IQ40 Reef Size:
Contents
1. Aquarium Tank Aquarium space Overflow Filler space Filter unit Tank cover Feeding hole Feeding hole cover ID Ur W N Filter system unit 8 Water outlet 9 Filter unit 10 Protein skimmer cup 11 Protein skimmer cover 12 Water level adjustment for protein skimmer 13 Protein skimmer space 14 Trickle plate 15 Filler media tray 16 Circulation pump 17 Circulation pump elbow connector 18 Circulation pump connecting hose 19 Circulation pump impeller cap 20 Circulation pump impeller 21 Protein skimmer pump 22 Protein skimmer pump venture nozzle 23 Protein skimmer intake tube 24 Protein skimmer pump elbow connector 25 Protein skimmer pump connecting hose 26 Protein skimmer pump impeller cap 27 Protein skimmer pump impeller 28 Circulation elbow without cooler 29 Connecting elbow for cooler inlet 30 Connecting elbow for cooler outlet 31 Cable channel 32 Cable channel cover 33 Filter unit cover 34 Water outlet cap Lighting 35 Light support 36 Light support 2 pcs 37 Light support 2 pcs 38 Light support screw 6 pcs 39 Light support protection rubber 2 pcs Filter media 40 Glass filter ring 41 Bubble separation filter 42 Zeolite stone 43 Wool mat Aquarium 1 Aquarienraum 2 berfluss 3 Filterraum 4 Filtereinheit 5 Aquariendeckel 6 Futterloch 7 Futterlochdeckel Filtersystemeinheit 8 Wasserauslass 9 Filtereinheit 10 Protein Skimmer Schale 11 P2. 35 cm x 35 cm x 41 cm invl light 83 cm Size Tank capacity 40L Circulation pump Voltage AC230V Warranty and manual Circulation pump Wattage 26 W Garantieschein und Bedienungsanleitung be en as Ee Garantie et mode d emploi Protein Skimmer pump Voltage AC230V Garantiebewijs en gebruiksaanwijzing ER EN Protein Skimmer pump flow rate 10 L per minute WD sans SAFETY J B Before filling the aquarium with water ensure that it is placed on a solid surface that can support the load Only suitable for indoor use Unplug the filter heater lighting and any other electrical equipment from the wall outlet before working on the aquarium or in the water Never shorten or lengthen the electrical leads Never allow the pump to run dry Attach the lamp firmly and do not immerse it in water If cord or light unit is damaged it will need to be replaced by the manufacturer its service department or an electrician to avoid any risk Carefully read the instructions of all accessories first for proper use and safety in the separate user s guides Special safety instructions These appliances are not intended for use by person including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety Special care should be taken with the use of
3. pour garantir un fonctionnement correct et le respect 2 ans de garantie d usine sur les vices de mat riau et de fabrication Seuls les appareils accompagn s d un certificat de garantie d ment rempli et d un bon de caisse officiel avec la date d achat entrent en ligne de compte pour la garantie Vous devez toujours pr senter l appareil complet avec tous les accessoires la garantie Lors de la r ception nous d terminons si l appareil doit tre r par ou remplac Nous rejetons toute responsabilit pour tout dommage cons cutif l utilisation erron e de l appareil Les bris de pi ces verre de votre responsabilit ne rentre dans les conditions de la garantie ainsi que l usure ou la casse d un rotor Une fuite bien v rifier si ce n est pas de la condensation peut tre garantit que si elle est d clar e 1 mois apr s la mise en eau des consignes de s curit Instructions de s curit et d utilisation Ces appareils ne doivent pas tre utilis s par les personnes enfants inclus ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou ayant un manque d exp rience ou de connaissance sauf en cas de surveillance ou d information par une personne responsable lors de l utilisation des appareils afin d assurer leur s curit Une attention particuli re est n cessaire lors de l utilisation d appareils lectriques par ou pr s des enfants recyclage Le symbole du container barr indique que le produ
4. Sie immer einen wirklich sauberen Eimer 4 Anbringen der Beleuchtungseinheit F gen Sie zwei Beleuchtungsarme in den Unterlegbeh lter ein und benutzen Sie Schrauben um diese zu befestigen Die H he ist verstellbar Es wird ein Abstand von 10 20 cm zwischen Wasseroberfl che und Beleuchtungseinheit empfohlen 5 Standort Sobald das Aquarium mit Wasser gef llt ist betr gt dessen Gewicht ungef hr 60 kg Stellen Sie sicher dass sie das Aquarium auf einem starken Untergrund und an einem sicheren Ort platzieren 6 Kies hinzuf gen Geben Sie zuerst speziellen Meereskies in das Aquarium Dieser ist bei Ihrem Fachh ndler erh ltlich 7 Salzwasser vorbereiten De inhoud van dit aquarium is 40L houdt echter rekening met bodembedekking siersteen en filtermateriaal Die Kapazit t dieses Produkts betr gt ungef hr 40 Liter Unter Ber cksichtigung von Sand Kies und Filtermaterialien betr gt Sie jedoch nur noch ungef hr 30 35 Liter Bereiten Sie chlorfreies oder destilliertes Wasser in einem Eimer vor Vermengen Sie dieses mit Salzwasser und r hren Sie dieses um bis das Wasser klar ist Die Konzentration muss 1020 1030 betragen w hrend die Wassertemperatur bei 24 26 Grad liegt 8 Lebendgestein Geben Sie zuerst Lebendgestein in das Aquarium bevor Sie das Salzwasser einlassen Es werden 4 5 Kilo Lebendgestein empfohlen Des Weiteren ist es empfehlenswert das Lebendgestein vor dem Gebrauch mit einer Scheuerb rste u
