Bedienungsanleitung Diamant-Trockenbohrmaschine BDB827
Contents
1. Kontrollieren Sie den Zustand der Diamant Bohrkronen durch eine Sichtpr fung Bitte beachten Besch digte Diamant Bohrkronen d rfen nicht verwendet und m ssen sofort ersetzt werden Der Zusatzhandgriff muss bei Freihandbohrungen fest an der Maschine ange schraubt sein Schutzkleidung tragen wie Schutzhelm Geh rschutz Gesichtsschutz oder Schutz brille Schutzhandschuhe geeignete Mund Nase Filtermaske rutschfeste Sicher heitsschuhe und wenn notwendig eine Sch rze Absaugrohr bzw Nass Adapter montieren demontieren Bild 2 und 3 Beim Trockenbohren Bild 2 ist das Absaugrohr zu montieren um einen geeigne ten Entstauber anschlie en zu k nnen Zum Nassbohren Bild 3 wird das Absaug rohr gegen den BAIER Nass Adapter ausgetauscht Gefahr Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag Vor allen Arbeiten an der Diamantbohrmaschine Netzstecker ziehen Bild 2 Bild 3 Absaugrohr demontieren Bild 2 Die Federklammer 1 in Pfeilrichtung A dr cken bis die Klammerschenkel aus der Nut des Getriebehalses ausrasten Das Saugrohr 2 nach vorne B ber die Abtriebswelle 3 abnehmen BAIER Nass Adapter montieren Bild 3 Gefahr Verletzungsgefahr durch einen elektrischen Schlag Die Maschine ist vor Spritzwasser zu sch tzen Den O Ring am Getriebehals auf Besch digung kontrollieren und gegebenenfalls durch einen neuen O Ring erset zen Die Maschine darf nicht mit einem besch digte2. Zentriersaugplatte nicht im Lieferumfang enthalten notwendiges Zubeh r beim Freihand Nassbohren siehe Werkzeuge und Zubeh r Seite 10 7 Innensechskantschraube 6 3x Zentrierscheibe Gummidichtscheibe Zentriersaugplatte Unterlegscheiben 3x Sechskantmutter M6 3x Stutzen f r Entstauberschlauchanschluss Werkzeuge und Zubehor BAIER Diamant Trocken Nassbohrkronen in unterschiedlichen Bohrdurchmessern und Bohrl ngen siehe BAIER Katalog BAIER Zentrierdorn L nge 400 mm BAIER Zentrierfl gel f r BAIER Zentrierdorn Id Nr 63800 abh ngig vom Bohrkronendurchmesser siehe BAIER Katalog BAIER SDS Bohrer 15 mm BAIER Schnellgewindestange kpl BAIER Metall Transportkoffer BAIER O Ringe Ersatz O Ringe f r Getriebehals Id Nr 63073 BAIER Sch rfplatte Id Nr 66720 Id Nr 52126 Id Nr 13771 Id Nr 68510 Id Nr 15453 BAIER Spezial Entstauber BSS siehe BAIER Katalog BAIER Bohrst nder und Zubeh r BAIER Bohrst nder f r BDB 827 BAIER Vakuumset f r Bohrst nder BDB 827 BAIER Ersatzvakuumdichtgummi f r Fu platte BAIER Wasserabsaugset f r Bohrst nder BDB 827 Bohrkronendurchmesser bis 130 mm BAIER Ersatzgummikappe f r Wasserabsaugset BAIER Ersatzmoosgummiring f r Wasserabsaugset BAIER Schnellgewindestange kpl M12 BAIER Schwerlastd bel M12 Zubeh r f r das Dosensenken BA
3. hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist Halten Sie die Maschine von Regen oder N sse fern Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungskabel die auch f r den Au enbereich zugelassen sind Maschinen die im Freien verwendet werden ber einen Fehlerstrom Schutzschalter Fl Schalter mit maximal 10 mA Ausl sestrom anschlie en Motork hlluftschlitze sauber halten und nicht abdecken trocken reinigen durch ausblasen Keinen Schraubendreher oder sonstige Gegenst nde in die K hlluftschlitze stecken Elektrowerkzeuge nicht extremer W rme und K lte aussetzen da sonst mechanische und elektrische Sch den auftreten Nach Sturz oder Nasseeinwirkung die Maschine unbedingt vor weiterem Gebrauch unserer Kundendienststelle oder an eine autorisierte Fachwerkstatt der Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH zur Pr fung bergeben Infolge von u eren elektromagnetischen St rungen 2 B Netzspannungsschwankungen elektrostatischer Entladungen kann die Maschine automatisch abschalten In diesem Fall aus und wieder einschalten Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss von einer autorisierten Fachwerkstatt der Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH repariert werden Zu Ihrer Sicherheit Gefahren durch die Maschine
4. 5 Brandgefahr bei Verwendung von Kabeltrommeln gt Bei Verwendung von Kabeltrommeln ist auf eine vollst ndige Abwicklung des Ka bels zu achten Das aufgerollte Kabel kann sich stark erhitzen und beginnen zu brennen 14 Betrieb und Bedienung Diamant Bohrkrone montieren bzw wechseln Bild 6 Die Diamant Bohrkrone Trocken bzw Nassbohrkrone wird entsprechend dem ge w nschten Bohrdurchmesser ausw hlt und auf das Innengewinde bzw 1 UNC Au engewinde aufgeschraubt Bitte beachten Wird die Diamantbohrmaschine in einem Bohrst nder eingesetzt muss die Maschine erst in der Motorhalsaufnahme fixiert sein bevor die Diamant Bohrkrone montiert wird Gefahr Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag gt Vor allen Arbeiten an der Diamantbohrmaschine Netzstecker ziehen Gefahr Verletzungsgefahr durch hei e Bohrkronen Die Bohrkrone kann bei l ngerem Betrieb hei werden Beim Wechseln der hei en Bohrkrone Schutzhandschuhe tragen oder die Bohrkrone abk hlen lassen Bild 6 Die Diamant Bohrkrone 2 auf das 174 UNC Aufsengewinde oder die Diamant Bohrkrone 3 in das G7 Innengewinde in die Antriebswelle 1 bis zum Anschlag einschrauben Antriebswelle 1 mit einem Gabelschl ssel SW 36 festhalten Die Diamant Bohrkrone 2 mit einem Maulschl ssel SW 41 festziehen Die Diamant Bohrkrone 3 mit einem Maulschl ssel SW 24 festziehen D Bitte beachten Den Sitz und den Zustand d
