite unbedruckt stets frei von Verunreinigungen und Kratzern halten Die CD ROM niemals beschriften oder bekleben Verunreinigungen mit einem weichen Tuch entfernen Hierbei gerade von der CD ROM Mitte zur Kante wischen e Niemals herk mmliche Schallplattenreiniger oder Reinigungssprays verwenden Die CD ROM niemals biegen und niemals die Signalseite ber hren Die CD ROM niemals an Orten aufbewahren die Staub extremem Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind Feuchtigkeitskondensation e Wenn ein Glas mit kalter Fl ssigkeit gef llt wird bilden sich an der Glasau enfl che Kondenswassertropfen Dementsprechend tritt Kondensationsniederschlag im Cam corderinneren auf wenn Ihr Camcorder einem starken Temperaturwechsel von kalt zu warm Ortswechsel Aufheizen eines kalten Raumes etc extremer Luftfeuchtigkeit oder direkt dem Luftstrom einer Klimaanlage ausgesetzt ist e Bei Kondensationsniederschlag an der Kopftrommel kann das Band und oder der Bandmechanismus ernsthaft besch digt werden 8De TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung Leistungsaufn
78. dauernder Verunreinigung der Objektivlinse kann sich Schimmel bilden e Bei Verwendung eines chemischen Reinigers oder chemisch behandelten Reinigungstuches bitte die zugeh rigen Angaben beachten VORSICHTSMASSNAHMEN Videoleuchte GEFAHR Die Videoleuchte ist bei und f r einige Zeit nach dem Ausschalten noch sehr hei Nicht ber hren Andernfalls besteht Verletzungsgefahr m Den Camcorder niemals unmittelbar nach Gebrauch der Videoleuchte im Tragekoffer unterbringen Die Videoleuchte strahlt auch nach Gebrauch noch einige Zeit sehr hohe Temperaturen ab Bei Gebrauch darauf achten dass zwischen der Videoleuchte und Personen bzw Gegenst nden ein Mindestabstand von 30 cm eingehalten wird m Die Videoleuchte nicht in der N he von entflammbaren Materialien verwenden Niemals den Camcorder in einem geschlossenen Beh lter Fach etc aufbewahren wenn die Videoleuchte eingeschaltet ist Wenn der Camcorder bei Verwendung der Videoleuchte stabil aufgestellt werden soll diesen auf einem Stativ befestigen und nicht direkt auf einer Tischplatte etc platzieren m Wir empfehlen den Birnenwechsel bei Ihrem JVC Fachh ndler vornehmen zu lassen Allgemeine Batterie Sicherheitshinweise Wenn die Fernbedienung bei einwandfreier Handhabung nicht arbeitet sind die Batterien verbraucht und m ssen gegen frische Batterien ausgetauscht werden Ausschlie lich die folgende Batterieausf hrung verwenden
79. der amp 44 Belichtungseinstellung Die Belichtungseinstellung wird in den folgenden F llen empfohlen Wenn das Hauptmotiv bei Gegenlicht oder besonders hellem Hintergrund aufgenommen wird Wenn bei besonders grellem reflektierendem Licht am Strand auf Skipisten etc aufgenommen wird e Wenn das helle Hauptmotiv bei besonders dunklem Hintergrund aufgenommen wird 1 Stellen Sie den Hauptschalter bei gedr ckt gehaltenem Sperrknopf auf MANUAL 2 Dr cken Sie zum Men aufruf MENU BRIGHT an 3 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT EJ EXPOSURE und dr cken Sie MENU BRIGHT an 4 Rufen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT den Status MANUAL auf und dr cken Sie MENU BRIGHT an Die Belichtungskorrekturanzeige erscheint 5 Zum Aufblenden MENU BRIGHT in Richtung drehen Zum Abblenden MENU BRIGHT in Richtung drehen Die Belichtungskorrekturanzeige wechselt bis max 6 6 Dr cken Sie MENU BRIGHT an Damit ist die Belichtungseinstellung abgeschlossen So schalten Sie auf die automatische Belichtungs einstellung zur ck DE Rufen Sie in Schritt 4 AUTO auf oder bringen Sie den Hauptschalter in Stellung 9 Schnelle Motivaufhellung Res Dr cken Sie BACKLIGHT Das Symbol A erscheint und das Motiv erscheint aufgehellt Die gleiche Taste nochmals dr cken um die Anzeige zu deaktivieren und auf Standardbelichtung zur ckzuschalten
80. der 500X w hlen CG 47 Den Schalter VIDEO MEMORY auf VIDEO stellen CG 17 18 Deaktivieren Sie den Sepia oder Schwarzwei Bildeffekt CG 38 40 Zur Erzielung eines nat rlicheren Wiedergabebildes die Verst rkungsanhebung im Men auf AGC oder OFF stellen gt S 47 pe 71 ST RUNG M GLICHE URSACHE ABHILFE Die Wei balance kann nicht Der Sepia oder Schwarzwei effekt Den Sepia oder Schwarzwei eingestellt werden ist aktiviert Bildeffekt deaktivieren IF S 39 45 Bei der Aufnahme von e Dies ist auf den extremen extrem hellen Lichtquellen Bildkontrast zur ckzuf hren und treten senkrechte stellt keine Fehlfunktion dar Nachziehbalken auf Wenn bei Au enaufnahmen Dies ist keine Fehlfunktion Sonnenlicht direkt in den LCD Monitorbildschirm einf llt ist dieser kurzzeitig rot oder schwarz eingef rbt H Bei der Aufnahme e Im Men ist DATE TIME auf Im Men DATE TIME auf ON unterbleibt die Datum Zeit OFF eingestellt stellen CG 49 Anzeige DI Auf der Speicherkarte Die auf der Speicherkarte e Heben Sie den Schreibschutz f r gespeicherte Dateien gespeicherten Dateien sind die auf der Speicherkarte k nnen nicht gel scht schreibgesch tzt gespeicherten Dateien auf und werden l schen Sie die Dateien dann gt S 30 31 Zeitcode wird nicht gezeigt TIME CODE ist auf OFF
81. dergeh use angelegt werden e LCD Monitor Sucheranzeigen Bei Spannungsversorgung vom Batteriesatz Der Batterieladezustand 1 wird angezeigt Bei Netzbetrieb Die Anzeige 17 unterbleibt Im Stoppmodus unterbleibt diese Anzeige e Ist ein Kabel an der AV Buchse angeschlossen arbeitet der eingebaute Lautsprecher nicht Standbildwiedergabe Erm glicht die kurzzeitige Wiedergabeunterbrechung 1 Dr cken Sie bei Wiedergabe die Taste M 2 Dr cken Sie zur Wiedergabefortsetzung nochmals die Taste ki e Dauert die Standbildwiedergabe l nger als 3 Minuten wechselt der Camcorder automatisch auf Bandstopp Dauert der Stoppmodus l nger als 5 Minuten schaltet sich der Camcorder automatisch aus Bei Bet tigen der Taste ku wird das Bild ggf nicht sofort angehalten damit der Camcorder das Standbild stabilisieren kann Bildsuchlauf Erm glicht die Zeitrafferwiedergabe vorw rts oder r ckw rts 1 Bei Wiedergabe die Taste gt Suchlauf vorw rts oder 4 Suchlauf r ckw rts dr cken 2 Zur erneuten normalen Wiedergabe die Taste ki bet tigen e Bei Wiedergabe die Taste 4 r ckw rts oder kk vorw rts gedr ckt halten Der Bildsuchlauf vorw rts oder r ckw rts erfolgt solange die Taste gedr ckt gehalten wird Bei Tastenfreigabe erfolgt erneut normale Wiedergabe e Beim Bildsuchlauf tritt ein leichter Mosaikeffekt auf Dies ist keine Fehlfunktion Einzelbildfortschaltung Erm glicht die Wiedergabe in Einze
82. durch Drehen von MENU BRIGHT die Option IMAGE und dr cken Sie MENUJ BRIGHT dann 3 Dr cken Sie zum Men aufruf MENU BRIGHT an 4 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT DPOF und dr cken Sie hierauf MENU BRIGHT an um das Untermen aufzurufen 5 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT ALL 1 und dr cken Sie hierauf MENU BRIGHT an Damit ist die Vorwahl abgeschlossen und das DPOF Men erscheint 6 Zum Ausdrucken w hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT EXECUTE und dr cken hierauf MENUJ BRIGHT an Die normale Bildschirmanzeige erscheint Soll dieser Ausdruck unterbleiben setzen Sie den Leuchtbalken auf RETURN und dr cken dann MENUJ BRIGHT an So annulieren Sie die Vorwahl v i W hlen Sie in Schritt 5 RETURN Hierdurch wird f r alle Bilder die Vorwahl auf 0 r ckgestellt Vorspultaste gt gt MENU BRIGHT W hlrad R ckspultaste 44 SS SELECT Taste S VIDEO MEMORY Schalter Der LCD Monitor muss aufgeklappt sein Anzeige lt DPOFY DPOF Indexbild Men SHEETS 00 RETURN DPOF SHEETS 105 v gt SAVE CANCEL DE 39 AUSDRUCK VORGEW HLTER BILDER IN VORBESTIMMTER ANZAHL 1 F hren Sie die Schritte 1 bis 4 von Seite 34 durch 2 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT CURRENT und dr cken Sie hierauf MENU BRIGHT an Das DPOF Indexbild Men erscheint 3 Rufen Sie mit der Taste 44 oder kk das
83. e ein oder auszuschlten e Zeitcode erc Im Men f r TIME CODE den Status ON oder OFF eingeben gt S 50 Wiedergabe Audiomodus Bandgeschwindigkeits und Bandlaufanzeige Geben Sie im Men f r SCREEN den Status LCD oder LCD TV ein CG S 50 DE 23 e Es wird empfohlen den Camcorder per Netzger t mit Spannung zu versorgen gt S 9 e Soll das Bild und Tonsignal vom Camcorder ohne eingelegte Cassette oder Speicherkarte geliefert werden den Hauptschalter auf oder MANUAL stellen Dann das TV Ger t auf externen Eingang schalten Nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 e Stellen Sie die TV Lautst rke zun chst auf die Minimalposition um das pl tzliche Einsetzen des Camcorder Audiosignals zu vermeiden e Falls das TV Ger t oder die Lautsprecherboxen keine magnetische Abschirmung besitzen auf ausreichenden Abstand achten Andernfalls wird das Wiedergabebild durch magnetische Einstreuungen gest rt e Solange an der AV Buchse das AV Kabel angeschlossen ist arbeitet der Lautsprecher nicht Hauptschalter Sperrknopf Anzeige gt gt Kee BLANK SEARCH RER N VIDEO MEMORY Schalter Nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 der LCD Monitor muss aufgeklappt sein Stopptaste BANDWIEDERGABE Forts Leerabschnitte Suchlauf Erleichtert das Auffinden unbespielter Bandab
84. e gestartet wird e Wenn LIGHT OFF AUTO ON auf AUTO gestellt ist Je nach Umgebungslichtverh ltnissen kann die Ein oder Ausschaltung der Leuchte ausbleiben In diesem Fall die Leuchte mit LIGHT OFF AUTO ON manuell ein oder ausschalten Im SHUTTER oder SPORTS Betrieb S 39 bleibt die Leuchte ggf eingeschaltet Bei TWILIGHT Betrieb c7 S 39 arbeitet die Leuchte nicht Bei aktiviertem Nachtsichtmodus C7 S 38 arbeitet die Videoleuchte nicht Zoe BANDAUFNAHME Forts Zeitcode Bei der Aufnahme wird gleichzeitig ein Zeitcode auf das Band geschrieben der die Szenenanwahl bei der Wiedergabe erleichtert Wird die Aufnahme bei einem unbespielten Bandabschnitt begonnen wird die Zeitcodemessung bei 00 00 00 Minuten Sekunden Vollbilder ausgel st Wird die Aufnahme bei Anf gung an einen vorhergehenden Aufnahmeabschnitt ausgel st wird der Zeitcode ab hier dem letzten Zeitcode entsprechend fortlaufend gemessen Zur Durchf hrung des Random Assemble Schnittes CG 58 62 ist ein Zeitcodesignal erforderlich Tritt bei der Aufnahme ein teilweise unbespielter Bandabschnitt auf wird die n chste Aufnahme bei Zeitcode 00 00 00 Minuten Sekunden Vollbilder ausgel st Dies bedeutet dass dieses Band den gleichen Zeitcode an verschiedenen Bandabschnitten aufweisen kann Um dies zu vermeiden in den folgenden F llen Aufnahmeanf gungen wie unten im Abschnitt Wenn eine Aufnahme nicht a
85. e k nnen Videoband Standbilder auf einen Computer bertragen nur GR DVL167 DVL160 Die auf einer Speicherkarte enthaltenen Bilder k nnen wiedergegeben und oder auf einen Personal Computer bertragen werden nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 VIDEO MEMORY Schalterpositionen nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 VIDEO Die Aufnahme auf Band oder die Wiedergabe vom Band ist m glich Gilt im Men f r REC SELECT der Einstellstatus gt ek m werden Standbilder gleichzeitig auf der Speicherkarte aufgezeichnet Die Zoomvergr erung ber 10fach F S 18 47 ist m glich MEMORY Daten k nnen auf die eingelegte Karte geschrieben Aufnahme oder von dieser gelesen Wiedergabe werden 18 Einzoomen Tele 1x WEIT 10x WEIT Auszoomen W Weitwinkel Zoomanzeige 10x WIRT E i itaizoombereich 10fach Zoombereich optisch Zoomverh ltnis Ann herungswert Motorzoomregler BANDAUFNAHME Forts FUNKTION Zoomen AUFGABE Einzoomen oder Auszoomen oder sofortige Anderung in der Bildvergr erung BEDIENUNG Einzoomen Dr cken Sie den Motorzoomregler in Richtung T Auszoomen Dr cken Sie den Motorzoomregler in Richtung m Je st rker Sie den Motorzoomregler bewegen desto s