5. Wasser berl uft Warten Sie eine Weile wenn der Filterboden aufsteigt damit das Wasser Innerhalb des Filters zur ckflieBen kann 10 Dann entfernen Sie die Filtereinheit Wiedereinsetzen der Filtersystemeinheit in den Filterraum Stellen Sie sicher dass die Zirkulationspumpe und die Protein Skimmer Pumpe gut angeschlossen sind und die Schienen korrekt platziert sind Setzen Sie die Filtersystemeinheit langsam in den Filterraum zur ck Platzieren Sie die Heizung Schalten Sie diese noch nicht ein Nachdem Sie berpr ft haben dass die Protein Skimmer Pumpe korrekt arbeitet k nnen Sie die Heizung einschalten Setzen Sie das Winkelrohr f r die K hlerverbindung an die daf r vorgesehene Position falls ein solcher verwendet wird Geben Sie Wasser hinzu um den erw nschten Wasserstand zu erreichen wenn notwendig Stellen Sie sicher dass die gesamten Stromverbindungen trocken und richtig platziert sind Starten Sie die Pumpen berpr fen Sie dass der Skimmer richtig arbeitet und der Wasserstand stimmt Schalten Sie die Heizung ein Setzen Sie das Licht ein und schalten Sie es entsprechend der Anforderungen wieder ein DEMARRAGE 1 D ballage D ballez l ensemble des pi ces et jetez les emballages 2 Retirer le bloc de filtration Retirez le bloc de filtration de l aquarium Retenez tous les fils lectriques les tuyaux air et tirez droit avec la poign e pour retirer le filtre otez l clairag
6. aquarium on a strong base in a safe place 6 Put gravel in tank First put special marine gravel into the tank Marine gravel is available at your dealer 7 Prepare seawater Capacity of this product is approximately 40L however considering sand live rock and filter materials it is likely to hold aproximatly 30 35L of water Prepare Chlorine neutralized water or Demi water in a bucket mix with special marine salt accordingly and stir until water is clear Specific gravity must be 1 020 1 023 while water temperature is 24 26 C 8 Live rock First put live rock before you pour seawater in the tank 4 5kg of live rock is recommended It is recommended to wash live rock with scrubbing brush and seawater before usage 9 Pour marine water Add marine water to both the tank and the filter room slowly Make sure the water level is as indicated Checking the water level should be needed again after the circulation pump starts Ensure no water leak at the end of this process 10 Turn on power of the circulation and Protein Skimmer Pump Warning Do not turn on or plug in heater yet Plug in the pumps for the protein skimmer and the circulation pump to the outlet Ensure the drip loop on electric cord in order to keep off the water from penetration to the outlets The water starts circulating after the pump turns on Both water levels of the tank and the filter room get stable after 1 to 2 minu
7. avant usage avec de l eau de mer attention ne pas endommager les jeunes pousses 9 Introduction de l eau de mer Introduisez votre eau de mer d licatement dans votre bloc de filtration et dans votre aquarium Assurez vous du bon niveau d eau de l aquarium et du bloc de filtration comme indiqu V rifiez de nouveau le niveau d eau apr s d marrage du filtre V rifiez que aucune fuite existe 10 Mise en marche du filtre pompe et de l amp cumeur ATTENTION ne pas brancher le chauffage Branchez les 2 pompes de circulation et de l amp cumeur Assurez vous que les c bles lectriques forment une boucle juste avant la prise vite l insertion d eau L eau commence circuler les niveaux d eau de l aquarium et du bloc de filtration deviennent stables apr s 1 2 minutes Ajustez le niveau d eau si n cessaire en utilisant les niveaux mini et maxi inscrits sur le c t Un niveau d eau trop bas peut endommager la pompe surchauffe de la pompe et de l eau un niveau trop a haut peut faire d border l aquarium 11 V rification du fonctionnement de l ecumeur Assurez vous que des micros bulles sortent de l cumeur 12 R glage du niveau d eau de l ecumeur Ajustez le niveau d eau Tournez le bouton dans le sens horaire niveau d eau plus haut Tournez le bouton dans le sens contraire horaire niveau d eau plus bas Le niveau d eau doit rester dans la plage indiqu e 13 Installatio
8. electrical equipment by or near children This warranty is valid for 2 years on materials and incorrect construction Only units with a fully filled in warranty slip and official till receipt showing date of purchase will be considered You must supply the entire unit with accessories in the event of a warranty claim We will inform you on receipt whether the unit will be repaired or replaced We accept no responsibility for damage as a result of incorrect use of the unit Breakage of parts not due to defects ex factory are not covered by this warranty recycling The symbol of the barred bin printed on the product means that it must be collected separately from other rubbish when it will not be anymore in use The user at the end of the life of the product will have to bring it to a proper rubbish collection centre for electric and electrical devices Alternatively the user can return the used product to the seller at the moment the user buys a new unit but only in proportion 1 to 1 A differentiated refuse collection is environmentally friendly and it helps the recycle of the materials any other collection procedure is unlawful and will be subject to the law in force SICHERHEIT Stellen Sie das Aquarium zuerst im Haus auf eine stabile und tragende Fl che F llen Sie es anschlieBend mit Wasser Das Aquarium ist nur zur Verwendung im Haus geeignet Ziehen Sie vor allen Arbeiten am Aquarium und im Wasser immer zuerst den Stecker