5. kann mit dem Hahn 1 an und abgestellt sowie feinreguliert werden Einsatz der Zentriersaugplatte Zubeh r Bild 16 und Bild 17 Freihandbohrungen nur mit der BAIER Zentriersaugplatte und einem geeigneten Was sersauger z B BAIER Spezial Entstauber BSS 407M durchf hren Vor dem Einsatz der Zentriersaugplatte muss die passende Gummidichtscheibe und Zentrierscheibe entsprechend dem Diamant Bohrkronendurchmesser montiert werden Die Zentrier saugplatte ist als Zubeh r erh ltlich siehe Werkzeuge und Zubeh r Seite 10 bzw BAIER Katalog Gefahr Verletzungsgefahr durch ein unbeabsichtigtes L sen der Zentriersaugplatte Beilangen Bohrungen an Wand oder Boden den Wassersauger zwischendurch entleeren da ein voller Wassersauger die Zentriersaugplatte nicht mehr fest genug ansaugen kann Der Untergrund f r die Zentriersaugplatte muss eben und luftundurchl ssig sein S Betrieb und Bedienung Bild 16 Bild 17 Zentrierscheibe 2 und Gummidichtscheibe 3 entsprechend dem Durchmesser der Nassbohrkrone ausw hlen Gummidichtscheibe 3 und Zentrierscheibe 2 gem Bild 5 auf die Zentriersaug platte 4 aufschrauben Schraubenmaterial je 3x Innensechskantschraube M6 1 Unterlegscheibe M6 5 und Sechskantmutter M6 6 Wassersaugerschlauch 8 auf den Stutzen 7 aufstecken Bild 17 Bitte beachten Um bei kalten Umgebungstemperaturen den Saugschlauch aufzustecken kann es vorkomm
6. und EA TEEN 10 Bestimmungsgem er Gebrauch zuussnnsonnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnn 11 Vor Beginn der Arbeit Personenschutzschalter pr fen Absaugrohr demontieren BAIER Nass Adapter montieren Softschlag ein und ausschalten m Betrieb und Bedienung Diamant Bohrkrone montieren bzw 5 15 Freihand Trockenbohren 16 Einsatz des Zentrierdorns Zubeh r 16 Staubabsaugung am Absaugrohr anschlie en Bel Diamantbohrmaschine einschalten und bohren 18 Zentrierloch bohren 18 Loch fertighOhne EE 19 Bohrvorgang beendeM een een dee 19 Bohrkern entfernen Freihand Nassbohren eese vu Wasserzufuhr am BAIER Nass Adapter anschlie en 21 Einsatz der Zentriersaugplatte Gubeh r 21 Diamantbohrmaschine einschalten und bohren 2122 Bohrvorgang 23 Umgang Diamantbohrkronen 24 Reinigung eene 24 Wartung 24 Konformit tserkl r ng 2 2 12222 2 LLLI dedi Ee nissen 25 EE 26 Wichtige Information L Vor Beginn aller Arbeiten mit und an der Maschine s
7. z B BAIER Spezial Entstauber BSS 407M zu verwenden Die Diamantbohrmaschine ist f r Bohrungen und zum Dosensenken in mineralischen Werkstoffen wie Beton Stahlbeton Ziegel Kalksandstein oder Bruchstein bestimmt Bitte beachten Folgende Materialien d rfen nicht gebohrt werden Holz Metall und Glas usw j Vor Beginn der Arbeit Um ein sicheres Arbeiten mit der Diamantbohrmaschine zu gew hrleisten beachten Sie vor jedem Einsatz folgende Punkte A Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise in dieser Betriebsanleitung durchlesen Pr fen Sie ob die auf dem Typenschild aufgef hrte Spannung mit der Netzspannung identisch ist Vor jedem Gebrauch Diamantbohrmaschine Anschlussleitung Stecker den festen Sitz der Bohrkrone kontrollieren Personenschutzschalter pr fen Bild 1 Gefahr Lebensgefahr durch einen defekten Personenschutzschalter PRCD Der Personenschutzschalter PRCD ist grunds tzlich vor jeder Inbetriebnahme der Diamantbohrmaschine zu pr fen siehe unten L st der PRCD beim Test nicht aus oder schaltet dieser beim Einschalten der Diamantbohrmaschine wiederholt ab muss die Diamantbohrmaschine zusammen mit dem Personenschutzschalter PRCD von einer Elektrofachkraft berpr ft werden Bild 1 A A D m i Bei eingestecktem Netzstecker und ausgeschalteter Diamantbohrmaschine den Taster ON RESET 2 bet tigen Die rot
8. EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 61029 2 6 gem den Bestimmungen der Richtlinien 73 23 EWG 93 68 EWG Ger uschwerte Typ BDB 827 Lpa Schalldruck dB A 92 Lwa Schallleistung dB A 99 Vibration Typ BDB 827 Arm Hand Vibrationen 55 Ausl sewert A 8 m s i Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Heckenwiesen 26 D 71679 Asperg tL ppa Dr Ing G nfher Lorenz ppa Wilfried Hartmann S Bei den von der Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH in Verkehr gebrachten Elek trowerkzeugen sind die Vorschriften des zum Schutz gegen Gefahren f r Leben und Gesundheit dienenden Gesetzes ber technische Arbeitsmittel ber cksichtigt Wir garantieren eine einwandfreie Qualit t unserer Produkte und bernehmen die Kosten einer Nachbesserung durch Auswechseln der schadhaften Teile oder Aus tausch durch ein Neuger t im Falle von Konstruktions Material und oder Herstel lungsfehlern innerhalb der Garantiezeit Sie betr gt bei gewerblicher Nutzung 12 Monate Voraussetzung f r einen Garantieanspruch aufgrund Konstruktions Material und oder Herstellungsfehlern ist 1 Kaufnachweis und Beachtung der Betriebsanleitung Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches ist immer ein maschinell erstellter Originalkaufbeleg vorzulegen Er muss die komplette Adresse Kaufdatum und Typen bezeichnung des Produktes enthalten Die Betriebsanleitung f r die jeweilige Maschine sowie die Sicherheitshinweis
9. Elektro Bedienungsanleitung BAIER Diamant Trockenbohrmaschine BDB327 Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Heckenwiesen 26 D 71679 Asperg Tel 49 0 7141 30 32 0 Fax 49 0 7141 30 32 43 info baier tools com www baier tools com Ji UE 2 Wichtige Information EE 2 Piktogramme uuuunssunsnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannn SE EE 3 Erkl rung der Piktogramme auf der Diamantbohrmaschine 3 Erkl rung der im Text verwendeten 3 Zu VE E RR 3 Allgemeine Sicherheits und Geiabrenbinwelse nn 3 Anforderungen an das 4 Pers nliche Schutzausr stung und Sicherheit von 4 Arbeitsumgebung hiin ae Lco b rei Leder Ei 5 Elektrische Sicherheit ee See See ame ru co M vous Dres EEN 5 Gefahren durch die Maschine eene nnne nnne nnne nnne etna 6 Maschine und Zubeh r Pflege Wartung und Lagerung 6 Technische Merkm ale 7 noce 7 Technische D teni 2 12 ee rene ene bd ae eh eee t e gp E TR ee 7 Maschinenmerkmale ei Ee Ere er eie Mo intus 7 Ince haha 7 Maschinen und eene nennen nnn nnn nnn nnn nnn inna 8 Werkzeuge
10. IER Adapter 1 2 auf M18 BAIER Absaugglocke mit Bohrkronenschaft und Aufnahme r ckstellbarem Zentrierbohrer M18 M16 BAIER Ersatz Zentrierbohrer BAIER Bohrkronenschaft mit Aufnahme r ckstellbarem Zentrierbohrer M18 M16 BAIER Diamant Trockenbohrkrone zum Dosensenken in hartem Stein Kennfarbe blau 68 mm 82 mm in weichem Stein Kennfarbe orange 68 mm 82 mm Zubeh r f r das Nassbohren BAIER Nass Adapter BAIER Wasserdruckbeh lter 8 Inhalt BAIER Vakuumpumpe mit 10 m Saugschlauch BAIER Zentriersaugplatte f r BDB 827 Id Nr 59949 Id Nr 60327 Id Nr 60392 Id Nr 60335 Id Nr 60400 Id Nr 60418 Id Nr 52126 Id Nr 52159 Id Nr 61515 Id Nr 53207 Id Nr 34587 Id Nr 53199 Id Nr 2394 Id Nr 2402 Id Nr 48330 Id Nr 48322 Id Nr 69468 Id Nr 60723 Id Nr 46771 Id Nr 44867 BAIER Zentrierscheibe mit Gummidichtscheibe siehe BAIER Katalog BAIER Gummidichtscheibe Ersatz siehe BAIER Katalog 10 Bestimmungsgem er Gebrauch Mit der Diamantbohrmaschine ist sowohl Trocken als auch Nassbohren m glich Die Diamantbohrmaschine ist sowohl f r den Freihandbetrieb als auch f r den Einsatz mit einem Bohrst nder ausgelegt Bitte beachten Die Diamantbohrmaschine ist im Nassbetrieb nicht zum berkopf Bohren geeignet Beim Freihandbohren ist die Zentriersaugplatte und ein geeigneter Wassersauger
11. Seite 18 Wird dieses Warnsignal nicht beachtet d h der Vorschub wird nicht verringert schaltet die Elektronik bei Uberlast die Diamantbohrmaschine ab Der Bohrvorgang kann dann wie oben beschrieben begonnen und fortgesetzt wer den Gefahr Herabfallende Bohrkerne k nnen schwere Verletzungen verursachen Bei Durchbruchbohrungen unbedingt die darunter bzw dahinter liegenden R ume kontrollieren und den Gefahrenbereich absperren Bohrkern mittels Schalung ge gen Herunterfallen sichern Bohrvorgang beenden Bild 13 Seite 18 Achtung Die Schneiden der Diamant Bohrkrone k nnen durch ein Stehen bleiben im Kern bohrloch leicht zerst rt werden Die Diamantbohrmaschine erst ausschalten nachdem die rotierende Diamant Bohrkrone vollst ndig aus dem Mauerwerk gezogen wurde Die Diamantbohrmaschine schaltet sich ab sobald der EIN AUS Schalter 3 losgelassen wird E Betrieb und Bedienung Bohrkern entfernen Bild 14 Durchgangsbohrung Achtung Deformations oder Bruchgefahr gt Nicht mit harten Gegenst nden auf die Diamant Bohrkrone schlagen Sitzt der Bohrkern in der Diamant Bohrkrone fest mit einem weichen Holz oder Kunst stoffst ck auf die Diamant Bohrkrone schlagen und so den Bohrkern l sen Keine Durchgangsbohrung Sackbohrung Achtung Bruchgefahr der Schneidsegmente der Diamant Bohrkrone bzw Besch digung der Maschine Niemals mit der Diamant Nassbohrkrone den Bohrkern aus