86. edr ckt gehaltenem Sperrknopf auf PLAY 3 Schalten Sie den Videorecorder ein legen Sie eine bespielbare Cassette ein und schalten Sie auf externes Eingangssignal AUX Betrieb siehe die Bedienungsanleitung des Videorecorders HINWEISE e Vor dem Random Assemble Schnitt sicherstellen dass der TV Bildschirm keine Camcorder Anzeigen enth lt Andernfalls werden diese Anzeigen bei der Random Assemble Schnittaufnahme mit aufgezeichnet Die folgenden Anzeigen k nnen wahlweise auf dem TV Bildschirm eingeblendet werden Datum Zeit Im Men f r DATE TIME den Status AUTO ON oder OFF eingeben cF S 50 Oder DISPLAY auf der mitgelieferten Fernbedienung dr cken um die Datumsanzeige aufzurufen Zeitcode Le Im Men f r TIME CODE den Status ON oder OFF eingeben I S 50 Wiedergabe Audiomodus Bandlauf und Bandgeschwindigkeitsanzeige A Geben Sie im Men f r ON SCREEN den Status LCD oder LCD TV ein IF S 50 e Den Videoausgangsschalter des Kabeladapters wie erforderlich einstellen Y C Bei Anschluss mit S Video Kabel an ein TV Ger t einen Videorecorder mit S Video Kompatibilit t CVBS Bei Anschluss mit AV Kabel an ein TV Ger t einen Videorecorder ohne S Video Kompatibilit t e Bei Verwendung eines Videorecorders mit DV Anschluss kann anstelle der S Video oder AV Anschlussverbindung die DV Anschlussverbindung mittels DV K
87. eibehalten 46 MENU BRIGHT W hlrad Sperrknopf Hauptschalter Anzeige WIPE FADER OFF SOUND MODE ZOOM 4 SNAP MODE GAIN UP AGC ES URETURN REC MODE s MELODY TALLY ON ID NUMBER 06 DEMO MODE ON C ERC IDE LED ON AM RESET gt XOCH URETURN ON_SCREEN LCD TV DATE TIME AUTO Ka 1 FINE IMAGE SIZE 1024X768 REC SELECT CJ D m Die tats chliche Men anzeige kann von den hier gezeigten Abbildungen abweichen Die Men anzeige sowie der Men umfang fallen je nach Modellausf hrung unterschiedlich aus MEN BEZOGENE EINSTELLUNGEN Angaben zum Aufnahme Men Dieser Camcorder bietet ein leicht bedienbares und bersichtliches Men System das zahlreiche Camcorder Einstellungen vereinfacht IF S 47 49 1 Stellen Sie den Hauptschalter bei gedr ckt gehaltenem Sperrknopf auf MANUAL 2 Dr cken Sie zum Men aufruf MENU BRIGHT an 3 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT das gew nschte Men und dr cken Sie MENU BRIGHT an Das zugeh rige Funktionsmen erscheint 4 Die Funktionsmen Einstellung erfolgt entsprechend der Funktion Wurde WIPE FADER PROGRAM EJ EXPOSURE oder W BALANCE gew hlt ER Siehe Seite 47 Wurde D CAMERA El MANUAL
88. en Batteriesatz gegen einen voll aufgeladenen aus 5 8 9 Datum und Zeit einstellen S 11 e Wenden Sie sich bez glich Batteriewechsel an Ihren JVC Service Den Cassetten Aufnahme schutzschieber auf REC stellen 9 12 Den Hauptschalter auf 9 oder MANUAL stellen gt S 17 Den Schalter VIDEO MEMORY auf VIDEO stellen Eine neue Cassette einlegen gt 9 12 Die Cassettenfachklappe schlie en Den Schalter VIDEO MEMORY auf MEMORY stellen Schalten Sie den Camcorder aus und wieder gt S 17 Schalten Sie auf automatische Scharfstellung CG 43 e Reinigen Sie das Objektiv und berpr fen Sie die Scharfstellung gt 9 74 FORTSETZUNG N CHSTE SEITE Obe ST RUNG M GLICHE URSACHE El Die Cassette kann nicht Die Cassette ist nicht einwandfrei eingelegt werden eingelegt Die Batterieleistung ist unzureichend Die Speicherkarte kann Die Speicherkarte wird falsch nicht einwandfrei eingesetzt ausgerichtet werden Der Schnappschuss Modus Der Breitformat Modus ist aktiviert arbeitet nicht Die im Schnappschuss Die Lichtquelle und oder das Motiv modus hergestellte enthalten nicht die Farbe wei oder Aufnahme zeigt es wirken verschiedene Farbverf lschungen Lichtquellen auf das Motiv ein e Die Bildeffekte SEPIA oder MONOTONE werden verwendet D
89. erwenden LADEN EINES BATTERIESATZES 1 Den Sucher nach oben Q klappen Dr cken Sie den Batteriesatz mit nach unten weisendem Pfeilsymbol leicht gegen die Camcorder R ckwandhalterung 2 und dann nach unten 9 bis er einrastet 2 Stellen Sie den Hauptschalter auf OFF Schlie en Sie erst das Netzger t am Camcorder und dann das Netzkabel am Netzger t 3 Schlie en Sie das Netzkabel an einer Netzsteckdose an Die blinkende CHARGE Anzeige best tigt dass der Ladebetrieb stattfindet 4 Wenn die CHARGE Anzeige vom Blinksignal auf eine Daueranzeige wechselt ist der Ladevorgang abgeschlossen Erst das Netzkabel von der Netzsteckdose und dann das Netzger t vom Camcorder abtrennen Abnehmen des Batteriesatzes eier Entriegeln Sie den Batteriesatz mit BATT RELEASE und nehmen Sie den Batteriesatz ab HINWEISE e Falls die Batteriesatzschutzkappe noch nicht entfernt wurde muss diese nun abgenommen werden e W hrend des Ladevorganges arbeiten die Camcorder Bedienungselemente nicht e Der Ladevorgang kann nicht durchgef hrt werden wenn die verwendete Batterie ungeeignet ist e Wenn der Batteriesatz zum ersten Mal oder nach einer langen Aufbewahrung aufgeladen wird leuchtet die CHARGE Anzeige ggf nicht In diesem Fall den Batteriesatz vom Camcorder abtrennen und hierauf erneut versuchen einen Ladevorgang auszul sen e Falls sich die Batteriesatz Nutzungsdauer nach voller Aufladung deutlic
90. folgt praktisch ohne jede Kopierverluste beim Bild und Tonsignal Wenn dieser Camcorder als Wiedergabeger t eingesetzt wird 1 Stellen Sie sicher dass die Ger te ausgeschaltet sind Schlie en Sie diesen Camcorder an dem Videoger t mit DV Anschluss mittels eines DV Kabels wie gezeigt an Buchse 2 Stellen Sie den Schalter VIDEO MEMORY dieses Camcorders auf VIDEO nur GR DVL867 DVL865 Kabelfilter DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 und dann den Hauptschalter bei gedr ckt gehaltenem Sperrknopf auf PLAY Schalten Sie den Videorecorder ein und legen Sie jeweils eine DV Kabel Hauptschalter geeignete Cassette ein nicht mitgeliefert 3 Dr cken Sie gt um das Band der Videoquelle abzuspielen Kabelfilter 4 Bei Wiedergabebild berwachung auf dem Monitor das Videoger t mit DV Anschluss auf Aufnahme schalten sobald die Videoquelle die gew nschte Wiedergabe Bandstelle erreicht Videoger t mit HINWEISE DV Anschluss SC Sch e Der Camcorder sollte nach M glichkeit im Netzbetrieb An DV IN OUT Buchse mit Spannung versorgt werden gt S 9 e Wird die Fernbedienung verwendet und sind Aufnahme und Wiedergabeger t von JVC f hren beide Ger te den gleichen Bedienschritt aus Um dies zu verhindern die Bedienelemente an beiden Ger ten verwenden e Wird bei berspielbetrieb ein unbespielter oder beeintr chtigter Bandabschnitt erfasst kann der berspielvorgang ggf abgebrochen werden s
91. ft Wenn der Batteriesatz nahezu keine Leistung mehr abgibt blinkt die Anzeige 7 Bei ersch pftem Batteriesatz wird der Camcorder automatisch ausgeschaltet Erscheint wenn keine Cassette eingelegt ist gt S 12 CHECK TAPE S ERASE PROTECTION TAB Erscheint wenn die eingelegte Cassette schreibgesch tzt Schreibschutz schieber auf SAVE ist und der Camcorder zur Bandaufnahme verwendet werden soll Schalter VIDEO MEMORY auf VIDEO nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 Hauptschalter auf oder MANUAL gt S 12 HEAD CLEANING REQUIRED USE CLEANING CASSETTE Erscheint wenn bei Aufnahme oder Wiedergabe eine Verschmutzung der Videok pfe festgestellt wird Eine Reinigungscassette Sonderzubeh r verwenden 5 S 76 W CONDENSATION OPERATION PAUSED PLEASE WAIT Erscheint wenn im Camcorderinneren Kondensationsniederschlag festgestellt wird In diesem Fall mehr als eine Stunde warten bis sich der Niederschlag verfl chtigt hat Erscheint wenn keine Cassette eingelegt ist und die Aufnahme Start Stopp Taste und die Taste SNAPSHOT bei auf oder MANUAL gestelltem Hauptschalter und auf VIDEO gestelltem Schalter VIDEO MEMORY GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 gedr ckt wird TAPE END Erscheint wenn das Bandende bei Aufnahme oder Wiedergabe erreicht wird gt 6
92. h verk rzt ist der Batteriesatz verbraucht und nicht mehr nutzbar Einen neuen Batteriesatz verwenden Bei Verwendung des als Sonderzubeh r erh ltlichen Netz Ladeger ts AA V40EG kann ein Batteriesatz BN V408U V416U V428U auch ohne Anbringung am Camcorder aufgeladen werden Allerdings kann dieses Netz Ladeger t nicht als Netzger t verwendet werden Weitere Hinweise siehe Seite 68 ACHTUNG Vor Abtrennen der Spannungsversorgung unbedingt den Camcorder ausschalten Andernfalls k nnen Camcorder Fehlfunktionen auftreten HINWEISE e Die bei Batteriebetrieb verf gbare Aufnahmezeit kann sich wesentlich verk rzen wenn h ufig die Zoomfunktion oder die Aufnahmebereitschaft verwendet werden e der LCD Monitor h ufig benutzt wird der Wiedergabemodus h ufig verwendet wird e Ist l ngerer Batteriebetrieb vorgesehen sollten Sie gen gend voll geladene Batteries tze bereithalten Als Faustregel gilt Gen gend Batteries tze f r die dreifache urspr nglich geplante Aufnanmedauer bereithalten ZU IHRER INFORMATION Die Langzeit Batteriesatz Ausr stung besteht aus Batteriesatz und Netz Ladeger t VU V840 KIT Batteriesatz BN V840U und Netz Ladeger t AA V15EG VU V856 KIT Batteriesatz BN V856U und Netz Ladeger t AA V80EG Vor dem Gebrauch dieser Ausr stung bitte die zugeh rige Bedienungsanleitung durchlesen Andernfalls k nnen die Batteries tze BN V840U oder BN V856U mit dem JVC Gleichspannungs
93. hme Wiedergabe L schung Formatierung etc niemals die Speicherkarte entnehmen oder den Camcorder ausschalten 3 Bei Aufbewahrung Die Speicherkarte nicht i in der N he von 7 Heizk rpern etc aufbewahren Die Speicherkarte nicht direktem Sonnenlicht aussetzen Die Speicherkarte keinen Ersch tterungen oder Vibrationen aussetzen Die Speicherkarte keinen starken elektromagnetischen Feldern Motoren Generatoren Magneten etc aussetzen LCD Monitor 1 Zur Vermeidung von LCD Monitor Sch den NIEMALS starken Druck auf den LCD Monitor aus ben den Camcorder mit nach unten weisendem LCD Monitor ablegen 2 Zur Gew hrleistung einer langen Nutzungsdauer Zur Reinigung keine rauhen Materialien grobes Tuch etc verwenden 3 Beachten Sie dass die folgenden LCD Monitor Eigenschaften keine Fehlfunktion darstellen VORSICHTSMASSNAHMEN Forts Bei Camcordergebrauch k nnen sich LCD Monitor Rahmen und R ckseite erw rmen Ist der Camcorder lange eingeschaltet kann sich der LCD Monitor Rahmen stark erw rmen 1 Aus Sicherheitsgr nden NIEMALS Geh useteile entfernen das Ger t zerlegen oder umbauen die Batteriepole kurzschlie en Einen Batteriesatz bei Aufbewahrung von metallischen Gegenst nden entfernt halten entflammbare oder metallische Gegenst nde bzw Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangen lassen den Batteriesatz oder die Spa