9. zijn toegevoegd Een optionele timer schakeld het licht automatisch aan en uit 18 Break in periode van de Eiwitafschuimer Het kan een week to een maand duren voordat de eiwitafschuimer perfect functioneert dit komt door de groei van bacteri n in het aquarium het kost tijd voordat er een biologische balans is 19 Levende dieren toevoegen Bij de opstart van het aquarium na het plaatsen van het levend steen is de waterconditie is nog niet stabiel de zuiverende bacteri n zijn nog in ontwikkelingen zodra het water helder is kunt u enkele sterke vissen en sterke levende dieren toe voegen vraag uw specialist welke levede dieren geschikt zijn voor uw aquarium Te ee ONDERHOUD Voor een optimale filter functie dient er periodiek onderhoud gedaan te worden volgens de onderstaande tabel 1 Controleer waterniveau Dagelijks De hoeveelheid luchtbellen en de lucht in de eiwitafschuimer n tot twee keer per week Reinigen van de opvangbeker van de eiwitafschuimer n tot twee keer per week Reinigen van overloop rooster Indien nodig Reinigen van de filter Mat n keer per week Reinigen vervangen van het bellen filter n keer per maand of wanneer deze verstopt is Vervangen van Zeolite stenen Elke twee maanden Reinigen van de Glass bio ringen Elk half jaar Reinigen van de Circulatie pomp rotor Elk jaar of wanneer de waterstroom en de cylinder minder wordt 10 Vervangen van de Circulatie pomp rotor E
10. Het is aanbevolen het levend steen eerst te wassen met een borstel en zeewater 9 Vullen met zeewater Vul het aquarium en de filterunit langzaam met zeewater Zorg dat de waterstand in het filter tussen het minimale en maximale waterniveau staat Controleer het waterniveau nogmaal nadat de circulatiepomp is ingeschakeld Controleer tot slot op lekkages 10 Inschakelen circulatie en Eiwitafschuimer pomp Waarschuwing Zet de verwarming nog niet aan Doe de stekker van de Eiwitafschuimer pomp en de circulatie pomp in het stopcontact Zorg dat er een drip loop in de stroomdraad zit zodat er geen druppels water het stopcontact kunnen bereiken Het water start te circuleren nadat de pomp is ingeschakeld Beide waterniveaus van zowel het aquarium en de filterruimte worden stabiel na 1 tot 2 minuten circulatie Pas deze niveaus aan tot ze stabiel tussen het minimale en maximale waterniveau staan op de zijkant van het aquarium Een te laag waterniveau kan oververhitting van de pomp veroorzaken a een te hoog waterniveau kan lekkage veroorzaken 11 Controleer de werking van de Eiwitafschuimer Controleer of er kleine luchtbellen uit de Eiwitafschuimer komen 12 Pas het water niveau aan van de Eiwitafschuimer Pas het waterniveau aan voor om zeker te zijn van een juiste werking Draai de knop met de klok mee gt hoger waterniveau Draai de knop tegen de klok in gt lager waterniveau Het waterniveau moe
11. age refroidir attendez minimum 5 minutes Enlevez les couvercles du filtre et de l aquarium Enlevez le syst me d clairage Debranchez les pompes eau et de l amp cumeur Retirer le chauffage Si un refroidisseur est install enlever les coudes de connexion in et out De l eau peut rester dans les tuyaux Collectez tous les fils et les tubes Retirer le bloc de filtration d licatement avec la poign e Cela doit tre fait doucement afin d viter tout d bordement Laissez vacuer l eau du filtre dans l aquarium laissez le bloc de filtration au dessus de l aquarium 10 Lorsqu il est vide d eau retirez le compl tement R installez le bloc de filtration dans son emplacement Assurez vous que les pompes circulation et cumeur soient bien connect es Glissez d licatement le bloc dans son emplacement Installez le chauffage sans le brancher vous pourrez le brancher lorsque la pompe de l cumeur fonctionnera correctement Reconnectez le coude du refroidisseur si vous avez un Ajustez le niveau d eau si n cessaire Assurez vous que les fils soient secs et placez les dans la goulotte D marrez les pompes Contr lez le bon fonctionnement de l ecumeur et le niveau d eau Allumez le chauffage Remontez l clairage HOE TE STARTEN 1 Uitpakken Pak het aquarium uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal 2 Filter unit verwijderen Til het filter uit het aquarium Verzamel alle elektrisc
12. dere veiligheidsinstructie Deze apparaten zijn niet bedoeld voor gebruik door personen met inbegrip van kinderen met verminderde fysieke zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of met een gebrek aan ervaring of kennis tenzij deze bij het gebruik van de apparaten onder toezicht staan van of ingelicht zijn door een verantwoordelijke persoon zodat hun veiligheid zeker is gesteld Houdt oplettend toezicht indien dit apparaat door of in nabijheid van kinderen wordt gebruikt aansprakelijkheid voor schade als gevolg van gebruik of door verkeerd gebruik van het apparaat Breuk van onderdelen door eigen schuld valt niet onder de garantie recycling Het symbool van de afvalbak op dit product geeft aan dat het product als het niet meer wordt gebruikt niet met het reguliere vuilnis mag worden aangeboden maar dat het op de special hiervoor ingerichte collectiepunten voor electrische apparaten moet worden aangeboden voor recycling Als alternatief kunt u het product ook aan bieden op het adres waar het is gekocht op het moment dat u een nieuw product koopt Maar dit mag alleen op basis van 1 op 1 Een gescheiden afvalcollectie is beter voor het milieu en het helpt om door recycling de grondstoffen weer opnieuw te gebruiken Elke andere manier van afvalverwerking met betrekking op dit product is strafbaar EEG Ve DIMENTIONS 83 cm ES j wi A LL a u j lt ER
13. des Filters der Heizung der Beleuchtung usw aus der Steckdose Die Kabel d rfen nie gek rzt oder verl ngert werden Lassen Sie die Pumpe nicht trocken laufen Die Beleuchtung sollte gut befestigt sein und nie ins Wasser getaucht werden Wenn das Kabel oder die Aufsetzleuchte besch digt ist m ssen diese vom Hersteller dessen Service Abteilung oder einem Elektriker ersetzt werden damit jegliches Risiko vermieden wird F r die richtige Verwendung und Sicherheitshinweise lesen Sie bitte sorgf ltig die separaten Gebrauchsanweisungen und beachten Sie die dort angegebenen Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Diese Ger te eignen sich nicht f r eine Nutzung durch Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten mangelndem Wissen es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person bei der Nutzung beaufsichtigt oder vorher im Umgang mit den Ger ten unterrichtet Wenn elektrische Ger te in der N he von Kindern betrieben werden ist besondere Vorsicht geboten 2 Jahre Garantie auf Material und Montagefehler nur mit vollst ndig ausgef lltem Garantieschein und Kassenbon mit Kaufdatum Das Ger t ist jeweils komplett mit Zubeh r einzureichen Wir entscheiden beim Empfang des Ger tes ob das Ger t repariert oder ausgetauscht wird Wir haften nicht f r Sch den infolge des unsachgem en Einsatzes des Ger tes Bruchsch den an Teilen durch eigenes Verschulden sind von der Garan