12. Wird die Diamantbohrmaschine zum Freihandbohren eingesetzt muss beim Einschalten und w hrend der Arbeit die Maschine immer an den beiden Handgriffen festgehalten wer den Der Zusatzhandgriff muss fest an der Maschine angeschraubt sein Rechnen Sie beim Einschalten und w hrend der Arbeit mit Reaktionsmomenten der Maschine z B durch schlagartiges Verklemmen oder Bruch des Werkzeuges Bei Freihandbohrungen darf der Ein Ausschalter nicht arretiert werden Freihand Nassbohrungen nur mit der BAIER Zentriersaugplatte und einem geeigneten Wassersauger z B BAIER Spezial Entstauber BSS 407M durchf hren Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme durch Bet tigen des Schalters Verge wissern Sie sich dass der Schalter in der Position AUS ist bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken Werkzeuge bei eingeschalteter Maschine nicht auf eigene oder fremde K rperteile richten weder ber hren noch anfassen berlasten Sie die Maschine nicht Grunds tzlich Maschine nicht auf das Werkzeug und das Elektrokabel ablegen Werkzeugwechsel sorgf ltig und nur mit daf r vorgesehenem einwandfreien Montagewerk zeug durchf hren Vor Beginn des Werkzeugwechsels Netzstecker ziehen Entfernen Sie s mtliche Montagewerkzeuge von der Maschine bevor Sie diese einschalten Werkzeuge Werkzeugaufnahmen und andere Teile in unmittelbarer N he des Arbeitsberei ches k nnen nach Gebrauch sehr hei sein vor Ber hren Teile abk hle
13. antbohrkronen erzielt wird Die Diamantbohrmaschine ist mit einem Personenschutzschalter PRCD ausgestattet Lieferumfang Den individuellen Lieferumfang einer kundenspezifischen Bestellung entnehmen Sie dem beiliegenden Lieferschein Den Lieferumfang f r die Basisausf hrungen entnehmen Sie bitte der untenstehenden Tabelle Wenn Teile fehlen oder besch digt sind wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Diamant Id Nr Diamant Metalltrans Trocken Trocken und bohrmaschine bohr portkoffer mit bohrkrone Nassbohrkrone maschine Werkzeug 102 mm 102 mm amp Nass Adapter BDB 827 75911 x x im Lieferumfang enthalten Maschinen und Bedienteile Die Nummerierung der Maschinen und Bedienteile bezieht sich auf die Abbildung der Diamantbohrmaschine auf Seite 8 Gr ne LED Rote LED Arretierung f r Schalter EIN AUS Schalter EIN AUS Handgriff Anschlussleitung Zusatzhandgriff f r Links und Rechtsh nder montierbar Maulschl ssel SW36 Maulschl ssel SW41 Absaugrohr Befestigungsklammer f r Absaugrohr Stutzen f r Entstauberschlauchanschluss Diamant Trocken Nassbohrkrone Wasseranschluss mit Absperrhahn und Gardena Kupplung Nass Adapter Befestigungsklammer f r Nass Adapter Personenschutzschalter PRCD Umschalter Softschlag EIN AUS Innengewinde Au engewinde 174 UNC Antriebswelle O Ring
14. brechen Den Bohrkern im Stein mit einem geeigneten Werkzeug z B Mei el BAIER Mei el hammer BMH 622 oder BAIER Ausbrechwerkzeug herausbrechen Bild 14 47 222 Betrieb und Bedienung Freihand Nassbohren Diamant Nassbohrkrone montieren bzw wechseln Bild 6 Seite 15 Vor der Inbetriebnahme der Diamantbohrmaschine alle Punkte pr fen die im Kapitel Vor Beginn der Arbeit siehe Seite 12 bis 14 beschrieben sind PRCD Schalter einschalten siehe Seite 12 Zum Nassbohren den BAIER Nass Adapter 4 montieren Bild 3 siehe Seite 13 Freihand Nassbohrungen nur mit der BAIER Zentriersaugplatte Zubeh r siehe Seite 10 und einem geeigneten Wassersauger z B BAIER Spezial Entstauber BSS 407M durchf hren Wasserzufuhr am BAIER Nass Adapter herstellen Bild 15 Gefahr Verletzungsgefahr durch einen elektrischen Schlag Die Maschine ist vor Spritzwasser zu sch tzen Beim Ein und Ausstecken des Wasserschlauchs muss darauf geachtet werden dass kein Wasser in die Luftschlit ze der Maschine eindringt Nur intakte Gardena Kupplungen und Gardena Schlauchst cke verwenden Die Dichtringe auf Verschlei oder Besch digung kon trollieren Die Maschine darf nicht mit undichten Schlauchkupplungen betrieben werden Bild 15 Die Wasserzuf hrung 2 mit der Kupplung 3 an einen Schlauch mit einem Gardena Schlauchst ck O Zoll anschlie en Die Wasserzufuhr