94. hs stets auf den mit PUSH HERE markierten Bereich dr cken Andernfalls kann Ihr Finger im Cassettenfach eingeklemmt werden Hierbei besteht Verletzungsgefahr und es kann zu Sch den am Camcorder kommen HINWEISE S0 IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT Forts Einlegen und Entnehmen einer Cassette Zum Einlegen oder Entnehmen einer Cassette muss der Camcorder mit Spannung versorgt werden 1 Schieben und halten Sie den OPEN EJECT Riegel in Pfeilrichtung und klappen Sie dann die Cassettenfachklappe nach au en bis sie einrastet Das Cassettenfach wird automatisch ausgeschoben e Greifen Sie niemals in das Cassettenfach 2 Nach dem Einlegen bzw der Entnahme der Cassette dr cken Sie das Cassettenfach im Bereich PUSH HERE hinunter Sobald das Cassettenfach einrastet wird es automatisch eingezogen Warten Sie bis es vollst ndig eingezogen ist und schlie en Sie dann die Cassettenfachklappe e Bei zu geringer Batteriesatzleistung kann die Klappe ggf nicht vollst ndig geschlossen werden IN KEINEM FALL VERSUCHEN die Klappe unter starker Druckaus bung zu schlie en Wechseln Sie den Batteriesatz gegen einen voll geladenen aus und schlie en Sie hierauf die Klappe 3 Dr cken Sie die Cassettenfachklappe bis zum Einrasten fest an Ungef hre Aufnahmezeit Aufnahmegeschwindigkeit SP LP 30 Min 45 Min 60 Min 90 Min 80 Min 120 Min Cassette 30 Min 60 Min 80 Min e Das Casse
95. ht erzielbar Bei Motiven mit senkrechten oder waagerechten Streifen Bei dunklen oder unzureichend beleuchteten Motiven Bei starkem Gegenlicht Bei einer Vielzahl von Motiven die sich gleichzeitig in unterschiedliche Richtungen bewegen Bei geringem Hintergrundkontrast e Bei Stativmontage des Camcorders sollte dieser Modus deaktiviert werden e Wenn die Bildstabiliseranzeige blinkt kann die digitale Bildstabilisierung nicht ausgel st werden 2 MANUAL Einstellung ab Werk NOTES e Die im Men CAMERA vorgenommenen Einstellungen werden unabh ngig von der Hauptschaltereinstellung DI oder MANUAL beibehalten Um jedoch Einstellungen ndern zu k nnen muss der Hauptschalter auf MANUAL gestellt sein Die Einstellungen f r IO MANUAL gelten nur bei auf MANUAL gestelltem Hauptschalter FORTSETZUNG N CHSTE SEITE 48 MEN BEZOGENE EINSTELLUNGEN Forts Erl uterung der Men anzeigen Forts Die Sch rfentiefe ist vom eingestellten Zoombereich abh ngig Im Normalfall kann bei einem Abstand von unter 1 zum Motiv nicht in der maximalen Telezoom Position scharfgestellt werden Bei Position ON kann bis zu einem ON Minimalabstand von 60 cm in der maximalen Telezoom Position scharfgestellt werden Je nach Zoomposition kann Bildunsch rfe auftreten OFF Die Aufnahme erfolgt bei herk mmli
96. ie Indextafel aufzurufen Versetzen Sie den gr nen Suchrahmen durch Drehen von MENU BRIGHT auf das gew nschte Bild Die Taste kk dr cken um die n chste Indextafel aufzurufen Die Taste 49 dr cken um die SELECT Taste vorhergehende Indextafel aufzurufen Mit der Taste INFO k nnen die zur angew hlten Datei Angew hltes Bild geh rigen Informationen aufgerufen werden gt Anzeige von dateibezogenen Informationen 4 MENUJ BRIGHT andr cken um die gew hlte Datei Indextafel zu zeigen Mit der Taste INFO k nnen die zur angezeigten Datei geh rigen Informationen aufgerufen werden Anzeige von dateibezogenen Informationen Anzeige von dateibezogenen Informationen Die zur angezeigten Datei geh rigen Daten k nnen mit der Taste INFO w hrend der normalen oder Index Wiedergabe aufgerufen werden Index Nr DCF Ordner und Dateinummer nur IMAGE Dateibezogene FOLDER Ordnername I S 36 Informationen FILE Dateiname CG 36 DATE Datum der Dateiaufzeichnung DVC00010 SIZE Bildgr e F S 14 27 3 02 QUALITY Bildqualit t nur IMAGE S 14 1024X768 TIME Wiedergabedauer FINE PROTECT OFF nur E MAIL CLIP gt 5 33 PROTECT 1 Einstellstatus ON ist der Schreibschutz aktiviert um ein versehentliches L schen der Datei zu verhindern CG S 30 e Zum Schlie en des INFO Men s nochmals die Taste Betriebartsanzeige INFO dr cken HINWEIS F r Bilder die mit
97. iedergegeben Dieser Camcorder steuert die Wei balance im Normalfall automatisch Wenn Sie bereits Erfahrung beim Videofilmen gesammelt haben empfiehlt sich die Verwendung der manuellen Wei balance um eine professionellere Farbgebung im Bild zu erzielen 1 Stellen Sie den Hauptschalter bei gedr ckt gehaltenem Sperrknopf auf MANUAL 2 Dr cken Sie zum Men aufruf MENU BRIGHT an 3 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT W BALANCE und dr cken Sie MENU BRIGHT an Das W BALANCE Men erscheint amp Rufen Sie durch Drehen MENU BRIGHT den gew nschten Modus auf AUTO Die Wei balance wird automatisch korrigiert Einstellung ab Werk Manuelle Wei balance e Einstellung 9 FINE Einstellung f r Au enaufnahmen wolkenloser Himmel CLOUD Einstellung f r Au enaufnahmen bew lkter Himmel e HALOGEN Einstellung f r Kunstlicht Videoleuchte etc 5 Dr cken Sie abschlie end MENU BRIGHT an Damit ist die Anwahl abgeschlossen Dr cken Sie nochmals MENU BRIGHT Das Men wird geschlossen und das Symbol f r den gew hlten Modus au er AUTO wird gezeigt So schalten Sie auf die automatische Wei balance zur ck Ze Rufen Sie in Schritt 4 AUTO auf Oder bringen Sie den Hauptschalter in Stellung 09 HINWEIS Die Wei balance kann nicht eingestellt werden wenn die AE Programm Bildeffek
98. igkeit mit diesem Camcorder hergestellt wurden sollten nach M glichkeit mit diesem Camcorder abgespielt werden e Wird ein Band abgespielt das auf einem anderen Camcorder bespielt wurde k nnen Bildmosaik st rmuster und kurzzeitiger Tonausfall auftreten Kartenfachklappe Etikett Schr gkante Speicherkarte Einsetzen einer Speicherkarte nur Gr Dv 867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 Die mitgelieferte Speicherkarte ist bereits ab Werk im Camcorder eingesetzt 1 Vergewissern Sie sich dass der Camcorder ausgeschaltet ist 2 ffnen Sie den LCD Monitor mit dessen PUSH OPEN Riegel und ffnen Sie dann die Kartenfachklappe MEMORY CARD Schieben Sie die Speicherkarte mit nach unten weisender Schr gkante ein Hierbei den auf der Kartenunterseite befindlichen Anschlussbereich nicht ber hren 4 Schlie en Sie die Kartenfachklappe bis diese einrastet Entnehmen einer Speicherkarte BER In Schritt 3 dr cken Sie die Speicherkarte nach innen um diese auszuklinken wobei diese automatisch ausgeschoben wird Die Speicherkarte entnehmen und die Kartenfachklappe schlie en HINWEISE e Ausschlie lich Speicherkarten der Ausf hrung SD oder MultiMediaCard MultiMediaCard verwenden e Nicht jede Speicherkarten Ausf hrung ist f r diesen Camcorder geeignet Bitte informieren Sie sich vor dem Kauf einer Speicherkarte beim Kartenhe
99. ingestellt Eine andere bevorzugte Einstellung ist verwendbar Im D mmerlicht Modus stellt der Camcorder automatisch zwischen 10 m und unendlich scharf Bei k rzerem Abstand muss manuell scharfgestellt werden DE 39 4 SEPIA Sepia Effekt Die Aufnahme erfolgt in einem einfarbigen Sepiaton rotbraun wie bei alten Fotoabz gen Der Oldie Effekt kann noch verst rkt werden wenn zus tzlich der Cinema Effekt verwendet wird B W MONOTONE Schwarzwei Effekt Die Aufnahme erfolgt in Schwarzwei Dieser Effekt kann noch verst rkt werden wenn zus tzlich der V CLASSIC FILM Kintopp Effekt Die Bilder werden mit einem Flimmereffekt wie bei Kintopp Filmen gezeigt Wi STROBE Stroboskop Effekt Die Bildwiedergabe erfolgt abgehackt mit Bewegungsspr ngen SLOW Langsame Shutter Zeit Nur GR DVL567 DVL367 DVL365 DVL167 DVL160 So kann die Bildhelligkeit ohne zus tzliche Beleuchtung angehoben werden Nur bei dunkler Umgebungshelligkeit verwenden 351 SLOW 4X Bei langsamer Shutterzeit erh ht sich die Lichtempfindlichkeit so dass auch bei schwacher Umgebungshelligkeit aufgenommen werden kann 212 SLOW 10X Nochmals verlangsamte Shutterzeit mit noch h herer Lichtempfindlichkeit f r Aufnahmen bei besonders schwacher Umgebungshelligkeit HINWEISE Bei Verwendung der langsamen Shutter Zeit SLOW tritt ein Stroboskop Effekt auf e Bei der Verwendung von SLOW kann es u U schwie
100. int Die Verschlusszeit wird automatisch so gew hlt dass die bis zu 30fache Empfindlichkeit verf gbar ist Neben dem Symbol erscheint A wenn die Verschlusszeit automatisch gew hlt wird So deaktivieren Sie den Nachtsichtmodus en Dr cken Sie nochmals NIGHT so dass das Symbol amp erlischt AE Programm Bildeffekte 1 Stellen Sie den Hauptschalter bei gedr ckt gehaltenem Sperrknopf auf MANUAL 2 Dr cken Sie zum Men aufruf MENU BRIGHT an 3 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT P PROGRAM und dr cken Sie MENU BRIGHT an 4 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT den gew nschten Modus Effekt S 39 und dr cken Sie MENU BRIGHT an Damit ist diese Einstellung abgeschlossen Dr cken Sie nochmals MENUJ BRIGHT Das Men wird geschlossen Das PROGRAMME AE Men erlischt und der gew hlte Modus ist aktiviert Dies wird durch die zugeh rige Modusanzeige best tigt So deaktivieren Sie den gew hlten Modus s W hlen Sie in Schritt 4 OFF HINWEISE e Der AE Programm Bildeffekt kann w hrend der Aufnahme oder der Aufnahmepause ge ndert werden Bei aktiviertem Nachtsichtmodus sind einige AE Programm Bildeffekte nicht verf gbar WICHTIG Einige AE Programm Bildeffekte arbeiten nicht mit verschiedenen Fader und Wischeffekten cF S 40 41 zusammen In einem solchen Fall blinkt die zugeh rige Effekt Symbolanzeige SHUTTER
101. it der Anf gung W Dr cken Sie MENU BRIGHT an Die Anzeige D wechselt zur Best tigung der ausgef hrten Blendenverriegelung auf L Anzeige f r Blendenarretierung Hauptschalter So schalten Sie auf die automatische Belichtungs einstellung zur ck D Rufen Sie in Schritt 4 durch Drehen von MENU BRIGHT die Anzeige AUTO auf und dr cken Sie MENUJ BRIGHT an Die Belichtungskorrektur und Blendenarretieranzeige erl schen Oder bringen Sie den Hauptschalter in Stellung 9 Gleichzeitige Belichtungs und Blendenarretierung KS Stellen Sie nach Schritt 4 von Belichtungs einstellung durch Drehen von MENU BRIGHT die Belichtung ein und arretieren Sie hierauf die Blende entsprechend Schritt 5 Blendenarretierung Zur automatischen Verriegelung w hlen Sie in Schritt 4 durch Drehen von MENU BRIGHT die Anzeige AUTO Dr cken Sie hierauf MENU BRIGHT an Die Blende wird nach ca 2 Sekunden automatisch eingestellt Blende Die Blende arbeitet hnlich der Pupille des menschlichen Auges Bei starker Lichteinwirkung verengt sie sich um den Lichteinfall zu verringern Bei schwacher Lichteinwirkung erweitert sie sich um den Lichteinfall zu erh hen Wei balance Modus Anwahl Die Wei balance erfolgt zur Erzielung einer naturgetreuen Farbwiedergabe in Anpassung an die Umgebungs Farbtemperatur Bei korrekt abgeglichener Wei balance werden alle Farben korrekt w
102. kabel VC VBN856U nicht mitgeliefert zur Stromversorgung des Camcorders an diesem angeschlossen werden An Netzsteckdose Netzger t An die DC Buchse 9 BATTERIESATZ VERWENDUNG Den Schritt 1 von Abschnitt LADEN EINES BATTERIESATZES durchf hren CG 8 Ungef hre Aufnahmezeit lt GR DVL567 DVL367 DVL365 DVL167 DVL160 gt Batteriesatz LCD Monitor ein Sucher ein BN V408U 1Std 35 Min 1 Std 15 Min 40 Min BN V416U Sonderzubeh r 2 Std 1Std 10 Min 2 Std 30 Min 1 Std 20 Min BN V428U Sonderzubeh r 3 Std 30 Min 2 Std 4 Std 20 Min 2 Std 20 Min BN V840U Sonderzubeh r 5 Std 2 Std 50 Min 6 Std 10 Min 3 Std 20 Min BN V856U Sonderzubeh r Bei eingeschalteter Videoleuchte 7 Std 4 Std Ungef hre Aufnahmezeit lt GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 gt Batteriesatz LCD Monitor ein 8 Std 40 Min 4 Std 40 Min Sucher ein BN V408U 55 Min 35 Min 1 Std 10 Min 45 Min BN V416U Sonderzubeh r 1 Std 55 Min 1 Std 15 Min 2 Std 25 Min 1 Std 30 Min BN V428U Sonderzubeh r 3 Std 25 Min 2 Std 15 Min 4 Std 20 Min 2 Std 40 Min BN V840U Sonderzubeh r 4 Std 25 Min 2 Std 55 Min 5 Std 40 Min 3 Std 30 Min BN V856U Sonderzubeh r Bei eingeschalteter Videoleu