14. e 3 Nettoyage de l aquarium Nettoyez l aquarium les accessoires le bloc de filtration et les masses de filtration avec de l eau propre du robinet et rincez compl tement l aquarium Ne jamais utiliser des produits de nettoyage ou d alcool toujours prendre une ponge neuve Remontez le bloc de filtration avec les masses 4 Montage clairage Ins rez les 2 coulisses en acier dans la potence et vissez les vis La hauteur est r glable nous recommandons de laisser un espace de 10 20cm entre le niveau d eau et l clairage 5 Choisissez la place de l aquarium Une fois rempli d eau l aquarium p se 60 kg assurez vous que le support soit adapt et s r 6 Disposez le sol sable ssurez vous que votre sol sable est adapt l eau de mer Consultez votre magasin A H sable est adapt a I d It t 7 Pr parez votre eau de mer La capacit de cet aquarium est d environ 40L cependant consid rant le sol la d coration les roches et les masses de filtration sa capacit peut tre de 30 35L Preparez de l eau osmos e dans un sceau propre avec du sel sp cial eau de mer et remuez nergiquement afin de dissoudre le sel attendez que l eau soit claire La teneur en sel densit doit tre de 1 020 1 023 et la temp rature de l eau 24 26 C 8 Roche vivante Installez vos roches vivantes avant de remplir votre aquarium 4 5 kg de roche Nous recommandons de bien laver brosser les roches
15. eau cumeur 13 Bloc cumeur 14 Trickle r partiteur d eau 15 Bloc masse filtrante 16 Pompe eau 17 Coude pompe eau 18 Connecteur tuyau pompe eau 19 Capuchon rotor pompe eau 20 Rotor pompe eau 21 Pompe cumeur 22 Bec venturi pompe cumeur 23 Tuyau aspiration cumeur 24 Connecteur coude pompe cumeur 25 Tuyau connecteur pompe cumeur 26 Capuchon rotor pompe cumeur 27 Rotor pompe cumeur 28 Coude circulation sans refroidisseur 29 Coude connexion aspiration refroidisseur 30 Coude connexion refoulement refroidisseur 31 Goulotte fils 32 Couvercle goulotte 33 Couvercle filtre 34 Capuchon kit refoulement clairage 35 Potence clairage 36 Coulisses m les potence clairage 2 pcs 37 Coulisses femelles potence clairage 2 pcs 38 Vis Potence clairage 6 pcs 39 Caoutchouc protection potence 2 pcs Masses filtrante 40 Nouille c ramique 41 Billes de filtration 42 Zeolite 43 Ouate Aquarium Aquarium Overloop Fillerruimte Filtersysteem Afdekplaat Voedergat Voedergat deksel NOUBWN Filter systeem 8 Water uitlaat 9 Filter unit 10 Eiwitafschuimer pot 11 Eiwitafschuimer deksel 12 Eiwitafschuimer niveauregelaar 13 Eiwitafschuimer ruimte 14 Trickle tray 15 Filler media rooster 16 Circulatie pomp 17 Circulatie pomp elleboog aansluiting 18 Circulatie pomp slang 19 Circulatie pomp rotor deksel 20 Circulatie pomp rotor 21 Eiwitafschuimer pomp 22 Eiwitafschuim
16. er is dat de eiwitafschuimer correct werkt Indien een koeler in gebruik is plaats de elleboog connectie terug in positie Vul het waterniveau bij indien nodig Zorg dat alle kabels droog zijn en plaats deze in de kabelgoot Start de pompen Controleer de correcte werking van de eiwitafschuimer en het waterniveau Zet de verwarming aan Plaat de verlichting Dealer stamp Date purchase Stempel mit Anschrift des H ndlers Einkaufsdatum Tampon du point de vente Date d achat Stempel aankoopadres Aankoopdatum 120 Always keep proof of purchase without purchase note no warranty Bewahren Sie den Kassenbon immer auf ohne Kaufbeweis keine Garantie Toujours garder le bon d achat sans bon aucune garantie Bewaar altijd het aankoopbewijs zonder bon geen garantie Vlietweg 8 4791 EZ Klundert The Netherlands D ISTRI www aquadistri com GB No part of this brochure may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying scanning or otherwise without the prior written permission of the publisher While every precaution has been taken in the preparation the publisher cannot be held responsible for any damage caused directly or indirectly by any fault this brochure may contain D Nichts von dieser Brosch re darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verfassers in irgendeiner Art und Weise sei es elektronisch mechanisch durch Kopieren oder andere Arten vervielf ltigt ge
17. er pomp venturie 23 Eiwitafschuimer inlaat buis 24 Eiwitafschuimer pomp elleboog aansluiting 25 Eiwitafschuimer pomp slang 26 Eiwitafschuimer pomp rotor kap 27 Eiwitafschuimer pomp rotor 28 Circulatie elleboog zonder koeler 29 Koeler connector inlaat 30 Koeler connector uitlaat 31 Kabelgoot 32 Kabelgoot deksel 33 Filterdeksel 34 Water uitlaatdop Verlichting 35 Verlichtings steun 36 Verlichtings steun 2 stuks 37 Verlichtings steun 2 stuks 38 Steunschroeven 6 stuks 39 Steunrubber 2 stuks Filter media 40 Glass bio ringen 41 Bellen filter 42 Zeolite stenen 43 Filter mat HOW TO START GB 1 Unpack Unpack unit and remove all packaging materials 2 Remove filter unit Lift the filter unit out of the aquarium Hold all the electric cables airtube and pull the filter unit straight up by holding the filter unit handle for lifting the filterunit the light should be removed 3 Clean aquarium Clean the aquarium accessories and filterunit thoroughly with clean tap water and rinse the aquarium completely clean Never use cleaning products or alcohol and always use a perfectly clean bucket 4 Fit light unit Insert 2 Lighting arms into the Underlay tray and use screws to fix it Its height is adjustable and recommended to keep space about 10 20cm between water surface and the light 5 Decide a place Once water is in the weight of aquarium tank will be around 60kg make sure you place the