15. d bei Diamant Nassbohrkronen eine Wasserk hlung notwendig Gefahr Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag Vor allen Arbeiten an der Diamantbohrmaschine Netzstecker ziehen Nach jeder Bohrarbeit muss die Maschine gereinigt werden Die Diamantbohrmaschine sorgf ltig abreiben und mit Druckluft ausblasen Gewinde der Bohrkronenaufnahme leicht fetten Die Zentriersaugplatte sofern benutzt unter flie endem Wasser reinigen Den Bohrst nder sofern benutzt sorgf ltig reinigen und mit Druckluft ausblasen Bohrschlittenf hrung und Vorschubgeschwindigkeitseinstellung leicht einfetten Sp lkopf der Wasserabsaugung entleeren ausblasen und Gewinde leicht ein len Auf trockene und fettfreie Griffe achten Gefahr Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag Vorallen Arbeiten an der Diamantbohrmaschine Netzstecker ziehen Die Wartung der Diamantbohrmaschine ist mindestens einmal j hrlich vorgeschrieben Ferner ist jeweils nach dem Verschlei der Kohleb rsten eine Wartung n tig Nur durch die Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH autorisierte Wartungs und Repa raturbetriebe d rfen f r die Instandhaltung der Maschine beauftragt werden Dabei ist sicherzustellen dass nur Original BAIER Ersatzteile und Original BAIER Zubeh r verwendet werden Konformit tserkl rung C Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt mit den folgenden Nor men oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN 50144
16. das Material ab schleifen kann Deshalb keinen zu starken Druck auf die Diamant Bohrkrone aus ben und ein Verkanten vermeiden Den am Absaugrohr angeschlossenen Entstauber eingeschaltet lassen Die Diamant Bohrkrone in die vorzentrierte Bohrung einf hren Die Diamantbohrmaschine einschalten Mit einem gleichm igen leichten Nachf hrdruck weiterbohren Bitte beachten Mit Erreichen gr erer Bohrtiefen wird die Diamant Bohrkrone in zunehmendem Ma e durch den angeschlossenen Entstauber in die Bohrung gesaugt Dieser Effekt ist durch die mit der Bohrtiefe zunehmende Dichtigkeit der Absaugung Vakuum be gr ndet Diese Ansaugkraft verst rkt die Vorschubkraft der Maschine und kann bei gr eren Bohrtiefen so anwachsen dass die Drehzahl der Maschine zu weit absinkt und die Elektronik abschaltet berlast In diesem Fall die Maschine ber die Hand griffe nicht mehr gegen die Wand dr cken sondern leicht gegen den Saugdruck hal ten Diamant Bohrkrone zwischendurch immer wieder etwas zur ckziehen damit das Bohrmehl abgesaugt werden kann Nach jeweils 10 cm Bohrtiefe die Bohrkrone aus dem Bohrloch herausfahren und von anhaftendem Bohrmehl befreien mit einem weichen Holz oder Kunststoffst ck vorsichtig auf die Diamant Bohrkrone schlagen um so das anhaftende Bohrmehl zu l sen Ist der Vorschub zu schnell leuchtet die rote LED 4 auf Dann sofort den Vorschub verringern bis die gr ne LED 5 wieder aufleuchtet Bild 13
17. e Kontrollleuchte 1 muss aufleuch ten Den Taster OFF TEST 3 bet tigen Der PRCD muss abschalten d h die rote Kontrollleuchte 1 erlischt Den Taster ON RESET 2 erneut bet tigen Die Diamantbohrmaschine muss sich nun einschalten lassen L st der PRCD beim Test nicht aus oder schaltet dieser beim Einschalten der Diamantbohrmaschine wiederholt ab muss die Diamantbohrmaschine zusammen mit dem Personenschutzschalter PRCD von einer Elektrofachkraft berpr ft wer den Ein Betrieb der Diamantbohrmaschine mit einem defekten Personenschutz schalter PRCD ist nicht zul ssig Lebensgefahr Verwenden Sie nur die von der Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH empfohlenen Diamant Bohrkronen Den verantwortlichen Statiker Architekt oder die zust ndige Bauleitung ber geplan te Bohrungen informieren und zu Rate ziehen Armierungen nur mit Genehmigung eines Baustatikers durchtrennen Bei Durchbruchbohrungen unbedingt die betroffenen R ume auf Hindernisse kontrol lieren und diesen Bereich absperren Bohrkern mittels Schalung gegen Herunterfal len sichern 12 Vor Beginn der Arbeit Die Gewindeabmessung der Diamant Bohrkronenaufnahme unbedingt beachten Die Gewinde der Diamant Bohrkronen m ssen ohne Spiel auf die Gewinde der Dia mantbohrmaschine G 2 Innengewinde oder 174 UNC Au engewinde passen Es d rfen keine Reduzierst cke oder Adapter bei der Montage der Diamant Bohrkronen verwendet werden
18. e m ssen beachtet worden sein Sch den aufgrund von Bedienungsfehlern k nnen nicht als Garantieanspruch aner kannt werden 2 Richtiger Einsatz der Maschine Die Produkte der Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH werden f r bestimmte Einsatz zwecke entwickelt und gefertigt Bei Nichtbeachtung des bestimmungsgem en Gebrauchs gem Betriebsanleitung zweckentfremdetem Einsatz oder bei Benutzung von ungeeignetem Zubeh r kann ein Garantieanspruch nicht anerkannt werden Die Garantie ist beim Einsatz der Maschi nen im Dauer und Akkordbetrieb sowie bei Vermietung und Verleih ausgeschlossen 3 Einhaltung von Wartungsintervallen Eine regelm ige Wartung durch uns oder einem von uns autorisierten Wartungs und Reparaturbetrieb ist Voraussetzung f r Garantieanspr che Die Wartung ist jeweils nach Verbrauch der Kohleb rsten jedoch mindestens einmal j hrlich vorgeschrieben Die Reinigung der Maschinen ist gem den Bestimmungen der Betriebsanleitung durchzuf hren Bei Eingriff durch Dritte ffnen der Maschine erlischt jeder Garantie anspruch Wartungs und Reinigungsarbeiten sind generell nicht Anspruch der Garantie 4 Verwendung von Original BAIER Ersatzteilen Es ist sicherzustellen dass nur Original BAIER Ersatzteile und BAIER Zubeh r ver wendet werden Sie sind beim autorisierten Fachh ndler erh ltlich Fettart und menge sind gem g ltiger Fettliste zu verwenden Beim Einsatz von Nicht Originalteilen sind Folgesch de