103. lbildschritten 1 Auf Standbild schalten 2 Bei Standbildwiedergabe kann durch Drehen von MENU BRIGHT gleichfalls eine Einzelbild Weiterschaltung vorw rts in Richtung oder r ckw rts in Richtung durchgef hrt werden e Zum Wechsel auf normale Wiedergabe ki dr cken e Die mitgelieferte Fernbedienung kann gleichfalls zur Einzelbild Weiterschaltung verwendet werden F S 56 Zeitlupenwiedergabe Wiedergabezoom und Wiedergabe Effekte Nur in Verbindung mit der mitgelieferten Fernbedienung F S 56 57 ACHTUNG W hrend des Bildsuchlaufs k nnen Bildverzerrungen insbesondere am linken Bildrandbereich auftreten 22De BANDWIEDERGABE Forts Anschl sse Das mitgelieferte AV Kabel und ein optionales S Video Kabel verwenden An TV Ger t oder Videorecorder Wenn das S Video Kabel nicht benutzt wird AV Kabel Mini Cinch mitgeliefert Wei AUDIO L IN Rot an S Video Kabel AUDIO R IN nicht mitgeliefert Videorecorder 1 4 4 An S VIDEO An S VIDEO IN Buchsenabdeckung Vor Gebrauch der Buchsen aufklappen Das Audiokabel ist nicht erforderlich wenn Einzelbilder betrachtet werden sollen Wenn das TV Ger t mit einer Eurobuchse 21 pol SCART ausger stet ist Den mitgelieferten Kabeladapter verwenden Wenn das S Video Kabel nicht benutzt wird AV Kabel Mini Cinch mi
104. le die vom Benutzer gewartet werden k nnen berlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Service Fachleuten e Nichtgebrauch des Netzger ts ber einen l ngeren Zeitraum wird empfohlen das Netzkabel von der Netzsteckdose abzuziehen VORSICHT Y 3E Zur Vermeidung von Stromschl gen und Ger tesch den stets erst den ger teseitigen Stecker des Netzkabels am Netzadapter einwandfrei anbringen Dann erst den Netzstecker an einer Netzsteckdose anschlie en HINWEISE e Das Typenschild mit der Seriennummer und Sicherheitshinweise befinden sich an der Unter und oder R ckseite des Ger ts e Das Typenschild und Sicherheitshinweise des Netzger ts befinden sich an dessen Ober und Unterseite DE 3 VORSICHTSMASSNAHMEN Dieser Camcorder ist f r PAL Farbsignale ausgelegt Die Wiedergabe ist mit einem Fernsehger t einer anderen Farbnorm nicht m glich Selbstverst ndlich ist das Filmen mit LCD Monitor oder Sucherbild berwachung berall m glich Batteriesatz JVC BN V408U V416U V428U verwenden Zur Aufladung dieser Batteries tze und zum Camcorder Netzbetrieb das Netzger t mit variabler Netzspannung und das Netzkabel beide mitgeliefert verwenden In L ndern mit einer anderen Netzsteckdosennorm muss ein geeigneter Netzsteckeradapter verwendet werden Wird dieses Ger t bei Einbau in ein Geh use oder ein Regal benutzt ausreichend freie Fl chen jeweils 10 c
105. lter Normale Wiedergabe IMAGE Aufruf des n chsten Bildes Aufruf des vorherigen Bildes Normale Wiedergabe E MAIL CLIP SPEICHERKARTENWIEDERGABE Normale Wiedergabe 1 Setzen Sie eine Speicherkarte ein CG 14 2 Stellen Sie den Schalter VIDEO MEMORY auf MEMORY und dann den Hauptschalter bei gedr ckt gehaltenem Sperrknopf auf PLAY Eine gespeicherte Datei der gleiche Dateityp wie bei der letzten Wiedergabe wird wiedergegeben Soll ein anderer Dateityp gew hlt werden weiter bei Schritt 3 Andernfalls weiter bei Schritt 4 3 Dr cken Sie SELECT Das MEMORY SELECT Men erscheint Zur Wahl des Dateityps IMAGE oder E MAIL CLIP gt S 33 MENU BRIGHT drehen und dann andr cken Der gew hlte Dateityp wird angezeigt 4 Bei der Wiedergabe einer IMAGE Datei Die Taste kk dr cken um das n chste Bild aufzurufen Die Taste da dr cken um das vorhergehende Bild aufzurufen Bei der Wiedergabe einer E MAIL CLIP Datei Die Taste Mdr cken um den angezeigten Videoclip wiederzugeben Zum Wiedergabestopp die Taste W dr cken HINWEISE e Mit der Taste INFO k nnen zur Datei geh rige Informationen aufgerufen werden 7 S 29 Anzeige von dateibezogenen Informationen e Es k nnen gleichzeitig mehrere Dateien gezeigt werden S 29 Index Wiedergabemodus e Die Bildschirm Wiedergabeanzeigen k nnen deaktiviert werden gt S 29
106. m Assemble Schnitt Erh hte Schnittgenavigkeit Nachvertonung Insert Schnitt SYSTEM ANSCHL SSE Anschluss an einen Personal Computer Verwendung des Camcorders als Webkamera nur GR DVL867 DVL865 HINWEISE Bei aktiviertem Nachtsichtmodus sind die folgenden Funktionen oder Einstellungen nicht verf gbar und die zugeh rigen Anzeigen blinken oder erl schen Einige AE Programm Bildeffekte CG 38 39 GAIN UP im CAMERA Men F S 47 015 im MANUAL Men F S 47 Die Videoleuchte arbeitet nicht wenn f r LIGHT OFF AUTO ON der Einstellstatus AUTO CS 19 gilt e Im Nachtsichtmodus kann die Scharfstellung ggf schwierig sein Zur Abhilfe wird empfohlen den Camcorder auf einem Stativ zu montieren und die manuelle Scharfstellung zu verwenden MENU BRIGHT W hlrad Sperrknopf Hauptschalter NIGHT Taste Anzeige SNOW SPOTLIGHT TWILIGHT SEPIA MONOTONE CLASSIC FILM STROBE SLOW 4X Nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 BEI AUFNAHME Nachtsichtmodus Hellt Motive oder Motivbereich stark auf heller als bei gut ausreichender nat rlicher Beleuchtung Die Bildqualit t ist hierbei nicht k rnig es kann jedoch infolge der langen Verschlusszeit ein Flimmereffekt auftreten 1 Stellen Sie den Hauptschalter bei gedr ckt gehaltenem Sperrknopf auf MANUAL 2 Dr cken Sie NIGHT so dass die Nachtsichtanzeige amp ersche
107. m Bandanfang gestartet wird beschrieben herstellen Bei Aufnahmefortsetzung nach Wiedergabebetrieb Anzeige Wenn bei Aufnahme die Spannungsversorgung W hrend der Aufnahme unterbleibt die unterbrochen wurde Vollbildzahlanzeige e Wenn bei Aufnahme die Cassette entnommen und erneut eingelegt wurde Minuten e Wenn die Cassette bereits teilweise bespielt ist Wenn die Aufnahme auf einen unbespielten Abschnitt zwischen bereits bespielten Vollbilder Abschnitten f llt 12 3 25 Vollbilder 1 Sekunde e Wenn bei Aufnahmeunterbrechung das Cassettenfach ge ffnet und geschlossen wurde Sekunden Wenn eine Aufnahme nicht am Bandanfang gestartet wird 1 Bestimmen Sie die Bandstelle an der die Aufnahme starten soll bei Wiedergabe oder mit dem Leerabschnitte Suchlauf CG 24 und schalten Sie auf Standbild CG 21 2 Stellen Sie den Hauptschalter bei gedr ckt gehaltenem Sperrknopf auf 109 oder MANUAL und starten Sie die Aufnahme HINWEISE e Der Zeitcode ist nicht r ckstellbar e Beim Bandumspulen wird die Zeitcodeanzeige nicht durchgehend weitergeschaltet Der Zeitcode wird nur angezeigt wenn f r TIME CODE der Einstellstatus ON vorliegt 7 S 49 50 Wenn das Band unbespielte Abschnitte enth lt Zeitcode Zeitcode Zeitcode 00 00 00 05 43 21 00 00 00 y Neuaufnahme Aufnahmestart Aufnahmestopp Aufnahmestart Einwandfreie Aufnahmeanf gung Zeitcode Zeitcode Zeitcode 00
108. m seitlich sowie hinter und ber dem Ger t lassen um einen einwandfreien Temperaturausgleich zu gew hrleisten Niemals die Ventilations ffnungen blockieren z B durch eine Zeitung oder eine Stoffdecke etc Andernfalls k nnen die im Ger teinneren auftretenden hohen Temperaturen nicht abgestrahlt werden Niemals offenes Feuer z B eine brennende Kerze auf oder unmittelbar neben dem Ger t plazieren Beim Entsorgen der Batterien m ssen geltende Gesetze sowie rtlich geltende Vorschriften zum Umweltschutz und zur M llentsorgung eingehalten werden Das Ger t niemals N sse wie Spritzwasser etc aussetzen Das Ger t niemals in R umen oder an Orten verwenden an denen N sse Feuchtigkeit oder Wasserdampf auftreten kann z B Badezimmer Niemals Fl ssigkeit enthaltende Beh lter wie Kosmetik oder medizinische Beh lter Blumenvasen Blument pfe Trinkgef e etc ber oder unmittelbar neben dem Ger t plazieren Falls Fl ssigkeit in das Ger teinnere gelangt besteht Feuer und oder Stromschlaggefahr 4 SICHERHEITSHINWEISE Niemals das Objektiv oder den Sucher direkter Sonneneinstrahlung aussetzen Dies kann Augensch den zur Folge haben und Ger tesch den verursachen Zudem besteht Stromschlag und Feuergefahr ACHTUNG Die folgenden Handhabungshinweise beachten um Camcorder Sch den und Verletzungen zu vermeiden Zum Transportieren unbedingt den mitgelieferten Schultergurt einwandfrei anbringen und stets
109. mV eff 1 analog Stereo 4 pol nach IEEE 1394 4 pol nach IEEE 1394 5 pol 3 pol 82 5 mm 2 pol 83 5 mm 4 pol 83 5 mm pe 79 Netzger t Spannungsversorgung Nennabgabe 110 V bis 240 V Netzstrom 50 Hz 60 Hz 11 V Gleichstrom 1 A Die Angaben gelten falls nicht anders angegeben f r die SP Geschwindigkeit Irrt mer sowie Anderungen des Designs und der technischen Daten vorbehalten 80 DE GER TE BERSICHT Bedienelemente Anschl sse und Anzeigen Bedienelemente ffnen Auswurf Riegel OPEN EJECT gt 12 2 Stopptaste gt S 21 e Gegenlichttaste BACKLIGHT CF S 44 R ckspultaste 44 05 8 21 Nachtsichttaste NIGHT 05 S 38 0 Wiedergabe Pausentaste lk F S 21 5 Vorspultaste gt gt gt S 21 LCD Monitorriegel PUSH OPEN CF S 16 7 Dioptrienausgleichsregler F S 10 Batteriesatz Entriegelung BATT LC 8 Aufnahme Start Stopp Taste Men wahl Einstellrad PUSH CF S 46 LCD Monitor Helligkeitsregler BRIGHT gt S 16 Schnappschusstaste IONAPGHOTT CF S
110. material hinzugef gt werden Wir empfehlen den Zeitversatz zwischen Videorecorder und Camcorder zu berpr fen und hierauf die Videorecorder Camcorder Synchronisation entsprechend zu korrigieren ZEITVERSATZMESSUNG ZWISCHEN VIDEORECORDER UND CAMCORDER 1 Spielen Sie das Band im Camcorder ab und richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbediensensor des Camcorders Dr cken Sie hierauf die Taste R A EDIT ON OFF Das R A Schnitt Men erscheint 2 Geben Sie nur den Einstieg f r Schnittszene 1 ein Um die Zeitverz gerung zwischen Camcorder Wiedergabestart und Videorecorder Aufnahmestart zu berpr fen sollten Sie einen Szenenwechsel als Einstieg w hlen 3 Spielen Sie die aufgenommene Szene ab e Wenn die Aufnahme Bildmaterial der vorhergehenden Szene enth lt f hrt der Videorecorder den Wechsel von Aufnahmepause zu Aufnahme zu schnell durch Wenn in der Aufnahme Bildmaterial der neuen Szene fehlt f hrt der Videorecorder den Wechsel von Aufnahmepause zu Aufnahme langsam durch ZEITVERSATZAUSGLEICH ZWISCHEN VIDEORECORDER UND CAMCORDER 4 Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbediensensor am Camcorder und dr cken Sie erst R A EDIT ON OFF so dass das R A Schnitt Men erlischt und dann MENU BRIGHT an Die Men tafel erscheint 5 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT VIDEO und dr cken Sie MENU BRIGHT an Das VIDEO Men erscheint W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT SYNCHRO