18. he kabels en de luchtslang in uw ene hand til daarop met uw andere hand de filterunit aan het handvat rechtstandig omhoog voor het uitnemen van het filter unit dient u het licht eerst te verwijderen 3 Aquarium reinigen Reinig het aquarium accessoires en filterunit grondig met schoon kraanwater Gebruik nooit schoonmaakmiddel of alcohol en gebruik altijd een schone emmer 4 Monteer licht unit Steek de lichtarmen in de bodemplaat en gebruik de schroeven om deze vast te zetten De hoogte is verstelbaar de aanbevolen ruimte tussen het licht en het wateroppervlak is 10 tot 20 cm 5 Kies een plaats Wanneer het aquarium gevuld is met water weegt deze rond de 60kg plaats het qauarium dan ook op een stevige ondergrond op een veilige plaats 6 Plaats de bodembedekking in het aquarium Doe eerst speciale zeewater bodembedekking in het aquarium deze is verkrijgbaar bij uw speciaalzaak 7 Prepareer zeewater De inhoud van dit aquarium is 40L houdt echter rekening met bodembedekking siersteen en filtermateriaal hierdoor zal de inhoud waarschijnlijk 30 tot 35L water zijn Vul een emmer met Gedeminiraliseerd water mix dit met speciaal zeezout naar verhouding en roer totdat het water helder is het soortelijk gewicht moet tussen 1 020 1 023 liggen met een watertemeratuur van 24 tot 26 C 8 Levend steen Plaats eerst het levend steen voodat u het aquarium vult met zeewater 4 tot 5kg levend steen is aanbevolen
19. he tank to get the water inside of the filter unit to run back into the tank 10 Then pull out the filter unit Putting the Filter System Unit back to the Filtering Room Ensure the Circulation pump and the Protein Skimmer Pump are connected well and the Code rail Cover is placed correctly Put the Filter System Unit back to the Filtering Room slowly Place the Heater do not turn on the heater at this stage Turning on the heater should come after confirming the Protein Skimmer Pump works correctly Put the elbow pipe for chiller connecting back to the position incase cooler is used Add the water to the water level if necessary Make sure all the power codes are dry and placed in the cable space Start the pumps check the correct opteration of the skimmer and correct waterlevel Turn on the heater Replace light and switch on according to needs SO STARTEN 1 Auspacken Packen Sie die Einheit aus und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien 2 Entfernen der Filtereinheit Heben Sie die Filtereinheit aus dem Aquarium Halten Sie alle Elektrokabel Luftschlauch hoch und heben Sie die Filtereinheit hoch Vor dem Herausheben der Filtereinheit sollten Sie das Licht entfernen 3 Reinigen des Aquariums Reinigen Sie das Aquarium das Zubeh r und die Filtereinheit vollst ndig mit sauberem Leitungswasser und sp len Sie das Aquarium komplett ab Verwenden Sie niemals Reinigungsmittel oder Alkohol und verwenden
20. ing the Wool Mat Cleaning replacing disposing the Bubble Separation Filter Replacing the Zeolite Cleaning the Glass Ring Cleaning the Impeller for the circulation pump and the Cylinder Replacing the Impeller for the circulation pump Cleaning the Pump injector of the protein skimmer Cleaning the Impeller for the protein skimmer pump and the Cylinder Daily Once or twice a week Once or twice a week Whenever it is necessary Once a week Once a month or whenever it gets clogged Every two months Every half year Every year or whenever the water flow gets less Every two to three year Every half year or whenever it gets clogged Once a year or whenever waterflow gets less BEN CIAO Stor OYES MAINTENANCE GB How to remove the filter unit 1 ORN on 9 Switch off all electric components Let heater cool down wait for minimal 5 minutes more than 5 minutes Remove filter unit cover and tank cover Remove light and light support Pull out power plugs of a Circulation pump and protein skimmer pump Pull out heater If cooler is connected pull out the connecting elbow for cooler inlet outlet Be aware that water may remain in pipes Collect all cables and tubes Pull out the filter unit slowly by holding the handle of filter unit It is needed to be done very slowly to avoid water to spill over Wait for while when the bottom of filter unit comes up to the top of t
21. it doit tre recycl s par ment Le consommateur a la fin de vie du produit doit le ramener un centre de recyclage des appareils lectriques Une alternative est de le ramener au magasin ou l achat s est effectu Le recyclage est primordiale pour notre environement une autre m thode est ill gale et sera puni par la loi VEILIGHEID GARANTIE NL 1 Het aquarium eerst binnen op een stevige en geheel dragende ondergrond plaatsen en dan pas vullen met water 2 jaar fabrieksgarantie op materiaal en montagefouten Alleen apparaten met 2 Alleen geschikt voor binnengebruik een volledig ingevuld garantiebewijs en 3 Bij werkzaamheden aan aquarium en of in het water eerst een offici le kassabon met aankoop de stekkers van filter verwarming verlichting etc uit het datum komen voor garantie in aanmer stopcontact halen king U dient het apparaat altijd volledig 4 Snoeren nooit inkorten of verlengen met alle toebehoren voor garantie aan 5 De pomp nooit laten droogdraaien te bieden Wij bepalen bij ontvangst 6 De verlichting stevig vastzetten en nooit in het water dompelen of het apparaat wordt gerepareerd 7 Als snoer of lichtkap beschadigd is moet u deze laten of vernieuwd Wij aanvaarden geen vervangen door de fabrikant zijn servicedienst of een elektricien om elk risico te vermijden 8 Lees vooraf de gebruiksaanwijzingen van de toebehoren aandachtig door voor het juiste gebruik en veiligheids aanwijzingen Bijzon