19. en dass ein h herer Kraftaufwand ben tigt wird Diamantbohrmaschine einschalten und bohren Bild 18 und 19 Bild 18 Bild 19 Die Zentriersaugplatte 1 zum Bohrloch ausrichten und festhalten Den Wassersauger auf Dauerbetrieb schalten Pr fen ob sich die Zentriersaugplatte an der Wand oder am Boden festgesaugt hat Die Diamantbohrmaschine immer mit zwei H nden an den beiden Griffen festhalten Die Diamant Nassbohrkrone im Stillstand in die Zentriersaugplatte einf hren die Diamant Nassbohrkrone darf die Wand oder den Boden nicht ber hren 22 Betrieb und Bedienung AN Bitte beachten Bei Freihandbohrungen darf der Schalter EIN AUS nicht arretiert werden Diamantbohrmaschine durch Dr cken des Schalters EIN AUS 3 einschalten und warten bis Arbeitsdrehzahl erreicht ist gr ne LED 5 leuchtet auf Bild 19 Seite 22 Wasserzufuhr etwas ffnen Diamant Nassbohrkrone ansetzen und mit einem gleichm ftigen leichten Nachf hr druck bohren Achtung Diamant Nassbohrkronen k nnen durch berhitzen stumpf oder zerst rt werden siehe Seite 24 Umgang mit Diamant Nassbohrkronen Der Vorschub kann nur so gro sein wie die Diamant Nassbohrkrone das Materi al abschleifen kann Deshalb keinen zu starken Druck auf die Diamant Nassbohr krone aus ben Diamant Nassbohrkrone zwischendurch immer wieder etwas zur ckziehen um den Bohrschlamm auszusp len I
20. er Diamant Bohrkrone pr fen Eine besch digte Dia mant Bohrkrone darf nicht verwendet und muss sofort ersetzt werden Betrieb und Bedienung Freihand Trockenbohren Einsatz des Zentrierdorns Zubeh r Bild 7 bis Bild 10 Der Zentrierdorn l sst sich nur mit Diamant Bohrkronen einsetzen die auf das 174 UNC Au engewinde der Antriebswelle aufgeschraubt werden 5 gt EN p D I BAIER Zentrierfl gel 2 entsprechend dem Diamant Bohrkronendurchmesser aus w hlen und auf den Zentrierdorn 1 bis zur Sicherungsscheibe 3 aufstecken Bild 9 Bild 10 SE wc res p a 2 Den Zentrierdorn 1 mit dem Zentrierfl gel 2 durch die Diamant Bohrkrone 4 in die Antriebswelle einstecken Bild 9 zeigt den korrekten Sitz des Zentrierdorns 1 mit dem Zentrierfl gel 2 in der Diamant Bohrkrone 4 Betrieb und Bedienung Staubabsaugung am Absaugrohr anschlie en Bild 11 Bild 11 Die Entstauberfunktion berpr fen und anschlie end den Entstauberschlauch 3 fest auf den Stutzen 2 des Absaugrohrs 1 aufstecken Der Stutzen 2 ist passend f r den Absaugschlauch aller BAIER Spezial Entstauber ausgelegt D Bitte beachten Um bei kalten Umgebungstemperaturen den Saugschlauch aufzustecken kann es vorkommen dass ein h herer Kraftaufwand ben tigt wird M Betrieb und Bedienung Diamantbohrmaschine einschalten und bohren A V
21. ie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch der Maschine kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Pers nliche Schutzausr stung und Sicherheit von Personen bersch tzen Sie sich nicht Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Vermeiden Sie das Arbeiten auf einer Leiter Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Hand schuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden Sorgen Sie daf r dass andere Personen in unmittelbarer Umgebung ebenfalls durch Ge h rschutz und gegen umherfliegende Teile durch Schutzhelm Schutzbrille oder Gesichts Schutz gesch tzt sind Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung Sch tzen Sie sich gegen umherfliegende Teile durch Schutzhelm Schutzbrille oder Gesichtsschutz und wenn notwendig durch eine Sch rze Dertypische A bewertete Schalldruckpegel dieses Elektrowerkzeuges liegt beim Arbeiten ber 85 dB A Geh rschutz tragen 4 Bei einem Ausl sewert A 8 f r Arm Hand Vibrationen von ber 2 5 m s wird das WA Tragen von Antivibrations Schutzhandschuhen empfohlen Trockenbohren Beim Arbeiten mit der Diamantbohrmaschine k nnen feinste St ube entstehen Werden quarzhaltige Materialien gebohrt ist die Gefahr der Si likose sehr gro Bei