111. n ist Der Gebrauch f r kommerzielle Zwecke ist ohne ausdr ckliche Genehmigung untersagt Wenn Sie bei einer ffentlichen Veranstaltung Konzert Ausstellung etc aufnehmen m chten empfehlen wir Ihnen sich zuvor eine Genehmigung zu besorgen Speicherkarten k nnen nur f r die folgenden Modelle verwendet werden GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 und DVL365 MITGELIEFERTES ZUBEH R Netzger t AP V10EG AP V11EG oder AP V12EG Schultergurt PC Anschlusskabel nur GR DVL167 GH USB Kabel GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 Gegenlichtblende bereits am Camcorder angebracht nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 Kabeladapter Batteriesatz BN V408U unten Speicherkarte 8 MB nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 bereits im Camcorder eingesetzt Kabelfilter x 1 f r optionales S Video Kabel zur Anbringung S 6 Objektivschutzkappe Anbringung siehe Fernbedienung RM V717U AV Kabel Ministecker 3 5 mm zu Cinchstecker e Kabelfilter x 1 nur GR DVL160 f r PC Anschlusskabel im optionalen HS V16KITE enthalten zur Anbringung 05 S 6 2 R03 AAA f r Fernbedienung CD ROM nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 DVL167 Schnittsteuerkabel GR DVL167 DVL160 Ein Stecker mit 3 Ringko
112. n von MENU BRIGHT t RETURN w hlen und dann MENUJ BRIGHT zweimal andr cken Hierauf erfolgt die normale Anzeige Sperrknopf Nur GR DVL867 DVL865 DVL767 HINWEIS DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 Wenn die Objektivschutzkappe des Camcorders nicht entfernt wird k nnen die im automatischen Vorf hrmodus demonstrierten nderungen nicht auf dem LCD Monitor oder Sucherbildschirm dargestellt werden SU IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT DE 7 SO IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT Spannungsversorgung Einstellung der Griffschlaufe Suchereinstellung Anbringung des Schultergurtes Stativanbringung Datum Zeiteinstellung Einlegen und Entnehmen einer Cassette Einstellung der Aufnahmegeschwindigkeit Einsetzen einer Speicherkarte Nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 Einstellung der Bildqualit t Nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 Batteriesatz DC Buchse 6 Netzsteckdose Batteriesatz Ladedauer BN V408U Ca 1 Std 30 Min BN V416U nicht mitgeliefert Ca 3 Std BN V428U nicht mitgeliefert Ca 5 Std S0 IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT Forts BATT RELEASE Entriegelung Spannungsversorgung Da dieser Camcorder zweifach mit Strom versorgt werden kann k nnen Sie stets die f r die Aufnahmesituation bestgeeignete Stromquelle verwenden Die mitgelieferte Stromquelle nicht f r andere Ger te v
113. nnungsquelle bei eingeschaltetem Ger t abtrennen den Batteriesatz bei Nichtgebrauch des Camcorders angebracht lassen 2 Das Ger t NIEMALS an Orten verwenden die hoher Luftfeuchtigkeit oder Staubeinwirkung ausgesetzt sind die Dampf oder Ru einwirkung Kochstelle etc ausgesetzt sind die Ersch tterungen oder Vibrationen ausgesetzt sind die starken magnetischen oder elektromagnetischen Feldern von Lautsprecher Sendeantenne etc ausgesetzt sind wO Zu geringer Abstand zu einem TV Ger t gegeben ist die extremen Temperaturen ber 40 C bzw unter 0 C ausgesetzt sind 3 Das Ger t NIEMALS an Orten aufbewahren die extrem hohen Temperaturen ber 50 K ausgesetzt sind die extrem geringer unter 35 oder hoher ber 80 Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind an denen Hitzestaus auftreten Fahrzeuginnenraum im Sommer etc k nnen WO zu geringer Abstand zu einem Heizk rper gegeben ist 4 Das Ger t NIEMALS N sse aussetzen fallenlassen oder gegen harte Gegenst nde sto en lassen beim Transport Ersch tterungen oder starken Vibrationen aussetzen mit dem Objektiv f r lange Zeit auf eine besonders helle Lichtquelle richten so halten dass Sonnenlicht direkt in das Objektiv einfallen kann beim Transportieren am LCD Monitor oder Sucher halten an der Handschlaufe oder am
114. nt 3 Zum Formatieren w hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT EXECUTE und dr cken hierauf MENUJ BRIGHT an Der Formatiervorgang wird ausgel st Nach vollst ndiger Durchf hrung erscheint die Meldung NO IMAGES STORED oder NO E MAIL CLIP STORED Soll die Formatierung unterbleiben setzen Sie den Leuchtbalken auf RETURN und dr cken dann MENU BRIGHT an VORSICHT W hrend des Formatiervorganges niemals die Speicherkarte entnehmen oder am Camcorder einen Bedienschritt z B Ausschalten ausf hren Den Camcorder im Netzbetrieb mitgeliefertes Netzger t verwenden Falls sich der Batteriesatz w hrend des L schvorganges entl dt kann es zu Datenausfall auf der Speicherkarte kommen Eine Speicherkarte die besch digte Daten enth lt muss neu formatiert werden WEITERE FUNKTIONEN WEITERE FUNKTIONEN BEI AUFNAHME Nachtsichtmodus AE Programm Bildeffekte Fader und Wischeffekte Schnappschuss bei Bandaufnahme Auto Focus Manuelle Scharfstellung Belichtungseinstellung Blendenarretierung Wei balance Modus Anwahl Manuelle Wei balance Einstellung MEN BEZOGENE EINSTELLUNGEN Angaben zum Aufnahme Men Angaben zum Wiedergabe Men KOPIERMODUS Kopieren vom Camcorder zu einem Videorecorder Kopieren von zu einem Videoger t mit DV Anschluss VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG Einlegen der Batterien Zeitlupenwiedergabe Einzelbildfortschaltung Wiedergabe Effekte Wiedergabe Zoom Rando
115. ntakten ein Stecker mit 1 Ringkontakt GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 Beide Stecker jeweils mit 1 Ringkontakt HINWEIS Damit bei Kabelanschluss keine Camcorder Leistungseinbu en auftreten k nnen die mitgelieferten Kabel jeweils ein oder mehr Kabelfilter vorweisen Ist nur ein Kabelfilter am Kabel angebracht muss dieses Kabelende am Camcorder angeschlossen werden Anbringen der Objektivschutzkappe Zum Schutz der Objektivlinse die mitgelieferte Objektivschutzkappe wie gezeigt am Camcorder anbringen HINWEIS Sicherstellen dass die Objektivschutzkappe einwandfrei angebracht ist und flach an der Vorderseite anliegt Nur f r GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 Die Objektivschutzkappe kann nur bei bereits am Camcorder befestigter Gegenlichtblende angebracht werden Anbringen von Kabelfiltern Schlie en Sie Kabelfilter wenn zu Ihrem Camcordermodell mitgeliefert S 5 am an den optionalen Kabel n an Kabelfilter verringern die Einwirkung von St reinstreuungen B A Klinken Sie die Legen Sie das Kabel so im Filter ein da zwischen Schlie en Sie das beiden Riegel Kabelstecker und Kabelfilter ca 3 cm Abstand Kabelfilter Hierbei m ssen aus eingehalten werden Wickeln Sie dann das Kabel wie beide Riegel einrasten gezeigt einmal in L ngsrichtung um das Kabelfilter Das Kabel mu straff gewickelt werden HINWEIS Darauf achten da das Ka
116. o dass diese Bildbeeintr chtigung nicht mit aufgenommen wird e Auch bei korrekt angebrachtem DV Kabel kann ggf in Schritt 4 Bildausfall auftreten In diesem Fall die Ger te ausschalten und erneut alle Anschl sse herstellen e Auch wenn bei Wiedergabe auf Wiedergabe Zoom S 57 Wiedergabe Effekte S 56 oder Schnappschuss geschaltet wird gibt die Buchse DV ausschlie lich das auf Band aufgezeichnete Originalsignal ab e Als DV Kabel muss Ausf hrung JVC VC VDV204U nicht mitgeliefert verwendet werden Nur f r die Modelle GR DVL867 DVL767 DVL567 DVL367 DVL167 So verwenden Sie diesen Camcorder als Videorecorder 1 Stellen Sie den Schalter VIDEO MEMORY dieses Camcorders auf VIDEO nur GR DVL867 DVL767 DVL567 DVL367 und dann den Hauptschalter bei gedr ckt gehaltenem Sperrknopf auf PLAY Geben Sie im Men f r die Aufnahmegeschwindigkeit SP or LP S 50 ein Schlie en Sie das DV Kabel wie in der Abbildung gezeigt an und legen Sie die zu bespielende Cassette ein Schalten Sie mit der Aufnahme Start Stopp Taste auf Aufnahmebereitschaft Die Bildschirmanzeige DV IN erscheint Zum Aufnahmestart dr cken Sie die Aufnahme Start Stopp Taste Das sich drehende Symbol ZS wird gezeigt Zur Unterbrechung der Aufnahme dr cken Sie nochmals die Aufnahme Start Stopp Taste Bei Aufnahmepause dreht sich das Symbol ZS nicht mehr HINWEISE e Die digitale Bandkopie wird in
117. onitor Bildaufhellung Bildsuchla f 2 u2 8 2 LCD Monitor Bildabdunkelung Blendeneinstellung LCD Monitor Sucheranzeigen Blendenverriegelung Leerabschnitte Suchlauf Breitformat Modus Manuelle Scharfstellung CF 5 43 Camcorder Reinigung CF S 74 Men Cassette einlegen CF S 12 Men DISPLAY SR Cassetten entnehmen CF S 12 Ment DSG TT T gt S 14 49 CF S 48 Men MANUAL gt 5 47 48 Classic CF S 39 Men SYSTEM gt S 48 50 D Men VIDEO CG 50 D mmerlicht Bildeffekt DR oron a 00 Dateil schung Ee 1278 31 MultiMediaCard C S 14 76 Dateischreibschutz CF S 30 Datums Uhrzeitanzeige 05 S 49 51 DI Datums Uhrzeiteinstellung 05 S 11 Nachtsichtmodus gt S 38 Digitalzoom
118. order aus HINWEISE e Weitere Angaben zur Installation der beigef gten Software und Treiber siehe INSTALLATION UND USB oder PC ANSCHLUSS e Der Camcorder sollte nach M glichkeit im Netzbetrieb mit Spannung versorgt werden CS 9 e Niemals gleichzeitig das USB oder PC Anschlusskabel und das DV Kabel am Camcorder anschlie en Ausschlie lich das f r die zu verwendende Anschlussverbindung erforderliche Kabel anbringen e Wenn der PC an dem das USB Kabel angeschlossen ist nicht eingeschaltet ist wechselt der Camcorder nicht auf den USB Modus e Die Datums und Uhrzeitdatenanzeige kann nicht auf den PC bertragen werden e Siehe die Bedienungsanleitungen f r die mitgelieferte Software e Die Einzelbild bertragung zum PC kann auch mittels einer Capture Karte die mit einem DV Anschluss ausger stet ist erfolgen e Wenn ein DV Kabel verwendet wird je nach Ausf hrung der DV Buchse am PC 4 pol oder 6 pol das geeignete optionale JVC DV Kabel VC VDV206U oder VC VDV204U oder das zur Capture Karte mitgelieferte DV Kabel verwenden e Je nach PC oder Capture Kartenausf hrung kann es ggf zu Systemst rungen kommen Nur f r GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 Wenn ein Datenaustausch Datenzugriff zwischen PC und Camcorder erfolgt erscheint die Meldung ACCESSING FILES auf dem LCD Monitor NIEMALS DAS USB KABEL ABTRENNEN WENN AUF DIE LCD MONITOR ACCESSING FILE
119. orhergehender Modelle Das Audiosignal kann in Stereo auf zwei Kan len aufgenommen werden Entspricht dem 48 KHz Modus vorhergehender Modelle Bei Einstellung auf 10X wird der Digitalzoom Modus deaktiviert und die Zoomvergr erung erfolgt mit dem optischen Zoom In diesem Modus wird im Bereich von 10facher max optischer Zoom bis 40facher Vergr erung maximaler Digitalzoom mit digitaler Bildsignalbearbeitung gezoomt In diesem Modus wird im Bereich von 10facher max optischer Zoom bis 500facher Vergr erung maximaler Digitalzoom mit digitaler Bildsignalbearbeitung gezoomt SNAP MODE Siehe Schnappschuss bei Bandaufnahme IF S 42 GAIN UP OFF Auch bei dunklen Szenen wird ohne elektronische Aufhellung gefilmt D CAMERA AGC Das aufgehellte Bild erscheint k rnig AUTO Die Shutter Zeit wird automatisch bestimmt 1 25 1 200 Sek Bei der auf 1 25 Sek verlangsamten Shutter Zeit liegt helleres Bild als AGC Modus vor jedoch erscheinen Bewegungsabl ufe abgehackt und das aufgehellte Bild erscheint k rnig W hrend der automatischen Verschlusszeitwahl erscheint die Anzeige ISA Kompensiert Bildverwackelungen die durch leichte Kameraschwankungen verursacht werden und sich insbesonders bei starkem Telezoom bemerkbar machen HINWEISE e Eine vollst ndige Kompensierung ist bei besonders unruhiger Camcorderf hrung und in den folgenden F llen ggf nic