22. its Reinigen des Glasrings Reinigen des Fl gelrads f r die Zirkulationspumpe und den Zylinder 10 Ersetzen des Fl gelrads f r die Zirkulationspumpe 11 Reinigen der Pumpeneinspritzd se des Protein Skimmers 12 Reinigen des Fl gelrads f r den Protein Skimmer und den Zylinder 13 Ersetzen des Fl gelrads f r die Protein Skimmer Pumpe T glich Ein bis zweimal pro Woche Ein bis zweimal pro Woche Wenn notwendig W chentlich Monatlich oder wenn der Filter verstopft Alle zwei Monate Jedes halbe Jahr Jedes Jahr oder wenn die Wasserzirkulation abnimmt Alle zwei bis drei Jahre Jedes halbe Jahr oder bei Verstopfung Einmal pro Jahr oder wenn die Wasserzirkulation abnimmt Alle 1 bis 2 Jahre WARTUNG Das Entfernen der Filtereinheit 1 OER MN go Nl 9 Schalten Sie die gesamte Elektronik aus Lassen Sie die Heizung abk hlen warten sie mindestens 5 Minuten Entfernen Sie den Deckel des Filters und den des Aquariums Entfernen Sie die Beleuchtung Ziehen Sie die Stecker der Zirkulationspumpe und des Protein Skimmers Ziehen Sie den Stecker der Heizung heraus Wenn ein K hler angeschlossen ist entfernen Sie die Winkelverbindung f r den K hlerein und auslass Beachten Sie dass Wasser in den Rohren zur ckbleiben kann Entfernen Sie alle Kabel und Schl uche Entfernen Sie die Filtereinheit langsam Es muss langsam durchgef hrt werden um zu verhindern dass das
23. latzieren Sie den Filterdeckel am Filter Bringen Sie den Aquarien und Futterlochdeckel an 17 Einschalten der Beleuchtung Installieren Sie die Beleuchtungseinheit am Beleuchtungsarm mithilfe von Klammern Draht oder hnlichem Schalten Sie die Lichteinheit ein nachdem Sie s mtliche Aquarienbewohner eingesetzt haben Eine fakultative Zeitschaltuhr schaltet die Beleuchtung automatisch ein bzw aus 13 Einstellphase des Protein Skimmers Es kann eine Woche bis einen Monat dauern bis der Protein Skimmer richtig funktioniert was am Wachstum der Aquarienbakterien liegt Es braucht ein wenig Zeit bis sich ein biologisches Gleichgewicht einstellt 19 Einsetzen der Aquarienbewohner Wenn Sie direkt nach dem Einsetzen von Lebendgestein reinigende Bakterien hinzuf gen sind die Wasserwerte noch instabil Fangen Sie an starke Aquarienbewohner Schritt f r Schritt einzusetzen wenn das Wasser vollst ndig klar ist Bitte ziehen Sie Ihren Fachh ndler zu Rate welche Aquarienbewohner f r Ihr Aquarium geeignet sind De ee WARTUNG Um eine optimale Leistung des Filters zu gew hrleisten sollte eine regelm ige Wartung wie folgt durchgef hrt werden 1 berpr fen des Wasserstands Die Menge der Bl schen und die Luft im Protein Skimmer Reinigen der Sammelschalen des Skimmers Reinigen des berlaufgitters Reinigen der Wollmatte Reinigen Ersetzen und Anbringen des Schaumtrenners Ersetzen des Zeol
24. lke twee tot drie jaar 11 Reinigen van de Pomp injector van de Elk half jaar of wanneer deze eiwitafschuimer verstopt is Reinigen van de Eiwitafschuimer pomp rotor Elk jaar of wanneer de waterstroom en de cylinder minder wordt EEEN CE DIES NS Ble Gen tot twee jaar ONDERHOUD Het verwijderen van de filter unit SOENS ge Nl 9 Zet alle electrische onderdelen uit Laat de verwarming afkoelen wacht minimaal 5 minuten Verwijder filter unit deksel en de aquarium deksel Verwijder het licht en de verlichtingsarm Trek de stekkers van de circulatie en eiwitafschuimer pomp uit het stopkontact Verwijder de verwarming Wanneer er een koeler is geinstalleerd trek de elleboog connectie voor de in en outlet eruit Let op er kan nog water in de leiding zitten Verzamel alle kabels en slangen Trek aan het filter unit handvat de unit rechtstandig langzaam omhoog Doe dit rustig om overloop van water te voorkomen Wacht tot de bodem van de filteunit naar boven komt zodat het water in de filter unit terug in het aquarium kan lopen 10 Trek de filterunit eruit Het terugzetten van de Filter System Unit in de filterbehuizing Zorg dat de circulatiepomp en de eiwitafschuimerpomp goed zijn aangesloten en dat de kabelgootdeksel correct is geplaatst Plaats de Filter System Unit rustig terug in de Filter behuizing Plaats de verwarming echter nog niet aanzetten De verwarming pas aanzetten nadat men zek
25. n Sie den Regler im Uhrzeigersinn gt Erh hung des Wasserstands Drehen Sie den Regler entgegen des Uhrzeigersinns gt Absenken des Wasserstands Der Wasserstand sollte dem empfohlenen Wert entsprechen 13 Installieren einer Heizung Eine durch ein Thermostat kontrollierte Heizung muss installiert werden um die Wassertemperatur zwischen 24 26 Grad Celsius aufrechtzuerhalten 14 Installieren eines K hlers Im Sommer kann die Wassertemperatur in hei en Gegenden zu hoch werden und alles Leben in Ihrem Aquarium t ten In diesem Fall muss ein K hler installiert werden Mit dieser Einheit liefern wir einen speziellen winkelverbindenden Aquarienk hler um den Skimmer mit dem System zu verbinden 15 Einschalten der Heizung bzw des K hlers Nachdem Sie sichergestellt haben dass der Wasserstand stabil ist und der Protein Skimmer richtig arbeitet schalten Sie die thermostatisch kontrollierte Heizung bzw den K hler ein indem Sie diesen in den Auslass stecken F r das Einstellen der Temperatur befolgen Sie die Gebrauchsanweisung Ihrer Heizung bzw Ihres K hlers Eine Temperatur von 24 26 Grad Celsius ist allgemein vertr glich f r Fische und Korallen Wichtig Stecken Sie die Heizung nicht ein w hrend der Protein Skimmer au er Betrieb ist a Die Pumpe bef rdert auch Wasser zum Heizungsbereich Sollte Ihre Heizung ohne Wasser in Betrieb sein kann sie berheizen 16 Anbringen des Filterdeckels amp des Aquariendeckels P