22. ind diese Betriebsanlei tung sowie die Sicherheits und Gefahrenhinweise sorgf ltig durchzulesen und zu beachten Bewahren Sie diese Betriebsanleitung immer bei der Maschine auf 4 Piktogramme Erkl rung der Piktogramme auf der Diamantbohrmaschine C Die CE Kennzeichnung an einem Produkt bedeutet dass das Produkt allen geltenden europ ischen Vorschriften entspricht und es den vorgeschriebenen Konformit tsbewer tungsverfahren unterzogen wurde Sy Altger te umweltgerecht entsorgen CH enthalten wertvolle recyclingf hige Materialien die einer Verwertung zuge A f hrt werden sollten Batterien Schmierstoffe und hnliche Stoffe d rfen nicht in die Umwelt gelangen Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammelsysteme Erkl rung der im Text verwendeten Piktogramme Gefahr Dieses Symbol bedeutet eine unmittelbar drohende Gefahr allgemeiner Art f r das Leben und die Gesundheit von Personen Das Nichtbeachten dieser Hinweise hat schwere gesundheitliche Auswirkungen zur Folge bis hin zu lebensgef hrlichen Ver letzungen Dieser Pfeil weist Sie auf die entsprechende Vorsichtsma nahme hin um die Ge fahr abzuwenden A Gefahr durch Elektrizit t Dieses Symbol bedeutet eine unmittelbar drohende Gefahr durch Elektrizit t f r das Leben und die Gesundheit von Personen Das Nichtbeachten dieser Hinweise hat schwere gesundheitliche Auswirkungen zur Folge bis hin zu lebensgef hrlichen Ver le
23. m Bohren von quarzhaltigen Materialien darf die Maschine grunds tzlich nur mit dem montierten Absaugrohr und einem geeigneten Entstau ber z B BAIER Spezial Entstauber BSS 407M betrieben werden Zus tzlich sollte eine geeignete Mund Nase Filtermaske getragen werden Nassbohren Das Arbeiten mit Diamant Bohrkronen ist ein Schleifvorgang bei dem feinste St ube entstehen die vom zugef hrten Wasser gebunden werden Wird das verbrauchte Wasser mit dem gebundenen Staub nicht abgesaugt wer den nach dem Abtrocknen die gebundenen St ube wieder freigesetzt Beim Boh ren von quarzhaltigen Materialien ist die Gefahr der Silikose dadurch sehr gro deshalb ist die Maschine grunds tzlich nur zusammen mit dem Baier Nass Adapter der Zentriersaugplatte und einem geeigneten Wassersauger z B BAIER Spezial Entstauber BSS 407M zu betreiben Zus tzlich sollte eine geeig nete Mund Nase Filtermaske getragen werden Rutschfeste Sicherheitsschuhe Zu Ihrer Sicherheit Arbeitsumgebung Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und aufger umt Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren Sichern Sie den Arbeitsbereich auch hinter Durchbr chen sodass weder Sie noch andere Personen gef hrdet werden Arbeiten Sie mit der Maschine nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brenn bare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe e
24. n O Ring betrieben werden 7 Vor Beginn der Arbeit Den O Ring 6 am Getriebehals 7 auf Besch digungen kontrollieren und gege benenfalls ersetzen Die Federklammer 5 am BAIER Nass Adapter 4 in Pfeilrichtung A dr cken bis die Klammerschenkel aus der Nut des BAIER Nass Adapters 4 ausrasten Den BAIER Nass Adapter 4 bis zum Anschlag auf den Getriebehals 7 auf schieben Die Federklammer 5 entgegen der Pfeilrichtung dr cken bis die Klammerschen kel in die Nut des Getriebehalses 7 einrasten Schlief en Sie zum Nassbohren eine geeignete Wasserversorgung an z B BAIER Wasserdruckbeh lter siehe Werkzeuge und Zubeh r Seite 10 Schlie en Sie zum Nassbohren eine geeignete Wasserabsaugung an siehe Werk zeuge und Zubeh r Seite 10 Softschlag ein und ausschalten Bild 4 und Bild 5 Bild 4 Bild 5 Je nach zu bohrendem Material den Softschlag der Maschine ein bzw ausschalten Bild 4 und Bild 5 Bohren mit Softschlag Beton und andere harte Materialien Bohren ohne Softschlag Abrasive Materialien und Materialien geringerer H rte Softschlag einschalten Softschlag ausschalten Gefahr Diamant Bohrkrone nach vorne ziehen und festhalten Die gr n markierte Seite des Umschalters Softschlag 1 dr cken Bild 4 Diamant Bohrkrone nach vorne ziehen und festhalten Die schwarz markierte Seite des Umschalters Softschlag 2 dr cken Bild
25. n lassen oder ge eignete Schutzhandschuhe tragen Werkzeuge und Maschine nicht mit brennbarem Material in Ber hrung kommen lassen Vermeiden Sie unn tige L rmentwicklung Maschine und Zubeh r Pflege Wartung und Lagerung Reparatur und Wartungsarbeiten d rfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt der Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH ausgef hrt werden ansonsten erlischt jeglicher Haf tungs und Garantieanspruch seitens der Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Es ist sicherzustellen dass bei Bedarf nur Original BAIER Ersatzteile und Original BAIER Zubeh r verwendet werden Originalteile sind beim autorisierten Fachh ndler erh ltlich Beim Einsatz von Nicht Originalteilen sind Maschinensch den und eine erh hte Unfallge fahr nicht auszuschlie en Pflegen Sie die Maschine mit Sorgfalt gem den Bestimmungen der Betriebsanleitung Kontrollieren Sie ob bewegliche Maschinenteile einwandfrei funktionieren und nicht klem men ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion der Maschine beein tr chtigt ist Eine regelm ige Wartung durch die Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH oder einem von uns autorisierten Wartungs und Reparaturbetrieb ist vorgeschrieben Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen Zus tzliche Schilder oder sonstige nicht BAIER spezifische Teile d rfen nicht am Motor Griff Getriebe und Schutzgeh use angeschraubt oder angenietet werden Bewahren Sie Elektro