120. pp Taste 5 2 SOUND MODE 12BIT MODE SYNCHRO MODE 7 STEREO SOUND 1 URETURN a 4 MELODY 9 TALLY ON ID NUMBER 06 DEMO ON SIDE LED CAM RESET URETURN E ON SCREEN DATE TIME AUTO J TIME CODE OFF URETURN Die tats chliche Men anzeige kann von den hier gezeigten Abbildungen abweichen Die Men anzeige sowie der Men umfang fallen je nach Modellausf hrung unterschiedlich aus MEN BEZOGENE EINSTELLUNGEN Forts Angaben zum Wiedergabe Men Die folgenden Angaben gelten f r alle Men einstellungen au er der Schnittsynchronisation gt S 62 1 Stellen Sie den Schalter VIDEO MEMORY auf VIDEO nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 und dann den Hauptschalter bei gedr ckt gehaltenem Sperrknopf auf PLAY 2 Dr cken Sie zum Men aufruf MENU BRIGHT an 3 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT die gew nschte Funktion und dr cken Sie MENU BRIGHT an Das zugeh rige Funktionsmen wird gezeigt 4 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT die gew nschte Funktion und dr cken Sie MENU BRIGHT an Das zugeh rige Untermen erscheint 5 Geben Sie durch Drehen von MENU BRIGHT den gew nschten Einstellwert status ein und dr cken Sie MENUJ BRIGHT an Damit ist die Einstellung abgeschlossen 6 Zum Schlie en des Men s dr cken Sie MENU BRIGHT bei auf t RETURN gesetztem Leuchtbalken zweimal
121. r cken Sie PAUSE Das Symbol und die Zeitcodeanzeige Min Sek best tigen dass der Camcorder nun auf Insert Pause geschaltet ist 4 Zum Schnittstart dr cken Sie die Taste START STOP e Beachten Sie die Zeitcode Anzeige Zur Schnittunterbrechung dr cken Sie START STOP Zur Schnittfortsetzung dr cken Sie diese Taste nochmals 5 Zum Schnittabbruch dr cken Sie am Schnittausstieg erst START STOP und dann STOP m HINWEISE e Um den Insert Schnittszenen eine besondere Note zu verleihen k nnen Sie die AE Programm Bildeffekte gt S 38 39 einsetzen e Beim Insert Schnitt ndert sich die Datums und Zeitinformation e Falls der Insert Schnitt f r einen unbespielten Bandabschnitt erfolgt kann Ton und Bildausfall auftreten Achten Sie darauf dass der zum Insert Schnitt vorgesehene Bandabschnitt bereits bespielt ist e Wird w hrend des Insert Schnittes ein im LP Modus bespielter oder ein unbespielter Bandabschnitt erreicht wird der Insert Schnitt abgebrochen CF S 86 WG Fernbediensensor SYSTEM ANSCHL SSE A Anschluss mittels USB oder PC Anschlusskabel Nur GR DVL167 DVL160 PC Anschlusskabel AnPC nur zu GR DVL167 mitgeliefert 572326 0 USB Kabel mitgeliefert Il An USB Buchse Nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 B Anschluss mittels DV Kabel
122. r ckstellung auf den Einstellstatus ab Werk RESET EXECUTE Gesamtr ckstellung auf den Einstellstatus ab Werk ON LCD Die Camcorder Anzeigen au er Datum Uhrzeit und Zeitcode bei Wiedergabe erscheinen SCREEN nicht auf dem Bildschirm eines angeschlossenen TV Ger ts LCD TV Die Camcorder Anzeigen erscheinen auf dem Bildschirm eines angeschlossenen TV Ger ts OFF Datum Uhrzeit werden nicht angezeigt AUTO Datum Uhrzeit werden in den folgenden F llen automatisch f r ca 5 Sekunden eingeblendet e Wenn der Hauptschalter von OFF auf oder MANUAL gestellt wird Bei Bandwiedergabestart Datum und die Uhrzeit beziehen sich auf den Zeitpunkt an dem die Aufnahme stattfindet Wenn das Datum bei Bandwiedergabe umgestellt wird DISPLAY ON Datum Uhrzeit werden stets angezeigt TIME Die Zeitcodeanzeige unterbleibt CODE ON Der Zeitcode wird am Camcorder und auf dem Bildschirm eines angeschlossenen TV Ger ts angezeigt Bei Aufnahme unterbleibt die Vollbildnummernanzeige CLOCK ADJ Datum und Uhrzeit k nnen neu eingegeben werden gt S 11 Nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 QUALITY Siehe einstellung der Bildqualit t und Bildgr e gt S 14 IMAGE SIZE REC Erfolgt die Schnappschussaufnahme bei auf VIDEO gestelltem Schalter VIDEO SELECT MEMORY wird der Schnappschuss ausschlie lich auf
123. r Hauptschalter in Position PLAY Fernbediensignal Fenster Gibt das Fernbediensignal ab Zoomtasten T W Ein Auszoomen CG 18 Ein Auszoomen CG 57 Anzeigetaste DISPLAY CF S 23 50 59 Versetzungstaste SHIFT C S 57 58 Zeitlupentasten vorw rts r ckw rts SLOW Links rechts Tasten CF S 56 5 57 R ckspultaste REW Band R ckspulen Bildsuchlauf r ckw rts CG 21 e Ruft die vorhergehende Indextafel Datei der Speicherkarte auf 7 S 28 Fader Wischblendentaste FADE WIPE C S 60 Eifekt Ein Aus Taste EFFECT ON OFF gt S 56 Effekttaste EFFECT CF S 56 Pause Eingang PAUSE IN C S 59 Aufnahme Start Stopp Taste START STOP Funktion wie bei der Aufnahme Start Stopp Taste des Camcorders Herstellercode Einstelltaste MBR SET C S 58 Schnappschusstaste SNAPSHOT Funktion wie bei der SNAPSHOT Taste am Camcorder Aufw rtstaste Insert Taste INSERT S 57 05 S 64 Abw rtstaste Nachvertonungstaste A DUB c S 57 05 S 63 Wiedergabetaste PLAY Band Wiedergabestart gt S 21 Startet die automatische Wiedergabe f r Speicherkarten Bilder gt S 28 OD Vorspultaste FF Band Vorspulen Bildsuchlauf vorw rts F S 21 e die n chste Indextafel Datei der Speicherkarte auf gt S 28 S
124. rieben vorgehen HINWEIS Die bei Wiedergabe verf gbaren Bildeffekte sind CLASSIC FILM MONOTONE SEPIA und STROBE Diese Bildeffekte arbeiten wie bei der Aufnahme gt S 39 Fernbediensensor Zoomtasten bag Aufw rtstaste SHIFT Links Taste 2 Abw rtstaste Rechts Taste Normale Wiedergabe Zur Versetzung des Bildausschnittes bei gedr ckt gehaltener Taste SHIFT die Taste C rechts bet tigen DE 97 FUNKTION Wiedergabe Zoom AUFGABE Erm glicht die bis zu 50fache Wiedergabe vergr erung BEDIENUNG 1 Die Wiedergabe mit Taste PLAY gt starten 2 Die Zoomtasten T W der Fernbedienung verwenden Sicherstellen dass die Fernbedienung auf den Fernbediensensor am Camcorder weist Mit Taste T kann eingezoomt werden 3 Bei gedr ckt gehaltener Taste SHIFT k nnen mit den Tasten EI links EI rechts D oben und M unten verschiedene Bildausschnitte zur Vergr erung ausgew hlt werden m Zur weiteren Wiedergabe ohne Zoomeffekt die Taste W dr cken bis normale Bildwiedergabe erfolgt Oder erst STOP und dann PLAY gt dr cken HINWEISE e Die Zoomfunktion kann auch bei Zeitlupe und Standbild eingesetzt werden e Die Bildqualit t kann infolge der digitalen Bildsignalbearbeitung beeintr chtigt werden 58 Ge VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG Forts Random Assemble Schnitt FREE Schnittcomputer Aufnahme Der Schnittbetrie
125. rig sein den Camcorder scharfzustellen Um dies zu verhindern empfehlen wir die Verwendung der manuellen Scharfstellung und oder eines Stativs Nur f r GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 Verf gbar wenn der Schalter VIDEO MEMORY auf VIDEO gestellt ist 40 WICHTIG Einige Fader Wischblendeneffekte k nnen nicht verwendet werden wenn bereits ein bestimmer AE Programm Bildeffekt IF S 38 39 aktiviert ist Wird ein ungeeigneter Fader Wischblendeneffekt aufgerufen blinkt die zugeh rige Anzeige Sperrknopf MENU BRIGHT W hlrad Hauptschalter Aufnahme Start Stopp Taste VIDEO MEMORY Schalter Nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 der LCD Monitor muss aufgeklappt sein BEI AUFNAHME Forts Fader und Wischeffekte Zur interessanteren Gestaltung von Szenen berblendungen k nnen zahlreiche Fader und Wischeffekte eingesetzt werden Der Fader Wischblendeneffekt arbeitet bei Band Aufnahmestart und stopp 1 Stellen Sie den Schalter VIDEO MEMORY auf VIDEO nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 und dann den Hauptschalter bei gedr ckt gehaltenem Sperrknopf auf MANUAL 2 Dr cken Sie zum Men aufruf MENU BRIGHT an 3 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT ES WIPE FADER und dr cken Sie MENU BRIGHT an 4 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT den gew nschten Effekt und dr cken Sie MENU BRIGHT an Damit ist diese Eins
126. rn Der Abstand zwischen den Einzelbildern betr gt ca 1 Sek HINWEISE e Soll das simulierte Verschlussger usch unterbleiben auf Seite 46 48 e Wenn der Schnappschussmodus nicht eingesetzt werden kann blinkt die Anzeige PHOTO sobald die Taste SNAPSHOT gedr ckt wird Es ist zu beachten dass bei einer Schnappschussaufnahme mit AE Programm Bildeffekt IF S 38 einige AE Programm Bildeffekte nicht verf gbar sind In diesem Fall blinkt das zugeh rige Anzeigesymbol Wird SNAPSHOT bei aktivierter Bildstabilisierung DIS im Einstellstatus ON CG S 47 gedr ckt wird die Bildstabilisierung deaktiviert e Der Serienaufnahmemodus arbeitet nicht wenn im Men f r SELECT die Einstellung ek OJ gt gilt IF S 49 e Gilt im Men DSC f r REC SELECT der Einstellstatus gt Cie M werden Standbilder gleichzeitig auf der Speicherkarte aufgezeichnet 640 X 480 Bildpunkte Die Schnappschussmodi sind auch im Video Wiedergabemodus verf gbar wenn im Men OJ gt M COPY auf OFF gestellt ist CG S 50 Hierbei unterbleibt jedoch die Abgabe des simulierten Verschlussger usches e Bei der Schnappschussaufnahme kann das im Sucher gezeigte Bild teilweise fehlen Dies trifft nicht f r das aufgenommene Bild 2 e Ist der AV Anschluss belegt wird das simulierte Verschlussger usch nicht ber den Lautsprecher abgegeben jedoch auf Band
127. rsteller oder bei einem Fachh ndler e Wenn Sie eine neue Speicherkarte verwenden muss diese zun chst formatiert werden CF S 36 ACHTUNG Niemals die Speicherkarte einsetzen oder entnehmen wenn der Camcorder eingeschaltet ist Andernfalls k nnen Datenverluste auf der Speicherkarte auftreten und oder der Camcorder kann den Karteneinlegstatus nicht erkennen S0 IST IHR CAMCORDER EINSATZBEREIT Forts MENU BRIGHT W hlrad d Hauptschalter I A Sperrknopf Anzeige QUALITY FINE 1024X768 REC SELECT Betriebsanzeige 0 URETURN Einstellung der Bildqualit t und Bildgr e Nur GR DVL867 GR DVL865 GR DVL767 GR DVL765 GR DVL 567 GR DVL367 GR DVL365 Sie k nnen die Bildqualit t und Bildgr e je nach Bildverwendungszweck w hlen Bitte beziehen Sie sich auf die weiter Tabelle von Seite 27 1 Stellen Sie den Schalter VIDEO MEMORY auf MEMORY und dann den Hauptschalter bei gedr ckt gehaltenem Sperrknopf auf MANUAL Der Camcorder wird eingeschaltet die Betriebsanzeige leuchtet 2 Dr cken Sie MENU BRIGHT Das Men wird gezeigt 3 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT SI DSC und dr cken Sie dann MENU BRIGHT an Das DSC Men wird gezeigt 4 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT QUALITY und dr cken Sie dann MENU BRIGHT an Das Untermen wird gezeigt W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT den gew nschten Modus dr cken Sie dann ME
128. sbsonders bei unbewegten Motiven auftreten Dies ist keine Fehlfunktion Taste 3 EFFECT 98 ON OFF EFFECT e Bei Zeitlupenwiedergabe mit Taste PAUSE N PLAYBACK EFFECT auf Pause schalten Men FUNKTION Einzelbildfortschaltung 2 BW MONOTONE 3 4 SEPIA AUFGABE ES TROBE Erm glicht Bandbildsuchlauf in Einzelbildschritten BEDIENUNG 1 Zum Wechsel von Wiedergabe auf Einzelbild Weiterschaltung die Taste SLOW vorw rts oder SLOW 1 r ckw rts wiederholt antippen HINWEIS Die Einzelbild Weiterschaltung kann auch bei Standbildwiedergabe ausgel st werden Hierzu SLOW 4 oder wiederholt antippen FUNKTION Wiedergabe Effekte AUFGABE Erm glicht das Hinzuf gen eines Spezialeffektes bei der Bandwiedergabe BEDIENUNG 1 Die Wiedergabe mit Taste PLAY gt starten 2 Sicherstellen dass die Fernbedienung auf den Fernbediensensor am Camcorder weist Dann die Taste EFFECT dr cken Das Men PLAYBACK EFFECT erscheint 3 Durch wiederholtes Antippen der Taste EFFECT den Leuchtbalken auf den gew nschten Effekt versetzen Die angew hlte Funktion wird aktiviert Das Men erlischt nach 2 Sekunden Soll der gew hlte Effekt deaktiviert werden auf der Fernbedienung die Taste EFFECT ON OFF bet tigen Bei erneutem Dr cken ist der Effekt wieder verf gbar Soll ein anderer Effekt verwendet werden nochmals wie ab Schritt 2 oben besch