26. n du chauffage Un chauffage thermostat doit tre install et r gler entre 24 26 C 14 Installation d un refroidisseur Dans les r gions chaudes la temp rature de l eau peut monter trop haut et d truire les poissons et les coraux dans ce cas un refroidisseur doit tre install l aide du coude de connexion 29 30 pr vu cet effet 15 Mise en marche du chauffage et du refroidisseur Apr s s tre assur que le niveau d eau soit bon et que l cumeur soit r gl allumez le chauffage ou le refroidisseur suivez les notices fabricants La T de 24 26 C est g n ralement conseill e pour les poissons d eau de mer et les coraux Important Ne branchez pas le chauffage si l cumeur fonctionne mal La pompe eau a aussi pour fonction d amener l eau dans le compartiment du chauffage Si le niveau d eau n est pas suffisant le chauffage peut surchauff 16 Installation des couvercles Placez les couvercles celui du filtre sur le bloc de filtration et celui de l aquarium en choisissant la position du trou pour l alimentation 17 Mise en marche de l eclairage Vous pouvez coller clipser les fils lectriques le long de la potence puis allumer l clairage une fois que les poissons sont dans l eau Vous pouvez brancher un programmateur en option 18 Efficacit de l ecumeur Cela peut prendre une semaine un mois pour que l cumeur fonctionne parfaitement encensement bact rien 19 Mi
27. nd Salzwasser zuvor zu reinigen 9 Salzwasser einlassen Geben Sie das Salzwasser langsam sowohl in das Aquarium als auch in den Filter Stellen Sie sicher dass der Wasserstand den Angaben entspricht Der Wasserstand sollte erneut berpr ft werden sobald die Zirkulationspumpe in Betrieb genommen wird Stellen Sie sicher dass es keine Wasserlecks gibt 10 Einschalten der Zirkulations und Protein Skimmer Pumpe Warnungl Stecken Sie die Heizung weder ein noch schalten Sie sie ein Stecken Sie die Pumpen f r den Protein Skimmer und die Zirkulationspumpe zum Auslass ein Stellen Sie sicher dass sich im Kabel eine Tropfschlaufe befindet damit das Wasser nicht zu den Ausl ssen gelangt Das Wasser beginnt zu zirkulieren sobald die Pumpe eingeschaltet wird Sowohl der Wasserstand des Aquariums als auch der des Filters stabilisieren sich 1 2 Minuten nach Einsetzen der Zirkulation Stellen Sie die Wasserst nde so ein dass sie den Angaben an der Seite des Aquariums entsprechen Niedrigere Wasserst nde verursachen ein Uberheizen h here St nde k nnen dazu f hren dass das Wasser aus a der Kerbe auf der R ckseite tropft 11 Kontrollieren Sie die Funktion des Protein Skimmers Stellen Sie sicher dass die kleinen Blaschen innerhalb des Protein Skimmers austreten 12 Regulieren Sie den Wasserstand des Protein Skimmers Kontrollieren Sie den Wasserstand um die richtige Funktionsweise sicherzustellen Drehe
28. ondition a The pump also functions supplying water to the heater area When your heater is on without water it may overheat 16 Install the filter unit cover amp tankcover Place the filter unit cover on the filter room Locate the tank cover on the top and place the feeding hole cover in position 17 Switch on lightning system Install your lighting fixture to the lighting arm with clips wires or else Turn on the light unit after live stock is added A optional timer makes the light fixture on off automatic 18 Break in period of the protein skimmer It may take a week to a month for the protein skimmer to function perfectly due to the growth of bacteria inside the aquarium it takes time to establish biological balance 19 Add livestock The water condition is not stable due to unbalanced combination of purifying bacteria right after a live rock is newly added in Start adding strong livestock little by little when the water gets completely clear Please consult with your dealer for correct advise whitch livestock is suitable for your aquarium Pe MAINTENANCE GB To ensure optimum filter performance routine maintenance should be performed as suggested in the following chart ls 13 Replacing the Impeller for the protein skimmer pump Check water level The Amount of Bubbles and the Air in to the Protein Skimmer Cleaning of the Collection Cup of the skimmer Cleaning water overflow grid Clean
29. rotein Skimmer Deckel 12 Wasserstandeinstellung f r Protein Skimmer 13 Protein Skimmer Raum 14 Tropfschale 15 Filterkorb 16 Zirkulationspumpe 17 Zirkulationspumpen Verbindung 18 Zirkulationspumpen Verbindungsschlauch 19 Zirkulationspumpen Fl gelraddeckel 20 Zirkulationspumpen Fl gelrad 21 Protein Skimmer Pumpe 22 Protein Skimmer Pumpen Venturi 23 Protein Skimmer Einlaufschlauch 24 Protein Skimmer Pumpenverbindung 25 Protein Skimmer Verbindungsschlauch 26 Protein Skimmer Pumpenfl gelraddeckel 27 Protein Skimmer Pumpenfl gelrad 28 Zirkulationswinkel ohne K hler 29 Winkelverbindung f r K hlereinlass 30Winkelverbindung f r K hlereinlass 31Kabelschiene 32 Kabelschienenabdeckung 33 Filtereinheitsdeckel 34 Wasserauslassdeckel Beleuchtung 35 Lichthalterung 36 Lichthalterung 2 St ck 37 Lichthalterung 2 St ck 38 Lichthalterungsschrauben 6 St ck 39 Lichthalterungsschutzabdeckung 2 St ck Filtermedium 40 Gl serner Filterring 41 Schaumtrennungsfilter 42 Zeolit Stein 43 Wollmatte DIMENTIONS 83 cm ES j wi A LL a u j lt ER Aquarium Aquarium Aspiration Bloc filtration Filtre Couvercle Alimentation Couvercle trou alimentation ID Ur W N Bloc de filtration 8 Kit refoulement 9 Bloc filtration 10 Bloc cumeur 11 Couvercle cumeur 12 R glage niveau d
30. se en eau vivant La qualit de l eau n est pas stable cause de plusieurs raisons bact ries ajout de nouvelle roche vivante poissons Ajoutez les poissons et coraux petit a petit lorsque la qaulit de l eau est optimale Consultez votre magasin sp cialis pour des conseils sur le type et la quantit de poissons et coraux adapt s a cet aquarium MAINTENANCE Afin d obtenir une filtration optimale veuillez respecter les conseils d entretien ci dessous Niveau d eau Bulles d air en sortie d cumeur Nettoyage du bloc r ception cumeur Nettoyage grilles d aspiration Nettoyage de la ouate Nettoyage remplacement billes de filtration Remplacement Z olit Nettoyage des nouilles c ramiques Nettoyage rotor pompe eau Remplacement du rotor pompe eau Nettoyage de l injection pompe cumeur Nettoyage rotor pompe cumeur Remplacement du rotor pompe cumeur Tous les jours Une 2 fois semaine Une 2 fois semaine Lorsque n cessaire Une fois semaine Une fois par mois ou lorsque n cessaire Tous les 2 mois Tous les 6 mois Une fois par an ou lorsque n cessaire baisse du refoulement Tous les 2 ou 3 ans Tous les 6 mois ou lorsque n cessaire Une fois par an ou lorsque n cessaire baisse du refoulement Tous les 2 ou 3 ans MAINTENANCE Comment enlever le bloc de filtration DOEN ge Nl 9 D branchez tous les fils Laissez le chauff