26. n und erh hte Unfallgefahr nicht auszuschlie en Demontierte teilweise demontierte und mit Fremdteilen reparierte Maschinen sind von der Garantieleistung ausgeschlossen 5 Verschlei teile Bestimmte Bauteile unterliegen einem gebrauchsbedingten Verschlei bzw einer normalen Abnutzung durch den Einsatz des jeweiligen Elektrowerkzeuges Zu diesen Bauteilen z hlen u a Kohleb rsten Kugellager Schalter Netzanschlusskabel Dich tungen Wellendichtringe Verschlei teile sind nicht Bestandteil der Garantie 27 Elektro werkzeuge Maschinenfabrik OTTO BAIER GmbH Heckenwiesen 26 D 71679 Asperg Tel 49 0 7141 30 32 0 Fax 49 0 7141 30 32 43 info baier tools com www baier tools com BAIER S A R L OTTO BAIER Italiana S r l BAIER Scandinavia Aps 48 rue du Docteur L once Basset Via della Liberazione 21 Hammerbakken 12 14 F 93403 Saint Ouen Cedex 1 20098 San Giuliano Milanese MI DK 3460 Birker d T l 01 40 12 82 97 Tel 02 98 28 09 53 45 94 22 00 Fax 01 40 11 45 39 Fax 02 98 28 10 37 Fax 45 94 22 02 info baier fr otto ottobaier it baier baier dk www baier fr www ottobaier it www baier dk 04 2008 nderungen vorbehalten Printed in Germany
27. ntz nden k nnen Achten Sie auf offene und verdeckte Strom Wasser Gasleitungen Besch digungen k nnen lebensgef hrlich sein Sorgen Sie in geschlossenen R umen f r ausreichende Be und Entl ftung Stolperfallen durch Kabel f r andere Personen vermeiden IN Elektrische Sicherheit Die Diamantbohrmaschine darf beim Nassbohren nur mit einem einwandfrei funktio nierenden Personenschutzschalter PRCD betrieben werden siehe Seite 12 Vor der Inbetriebnahme der Diamantbohrmaschine muss sichergestellt werden dass ein einwandfrei funktionierender Schutzleiter PE vorhanden ist Pr fen Sie ob die auf dem Typenschild aufgef hrte Spannung mit der Netzspannung iden tisch ist Der Anschlussstecker der Maschine muss in die Steckdose passen Der Stecker und das Netzkabel d rfen in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Maschinen Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um die Maschine zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Maschinenteilen Grunds tzlich die Maschine nicht auf das Elektrokabel ablegen Besch digte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Vor jedem Gebrauch Maschine Anschlussleitung und Stecker kontrollieren Vermeiden Sie beim Arbeiten K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K
28. or der Inbetriebnahme der Diamantbohrmaschine alle Punkte pr fen die im Kapitel Vor Beginn der Arbeit siehe Seite 12 bis 14 beschrieben sind PRCD Schalter einschalten Zentrierloch bohren Bild 12 Achtung Die Diamant Bohrkrone kann durch berhitzung oder Verklemmen im Kernbohrloch zerst rt werden gt Es ist ein geeigneter Entstauber an die Diamantbohrmaschine anzuschlie en z B BAIER Spezial Entstauber BSS 407M Bild 12 Bild 13 5 10 mm 2 lt Lochmitte markieren Den am Absaugrohr angeschlossenen Entstauber einschalten Die Diamantbohrmaschine immer mit zwei H nden an beiden Griffen festhalten Den Zentrierstift 2 mit leichtem Druck auf den markierten Lochmittelpunkt 1 auf setzen Die Diamant Bohrkrone darf den Stein nicht ber hren Die Diamantbohrmaschine einschalten dazu den EIN AUS Schalter 3 dr cken Bild 13 Bitte beachten Bei Freihandbohrungen darf der Schalters EIN AUS nicht arretiert werden Bohren bis die Diamant Bohrkrone ca 5 10 mm tief in der Wand zentriert ist Bild 12 Maschine ausschalten und nach Stillstand der Diamant Bohrkrone den Zentrierboh rer aus der Bohrkrone entfernen 18 Betrieb und Bedienung AN A A Loch fertigbohren Achtung Die Schneiden der Diamant Bohrkrone werden durch berhitzung oder Verkanten im Kernbohrloch leicht zerst rt Der Vorschub kann nur so gro sein wie de Diamant Bohrkrone
29. slassen um die Diamantbohrmaschine auszuschalten Die Wasserzufuhr und die Wasserabsaugung abstellen Die nun stillstehende Diamant Nassbohrkrone aus dem Bohrloch herausziehen und gleichzeitig die Zentriersaugplatte mit abnehmen Bohrkern entfernen Bild 14 siehe Seite 20 S Umgang mit Diamant Nassbohrkronen Fur harten Stein wird grundsatzlich eine weiche Diamant Bohrkrone verwendet damit wahrend des Bohrvorgangs aus den Segmenten schnell die Diamantsplitter freikom men Wird bei der Bearbeitung auf eine Absaugung oder K hlung durch Wasser verzichtet reibt die