129. schnitte wenn auf ein bereits teilweise bespieltes Band ohne Unterbrechung des Zeitcodes IF 5 20 aufgenommen werden soll 1 Legen Sie eine Cassette ein CG 12 2 Stellen Sie den Schalter VIDEO MEMORY auf VIDEO nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 und dann den Hauptschalter bei gedr ckt gehaltenem Sperrknopf auf PLAY 3 Dr cken Sie BLANK Die blinkende Meldung BLANK SEARCH erscheint und der Camcorder schaltet auf Suchlauf vorw rts oder r ckw rts Das Band wird ca 3 Sekunden vor Beginn des erfassten Leerabschnittes automatisch gestoppt So brechen Sie den Leerabschnitte Suchlauf vorzeitig ab Dr cken Sie HINWEISE e Wenn bei Schritt 3 ein unbespielter Bandabschnitt vorliegt erfolgt der Suchlauf in R ckw rtsrichtung Entsprechend erfolgt der Suchlauf in Vorw rtsrichtung wenn bei Suchlaufstart ein bereits bespielter Abschnitt vorliegt e Der Leerabschnitte Suchlauf arbeitet nicht wenn nach Einlegen der Cassette die Warnanzeige HEAD CLEANING REQUIRED USE CLEANING CASSETTE Verschmutzte K pfe Eine Reinigungscassette verwenden erscheint e Wird beim Leerabschnitte Suchlauf der Bandanfang oder das Bandende erreicht schaltet der Camcorder automatisch auf Stopp Unbespielte Bandabschnitte die k rzer als 5 Sekunden sind k nnen beim Leerabschnitte Suchlauf ggf nicht erfasst werden e Ein unbespielter Bandabschnitt kann sich zwischen bereits bespielten
130. se Schnittaufnahme den berblendeffekt oder den schwarzen oder wei en Fader einsetzen e Beim Random Assemble Schnitt mit DV Kabelanschluss k nnen Fader Wischblenden und AE Programm Bildeffekte nicht verwendet werden pe 61 AUTOMATISCHE VIDEORECORDER SCHNITTAUFNAHME 11 Spulen Sie das Band im Camcorder zum Beginn der gew nschten Schnittszene und dr cken Sie die Taste PAUSE M 12 Dr cken Sie die Taste VCR REC STBY II auf der Fernbedienung die auf den Videorecorder Fernbediensensor ausgerichtet sein muss oder schalten Sie den Videorecorder manuell auf Aufnahme Start Stopp Taste Aufnahmepause D Dr cken Sie die Aufnahme Start Stopp Taste des Camcorders Alle Schnittszenen werden in der 20 28 WEE R A Schnitt Men abgespeicherten Reihenfolge berspielt en 08 31 SE SC e ES Ser a amcorder auf Pause und der Videorecorder au Pa pag Aufnahmepause Wenn kein Schnitt Ausstieg abgespeichert wird H wird das Band automatisch bis zum Bandende TOTAL 9 39 e Wird w hrend der automatischen Schnittaufnahme am Camcorder ein Bedienschritt vorgenommen wechselt der Videorecorder auf Aufnahmepause und der automatische Schnittvorgang wird Fernbediensensor abgebrochen H schatten Sie am Camcorder und am Videorecorder auf Stopp Zur L schung der Random Assemble Schnitt Z hleranzeige die Taste R A EDIT ON OFF auf der Fernbedieneinheit dr cken HINWEISE e Durch Dr
131. sm glichkeit an einen JLIP Kompatiblen Camcorder oder Videorecorder zur Steuerung von einem PC aus Die optionale Software HS V16KITE ist erforderlich Schnittsteuerbuchse EDIT nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 CG 59 Gleichspannungseingangsbuchse gt 5 8 9 Digital Videobuchse DV Eingang Ausgang DV IN OUT GR DVL867 DVL767 DVL567 DVL367 DVL167 DV Ausgang DV OUT GR DVL865 DVL765 DVL365 DVL160 IR Blue rasanten C S 53 65 i Link verweist auf die Industrienorm IEEE1394 1995 und zugeh rige Erweiterungen Das Logo kennzeichnet Ger te die mit der i Link Norm kompatibel sind S Video Ausgangsbuchsen SVIDEO gt S 22 52 59 Digital Fotobild Buchse PC nur GR DVL167 DVL160 CG 65 e USB Buchse Universal Serial Bus nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 Anzeigen 29 Rotlichtanzeige 30 CHARGE Anzeige 31 Seitliche LED Anzeige nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 CF S 49 32 Betriebsanzeige CF S 16 17 Andere Bereiche Sensorfenster f r Fernbediensignal 25 S 54 e Messsensorfenster Diesen Bereich nicht abdecken da er die zum Aufnehmen erforderlichen Messsensoren enth lt Bil Sucher een gt S 10
132. t bei aktiviertem Schnappschuss Modus gt S 18 IF S 26 42 O Zeigt die LCD Monitor Helligkeit 7 S 16 12 Anzeigefeld f r Datum und Zeit 05 S 11 13 Erscheint bei manueller Scharfeinstellung S 43 84De GER TE BERSICHT Anzeigen Forts LCD Monitor Sucheranzeigen bei Bandwiedergabe 1 Zeigt den Audiomodus an gt S 50 51 2 Erscheint bei Leerabschnitte Suchlauf gt S 24 3 Zeigt die Aufnanmegeschwindigkeit an rz S 13 Erscheint bei Bandlauf gt Wiedergabe gt gt Vorspulen Bildsuchlauf vorw rts 44 R ckspulen Bildsuchlauf r ckw rts Pause UF Vorw rts Zeitlupe all R ckw rts Zeitlupe Nachvertonung NS Nachvertonungspause 5 Anzeigefeld f r Datum Zeit gt S 50 51 8 BRIGHT Zeigt den Pegel bei Helligkeits einstellung LCD Monitor an gt S 16 e VOLUME Zeigt den Lautst rkepegel 5 21 Die Pegelmarke wird versetzt 7 Zeigt den Zeitcode an gt S 50 51 LCD Monitor Sucheranzeigen bei Speicherkartenwiedergabe nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 only Anzeige der Betriebsart gt S 29 2 Zeigt den LCD Monitor Helligkeitspegel an gt S 16 Die Pegelmarke wird versetzt Warnanzeigen Anzeigen DE 85 Funktion Zeigt die Batteriesatz Restleistung Restleistung Hoch ae Restleistung Ersch p
133. te SEPIA oder MONOTONE aktiviert sind CG 39 pe 45 Manuelle Wei balance Einstellung Eine manuelle Wei balance Einstellung wird erforderlich wenn gleichzeitig mehrere Lichtquellen mit unterschiedlicher Farbtemperatur vorliegen 1 F hren Sie die Schritte 1 bis 4 von Abschnitt Wei balance Modus Anwahl durch W hlen Sie den Modus MWB 2 Halten Sie einen wei en Papierbogen vor das Motiv Bilden Sie den Papierbogen formatf llend ab zoomen oder den Abstand zum Camcorder ver ndern 3 Halten Sie MENU BRIGHT angedr ckt bis die Anzeige 4 schnell zu blinken beginnt Bei vollst ndig durchgef hrter Einstellung wechselt die Anzeige NA auf ein langsameres Blinksignal 4 Dr cken Sie MENU BRIGHT Das Men wird geschlossen und das Symbol f r den Wei abgleichmodus H wird gezeigt MENU BRIGHT W hlrad Wei e Vorlage Hauptschalter HINWEISE e Falls der Autofocus in Schritt 2 nicht einwandfrei auf die wei e Vorlage scharfstellt muss manuell scharfgestellt werden CG 43 e Wenn bei Innenaufnahmen gleichzeitig stark voneinander abweichende Farbtemperaturen einfallendes Tageslicht Fluoreszenzleuchte Kerzenlicht etc auftreten ist die manuelle Wei balance Einstellung besser geeignet um eine m glichst naturgetreue Farbreproduktion zu erzielen e Die manuell abgespeicherte Wei balance Einstellung wird auch nach Ausschaltung des Camcorders bzw nach Abnehmen des Batteriesatzes b
134. tellung abgeschlossen Dr cken Sie nochmals MENU BRIGHT Der Effekt wird vorgemerkt und das WIPE FADER Men erlischt Das Effekt Symbol wird eingeblendet 5 Bei Bet tigen der Aufnahme Start Stopp Taste wird der Fader oder Wischeffekt ausgel st So deaktivieren Sie den gew hlten Effekt FRE W hlen Sie in Schritt 4 OFF HINWEIS Die Effektdauer kann verl ngert werden indem die Aufnahme Start Stopp Taste entprechend lange gedr ckt gehalten wird Men pe 41 Fader und Wischblenden Men Effekt FADER WHITE WEISSER FADER Bild Ein Ausblendung von auf wei en Bildschirm FADER BLACK SCHWARZER FADER Bild Ein Ausblendung von auf schwarzen Bildschirm FADER B W SCHWARZ WEISS FADER Farbbild Ein Ausblendung von auf Schwarzwei Bild WIPE CORNER ECKBLENDE Einblenden Das Bild wird ab der rechten oberen Bildecke diagonal in den schwarzen Bildschirm eingeblendet Ausblenden Das Bild wird durch eine von der linken unteren Bildecke diagonal zunehmende schwarze Blende abgedeckt WIPE WINDOW FENSTERBLENDE Einblenden Das Bild wird ab der Bildmitte diagonal in alle vier Bildecken eingeblendet Ausblenden Das Bild wird von allen vier Ecken diagonal zur Bildmitte hin schwarz abgedeckt WIPE SLIDE GLEITBLENDE Einblenden Das Bild wird ab der rechten Bildkante nach links eingeblendet Ausblenden Das Bild wird durch eine von links
135. tet erfolgt die Bildwiedergabe auf dem TV Bildschirm Hierdurch werden die Anschl sse und der AUX Kanal f r den berspielbetrieb best tigt Vor dem berspielstart sicherstellen dass der TV Bildschirm keine Camcorder Anzeigen enth lt Andernfalls werden die beim berspielen eingeblendeten Anzeigen mit aufgezeichnet e Den Videoausgangsschalter des Kabeldapters wie erforderlich einstellen Y C Bei Anschluss an TV Ger t einen Videorecorder mit S Video Kompatibilit t CVBS Bei Anschluss an ein TV Ger t einen Videorecorder ohne S Video Kompatibilit t Die folgenden Anzeigen k nnen wahlweise auf dem TV Bildschirm eingeblendet werden Datum Zeit Im Men f r DATE TIME den Status AUTO ON oder OFF eingeben c7 S 50 Oder die Datumsanzeige mit der Taste DISPLAY auf der Fernbedienung mitgeliefert aktivieren deaktivieren Zeitcode Ce Im Men f r TIME CODE den Status ON oder OFF eingeben gt S 50 Wiedergabe Audiomodus Bandgeschwindigkeits und Bandlaufanzeige Sieg Geben Sie im Men f r ON SCREEN den Status LCD oder LCD TV ein IF S 50 DE 99 VIDEO MEMORY Schal e Nur GR DVLBGTIDVLBES Kopieren von zu einem Videoger t mit DVL767 DVL765 DVL567 ve DV Anschluss Digitalkopiermodus Szenen k nnen von diesem Camcorder auf ein Videoger t mit DV Anschluss berspielt werden Dieser digitale Kopiervorgang er
136. tgeliefert S Kabeladapter Wei an TV Ger t oder AUDIO L Rot an E AUDIO R Camcorder A EECH An S VIDE S Video Kabel An S IN Video A ngs TR nicht mitgeliefert egene Y C oder CVBS Das Audiokabel ist nicht erforderlich wenn Einzelbilder betrachtet werden sollen HINWEIS Den Videoausgangsschalter des Kabeladapters wie erforderlich einstellen VIC Anschluss mit S Video Kabel ein TV Ger t einen Videorecorder mit S Video Kompatibilit t CVBS Bei Anschluss mit AV Kabel an ein TV Ger t einen Videorecorder ohne S Video Kompatibilit t 1 Stellen Sie sicher dass alle Ger te ausgeschaltet sind 2 Verbinden Sie den Camcorder mit dem TV Ger t oder Videorecorder wie auf Seite 22 gezeigt Bei Verwendung eines Videorecorders Weiter bei Schritt 3 Andernfalls Weiter bei Schritt 4 3 Verbinden Sie den Videorecorder Ausgang mit dem TV Ger t Eingang Siehe hierzu die Bedienungsanleitung des Videorecorders 4 Schalten Sie Camcorder Videorecorder und TV Ger t ein 5 Schalten Sie den Videorecorder auf AUX Betrieb und das TV Ger t auf VIDEO Betrieb Die folgenden Anzeigen k nnen wahlweise auf dem TV Bildschirm eingeblendet werden Datum Zeit NC Im Men f r DATE TIME den Status AUTO ON oder OFF eingeben S 50 Oder DISPLAY auf der mitgelieferten Fernbedienung dr cken um die Datumsanzeig
137. ti Brand Fernbedienung mit Videorecordern der Firma JVC und anderer Hersteller kompatibel ist kann sie ggf f r Ihren Videorecorder nicht oder nur eingeschr nkt geeignet sein HINWEISE e Wenn Ihr Videorecorder in Schritt 1 nicht eingeschaltet wird sollten Sie einen anderen Videorecorder Code ausprobieren e Bei einigen Videorecorder Ger ten ist die Einschaltung in Schritt 1 nicht m glich In diesem Fall den Videorecorder per Hand einschalten und Schritt 2 ausf hren e Falls mit der Fernbedienung keine Funktion am Recorder steuerbar ist m ssen die Bedienelemente am Recorder verwendet werden e Wenn die Batterien der Fernbedienung entladen sind wird die abgespeicherte Code Eingabe gel scht Neue Batterien einlegen und erneut den Videorecorder Code eintippen SAMSUNG SANYO GRUNDIG HITACHI SELECO REX SHARP A B LG GOLDSTAR MITSUBISHI SONY THOMSON TELEFUNKEN SABA NORDMENDE PANASONIC TOSHIBA 00 0000 0000 009989 8990099968 00 00900 0909 0090 80 00000900 90909 99 89 0 999 09000 0000 0 000 Buchsenabdeckung An JLIP oder EDIT ji An S VIDEO AA An AN S Video Kabel nicht mitgeliefert AV Kabel Mini Cinch mitgeliefert Schnittsteuer kabel An AUDIO mitgeliefert