31. speichert oder ver ffentlicht werden Trotz aller Sorgfalt bei der Zusammenstellung dieses Textes kann der Verfasser nicht verantwortlich gemacht werden f r eventuelle Sch den die durch Fehler in dieser Ausgabe entstehen k nnen F Rien de ce document ne peut tre copi enregistr ou publi sans permissions crites de l diteur Bien que cette brochure a t r alis e avec la plus grande attention l diteur ne peut tre responsable des incidents caus s par d ventuelles erreurs dans cette brochure NL Niets van deze uitgave mag worden verveelvoudigd opgeslagen of openbaar gemaakt in enige vorm hetzij elektronisch mechanisch door fotokopie n of enige andere manier zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever Ondanks alle aan de tekst bestede zorg kan de uitgever geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele schade die kan voortvloeien uit enige fout die in deze folder zou kunnen voorkomen
32. t tussen het minimale en maximale waterniveau staan 13 Installeer een verwarming Een thermostaat gestuurde verwarming moet geinstalleerd zijn voor een constante watertemperatuur van 24 tot 26 C 14 Installeer een koeler In warme gebieden kan in de zomer de watertemperatuur te hoog oplopen waardoor uw vissen of lagere dieren ziek worden gebruik in dit geval een aquariumkoeler ingesloten zijn speciale aansluitingen van 12 mm voor de koeler andere maten zijn als optie verkrijgbaar bij uw dealer 15 Schakel de verwarming of de koeler in Bij een stabiel waterniveau en een ingeschakelde eiwitafschuimer schakel de thermostaat gestuurde verwarming of de koeler in door de stekker in het stopkontact te steken Voor de temperatuur instellingen raadpleeg uw instructie van uw koeler of verwarming De temperatuur van 24 26 C is over het algemeen goed voor vissen en korralen Belangrijk Schakel de verwarming niet in als de eiwitschuimer pomp niet ingeschakeld is De pomp voorziet de verwarming ook van water Wanneer de verwarming is ingeschakeld zonder water kan deze overhitten 16 Installeer de filter unitdeksel amp Aquariumdeksel PLaats de filter unitdeksel op de filterruimte Plaats het aquariumdeksel op het aquarium en plaats de voedingsgatdeksel 17 Schakel het lichtsysteem in Installeer de verlichtingsunit aan de verlichtingsarm met de bijgeleverde schroeven Schakel het licht in nadat de vissen aan het aquarium
33. tes of circulation Adjust these levels to stay in the range indicated on the side of the tank Lower water level causes the pump overheating and higher water level may cause the water a leaking out of the notch on the back 11 Confirm operation of the protein skimmer Ensure the fine bubbles come out inside the protein skimmer 12 Adjust the water level of the protein skimmer Adjust the water level to ensure proper operation Turning the knob clockwise gt higher water level Turning the knob counterclockwise gt lower water level The water level should stay in the range as indicated 13 Install a heater A thermostate controlled heater must be installed to maintain the correct watertemperature between 24 26 C 14 Install a chiller In hot areas in summer the water temperature can get too high and destroy alle live stocks in this case a chiller must be installed With this unit we supply a special elbow connecting aquarium chiller to connect the skimmer to the system 15 Turn on the power of the heater or chiller After ensuring the stable water level and the protein skimmer in work turn on the power of the thermostat controlled heater or the chiller by plugging into the outlet For temperature settings follow your heater or chiller s instruction manual The temperature of 24 26 C is generally good for fishes and corals Important Do not plug in your heater while the pump for protein skimmer is in halt c
34. tie ausgeschlossen Entsorgung Das Kennzeichen auf der Verpackung bedeutet dass das Produkt getrennt von normalem M ll gesammelt werden muss wenn das Ger t nicht mehr nutzbar ist Wenn das Produkt kaputt ist muss der Besitzer es zu einem Sammelpunkt f r elektrische Haushaltsger te bringen oder wenn der Besitzer ein neues Ger t kaufen m chte kann er sie das alte Ger t beim Verk ufer hinterlassen Nur 1 zu 1 austauschbar Getrenntes Sammeln ist umweltfreundlich und hilft dabei alte Materialien wieder nutzbar zu machen Jede anderweitige Form des Sammelns wird mit einer hohen Strafe geahndet su a E GARANTIE F 1 En premier lieu placez l aquarium dans la maison sur un support adapt robuste qui peut support le poids total remplissez le seulement ensuite avec de l eau 2 Uniquement destin un usage int rieur 3 Avant d effectuer tout travail dans l aquarium et dans l eau retirez les prises lectriques du filtre chauffage clairage etc 4 Ne jamais raccourcir ou allonger les fils lectriques 5 Ne laissez jamais faire fonctionner la pompe sec et employez la uniquement immerg e dans l eau 6 Fixez solidement l clairage et ne le plongez jamais dans l eau g plongez J 7 Si le cordon lectrique ou le syst me d clairage est endommag veuillez contacter le fabricant pour le remplacement ou un technicien afin d viter tout risque 8 Lisez en premier lieu attentivement le mode d emploi
Download Pdf Manuals
Related Search