138. topptaste STOP Bandstopp IF S 21 Stoppt die automatische Wiedergabe f r Speicherkarten Bilder gt S 28 Pausentaste PAUSE Pause 05 S 56 Random Assemble Schnitt Tasten R A EDIT cF S 58 62 GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 SLOW R ckw rts VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG Forts FUNKTION Zeitlupenwiedergabe AUFGABE Bandzeitlupenwiedergabe in Vorw rts oder R ckw rtsrichtung BEDIENUNG 1 Zum Wechsel von normaler Wiedergabe auf Zeitlupe die Taste SLOW 1 oder f r mehr als 2 Sekunden gedr ckt halten Nach ca 1 Minute Zeitlupe r ckw rts bzw 2 Minuten Zeitlupe vorw rts wird automatisch auf normale Wiedergabe umgeschaltet m Zum Beenden der Zeitlupenwiedergabe die Taste PLAY gt bet tigen HINWEISE e Die Zeitlupe kann auch bei Standbildwiedergabe ausgel st werden Hierzu SLOW f r mehr als 2 Sekunden gedr ckt halten e Bei der Zeitlupenwiedergabe kann infolge der SLOW Vorw rts digitalen Bildbearbeitung ein leichter Taste Mosaikeffekt auftreten PLAV e Nach Bet tigen der Taste SLOW 1 oder I kann f r einige Sekunden ein Standbild gezeigt werden gefolgt von einem Blausignal Dies ist keine Fehlfunktion e Zwischen gew hlter und tats chlicher Zeitlupenstart Bandstelle kann ein leichter Versatz auftreten e Bei Zeitlupenwiedergabe k nnen Bildbeeintr chtigungen wie eine unruhige Bildwiedergabe in
139. ttenfach wird mit einer Verz gerung von wenigen Sekunden ausgeschoben Das Cassettenfach nicht mit Gewalt ffnen e Wenn das Cassettenfach nach einigen Sekunden nicht ausgeschoben wird die Cassettenfachklappe schlie en und erneut ffnen Wird das Cassettenfach weiterhin nicht ausgeschoben den Camcorder aus und erneut einschalten e Wenn das Band nicht einwandfrei eingef delt wird die Cassettenfachklappe vollst ndig ffnen und die Cassette entnehmen Warten Sie einige Minuten ehe Sie die Cassette erneut einlegen e Wenn der Camcorder einem pl tzlichen Temperaturwechsel von kalt zu warm ausgesetzt war einige Zeit bis zum Offnen der Cassettenfachklappe warten e Niemals die Cassettenfachklappe vor Ausschub des Cassettenfachs schlie en Andernfalls kann der Camcorder besch digt werden Eine Cassette kann auch bei ausgeschaltetem Camcorder eingelegt entnommen werden Wird das Cassettenfach bei ausgeschaltetem Camcorder geschlossen wird dieses ggf nicht eingezogen Wir empfehlen vor dem Einlegen Entnehmen einer Cassette den Camcorder einzuschalten e Wenn die Cassettenfachklappe bei eingelegter Cassette ge ffnet wurde mit oder ohne Ausschub des Cassettenfachs wird bei der n chsten Aufnahmeanf gung ein kurzer Bandabschnitt ohne Bildsignal bespielt oder das Ende der vorhergehenden Szene gel scht durch den Anfang der n chsten Szene berdeckt Weitere Angaben zu Aufnahmeanf gungen siehe Seite 20 Die Griffschl
140. tur eines Einstiegs oder Ausstiegs die Taste CANCEL auf der Fernbedienung dr cken Die L schung erfolgt r ckwirkend jeweils ab dem zuletzt gespeicherten Einstieg Ausstieg e Falls kein Fader Wischeffekt oder AE Programm Bildeffekt eingesetzt wird m ssen nur die Schritte 6 und 7 wiederholt ausgef hrt werden HINWEISE e Auf ausreichende L nge Zeitabstand zwischen Einstieg und Ausstieg der Schnittszenen achten e Wenn die Suche nach einem Schnitteinstieg die Dauer von 5 Minuten berschreitet beendet der Videorecorder die Aufnahmebereitschaft so dass keine Schnittaufnahme m glich ist e Wenn vor oder nach dem Einstieg Ausstieg unbespielte Bandabschnitte vorliegen kann die Schnittaufnahme Blue Screen Abschnitte enthalten Da die Zeitcode Daten nur in Sekundengenauigkeit erfasst werden kann zwischen Gesamtzeitanzeige und tats chlicher Schnittaufnahme Gesamitzeit eine leichte Abweichung auftreten e Bei Ausschaltung des Camcorders werden alle Schnittspeicherungen gel scht e Bei Verwendung des Sepia oder Schwarzwei Bildeffektes kann der berblendeffekt bzw die Ein Ausblendung schwarzer oder wei er Fader nicht eingesetzt werden Wenn dies versucht wird blinkt die zugeh rige Anzeige Sobald der n chste Einstieg abgespeichert wird wird der Effekt gel scht Wenn Sie diese Effekte kombinieren m chten m ssen Sie den Sepia oder Schwarzwei Effekt bereits bei der Aufnahme einsetzen Hierauf k nnen Sie f r die
141. tzger t verwenden Falls sich der Batteriesatz w hrend des L schvorganges entl dt kann es zu Datenausfall auf der Speicherkarte kommen Eine Speicherkarte die besch digte Daten enth lt muss neu formatiert werden F S 36 5 Dateil schung Gespeicherte Dateien k nnen einzeln oder gesamt gel scht werden 1 Setzen Sie eine Speicherkarte ein S 14 2 Stellen Sie den Schalter VIDEO MEMORY auf MEMORY und dann den Hauptschalter bei gedr ckt gehaltenem Sperrknopf auf PLAY Eine gespeicherte Datei wird wiedergegeben Soll ein anderer Dateityp gew hlt werden weiter bei Schritt 3 Andernfalls weiter bei Schritt 4 3 Dr cken Sie SELECT Das MEMORY SELECT Men erscheint Zur Wahl des Dateityps IMAGE oder E MAIL CLIP S 33 MENU BRIGHT drehen und dann andr cken Der gew hlte Dateityp wird angezeigt 4 Dr cken Sie zum Men aufruf MENU BRIGHT an W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT DELETE und dr cken Sie hierauf MENU BRIGHT an 5 W hlen Sie durch Drehen von MENU BRIGHT den gew nschten Modus CURRENT Die L schung erfolgt f r die zu diesem Zeitpunkt angezeigte Datei ALL Die L schung erfolgt f r alle auf der Speicherkarte enthaltenen Dateien 6 Dr cken Sie MENU BRIGHT an um das DELETE Men aufzurufen e Wenn bei Schritt 5 CURRENT gew hlt wurde kann die gew nschte Datei mit der Taste 4 oder kk aufgerufen werden 7 W hlen Sie durch Drehen von ME
142. und geben Sie den gew nschten Einstellstatus ein STEREO mu Stereo Wiedergabe beider Kan le SOUND MODE SOUND L Wiedergabe des linken Kanals SOUND R dl Wiedergabe des rechten Kanals MIX Original Audiosignal und Nachvertonungssignal werden gemischt in 12BIT MODE Stereo auf beiden Kan len wiedergegeben SOUND 1 Das Original Audiosignal wird in Stereo auf beiden Kan len wiedergegeben SOUND 2 Das Nachvertonungssignal wird in Stereo auf beiden Kan len wiedergegeben Einstellung ab Werk HINWEISE e Die SOUND MODE Einstellung ist f r den 12 Bit und 16 Bit Audiomodus verf gbar Bei vorhergehenden Modellen wird der Audiomodus 12 Bit als 32 kHz Modus und der Audiomodus 16 Bit als 48 kHz Modus bezeichnet e Beim Umspulen kann der Camcorder das Band Audio Signal nicht erfassen Bei der Wiedergabe wird der Audiomodus links oben auf dem Bildschirm gezeigt Anzeige ON SCREEN Einstellung F r Wiedergabe Audiomodus DATE TIME Einstellung TIME CODE Einstellung und Bandgeschwindigkeit F r Datum Uhrzeit F r Zeitcode 12B1T SOUND1 sp gt 25 12 02 17 30 12 34 24 Vollbilder Sekunden Minuten 25 Vollbilder 1 Sekunde 2 Buchsenabdeckung AV Kabel Mini Cinch mitgeliefert S Video Kabel nicht mitgeliefert H E A An AUDIO VIDEO und 15 IN Buchse
143. ungen f r SYSTEM die bei auf MANUAL gestelltem Hauptschalter vorgenommen werden gelten auch bei auf PLAY gestelltem Hauptschalter S 50 pe 49 Der Vorf hrmodus arbeitet nicht Aktiviert den Vorf hrmodus f r AE Programm Bildeffekte etc so dass die Arbeitsweise dieser Funktionen verdeutlicht wird Der Vorf hrmodus wird in den folgenden F llen ausgel st Wenn f r die Einstelloption ON gew hlt wurde und das Men hierauf geschlossen wird Wenn der Hauptschalter auf oder gestellt wird ohne dass hierauf innerhalb von ca 3 Minuten ein weiterer Bedienschritt vorgenommen wird Der Vorf hrmodus wird unterbrochen sobald am Camcorder ein Bedienschritt vorgenommen wird Falls innerhalb von 3 Minuten kein weiterer Bedienschritt erfolgt wird der Vorf hrmodus automatisch fortgesetzt HINWEISE e Bei eingelegter Cassette arbeitet der Vorf hrmodus nicht e DEMO verbleibt auch nach Ausschaltung des Camcorders im Status ON e Ist DEMO auf ON eingestellt sind einige Funktionen nicht verf gbar Nach der Bezugnahme auf den Vorf hrmodus sollte dieser daher deaktiviert OFF werden K SYSTEM SIDE LED ON Die seitliche LED gt S 80 81 leuchtet wenn der Hauptschalter auf DU oder au a MANUAL gestellt ist DVL765 OFF CAM CANCEL Keine Gesamt
144. zeige erscheint auch wenn eine Cassette eingelegt wird die bereits das Bandende erreicht hat Batteriehinweise GEFAHR Batteries tze niemals auseinandernehmen offenem Feuer oder starker Hitze aussetzen Andernfalls besteht Feuer und Explosionsgefahr ACHTUNG Batteries tze und insbesonders deren Polkontakte niemals mit metallischen Gegenst nden in Ber hrung bringen Andernfalls k nnen Kurzschl sse mit Feuergefahr auftreten Vorz ge von Lithium lIonen Batterien Lithium lonen Batterien bieten hohe Leistung bei kompakten Abmessungen Bei Einwirkung niedriger Umgebungstemperaturen unter 10 C kann jedoch ein vor bergehender starker Leistungsabfall auftreten In diesem Fall die Batterie kurz aufw rmen in Jackeninnentasche etc und dann wieder am Camcorder anbringen Solange die Batterie nicht abk hlt sollte sie ihre Leistung voll abgeben Wird die Batterie mit einem chemischen Heizkissen erw rmt darauf achten dass die Batterie nicht in direkte Ber hrung mit dem Heizkissen kommt Lithium lonen Batterien sind k lteempfindlich ST RUNGSSUCHE pe 69 Falls die St rung nach Durchf hrung der aufgelisteten Abhilfema nahmen weiterhin besteht wenden Sie sich bitte an Ihren JVC Service Dieser Camcorder ist ein Mikrocomputer gesteuertes Ger t Externe St rsignale und Interferenzen TV Ger t Radio etc k nnen Funktionsbeeintr chtigungen verursachen In diesem Fall die Spannungsquelle abtrennen Batteriesatz
145. zunehmende schwarze Blende abgedeckt WIPE DOOR SCHIEBEBLENDE Einblenden Das Bild wird ab der senkrechten Mittelachse nach links und rechts auf einen schwarzen Bildschirm eingeblendet Ausblenden Das Bild wird durch eine von beiden Seitenkanten nach innen zunehmende schwarze Blende abgedeckt WIPE SCROLL ROLLBLENDE Einblenden Das Bild wird ab der unteren Bildkante nach oben auf einen schwarzen Bildschirm eingeblendet Ausblenden Das Bild wird ab der oberen Bildkante durch eine nach unten zunehmende schwarze Blende abgedeckt WIPE SHUTTER VERSCHLUSSBLENDE Einblenden Das Bild wird von der Bildmitte nach oben und unten auf einen schwarzen Bildschirm eingeblendet Ausblenden Das Bild wird von oben und unten zur waagerechten Mittelachse durch zunehmende schwarze Balken abgedeckt 42 SNAPSHOT Taste Hauptschalter VIDEO MEMORY Schalter Nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 der LCD Monitor muss aufgeklappt sein Anzeige Men anzeige DROEN FULL PIN UP Nur GR DVL867 DVL865 DVL767 DVL765 DVL567 DVL367 DVL365 FULL Ungerahmter Schnappschuss PIN UP Pin up Modus FRAME Eingerahmter Schnappschuss Mit simuliertem Verschlussger usch BEI AUFNAHME Forts Schnappschuss bei Bandaufnahme Diese Schappschussaufnahme wird auf Band festgehalten SCHNAPPSCHUSS MODUSWAHL 1

menu/bright

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents